1
 00:03:37,822 --> 00:03:39,942  
Budu pózovat nahá
pro švédského fotografa     

2
 00:05:10,623 --> 00:05:11,703  
 Otázky?  

3
 00:05:41,363 --> 00:05:42,523  
 Tak francouzsky!  

4
 00:06:15,313 --> 00:06:15,933  
 Co?  

5
 00:06:16,106 --> 00:06:17,066  
 Můj bože!  

6
 00:06:17,482 --> 00:06:19,602  
 Vypadni z mého domu, chudáčku!  

7
 00:06:20,860 --> 00:06:21,620  
 Nenechte si to ujít!  

8
 00:06:24,030 --> 00:06:25,410  
 Zkurvysyn!  

9
 00:10:03,124 --> 00:10:04,624  
 Sedni si, Donalde     

10
 00:10:16,929 --> 00:10:18,349  
 Sleduješ, co to je?

11
 00:10:42,288 --> 00:10:44,128  
<font size="35"> Můžete být jedním z nás </font> 

12
 00:11:23,788 --> 00:11:26,288  
 Teubi chtěl šukat želvu  

13
 00:11:26,457 --> 00:11:27,417  
 minulou noc     

14
 00:15:29,659 --> 00:15:30,869  
 Díky, děvko     

15
 00:15:32,036 --> 00:15:33,246  
 <i>Díky, děvko</i>   

16
 00:15:39,085 --> 00:15:41,005  
 <i> Opravdu miluji tvůj útěk, kreténe </i>   

17
 00:15:48,844 --> 00:15:51,884  
 Bojuj za mě,  

18
 00:15:52,056 --> 00:15:53,096  
 moje prasata!  

19
 00:15:53,641 --> 00:15:55,601  
 Vážně miluji tvé kalhoty, kreténe

20
 00:15:55,768 --> 00:15:56,818  
<font size="35"> No tak! </font> 

21
 00:15:58,020 --> 00:15:59,690  
 Vážně miluji tvé kalhoty, kreténe     

22
 00:16:01,315 --> 00:16:05,275  
 <i> 0scar pro nejlepší herečku
se uděluje Siéphanie Tuche</i>   

23
 00:17:05,546 --> 00:17:07,886  
 <i>Vítejte v Kansas City</i>   

24
 00:17:44,001 --> 00:17:45,411  
 Šťastnou cestu     

25
 00:17:45,586 --> 00:17:47,046  
 Díky, děvko     

26
 00:18:03,979 --> 00:18:05,319  
 Šampaňské l  

27
 00:19:26,437 --> 00:19:27,937  
 Skvělé!  

28
 00:19:37,615 --> 00:19:41,745  
 MALÝ DŮM V PRÉRII

29
 00:23:35,310 --> 00:23:37,280  
<font size="35"> Karty, propojil jsem je </font> 

30
 00:23:37,438 --> 00:23:40,818  
 čím jsi bohatší,
tím jsi hloupější!  

31
 00:23:51,118 --> 00:23:52,578  
 942 dolarů     

32
 00:24:21,732 --> 00:24:22,852  
 pane,  

33
 00:24:23,192 --> 00:24:25,482  
 je nám to opravdu líto     

34
 00:24:29,031 --> 00:24:29,941  
 Peníze     

35
 00:24:31,408 --> 00:24:32,408  
 <i>Dvě 'stěny</i>   

36
 00:24:34,161 --> 00:24:35,451  
 V žádném případě!  

37
 00:24:36,288 --> 00:24:38,668  
 Dlužíš mi 942 dolarů

38
 00:24:38,999 --> 00:24:41,049  
<font size="35"> Na čekání si nechávám mobilní dům </font> 

39
 00:24:48,342 --> 00:24:49,132  
 děkuji     

40
 00:25:01,730 --> 00:25:03,820  
 Je to daleko od Diionu?  

41
 00:26:29,610 --> 00:26:30,780  
 Pojď, Butchi!  

42
 00:26:31,236 --> 00:26:32,946  
 Pojď, dokonči to!  

43
 00:27:38,345 --> 00:27:39,385  
 Informujte mě  

44
 00:27:39,554 --> 00:27:41,344  
 jestli najdeš moje zubní protézy!  

45
 00:28:23,932 --> 00:28:26,682  
 Nechoď na záchod,
voní jako lískové ořechy!  

