2
00:00:47,464 --> 00:00:48,839
Είναι εκεί που θέλεις να είσαι,
εκει θελω να ειμαι...

3
00:00:48,924 --> 00:00:51,259
Αγάπη μου, μόνο αυτό έλεγα.
Το έλεγα αυτό.

4
00:00:51,343 --> 00:00:52,677
Θέλω να πω, αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης.

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,095
Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Γη,

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,097
και θα αποκτήσουμε ένα μέρος του.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,807
Ή συνεχίζουμε να νοικιάζουμε.

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
Γιώργο, σε παρακαλώ. ήρθε η ώρα
για να κατέχουμε κάτι.

9
00:01:00,644 --> 00:01:02,103
Δεν είμαστε πια παιδιά.

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,271
Είναι αλήθεια. Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα,

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,022
άλλη μια φορά. Καλά.

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,774
Προχωρήστε. Συζήτησέ το
πάλι. Εντάξει, καλά.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
Πλεονεκτήματα. Υπέροχη γειτονιά.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,318
Είναι μια υπέροχη γειτονιά.

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,445
Ένα τετράγωνο από το Joe's Coffee.
Τον λατρεύω αυτόν τον καφέ.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,322
Είναι ο αγαπημένος του καφές.
Ο καλύτερος καφές στην πόλη.

17
00:01:13,407 --> 00:01:14,574
Σκιερό, δίκαιο εμπόριο.

18
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
Λοιπόν, αυτός είναι επαγγελματίας. Καφές.

19
00:01:16,994 --> 00:01:18,286
Κόν, χρήματα.

20
00:01:18,370 --> 00:01:19,579
Είπες ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

21
00:01:19,663 --> 00:01:21,581
Μια φορά θα νιώσω καλύτερα
Παίρνω το μπόνους μου.

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,417
Το HBO μπορεί να κάνει μια προσφορά
στο ντοκιμαντέρ μου.

23
00:01:24,501 --> 00:01:25,668
Λοιπόν...

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,170
Τελειώσαμε με τα υπέρ και τα κατά;

25
00:01:28,255 --> 00:01:30,089
Ένα άλλο μειονέκτημα θα ήταν ο χώρος.

26
00:01:30,173 --> 00:01:31,757
Ξέρεις, είναι ένα στούντιο διαμέρισμα.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,385
Όχι, είναι microloft.
Είναι microloft.

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Είναι γραμμένο εδώ μέσα ότι είναι α
microloft. Είμαστε ενήλικες εδώ.

29
00:01:36,638 --> 00:01:38,764
Ας το ονομάσουμε όπως είναι.
Είναι ένα στούντιο διαμέρισμα.

30
00:01:38,849 --> 00:01:40,182
Κάπου το λέει.

31
00:01:40,350 --> 00:01:41,684
Δεν έχω ακούσει καν
ενός microloft.

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,019
Ο άντρας σου το κάνει αυτό;

33
00:01:43,562 --> 00:01:45,521
Ο άντρας μου είναι τυφλός.

34
00:01:46,690 --> 00:01:47,732
λυπάμαι.

35
00:01:47,816 --> 00:01:49,358
Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,943
Ο Πιερ ήταν τυφλός από τη γέννησή του.

37
00:01:51,028 --> 00:01:53,279
Καλός. Εννοώ, όχι "καλό",
αλλα ξερεις...

38
00:01:54,197 --> 00:01:56,949
Μην ανησυχείς, είναι το μόνο
πραγματικότητα γνωρίζει.

39
00:01:57,034 --> 00:01:59,619
Αλλά, πιστέψτε με, μπορεί ακόμα
μύρισε το Chanel στο λαιμό μου.

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,537
Μπορεί ακόμα να γευτεί το
πόνος ή σοκολάτα

41
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Του ψήνω κατά καιρούς.

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,249
Μπορεί ακόμα να ακούσει κάθε εγκεφαλικό επεισόδιο ως

43
00:02:05,334 --> 00:02:07,710
Βουρτσίζω τα μαλλιά μου πριν
κατεβαίνουμε τη νύχτα.

44
00:02:07,794 --> 00:02:09,879
Και όσο για το άγγιγμα;

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,132
Μπορώ να τον πάω εκεί μαζί
μια κίνηση του δαχτύλου.

46
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
Εντάξει, ξέρω ότι είσαι νευρικός,
αλλά πιστέψτε με

47
00:02:15,552 --> 00:02:19,764
αυτή η γειτονιά είναι υπέροχη
επενδύσεων, ακόμη και σε περίοδο ύφεσης.

48
00:02:19,848 --> 00:02:22,266
Είναι το West Village.
Είναι το καλύτερο. Ναι.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,185
Πραγματικά το καλύτερο.

50
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Αυτό είναι που θέλετε να είστε;

51
00:02:26,229 --> 00:02:28,481
Εδώ πρέπει να είμαστε.

52
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
Ας το κάνουμε!

53
00:02:32,402 --> 00:02:34,487
λυπάμαι πολύ. Βάζω στοίχημα αυτό
συμβαίνει όλη την ώρα.

54
00:02:34,571 --> 00:02:35,946
Όχι.

55
00:02:36,448 --> 00:02:37,948
Εδώ πάμε. Περιμένετε.

56
00:02:48,168 --> 00:02:50,753
Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε όλο αυτό τον χώρο!

57
00:03:09,606 --> 00:03:10,690
Ακριβώς απέναντι σε αυτό...

58
00:03:19,074 --> 00:03:23,828
Έχω μια πολύ μεγάλη μέρα αύριο,
και έχεις το HBO.

59
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
Δεν θα με πείραζε να πάρω
ένα υπνωτικό χάπι.

60
00:03:26,581 --> 00:03:29,458
Α, όχι! Δεν μπορώ να πάρω τον Ρικ αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορώ να πάρω τον αδερφό σου.

61
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
Θα... Όχι Ρικ.

62
00:03:30,669 --> 00:03:31,877
Έλα δύο λεπτά. Ας
απλά τελειώστε το.

63
00:03:31,962 --> 00:03:33,129
Δεν είναι ποτέ δύο λεπτά.

64
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
Γεια, Ρικ. Ricky Iicky,
ρουφήξτε το διχτάκι μου.

65
00:03:36,466 --> 00:03:38,801
Μη με μισείς γιατί
είναι πολύ παχύρρευστο.

66
00:03:39,136 --> 00:03:41,387
AII σωστά, αρκετά φλυαρία.
Κάνε μου τη μεγάλη περιήγηση.

67
00:03:41,471 --> 00:03:42,596
AII σωστά.

68
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
Αυτή είναι η κουζίνα. Μικρό.

69
00:03:44,349 --> 00:03:45,891
Αυτό είναι το μπάνιο. Μικρό.

70
00:03:45,976 --> 00:03:47,643
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα. Μικρό.

71
00:03:47,728 --> 00:03:48,728
Αυτή είναι η περιοδεία.

72
00:03:48,812 --> 00:03:51,897
Άγια σκατά! Η αίθουσα τηλεόρασης μας είναι διπλή
το μέγεθος ολόκληρου του χώρου σας.

73
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
Ναι, αλλά ζεις στην Ατλάντα.

74
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
Γεια σου Γιώργο. Γεια, Λίντα.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,360
Είναι ζωντανό.

76
00:03:56,445 --> 00:03:57,570
Γεια σου, Μαρίζα. Γεια σου, Μαρίζα.

77
00:03:57,654 --> 00:03:59,029
Γεια! Είσαι υπέροχα!

78
00:03:59,239 --> 00:04:03,617
Ευχαριστώ. Διάβασα αυτό το άρθρο
είπε αν χαμογελάς όλη την ώρα,

79
00:04:03,702 --> 00:04:06,829
μπορείς να ξεγελάσεις τον εγκέφαλό σου
νομίζοντας ότι είσαι ευτυχισμένος.

80
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία.

81
00:04:08,915 --> 00:04:11,250
Σωστά, αρκετά κορίτσι. θέλω
να σου δείξω το νέο μωρό.

82
00:04:11,334 --> 00:04:12,418
Νέο μωρό;

83
00:04:12,502 --> 00:04:15,337
Υιοθετήσαμε ένα μαύρο μωρό.
Εκεί είναι.

84
00:04:16,173 --> 00:04:19,925
AII οι καμπάνες και οι σφυρίχτρες, 48
Iarge. Και ελέγξτε αυτό.

85
00:04:20,010 --> 00:04:21,552
Αν κάποιος Τζάκαμο προσπαθήσει
να μου κλέψουν το αυτοκίνητο,

86
00:04:21,636 --> 00:04:23,095
Έχω ένα τηλεχειριστήριο εκεί.

87
00:04:23,180 --> 00:04:24,764
Μου λέει που είναι,
μέχρι 10 γιάρδες.

88
00:04:24,848 --> 00:04:28,350
Πηγαίνω εκεί κάτω, γαμημένη αστυνομία
συνοδέψτε, πιάστε τη μαμά.

89
00:04:28,435 --> 00:04:30,800
Είναι, «Τα λέμε στα τρία
έως πέντε, σκουπίστε τον κώλο. Εσύ

90
00:04:30,840 --> 00:04:31,771
γαμημένη πετσέτα».

91
00:04:31,855 --> 00:04:34,315
Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι σεΐχης
θα σου κλέψουν το αμάξι;

92
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
Γεια σου, μην λες, αυτή είναι η Ατλάντα.
Έχουμε το CNN εδώ κάτω.

93
00:04:36,860 --> 00:04:39,278
Νομίζω ότι η σύνδεσή μας είναι
κακός. Χωρίζεις.

94
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
Σε βλέπω να κλείνεις το
υπολογιστής, βουτιά.

95
00:04:42,699 --> 00:04:45,910
Πρέπει να πω ότι η Μαρίσα,
ένα Iucky Iady

96
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
γιατί πρέπει να είναι
παντρεμένος μαζί του. Ναι.

97
00:04:48,580 --> 00:04:51,624
Ξέρω τι θέλω να κάνω; πάω
να βγάλω τη ρόμπα και...

98
00:04:53,043 --> 00:04:54,001
Είναι εντάξει.

99
00:04:54,085 --> 00:04:56,045
Συγνώμη. Είσαι τόσο κουρασμένος. ξέρω.

100
00:04:57,255 --> 00:05:00,382
Τι λέμε να σπάσουμε αυτό το μέρος
με τον παλιομοδίτικο τρόπο;

101
00:05:02,010 --> 00:05:03,469
Μην αποκοιμηθείς. Καλά.

102
00:05:03,553 --> 00:05:04,929
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν είμαι
πρόκειται να αποκοιμηθεί.

103
00:05:14,272 --> 00:05:15,689
Είστε έτοιμοι για τη συνάντησή σας;

104
00:05:15,774 --> 00:05:17,733
Ναι. Μην ξεχνάτε να χαμογελάτε.

105
00:05:18,068 --> 00:05:20,778
AII σωστά; Η ταινία σου είναι λίγο
βαρύ, οπότε κρατήστε το δωμάτιο Iight.

106
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
Δεν νομίζεις ότι είμαι
καλός κινηματογραφιστής;

107
00:05:22,572 --> 00:05:24,740
Δεν είναι αυτό που είπα.
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

108
00:05:24,825 --> 00:05:27,701
Νομίζω ότι είστε υπέροχα παιδιά
εικονογράφος βιβλίων,

109
00:05:27,786 --> 00:05:29,620
ένας υπέροχος σχεδιαστής κοσμημάτων.

110
00:05:29,704 --> 00:05:31,372
Μου άρεσε το σπιτικό
επιχείρηση παγωτού.

111
00:05:31,456 --> 00:05:35,042
Είμαι εξοικειωμένος με τον εκλεκτικισμό μου
βιογραφικό, ευχαριστώ πολύ.

112
00:05:35,126 --> 00:05:37,753
Αλλά, αγάπη μου, με αυτήν την ταινία, εσύ
το ξέρεις, βρήκα τη θέση μου.

113
00:05:37,838 --> 00:05:41,090
μπορώ να πετάξω. Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω.

114
00:05:41,174 --> 00:05:42,508
Έλα πες το.

115
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
Ωραία, πιστεύω ότι μπορείς να πετάξεις.

116
00:05:45,929 --> 00:05:47,012
Βγάλε το γαμημένο τηλέφωνό σου!

117
00:05:47,097 --> 00:05:49,431
Χτυπήστε τους νεκρούς. θα τηλεφωνήσω
εσύ Ιάτερ. Καλό Iuck.

118
00:05:49,516 --> 00:05:51,600
Ο κόσμος γίνεται
ένα τρομερό μέρος.

119
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Η Ανταρκτική φιλοξενεί μερικά από τα
η πιο όμορφη άγρια ζωή του κόσμου,

120
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
οι περισσότεροι από τους οποίους είναι νεκροί ή πεθαίνουν.

121
00:05:57,732 --> 00:06:00,317
Αυτός ο χαριτωμένος τύπος έχει
καρκίνος των όρχεων.

122
00:06:00,610 --> 00:06:04,280
Το σπίτι αυτού του κοριτσιού έλιωσε
και οι γονείς της βυθίστηκαν.

123
00:06:04,698 --> 00:06:07,992
Στην πείνα μας για πόρους,
βιάζουμε αυτά τα ζώα.

124
00:06:08,076 --> 00:06:09,451
Τους βιάζουμε... Σταμάτα.

125
00:06:09,536 --> 00:06:10,995
...και μετά τους δολοφονούμε.

126
00:06:11,830 --> 00:06:13,747
Στάση. Στάση.

127
00:06:14,666 --> 00:06:15,708
Στην πραγματικότητα δεν έχει τελειώσει.

128
00:06:15,792 --> 00:06:18,878
Έχω μια πολύ ενδιαφέρουσα αίσθηση
για αυτό που πας εδώ.

129
00:06:18,962 --> 00:06:21,714
Σας ευχαριστώ! Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση.
Θα πρέπει να περάσουμε.

130
00:06:21,965 --> 00:06:23,382
Μμμ-χμμ.

131
00:06:23,884 --> 00:06:25,759
"Πέρασμα"; Ναι, «πέρασε».

132
00:06:25,844 --> 00:06:28,554
Αλλά είναι μια άβολη αλήθεια
συναντά τον Μάρτιο των Πιγκουίνων!

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
Συναντά «Θέλω να κόψω τους καρπούς μου,

134
00:06:30,640 --> 00:06:33,392
«γιατί αυτό είναι το πιο καταθλιπτικό
πράγμα που έχω δει ποτέ».

135
00:06:33,476 --> 00:06:34,435
Δεν καταλαβαίνω.

136
00:06:34,519 --> 00:06:35,811
Νομίζω τι Marcy
λέει, η Λίντα,

137
00:06:35,896 --> 00:06:37,271
και παρακαλώ διορθώστε με
αν κάνω λάθος, Μάρσι,

138
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
Δεν θέλω να είμαι εκτός βάσης εδώ.

139
00:06:38,523 --> 00:06:40,357
Αλλά αυτό που λέει είναι αυτό
θέλει να κόψει τους καρπούς της

140
00:06:40,442 --> 00:06:42,943
γιατί αυτό το κομμάτι είναι καταθλιπτικό.

141
00:06:43,028 --> 00:06:44,236
Το πήρα αυτό. Ναί.

142
00:06:44,321 --> 00:06:45,738
Βλέπω ότι είσαι έγκυος.

143
00:06:45,822 --> 00:06:48,657
Σας ευχαριστούμε που το προσέξατε. Τι αιχμή
έφυγες, γιγάντια κοιλιά μου;

144
00:06:48,742 --> 00:06:49,867
Ή μπορείτε να δείτε τις αιμορροΐδες μου

145
00:06:49,951 --> 00:06:52,077
και οι δεύτερες σκέψεις μου από
που στέκεσαι;

146
00:06:52,162 --> 00:06:53,704
Δεν θέλεις το δικό σου
παιδί να μεγαλώσει

147
00:06:53,788 --> 00:06:55,581
σε έναν κόσμο όπου εκεί
είναι πιγκουίνοι;

148
00:06:55,665 --> 00:06:58,000
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
γάμα τους πιγκουίνους.

149
00:06:58,084 --> 00:07:00,586
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που είναι η Marcy
λέγοντας είναι να γαμήσω τους πιγκουίνους.

150
00:07:00,670 --> 00:07:03,297
Όχι, αυτό λέω.
Γάμα τους πιγκουίνους.

151
00:07:03,381 --> 00:07:04,798
Και αγαπώ τους πιγκουίνους. Α-χα.

152
00:07:04,883 --> 00:07:08,052
Αλλά πρέπει να συμφωνήσω
Marcy. Γαμήστε τους.

153
00:07:09,012 --> 00:07:11,430
Το τσιπ Java ακούγεται όπως είναι
θα βγει νικητής.

154
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
Πώς είναι το νέο μέρος, φίλε;

155
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
Ω, φοβερό. Σούπερ μικρό
και πραγματικά ακριβό.

156
00:07:15,727 --> 00:07:17,728
Θεέ μου, αυτό ακούγεται καλό.

157
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
Σούπερ μικρό και πραγματικά
ακριβό; Ναι.

158
00:07:20,065 --> 00:07:22,608
Μερικές φορές μπορείτε να πάρετε μόνο ένα από αυτά
αυτά, αλλά τα έχεις και τα δύο.

159
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
Ναι, είναι μια συμφωνία. Αυτό είναι υπέροχο.

160
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
Πώς έγινε αυτό;

161
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
ξέρω.

162
00:07:27,781 --> 00:07:30,115
Λόγος νούμερο 25 Δεν είμαι παντρεμένος.

163
00:07:30,200 --> 00:07:32,409
Σαν να χρειάζομαι κάποιον να μου πει
να αγοράσω σκατά που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

164
00:07:32,494 --> 00:07:35,663
Είναι όλα για τους Μπέντζαμιν,
φίλε μου. Οι Μπέντζαμιν.

165
00:07:35,747 --> 00:07:36,789
Ναι.

166
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
Θα είμαι ένας από αυτούς
παιδιά που είναι απλά

167
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
γέρος και άσχημος, πλούσιος, έχει καυτή γυναίκα.

168
00:07:40,210 --> 00:07:41,627
Όπως...

169
00:07:41,878 --> 00:07:43,545
Γκόλουμ. Όχι Γκόλουμ.

170
00:07:43,630 --> 00:07:44,713
Τζόρτζι!

171
00:07:44,798 --> 00:07:47,549
Ελάτε να με δείτε για μια μικρή κουβέντα
όταν ανεβαίνεις πάνω.

172
00:07:47,634 --> 00:07:50,469
AII σωστά! Έχετε το
σημείο και το κλείσιμο του ματιού.

173
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
Αφεντικό σε συμπαθώ.

174
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
Απλώς δεν ταιριάζει στη μάρκα HBO.

175
00:07:53,932 --> 00:07:56,684
Κάνουμε βία και στενοχώρια,
αλλά είναι σέξι.

176
00:07:56,810 --> 00:07:58,018
Μμμ-χμμ. Καταλαβαίνετε;

177
00:07:58,395 --> 00:08:01,021
Φυσικά. Τι σκεφτόμουν;

178
00:08:01,106 --> 00:08:02,189
Ξέρεις τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;

179
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
Θα μπορούσαμε να ρίξουμε μερικά βαμπίρ εκεί
να κάνουν σεξ με τους πιγκουίνους.

180
00:08:05,276 --> 00:08:08,070
Και τότε θα μπορούσατε να έχετε συλλογισμό,
σέξι πιγκουίνοι βαμπίρ.

181
00:08:08,154 --> 00:08:09,446
Θα λειτουργούσε αυτό για την επωνυμία σας;

182
00:08:09,531 --> 00:08:11,991
Τι κι αν ήταν οι πολικές αρκούδες
πουγκέρες, και με μεθ;

183
00:08:12,075 --> 00:08:14,368
Και μετά δείχνουν τα βυζιά τους για
κανένας λόγος. Πώς θα λειτουργούσε αυτό;

184
00:08:14,828 --> 00:08:16,704
Νομίζω ότι αστειεύεσαι,

185
00:08:16,788 --> 00:08:20,124
αλλά αν μπορούσες να το κάνεις αυτό, θα το έκανες
να είναι πολύ ενδιαφέρον για εμάς.

186
00:08:20,208 --> 00:08:22,001
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

187
00:08:22,085 --> 00:08:23,794
Και αν πάρω την προαγωγή,
τότε τι;

188
00:08:23,878 --> 00:08:25,504
Πρέπει να δουλεύω περισσότερες ώρες
στη δουλειά που μισώ.

189
00:08:25,755 --> 00:08:28,048
Ουάου, πραγματικά με εξοργίζεις,
άνθρωπος. Κι εγώ τη μισώ αυτή τη δουλειά.

190
00:08:28,133 --> 00:08:29,216
Περίμενε, τι συμβαίνει;

191
00:08:29,300 --> 00:08:31,802
Οι ομοσπονδιακοί μπήκαν στις 5:00 σήμερα το πρωί.
Κατάσχεσε τα πάντα.

192
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Τζόρτζι! Άνθρωπος με το σχέδιο.

193
00:08:34,222 --> 00:08:36,056
Θα πάρω μια μικρή βροχή
ελέγξτε τη συνομιλία μας.

194
00:08:36,141 --> 00:08:38,767
Αποτελεσματική η διακοπή λειτουργίας της εταιρείας
αμέσως.

195
00:08:41,479 --> 00:08:43,897
Πήρα μόνο σημείο του ματιού
κονσερβοποιημένα;

196
00:08:48,403 --> 00:08:50,195
Τι κάνεις εδώ;
Πώς πήγε το HBO;

197
00:08:50,280 --> 00:08:51,864
Λοιπόν, το περνούν αυτό,

198
00:08:51,948 --> 00:08:54,908
αλλά σίγουρα ενδιαφέρονται
στο να μην βλέπω τα άλλα έργα μου,

199
00:08:54,993 --> 00:08:57,953
οπότε αποδεικνύεται ότι δεν μπορώ να πετάξω.

200
00:08:58,621 --> 00:09:00,748
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά Γιώργο;

201
00:09:00,957 --> 00:09:03,459
Ω! απολύθηκα.

202
00:09:05,211 --> 00:09:06,462
Θέλετε να πουλήσετε;

203
00:09:06,629 --> 00:09:10,883
Λοιπόν, η εργασιακή μου κατάσταση
έχει αλλάξει λίγο.

204
00:09:10,967 --> 00:09:12,968
Κοίτα, θα είμαι εντελώς
ειλικρινής μαζί σας παιδιά.

205
00:09:13,053 --> 00:09:14,178
Η αγορά έχει πέσει.

206
00:09:14,262 --> 00:09:15,512
Μόλις το αγοράσαμε.

207
00:09:15,638 --> 00:09:16,972
Είπες ότι ήταν μια καλή επένδυση.

208
00:09:17,140 --> 00:09:18,182
Νομίζω ότι το είπες.

209
00:09:18,308 --> 00:09:19,391
Το είπες!

210
00:09:19,476 --> 00:09:22,394
Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει
σημασία έχει ποιος το είπε.

211
00:09:22,479 --> 00:09:24,646
Κανείς δεν αγοράζει στούντιο
διαμερίσματα αυτή τη στιγμή.

212
00:09:24,731 --> 00:09:25,898
Είναι microloft.

213
00:09:25,982 --> 00:09:28,192
Εντάξει, μόλις μεγάλωσα και
ονομάστε τα πράγματα όπως είναι.

214
00:09:28,318 --> 00:09:29,693
Είναι ένα στούντιο διαμέρισμα.

215
00:09:29,778 --> 00:09:31,070
Το ήξερα!

216
00:09:31,154 --> 00:09:33,572
Ακόμα κι αν μπορούσες να το πουλήσεις,
θα ήταν σε μια Ίο.

217
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
Δεν ξαναβλέπεις αυτά τα χρήματα.

218
00:09:38,328 --> 00:09:39,995
Μόλις προλάβουμε
ξανά στα πόδια μας,

219
00:09:40,080 --> 00:09:41,705
θα μιλήσουμε για να έρθουμε
πίσω στη Νέα Υόρκη.

220
00:09:41,790 --> 00:09:43,248
Αυτή τη στιγμή ο αδερφός μου
μου έχει προτείνει δουλειά

221
00:09:43,333 --> 00:09:45,000
και η Ατλάντα είναι η καλύτερη
μέρος για να είμαστε.

222
00:09:45,085 --> 00:09:47,169
Το λένε "Hot-Ianta!"
Δεν είναι αστείο;

223
00:09:52,717 --> 00:09:55,594
Είσαι τόσο εμμονή με τα Joe's σου
Καφές. Έπρεπε να είναι το Joe's Coffee.

224
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
Είναι υπέροχος γαμημένος καφές!

225
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
Γαμήσαμε, γαμήσαμε!

226
00:10:06,523 --> 00:10:08,232
Γαμήσαμε! Γιώργο, σταμάτα!

227
00:10:15,782 --> 00:10:18,033
Τόσα έκανες
Το προηγούμενο έτος, $800.

228
00:10:18,118 --> 00:10:20,202
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι εσύ
Μάλλον δεν δουλεύω.

229
00:10:20,286 --> 00:10:21,787
Πώς θα μπορούσατε να το καταλάβετε αυτό
μας συμβεί;

230
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
Οκτακόσια δολάρια!

231
00:10:23,414 --> 00:10:25,040
Δεν το εννοούσα. στεναχωρήθηκα.

232
00:10:25,166 --> 00:10:27,459
Ναι, το εννοούσα! Ι
σου είπα, το έκανες!

233
00:10:32,298 --> 00:10:34,883
Ω!

234
00:10:43,101 --> 00:10:44,601
Ήσουν αυτός που
είπε, «Ας ρίξουμε το Iook

235
00:10:44,686 --> 00:10:46,145
«στο West Village να
αγοράστε ένα διαμέρισμα».

236
00:10:46,229 --> 00:10:47,813
Ανοίγω τη μουσική!
Μην ανάβετε αυτή τη μουσική.

237
00:10:56,990 --> 00:10:58,031
Κόκορας.

238
00:11:09,252 --> 00:11:11,336
Δεν μπορώ να είμαι σε αυτό το αυτοκίνητο
πια! Χριστός!

239
00:11:11,421 --> 00:11:13,422
Απλώς δεν μπορώ. Έχουμε
να σταματήσω κάπου.

240
00:11:13,506 --> 00:11:15,215
Πρόστιμο. Καλά.

241
00:11:15,508 --> 00:11:16,717
Είμαι πολύ κουρασμένος, εντάξει;

242
00:11:16,801 --> 00:11:17,968
Είπα "καλά", εντάξει;

243
00:11:18,052 --> 00:11:19,803
Απλά σταμάτα να με πουλάς
αφού είπα ναι.

244
00:11:20,597 --> 00:11:23,140
Elysium Bed and Breakfast,
10 μίλια. Πρόστιμο.

245
00:11:25,268 --> 00:11:27,920
Θεέ μου, είναι απλώς μια παράγκα
και είναι κλειστό. πάω

246
00:11:27,960 --> 00:11:28,854
να ουρλιάξω, Γιώργο.

247
00:11:28,938 --> 00:11:30,022
Είναι φρουτοστάσι.

248
00:11:30,523 --> 00:11:32,774
Υπομονή, τι συμβαίνει σε αυτόν τον δρόμο;

249
00:11:34,110 --> 00:11:38,238
«Elysium. Όνειρα που διανέμονται καθημερινά.
Φέρτε το δικό σας δοχείο».

250
00:11:38,323 --> 00:11:39,656
Ελπίζω μόνο να έχουν ένα κρεβάτι.

251
00:11:39,741 --> 00:11:42,618
Αν δεν το έκαναν, μάλλον θα ήταν
που ονομάζεται «Elysium just Breakfast».

252
00:11:42,702 --> 00:11:44,536
Όλα πρέπει
αστειεύομαι, Γιώργο;

253
00:11:47,123 --> 00:11:48,540
Ψάχνετε για το Β και το Β;

254
00:11:48,625 --> 00:11:50,209
Είναι άλλο μισό μίλι.
Δεν μπορείτε να το χάσετε.

255
00:11:52,003 --> 00:11:53,420
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

256
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
Αδεια; Ναι.

257
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

258
00:11:58,468 --> 00:11:59,927
Όχι, όχι, όχι.

259
00:12:00,011 --> 00:12:01,470
Μας ακολουθεί!
Τι θέλει;

260
00:12:01,554 --> 00:12:03,388
Αγάπη μου, έρχεται μετά
μας! Ω, Θεέ μου!

261
00:12:03,473 --> 00:12:05,057
Τι θέλει; Δεν ξέρω!

262
00:12:05,141 --> 00:12:06,892
Θέλει να μας κόψει
σε 100 κομμάτια

263
00:12:06,976 --> 00:12:08,602
να φτιάξουμε ένα κοστούμι από το δέρμα μας!

264
00:12:08,686 --> 00:12:10,145
Δεν ξέρω. Απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας πιο γρήγορα!

265
00:12:10,230 --> 00:12:12,481
Το Bed and Breakfast είναι το
αλλιώς! Ο άλλος τρόπος!

266
00:12:13,191 --> 00:12:15,817
Πλησιάζει πολύ!
Βιασύνη! Τι κάνεις;

267
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
Ω, Θεέ μου!

268
00:12:17,862 --> 00:12:19,947
Θεέ μου! Θεέ μου!

269
00:12:25,370 --> 00:12:26,828
Είστε καλά παιδιά;

270
00:12:26,996 --> 00:12:28,330
Αμάν.

271
00:12:29,165 --> 00:12:31,250
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για αυτό μέχρι το πρωί.

272
00:12:31,334 --> 00:12:32,417
Αλλά θα σε φροντίσουμε.

273
00:12:32,502 --> 00:12:34,753
Το όνομά μου είναι Wayne, από το
τρόπο. Είμαι γυμνιστής.

274
00:12:34,837 --> 00:12:36,880
Ναι, παρατηρήσαμε το πέος σας νωρίτερα.

275
00:12:36,965 --> 00:12:38,423
Touché!

276
00:12:42,929 --> 00:12:43,929
λυπάμαι;

277
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
Μην λυπάσαι. Σημαίνει «καλό
βράδυ» στα σουηδικά.

278
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
Σπούδασα οικονομικά στη Στοκχόλμη.

279
00:12:48,851 --> 00:12:49,977
Αλλά μην ανησυχείς, είμαι
δεν πρόκειται να είναι

280
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
σου πετάει όλο το βράδυ σουηδικά.

281
00:12:51,271 --> 00:12:53,146
Το "God afton" είναι λίγο πολύ
το μόνο που μπορώ να θυμηθώ.

282
00:12:53,231 --> 00:12:56,066
Αλλά εκεί πάω, τρέχω
πάλι από το στόμα.

283
00:12:56,192 --> 00:12:59,319
Μερικοί άνθρωποι το αποκαλούν «λεκτική διάρροια».
Το ονομάζω απλώς «λέξεις σκατά».

284
00:12:59,696 --> 00:13:01,363
Είμαι πεταλούδα!

285
00:13:01,572 --> 00:13:03,407
Έχω φτερά!

286
00:13:03,533 --> 00:13:04,741
Ο Γκρίσαμ είναι μια πεταλούδα.

287
00:13:04,826 --> 00:13:06,618
Είμαι πραγματικά αγόρι.

288
00:13:06,703 --> 00:13:09,162
Εντάξει, αυτό θα είναι δικό μας
μυστικό. AII σωστά!

289
00:13:09,247 --> 00:13:12,207
Νομίζει ότι δεν άκουσα τι
μόλις είπες, αλλά το έκανα.

290
00:13:12,917 --> 00:13:15,544
Αυτοί οι άνθρωποι τράβηξαν το παλιό
flip-de-doo στη χαράδρα.

291
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
Μάλλον προσπαθεί να κάνει πίσω
έξω γιατί αυτοί

292
00:13:17,088 --> 00:13:18,797
νόμιζα ότι ήμουν κάποιο είδος
του γυμνού παράξενου.

293
00:13:18,881 --> 00:13:20,590
Όχι. Ναι.

294
00:13:21,884 --> 00:13:23,385
Έχετε δωμάτιο;

295
00:13:23,845 --> 00:13:25,345
Θυμάσαι τον κάτω όροφο
πριν από ένα λεπτό

296
00:13:25,430 --> 00:13:27,222
όταν με ρώτησες αν έχω δωμάτιο;

297
00:13:27,307 --> 00:13:29,391
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;

298
00:13:29,475 --> 00:13:30,892
Ναι, υποθέτω ότι ισχύει.

299
00:13:30,977 --> 00:13:32,352
Εντελώς.

300
00:13:32,437 --> 00:13:33,854
Είμαι η Κάθι, παρεμπιπτόντως.

301
00:13:33,938 --> 00:13:35,897
Είμαι η Λίντα. Αυτός είναι ο Γιώργος.

302
00:13:35,982 --> 00:13:37,065
Γειά σου.

303
00:13:37,150 --> 00:13:38,984
«Γιώργο», ε;

304
00:13:39,068 --> 00:13:43,363
Αν είσαι ο Γιώργος, τότε πού είναι
Ο Τζον, ο Πολ και ο Ρίνγκο;

305
00:13:44,615 --> 00:13:45,991
Αχ.

306
00:13:46,409 --> 00:13:49,328
Πού είναι; Τα έφερες;

307
00:13:49,996 --> 00:13:51,580
Όχι, δεν τα έφερα.

308
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
Ούτε ο Ρίνγκο;

309
00:13:53,583 --> 00:13:55,042
Οχι.

310
00:14:02,717 --> 00:14:04,384
Ξέρεις ότι αστειεύομαι,
σωστά; Το κάνω, ναι.

311
00:14:04,469 --> 00:14:06,636
Είμαστε πραγματικά κουρασμένοι, Κάθι.

312
00:14:06,763 --> 00:14:08,096
Okey-dokey.

313
00:14:08,181 --> 00:14:10,265
Ευχαριστώ όμως. Θεός άφτον.

314
00:14:22,779 --> 00:14:25,030
Τι είναι αυτό;

315
00:14:25,114 --> 00:14:27,824
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

316
00:14:27,909 --> 00:14:30,035
Εγώ, τι κάνω;

317
00:14:31,996 --> 00:14:34,873
Σε παρακαλώ μωρό μου. Είμαι τόσο κουρασμένος.

318
00:14:34,957 --> 00:14:36,041
Θεέ μου.

319
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
σας παρακαλώ.

320
00:14:37,210 --> 00:14:39,211
Παρακαλώ κάντε το να φύγει.

321
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
Είσαι ο ήρωάς μου.

322
00:15:13,246 --> 00:15:14,287
Γεώργιος;

323
00:15:18,209 --> 00:15:19,334
Γεώργιος!

324
00:15:19,419 --> 00:15:20,794
Αυτό είναι, Γιώργο!

325
00:15:21,504 --> 00:15:22,796
Λίντα! Ναί.

326
00:15:22,880 --> 00:15:25,549
Η Κάθυ μου είπε ότι εσύ
είχε όμορφο δέρμα.

327
00:15:25,633 --> 00:15:28,427
Αλλά είναι Iiar, γιατί
είναι Ευφημιστικό.

328
00:15:28,511 --> 00:15:30,554
Σας ευχαριστώ. Ποιος είσαι;

329
00:15:30,680 --> 00:15:32,097
Το όνομά μου είναι Κάρεν.

330
00:15:32,181 --> 00:15:35,100
Λυπάμαι αν τα χέρια μου μυρίζουν όπως
ταχίνι. Απλώς έφτιαχνα λίγο χούμους.

331
00:15:35,184 --> 00:15:37,352
Πάρτε το σπίτι!

332
00:15:40,606 --> 00:15:43,066
Αυτό είναι πολύ επιθετικό
παρά παλαμάκια.

333
00:15:43,151 --> 00:15:45,277
Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το. Σοβαρά,
είναι καλύτερα.

334
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Μωρό μου, μπορώ να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο, έξω;

335
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
Κάπνιζες κατσαρόλα;

336
00:15:53,578 --> 00:15:54,703
Όχι.

337
00:15:55,246 --> 00:15:58,123
Γιατί μου μίλησες; Είμαι
δεν πρόκειται να σας πω.

338
00:15:58,207 --> 00:16:00,125
Είχα ένα χτύπημα. Ενας;

339
00:16:00,209 --> 00:16:03,044
Νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο δοχείο
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

340
00:16:04,380 --> 00:16:06,089
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.

341
00:16:06,215 --> 00:16:08,383
Γεια σου, Ρόντνεϊ. Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

342
00:16:08,468 --> 00:16:10,051
Αυτή είναι η Λίντα.

343
00:16:10,136 --> 00:16:11,636
Γεια σου. Ορίστε, όμορφη.

344
00:16:11,721 --> 00:16:13,180
Η Λίντα με το λαμπερό δέρμα,

345
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε
εσύ. Σας ευχαριστώ.

346
00:16:15,558 --> 00:16:17,976
Γνωρίζατε ότι όλα αυτά
άνθρωποι, είναι εδώ;

347
00:16:18,060 --> 00:16:19,811
Αυτή είναι μια κομμούνα.
Δεν είναι τρελό;

348
00:16:19,896 --> 00:16:21,021
Αυτό είναι τρελό.

349
00:16:21,105 --> 00:16:22,647
Είμαι ο Rodney, είμαι ο σύζυγός της.

350
00:16:22,732 --> 00:16:25,275
Είναι Αφροαμερικανός.

351
00:16:25,818 --> 00:16:28,612
Ουάου, είστε πραγματικά στο Iove.

352
00:16:29,155 --> 00:16:32,741
Είμαστε. Είμαστε εξίσου στην Iove
σαν να ήμασταν το ίδιο χρώμα.

353
00:16:33,451 --> 00:16:35,368
Στην πραγματικότητα κάναμε τον γάμο μας
τελετή εδώ

354
00:16:35,453 --> 00:16:37,329
και ο Σεθ ήταν ο πνευματικός μας
λειτουργός.

355
00:16:37,413 --> 00:16:38,455
Ποιος είναι ο Σεθ;

356
00:16:38,831 --> 00:16:40,207
Δεν έχεις γνωρίσει τον Σεθ;

357
00:16:40,291 --> 00:16:41,917
Με μια λέξη, είναι

358
00:16:42,001 --> 00:16:45,879
δάσκαλος, οδηγός, προπονητής,
ένας γκουρού, ένας σαμάνος.

359
00:16:46,756 --> 00:16:47,964
Είναι τα πάντα.

360
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
Πάντα.

361
00:16:49,133 --> 00:16:50,759
Λοιπόν, ο Seth είναι ο Ieader σας;

362
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
Όχι, όχι, όχι.

363
00:16:52,595 --> 00:16:54,221
Δεν έχουμε Ieaders εδώ.

364
00:16:55,431 --> 00:16:57,641
Η Μητέρα Γη είναι η μόνη
Όσα χρειαζόμαστε.

365
00:16:59,435 --> 00:17:00,727
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε περήφανοι ιδιοκτήτες

366
00:17:00,811 --> 00:17:02,771
εκείνος ο ανάποδος κόσμος-κίνηση
έξω στο δρόμο.

367
00:17:03,147 --> 00:17:04,564
Είμαι ο Σεθ.

368
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
Είμαι ο Γιώργος. Αυτή είναι η Λίντα.

369
00:17:06,692 --> 00:17:07,734
Γεια. Γεια.

370
00:17:07,818 --> 00:17:09,861
Φαίνεται ότι έφτιαξες
έξω αλώβητο.

371
00:17:11,822 --> 00:17:13,698
Όχι εντελώς αλώβητη. Ωχ!

372
00:17:14,784 --> 00:17:16,243
Το νιώθεις;

373
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
Πώς νιώθεις;

374
00:17:20,665 --> 00:17:21,790
Είμαι καλύτερα, νομίζω.

375
00:17:22,124 --> 00:17:23,166
Αυτό είναι καλό.

376
00:17:23,251 --> 00:17:25,210
Θα αντιμετωπίσουμε αυτές τις παρακρατήσεις
ο πατέρας εκδίδει άλλη φορά.

377
00:17:25,294 --> 00:17:28,046
Και πρέπει να είσαι...

378
00:17:28,130 --> 00:17:29,297
Είμαι η Λίντα.

379
00:17:30,883 --> 00:17:32,259
Λίντα.

380
00:17:32,343 --> 00:17:34,219
Γεια. Ω.

381
00:17:35,388 --> 00:17:37,222
Μυρίζεις σαν καρύδια και σουέτ.

382
00:17:37,515 --> 00:17:40,308
Καρύδια και σουέτ.

383
00:17:40,768 --> 00:17:44,396
Καλώς ήρθατε στο Elysium. Έλα,
Θα σας ξεναγήσω.

384
00:17:44,480 --> 00:17:47,899
Αυτό είναι το μάτι του Θεού. έκανα
τον εαυτό μου, Iast Kwanzaa.

385
00:17:47,984 --> 00:17:49,568
Μου αρέσει αυτό που έχεις να πας εδώ.

386
00:17:49,652 --> 00:17:51,069
Ειλικρινά, νιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω

387
00:17:51,153 --> 00:17:52,904
για πρώτη φορά στην Ι
δεν ξέρω πώς ο Ιόνγκ.

388
00:17:52,989 --> 00:17:54,239
Είναι απίστευτο!

389
00:17:54,740 --> 00:17:58,076
Πώς ήταν ο Ιόνγκ εδώ το σπίτι;

390
00:17:58,160 --> 00:18:02,289
Αγόρασα αυτό το σπίτι το 1971
με εννέα φίλους μου.

391
00:18:02,373 --> 00:18:07,210
Τζέρι Μπίβερ, Στέφανι Ντέιβις, Ρόνι
Shames, Danielle Meltser,

392
00:18:07,378 --> 00:18:12,173
Janie Brody, Billy Marcus,
Γκλεν Στόβερ, Τόνι Πιλόσκι,

393
00:18:12,258 --> 00:18:13,425
και η Τζάνις Γου.

394
00:18:13,509 --> 00:18:16,094
Γνωρίστε τον Carvin. Είναι κάπως έτσι
Ιόνιο γύρω από αυτά τα μέρη.

395
00:18:16,178 --> 00:18:18,680
Λοιπόν, έχετε ζήσει εδώ;
όλη αυτή την ώρα;

396
00:18:18,848 --> 00:18:22,100
Ναι, από τότε που αγόρασα
το μέρος το 1971.

397
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
Σωστά. Με εννέα φίλους μου.

398
00:18:24,061 --> 00:18:27,480
Τζέρι Μπίβερ, Στέφανι Ντέιβις, Ρόνι
Ντροπή, Danielle Meltser...

399
00:18:27,565 --> 00:18:28,857
Αυτά είναι τα ονόματα που μόλις είπες.

400
00:18:28,941 --> 00:18:32,193
Ναι. Μπίλι Μάρκους, Γκλεν
Στόβερ, Τόνι Πιλόσκι...

401
00:18:32,361 --> 00:18:34,029
Αυτοί είναι όλοι οι άνθρωποι που έχετε
έχει ήδη ονομαστεί.

402
00:18:34,155 --> 00:18:35,864
Άρα, δεν έχεις
να τα ξαναπούμε.

403
00:18:35,948 --> 00:18:37,407
Οποιοσδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους
είμαι ακόμα εδώ;

404
00:18:37,491 --> 00:18:40,994
Όχι, όχι. Είναι κυρίως νεκροί.

405
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
Αρκετά νεκρός.

406
00:18:43,414 --> 00:18:44,956
Πάω να πάω για ύπνο.

407
00:18:45,041 --> 00:18:46,291
Καληνύχτα.

408
00:18:46,375 --> 00:18:47,709
Νεκρός αλλά όχι ξεχασμένος.

409
00:18:47,877 --> 00:18:49,252
Δηλαδή, ποιος ξέρει πόσες μέρες

410
00:18:49,337 --> 00:18:50,670
κάποιος από εμάς έχει Ieft σε αυτή τη Γη;

411
00:18:50,755 --> 00:18:51,796
Δικαίωμα.

412
00:18:51,881 --> 00:18:55,759
Γι' αυτό επιλέγω να γεμίσω το δικό μου
Iife με τη φύση και την αγάπη

413
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
και φιλία,

414
00:18:57,762 --> 00:18:59,054
Iove.

415
00:19:02,892 --> 00:19:04,267
Αυτή είναι κάποια κοινότητα.

416
00:19:04,352 --> 00:19:05,810
"Κοινότητα";

417
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
Μπου, σφύριγμα. Προτιμούμε τον όρο
«σκόπιμη κοινότητα».

418
00:19:09,482 --> 00:19:10,649
Όταν ακούς τη λέξη «κομμούνα»,

419
00:19:10,733 --> 00:19:11,900
σκέφτεσαι ένα σωρό χίπις

420
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
κάθομαι, καπνίζω
κατσαρόλα και παίζοντας κιθάρα.

421
00:19:16,906 --> 00:19:17,906
Γεια σου!

422
00:19:18,407 --> 00:19:19,991
Είμαι η Εύα! Γεια!

423
00:19:20,076 --> 00:19:21,660
Ακούω ότι είστε από τη Νέα Υόρκη.

424
00:19:21,744 --> 00:19:24,245
Συνάδελφος Νεοϋορκέζος.
88ο και Μπρόντγουεϊ.

425
00:19:24,330 --> 00:19:25,372
Ω!

426
00:19:25,456 --> 00:19:26,706
Ναι.

427
00:19:26,832 --> 00:19:29,626
Τι ξέρεις;

428
00:19:30,086 --> 00:19:32,420
Είμαστε από το West Village. Ναι.

429
00:19:32,505 --> 00:19:34,422
Waverly και Christopher.
Η καλύτερη γειτονιά!

430
00:19:34,507 --> 00:19:35,507
ξερω!

431
00:19:35,591 --> 00:19:37,300
Ξέρω ότι η Νέα Υόρκη είναι μια υπέροχη πόλη

432
00:19:37,385 --> 00:19:39,052
αλλά δεν μου λείπει αυτό
Iifestyle καθόλου.

433
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
Ήταν απλώς άγχος και BlackBerry
και υπνωτικά χάπια.

434
00:19:42,598 --> 00:19:45,183
Έπινα ένα τριπλό Iatte
κάθε πρωί μόνο για να ξυπνήσω.

435
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
Βλέπω την άποψη σου,

436
00:19:46,769 --> 00:19:49,145
αλλά εκτιμώ κάπως
το υπνωτικό χάπι

437
00:19:49,230 --> 00:19:51,856
και το BlackBerry και το Iatte.

438
00:19:51,941 --> 00:19:54,526
Ξέρεις, μπορείς πραγματικά να πάρεις
παγιδευμένος σε εκείνο τον ιστό του

439
00:19:54,610 --> 00:19:58,863
beepers και τηλεοράσεις Zenith
και Walkman και Discman,

440
00:19:58,948 --> 00:20:01,199
δισκέτες και μονάδες zip.

441
00:20:01,283 --> 00:20:05,704
Δίσκοι λέιζερ, τηλεφωνητές
και Nintendo Power Glove.

442
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
Ουάου, ξέρεις τόσα πολλά
σχετικά με την τεχνολογία.

443
00:20:08,874 --> 00:20:11,042
AII σωστά, η λιμνούλα
πίσω από το σπίτι

444
00:20:11,127 --> 00:20:14,129
απλώς εκλιπαρεί να τον βουτήξουν.

445
00:20:14,213 --> 00:20:15,463
Skinny στυλ.

446
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε.

447
00:20:17,800 --> 00:20:19,050
Ναι, είναι...

448
00:20:19,135 --> 00:20:20,343
Είσαι απίστευτος.

449
00:20:20,428 --> 00:20:21,678
Skinny στυλ!

450
00:20:21,971 --> 00:20:24,305
Γεώργιος! Γεώργιος! Πήδα μέσα, Γιώργο!

451
00:20:25,641 --> 00:20:27,600
Atta αγόρι, μωρό μου!

452
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
Δεν μπορώ να πιστέψω...

453
00:20:33,482 --> 00:20:36,151
Είμαι γυμνός! Είμαι γυμνός!

454
00:20:38,279 --> 00:20:39,863
λυπάμαι. Το κακό μου.

455
00:20:42,658 --> 00:20:44,367
Ένα σωρό μαγικά πράγματα
έχουν συμβεί

456
00:20:44,452 --> 00:20:45,785
από τότε που πέρασες
αυτές οι πόρτες.

457
00:20:45,870 --> 00:20:48,997
Αμήν. Ο εμμηνορροϊκός μου κύκλος
άρχισε πάλι να επανέρχεται.

458
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
Στάση. Τι;

459
00:20:50,374 --> 00:20:52,000
Και δεν έχω καν μήτρα.

460
00:20:52,668 --> 00:20:54,627
Δηλαδή το έχω. Είναι σε ένα βάζο.

461
00:20:54,712 --> 00:20:57,255
Στην πραγματικότητα είναι στο δωμάτιο
που μένεις.

462
00:20:57,339 --> 00:20:58,882
Αυτό είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα, γιατί

463
00:20:58,966 --> 00:21:02,010
πραγματικά ξεχάσαμε τελείως
να μαζέψουμε τη μήτρα μας.

464
00:21:05,765 --> 00:21:08,224
Γεια, εντάξει! Μου αρέσει το πουκάμισό σου.

465
00:21:09,351 --> 00:21:10,852
Εδώ.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,228
Όχι, φίλε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

467
00:21:12,313 --> 00:21:13,813
Μοιραζόμαστε τα πάντα εδώ.

468
00:21:15,858 --> 00:21:16,941
Εκπληκτική επιτυχία.

469
00:21:20,780 --> 00:21:22,071
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

470
00:21:22,156 --> 00:21:24,073
Δεν έχω ιδέα.

471
00:21:24,158 --> 00:21:26,659
Απλώς πηγαίνω με αυτό.

472
00:22:08,285 --> 00:22:10,245
Θεός άφτον.

473
00:22:10,621 --> 00:22:13,665
Ενας! Δυο! Τρία!

474
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
Δώστε του μια καλή ώθηση!

475
00:22:29,765 --> 00:22:30,932
Ω, παιδιά.

476
00:22:31,016 --> 00:22:32,600
Απίστευτη νύχτα. Οντως.

477
00:22:32,685 --> 00:22:33,852
Παίρνετε πιστωτικές κάρτες;

478
00:22:33,936 --> 00:22:36,938
Όχι, όχι, όλοι το αποφασίσαμε
μας πλήρωσες το βράδυ

479
00:22:37,022 --> 00:22:40,817
με τη φιλία και την ειλικρίνειά σου
και τις ιστορίες σου.

480
00:22:41,193 --> 00:22:43,862
Θέλω να πω... Είναι τόσο ευγενικό.

481
00:22:43,946 --> 00:22:45,613
Παίρνουμε αλλαγή πίσω για αυτό;

482
00:22:46,574 --> 00:22:49,409
Αν δεν χρειαζόμασταν τα χρήματα
τόσο άσχημα, θα επιμέναμε.

483
00:22:50,661 --> 00:22:52,745
Απλά θυμηθείτε, τα χρήματα δεν αγοράζουν τίποτα.

484
00:22:53,539 --> 00:22:55,540
Τίποτα σημαντικό, σωστά;

485
00:22:55,624 --> 00:22:58,501
Όχι, όχι. Χρήματα Κυριολεκτικά
δεν αγοράζει τίποτα.

486
00:22:58,961 --> 00:23:00,795
Νομίζω ότι εννοείς μεταφορικά.

487
00:23:00,880 --> 00:23:01,963
Όχι, κυριολεκτικά. Τίποτα.

488
00:23:02,840 --> 00:23:04,382
Κυριολεκτικά, τα χρήματα αγοράζουν τα περισσότερα πράγματα.

489
00:23:04,466 --> 00:23:06,217
Όχι τίποτα. Λες να...

490
00:23:06,302 --> 00:23:08,052
Λέω ότι κυριολεκτικά...

491
00:23:08,137 --> 00:23:10,138
Όχι, αλλά λέω, κυριολεκτικά,
τα λεφτά δεν αγοράζουν τίποτα.

492
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Δεν αγοράζει τίποτα. εχεις δικιο.

493
00:23:11,974 --> 00:23:13,558
Τα χρήματα δεν πληρώνουν για τίποτα.

494
00:23:13,642 --> 00:23:14,976
Αυτό είναι σωστό.

495
00:23:21,525 --> 00:23:23,026
Αλλά όχι Κυριολεκτικά. Μέλι.

496
00:23:23,110 --> 00:23:26,029
Και δεν θέλω να το ακούσω αυτό
ένας γλίστρησε πίσω στον κόσμο του

497
00:23:26,113 --> 00:23:30,450
αμφίδρομοι τηλεειδοποιητές και βίντεο και
Το Arsenio Hall Show.

498
00:23:31,493 --> 00:23:32,952
Δεν μπορείς να εκφράσεις τα συναισθήματά σου

499
00:23:33,037 --> 00:23:35,330
στέλνοντας ένα Ietter μέσω
μια συσκευή φαξ.

500
00:23:36,457 --> 00:23:37,498
Θεέ μου.

501
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
Έχω ένα συναίσθημα.

502
00:23:40,169 --> 00:23:41,753
Γεια σου φίλε.

503
00:23:41,837 --> 00:23:43,922
Και η αίσθηση είναι αυτή
θα πρέπει να μείνετε.

504
00:23:44,006 --> 00:23:45,298
Δεν μπορούμε.

505
00:23:45,382 --> 00:23:47,091
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο γλυκό.

506
00:23:47,176 --> 00:23:48,968
Δεν το ακούς ποτέ αυτό στην Πρεσβεία
Σουίτες, εσείς;

507
00:23:49,053 --> 00:23:50,970
Όχι, δεν το κάνεις.

508
00:23:51,639 --> 00:23:53,181
Τέλος πάντων, δεν έχεις
να απαντήσω τώρα.

509
00:23:53,807 --> 00:23:55,683
Απλά πιπιλίστε το για λίγο.

510
00:23:56,352 --> 00:23:58,728
Ναι.

511
00:23:58,812 --> 00:24:00,813
Θα το σκεφτούμε.

512
00:24:00,898 --> 00:24:02,398
Ρουφήστε το.

513
00:24:03,609 --> 00:24:04,984
Περιμένετε!

514
00:24:05,653 --> 00:24:07,612
Το έφτιαξα αυτό για εσάς παιδιά.

515
00:24:07,696 --> 00:24:09,822
Έτσι θα θυμάστε πάντα το Elysium.