46
 00:29:36,421 --> 00:29:37,671  
 <i>Jste připraveni?</i>   

47
 00:29:37,839 --> 00:29:38,639  
 Ano, Rone

48
 00:29:38,799 --> 00:29:39,639  
<font size="35"> <i>Nezapomeňte,</i> </font> 

49
 00:29:39,841 --> 00:29:41,301  
 <i>jste nejlepší</i>   

50
 00:29:42,344 --> 00:29:43,844  
 <i>Vyhoď je do vzduchu, synu </i>   

51
 00:30:53,790 --> 00:30:57,010  
 <i> Jste v rezervaci Siouxů,
dnes nejsou žádné návštěvy </i>   

52
 00:31:14,811 --> 00:31:17,811  
 Nerozumějí anglicky   
odkud pocházejí?  

53
 00:31:17,981 --> 00:31:20,691  
 Ahoj, krásné děti!
jsme ztraceni     

54
 00:31:21,067 --> 00:31:24,327  
 Můžete nám pomoci?

55
 00:31:24,487 --> 00:31:26,907  
<font size="35"> Jak ale znáte náš jazyk, </font> 

56
 00:31:27,073 --> 00:31:28,153  
 stará squaw?  

57
 00:31:29,242 --> 00:31:32,742  
 ♪ se opil vepředu
"Tanec s vlky", měl jsem kóma  

58
 00:31:32,913 --> 00:31:36,163  
 a když jsem se probudil,
Mluvil jsem jako jít     

59
 00:31:36,541 --> 00:31:39,371  
 Stará žena mluví naším jazykem!  

60
 00:31:40,712 --> 00:31:45,422  
 Jestli mi zase budeš říkat stará žena,  

61
 00:31:45,592 --> 00:31:47,462  
 Skalpuji tě

62
 00:32:18,875 --> 00:32:22,465  
<font size="35"> Pokud nugety nejsou dostatečně horké,
<i>v teepee je</i> mikrovlnná trouba     

63
 00:33:03,962 --> 00:33:06,752  
 Je více voděodolný,
myslí si, že je Terminátor     

64
 00:33:57,348 --> 00:34:00,438  
 <i> Procházíme zónou turbulence </i>   

65
 00:34:00,602 --> 00:34:04,392  
 <i> Ujistěte se, že se posadíte
a váš tablet je narovnaný </i>   

66
 00:34:05,648 --> 00:34:07,358  
 <i>Do prdele U S!</i>   

67
 00:34:12,197 --> 00:34:13,367  
 pane!

68
 00:34:14,324 --> 00:34:15,694  
<font size="35"> Sundejte si helmu </font> 

69
 00:34:16,326 --> 00:34:17,286  
 <i>Do prdele U S!</i>   

70
 00:34:23,208 --> 00:34:24,338  
 Můj bože!  

71
 00:34:29,714 --> 00:34:30,334  
 Ani tah     

72
 00:34:38,598 --> 00:34:41,108  
 <i>Dámy a pánové,
tady je váš kapitán</i>   

73
 00:34:41,768 --> 00:34:44,148  
 <i> Musíme se zastavit v Denveru
k vylodění cestujícího</i>   

74
 00:34:44,312 --> 00:34:46,022  
 <i>z čehož se necítíte dobře</i>   

75
 00:35:19,639 --> 00:35:21,349  
 <i> Jsi SEN
uvědomíte si to</i>

76
 00:35:22,058 --> 00:35:23,518  
<font size="35"> <i> ÚSPĚCH
n POWER</i>   

77
 00:35:52,255 --> 00:35:53,795  
 Musíš odejít, dobře?  

78
 00:36:30,501 --> 00:36:32,461  
 jak se máš znáš je?  

79
 00:36:32,629 --> 00:36:34,129  
 žádné starosti,
to jsou moji přátelé     

80
 00:40:45,381 --> 00:40:47,001  
 Čekáme na někoho?  

81
 00:40:47,175 --> 00:40:48,595  
 Ne, že bych o tom věděl, miláčku     

82
 00:41:34,347 --> 00:41:35,937  
 - Vítejte   
- Děkuji     

83
 00:42:10,675 --> 00:42:13,175  
 Dvě další prostírání, Juanito     

84
 00:42:13,803 --> 00:42:14,973  
 prosím tě

85
 00:43:23,789 --> 00:43:25,129  
<font size="35"> Vše <i> do</i> hotovo </font> 

86
 00:44:57,216 --> 00:44:58,466  
 Výborně, synku     

87
 00:45:05,766 --> 00:45:06,396  
 děkuji     

88
 00:46:09,455 --> 00:46:10,745  
 Jsou zajímavé     

89
 00:46:11,040 --> 00:46:13,210  
 Ano, je velmi šik     

90
 00:46:14,001 --> 00:46:16,331  
 A jeho přízvuk je lahodný     

91
 00:47:43,591 --> 00:47:46,551  
 <i>Jeff Tuche
Klinika kosmetické chirurgie</i>   

92
 00:49:05,547 --> 00:49:06,887  
 co chceš pít?  

93
 00:50:42,811 --> 00:50:46,351  
 Nejdůležitější
v kosmetické chirurgii je to obličej</font> 

94
 00:51:11,924 --> 00:51:13,134  
 Dobře           

95
 00:51:14,760 --> 00:51:15,560  
 Hodně štěstí!  

96
 00:52:17,114 --> 00:52:18,784  
 To je Moby Dick!  

97
 00:52:49,104 --> 00:52:52,524  
 Plyšový pes, skvělý nápad!  

98
 00:52:53,066 --> 00:52:55,656  
 Není potřeba to vyndavat
aby mohl dělat svůj byznys     

99
 00:52:56,320 --> 00:53:00,120  
 A můžete to dát do stroje     

100
 00:53:00,365 --> 00:53:01,865  
 To je koncept!  

101
 00:53:29,269 --> 00:53:30,399  
 Suze dům!

102
 00:53:34,191 --> 00:53:36,901  
<font size="35"> Prdel, hráz! </font> 

103
 00:53:45,327 --> 00:53:47,667  
 Zavolejte lékaře!  

104
 00:54:49,057 --> 00:54:51,557  
 ♪ to všechno slyšel!  

105
 00:55:15,500 --> 00:55:18,220  
 V nejlepším případě úniky!
Žádný odvetný zápas nebude!  

106
 00:55:54,331 --> 00:55:57,661  
 Vypadni, ty smradu, prdý ksichtu     

107
 00:56:50,429 --> 00:56:51,809  
 Já jsem Juan     

108
 00:56:52,222 --> 00:56:54,342  
 Zahradník tvých rodičů     

109
 00:56:58,687 --> 00:56:59,727  
 děvko!  

110
 00:57:03,692 --> 00:57:05,192  
 Ruku na srdce

111
 01:01:04,140 --> 01:01:05,810  
<font size="35"> Toto je moje tajná zahrada </font> 

112
 01:01:07,727 --> 01:01:09,777  
 Jste ten, kdo měří všechno?  

113
 01:01:11,398 --> 01:01:12,898  
 Je to moje vášeň     

114
 01:01:14,109 --> 01:01:15,779  
 ♪ máme pro vás překvapení     

115
 01:01:34,170 --> 01:01:36,050  
 Ano, to jsi ty, Wille     

116
 01:01:37,173 --> 01:01:38,593  
 Udělal jsem to pro tebe     

117
 01:01:39,467 --> 01:01:40,847  
 Buggy     

118
 01:01:41,803 --> 01:01:43,423  
 Buggy Tuche Daddy     

119
 01:01:49,894 --> 01:01:51,814  
 Měsíc je krásný

120
 01:02:36,357 --> 01:02:37,607  
<font size="35"> <i>Kdo jste?</i> </font> 

121
 01:02:38,943 --> 01:02:40,773  
 Jsem Cathy Tuche     

122
 01:02:41,529 --> 01:02:44,409  
 Jsem Donaldova matka     

123
 01:02:44,574 --> 01:02:46,114  
 <i>Žádné návštěvy rodičů </i>   

124
 01:07:24,812 --> 01:07:27,432  
 <i>Aktuálně je 24 stupňů </i>   

125
 01:11:06,534 --> 01:11:11,204  
 ♪ byla zima   
Dala jsem spodní prádlo do mikrovlnky     

126
 01:14:13,888 --> 01:14:14,558  
 Teddy?  