516
00:24:10,950 --> 00:24:12,700
Εκπληκτική επιτυχία! Τι είναι αυτό;

517
00:24:13,035 --> 00:24:15,036
Είναι μερικά ξυλάκια κολλημένα
σε φλούδες πορτοκαλιού.

518
00:24:17,581 --> 00:24:22,251
Αντίο!

519
00:24:22,378 --> 00:24:23,586
Λ, Γιώργο!

520
00:24:23,754 --> 00:24:25,588
Εσύ ο άντρας! Εσύ ο άντρας!

521
00:24:26,757 --> 00:24:28,716
Αντίο! Σας αγαπάμε!

522
00:24:28,801 --> 00:24:30,426
Σας αγαπάμε!

523
00:24:33,305 --> 00:24:34,806
Αντίο, παιδιά!

524
00:24:51,407 --> 00:24:53,658
Γεια!

525
00:24:53,742 --> 00:24:55,451
Γιώργος και Λίντα! Θεέ μου!

526
00:24:55,536 --> 00:24:58,830
Τι συνέβη; Ήμασταν έτσι
ανησυχώ άρρωστος για σένα!

527
00:24:58,914 --> 00:24:59,914
Τι συνέβη;

528
00:25:00,082 --> 00:25:03,084
Τι εννοείς; Εμείς απλά
μίλησε πριν από μια ώρα.

529
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Α, αυτός ήσουν εσύ.

530
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
Ήμουν πολύ αμήχανος
να πει: "Ποιος είναι;"

531
00:25:08,298 --> 00:25:11,843
Ορίστε, ο ανόητος άστεγος αδερφός μου!
Πού είναι το χάρτινο κουτί σου;

532
00:25:11,927 --> 00:25:14,429
Πήγαινε εδώ, θα πάω
γεμίστε το μπολ της σούπας σας.

533
00:25:14,805 --> 00:25:17,598
Έλα ρε, άσε το χιούμορ σου
πότε Iost το διαμέρισμά σας;

534
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
«Αλλά θέλω να μείνω στο διαμέρισμά μου

535
00:25:20,686 --> 00:25:22,854
«αν και δεν μπορώ
πλήρωσε το στεγαστικό μου δάνειο».

536
00:25:23,313 --> 00:25:26,024
«Είμαι όλος στενοχωρημένος».

537
00:25:26,191 --> 00:25:29,277
Λίντα, σε κοιτώ, σου
το σώμα είναι ερυθρό.

538
00:25:29,695 --> 00:25:31,446
Έχεις κάνει γυμναστική; Θεέ μου!

539
00:25:32,614 --> 00:25:34,532
Ρικ, νομίζω ότι τα καταφέρνεις
όλοι άβολα.

540
00:25:34,616 --> 00:25:36,367
Ω, όλοι ξέρουν τι εννοώ.

541
00:25:36,452 --> 00:25:39,245
Γεια σου, Τάνερ, έλα εδώ και πες
γεια στη θεία και τον θείο σου.

542
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
Γεια, θείε Γιώργο και Λίντα.

543
00:25:40,956 --> 00:25:43,708
Γεια σου, Τάνερ! Πω πω, είσαι τόσο μεγάλος!

544
00:25:43,792 --> 00:25:48,421
Οπότε δεν είμαι πια πέντε χρονών.
Είναι ένα τρομερό σοκ.

545
00:25:51,050 --> 00:25:52,800
Αστείος. Ναι.

546
00:25:52,885 --> 00:25:53,926
Τι σκατά.

547
00:25:54,011 --> 00:25:56,304
Τι είναι αυτό εκεί; Είναι
ότι μια μηχανή μαργαρίτας;

548
00:25:56,388 --> 00:26:01,225
Ω, ναι, αυτό είναι το νέο μου πολύ καλύτερο
φίλος σε όλο τον κόσμο.

549
00:26:01,310 --> 00:26:03,186
Έχω λίγο
πρόβλημα SkyMall.

550
00:26:03,312 --> 00:26:05,104
Θέλετε ένα; μπορώ
να σε κάνει ένα. Παρακαλώ.

551
00:26:05,189 --> 00:26:08,274
Συνήθως έχουμε ένα τελετουργικό στις 4:30
και πάντα λέω,

552
00:26:08,358 --> 00:26:12,737
«Γιατί να έχεις 5:00 όταν εσύ
θα μπορούσε να έχει 4:30;"

553
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
Διαβάζετε ποτέ SkyMall;

554
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
Ναι, όταν είμαι σε αεροπλάνο.

555
00:26:15,365 --> 00:26:16,657
Ναι. Είναι καλό διάβασμα.

556
00:26:16,742 --> 00:26:18,618
Λίγο περισσότερο. Καλά.

557
00:26:19,661 --> 00:26:21,454
Συνεχίζω. Καλά.

558
00:26:29,713 --> 00:26:31,506
Νόμιζα ότι νοικιάσατε οικοδομές
εξοπλισμός.

559
00:26:31,590 --> 00:26:33,341
το κάνω. Πόρτα-Πόττυς.

560
00:26:33,425 --> 00:26:36,302
Τι πιστεύετε, κατασκευή
οι εργαζόμενοι το κρατούν όλη μέρα;

561
00:26:36,386 --> 00:26:39,597
Εδώ είναι ένα μικρό επιχειρηματικό μοντέλο για
εσείς, κύριε New York Fancy Pants.

562
00:26:39,681 --> 00:26:41,432
Σκατά, το τσουγκράρω μέσα.

563
00:26:46,021 --> 00:26:47,772
Τι, σε βγάζουν χρήματα;

564
00:26:47,856 --> 00:26:49,816
Αυτό είναι λοιπόν το νέο κρησφύγετο,

565
00:26:49,900 --> 00:26:53,444
και εδώ είναι που κάθομαι και
παρακολουθώ τηλεόραση όλη μέρα Iong.

566
00:26:53,529 --> 00:26:57,115
Απλώς σπαταλάω τη ζωή μου.

567
00:26:57,199 --> 00:26:59,784
Δόξα τω Θεώ για το Wellbutrin, σωστά;

568
00:26:59,868 --> 00:27:01,869
Τις περισσότερες φορές είμαι μόνος.

569
00:27:01,954 --> 00:27:03,037
Ο Ρικ δουλεύει πολύ;

570
00:27:03,539 --> 00:27:08,709
Λοιπόν, διασκεδάζει τους πελάτες στο
νύχτα ή έχει υποθέσεις ή...

571
00:27:08,794 --> 00:27:10,795
Αστειεύομαι φυσικά. Είσαι;

572
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
Έχω ένα dildo εδώ μέσα.

573
00:27:12,464 --> 00:27:15,299
Μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε και να μάθετε
ότι είναι καθαρό γιατί

574
00:27:15,384 --> 00:27:17,969
Το έβαλα στο πλυντήριο πιάτων
Όπως Whoopi λένε να κάνουμε.

575
00:27:18,053 --> 00:27:19,095
Μπορούμε να συμπληρώσουμε αυτά;

576
00:27:19,179 --> 00:27:20,304
Σας αρέσουν τα χάμπουργκερ;

577
00:27:20,389 --> 00:27:22,390
Ο Ρικ θα ψήσει λίγο
χάμπουργκερ αυτό το Σαββατοκύριακο.

578
00:27:22,724 --> 00:27:25,601
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα
για το να είσαι γονιός.

579
00:27:28,063 --> 00:27:30,565
Ορίστε, σκατά.
Απλή εισαγωγή δεδομένων.

580
00:27:30,649 --> 00:27:32,900
Χρησιμοποιούν ακόμα υπολογιστές;
στη Νέα Υόρκη;

581
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
Ναι. Με θέλεις
εισάγετε αυτά τα δεδομένα;

582
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
Με ρωτάς;
Μη με ρωτάς.

583
00:27:37,739 --> 00:27:41,200
Εδώ, δεν είσαι αδερφός μου, είσαι
όχι φίλε μου, είσαι υπάλληλος μου.

584
00:27:41,410 --> 00:27:42,827
Κατάλαβες; Σοβαρά μιλάς;

585
00:27:42,911 --> 00:27:44,787
Είμαι σοβαρός; Απολύθηκες.

586
00:27:47,499 --> 00:27:50,585
Επαναπροσλήφθηκες, εντάξει; Σκεφτείτε ότι
μια προειδοποιητική βολή. Πάρε δουλειά.

587
00:27:50,669 --> 00:27:53,337
Πάκο, πρόσεχε αυτόν τον τύπο, εντάξει;

588
00:27:53,755 --> 00:27:55,673
Κάνε μου τη χάρη. Κρατήστε
το μάτι σου στον Πάκο,

589
00:27:55,757 --> 00:27:58,634
γιατί δεν έχω εμπιστοσύνη
αυτοί οι άνθρωποι, εντάξει;

590
00:28:10,689 --> 00:28:12,690
Πίνεις ήδη;

591
00:28:12,774 --> 00:28:15,484
Είναι μια μιμόζα. Είναι
ένα ρόφημα πρωινού.

592
00:28:15,569 --> 00:28:16,903
Ξέρεις, είναι κάπως αστείο.

593
00:28:16,987 --> 00:28:19,280
Γιατί όταν ήμασταν παιδιά Γιώργο
συνήθιζε να με απογοητεύει.

594
00:28:19,364 --> 00:28:22,450
Και τώρα που όλοι μεγαλώσαμε,
το λούσιμο έχει αρχίσει ξανά.

595
00:28:22,618 --> 00:28:23,868
Κερδίζεις, Ρικ.

596
00:28:23,952 --> 00:28:26,662
Έχεις μεγάλο σπίτι, είσαι μεγάλος
επιτυχία. Είσαι ο νικητής.

597
00:28:26,788 --> 00:28:29,040
Ερχομαι. Ξέρεις ότι είμαι
ένα πουλί να είναι πουλί.

598
00:28:29,124 --> 00:28:31,626
Είμαι απλά ένα πουλί για να είναι ένα
πουλί. Η οικογένεια της οικογένειας, σωστά;

599
00:28:31,710 --> 00:28:33,377
Ο μικρός μου αδερφός χρειάζεται
μια δουλειά, τον συνδέω.

600
00:28:33,462 --> 00:28:35,087
Ψάχνω για κάτι
μόνος μου, στην πραγματικότητα.

601
00:28:35,172 --> 00:28:37,089
Σε αυτή την οικονομία; Νομίζεις ότι είσαι
θα βρεις κάτι;

602
00:28:37,174 --> 00:28:38,507
Εδώ έρχεται το Iecture.

603
00:28:38,592 --> 00:28:40,176
«Έρχεται…»

604
00:28:41,845 --> 00:28:43,054
"Εδώ έρχεται το..."

605
00:28:43,138 --> 00:28:45,264
AII σωστά, τότε θα σιωπήσω.

606
00:28:45,349 --> 00:28:48,226
θα σιωπήσω. Ξέρεις
τι; θα σιωπήσω.

607
00:28:48,310 --> 00:28:50,478
Γιατί δεν θέλω
για να σας υποδείξω.

608
00:28:54,274 --> 00:28:56,317
Στο δικό μου σπίτι!

609
00:28:57,653 --> 00:28:59,278
Ο Θεός ανάθεμα!

610
00:29:07,829 --> 00:29:09,580
Εντάξει, ξέρεις τι;

611
00:29:09,665 --> 00:29:14,794
λυπάμαι. λυπάμαι.
«Ζητώ συγγνώμη», εντάξει;

612
00:29:14,878 --> 00:29:17,505
Αλλά μπορώ να σας δώσω ένα
συμβουλή;

613
00:29:17,589 --> 00:29:19,090
Λάθος το κάνεις.

614
00:29:19,174 --> 00:29:21,259
Ρικ, έλα. Μπορώ να πάρω
μια λέξη ακραία εδώ;

615
00:29:21,343 --> 00:29:23,177
Έρχεσαι σπίτι μου,
σέρνεται για βοήθεια.

616
00:29:23,262 --> 00:29:25,346
Τι κάνω; ανοίγω
η πόρτα μου σε σένα!

617
00:29:25,430 --> 00:29:26,722
Μπορώ να έχω λίγο
περισσότερο χυμό μιμόζας;

618
00:29:26,807 --> 00:29:28,099
Μαρίζα, σε παρακαλώ, χυμό μιμόζας.

619
00:29:28,183 --> 00:29:31,435
Ξέρεις, δεν έχεις θεό
ιδέα πώς να Iive Iife!

620
00:29:31,520 --> 00:29:33,938
Σου έκανα ένα δώρο και εσύ
νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα;

621
00:29:34,022 --> 00:29:36,190
Ποιον άλλον ξέρεις ποιον
έχουν δική τους εταιρεία;

622
00:29:36,275 --> 00:29:38,359
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι το
doo-doo επιχείρηση;

623
00:29:38,443 --> 00:29:40,528
Το θέλεις αυτό; Αυτό
έτσι το καταλαβαίνεις!

624
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
Ξέχνα τι σκέφτεσαι
και κάνε αυτό που σου λέω!

625
00:29:43,282 --> 00:29:46,242
Κατεβάζω έξι φιγούρες, Γιώργο.
Θα πρέπει να με ακούσεις!

626
00:29:46,368 --> 00:29:48,577
Αλλά εσύ απλά μιλάς, μιλάς,
μίλα, μίλα...

627
00:29:50,914 --> 00:29:53,874
Ποιος ξέρει πόσες μέρες
από εμάς έχουμε σε αυτή τη Γη;

628
00:29:53,959 --> 00:29:57,420
Θέλω να γεμίσω τα δικά μου με Iaughter,
την ευτυχία και την Iove.

629
00:29:57,504 --> 00:29:58,796
Ας φύγουμε από εδώ.

630
00:29:58,880 --> 00:30:02,216
Λίντα, βγάλε το
ρόμπα. Φταίνουμε.

631
00:30:02,301 --> 00:30:04,510
Όχι, πάνω, με τον άλλον σου
ρούχα. λυπάμαι.

632
00:30:04,594 --> 00:30:05,845
Ερχομαι. Καλά.

633
00:30:05,929 --> 00:30:08,097
Παιδιά πρόκειται να
να επιστρέψω για δείπνο;

634
00:30:11,310 --> 00:30:14,645
Με ανοιχτές αγκάλες και ανοιχτές καρδιές

635
00:30:14,730 --> 00:30:18,316
καλωσορίζουμε τον Γιώργο και τη Λίντα
ως μόνιμοι μέλη

636
00:30:18,400 --> 00:30:20,484
της κοινότητας Elysium.

637
00:30:21,903 --> 00:30:22,987
Καλώς ήρθες σπίτι.

638
00:30:23,071 --> 00:30:24,572
AII σωστά!

639
00:30:27,034 --> 00:30:28,284
Αυτό είναι.

640
00:30:28,368 --> 00:30:29,618
Τι; Περίμενε ένα λεπτό.

641
00:30:29,703 --> 00:30:31,329
Τι απέγινε αυτό το φανταχτερό
δωμάτιο με τζάκι

642
00:30:31,413 --> 00:30:32,955
ότι ήμασταν στον πρώτο καιρό;

643
00:30:33,040 --> 00:30:35,458
Αυτό το δωμάτιο είναι για τους επισκέπτες που πληρώνουν,
ανόητη μπίλι.

644
00:30:36,251 --> 00:30:39,211
Το λατρεύω. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Τι
χρειαζόμαστε περισσότερα, ξέρεις;

645
00:30:39,296 --> 00:30:42,423
Πήραμε ένα κρεβάτι. Μοιάζει
ωραίο και σπασμένο.

646
00:30:42,591 --> 00:30:45,801
Έχουμε ένα ράφι, έχουμε μια πόρτα...

647
00:30:46,595 --> 00:30:47,595
...τρόπος.

648
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
Έχει μια πόρτα.

649
00:30:49,097 --> 00:30:50,473
Οι πόρτες μας κλείνουν
το ένα από το άλλο.

650
00:30:50,557 --> 00:30:52,516
Θέλουμε να κρατάμε ένα ωραίο,
ανοιχτή ροή στο σπίτι.

651
00:30:52,809 --> 00:30:54,435
Ναι, δεν χρειάζομαι πόρτα.
Χρειάζεστε μια πόρτα;

652
00:30:55,145 --> 00:30:56,187
Μπα.

653
00:30:56,605 --> 00:30:59,398
Χαίρομαι που δεν έχουμε πόρτα.
Οι πόρτες είναι μαλακίες.

654
00:30:59,566 --> 00:31:00,691
Αυτό είναι σωστό.

655
00:31:05,447 --> 00:31:06,822
Αγάπη μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ.

656
00:31:06,907 --> 00:31:08,783
Μου αρέσουν οι πόρτες. Τους λατρεύω, στην πραγματικότητα.

657
00:31:08,867 --> 00:31:10,951
Θα μείνουμε εδώ. Αυτό
είναι το καλύτερο μέρος για εμάς.

658
00:31:11,161 --> 00:31:12,536
Έχει απόλυτο δίκιο, Λίντα.

659
00:31:12,788 --> 00:31:13,913
Σεθ, επέστρεψες!

660
00:31:13,997 --> 00:31:15,164
Ποτέ δεν έφτασα.

661
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
Απλώς χαλαρώνω έξω
η πόρτα, εδώ.

662
00:31:18,043 --> 00:31:19,668
Αλλά νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει
μιλήστε ιδιωτικά.

663
00:31:21,380 --> 00:31:22,671
AII σωστά.

664
00:31:24,132 --> 00:31:25,800
Ω, Θεέ μου. Είναι αυτό το πιο ηλίθιο,

665
00:31:25,884 --> 00:31:27,551
η πιο τρελή απόφαση
έχουμε φτιάξει ποτέ;

666
00:31:27,636 --> 00:31:29,345
Αγάπη μου, έλα. Είμαστε απλά
τρέχοντας μακριά από το Iife.

667
00:31:29,429 --> 00:31:31,847
Linda, η έννοια του σκόπιμου
κοινότητα Iike Elysium

668
00:31:31,932 --> 00:31:34,100
εμπλέκεται πολύ περισσότερο
και πολύ πιο εξελιγμένο

669
00:31:34,184 --> 00:31:36,060
από οποιοδήποτε από αυτά τα πλαστικά,
συρρικνωμένο-τυλιγμένο

670
00:31:36,144 --> 00:31:37,561
αθροίσεις με τις οποίες βγαίνεις.

671
00:31:37,646 --> 00:31:39,063
Έχει δίκιο. Ευχαριστώ, Σεθ.

672
00:31:39,314 --> 00:31:40,564
Σας ευχαριστώ.

673
00:31:43,360 --> 00:31:44,402
Έχει φύγει; Άσε με να δω.

674
00:31:44,486 --> 00:31:47,571
Δεν έχω φύγει ακόμα. Αλλά είμαι
πηγαίνω στο Ieave τώρα.

675
00:31:49,908 --> 00:31:53,411
Γιώργο, πείσε με αυτό
αυτό είναι το σωστό.

676
00:31:53,495 --> 00:31:55,840
Δεν ένιωθες πιο ζωντανός
εκείνη την πρώτη νύχτα από εσένα

677
00:31:55,880 --> 00:31:56,789
είχε σε ένα χρόνο Iong;

678
00:31:57,332 --> 00:31:59,041
Ναι, το έκανα. Αγάπη μου, ήταν καταπληκτικό.

679
00:31:59,251 --> 00:32:01,001
Γιατί λοιπόν να μην νιώθουμε
αυτό κάθε μέρα;

680
00:32:01,169 --> 00:32:03,295
Νομίζω ότι είναι μια τόσο προφανής επιλογή.

681
00:32:03,380 --> 00:32:04,713
Δεν υπάρχει ένας τρόπος
για να ζήσω τις ζωές μας.

682
00:32:04,798 --> 00:32:06,048
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
ωραίο αν το κάνουμε αυτό.

683
00:32:06,258 --> 00:32:07,299
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

684
00:32:07,384 --> 00:32:09,760
Δεν είναι σαν να υπογράφουμε μια συμφωνία.
Αν δεν μας αρέσει, το αφήνουμε.

685
00:32:09,845 --> 00:32:11,262
Αλλά θα μείνω ένα μήνα,
και στο τέλος

686
00:32:11,346 --> 00:32:13,472
μπορούμε να αποφασίσουμε αν είμαστε μέσα
για το Iong.

687
00:32:13,557 --> 00:32:15,099
Δύο εβδομάδες.

688
00:32:19,229 --> 00:32:20,855
Δύο εβδομάδες.

689
00:32:34,911 --> 00:32:36,620
Γεια σου Γιώργο.

690
00:32:36,705 --> 00:32:39,623
Χρειάζομαι έναν κριτικό κρασιού,
Πήρα μια νέα παρτίδα.

691
00:32:39,708 --> 00:32:42,168
Γιατί όχι; Δεν οδηγώ.

692
00:32:42,252 --> 00:32:44,420
Πρέπει να είναι καλύτερο
από αυτό πάντως.

693
00:32:44,713 --> 00:32:46,672
Σε σένα. Καλώς ήρθατε στην φυλή.

694
00:32:46,756 --> 00:32:47,798
Σας ευχαριστώ.

695
00:32:47,883 --> 00:32:48,924
Καλωσόρισμα.

696
00:32:50,218 --> 00:32:51,886
Μμμ.

697
00:32:53,472 --> 00:32:54,680
Αυτό είναι ιταλικό.

698
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
Αυτά τα σταφύλια καλλιεργήθηκαν
εδώ στη Γεωργία,

699
00:32:56,266 --> 00:32:57,641
έτσι θα ήταν η σωστή λέξη
να είναι "νόστιμο".

700
00:32:57,726 --> 00:32:58,726
Πάω να το κάνω αυτό.

701
00:32:59,019 --> 00:33:00,478
Άσε τι πάει; Ξέρεις τι;

702
00:33:00,979 --> 00:33:03,314
Πάω να σας δείξω το
μέθοδος για την τρέλα μου.

703
00:33:03,398 --> 00:33:04,398
Καλά.

704
00:33:04,483 --> 00:33:07,735
Αλλά πρώτα, πρέπει να βάλω το
παλιά κρεμαστή τσάντα, για παν ενδεχόμενο.

705
00:33:07,903 --> 00:33:09,361
Απλά σε περίπτωση τι;

706
00:33:09,446 --> 00:33:11,655
Ξέρετε, παμπ.

707
00:33:20,832 --> 00:33:23,959
Είσαι σίγουρα ο πρώτος γυμνιστής
οινοποιός που έχω γνωρίσει ποτέ.

708
00:33:24,044 --> 00:33:25,336
Υπάρχει ένα Iot από εμάς.

709
00:33:25,420 --> 00:33:26,670
Ναι, βρισκόμαστε από καιρό σε καιρό.

710
00:33:26,755 --> 00:33:27,922
Αλλά το πραγματικό μου πάθος είναι το γράψιμο.

711
00:33:28,006 --> 00:33:30,216
Ναι; Γράφω α
μυθιστόρημα αυτή τη στιγμή.

712
00:33:30,300 --> 00:33:32,134
Γεια. Γεια, γλυκιά μου!

713
00:33:33,637 --> 00:33:34,845
Τι είναι αυτό;

714
00:33:34,930 --> 00:33:37,765
Πνίγουμε τα πουλιά
στον καπνό μας.

715
00:33:37,849 --> 00:33:39,600
Απορρυπαντικά στον ωκεανό.

716
00:33:42,854 --> 00:33:44,438
Σεθ, είσαι καλά;

717
00:33:45,857 --> 00:33:48,275
Ναι! Ποτέ δεν ήταν καλύτερο, φίλε μου.

718
00:33:48,610 --> 00:33:52,446
Απλώς θέλω να ξεκινήσω τη μέρα μου
μια μικρή αρχέγονη χειρονομία.

719
00:33:52,531 --> 00:33:54,448
Ήμασταν πεπεισμένοι ότι κάποιος
δολοφονούνταν με τσεκούρι.

720
00:33:54,574 --> 00:33:55,824
Το μόνο πράγμα που δολοφονήθηκε με τσεκούρι

721
00:33:55,909 --> 00:33:57,117
είναι τα άγχη μου, οι εντάσεις μου
και φόβους.

722
00:33:57,619 --> 00:33:58,911
Μιλώντας μεταφορικά, φυσικά.

723
00:33:58,995 --> 00:34:00,371
Είμαι ενάντια στη βία κάθε είδους.

724
00:34:00,622 --> 00:34:01,747
Έλα, χειρονομία μαζί μου.

725
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Θα του δώσω μια βολή.

726
00:34:04,292 --> 00:34:06,293
Λοιπόν, αυτό που κάνετε είναι βασικά

727
00:34:06,378 --> 00:34:09,213
φώναξε ό,τι δεν σου αρέσει!

728
00:34:09,297 --> 00:34:10,881
Φώναξε το!

729
00:34:10,966 --> 00:34:12,925
Γιατί γίνεται πόλεμος;

730
00:34:13,009 --> 00:34:14,969
Μανιτάρια!

731
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
Σίγουρος. Μανιτάρια!

732
00:34:17,055 --> 00:34:18,681
Είναι θέμα υφής για μένα.

733
00:34:19,432 --> 00:34:20,599
Ρόδια.

734
00:34:21,017 --> 00:34:22,268
Οι κάουμποϋ του Ντάλας!

735
00:34:22,352 --> 00:34:23,894
Hummers!

736
00:34:23,979 --> 00:34:27,356
Το αυτοκίνητο, όχι ένα πραγματικό...

737
00:34:27,649 --> 00:34:29,316
Διάλεξε κάτι λίγο
πιο παγκόσμια.

738
00:34:29,651 --> 00:34:32,236
Κέτσαπ! Δεν μου αρέσει αυτό.
Όχι, το κέτσαπ είναι εντάξει.

739
00:34:32,320 --> 00:34:33,862
AII σωστά! Κυκλοφορία!

740
00:34:33,947 --> 00:34:36,073
Προσπαθήστε πραγματικά να καταλήξετε σε μερικά
πράγματα που αντανακλούν τον εαυτό τους.

741
00:34:36,324 --> 00:34:38,075
Σιταρόχορτο! Σιταρόχορτο;

742
00:34:38,159 --> 00:34:39,243
Έχει γεύση σαν γρασίδι!

743
00:34:39,327 --> 00:34:40,369
ξερω!

744
00:34:40,787 --> 00:34:43,330
Πόλεμος! Πόλεμος!

745
00:34:43,415 --> 00:34:45,040
Τα πάει περίφημα. Πόλεμος!

746
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
Μεγάλη δουλειά! Και άλλα παιχνίδια με κάρτες!

747
00:34:47,544 --> 00:34:48,586
Ευχαριστώ.

748
00:34:48,878 --> 00:34:50,421
Linda, θέλεις να το κορυφώσεις;

749
00:34:50,505 --> 00:34:51,589
Όχι. AII σωστά.

750
00:34:51,673 --> 00:34:52,881
Δεν θα το κάνω τώρα.

751
00:34:52,966 --> 00:34:54,049
Είσαι σίγουρος; Ναι.

752
00:34:54,134 --> 00:34:55,342
Θα σε πάμε εδώ μέσα.

753
00:34:56,011 --> 00:34:57,052
Ο χρόνος είναι φίλος μας.

754
00:34:57,262 --> 00:34:58,679
Ω, Θεέ μου! Αυτό το μέρος
είναι απίστευτο!

755
00:34:58,763 --> 00:35:00,222
Είσαι εδώ;

756
00:35:00,348 --> 00:35:03,559
Όχι. Είμαι όπου κι αν βρίσκομαι.

757
00:35:03,643 --> 00:35:05,519
Αλλά εδώ είναι που εγώ
πάρε τον ύπνο μου.

758
00:35:05,604 --> 00:35:07,146
Λοιπόν, τι κάνετε όταν βρέχει;

759
00:35:07,355 --> 00:35:08,689
Πίνω τη τροφή που η Γαία

760
00:35:08,773 --> 00:35:10,858
με ταΐζει
τα σύννεφα της θηλές.

761
00:35:13,320 --> 00:35:14,445
Παίρνετε
το κολλάει.

762
00:35:14,529 --> 00:35:15,946
Πάρτε λίγο κάλο σε αυτά
τα χέρια σου.

763
00:35:16,031 --> 00:35:17,281
Α, ναι!

764
00:35:18,742 --> 00:35:19,992
Γεια σου φίλε.

765
00:35:20,535 --> 00:35:23,537
Δες αυτό. Έχουμε ένα
άνδρας τσεκούρι στον αδελφό Γ.

766
00:35:23,622 --> 00:35:26,457
Παιδιά σαν τους Spin Doctors;

767
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
Ναι!

768
00:36:02,869 --> 00:36:04,662
Πήγαινε Σεθ!

769
00:36:13,505 --> 00:36:14,797
Ω, Θεέ μου.

770
00:36:16,591 --> 00:36:18,175
Μπαίνοντας μέσα
ένα δευτερόλεπτο, Γιώργο.

771
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
Πάρτο!

772
00:36:20,762 --> 00:36:22,971
Έλα, πάρε ένα σόλο!

773
00:36:25,684 --> 00:36:28,435
Ξεσκίσε το φίλε. Αφήστε το να βγει.

774
00:36:28,520 --> 00:36:31,021
Αφήστε το να βγει από την καρδιά σας,
όχι από τα δάχτυλά σου.

775
00:36:31,106 --> 00:36:32,606
Περίμενε, περίμενε.

776
00:36:32,732 --> 00:36:35,943
Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει.

777
00:36:36,319 --> 00:36:38,862
Είναι μια απλή ιστορία. Πρίγκιπες.

778
00:36:39,948 --> 00:36:42,282
Κάπως έτσι, έτοιμο; Ρολόι.
Απλά ωραίο και απλό.

779
00:36:48,456 --> 00:36:49,456
Εσείς.

780
00:36:52,168 --> 00:36:54,002
Είναι σαν να έχει λουκάνικα δάχτυλα.

781
00:36:54,504 --> 00:36:55,587
Νιώθω ηλίθιος.

782
00:36:55,672 --> 00:36:57,423
Αγάπη μου, ήταν υπέροχο.

783
00:36:57,507 --> 00:36:58,757
Απλώς φύγε, φίλε.

784
00:36:58,800 --> 00:37:00,092
Είσαι σίγουρος; Ναι.

785
00:37:00,176 --> 00:37:01,593
Παρακαλώ! Σβήσε αυτό.

786
00:37:01,803 --> 00:37:03,220
Μα τι θα τραγουδήσω;

787
00:37:03,430 --> 00:37:05,305
Δώσε μου κάτι να τραγουδήσω.

788
00:37:05,515 --> 00:37:06,515
Λίντα.

789
00:37:07,142 --> 00:37:08,642
Ανεμος;

790
00:37:10,311 --> 00:37:12,271
«Ο άνεμος» της Λίντα.

791
00:37:13,148 --> 00:37:14,815
Είσαι πολύ καλός. Καλά.

792
00:37:18,862 --> 00:37:22,656
Οι τρόποι του ανέμου

793
00:37:23,992 --> 00:37:28,203
Δεν θα σε ελευθερώσει από την αμαρτία, γυναίκα

794
00:37:28,288 --> 00:37:31,331
Δες το γλυκό σου στήθος να βαραίνει

795
00:37:32,542 --> 00:37:35,627
Νιώσε το μπλε τζιν μου να ουρλιάζει

796
00:37:35,712 --> 00:37:36,754
Ναι, κύριε.

797
00:37:36,838 --> 00:37:42,092
Θα σε λατρέψω σαν ζώο

798
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
Να σε φας ζωντανή γυναίκα

799
00:37:51,519 --> 00:37:53,979
Σπόροι

800
00:37:54,063 --> 00:37:56,106
και

801
00:37:56,524 --> 00:38:01,528
όλα

802
00:38:07,118 --> 00:38:08,702
Αυτό ήταν καθαρή μαγεία.

803
00:38:08,787 --> 00:38:09,828
Ποιος το έγραψε αυτό;

804
00:38:09,996 --> 00:38:11,038
Το έκανες.

805
00:38:11,206 --> 00:38:12,206
δεν το έκανα.

806
00:38:12,290 --> 00:38:14,583
Αυτό λέει, "Έκανα
φτιάχνεις αυτόν τον καφέ;"

807
00:38:14,667 --> 00:38:16,794
Όχι, δεν έφτιαξα αυτόν τον καφέ.

808
00:38:16,878 --> 00:38:20,172
Είμαι απλώς η καφετιέρα.

809
00:38:20,256 --> 00:38:21,381
Είσαι τα φασόλια.

810
00:38:53,665 --> 00:38:55,040
Αυτό είναι φοβερό.

811
00:38:55,124 --> 00:38:56,458
Δεν είναι ωραίο; Ναι.

812
00:39:24,821 --> 00:39:26,572
Όχι γαμημένες πόρτες.

813
00:39:29,117 --> 00:39:31,660
Μπορώ να σε βοηθήσω με
η δυσκοιλιότητα.

814
00:39:31,744 --> 00:39:34,830
Μια μικρή ρίζα σένα από τον κήπο
αλεσμένο με λίγη κάνναβη.

815
00:39:35,790 --> 00:39:37,958
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Ναι, μόλις κάθισα.

816
00:39:38,042 --> 00:39:39,543
Δεν ξέρω τι να
σας δίνω για αυτό.

817
00:39:39,627 --> 00:39:41,587
Είμαι πραγματικά εντάξει. Ι
δεν χρειάζεται τίποτα.

818
00:39:41,671 --> 00:39:45,716
Μου αρέσει αυτό. Είναι σαν, «Αν είναι
δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξεις."

819
00:39:45,800 --> 00:39:47,634
Αυτό είναι το κάτω μέρος, σωστά;

820
00:39:47,719 --> 00:39:52,055
Αυτό είναι το κάτω μέρος. AII σωστά,
Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.

821
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
Λοιπόν, χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας.

822
00:39:54,809 --> 00:39:55,809
Τι;

823
00:39:55,894 --> 00:39:58,729
Μοιραζόμαστε τα πάντα εδώ,
Γιώργος. Το φορτηγό είναι στην πόλη.

824
00:39:58,813 --> 00:40:02,441
Ναι, σίγουρα. Τα περισσότερα από τα δικά μας
τα πράγματα είναι ακόμα μέσα.

825
00:40:02,525 --> 00:40:04,610
Αλλά, ορίστε. μου
το αυτοκίνητο είναι το αυτοκίνητό σου.

826
00:40:04,694 --> 00:40:05,986
Ακριβώς επάνω. Ακριβώς επάνω.

827
00:40:06,070 --> 00:40:09,072
Λοιπόν, είμαι Iight στη βιογραφία σας.
Από πού είστε;

828
00:40:09,157 --> 00:40:11,199
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό το Iater;

829
00:40:12,535 --> 00:40:15,412
Μου αρέσει αυτό. είπε η Κάθι
ήσουν πραγματικά αστείος.

830
00:40:15,496 --> 00:40:16,747
Τα αυτιά μου βουίζουν.

831
00:40:16,998 --> 00:40:19,041
Ελπίζω να μην διακόπτω την ώρα του αγοριού.

832
00:40:19,125 --> 00:40:21,084
Στην πραγματικότητα, περισσότερο όπως, "η ώρα μου".

833
00:40:21,169 --> 00:40:23,879
Ο Σεθ κάλεσε έναν κύκλο αλήθειας.

834
00:40:23,963 --> 00:40:26,173
Εσείς οι αρχάριοι θα το λατρέψετε!

835
00:40:26,382 --> 00:40:28,091
Πάμε.

836
00:40:28,176 --> 00:40:29,176
Θα σε περιμένω.

837
00:40:37,685 --> 00:40:39,102
Τώρα λοιπόν,

838
00:40:39,187 --> 00:40:43,023
τι θα έλεγες
κύκλος αλήθειας είναι;

839
00:40:43,232 --> 00:40:46,568
Ένας κύκλος ανθρώπων που
πείτε την αλήθεια;

840
00:40:46,653 --> 00:40:49,279
Ακριβώς σωστά. Ωραία Λίντα.

841
00:40:49,364 --> 00:40:51,281
Ενδείξεις περιβάλλοντος. Εσείς
δείτε πώς το έκανε αυτό;

842
00:40:51,366 --> 00:40:52,699
Ορίστε, Γιώργο.

843
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
Τι είναι αυτό;

844
00:40:54,702 --> 00:40:55,994
Είναι το τσάι ayahuasca.

845
00:40:56,996 --> 00:40:58,121
Ω.

846
00:40:58,206 --> 00:40:59,790
Νομίζω ότι θα περάσω.

847
00:40:59,874 --> 00:41:03,043
Πιστεύουμε ότι το να μοιράζεσαι το τσάι είναι ένα
επέκταση της ανταλλαγής των αληθειών μας.

848
00:41:03,127 --> 00:41:05,337
Μυρίζει όπως Willie
Οι πλεξούδες του Nelson.

849
00:41:06,923 --> 00:41:08,256
Με διέκοψες, Γιώργο.

850
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
Λοιπόν, γεια, ήμουνα;

851
00:41:10,426 --> 00:41:11,635
Οχι ακόμη.

852
00:41:11,719 --> 00:41:13,220
Linda, θα ήθελες να ξεκινήσεις;

853
00:41:13,680 --> 00:41:14,972
Καλά. Εμ...

854
00:41:15,139 --> 00:41:16,515
Κάνεις.

855
00:41:16,599 --> 00:41:17,808
Δεν είπα τίποτα ακόμα.

856
00:41:17,892 --> 00:41:18,976
Δεν χρειάστηκε.

857
00:41:19,060 --> 00:41:20,519
Αναρωτιέμαι, ίσως εγώ
δεν πρέπει να πάει πρώτος.

858
00:41:20,603 --> 00:41:21,853
Νομίζω ότι ίσως κάποιος
αλλιώς θα έπρεπε...

859
00:41:21,938 --> 00:41:23,313
θα πάω.

860
00:41:23,648 --> 00:41:26,525
Αλήθεια, με ανησυχεί αυτό
το σώμα μου που αλλάζει

861
00:41:26,609 --> 00:41:28,735
μπορεί να με κάνει Iess επιθυμητή
στον σύντροφό μου.

862
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
Λιγότερο επιθυμητό;

863
00:41:30,780 --> 00:41:34,408
Σε βρίσκω πιο σέξι από ποτέ. Όπως
λέγαμε στο Τσάρλεστον,

864
00:41:34,617 --> 00:41:36,034
«Όταν η κοιλιά αρχίζει να φαίνεται,

865
00:41:36,119 --> 00:41:37,494
«τότε είναι οι στήλες
αρχίσει να μεγαλώνει».

866
00:41:37,578 --> 00:41:39,329
Και όλοι ξέρουν ότι έχω γατάκια.

867
00:41:39,414 --> 00:41:41,289
Όλοι ξέρουν ότι έχω γατάκια!

868
00:41:41,374 --> 00:41:42,499
Εκπληκτική αλήθεια.

869
00:41:42,583 --> 00:41:45,919
Linda, θέλεις να δοκιμάσεις ξανά;
Κάτι αληθινό αυτή τη φορά;

870
00:41:47,714 --> 00:41:49,006
Εντάξει.

871
00:41:49,090 --> 00:41:50,674
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
θα κάτσω εδώ

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
και βάλτε τα ιριά σας παντού πάνω μας.

873
00:41:53,094 --> 00:41:54,177
Τι;

874
00:41:54,262 --> 00:41:55,387
Αν ήθελα το πρόσωπό μου
καλυμμένο σε Iies,

875
00:41:55,471 --> 00:41:57,806
Θα ήμουν ακόμα στο πορνό. Σωστά;

876
00:41:59,892 --> 00:42:02,519
Προφανώς, δεν το έχουμε κάνει ποτέ αυτό
πριν και είναι λίγο...

877
00:42:02,603 --> 00:42:04,688
Μάλλον είναι δύσκολο για σένα
γιατί είσαι τόσο γεμάτος σκατά.

878
00:42:04,939 --> 00:42:07,566
Λίντα, μην υποτιμάς τον Γιώργο
τη διαδικασία σας.

879
00:42:07,650 --> 00:42:08,775
Τι;

880
00:42:08,860 --> 00:42:10,444
Σκεφτείτε μόνο τον Γιώργο
σαν μωρό που κλαίει.

881
00:42:10,528 --> 00:42:12,279
Ένα μωρό που κλαίει, σπασμένο.

882
00:42:12,363 --> 00:42:14,489
Ουάου, ευχαριστώ a Iot, Σεθ.
Το εκτιμώ αυτό.

883
00:42:14,574 --> 00:42:17,576
Το εκτιμάτε πραγματικά ή το εκτιμάτε
απλά γυρνάς κατευθείαν στο πρόσωπό μου;

884
00:42:17,660 --> 00:42:18,785
Σαρκάζομαι.

885
00:42:18,870 --> 00:42:20,287
Δείτε ποιος αποφάσισε να είναι ειλικρινής.

886
00:42:20,371 --> 00:42:23,960
Στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί σαρκασμό
όταν νιώθει άβολα

887
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
αντιπαραθέσεις.

888
00:42:25,084 --> 00:42:27,461
Ναι, σωστά, έτσι κάνω.

889
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
Και το μισείς.

890
00:42:29,922 --> 00:42:30,964
Δεν το λατρεύω.

891
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Ή ίσως το μισείς.

892
00:42:32,550 --> 00:42:35,093
Γερνάει. Παίρνει α
Δεν... Ναι, το μισώ.

893
00:42:35,303 --> 00:42:36,344
Το μισείς όταν κάνω αστεία;

894
00:42:36,429 --> 00:42:39,389
Μπορώ να καταλάβω πότε δεν σε νοιάζει πραγματικά
και απλά μου κάνεις χιούμορ.

895
00:42:39,474 --> 00:42:41,183
Και πώς γίνεται αυτό
νιώθεις, Λίντα;

896
00:42:41,267 --> 00:42:44,269
Σαν χάλια. Όπως τα προβλήματά μου
δεν πειράζει.

897
00:42:44,479 --> 00:42:47,272
Τι λες; Το δικό σου
τα προβλήματα είναι τα προβλήματά μου.

898
00:42:48,483 --> 00:42:50,650
Μείον το έκζεμα. Αυτό
θα ήταν το πρόβλημά σου.

899
00:42:50,735 --> 00:42:55,072
Βλέπω; Το μισώ αυτό. Και εγώ
μη νιώθεις υποστήριξη.

900
00:42:55,156 --> 00:42:56,281
Τι; Δεν νιώθω...

901
00:42:56,365 --> 00:42:57,699
Είπες απλώς, «Δεν το κάνω
νιώθω ότι υποστηρίζω...";

902
00:42:57,784 --> 00:42:59,493
Ναι, το έκανα. Θέλετε την αλήθεια;

903
00:42:59,619 --> 00:43:02,120
Δουλεύω σαν τρελή κι εσύ
μπορεί να κάνει ένα ντοκιμαντέρ

904
00:43:02,205 --> 00:43:05,082
για πιγκουίνους με
καρκίνος των όρχεων!

905
00:43:05,625 --> 00:43:07,292
Το θέμα είναι ότι πηδάς...
- Εδώ είναι η ουσία.

906
00:43:07,418 --> 00:43:08,710
Λίντα, φτάνει στο
σημείο. Άσε με να πάρω...

907
00:43:08,795 --> 00:43:11,755
Αυτό είναι όταν οι ανακαλύψεις
συμβεί.

908
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
Σας παρακαλώ Iet
να φτάσω στο θέμα;

909
00:43:13,007 --> 00:43:15,342
Μη μου θυμώνεις!
Θύμωσε μαζί της.

910
00:43:15,551 --> 00:43:18,011
Δουλεύω... «Λίντα». Έναρξη
με τη «Λίντα».

911
00:43:18,638 --> 00:43:19,888
Λίντα... Μην κάνεις τον εαυτό σου.

912
00:43:19,972 --> 00:43:21,264
Δεν είμαι. «Λίντα».

913
00:43:21,349 --> 00:43:23,183
Δουλεύω... Να την έχω, Γιώργο.

914
00:43:23,267 --> 00:43:24,309
Χτύπα την! Τι;

915
00:43:24,477 --> 00:43:27,938
Όχι με τα χέρια σου. Με
λόγια, με την αλήθεια σου.

916
00:43:28,147 --> 00:43:29,439
Θα σε χτυπήσω με αλήθειες.

917
00:43:29,524 --> 00:43:31,024
Θέλετε να μάθετε τι
είναι σαν να δουλεύεις

918
00:43:31,109 --> 00:43:33,652
όσο δύσκολα κάνω και παίρνω
καμία εκτίμηση;

919
00:43:33,861 --> 00:43:37,155
Ακριβώς για να μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε πτήση
φανταχτερός που έχεις φέτος

920
00:43:37,240 --> 00:43:41,034
είτε πρόκειται για αγγεία είτε για φωτογραφία,
ή είναι «το περιστασιακό καφενείο».

921
00:43:41,119 --> 00:43:42,953
Τι στο διάολο είναι «το
Περιστασιακό καφενείο»;

922
00:43:43,121 --> 00:43:44,246
Αυτό ήταν ένα περιστασιακό καφέ!

923
00:43:44,330 --> 00:43:45,747
Διάλεξε ένα πράγμα και απλά
κολλήστε με αυτό!

924
00:43:45,832 --> 00:43:48,750
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να είσαι παντρεμένος με κάποιον

925
00:43:48,835 --> 00:43:51,378
που ακόμα προσπαθεί να καταλάβει
έξω από την κύρια τους;

926
00:43:55,800 --> 00:43:58,718
Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
κατάλαβε

927
00:43:58,803 --> 00:44:01,304
τι είναι αυτό που αγαπώ
να το κάνω ακόμα, Γιώργο.

928
00:44:01,389 --> 00:44:04,349
Αλλά, κυρίως, δεν κάθομαι
ένα γαμημένο γραφείο όπως έκανες

929
00:44:04,433 --> 00:44:07,644
μίζερη, μισώντας τη δουλειά σου,
και παραπονιέται γι' αυτό.

930
00:44:07,728 --> 00:44:09,980
Εκείνη τη δουλειά που κάθισα και
παραπονιόταν για κάθε μέρα

931
00:44:10,064 --> 00:44:11,523
πλήρωσε για το διαμέρισμα
ήθελες τόσο πολύ.

932
00:44:11,607 --> 00:44:13,024
Δεν το έχουμε καν πια.

933
00:44:16,571 --> 00:44:19,865
Λίντα, υπάρχει κάτι άλλο
θες να πεις στον Γιώργο;

934
00:44:19,949 --> 00:44:22,159
Με οποιονδήποτε άλλο τρόπο είναι εντελώς
απέτυχες;

935
00:44:25,288 --> 00:44:26,413
Θέλετε την αλήθεια;

936
00:44:30,918 --> 00:44:32,878
Ο Γιώργος έχει δίκιο.

937
00:44:33,546 --> 00:44:34,796
Έχει απόλυτο δίκιο.

938
00:44:35,590 --> 00:44:41,761
Δεν έχω δεσμευτεί ποτέ για τίποτα
σε ολόκληρη τη ζωή μου.

939
00:44:47,143 --> 00:44:48,351
Όχι, δεν είναι...

940
00:44:48,436 --> 00:44:50,312
Είναι αλήθεια.

941
00:44:50,396 --> 00:44:51,521
Λίντα,

942
00:44:52,273 --> 00:44:54,357
Νομίζω ότι μόλις γνώρισες τη Λίντα.

943
00:44:56,611 --> 00:44:57,611
Είσαι καταπληκτική γυναίκα.

944
00:44:57,695 --> 00:45:00,780
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

945
00:45:01,115 --> 00:45:02,282
Έχω μια ακόμα ερώτηση.

946
00:45:02,575 --> 00:45:04,701
Ρώτα οτιδήποτε γλυκιά μου
πολεμιστής ψυχής.

947
00:45:04,952 --> 00:45:08,330
Γιατί κλαίει αυτό το γρασίδι;

948
00:45:08,664 --> 00:45:10,457
Είναι πραγματικά Ioud.

949
00:45:10,708 --> 00:45:12,876
Έχω την αίσθηση ότι
είναι δικό μου λάθος.

950
00:45:14,086 --> 00:45:15,295
Γιατί νομίζω ότι το έκανα να κλάψει.

951
00:45:15,379 --> 00:45:16,546
Μην το παίρνεις προσωπικά.

952
00:45:16,631 --> 00:45:18,006
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για;

953
00:45:18,299 --> 00:45:19,591
Είναι το ayahuasca.

954
00:45:22,053 --> 00:45:23,220
Τι στο διάολο συμβαίνει;

955
00:45:23,304 --> 00:45:25,305
Το Ayahuasca έχει παραισθησιογόνο
ιδιότητες.

956
00:45:25,514 --> 00:45:27,349
Είναι σαν πιο δυνατό πεγιότ.

957
00:45:28,184 --> 00:45:29,351
Μόλις μπήκε το δικό μου.

958
00:45:29,435 --> 00:45:31,269
Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά;

959
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Ναι, όχι, δεν νομίζω
με επηρεάζει.

960
00:45:33,272 --> 00:45:35,106
Νομίζω ότι το δικό μου αρχίζει
να κλωτσήσω και εγώ.

961
00:45:35,733 --> 00:45:38,151
Μπορώ να δω το πνευματικό ζώο του Τζορτζ.

962
00:45:38,236 --> 00:45:39,277
Τι; Τι;

963
00:45:39,362 --> 00:45:40,403
Τι είπατε; Τι είπατε;

964
00:45:40,488 --> 00:45:42,447
Βλέπεις το πνευματικό μου ζώο;
Βλέπεις το πνευματικό μου ζώο;

965
00:45:42,531 --> 00:45:43,531
Τι είναι αυτό;
- Τι;

966
00:45:43,616 --> 00:45:44,616
Ε; Ε;

967
00:45:44,700 --> 00:45:45,784
Ω, Ιησού Χριστέ!

968
00:45:45,868 --> 00:45:47,827
Γεια, παιδιά, μόλις έβαλα τα κλειδιά μου.

969
00:45:47,954 --> 00:45:49,871
Τα είχα ακριβώς σε αυτή την τσέπη.

970
00:45:49,956 --> 00:45:51,790
Θα διασκεδάσει τόσο πολύ.

971
00:45:54,377 --> 00:45:55,669
Υπάρχει ένα φίδι στον καθρέφτη.

972
00:45:57,421 --> 00:46:01,800
Η λέξη που βγαίνει από το στόμα μου
Ο Iooks μοιάζει με ένα μικροσκοπικό ροζ ποντίκι.

973
00:46:06,722 --> 00:46:08,306
Είσαι καλά;

974
00:46:16,691 --> 00:46:18,149
Ναι, ναι!

975
00:46:20,695 --> 00:46:22,654
Ουάου! Άγια σκατά!

976
00:46:24,699 --> 00:46:27,242
Αγαπητέ μου, να το
εμένα. Άκουσέ με.

977
00:46:27,368 --> 00:46:30,412
Σκοντάφτεις τις μπάλες σου.

978
00:46:30,579 --> 00:46:33,623
Μπορώ να πετάξω! πιστεύω
Μπορώ να πετάξω, Γιώργο!

979
00:46:33,708 --> 00:46:36,918
Μεταφορικά, πιστεύω ότι μπορείς
πετάω. Κυριολεκτικά, δεν μπορείς να πετάξεις!

980
00:46:37,003 --> 00:46:38,545
Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω!

981
00:46:38,629 --> 00:46:41,214
Εάν πρόκειται να πάρετε το Iiteral
με ένα τραγούδι R. Kelly

982
00:46:41,299 --> 00:46:43,258
do Παγιδευμένος στην ντουλάπα.

983
00:46:43,342 --> 00:46:46,136
Δεν μπορείς να σπάσεις το λαιμό σου αν
είσαι παγιδευμένος σε μια ντουλάπα.

984
00:46:46,220 --> 00:46:47,762
Απλώς με παρακολουθείς. Όχι, όχι, όχι.

985
00:46:47,847 --> 00:46:49,806
Πρόσεχε με, Γιώργο. Όχι, όχι, όχι!

986
00:46:49,890 --> 00:46:52,309
Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω! Όχι! Όχι! Όχι!

987
00:46:56,564 --> 00:47:00,400
Βλέπω; Μπορείτε να πετάξετε. Ι
πάντα το πίστευε.

988
00:47:00,735 --> 00:47:02,068
Ω, Θεέ μου.

989
00:47:05,614 --> 00:47:10,493
Χμμ.

990
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
Πρωί.

991
00:47:13,122 --> 00:47:14,289
Θεέ μου.

992
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
Ήταν λίγο τρελό.

993
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
Αυτό ήταν υπέροχο.

994
00:47:19,462 --> 00:47:23,423
Μάλλον δεν θυμάσαι, αλλά εσύ
είπε κάποια τρελά πράγματα το βράδυ.

995
00:47:23,507 --> 00:47:25,759
Θυμάμαι κάθε λέξη του.

996
00:47:26,802 --> 00:47:29,846
Θεέ μου, πραγματικά νιώθω υπέροχα.

997
00:47:30,848 --> 00:47:32,474
Γιατί κλαίει η πόρτα;

998
00:47:32,558 --> 00:47:34,267
Απλά αστειεύομαι.

999
00:47:42,610 --> 00:47:44,152
Στο κέντρο της Ατλάντα. Α-χα. Καλά.

1000
00:47:44,236 --> 00:47:46,196
Γωνία Peachtree
και Τρίτη οδός.

1001
00:47:46,280 --> 00:47:49,324
Υπέροχος. Μάλλον μπορώ να φτάσω εκεί
γύρω στο μεσημέρι αν φύγω τώρα.

1002
00:47:49,408 --> 00:47:50,408
Έχετε τα προσόντα;

1003
00:47:50,493 --> 00:47:52,327
Ναι, είμαι κάτι παραπάνω από τα προσόντα
για τη δουλειά.

1004
00:47:52,411 --> 00:47:53,495
Μεσημέρι στο Iatest.

1005
00:47:53,579 --> 00:47:55,205
Το ανυπομονώ. Σας ευχαριστώ.

1006
00:47:58,959 --> 00:48:00,043
Γουέιν! Γεια σου.

1007
00:48:00,127 --> 00:48:03,129
Ουάου, αυτό είναι αρκετά
μεγάλος σωρός σελίδων.

1008
00:48:03,214 --> 00:48:05,173
Κατάλαβα, Γιώργο.

1009
00:48:05,257 --> 00:48:07,550
σε ενδιαφέρει. Είμαι κολακευμένος.

1010
00:48:07,635 --> 00:48:11,221
Όταν έρθει η ώρα, θα σε κλείσω
γνωρίζω. Θα το μοιραστώ μαζί σας.