127
 01:14:16,474 --> 01:14:17,724  
 Můj projekt je jednoduchý

128
 01:14:18,017 --> 01:14:20,897  
<font size="35"> Koupit pozemek v Brazílii,
předstírat, že je znovu zalesňuje  

129
 01:14:21,061 --> 01:14:23,931  
 a ve skutečnosti
těžit břidlicový plyn     

130
 01:14:24,440 --> 01:14:25,530  
 Výborně     

131
 01:14:25,691 --> 01:14:26,391  
 Donnie?  

132
 01:14:29,695 --> 01:14:33,695  
 Můj plán je uzdravit se
staré baterie mobilních telefonů     

133
 01:14:33,866 --> 01:14:37,206  
 Dekontaminace bude financována
prostřednictvím prodeje recyklovaných produktů     

134
 01:14:37,369 --> 01:14:42,209  
 A ziskové rozpětí 15 °/o
bude věnována <i></i> Greenpeace </font> 

135
 01:14:43,083 --> 01:14:44,253  
 <i>Greenpeace?</i>   

136
 01:14:49,673 --> 01:14:51,293  
 Promiň, Donnie     

137
 01:16:47,916 --> 01:16:49,956  
 ♪ nemám moje Playmobily     

138
 01:18:57,463 --> 01:18:59,253  
 Dobře, tak jdeme na to!  

139
 01:19:05,179 --> 01:19:08,439  
 Žádný trest   
Bůh nám posílá zkoušku     

140
 01:19:08,599 --> 01:19:10,229  
 Přijměme to     

141
 01:19:32,706 --> 01:19:34,086  
 <i>M can, “uns </i>   

142
 01:19:34,541 --> 01:19:36,791  
 Oba kluci jsou inverti

143
 01:19:36,960 --> 01:19:38,800  
<font size="35"> Nic neriskujete </font> 

144
 01:19:40,005 --> 01:19:43,005  
 Nebuď horký, vousatý chlape
nebo na tebe vylezu     

145
 01:19:45,469 --> 01:19:47,269  
 Stará žena mluví <i> pozpátku</i>     

146
 01:19:47,429 --> 01:19:49,889  
 Bůh zkouší naši víru     

147
 01:19:50,766 --> 01:19:54,726  
 Nedívej se na tohle město,
je to sám ďábel     

148
 01:19:54,895 --> 01:19:56,975  
 Mohli bychom tam jít  

149
 01:19:57,147 --> 01:19:58,737  
 jen čtvrt hodiny           

150
 01:20:00,692 --> 01:20:02,862  
 Koně mají žízeň

151
 01:20:04,321 --> 01:20:06,571  
<font size="35"> Dělal jsem si srandu, Surah </font> 

152
 01:20:53,787 --> 01:20:55,917  
 a teď,  

153
 01:20:56,081 --> 01:20:59,661  
 přilétají z Los Angeles v Kalifornii,
děkuji za přivítání  

154
 01:20:59,835 --> 01:21:02,165  
 Cathy a Roger Cerisierovi     

155
 01:22:07,110 --> 01:22:08,280  
 A teď  

156
 01:22:08,445 --> 01:22:10,365  
 dámy a pánové,  

157
 01:22:10,530 --> 01:22:11,620  
 výsledky     

158
 01:27:19,047 --> 01:27:20,337  
 Další     

159
 01:30:16,933 --> 01:30:19,433  
 Juan Antonio de la Courtine,  

160
 01:30:19,811 --> 01:30:22,561  
 souhlasíte s odběrem
Wilfried Jacquou Tuche </font> 

161
 01:30:22,981 --> 01:30:24,641  
 BUDÝ manžel?  

162
 01:30:25,150 --> 01:30:26,110  
 Ano     

163
 01:30:26,943 --> 01:30:28,653  
 Wilfried Jacquou Tuche,  

164
 01:30:29,028 --> 01:30:31,908  
 souhlasíte s odběrem
Juan Antonio de la Courtine  

165
 01:30:32,073 --> 01:30:33,403  
 BUDÝ manžel?  

166
 01:30:36,369 --> 01:30:38,539  
 Mocí, která mi byla dána,  

167
 01:30:38,705 --> 01:30:40,495  
 a jako král rock'n'rollu,  

168
 01:30:40,665 --> 01:30:43,255  
 Prohlašuji tě za manžela  

169
 01:30:43,418 --> 01:30:44,508  
 a manžel