1011
00:48:11,305 --> 00:48:13,098
Έχω θέμα με πρωταγωνιστή
Ακόμα γυμνάζομαι.

1012
00:48:13,182 --> 00:48:14,224
AII σωστά. Έχω ένα σωρό σκέψεις

1013
00:48:14,308 --> 00:48:15,642
που ήθελα να πάρω
εδώ κάτω και...

1014
00:48:15,726 --> 00:48:18,561
Αυτό ακούγεται υπέροχο. Πρέπει
πήγαινε στην πόλη για ένα δευτερόλεπτο.

1015
00:48:18,646 --> 00:48:20,146
Πώς θα το κάνετε αυτό;

1016
00:48:20,439 --> 00:48:21,856
Ο Ρόντνεϊ δεν το είπε
εσύ τι έγινε.

1017
00:48:22,108 --> 00:48:23,525
Τι συνέβη;

1018
00:48:25,653 --> 00:48:26,778
Δεν καταλαβαίνω.

1019
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
ξέρω. Ξέρω, σωστά; Είναι
τρελός. Είναι τρελό.

1020
00:48:32,660 --> 00:48:35,161
Τι ακριβώς συνέβη, όλα
σωστά; Περάστε με.

1021
00:48:35,246 --> 00:48:38,039
Καλά. Λοιπόν, ήταν σαν να,
«Πηγαίνω στο δρόμο».

1022
00:48:38,124 --> 00:48:39,582
Κόψτε σε, στη λιμνούλα.

1023
00:48:39,667 --> 00:48:41,543
Όχι, μην «κόβεις» στη λιμνούλα.

1024
00:48:41,627 --> 00:48:43,002
Τι... Μην κόβεις.

1025
00:48:43,170 --> 00:48:45,964
Δηλαδή, μπορείς να το πιστέψεις;
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1026
00:48:46,048 --> 00:48:47,382
Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω.

1027
00:48:47,466 --> 00:48:50,427
Γι' αυτό θέλω να το πεις
εγω πως εγινε αυτο?

1028
00:48:50,511 --> 00:48:51,594
Θα σου πω τι.

1029
00:48:51,679 --> 00:48:53,471
Η εκ των υστέρων είναι 20/20,

1030
00:48:53,556 --> 00:48:55,348
Μάλλον δεν θα είχα
το έκανε με τον ίδιο τρόπο.

1031
00:48:55,558 --> 00:48:57,308
Τι μας χρειαζόσουν
αυτοκίνητο για τέλος πάντων;

1032
00:48:57,393 --> 00:48:59,227
Δεν πειράζει πια.

1033
00:49:08,863 --> 00:49:10,071
Γεια σου Γιώργο.

1034
00:49:10,197 --> 00:49:11,489
Γεια σου, Εύα, δεν σε είδα εκεί.

1035
00:49:12,825 --> 00:49:14,617
Είσαι λυπημένος. Λοιπόν...

1036
00:49:14,702 --> 00:49:17,495
Όλα όσα έχουν συμβεί
στη ζωή σου πρόσφατα,

1037
00:49:17,663 --> 00:49:21,708
το γεγονός ότι προχωράς
δύο πόδια καθόλου, είναι καταπληκτικό.

1038
00:49:21,876 --> 00:49:23,710
Σοβαρά, Γιώργο.

1039
00:49:23,878 --> 00:49:27,380
Περπάτησα με δύο πόδια
για το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου.

1040
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
Ω, Γιώργο.

1041
00:49:31,886 --> 00:49:33,052
Σε συμπαθώ.

1042
00:49:34,180 --> 00:49:35,221
Κι εγώ σε συμπαθώ Εύα.

1043
00:49:35,389 --> 00:49:37,390
Θα πρέπει να κάνουμε την Iove κάποια στιγμή.

1044
00:49:47,943 --> 00:49:49,068
Γεώργιος; Ναι.

1045
00:49:49,236 --> 00:49:51,321
σε άκουσα. Ναι.

1046
00:49:51,572 --> 00:49:53,239
Δεν ξέρετε για
η φιλοσοφία μας.

1047
00:49:53,407 --> 00:49:55,200
Εδώ στο Elysium εμείς
πιστέψτε ότι ανοιχτό

1048
00:49:55,284 --> 00:49:57,076
σεξουαλικά όρια Iead
σε μια βαθύτερη ειλικρίνεια.

1049
00:49:57,578 --> 00:49:59,204
Πώς θα κάνατε εσείς και η Λίντα
νιώθεις για αυτό;

1050
00:50:02,374 --> 00:50:05,710
Τέλος πάντων, σκέψου να είσαι
μέσα μου. Μίλα με τη Λίντα.

1051
00:50:09,089 --> 00:50:11,925
Ορίστε, κύριε. Να περάσετε υπέροχα
ημέρα. Σας ευχαριστώ πολύ.

1052
00:50:12,593 --> 00:50:14,636
Και απολαμβάνεις αυτό το μήλο.

1053
00:50:14,887 --> 00:50:15,845
Μέλι!

1054
00:50:15,930 --> 00:50:19,557
Μόλις πούλησα το πρώτο μου μήλο. διάλεξα
το, το έβαλα και το πούλησα.

1055
00:50:19,642 --> 00:50:22,018
Υπέροχος. Το αυτοκίνητό μας είναι στο
το κάτω μέρος ενός Iake.

1056
00:50:22,144 --> 00:50:25,396
Λοιπόν, Γιώργο, ακούω να ρωτάει η Εύα
να συναναστραφώ μαζί σου.

1057
00:50:25,606 --> 00:50:26,606
Τι;

1058
00:50:26,732 --> 00:50:27,774
Ναι.

1059
00:50:27,942 --> 00:50:29,150
Ευχαριστώ, Σεθ.

1060
00:50:29,818 --> 00:50:31,819
Αυτό ήμουν
θα σου πω.

1061
00:50:31,904 --> 00:50:34,822
Προφανώς, στο Elysium, αυτοί
πρακτική ελεύθερη Iove.

1062
00:50:35,115 --> 00:50:38,952
Και η Εύα πρότεινε να το δοκιμάσουμε.

1063
00:50:39,119 --> 00:50:40,537
Τι της είπες;

1064
00:50:41,205 --> 00:50:44,165
Όχι είπα όχι.

1065
00:50:44,250 --> 00:50:46,584
Δηλαδή, δεν τελειώσαμε
η συνομιλία,

1066
00:50:46,669 --> 00:50:50,630
αλλά ήμουν έτοιμος να, και
Θα είπα όχι.

1067
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Αυτό είναι απλώς βιολογία.

1068
00:50:52,132 --> 00:50:54,634
Ο Homo sapiens δεν προοριζόταν
να είναι μονογαμικά πλάσματα.

1069
00:50:54,843 --> 00:50:57,262
Δεν ξέρω, απλά ακούγεται
για μένα είναι μια δικαιολογία

1070
00:50:57,346 --> 00:50:59,472
για να πάρουν όλοι
στο κρεβάτι μαζί.

1071
00:50:59,557 --> 00:51:02,225
Αν θέλετε να διαλέξετε έναν αγώνα με
το σεξουαλικό τσι του σώματός σας,

1072
00:51:02,309 --> 00:51:03,977
απλά πρόκειται να
οδηγήστε το προς τα μέσα.

1073
00:51:04,144 --> 00:51:07,021
Και αυτό προκαλεί ασθένεια και θάνατο.

1074
00:51:08,816 --> 00:51:10,858
Φίλε, δεν είμαι λάτρης του θανάτου.

1075
00:51:11,026 --> 00:51:16,489
Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν το σεξ σαν να είναι τόσο τεράστιο
αντιμετωπίστε τις τρελές συνέπειες.

1076
00:51:16,991 --> 00:51:18,032
Δικαίωμα.

1077
00:51:18,158 --> 00:51:19,325
Τι κάνεις εδώ;

1078
00:51:19,410 --> 00:51:21,578
Δεν καταλαβαίνω. Τι είσαι εσύ
κάνουμε εδώ στην ιδιοκτησία μας;

1079
00:51:21,662 --> 00:51:22,870
Αυτό ακούγεται σαν την κραυγή του Iion.

1080
00:51:22,955 --> 00:51:24,122
Αυτή είναι η ιδιοκτησία μας!

1081
00:51:24,206 --> 00:51:26,374
Φυσικά έχουμε το
καταραμένη πράξη σε αυτό.

1082
00:51:26,458 --> 00:51:28,293
Τότε αποδείξτε το. Πού είναι η πράξη;

1083
00:51:28,377 --> 00:51:33,089
Αν νομίζεις μπορώ να θυμηθώ πού
Έβαλα ένα χαρτί το 1971...

1084
00:51:33,257 --> 00:51:34,549
Αν θέλετε να φτιάξετε ένα
βρωμάει από αυτό,

1085
00:51:34,633 --> 00:51:36,175
μπορείς να το κάνεις, αλλά είσαι
πηγαίνοντας στην Iose.

1086
00:51:36,260 --> 00:51:38,720
Ή, το επιλύουμε πολύ γρήγορα

1087
00:51:38,804 --> 00:51:41,222
και φεύγουμε όλοι
με κάτι.

1088
00:51:41,890 --> 00:51:44,309
Δεν πειράζει, Γιώργο. Πήρα αυτό.

1089
00:51:44,560 --> 00:51:46,019
Δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα.

1090
00:51:46,437 --> 00:51:49,522
Ο λαός μας έχει πνευματικό
δικαίωμα σε αυτό το Iand!

1091
00:51:50,941 --> 00:51:52,525
Έχουμε βαθιές ρίζες εδώ.

1092
00:51:52,901 --> 00:51:55,945
Δεν νομίζω ότι το Iion θα μπορούσε να έχει
βρυχήθηκε πιο καθαρά, φίλε μου.

1093
00:51:58,574 --> 00:51:59,657
Χωρίς ζάρια.

1094
00:52:02,411 --> 00:52:04,662
Υπάρχουν χιλιάδες άλλα εκεί
προήλθε από. Εγώ πραγματικά...

1095
00:52:04,747 --> 00:52:06,039
Μπορώ να έχω ένα από αυτά;

1096
00:52:06,457 --> 00:52:08,541
Ναι, σε παρακαλώ, αυτό είναι για σένα.
Και κρατήστε το, κύριε.

1097
00:52:09,376 --> 00:52:11,377
Α, αλήθεια; Χαμόγελο.

1098
00:52:11,795 --> 00:52:13,296
Μπορώ να το κάνω και εγώ.

1099
00:52:13,380 --> 00:52:14,547
Ασχοληθείτε μαζί μου.

1100
00:52:14,715 --> 00:52:17,050
Πώς σας φαίνεται αυτό; Εδώ,
Μπρετ, γιατί δεν το κάνεις;

1101
00:52:17,217 --> 00:52:18,343
Βλέπω; Πώς σας φαίνεται αυτό;

1102
00:52:18,427 --> 00:52:20,011
Πραγματικά; Το θέλεις;
Θα πάρω άλλο.

1103
00:52:20,095 --> 00:52:22,055
Ναι, σίγουρα. Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ.

1104
00:52:22,139 --> 00:52:24,724
Παρακαλώ, παρακαλώ. Είναι χαρά μου.

1105
00:52:25,559 --> 00:52:27,143
Τρεις μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι.

1106
00:52:27,311 --> 00:52:29,729
Υπάρχει ένα Kinko's 13
μίλια κάτω από το δρόμο.

1107
00:52:29,813 --> 00:52:30,813
Πήγαινε να πάρεις αντίγραφα.

1108
00:52:30,898 --> 00:52:32,065
Θα πάρω περισσότερες κάρτες.
θα επιστρέψω.

1109
00:52:32,399 --> 00:52:34,067
Επιστρέψτε και αγοράστε ένα κολοκυθάκι.

1110
00:52:34,151 --> 00:52:36,110
Και θα φτιάξουμε αυτό το καζίνο.

1111
00:52:39,073 --> 00:52:41,366
Κάρβιν, έχεις κανένα;
ιδέα πού είναι η πράξη;

1112
00:52:41,450 --> 00:52:44,994
Όχι, θα το βρω, γιατί
Χρησιμοποιώ τη μέθοδο σκέψης.

1113
00:52:45,079 --> 00:52:47,288
Απλώς σκέφτομαι, «Πού δεν θα ήταν

1114
00:52:47,373 --> 00:52:49,666
"Περιμένω να είναι;"
και πηγαίνω εκεί.

1115
00:52:49,833 --> 00:52:51,084
Και μέχρι στιγμής, δεν είναι εκεί.

1116
00:52:51,168 --> 00:52:52,794
Μην ανησυχείτε, μπορούμε να το παλέψουμε.

1117
00:52:53,087 --> 00:52:54,337
Ω, Θεέ μου!

1118
00:52:54,546 --> 00:52:55,755
Τι συμβαίνει; Τι έγινε;

1119
00:52:56,048 --> 00:52:57,757
Ο Γιώργος μόλις σκότωσε έναν
ανυπεράσπιστο ζώο.

1120
00:52:58,717 --> 00:53:01,969
Τι; Όχι, μόλις έπιασα μια μύγα.

1121
00:53:03,764 --> 00:53:05,765
Για όνομα του Χριστού! Πάμε λοιπόν.

1122
00:53:06,183 --> 00:53:08,518
Και τώρα είναι νεκρό. Τι κι αν είναι
είχε κάπου το νεαρό Iiving;

1123
00:53:08,602 --> 00:53:11,479
Νέος; Όπως, σκουλήκια;
Σοβαρά μιλάς;

1124
00:53:11,605 --> 00:53:13,648
Αυτός ο άνθρωπος έχει ένα φετίχ για
βία. Όχι, δεν το κάνω.

1125
00:53:13,774 --> 00:53:15,942
Έχει φετίχ για τη βία!

1126
00:53:16,026 --> 00:53:17,110
Μιλάμε για μύγα.

1127
00:53:17,194 --> 00:53:18,277
Και πού τελειώνει;

1128
00:53:18,445 --> 00:53:19,654
Όταν σκοτώνεις μια μύγα,
σκοτώνεις ένα πουλί.

1129
00:53:19,738 --> 00:53:20,905
Σκοτώνεις ένα πουλί, σκοτώνεις ένα σκύλο...

1130
00:53:20,989 --> 00:53:22,573
Σκοτώνεις σκύλο, σκοτώνεις στρατιώτη.

1131
00:53:22,658 --> 00:53:24,659
λυπάμαι. δεν το ήξερα
Σκότωνα στρατιώτες.

1132
00:53:24,868 --> 00:53:25,868
Υποστηρίζω τα στρατεύματα.

1133
00:53:26,036 --> 00:53:28,287
Δεν μπορώ ούτε ο Ιουκ
σε σένα αυτή τη στιγμή.

1134
00:53:28,372 --> 00:53:30,206
Λυπάμαι, προσπαθώ
Μάθετε όλους τους κανόνες.

1135
00:53:30,374 --> 00:53:31,874
Δεν υπάρχουν κανόνες εδώ, Γιώργο.

1136
00:53:31,959 --> 00:53:33,292
Εκτός από το "no swatting fys."

1137
00:53:33,377 --> 00:53:34,794
Αυτό δεν είναι κανόνας.

1138
00:53:34,962 --> 00:53:36,629
Είναι απλώς ένας τρόπος σκέψης
για πράγματα.

1139
00:53:36,797 --> 00:53:37,964
Κάτι έκανες λάθος

1140
00:53:38,048 --> 00:53:39,799
και ντρέπεσαι λίγο
σχετικά με αυτό. Είναι εντάξει.

1141
00:53:39,883 --> 00:53:40,883
Έκανα κάτι λάθος;

1142
00:53:40,968 --> 00:53:42,009
Η συγχώρεση επιτρέπεται πάντα.

1143
00:53:42,094 --> 00:53:44,178
Σε έχω δει να πετάς ένα
μπαταρία σε ένα περιστέρι.

1144
00:53:45,264 --> 00:53:48,099
Δεν το σκότωσα. Γιατί
το κανεις αυτο

1145
00:53:48,225 --> 00:53:49,976
Ήταν πολύ καιρό πριν.
Πριν από λίγο καιρό.

1146
00:53:50,060 --> 00:53:51,894
Και ήταν ακριβώς πάνω μας
παράθυρο, ήταν όλα...

1147
00:53:51,979 --> 00:53:53,312
Δεν είναι αυτό το θέμα.

1148
00:53:53,397 --> 00:53:56,399
Έχω πει εδώ και χρόνια ότι πρέπει
έχετε ένα bug zapper εδώ.

1149
00:53:56,567 --> 00:54:00,486
1971, ακριβώς εδώ σε αυτό το τραπέζι με

1150
00:54:00,654 --> 00:54:03,156
Τζέρι Μπίβερ, Στέφανι,
Ρόνι, Ντανιέλ...

1151
00:54:03,323 --> 00:54:05,116
Εδώ πάμε. Ευχαριστώ οξύ.

1152
00:54:05,242 --> 00:54:07,994
Tony, Janie και Janice Woo.

1153
00:54:08,162 --> 00:54:10,037
Ξέρεις, είναι καταπληκτικό,
Μπορώ να θυμηθώ

1154
00:54:10,122 --> 00:54:13,040
Janice Woo με τέλεια διαύγεια.

1155
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ
όπου είναι η πράξη.

1156
00:54:16,420 --> 00:54:18,045
Ξέρεις γιατί; Επειδή εγώ
δεν γάμησε την πράξη.

1157
00:54:18,130 --> 00:54:19,130
Αυτό είναι σωστό.

1158
00:54:31,685 --> 00:54:35,229
Γεια, είναι ο Σερμ. Είμαι έξω ως
συνηθισμένο. Αφήστε ένα μήνυμα.

1159
00:54:35,397 --> 00:54:37,899
Γεια σου, Σερμ, είναι ο Τζορτζ, από τη δουλειά.

1160
00:54:38,066 --> 00:54:39,192
Πώς είσαι φίλε;

1161
00:54:39,359 --> 00:54:41,861
Κοίτα, αναρωτιόμουν
αν έχετε ακούσει

1162
00:54:41,945 --> 00:54:44,363
οποιωνδήποτε ευκαιριών εργασίας
πίσω στην πόλη.

1163
00:54:44,531 --> 00:54:46,032
Η Λίντα κι εγώ έχουμε βγει
της πόλης για λίγο

1164
00:54:46,116 --> 00:54:48,743
και είμαστε κάπως φαγούρα
να επιστρέψω.

1165
00:54:48,869 --> 00:54:51,204
Καλέστε με αν λάβετε το μήνυμα.

1166
00:54:53,123 --> 00:54:54,207
Γεια σου.

1167
00:54:54,958 --> 00:54:56,042
Γεια.

1168
00:54:56,710 --> 00:54:57,752
Ω, ουάου.

1169
00:54:58,962 --> 00:55:00,922
Πραγματικά ανθίζει,
δεν είναι αυτή;

1170
00:55:01,089 --> 00:55:04,467
Ναι, κοίτα να πάει.
Σημαδεύοντας τον χλοοτάπητα της.

1171
00:55:04,635 --> 00:55:06,219
Τόσο δωρεάν.

1172
00:55:06,386 --> 00:55:08,721
Λυπάμαι που δεν απάντησε
στην ελεύθερη ιδέα Iove.

1173
00:55:09,556 --> 00:55:11,182
ξέρω. ξέρω.

1174
00:55:11,266 --> 00:55:13,726
Σέβομαι τα δικά σου και της Λίντας
σχέση τόσο πολύ.

1175
00:55:14,311 --> 00:55:16,062
Αλλά αν αλλάξεις ποτέ γνώμη...

1176
00:55:16,188 --> 00:55:17,605
Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.

1177
00:55:18,398 --> 00:55:20,149
Υπόσχομαι ότι δεν θα απογοητεύσω.

1178
00:55:20,234 --> 00:55:23,402
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

1179
00:55:23,570 --> 00:55:27,365
Θέλω να πω, μπορώ να ρίξω τις μπάλες σας
ενώ σου κάνω πίπα.

1180
00:55:27,449 --> 00:55:28,491
Αποκλείεται! Ναι.

1181
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
Ω, Θεέ μου.

1182
00:55:32,079 --> 00:55:33,746
Βρέχομαι λίγο
απλά μιλάμε για αυτό.

1183
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Κι εγώ επίσης.

1184
00:55:39,086 --> 00:55:42,463
Άνθρωποι, κάνουν θραύση
στο καζίνο σήμερα!

1185
00:55:42,548 --> 00:55:44,090
Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε!

1186
00:55:44,174 --> 00:55:46,092
Ο κόσμος θα ακουστεί!

1187
00:55:46,260 --> 00:55:48,761
Πού είναι το bullhorn μου;
Χρειάζομαι το bullhorn!

1188
00:55:49,263 --> 00:55:52,014
Εκεί που κάποτε στεκόταν ένα ασήμαντο
φρουτοστάσι

1189
00:55:52,099 --> 00:55:55,852
τώρα θα γίνει πολύ πιο γλυκό
καρπός της ευημερίας.

1190
00:55:55,936 --> 00:55:59,355
Ορίστε λοιπόν καλές δουλειές,
οικονομική ανάπτυξη

1191
00:55:59,439 --> 00:56:02,275
και φορολογικά έσοδα για τα επόμενα χρόνια.

1192
00:56:03,861 --> 00:56:08,114
Είμαι ο γαμημένος ιδρυτής, για τον Χριστό
σάκε, κάτοικος του προαστιακού εμπορικού κέντρου!

1193
00:56:08,448 --> 00:56:11,158
Όχι, όχι, όχι. Είστε όλοι
σε ιδιωτική περιουσία.

1194
00:56:11,451 --> 00:56:12,535
Ναι, είναι ιδιοκτησία μας.

1195
00:56:12,703 --> 00:56:14,954
Ιδιωτική ιδιοκτησία αυτό.

1196
00:56:15,122 --> 00:56:18,040
Αμύγδαλο, όχι, όχι! Ο θυμός είναι
όχι η θεραπεία για αυτό.

1197
00:56:18,208 --> 00:56:19,292
Έλα, κάτι πρέπει να κάνουμε.

1198
00:56:19,459 --> 00:56:21,002
ξερω! Είναι σαν...

1199
00:56:21,962 --> 00:56:23,129
Αδερφέ, αν μπορούσαμε να μιλήσουμε,

1200
00:56:23,297 --> 00:56:24,463
καρδιά με καρδιά, για μια στιγμή.

1201
00:56:24,548 --> 00:56:26,799
Σκατά πλεονεξίας!

1202
00:56:26,884 --> 00:56:29,135
Θα εκθέσουμε
εσύ και η απληστία σου!

1203
00:56:29,303 --> 00:56:31,387
Είστε όλοι ελεύθεροι να σταθείτε
εκείνη την πλευρά του φράγματος.

1204
00:56:33,473 --> 00:56:35,057
Γεια σου ρε φίλε!

1205
00:56:35,142 --> 00:56:37,059
Που στο διάολο πας;
Πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε.

1206
00:56:37,144 --> 00:56:39,186
Μην νοιάζονται οι θεατές σας

1207
00:56:39,271 --> 00:56:42,273
μια εταιρεία που κάνει backroom
ασχολείται με πολιτικούς

1208
00:56:42,357 --> 00:56:44,525
ώστε να μπορούν να βιδώσουν πάνω από ένα άλλο
Iocal business;

1209
00:56:44,610 --> 00:56:47,612
Όχι για ένα τμήμα 30 δευτερολέπτων
στο τέλος της Ατλάντα Π. Μ.

1210
00:56:56,163 --> 00:56:57,580
Είναι αδύνατο να συλλογιστεί κανείς
με αυτούς τους ανθρώπους.

1211
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
Δεν θα πάνε στην αλήθεια!

1212
00:56:58,999 --> 00:57:01,834
Η μπουλντόζα σου είναι νταής!

1213
00:57:02,669 --> 00:57:04,337
Κάτι πρέπει να κάνουμε
αυτή τη στιγμή. Αυτό είναι.

1214
00:57:04,463 --> 00:57:06,505
Γεια, Iady, θέλεις
να δω κάτι;

1215
00:57:06,673 --> 00:57:09,008
Θέλετε ένα πραγματικά
καλή είδηση;

1216
00:57:09,092 --> 00:57:10,217
Πάρε αυτό!

1217
00:57:11,345 --> 00:57:13,429
Βγάλαμε βυζιά! Και
είναι καλοί!

1218
00:57:13,597 --> 00:57:14,680
Αν θέλετε να προχωρήσετε περαιτέρω,

1219
00:57:14,765 --> 00:57:15,806
θα έχετε
να με τρέξεις!

1220
00:57:15,891 --> 00:57:17,391
Άγια σκατά!

1221
00:57:17,559 --> 00:57:20,311
Οι αξιωματούχοι της κομητείας πήραν περισσότερα
από ό, τι έπαιξαν για

1222
00:57:20,395 --> 00:57:23,481
σε ένα πρωτοποριακό καζίνο
τελετή νωρίτερα σήμερα

1223
00:57:23,607 --> 00:57:27,443
όταν ένας θυμωμένος, χωρίς πουκάμισο Iady θεραπεία
παρευρισκόμενοι σε αρκετά σόου.

1224
00:57:27,527 --> 00:57:28,945
Μας έκαναν!

1225
00:57:29,112 --> 00:57:32,865
Όχι άλλα Iies!

1226
00:57:33,033 --> 00:57:36,160
Ένα-ένα, της τόπλες γυναίκας
εξαγριωμένοι συνάδελφοι

1227
00:57:36,244 --> 00:57:39,538
πέταξαν τα πουκάμισά τους και
ενώθηκε μαζί της σε ένδειξη διαμαρτυρίας.

1228
00:57:41,166 --> 00:57:43,084
Baba Booey! Χάουαρντ Στερν!

1229
00:57:44,628 --> 00:57:45,920
Θαυμάσιος.

1230
00:57:46,088 --> 00:57:49,006
Είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία
μια κουρελιασμένη μπάντα Iocals

1231
00:57:49,091 --> 00:57:52,343
έναντι μιας συμφωνίας Iand που αξίζει ανοδικά
των 10 εκατομμυρίων δολαρίων.

1232
00:57:52,886 --> 00:57:54,929
Αλλά μόλις τώρα η κομητεία
Επίτροπος έχει

1233
00:57:55,013 --> 00:57:56,973
δήλωσε ότι καμία κατασκευή
θα πάει μπροστά

1234
00:57:57,057 --> 00:58:00,101
μέχρι την πλήρη ανασκόπηση της κοινότητας
αντίκτυπο. Μιχαήλ;

1235
00:58:00,268 --> 00:58:02,561
Μεγάλη αναφορά. Ευχαριστώ, Ντίνα.

1236
00:58:02,729 --> 00:58:04,981
Γεια, Ντίνα, ίσως αν αυτοί
φτιάξατε ποτέ αυτό το καζίνο

1237
00:58:05,065 --> 00:58:06,482
Αυτοί οι χίπις μπορούν να κερδίσουν το τζάκποτ

1238
00:58:06,566 --> 00:58:07,900
και αγοράζουν οι ίδιοι μερικά πουκάμισα.

1239
00:58:08,402 --> 00:58:09,735
Είναι σίγουρα δυνατό.

1240
00:58:09,820 --> 00:58:11,487
Ντίνα, θα μπορούσες να το πεις
ξέρουμε αν είσαι

1241
00:58:11,571 --> 00:58:13,197
σχεδιάζει ποτέ να διαμαρτυρηθεί
ένα καζίνο;

1242
00:58:14,116 --> 00:58:16,534
Φτιάχνουν ένα καζίνο στο
ο τόπος μου Iater απόψε.

1243
00:58:16,618 --> 00:58:19,620
Εντάξει, κάρφωσε. Υπάρχουν περισσότερα.

1244
00:58:19,746 --> 00:58:21,205
Ντίνα, δεν νομίζω
από εμάς θα διαμαρτυρόταν

1245
00:58:21,289 --> 00:58:23,958
αν πήρατε απροσδόκητα
από το πουκάμισό σου.

1246
00:58:24,042 --> 00:58:27,336
Ντίνα, έχω ένα
νέο δελτίο καιρού

1247
00:58:27,421 --> 00:58:31,132
που είναι ζεστό, ιδρωμένο και
Έχω στύση.

1248
00:58:32,551 --> 00:58:34,343
Αυτό είναι ιστορικό.

1249
00:58:34,428 --> 00:58:36,095
Η επανάσταση έχει αρχίσει.

1250
00:58:36,430 --> 00:58:40,933
AII γιατί αυτό το θαρραλέο
γυναίκα είδε έναν άδικο κόσμο

1251
00:58:41,018 --> 00:58:42,810
και του κουνούσε τα βούτια της.

1252
00:58:43,270 --> 00:58:44,270
Ας γιορτάσουμε!

1253
00:58:47,524 --> 00:58:49,900
Δεν ήξερα καν
είχε τηλεόραση.

1254
00:58:49,985 --> 00:58:52,528
Ας ανοίξουμε λίγο τσάτνεϊ!
Το τσάτνεϊ ντομάτας!

1255
00:58:52,612 --> 00:58:54,321
Το τσάτνεϊ ντομάτας!

1256
00:58:56,116 --> 00:58:58,117
Όχι. Όχι!

1257
00:58:58,452 --> 00:58:59,827
Που είναι ο Γιώργος;

1258
00:59:02,289 --> 00:59:03,456
Είσαι καλά;

1259
00:59:03,582 --> 00:59:04,749
τα πάω υπέροχα!

1260
00:59:04,958 --> 00:59:08,794
Ένιωσα κάτι σήμερα όταν ήμασταν
στέκομαι εκεί και απλά...

1261
00:59:09,504 --> 00:59:10,546
ξέρω.

1262
00:59:10,630 --> 00:59:13,841
Το ουρλιάζω και βλέπω
εσύ με το πουκάμισο...

1263
00:59:15,135 --> 00:59:16,886
Αυτή είναι μια καταπληκτική εμπειρία
για μένα.

1264
00:59:17,971 --> 00:59:20,723
Μόνο αυτό ελπίζω
Ο Γιώργος το καταλαβαίνει.

1265
00:59:20,807 --> 00:59:23,309
Είστε ένας φυσικός Ieader.

1266
00:59:23,477 --> 00:59:26,520
Θεέ μου, φύγε από εδώ.
Νιώθω σαν μαθήτρια.

1267
00:59:27,314 --> 00:59:30,733
Συνέχισε, απόψε είναι η νύχτα σου.
Απολαύστε το, γιορτάστε το.

1268
00:59:37,324 --> 00:59:38,908
Γεια!

1269
00:59:38,992 --> 00:59:42,328
Θεός! Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
που το έκανα!

1270
00:59:42,996 --> 00:59:44,121
Είσαι ήρωας.

1271
00:59:44,247 --> 00:59:45,873
Είσαι σαν μια τόπλες Norma Rae.

1272
00:59:46,166 --> 00:59:47,208
Νιώθω καταπληκτικά!

1273
00:59:47,292 --> 00:59:48,542
Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενο.

1274
00:59:48,668 --> 00:59:49,960
Ξέρω, είμαι!

1275
00:59:50,504 --> 00:59:52,338
πραγματικά είμαι.

1276
00:59:53,173 --> 00:59:54,715
Λοιπόν... Ναι.

1277
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες.

1278
00:59:56,051 --> 00:59:58,844
Θέλω να μείνω.

1279
00:59:59,012 --> 01:00:00,137
Εντάξει, αλλά πριν απαντήσεις...

1280
01:00:00,222 --> 01:00:01,555
Απάντησα ήδη.

1281
01:00:01,681 --> 01:00:05,559
Υπάρχει πιθανότητα εγώ
έχουν δουλειά πίσω στη Νέα Υόρκη.

1282
01:00:05,852 --> 01:00:07,853
Μπορούμε να πάμε σπίτι. Μπορούμε να πάμε σπίτι!

1283
01:00:09,022 --> 01:00:11,190
Αλλά εγώ πραγματικά...

1284
01:00:11,358 --> 01:00:13,567
Πραγματικά νιώθω σαν
αυτό είναι το σπίτι μας.

1285
01:00:14,236 --> 01:00:17,071
Για πρώτη φορά στο Iife μου,
Νιώθω ότι έχω σκοπό.

1286
01:00:17,197 --> 01:00:20,616
Σε άκουσα να το λες αυτό πριν από τόσους πολλούς
φορές με τόσα άλλα πράγματα.

1287
01:00:20,784 --> 01:00:22,701
Όχι, είναι διαφορετικό αυτό
χρόνο. το νιώθω.

1288
01:00:22,869 --> 01:00:24,954
Έτσι μπορείτε να ζήσετε τα υπόλοιπα σας
Μήπως χωρίς πόρτες μπάνιου;

1289
01:00:25,038 --> 01:00:26,080
Ναί.

1290
01:00:26,164 --> 01:00:27,289
Θα μπορούσες να είσαι vegan;

1291
01:00:27,374 --> 01:00:29,083
Είμαι vegan. Το λατρεύω.

1292
01:00:29,167 --> 01:00:30,793
Για δύο εβδομάδες το κάνεις.

1293
01:00:30,877 --> 01:00:33,212
Λένε τρεις εβδομάδες και μετά
είναι έξω από το σύστημά σας.

1294
01:00:35,382 --> 01:00:37,216
Ανοιχτές σχέσεις;

1295
01:00:38,218 --> 01:00:41,137
Χωρίς σεξουαλικά όρια. Αυτό είναι
μέρος της συμφωνίας και εδώ.

1296
01:00:41,221 --> 01:00:42,888
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

1297
01:00:45,058 --> 01:00:46,308
Ακριβώς.

1298
01:00:46,726 --> 01:00:48,853
Λοιπόν, σε παρακαλώ, φεύγω... Εντάξει.

1299
01:00:49,104 --> 01:00:50,396
Καλά; Ναι;

1300
01:00:50,480 --> 01:00:52,481
Όχι, εντάξει. Δωρεάν Iove.

1301
01:00:52,566 --> 01:00:57,278
Όσο και αν υπάρχει εμπιστοσύνη, και
επικοινωνία και σεβασμός,

1302
01:00:57,445 --> 01:01:00,573
μπορούμε όλοι να απολαύσουμε τον καθένα
άλλα από κοντά.

1303
01:01:01,992 --> 01:01:04,410
Τι; Τα αγαπώ όλα αυτά
άνθρωποι, Γιώργο.

1304
01:01:04,494 --> 01:01:08,289
Μου αρέσει πώς νιώθω για τον εαυτό μου
όταν είμαι εδώ. εγω απλα...

1305
01:01:09,249 --> 01:01:10,624
Γιώργο, θέλω να μείνω.

1306
01:01:13,170 --> 01:01:15,921
Καλά.

1307
01:01:16,047 --> 01:01:17,256
Πραγματικά;

1308
01:01:17,757 --> 01:01:19,091
Ας το κάνουμε.

1309
01:01:19,926 --> 01:01:21,260
Θεέ μου.

1310
01:01:23,763 --> 01:01:26,599
Είμαι τόσο περήφανος για εμάς αυτή τη στιγμή.

1311
01:01:28,518 --> 01:01:30,144
Τι είπατε; «Τώρα
Θα μείνω»;

1312
01:01:30,812 --> 01:01:33,772
Είσαι αστείος. πάω
να πας να πεις σε όλους.

1313
01:01:36,610 --> 01:01:39,320
Μένουμε! Μένουμε!

1314
01:01:53,877 --> 01:01:55,211
Γιώργος,

1315
01:01:55,712 --> 01:01:57,796
Η Λίντα μόλις μου είπε τα καλά νέα.

1316
01:01:57,881 --> 01:02:00,174
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ακούω
της απόφασής σας.

1317
01:02:03,428 --> 01:02:05,721
Ναι, είναι υπέροχο! ξέρω.

1318
01:02:09,017 --> 01:02:10,768
Η Εύα είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι;

1319
01:02:11,519 --> 01:02:13,312
Ναι, απολύτως. Το καλύτερο.

1320
01:02:14,898 --> 01:02:18,108
Μόλις έκανα την Iove σε σένα
γυναίκα στο άλλο δωμάτιο.

1321
01:02:20,237 --> 01:02:21,820
Μεγάλος.

1322
01:02:22,113 --> 01:02:23,739
Σας ευχαριστώ.

1323
01:02:25,575 --> 01:02:28,118
Αγάπη μου, είπαμε ότι είμαστε
πρόκειται να το κάνει.

1324
01:02:28,203 --> 01:02:31,538
Όχι, είπα ότι θα το κάνουμε
δωρεάν Iove στη θεωρία.

1325
01:02:31,623 --> 01:02:33,165
Δεν είπα να το κάνω απόψε!

1326
01:02:33,250 --> 01:02:34,667
Γεώργιος! Ω, Θεέ μου!

1327
01:02:34,834 --> 01:02:37,670
Αυτό είναι απαίσιο. Αυτό είναι
τέτοιος εφιάλτης!

1328
01:02:37,963 --> 01:02:39,672
Πρέπει να το κάνεις απόψε.

1329
01:02:40,090 --> 01:02:41,382
Δεν ξέρω αν μπορώ
κάνε το απόψε!

1330
01:02:41,466 --> 01:02:42,466
Πρέπει να!

1331
01:02:42,550 --> 01:02:45,302
Δεν μπορείς απλά να με κάνεις να γίνω
ο μόνος που το έκανε!

1332
01:02:45,387 --> 01:02:46,845
Αυτή ήταν η ιδέα σου!

1333
01:02:46,930 --> 01:02:49,223
Θεέ μου, δεν μπορώ
πίστεψε ότι το έκανες!

1334
01:02:49,307 --> 01:02:52,518
Απλά πρέπει να πάτε να το κάνετε αυτό
απόψε, αλλιώς είμαστε καταδικασμένοι!

1335
01:02:52,602 --> 01:02:53,852
Δεν ξέρω... Για εμάς!

1336
01:02:54,271 --> 01:02:55,271
Μπορώ να προσπαθήσω.

1337
01:02:55,355 --> 01:02:56,355
Όχι, δεν υπάρχει «δοκιμάστε».

1338
01:02:56,690 --> 01:02:58,023
Υπάρχει μόνο «κάνω».

1339
01:02:58,358 --> 01:02:59,900
Τι, είσαι Yoda; Γεώργιος!

1340
01:03:00,026 --> 01:03:02,361
Είμαι εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό.
Είσαι σίγουρος;

1341
01:03:02,445 --> 01:03:04,029
Ναι, αυτό είναι καλό. Το αποψινό
τη νύχτα.

1342
01:03:04,114 --> 01:03:06,490
Αυτό είναι. Αυτό είναι
περί τίνος πρόκειται.

1343
01:03:06,574 --> 01:03:09,285
Ναι! Χωρίς δεσμά. είμαστε
κάνοντας αυτό ως ομάδα.

1344
01:03:10,954 --> 01:03:12,913
Πρέπει να το κάνεις αυτό.

1345
01:03:14,916 --> 01:03:16,583
Θεέ μου!

1346
01:03:18,086 --> 01:03:19,878
Αυτή ήταν η ιδέα σου Γιώργο.

1347
01:03:20,046 --> 01:03:22,756
Είναι καλή ιδέα, σωστά;
Είναι μια καλή ιδέα.

1348
01:03:22,841 --> 01:03:24,800
Η μονογαμία είναι σεξουαλική σκλαβιά.

1349
01:03:25,218 --> 01:03:28,971
Πήρε ένα εξαιρετικό μουνί, καλά, πώς
για την εξαίσια στύση μου; Ε;

1350
01:03:29,139 --> 01:03:33,392
Εύα, τι νομίζεις, εσύ
Σας αρέσει η εξαίσια στύση μου;

1351
01:03:34,227 --> 01:03:37,062
Σας αρέσει η επιλογή στύσης μου;

1352
01:03:37,230 --> 01:03:39,481
Τι πιστεύεις Εύα; Ναι;

1353
01:03:39,649 --> 01:03:43,736
Θα το πάρεις; Είναι
θα πάρεις αυτό το πουλί;

1354
01:03:43,903 --> 01:03:46,780
Θα πάρετε αυτό το πουλί;

1355
01:03:46,948 --> 01:03:49,658
Πάω να σκάσω
ένα κομμάτι από το πουλί μου.

1356
01:03:49,993 --> 01:03:52,619
Α, ναι, φτιάχνω για να σε γαμήσω.

1357
01:03:52,871 --> 01:03:54,496
θα σε γαμήσω.

1358
01:03:54,581 --> 01:03:55,914
Μμμ. Μμμ-χμμ.

1359
01:03:55,999 --> 01:04:00,461
Πάω να το πάρω
όλα στο κενό σου.

1360
01:04:00,587 --> 01:04:04,173
Σήκωσέ το με το πουλί μου.

1361
01:04:04,257 --> 01:04:06,842
Με το πουλί μου.

1362
01:04:06,926 --> 01:04:11,013
Πάω να το βάλω
με το πουλί μου.

1363
01:04:11,181 --> 01:04:17,144
Πάω να βάλω το πουλί μου.

1364
01:04:17,354 --> 01:04:18,520
Τι συμβαίνει ρε φίλε; είσαι καλά;

1365
01:04:18,605 --> 01:04:19,772
Τι συμβαίνει;

1366
01:04:31,326 --> 01:04:32,493
Λοιπόν, τι κάνουμε, Γιώργο;

1367
01:04:32,660 --> 01:04:34,536
Γεια, Γουέιν. Μεγάλος. Ποτέ καλύτερα.

1368
01:04:34,621 --> 01:04:36,288
Είναι αστείο γιατί εγώ
δεν ήθελε να πάρει

1369
01:04:36,373 --> 01:04:38,082
σε αυτό πριν γιατί
μόλις είχαμε γνωριστεί,

1370
01:04:38,166 --> 01:04:40,334
αλλά, όπως ξέρεις, γράφω
ένα νέο μυθιστόρημα τώρα.

1371
01:04:40,418 --> 01:04:41,418
Πραγματικά;

1372
01:04:41,503 --> 01:04:44,922
Είναι μια πολιτική παραβολή για το
ελαττώματα της καπιταλιστικής κοινωνίας.

1373
01:04:45,548 --> 01:04:47,424
Θα μπορούσα να σας πω την ιστορία, αλλά
μάλλον θα σε βαρούσε.

1374
01:04:47,509 --> 01:04:48,967
Ίσως ο Ιάτερ. Θα κάνω απλώς
να σου δώσει μια γεύση.

1375
01:04:49,052 --> 01:04:52,012
Βασικά, πρόκειται για αυτό
ένας τύπος ονόματι Τζον Μπέλσον.

1376
01:04:52,097 --> 01:04:55,099
Και ο Γιάννης είναι μόνο αυτός ο τύπος,
ένας μέσος Τζο...

1377
01:04:55,642 --> 01:04:57,434
Μπορώ πραγματικά ακόμη και ίσως
ονόμασε τον «Τζο Μπέλσον».

1378
01:04:57,519 --> 01:04:59,228
Θα μπορούσες. Και το μεγάλο είναι...

1379
01:04:59,312 --> 01:05:00,896
Πες μου αν σε βαριέμαι.
Όχι, τελειώστε τη φράση σας.

1380
01:05:00,980 --> 01:05:03,732
Το μεγάλο πράγμα είναι, σε ένα
ορισμένο σημείο αποκαλύπτω

1381
01:05:03,900 --> 01:05:06,819
ότι όλα αυτά συμβαίνουν
στην Ουάσιγκτον, D.C.

1382
01:05:07,362 --> 01:05:08,904
Ουάου. Ναι.

1383
01:05:09,155 --> 01:05:10,948
Ο Μπέλσον είναι ένα πλάσμα του Beltway.

1384
01:05:11,324 --> 01:05:13,659
Ναι. Θα σου πω αυτό...

1385
01:05:13,743 --> 01:05:14,743
Η Εύα...

1386
01:05:14,828 --> 01:05:16,578
Θα σας διαβάσω αυτό το ένα μέρος, εκτός αν
δεν σε ενδιαφέρει.

1387
01:05:25,004 --> 01:05:26,839
Γεια σου. Εδώ είσαι.

1388
01:05:26,923 --> 01:05:28,173
Γεια.

1389
01:05:28,383 --> 01:05:30,175
Είμαι έτοιμος να κάνω σεξ.

1390
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
Μεγάλος. Έλα εδώ.

1391
01:05:33,805 --> 01:05:34,888
Φοβερός!

1392
01:05:36,182 --> 01:05:38,308
Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
συμβαίνει στην πραγματικότητα.

1393
01:05:38,393 --> 01:05:39,726
Ναι. Ω, Θεέ μου.

1394
01:05:39,978 --> 01:05:41,311
Θεέ μου Γιώργο...

1395
01:05:41,396 --> 01:05:43,313
Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. ξέρω.

1396
01:05:43,398 --> 01:05:45,691
Ήθελα να το κάνω αυτό
από τότε που για πρώτη φορά...

1397
01:05:45,859 --> 01:05:47,359
Ναι. Από τότε που για πρώτη φορά...

1398
01:05:47,610 --> 01:05:49,278
Και τώρα είναι εντάξει. Ναι.

1399
01:05:49,362 --> 01:05:52,030
Τώρα δεν είναι όπως πριν.
Τώρα μπορώ πραγματικά...

1400
01:05:53,241 --> 01:05:55,576
Αναπνεύστε, Γιώργο, ανάσα.

1401
01:05:55,702 --> 01:05:57,119
Νιώσε το στο διάφραγμά σου,
απλά εισπνεύστε το.

1402
01:05:57,287 --> 01:05:58,745
Θα το νιώσεις μέσα
το διάφραγμά σου με το δικό μου...

1403
01:05:59,873 --> 01:06:01,582
Θα νιώσεις
το με το πουλί μου.

1404
01:06:02,000 --> 01:06:03,041
Καλά.

1405
01:06:03,126 --> 01:06:05,377
Χρειάζεται να πάρετε
ένα λεπτό, Γιώργο;

1406
01:06:05,503 --> 01:06:07,421
Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός.

1407
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
Πάω να το κάνω αυτό.

1408
01:06:09,174 --> 01:06:10,466
Αυτό πρόκειται να συμβεί.

1409
01:06:10,550 --> 01:06:11,592
Ναι.

1410
01:06:11,676 --> 01:06:13,719
Πάω να ρίξω κάτω.

1411
01:06:13,970 --> 01:06:15,929
Πάω να ρίξω πάνω σου

1412
01:06:16,014 --> 01:06:19,850
με τους όρχεις μου.

1413
01:06:20,143 --> 01:06:21,185
Καλά.

1414
01:06:21,269 --> 01:06:23,312
Πάω να το αναλάβω.
Πάω να το αναλάβω

1415
01:06:23,396 --> 01:06:26,607
και πάω να μπω σε αυτό και
κάτω από αυτό και μέσα από αυτό.

1416
01:06:26,691 --> 01:06:29,109
Θα είναι μαγικά
νόστιμο.

1417
01:06:29,986 --> 01:06:31,653
Θα γίνεις το γούρι μου Iucky.

1418
01:06:31,779 --> 01:06:33,572
Εντάξει, απλά μην μιλάς,
Είναι απλά...

1419
01:06:33,656 --> 01:06:36,783
Πάω να γεράσω μεγάλο
γεμάτο μπολ γαμ

1420
01:06:36,868 --> 01:06:38,911
στα στήθη σου.

1421
01:06:39,037 --> 01:06:40,704
Γιώργο, απλά...

1422
01:06:40,788 --> 01:06:42,539
Πάω να βάλω τα γυναικεία σου.

1423
01:06:42,707 --> 01:06:44,208
Πάω να σας ρίξω...

1424
01:06:44,918 --> 01:06:45,959
Τι; Μπορώ να το ξεπεράσω;

1425
01:06:47,754 --> 01:06:50,005
Πάω να σε χαστουκίσω στο μάτι

1426
01:06:50,089 --> 01:06:52,090
με το πουλί μου.

1427
01:06:52,842 --> 01:06:54,718
Πάω να σε βάλω μέσα
τα καρύδια με τις μπάλες μου.

1428
01:06:54,928 --> 01:06:56,053
Πάω να βάλω το δικό μου...

1429
01:06:56,137 --> 01:06:57,679
Βάλτο στο λαιμό σου.
Πραγματικά δεν...

1430
01:06:57,889 --> 01:07:00,724
Αυτό είναι... Πάω να αντλήσω
εσύ με τις γονάδες μου.

1431
01:07:00,808 --> 01:07:01,808
Όχι.

1432
01:07:01,893 --> 01:07:02,976
Αυτό είναι ένα πικάντικο κεφτεδάκι...

1433
01:07:03,061 --> 01:07:04,102
Γιώργο, ξέρεις...

1434
01:07:04,229 --> 01:07:05,312
...στην πικάντικη τρύπα σου.

1435
01:07:05,396 --> 01:07:06,605
Γιώργο, με τραβάς.

1436
01:07:06,689 --> 01:07:09,358
λυπάμαι. Όταν είμαι νευρικός, εγώ
μερικές φορές απλά μιλάτε, και αυτό είναι...

1437
01:07:09,442 --> 01:07:10,776
Λυπάμαι, είμαι...

1438
01:07:14,030 --> 01:07:15,280
Εντάξει. Γιώργος...

1439
01:07:16,491 --> 01:07:18,617
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
πάρε ένα λεπτό.

1440
01:07:18,785 --> 01:07:20,369
Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. Ι
μην νομίζεις ότι αυτό είναι...

1441
01:07:20,453 --> 01:07:21,620
Απλώς μην ανησυχείς για αυτό.

1442
01:07:21,704 --> 01:07:22,871
Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό
κάποια άλλη φορά.

1443
01:07:22,956 --> 01:07:24,540
Ας μην το κάνουμε. Όχι, απλά
το κεφάλι του μέσα.

1444
01:07:24,624 --> 01:07:27,334
Δεν θα έπρεπε καν να μείνει.
Απλώς θα πήγαινα, για παράδειγμα, μπιπ-μπουπ.

1445
01:07:27,585 --> 01:07:29,294
Στη συνέχεια, τεχνικά, το κάναμε.
Απλά λίγο...

1446
01:07:29,712 --> 01:07:30,796
Δεν θα ήξερες καν.

1447
01:07:31,047 --> 01:07:32,506
Όχι. Όχι.

1448
01:07:32,632 --> 01:07:33,882
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, εντάξει;

1449
01:07:34,133 --> 01:07:36,510
Πρέπει να το κάνουμε αυτό για τη Λίντα.

1450
01:07:36,636 --> 01:07:38,470
Λυπάμαι, Γιώργο. Είμαι
απλά όχι σε αυτό.

1451
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
είμαι.

1452
01:07:39,973 --> 01:07:41,139
Μεγάλος.

1453
01:07:41,849 --> 01:07:43,850
Ας φύγουμε. Καλά;

1454
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
Είμαι έτοιμος να βάλω το βαγόνι μου

1455
01:07:54,237 --> 01:07:56,989
όλα στο πουλί σου.

1456
01:07:59,617 --> 01:08:00,617
Με συγχωρείτε.

1457
01:08:06,833 --> 01:08:07,833
Γεια σου Γιώργο.

1458
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
Ω. Συγνώμη.

1459
01:08:10,920 --> 01:08:12,337
Κάνεις διαλογισμό ή κάτι τέτοιο;

1460
01:08:12,672 --> 01:08:14,673
Όχι, καθόλου. Ελάτε μαζί μου.

1461
01:08:16,551 --> 01:08:19,136
Δεν ένιωθες ότι συνεχίζεις
το φεγγάρι πεζοπορία με όλους;

1462
01:08:19,220 --> 01:08:23,348
Όχι, παίρνω μια ανάσα
από όλα αυτά απόψε.

1463
01:08:24,183 --> 01:08:26,685
Ίσως είναι θεόπνευστο

1464
01:08:26,894 --> 01:08:30,731
ότι εσύ κι εγώ είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή.

1465
01:08:32,817 --> 01:08:33,984
Αυτό είναι ωραίο.

1466
01:08:34,068 --> 01:08:36,570
Μπορώ να δω ότι εσύ
να έχεις μια ευγενική ψυχή.

1467
01:08:41,993 --> 01:08:44,036
Είμαστε...

1468
01:08:44,579 --> 01:08:46,663
Είναι αυτό...

1469
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
Είναι Iike Tantric ή κάτι τέτοιο.

1470
01:09:00,887 --> 01:09:02,721
Έχω το μωρό μου, Γιώργο.

1471
01:09:03,556 --> 01:09:05,641
Τι; Γαμώ. Όχι, δεν είσαι.

1472
01:09:05,767 --> 01:09:06,975
Ναι, είμαι, Γιώργο.

1473
01:09:07,268 --> 01:09:08,727
Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα να το κάνεις αυτό.

1474
01:09:08,853 --> 01:09:10,312
Δεν υπάρχει τίποτα να σταματήσει, Γιώργο.

1475
01:09:10,396 --> 01:09:12,022
Το μωρό μου είναι στο ταξίδι του.

1476
01:09:12,106 --> 01:09:13,899
Ω, Θεέ μου! AII σωστά.

1477
01:09:14,067 --> 01:09:15,317
Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο.

1478
01:09:15,443 --> 01:09:16,860
Όχι, δεν χρειάζεται.

1479
01:09:17,487 --> 01:09:18,570
Θα το κάνω μόνος μου.

1480
01:09:18,655 --> 01:09:20,238
Όχι! Όχι, είναι κακή ιδέα.

1481
01:09:20,323 --> 01:09:23,909
Είναι η καλύτερη ιδέα του σύμπαντος
έχει καταλήξει ποτέ.

1482
01:09:24,577 --> 01:09:28,080
Αυτό είναι το πιο φυσικό πράγμα
που μπορεί να συμβεί σε ένα άτομο.

1483
01:09:31,000 --> 01:09:32,125
Πάω να πάρω τον Ρόντνεϊ.

1484
01:09:32,251 --> 01:09:34,711
Όχι. Θα είναι εδώ αρκετά σύντομα.

1485
01:09:34,962 --> 01:09:36,588
Κοιτάξτε την πανσέληνο αυτή τη στιγμή.

1486
01:09:36,798 --> 01:09:39,257
Είναι ειρωνικό.

1487
01:09:39,384 --> 01:09:40,342
Θεέ μου!

1488
01:09:40,426 --> 01:09:41,426
Καλά.

1489
01:09:45,890 --> 01:09:48,642
Ανοίγω σαν ένα λουλούδι Iotus.

1490
01:09:52,605 --> 01:09:53,605
λιποθυμώ.

1491
01:09:53,690 --> 01:09:55,607
Είσαι καλά; λιποθυμώ.

1492
01:09:55,692 --> 01:09:56,692
Καλά.

1493
01:10:12,208 --> 01:10:14,584
Δύσκολες δύο εβδομάδες, ε;

1494
01:10:14,669 --> 01:10:17,003
Χωρίς σκληρά συναισθήματα για το
ολόκληρο πράγμα που κυνηγά μύγες.

1495
01:10:17,088 --> 01:10:19,589
Θα έκανα το ίδιο πράγμα
αν τα τραπέζια γύριζαν.

1496
01:10:24,345 --> 01:10:26,513
Παρεμπιπτόντως, εγώ απλά
γάμησε τη γυναίκα σου.

1497
01:10:30,059 --> 01:10:32,561
Γεια, η Εύα και εγώ είμαστε κάτω
αναποδογυρίζοντας flapjacks.

1498
01:10:32,645 --> 01:10:34,020
Μπορεί να θέλετε να κατεβείτε εκεί κάτω.

1499
01:10:34,313 --> 01:10:37,023
Ευχαριστώ, Wayne. Τι θα έλεγες να πάρεις
το πουλί σου από το πρόσωπό μου;

1500
01:10:47,827 --> 01:10:48,785
Αυτός είναι καφές;

1501
01:10:48,870 --> 01:10:50,829
Όχι, είναι καλύτερο από τον καφέ.
Είναι ρίζα kutcha.

1502
01:10:50,913 --> 01:10:51,955
Έχει γεύση σαν σκατά αγελάδας.

1503
01:10:52,623 --> 01:10:56,251
Γεώργιος! Είναι τόσο καλό να έχεις
ένας τζόκερ στο σπίτι.

1504
01:10:56,502 --> 01:10:59,129
Είναι πραγματική ζάχαρη; Δεν είναι
φλοιός ή άμμος ή οτιδήποτε άλλο;

1505
01:10:59,589 --> 01:11:01,006
Εκεί είναι!

1506
01:11:01,466 --> 01:11:02,507
Κοίτα τον!

1507
01:11:02,633 --> 01:11:04,259
Ω, Θεέ μου! Τόσο χαριτωμένο.

1508
01:11:05,344 --> 01:11:06,511
Εκεί είναι.

1509
01:11:06,596 --> 01:11:07,721
Τι είναι αυτό;

1510
01:11:07,805 --> 01:11:08,889
Αυτός είναι ο πλακούντας.

1511
01:11:11,142 --> 01:11:14,561
Κρατάμε τον λώρο και τον πλακούντα συνδεδεμένα
μέχρι να πέσει φυσικά.

1512
01:11:15,688 --> 01:11:17,314
Και θα χρησιμοποιήσουμε
για να φτιάξω λίγη σούπα.

1513
01:11:20,902 --> 01:11:22,402
Εντάξει, ξέρεις τι;
Αυτό είναι γελοίο.

1514
01:11:22,487 --> 01:11:24,780
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ
κάνε αυτό πια.

1515
01:11:24,864 --> 01:11:26,031
Γεια, ουα, ουα.

1516
01:11:26,115 --> 01:11:28,784
Πρέπει να σιγοβράσει και να αναπνεύσει,
αδελφός. Βγάλε ένα Ioad μακριά.

1517
01:11:28,868 --> 01:11:31,369
Όχι, γιατί δεν σιγοβράζεις; Γιατί
δεν αναπνέεις αδερφέ;

1518
01:11:31,454 --> 01:11:32,621
Ωχ, Γιώργο...

1519
01:11:32,747 --> 01:11:33,955
Όχι! Αυτό είναι τρελό!

1520
01:11:34,165 --> 01:11:35,749
Πίνω χώμα για πρωινό.

1521
01:11:35,833 --> 01:11:37,292
Δεν υπάρχει πουθενά ιδιωτικότητα.

1522
01:11:37,418 --> 01:11:39,044
Rodney, μου χρωστάς ένα αυτοκίνητο!

1523
01:11:39,212 --> 01:11:41,463
Και, Αμύγδαλο, κομμένο και
πετάξτε αυτό το σκατά

1524
01:11:41,547 --> 01:11:42,881
μακριά από το μωρό σας αμέσως!

1525
01:11:42,965 --> 01:11:44,633
Είναι χυδαίο!

1526
01:11:45,051 --> 01:11:48,220
Και, Κάρεν, μισώ να το σπάω
εσύ, αλλά οι μύγες δεν αισθάνονται πόνο.

1527
01:11:48,304 --> 01:11:50,180
Δισεκατομμύρια από αυτούς είναι
σκοτώνονται κάθε μέρα,

1528
01:11:50,264 --> 01:11:51,348
φύσα με λοιπόν!

1529
01:11:51,432 --> 01:11:52,891
Πρόστιμο! Οταν;

1530
01:11:53,643 --> 01:11:55,644
Και, Σεθ, από πού να ξεκινήσω;

1531
01:11:55,812 --> 01:11:56,812
Γεώργιος!

1532
01:11:56,896 --> 01:11:58,647
Λίντα! Είσαι ακόμα εδώ;

1533
01:11:58,731 --> 01:12:01,441
Γάμησε τις 10 π.μ
ακυρωθεί η συνεδρία;

1534
01:12:06,155 --> 01:12:07,280
Λίντα...

1535
01:12:08,032 --> 01:12:09,366
Ωχ.

1536
01:12:09,909 --> 01:12:11,117
Το ήθελες αυτό.

1537
01:12:11,285 --> 01:12:13,286
Ήθελες να επιστρέψεις
εδώ, μετακομίσαμε.

1538
01:12:13,454 --> 01:12:16,665
Ήθελες να βουτήξεις με το κεφάλι
όλα όσα αντιπροσώπευε το Elysium,

1539
01:12:16,833 --> 01:12:17,916
το κάναμε.

1540
01:12:18,084 --> 01:12:20,585
Ήθελες να είσαι ελεύθερος σεξουαλικά,
Είπα «καλά».

1541
01:12:20,795 --> 01:12:22,671
Λοιπόν την περασμένη νύχτα κάνω κάτι που

1542
01:12:22,755 --> 01:12:24,548
Δεν περίμενα ποτέ
που μπορούσα να κάνω,

1543
01:12:24,632 --> 01:12:26,591
μόνο επειδή το ενθαρρύνατε.

1544
01:12:26,884 --> 01:12:29,094
Πώς θα μπορούσες λοιπόν
να είσαι θυμωμένος μαζί μου

1545
01:12:29,178 --> 01:12:31,429
όταν το μόνο που έκανα ήταν
ακολουθήσετε το Iead σας;

1546
01:12:31,514 --> 01:12:32,973
Γιατί ήταν ανόητη ιδέα!

1547
01:12:33,057 --> 01:12:35,100
Είμαι ηλίθιος! Γιατί θα
με ακούς;

1548
01:12:35,184 --> 01:12:37,185
Θεέ μου, τα ξέραμε αυτά
άνθρωποι για δύο εβδομάδες!

1549
01:12:37,562 --> 01:12:39,855
Αλλά δεν είμαι το ίδιο άτομο
Ήμουν πριν από δύο εβδομάδες.

1550
01:12:40,022 --> 01:12:43,233
Μου είπες, «Γιατί δεν μπορώ
είμαστε χαρούμενοι κάθε μέρα;»

1551
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
Το έκανα, εντάξει;

1552
01:12:46,445 --> 01:12:48,655
Με έπιασε πανικός, εντάξει;
Ήμασταν σπασμένοι.

1553
01:12:48,739 --> 01:12:50,323
Αυτό το μέρος είχε φαγητό και στέγη,

1554
01:12:50,408 --> 01:12:52,409
και ήταν πολύ καλύτερο από αυτό του Ρικ.

1555
01:12:52,785 --> 01:12:54,828
Το παραδέχομαι. σκέφτηκα
θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε εδώ

1556
01:12:54,912 --> 01:12:57,289
αλλά μετά ήπιες το Kool-Aid
και δεν το αντέχω.

1557
01:12:58,791 --> 01:13:00,542
Θέλω να σε υποστηρίξω, το κάνω.

1558
01:13:00,626 --> 01:13:02,627
Αλλά δεν μπορώ αν σημαίνει
Ζω εδώ.

1559
01:13:04,463 --> 01:13:05,964
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

1560
01:13:06,132 --> 01:13:08,216
Γιώργο, μπορώ να διαβάσω
ένα απόσπασμα από το βιβλίο μου;

1561
01:13:08,301 --> 01:13:09,634
Νομίζω ότι είναι σχετικό.

1562
01:13:09,802 --> 01:13:10,969
Wayne, όχι.

1563
01:13:11,053 --> 01:13:14,431
«Ο Τζον Μπέλσον κάθισε στο αυτοκίνητό του στο
ένα φανάρι σε ένα σταυροδρόμι».

1564
01:13:14,515 --> 01:13:16,141
Wayne, το μυθιστόρημά σου είναι χάλια. Είναι χάλια.

1565
01:13:16,225 --> 01:13:19,561
Δεν είναι ενδιαφέρον, δεν είναι
διασκεδαστικό, δεν είναι τίποτα.

1566
01:13:19,645 --> 01:13:20,854
Έλα εδώ. Τι σου συμβαίνει;

1567
01:13:20,938 --> 01:13:22,439
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω.

1568
01:13:22,523 --> 01:13:24,065
Δεν μπορώ να συμμετέχω 15 άτομα

1569
01:13:24,150 --> 01:13:26,026
κάθε φορά που έχουμε μια διαφωνία.

1570
01:13:26,402 --> 01:13:28,403
Μου λείπει το κρέας, μου λείπει
κλιματισμός,

1571
01:13:28,487 --> 01:13:29,696
Μου λείπει να πηγαίνω στο μπάνιο

1572
01:13:29,780 --> 01:13:32,115
και να μπορείς να κλείσεις α
πόρτα όπως οι περισσότεροι άνθρωποι.

1573
01:13:32,199 --> 01:13:34,409
Δεν είμαι ο περίεργος.
Είμαι στην πλειοψηφία.

1574
01:13:34,952 --> 01:13:36,119
Λυπάμαι.

1575
01:13:38,748 --> 01:13:40,373
μένω.

1576
01:13:42,335 --> 01:13:44,669
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα
προχωράς αδερφέ.

1577
01:14:05,566 --> 01:14:07,233
Αυτό είναι δικό μου!

1578
01:14:11,364 --> 01:14:12,697
Είναι εντάξει.

1579
01:14:28,214 --> 01:14:29,839
Yo. Σερμ, είναι ο Γιώργος.

1580
01:14:29,882 --> 01:14:31,758
Γεια σου. επιστρέφω.

1581
01:14:31,842 --> 01:14:33,510
Είναι ακόμα διαθέσιμη αυτή η δουλειά;

1582
01:14:33,678 --> 01:14:35,470
Φίλε, δεν υπάρχει δουλειά.

1583
01:14:35,554 --> 01:14:37,806
Είχα μόνο μερικά
διασκέδαση μαζί σου.

1584
01:14:37,974 --> 01:14:40,892
Σου είπα ότι υπήρχε δουλειά
διαθέσιμο που δεν ήταν διαθέσιμο.

1585
01:14:40,977 --> 01:14:42,560
Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο.

1586
01:14:47,650 --> 01:14:50,944
Στρίψτε δεξιά στην State Route 320

1587
01:14:51,028 --> 01:14:53,238
και περάστε 13 μίλια.

1588
01:15:04,458 --> 01:15:06,084
Λιοντάρι, είσαι εδώ;

1589
01:15:06,919 --> 01:15:10,088
Αν ήμουν πράξη γέρου,
που θα ημουν

1590
01:15:10,506 --> 01:15:11,631
Που είναι;

1591
01:15:12,341 --> 01:15:13,383
Τι;

1592
01:15:24,437 --> 01:15:25,645
Σύνολο στοιχημάτων.

1593
01:15:26,647 --> 01:15:28,565
Τυλιγμένο σε Reynolds.
Έπρεπε να ξέρω.

1594
01:15:36,365 --> 01:15:37,407
Στάση.

1595
01:15:39,368 --> 01:15:40,368
Μόνος σου ήρθες;

1596
01:15:40,453 --> 01:15:42,495
Ναί. Το έφερες;

1597
01:15:44,373 --> 01:15:47,792
Όταν μου είπες ότι βρήκες την πράξη,
Ήμουν σίγουρος ότι τελειώσαμε.

1598
01:15:48,044 --> 01:15:49,461
Τι άλλαξε γνώμη;

1599
01:15:49,545 --> 01:15:52,047
Δεν είναι το μυαλό μου αυτό
άλλαξε, είναι η καρδιά μου.

1600
01:15:53,132 --> 01:15:55,216
Γνώρισα την αδελφή ψυχή μου.

1601
01:15:55,301 --> 01:15:56,718
Πάω να την πάρω
μακριά από εδώ

1602
01:15:56,802 --> 01:15:59,012
και ξεκινήστε ένα νέο Elysium στο Μαϊάμι.

1603
01:15:59,096 --> 01:16:00,263
Εδώ.

1604
01:16:01,140 --> 01:16:03,224
Δεν είναι χωρίς κάποια
δισταγμός ότι

1605
01:16:03,309 --> 01:16:05,810
αποδίδω τα αδέρφια μου και
αδερφές άστεγες.

1606
01:16:11,275 --> 01:16:14,486
Και εδώ είναι το ποσό
συμφωνήσαμε.

1607
01:16:15,821 --> 01:16:16,863
Καλά.

1608
01:16:17,073 --> 01:16:19,991
Ακίνητο μπροστά στον ωκεανό σε
South Beach, Μαϊάμι...

1609
01:16:20,159 --> 01:16:21,242
Ποτέ μια κακή επένδυση.

1610
01:16:21,327 --> 01:16:22,660
Ακόμα και σε ύφεση.

1611
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
Δεν καταλαβαίνω τίποτα
Iegal μουμπο-τζάμπο

1612
01:16:26,207 --> 01:16:29,042
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα
11.000 $ δεν μπορούν να διορθωθούν.

1613
01:16:29,502 --> 01:16:32,003
Αντίο, μπελάδες, γεια, καζίνο.

1614
01:16:35,466 --> 01:16:36,800
Τώρα,

1615
01:16:37,635 --> 01:16:39,552
το κομμάτι της αντίστασης.

1616
01:16:40,346 --> 01:16:41,596
Κάνει ζέστη. Προσεκτικός.

1617
01:16:42,556 --> 01:16:45,350
Ίσως να ήταν πιο εύκολο
να το κάψει εξαρχής.

1618
01:16:48,020 --> 01:16:51,481
Φτάνοντας στον προορισμό σας,
στο Ieft.

1619
01:16:53,234 --> 01:16:54,692
Ουάου, ούα, ουά!

1620
01:16:58,948 --> 01:17:00,115
Ω! Εκεί είναι!

1621
01:17:00,199 --> 01:17:03,243
Ήξερα ότι θα βρεις τρόπο
να γαμήσω να είσαι χίπης.

1622
01:17:06,372 --> 01:17:07,372
Γειά σου.

1623
01:17:07,456 --> 01:17:08,998
Μαρίσα. Γεια.

1624
01:17:09,166 --> 01:17:10,291
Είναι ο Γιώργος εκεί;

1625
01:17:10,376 --> 01:17:12,168
Ναι, είναι εδώ.
Θέλετε να...

1626
01:17:12,253 --> 01:17:15,255
Όχι, όχι. Απλώς ήθελα να φτιάξω
σίγουρος ότι είναι καλά.

1627
01:17:15,381 --> 01:17:17,423
Πραγματικά μην πεις
του τηλεφώνησα, εντάξει.

1628
01:17:18,551 --> 01:17:20,552
Κάτι ακόμα. Ποιος είναι αυτός;

1629
01:17:22,555 --> 01:17:25,056
Αγαπητέ Γιώργο, σου πήρα
κριτική στην καρδιά

1630
01:17:25,141 --> 01:17:28,309
και μετά από κάποιο σοβαρό ψάξιμο ψυχής,
Κατέληξα ότι είχες δίκιο.

1631
01:17:28,394 --> 01:17:30,937
Δεν ήταν συναρπαστικό
δεν ήταν ενδιαφέρον,

1632
01:17:31,021 --> 01:17:33,398
έτσι πέρασα όλη τη μέρα
ξαναδουλεύοντας την ιστορία.

1633
01:17:33,482 --> 01:17:37,277
Θα ήθελα τις σημειώσεις σας. Να είστε βάναυσοι
Όπως ήσουν πριν, εντάξει, φίλε;

1634
01:17:37,361 --> 01:17:40,071
Με εκτίμηση, Γουέιν.

1635
01:17:40,156 --> 01:17:41,489
Περίμενε ένα λεπτό. Έτσι...

1636
01:17:41,574 --> 01:17:43,533
Ο Belson είναι στο D.C.;
Ουάσιγκτον, D.C.;

1637
01:17:43,617 --> 01:17:45,618
Ναι, αυτό είναι. Είναι ένα πλάσμα
του Beltway.

1638
01:17:45,703 --> 01:17:48,997
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν το είδα να έρχεται.
Αυτή είναι μια εκρηκτική ανατροπή.

1639
01:17:52,168 --> 01:17:54,294
Πρέπει να μιλήσουμε για το
επόμενη φάση του Elysium.

1640
01:17:54,461 --> 01:17:56,212
Πρέπει να πάρουμε τα δικά μας
μήνυμα εκεί έξω.

1641
01:17:56,380 --> 01:17:58,590
Πρέπει να πάρουμε Elysium
στο δρόμο.

1642
01:17:58,966 --> 01:18:00,508
Μόλις πρόσφατα
βάλτε μια προκαταβολή

1643
01:18:00,593 --> 01:18:02,719
σε ένα μικρό split-Ievel
διαμέρισμα στο Μαϊάμι.

1644
01:18:02,887 --> 01:18:04,512
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορούμε
Αφήνω αυτό το μέρος.

1645
01:18:04,680 --> 01:18:06,014
Οι άλλοι θα βρουν τον δρόμο τους.

1646
01:18:06,182 --> 01:18:07,223
Αυτό είναι τρελό.

1647
01:18:07,391 --> 01:18:09,309
ξέρω. Είναι τρελό.

1648
01:18:09,393 --> 01:18:10,977
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι
στην ίδια σελίδα.

1649
01:18:11,395 --> 01:18:13,271
Νόμιζα ότι ήμουν ο
ένας τρελαίνεται.

1650
01:18:13,355 --> 01:18:15,773
Τώρα νιώθω ότι είσαι αυτός που πηγαίνει
τρελό, αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

1651
01:18:15,858 --> 01:18:17,025
Δεν είμαι τρελός.

1652
01:18:17,109 --> 01:18:18,151
Ούτε εγώ είμαι τρελός.

1653
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Λοιπόν, δεν...

1654
01:18:19,320 --> 01:18:20,862
Αυτό μας κάνει δύο. Καλά.

1655
01:18:22,364 --> 01:18:24,073
Ας φτιάξουμε την Iove.
Και μετά θα μιλήσουμε.

1656
01:18:24,158 --> 01:18:25,867
Όχι. Θα προτιμούσα όχι.

1657
01:18:26,410 --> 01:18:28,912
Ναι. καταλαβαίνω.

1658
01:18:28,996 --> 01:18:31,080
Γεώργιος. Τον θυμάμαι καλά.

1659
01:18:32,333 --> 01:18:35,126
Αυτό που θα κάνουμε, είναι θα το κάνουμε
κάνε Iove χωρίς να αγγίξεις.

1660
01:18:38,756 --> 01:18:39,964
Ξέρεις τι, πρέπει να φύγω.

1661
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Περίμενε Λίντα...

1662
01:18:44,303 --> 01:18:45,595
Θεέ, Σεθ.

1663
01:18:47,014 --> 01:18:48,848
Ήμουν σχεδόν εκεί.

1664
01:18:52,394 --> 01:18:53,853
Μόλις κατάλαβα τι είναι ο Γιώργος

1665
01:18:53,938 --> 01:18:55,813
μπισκότο τύχης θα έλεγε η τύχη.

1666
01:18:55,981 --> 01:18:59,984
«Πες Κομφούκιος όταν η σύζυγός του βιδώνει άλλο
άντρας, ο άντρας πρέπει να ξεφορτωθεί τη γυναίκα.

1667
01:19:00,069 --> 01:19:02,570
«Δεν είναι καλή. Το χοιρινό τηγανητό ρύζι».

1668
01:19:03,572 --> 01:19:06,157
Τι ακριβώς σου έκανε η μαμά
που δεν μου έκανε;

1669
01:19:06,367 --> 01:19:07,659
Έλα, ξέρω ότι είναι προσβλητικό,

1670
01:19:07,743 --> 01:19:09,285
αλλά πρέπει να παραδεχτείς, είναι αστείο.

1671
01:19:09,453 --> 01:19:10,995
Αυτό είναι αστείο!

1672
01:19:11,163 --> 01:19:12,705
Δεν είμαι Κινέζος.

1673
01:19:12,873 --> 01:19:16,376
Αυτό είναι αστείο! AII λέω ότι είναι
Η Λίντα δεν είναι καλή, βίδα την,

1674
01:19:16,543 --> 01:19:19,712
βιδώστε αυτούς τους χίπηδες, με τους
Β.Ο. και τους λευκούς τους φόβους.

1675
01:19:19,880 --> 01:19:21,130
Δεν έχεις ιδέα φίλε.

1676
01:19:21,298 --> 01:19:22,757
Εντάξει,

1677
01:19:23,300 --> 01:19:25,176
άρα παραπονιέσαι για τη Λίντα;

1678
01:19:25,261 --> 01:19:27,262
Εσύ είσαι αυτός που το ήθελες
κοιμηθείτε με άλλους ανθρώπους.

1679
01:19:27,346 --> 01:19:28,972
Δεν πίστευα ότι θα το έκανε
πες ναι! Λοταρία.

1680
01:19:29,056 --> 01:19:30,974
Αρχικά είχε άδεια
πριν απατήσει.

1681
01:19:31,058 --> 01:19:33,559
Ο άντρας μου γαμούσε
Δηλαδή μια γυναίκα στο πλάι

1682
01:19:33,644 --> 01:19:35,520
πριν τον γάμο μας.

1683
01:19:36,897 --> 01:19:38,773
Τι; Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

1684
01:19:38,857 --> 01:19:40,900
Έχετε ένα tracking
σύστημα στο αυτοκίνητό σας.

1685
01:19:40,985 --> 01:19:42,944
Ποτέ δεν το σιωπάς, ηλίθιε.

1686
01:19:46,782 --> 01:19:49,242
Μικρή αλλαγή πραγματικότητας, Ρικ;

1687
01:19:49,410 --> 01:19:50,785
Αγάπη μου, όχι, όχι, όχι.

1688
01:19:50,869 --> 01:19:52,537
Όχι, όχι, όχι.

1689
01:19:52,663 --> 01:19:54,455
Όχι! Άκουσέ με.

1690
01:19:54,540 --> 01:19:57,834
Σε αγαπώ και κάνω σεξ με άλλους
γυναίκες γιατί σας αγαπώ τόσο πολύ.

1691
01:19:57,918 --> 01:20:00,628
Το βγάζω από το σύστημά μου.
Προσπαθώ να σε προστατέψω.

1692
01:20:00,713 --> 01:20:02,171
Πλάκα μου κάνεις; Τι
θες να κάνω;

1693
01:20:02,256 --> 01:20:05,008
Θέλεις να σου πω κάθε
ώρα που κοιμάμαι με κάποιον;

1694
01:20:05,092 --> 01:20:08,177
Και μετά πρέπει να ασχοληθούμε
με αυτο καθε φορα?

1695
01:20:08,387 --> 01:20:09,595
Τι σου συμβαίνει;

1696
01:20:09,888 --> 01:20:11,556
Γιώργο, υποστήριξε με σε αυτό!

1697
01:20:13,767 --> 01:20:15,893
Τι κάνεις;
Τι πρόσωπο είναι αυτό...

1698
01:20:15,978 --> 01:20:17,312
Γιατί το κάνεις αυτό;

1699
01:20:17,771 --> 01:20:18,980
Κακώνεις;

1700
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
Όχι, κλαίω.

1701
01:20:20,149 --> 01:20:21,566
Δεν είναι αυτό που κλαίει ο Iooks.

1702
01:20:21,734 --> 01:20:23,151
Τι θέλεις να κάνω;

1703
01:20:23,235 --> 01:20:25,820
Μπορείς να βγάλεις το διάολο από το σπίτι μου
και έξω από τη ζωή μου για πάντα;

1704
01:20:25,988 --> 01:20:28,531
Αυτό είναι όλο. Εντάξει, ευχαριστώ. Βγαίνω!

1705
01:20:28,615 --> 01:20:31,034
Παίρνεις την απιστία μου
και να το κάνω για σένα!

1706
01:20:31,118 --> 01:20:32,994
Αντιλαμβάνεστε πώς
εγωιστής ακούγεσαι;

1707
01:20:33,120 --> 01:20:34,996
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
Πρέπει να απατήσω!

1708
01:20:35,080 --> 01:20:36,956
Σε μισώ. Θέλω διαζύγιο.

1709
01:20:37,041 --> 01:20:38,041
Όχι, αγάπη μου, όχι.

1710
01:20:38,125 --> 01:20:40,626
Πήρα τη γυναίκα μου σε μια κοινότητα.

1711
01:20:40,711 --> 01:20:42,378
Τι στο διάολο σκέφτομαι;

1712
01:20:42,463 --> 01:20:44,547
Κάνω οντισιόν για τη Ρεάλ
Νοικοκυρές της Ατλάντα.

1713
01:20:44,631 --> 01:20:46,591
Αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας; Ναί.

1714
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
Αγάπη μου, δεν...

1715
01:20:49,636 --> 01:20:51,054
Περίμενε! Όχι! Όχι!

1716
01:20:55,309 --> 01:20:58,144
Τι κάνεις με το αυτοκίνητό μου;

1717
01:20:58,312 --> 01:21:00,021
Είμαστε οικογένεια. Είναι το αυτοκίνητό μας.

1718
01:21:01,523 --> 01:21:03,191
Βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο!

1719
01:21:03,359 --> 01:21:06,027
Το μωρό μου είναι το μόνο που έχω Ieft!

1720
01:21:18,415 --> 01:21:20,083
Αυτό είναι καλό. Μοιάζει
ακόμη και. Στο κέντρο;

1721
01:21:23,128 --> 01:21:25,380
Πάω στην πόλη. θα
τα λέμε σε λίγο.

1722
01:21:25,547 --> 01:21:27,006
Αντίο, Λίντα.

1723
01:21:43,315 --> 01:21:44,857
Μμμ.

1724
01:21:44,942 --> 01:21:46,734
Τρομερό, το ξέρω.

1725
01:21:46,902 --> 01:21:48,569
Μπριζόλα σε ένα εστιατόριο.

1726
01:21:49,363 --> 01:21:53,199
Είναι σαν να παίρνω κονιάκ
σε βενζινάδικο

1727
01:21:53,867 --> 01:21:55,326
ή ένα εστιατόριο.

1728
01:21:56,578 --> 01:21:59,747
Κάρβιν, σε παρακαλώ μην κρίνεις
εμένα. Χρειαζόμουν κρέας.

1729
01:21:59,832 --> 01:22:01,999
Έρχομαι εδώ κάθε Κυριακή.

1730
01:22:02,793 --> 01:22:04,502
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από τα μακροβιοτικά

1731
01:22:04,586 --> 01:22:06,629
φασόλια τυρόπηγμα σκατά όλη σου τη ζωή.

1732
01:22:07,673 --> 01:22:09,674
Την πρώτη φορά που κρυφά
μακριά πριν από χρόνια,

1733
01:22:09,842 --> 01:22:11,384
Είχα ένα μπιφτέκι λαχανικών.

1734
01:22:11,510 --> 01:22:13,803
Την επόμενη φορά, σαλάτα κοτόπουλου.

1735
01:22:13,887 --> 01:22:15,805
Και μετά, δύο κιλά μπέικον.

1736
01:22:15,889 --> 01:22:17,140
Ω, Θεέ μου!

1737
01:22:17,474 --> 01:22:18,766
Κανείς δεν ξέρει για αυτό.

1738
01:22:18,976 --> 01:22:20,476
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

1739
01:22:20,561 --> 01:22:21,644
Ποιος νοιάζεται;

1740
01:22:21,854 --> 01:22:24,355
Είμαι στο Elysium τέσσερις δεκαετίες.

1741
01:22:24,481 --> 01:22:28,401
Διάολε, συνίδρυσα το μέρος μαζί
Τζέρι Μπίβερ, Στέφανι Ντέιβις...

1742
01:22:28,485 --> 01:22:30,153
Ναι, ξέρω. AII αυτοί οι άνθρωποι.

1743
01:22:30,237 --> 01:22:31,529
Μπίλι Μάρκους, Τόνι Πιλόσκι...

1744
01:22:31,613 --> 01:22:32,864
AII από αυτά. AII αυτοί οι άνθρωποι.

1745
01:22:33,031 --> 01:22:36,200
Το θέμα μου είναι να το κάνεις
τι είναι σωστό για εσάς.

1746
01:22:36,785 --> 01:22:40,037
Μην με παρεξηγείτε. Elysium
είναι μια καταπληκτική περιπέτεια,

1747
01:22:40,122 --> 01:22:41,873
αλλά μερικές φορές σκέφτομαι

1748
01:22:42,583 --> 01:22:46,043
Μου ξέφυγε κάτι
αυτό ήταν ακόμα πιο αληθινό.

1749
01:22:46,211 --> 01:22:47,628
Ξέρεις, πιο αληθινό.

1750
01:22:50,382 --> 01:22:51,632
Εδώ είσαι, αγάπη μου.

1751
01:22:51,717 --> 01:22:52,967
Μμμ-χμμ.

1752
01:22:54,178 --> 01:22:58,139
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι κάθε μέλος
της οικογένειας του κρέατος.

1753
01:22:58,223 --> 01:23:00,224
Αυτό είναι κάποιου είδους wurst. "Wurst";

1754
01:23:00,476 --> 01:23:03,311
Δεν ξέρω γιατί τηλεφωνούν
είναι "γύρισμα". Είναι το καλύτερο.

1755
01:23:11,278 --> 01:23:13,112
Ουάου, ούα, ουά!

1756
01:23:14,364 --> 01:23:15,823
Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ, αδερφέ.

1757
01:23:16,033 --> 01:23:17,492
Πού είναι η Λίντα; χρειάζομαι
να της μιλήσω.

1758
01:23:17,701 --> 01:23:19,744
βουτάω στη Λίντα
πισίνα αυτές τις μέρες.

1759
01:23:20,078 --> 01:23:21,996
Σας το λέω μόνο γιατί
Σε αγαπώ αδερφέ.

1760
01:23:22,080 --> 01:23:25,249
Κουνήσου αλλιώς θα σε σκίσω,
γιατί γάμα σε αδερφέ.

1761
01:23:28,253 --> 01:23:29,587
Τι στο διάολο κάνεις;

1762
01:23:30,005 --> 01:23:31,130
Capoeira.

1763
01:23:31,298 --> 01:23:33,341
Αν και όμορφη μορφή
αφρο-βραζιλιάνικου χορού,

1764
01:23:33,759 --> 01:23:35,885
είναι επίσης καταστροφικό
μορφή αυτοάμυνας.

1765
01:23:43,268 --> 01:23:44,560
Ας χορέψουμε αδερφέ.

1766
01:23:48,398 --> 01:23:49,565
Γύρνα αδερφέ!

1767
01:23:49,733 --> 01:23:51,025
Αφήστε το τιμόνι!

1768
01:23:51,109 --> 01:23:54,445
Είναι ένα όμορφο πνεύμα που έχει
εξελίχθηκε μακριά σου, Γιώργο.

1769
01:23:54,613 --> 01:23:57,073
Τι λες;
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά!

1770
01:24:04,665 --> 01:24:07,667
Εκπληκτική επιτυχία! Φτιάχνουν αυτοκίνητα με
CD player τώρα;

1771
01:24:09,545 --> 01:24:13,130
Ουάου, είναι τόσο υπέροχο να το βλέπεις
πολλά από τόσους πολλούς από εσάς.

1772
01:24:13,215 --> 01:24:14,799
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο,

1773
01:24:14,883 --> 01:24:18,803
Ο παστώδης κώλος του Μάρτι ή του Μπέβερλι
Μίγμα Malbec Pinot.

1774
01:24:19,054 --> 01:24:20,137
Αυτό είναι υπέροχο.

1775
01:24:22,849 --> 01:24:23,849
Τρέξτε όλοι!

1776
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
Αμολάω!

1777
01:24:43,036 --> 01:24:44,078
Γεώργιος!

1778
01:24:47,457 --> 01:24:50,459
Άγια σκατά! Το είδες αυτό;

1779
01:24:50,627 --> 01:24:52,837
Όχι, γύρισα για ένα δευτερόλεπτο.

1780
01:24:53,005 --> 01:24:55,047
Έχασα κάτι απίστευτο;

1781
01:24:58,343 --> 01:25:00,136
Όχι! Ποιος είναι στο αυτοκίνητο; Δεν ξέρω.

1782
01:25:00,304 --> 01:25:01,596
Ποιος είναι αυτός; Σεθ;

1783
01:25:01,763 --> 01:25:02,763
σου είπα.

1784
01:25:02,889 --> 01:25:05,516
Αυτό είναι ένα πολύ εύκολο λάθος.

1785
01:25:07,644 --> 01:25:09,395
Ω, Θεέ μου. Γεώργιος!

1786
01:25:15,068 --> 01:25:16,277
Γιώργο, τι συμβαίνει εδώ;

1787
01:25:16,445 --> 01:25:18,321
Γουέιν, γεια! διάβασα
το πιο πολύ προσχέδιο.

1788
01:25:18,405 --> 01:25:19,405
Πραγματικά;

1789
01:25:19,489 --> 01:25:20,656
Απίστευτος! Ναι; Ευχαριστώ!

1790
01:25:20,741 --> 01:25:22,116
Και αυτή η πρόταση Iast.

1791
01:25:22,200 --> 01:25:23,326
«Πάρτε μου τον γερουσιαστή Μακσιούσκι».

1792
01:25:23,410 --> 01:25:24,910
Ω, Θεέ μου! Πώς τα πήγες
να το σκεφτείς κιόλας;

1793
01:25:25,621 --> 01:25:26,662
Κεραυνός σε ένα μπουκάλι
είδος πράγματος.

1794
01:25:26,747 --> 01:25:27,830
Ξέρετε ότι η D.C
ποτέ να μην είναι το ίδιο.

1795
01:25:27,914 --> 01:25:28,956
Αυτό μου αρέσει.

1796
01:25:29,041 --> 01:25:30,625
Αλλά δεν το διευκρινίζει.

1797
01:25:30,751 --> 01:25:32,376
Σας ευχαριστώ πολύ για
λέγοντας αυτό, φίλε.

1798
01:25:32,461 --> 01:25:33,544
Μπράβο, αλήθεια.

1799
01:25:36,006 --> 01:25:37,381
Σεθ, είσαι καλά;

1800
01:25:42,638 --> 01:25:43,679
Σεθ, τι κάνεις;

1801
01:25:44,222 --> 01:25:45,348
Σταμάτα να με χτυπάς!

1802
01:25:45,432 --> 01:25:46,599
Δεν σε γρονθοκοπώ.

1803
01:25:46,850 --> 01:25:48,142
σε χαστουκίζω!

1804
01:25:48,226 --> 01:25:49,477
Μακάρι να υπήρχε κάτι
θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε,

1805
01:25:49,561 --> 01:25:51,145
αλλά είμαστε μη βίαιοι.

1806
01:25:51,355 --> 01:25:52,938
Τι κάνουμε;

1807
01:25:59,738 --> 01:26:01,113
Στάση!

1808
01:26:02,491 --> 01:26:04,408
Τι συνέβη με τη μη βία;

1809
01:26:04,576 --> 01:26:08,412
Η βία δικαιολογείται όταν
εξυπηρετεί το μεγαλύτερο καλό.

1810
01:26:08,580 --> 01:26:10,039
Αυτό είναι πολύ βολικό.

1811
01:26:11,875 --> 01:26:13,918
Αυτό δεν λειτουργεί! Όχι σκατά!

1812
01:26:14,086 --> 01:26:16,212
Τι στο διάολο κάνεις;
Φύγε από πάνω του.

1813
01:26:19,466 --> 01:26:21,467
Επέστρεψα για να σου πω ότι αγαπώ
εσύ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

1814
01:26:21,593 --> 01:26:22,802
Ω, γλυκιά μου.

1815
01:26:22,886 --> 01:26:24,512
Ιησούς! Μπορεί κάποιος να πάει
μια μέρα σε αυτό το μέρος

1816
01:26:24,596 --> 01:26:26,347
χωρις να παθεις κοτσακι?

1817
01:26:26,431 --> 01:26:28,099
Το έχω ακούσει. Κάθε μέρα.

1818
01:26:28,225 --> 01:26:29,266
Για αυτό μιλάω.

1819
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
Έλα, Γιώργο!

1820
01:26:33,689 --> 01:26:34,939
Πάρτε τον!

1821
01:26:35,107 --> 01:26:37,024
Έχετε προχωρήσει πολύ
πέρα από τον Γιώργο, τη Λίντα.

1822
01:26:37,275 --> 01:26:39,735
Είσαι ανιδιοτελής, είσαι
καθαρός, είσαι vegan.

1823
01:26:39,820 --> 01:26:41,737
Μόλις είχα μια μπριζόλα σε ένα εστιατόριο.

1824
01:26:41,822 --> 01:26:44,198
Με τον καιρό, μπορώ να το μάθω
σε συγχωρώ γι' αυτό.

1825
01:26:44,282 --> 01:26:45,783
Άσε τον Γιώργο!

1826
01:26:45,867 --> 01:26:47,660
Οτιδήποτε για σένα, Iove μου.

1827
01:26:50,914 --> 01:26:54,208
Πρέπει να ξέρεις ότι ρώτησε
να σκάσω μαζί του

1828
01:26:54,292 --> 01:26:56,377
και είπε ότι θα το κάνεις
όλοι απλά βρείτε το δρόμο σας.

1829
01:26:56,461 --> 01:26:57,545
Ο Θεός ανάθεμα!

1830
01:26:57,629 --> 01:27:01,132
Λίντα! Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στο δικό μου
αδέρφια και αδερφές, παρακαλώ.

1831
01:27:01,383 --> 01:27:05,636
Κάνει! Ο Σεθ έκαψε την πράξη
προς την κομμούνα. τον είδα!

1832
01:27:05,721 --> 01:27:08,222
Το έκαψε; Η πράξη
στην κομμούνα;

1833
01:27:08,306 --> 01:27:09,348
Μωρέ!

1834
01:27:09,433 --> 01:27:11,225
Σεθ, είναι αλήθεια; Εσύ
έκαψε την πράξη;

1835
01:27:11,476 --> 01:27:13,310
Κάψατε την πράξη;

1836
01:27:13,854 --> 01:27:17,231
Κοίτα, αν θα το πάρουν όλοι
Όλα αυτά είναι αισιόδοξα για μένα, ναι.

1837
01:27:17,482 --> 01:27:19,608
Ναι, το έκανα. πούλησα και
έκαψα την πράξη.

1838
01:27:19,693 --> 01:27:21,444
Μπάσταρδο παλτό αρουραίων.

1839
01:27:21,528 --> 01:27:24,363
Αλλά το έκανα για την Iove.
Το έκανα για τη Λίντα.

1840
01:27:24,448 --> 01:27:28,242
Οποιοσδήποτε θα το έκανε
το ίδιο πράγμα για 11.000 $.

1841
01:27:28,869 --> 01:27:29,910
Σε λατρεύω.

1842
01:27:30,287 --> 01:27:31,954
Αλλά με αγαπώ περισσότερο.

1843
01:27:32,289 --> 01:27:34,415
Και για να γυρίσετε εσείς
αυτό γύρω μου,

1844
01:27:34,541 --> 01:27:36,667
Λοιπόν, ειλικρινά, είναι εγωιστικό.

1845
01:27:36,835 --> 01:27:38,794
Και γάμησε σε, Γκρίσαμ.

1846
01:27:46,470 --> 01:27:48,679
Ωχ! Θεέ μου, τον καρπό μου!

1847
01:27:48,847 --> 01:27:52,933
Δεν νομίζω ότι το έκανα σωστά.
Ο καρπός μου σκοτώνει.

1848
01:27:53,018 --> 01:27:54,435
Αγάπη μου, είσαι ένας Iover,
όχι μαχητής.

1849
01:27:54,561 --> 01:27:55,978
Είμαι ηλίθιος.

1850
01:27:56,062 --> 01:27:57,855
Σε αγαπώ τόσο πολύ. λυπάμαι.

1851
01:27:58,023 --> 01:28:01,192
ξέρω. λυπάμαι πολύ,
επίσης. Πήγα πολύ μακριά.

1852
01:28:01,276 --> 01:28:02,902
Ήπια το Kool-Aid.

1853
01:28:03,069 --> 01:28:04,695
Και μετά όταν τελείωσα
με το Kool-Aid,

1854
01:28:04,780 --> 01:28:07,573
Έκανα περισσότερα Kool-Aid και
μετά το ήπια κι αυτό

1855
01:28:07,741 --> 01:28:09,742
και μόλις γέμισε με Kool-Aid.

1856
01:28:09,910 --> 01:28:13,204
Σε αγαπώ και θα στηρίξω
εσύ σε ό,τι επιλέξεις.

1857
01:28:13,371 --> 01:28:14,580
Πάντα.

1858
01:28:14,664 --> 01:28:16,874
Δεν με νοιάζει που θα βρεθούμε.

1859
01:28:17,000 --> 01:28:18,709
Είσαι εκεί που θέλω να είμαι.

1860
01:28:19,211 --> 01:28:21,337
Και είσαι εκεί που θέλω να είμαι.

1861
01:28:28,470 --> 01:28:30,054
Ναί! Α, ναι!

1862
01:28:30,222 --> 01:28:31,972
Αυτό μιλάω
περίπου, Γιώργο!

1863
01:28:39,439 --> 01:28:40,564
Και επιστρέψαμε.

1864
01:28:40,649 --> 01:28:42,316
Αργότερα στην εκπομπή,
θα είμαστε

1865
01:28:42,400 --> 01:28:44,068
Μαθαίνοντας τα πάντα για το πώς
αυτά τα μηνύματα κειμένου

1866
01:28:44,236 --> 01:28:46,070
φτιάχνουν πραγματικά το δικό μας
τα παιδιά πιο ανόητα,

1867
01:28:46,238 --> 01:28:48,072
και τα στατιστικά είναι τρομακτικά.

1868
01:28:48,156 --> 01:28:49,657
Τους έχω δει και είναι.

1869
01:28:49,741 --> 01:28:51,534
Αλλά πρώτα, θυμάσαι
πριν από περίπου ένα χρόνο,

1870
01:28:51,618 --> 01:28:53,035
όταν ένα μάτσο τύπους χίπηδων

1871
01:28:53,119 --> 01:28:54,745
πάνω στα βουνά φορέστε
τα κοστούμια γενεθλίων τους;

1872
01:28:54,830 --> 01:28:56,413
Διαμαρτύρονταν για ένα καζίνο;

1873
01:28:56,498 --> 01:28:59,542
Θα το θυμόμουν καλύτερα αν αυτοί
έβγαλε αυτά τα κοστούμια γενεθλίων.

1874
01:28:59,668 --> 01:29:01,544
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

1875
01:29:01,670 --> 01:29:03,879
Η δική μας Deena Schuster
επιστρέφει με ενημέρωση

1876
01:29:03,964 --> 01:29:06,131
σχετικά με αυτούς τους Μποέμ στο μπουφ.

1877
01:29:06,299 --> 01:29:08,384
Γεια, Ντίνα. Γεια σας παιδιά!

1878
01:29:08,468 --> 01:29:10,761
Είναι σαν ένα από τα
αυτά τα γυμνά νίντζα

1879
01:29:10,887 --> 01:29:13,138
μαγείρευε περισσότερο από
απλά μια γιορτή δέρματος.

1880
01:29:13,223 --> 01:29:15,599
Μιλάω για τον Wayne Davidson,

1881
01:29:15,684 --> 01:29:17,726
ο συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις
του ξεσπάσματος

1882
01:29:17,853 --> 01:29:19,895
πολιτικό θρίλερ,
Ο θρήνος του Μπέλσον.

1883
01:29:19,980 --> 01:29:23,107
Όπως και το πολυαναμενόμενο
συνέχεια, Belson Rising.

1884
01:29:23,191 --> 01:29:25,359
Το αγαπημένο μου πράγμα για
αυτό το βιβλίο είναι

1885
01:29:25,443 --> 01:29:27,611
όταν αποκαλύπτουν ότι είναι
στην Ουάσιγκτον, D.C.

1886
01:29:28,864 --> 01:29:30,072
Τι έκανα;

1887
01:29:30,198 --> 01:29:31,448
Μιχάλη, δεν το έχω διαβάσει ακόμα!

1888
01:29:31,700 --> 01:29:34,952
Πρωτοεμφανιζόμενος μυθιστοριογράφος Ντέιβιντσον
είναι γυμνιστής, οινοποιός

1889
01:29:35,036 --> 01:29:37,538
και κάτοικος πλήρους απασχόλησης
μια σκόπιμη κοινότητα

1890
01:29:37,622 --> 01:29:39,415
στη Βόρεια Γεωργία που ονομάζεται Elysium,

1891
01:29:40,041 --> 01:29:42,376
κόσμους μακριά από το
διαδρόμους εξουσίας

1892
01:29:42,502 --> 01:29:44,837
γράφει τόσο διαπεραστικά
στα βιβλία του.

1893
01:29:44,921 --> 01:29:48,424
Γίνεται λόγος ακόμη και για Μπέλσον
ταινία με πρωταγωνιστή τον Ray Liotta,

1894
01:29:48,508 --> 01:29:50,134
που περνούσε χρόνο εδώ

1895
01:29:50,260 --> 01:29:51,886
με την γκαρνταρόμπα-Iess wordmith.

1896
01:29:53,138 --> 01:29:55,389
Ο Ρέι είναι ένας καταπληκτικός ηθοποιός,

1897
01:29:55,473 --> 01:29:57,057
κάνει ένα υπέροχο vegan τσίλι

1898
01:29:57,142 --> 01:30:00,311
και είναι έντονο Iover.

1899
01:30:00,478 --> 01:30:02,813
Σχεδόν Iost το σύνολο
τόπος το προηγούμενο έτος,

1900
01:30:02,939 --> 01:30:05,232
μέχρι έναν παλιό φίλο
μας είδε στο σωλήνα.

1901
01:30:05,317 --> 01:30:07,151
Νόμιζα ότι ήταν νεκρή.

1902
01:30:07,360 --> 01:30:09,278
Κι όμως, δεν ήταν νεκρή.

1903
01:30:09,446 --> 01:30:12,406
Η συνιδρυτής Janice Woo είχε ένα
αντίγραφο της πρωτότυπης πράξης,

1904
01:30:12,574 --> 01:30:15,284
διαφύλαξη των δικαιωμάτων της κοινότητας
στον αμφισβητούμενο Ιάντ.

1905
01:30:15,368 --> 01:30:18,662
Και όπως θα το είχε ο Iuck, κανένα από αυτά
τα ιδρυτικά μέλη ήταν νεκρά.

1906
01:30:18,830 --> 01:30:21,081
Όχι ο Τζέρι Μπίβερ, όχι
Στέφανι Ντέιβις,

1907
01:30:21,166 --> 01:30:23,250
όχι ο Ronny Shames, όχι
Danielle Meltser,

1908
01:30:23,335 --> 01:30:25,461
όχι η Τζάνι Μπρόντι, ούτε ο Μπίλι Μάρκους,

1909
01:30:25,545 --> 01:30:28,088
όχι ο Γκλεν Στόβερ και
όχι ο Τόνι Πιλόσκι.

1910
01:30:28,214 --> 01:30:31,759
Μάλιστα, βρέθηκαν όλοι να είναι μέσα
υγεία πάνω από το μέσο όρο. Προς το παρόν.

1911
01:30:31,968 --> 01:30:33,761
Και η ιστορία του ταξιδιού του Μπέλσον

1912
01:30:33,845 --> 01:30:35,971
στα ράφια είναι εξίσου απίθανο.

1913
01:30:36,181 --> 01:30:37,556
Ανακαλύφθηκε από μια μπουτίκ

1914
01:30:37,641 --> 01:30:40,100
Εκδοτικός οίκος Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη

1915
01:30:40,185 --> 01:30:42,603
διευθύνεται από τον σύζυγο και τη σύζυγο, τον Γιώργο
και η Linda Gergenblatt.

1916
01:30:42,729 --> 01:30:44,063
Πράγματι έγραψα και ένα βιβλίο,

1917
01:30:44,147 --> 01:30:48,150
και είναι ένα παιδικό βιβλίο που λέγεται
Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω.

1918
01:30:48,234 --> 01:30:51,360
Και πρόκειται για μια αυτοπεποίθηση
Ο μικρός πιγκουίνος που ξεπερνά

1919
01:30:51,400 --> 01:30:52,321
τις μιμήσεις του.

1920
01:30:52,405 --> 01:30:54,073
Αρχικά, ήμασταν
πρόκειται να το καλέσω

1921
01:30:54,157 --> 01:30:56,367
Ο πιγκουίνος με τον καρκίνο των όρχεων.

1922
01:30:56,660 --> 01:30:57,868
Αρχικά, αλλά...

1923
01:30:58,036 --> 01:30:59,161
Αυτό δεν επρόκειτο να πουλήσει.

1924
01:30:59,287 --> 01:31:00,412
Όχι, όχι.

1925
01:31:00,497 --> 01:31:03,624
Και τώρα έχουμε μια αναπτυσσόμενη εταιρεία
όπου μπορούμε να καλλιεργήσουμε νέους συγγραφείς.

1926
01:31:03,708 --> 01:31:06,752
Και έχουμε συνδέσεις με α
Πολύ φρέσκες φωνές.

1927
01:31:06,836 --> 01:31:09,797
Το βιβλίο του άντρα μου προορίζεται
να είναι κλασικό.

1928
01:31:09,881 --> 01:31:12,591
Ο Pierre και εγώ ήμασταν
στην Ιόβη από τότε που γνωριστήκαμε.

1929
01:31:14,552 --> 01:31:17,846
Πάντα είχα ένα πράγμα
για μαύρες γυναίκες.

1930
01:31:20,934 --> 01:31:23,018
Και το έγραψες ολόκληρο
πράγμα εδώ στο Elysium;

1931
01:31:23,186 --> 01:31:25,521
Όνειρα που διανέμονται καθημερινά. Απλά
φέρτε το δικό σας δοχείο.

1932
01:31:25,689 --> 01:31:28,774
Τι παίρνω αν κερδίσω;
Εντάξει και σταμάτα!

1933
01:31:30,735 --> 01:31:32,069
Θεέ μου!

1934
01:31:34,906 --> 01:31:36,907
Στάση! Δεν μπορώ να αναπνεύσω...

1935
01:31:42,247 --> 01:31:44,331
Νομίζω ότι είμαστε εκεί που θέλουμε να είμαστε.

1936
01:31:44,499 --> 01:31:45,874
Το ίδιο και εγώ.

1937
01:31:50,296 --> 01:31:52,339
Αγάπη μου, μπορείς να κλείσεις την πόρτα;

1938
01:31:53,049 --> 01:31:54,133
Ναί.

1939
01:31:54,968 --> 01:31:56,510
Η πόρτα.

1940
01:31:57,512 --> 01:31:59,221
Έχω την πόρτα.

1941
01:32:00,640 --> 01:32:01,682
Σε λατρεύω.

1942
01:32:01,766 --> 01:32:03,100
Κι εγώ σε αγαπώ.

1943
01:32:14,279 --> 01:32:16,780
- Ευχαριστώ. Φόντο.
- Ορίστε.

1944
01:32:18,283 --> 01:32:20,117
Τι γίνεται με όλους αυτούς
τσιμπούρια που πεθαίνουν

1945
01:32:20,201 --> 01:32:22,036
σε αυτές τις αχυρένιες μασχάλες σου;

1946
01:32:22,203 --> 01:32:23,412
Γιώργος...

1947
01:32:24,456 --> 01:32:25,956
Είναι φίλοι μου!

1948
01:32:30,712 --> 01:32:32,379
Ωχ! Σκατά!

1949
01:32:33,673 --> 01:32:35,299
Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο μεγάλος!

1950
01:32:35,467 --> 01:32:38,761
Ναι, είσαι διαφορετικός
κι εσύ γαμημένα απορρίπτεις.

1951
01:32:40,472 --> 01:32:44,641
Οι Ινδιάνοι Σιού το πίστευαν αυτό
όταν βγάζεις κόπρανα...

1952
01:32:44,809 --> 01:32:46,310
Ένα κομμάτι από...

1953
01:32:48,146 --> 01:32:49,980
Ένας άντρας κάνει περιττώματα...

1954
01:32:52,942 --> 01:32:55,277
Όταν ένας άντρας κάνει περιττώματα,

1955
01:32:55,445 --> 01:32:57,237
ένα κομμάτι του πάει μαζί του.

1956
01:32:58,990 --> 01:33:00,240
Ω, όχι.

1957
01:33:00,408 --> 01:33:02,242
Δύο εβδομάδες. Δύο εβδομάδες.

1958
01:33:03,119 --> 01:33:05,829
Τι; Τι συνέβη;

1959
01:33:05,914 --> 01:33:07,247
Ρουφήστε το για λίγο.

1960
01:33:11,503 --> 01:33:15,172
Θα σε βάλω να ελέγξεις τη στύση
επιλογή στο Dick-E-Mart.

1961
01:33:15,590 --> 01:33:18,592
«Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω»; Λοιπόν,
Πιστεύω ότι μπορώ να γαμήσω.

1962
01:33:22,514 --> 01:33:24,723
Εξοργίζομαι.

1963
01:37:49,614 --> 01:37:51,239
Είμαι έτοιμος για δράση,

1964
01:37:51,324 --> 01:37:52,908
γιατί πήρα όλα τα του πρώην άντρα μου
λεφτά τουαλέτας.

1965
01:37:52,992 --> 01:37:55,952
Λοιπόν, φέρε το, Hot-Ianta.
Δείξε μου τι έχεις!

1967
01:37:56,000 --> 01:37:59,106
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player

