1 00:00:17,720 --> 00:00:22,887 „Der Vij ist eine kolossale Schöpfung der populären Vorstellungskraft. 2 00:00:23,209 --> 00:00:26,187 Diese Geschichte basiert über eine Legende. 3 00:00:27,134 --> 00:00:32,870 Ich wollte fast nichts ändern und ich berichte es mit der gleichen Einfachheit mit dem es mir gesagt wurde“ 4 00:00:33,080 --> 00:00:34,433 Gogol. 5 00:00:34,640 --> 00:00:36,596 DER VIJ 6 00:00:40,920 --> 00:00:44,674 Basierend auf dem Kurzroman von N. V. Gogol 7 00:00:44,920 --> 00:00:47,354 Untertitel von 8 00:00:47,560 --> 00:00:50,518 Eleonora Fuchs 9 00:00:50,920 --> 00:00:53,878 Francescovecchi 10 00:02:33,720 --> 00:02:36,280 Lesen Sie, Herr Rektor, lesen Sie! 11 00:02:37,400 --> 00:02:39,868 Der Rektor! 12 00:02:52,010 --> 00:02:57,875 Geh nach Hause und mach dich auf den Weg Benehmen Sie sich nicht wie rücksichtslose Menschen! 13 00:02:58,080 --> 00:03:05,271 Das letzte Mal zwei verkleidete Seminaristen Wie die Teufel fingen sie an, Hühner zu stehlen. 14 00:03:05,556 --> 00:03:08,514 Halt den Mund, Zozulia und Lemesh, Ich spreche von dir! 15 00:03:09,480 --> 00:03:17,189 Drei andere machten den Diakon betrunken und Sie zwangen ihn, ausschweifende Lieder zu singen. 16 00:03:17,400 --> 00:03:18,992 Scham! 17 00:03:19,200 --> 00:03:21,430 Lasst uns deshalb zum Herrn beten. 18 00:03:21,640 --> 00:03:26,378 Gib mir, o Herr, Vernunft und Weisheit, erleuchte mein Herz und meinen Verstand. 19 00:03:31,240 --> 00:03:34,869 Denn ich habe die Strafe angenommen. 20 00:03:43,240 --> 00:03:47,279 Was wir lernen es ist zu Deiner Ehre. 21 00:03:48,607 --> 00:03:53,453 Und Himmel und Erde werden mitschwingen mit herrlichen Lobliedern. 22 00:04:01,240 --> 00:04:06,360 Zur Geburt der Heiligen Mutter von Gott sei euch allen im Seminar. 23 00:05:50,080 --> 00:05:53,868 Mir kam es so vor, als wäre es hier ein Bauernhof. 24 00:05:54,080 --> 00:05:57,038 Der Teufel selbst wäre in dieser Dunkelheit verloren. 25 00:05:57,720 --> 00:06:02,589 - Und wo ist die Straße? - Es gibt keine Straße. 26 00:06:03,480 --> 00:06:07,109 Khaljava, du gehst richtig und ich schaue da drüben. 27 00:06:07,800 --> 00:06:09,756 Und Gorobetz... 28 00:06:15,080 --> 00:06:17,036 Gorobetz! 29 00:06:19,080 --> 00:06:23,039 Verdammt, Ich habe dich für einen Baumstumpf gehalten. 30 00:06:24,320 --> 00:06:28,029 - Also, was hast du dort gefunden? - Nur Fuchshöhlen. 31 00:06:39,000 --> 00:06:44,120 - Was machen wir? - Singt, damit sie uns hören können ... 32 00:06:46,560 --> 00:06:50,030 Also? Sollen wir die Nacht unter den Sternen verbringen? 33 00:06:51,080 --> 00:06:53,674 Nein, Khaljava, das können wir nicht. 34 00:06:54,920 --> 00:06:59,516 Vielleicht finden wir am Ende einen Platz wo sie uns Wodka geben... 35 00:07:00,720 --> 00:07:06,511 Natürlich macht es keinen Sinn Bleiben Sie in der Mitte der Felder. 36 00:07:13,040 --> 00:07:15,508 Ein Bauernhof! Wie wahr ist der Himmel! 37 00:07:34,320 --> 00:07:37,437 Brüder, wir müssen es finden Übernachten, es ist unsere letzte Chance. 38 00:07:37,640 --> 00:07:40,871 - Mach auf! - Meister! 39 00:07:41,080 --> 00:07:45,437 - Wer ist da? - Der Theologe Khaljava. 40 00:07:45,640 --> 00:07:48,108 - Der Philosoph Brutus. - Der Rhetoriker Gorobetz. 41 00:07:48,320 --> 00:07:53,519 Nein, hier ist es voller Leute. Wo soll ich dich hinbringen? 42 00:07:53,720 --> 00:07:56,188 Erbarme dich, Oma! 43 00:07:56,400 --> 00:07:59,597 Du wirst nur Seelen zulassen Christliche Frauen gehen umsonst verloren? 44 00:07:59,800 --> 00:08:05,033 - Finden Sie uns einen Platz... -Und wenn wir etwas tun müssten... 45 00:08:05,240 --> 00:08:10,872 Ich lasse dich rein, aber du wirst schlafen an getrennten Orten. 46 00:08:11,080 --> 00:08:13,355 Wie Sie möchten. 47 00:08:29,000 --> 00:08:33,676 - Hören Sie, gute Frau, wir... - Unsere Bäuche sind so leer, dass... 48 00:08:33,920 --> 00:08:36,354 Wir haben seit heute Morgen nichts mehr gegessen. 49 00:08:36,560 --> 00:08:41,680 Es gibt nichts zu essen! Der Ofen war nicht beheizt. 50 00:08:41,920 --> 00:08:45,356 Wir könnten damit bezahlen Bargeld, morgen. 51 00:08:48,160 --> 00:08:52,357 Man konnte keinen Krümel herausbekommen zum alten Geizhals. Stell dir Oma vor! 52 00:08:53,640 --> 00:08:57,189 - Komm her, Junge. - Wer, ich? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,115 Sie werden zu Hause schlafen. 54 00:09:15,920 --> 00:09:19,435 Du, großer Kerl, im Schrank. 55 00:09:29,720 --> 00:09:32,359 - Und ich...? - Du kommst. 56 00:10:28,640 --> 00:10:30,596 Was brauchst du, Oma? 57 00:10:35,080 --> 00:10:37,275 Nein, es ist Fastenzeit. 58 00:10:37,480 --> 00:10:41,109 und ich würde das Fasten nicht brechen nicht einmal für tausend Goldmünzen. 59 00:10:44,560 --> 00:10:46,949 Bist du unartig, Oma? Du bist keine Blume mehr. 60 00:11:14,920 --> 00:11:18,515 Was ist los, Oma? Aus Liebe zu Gott! 61 00:12:29,000 --> 00:12:31,673 Mein Herr, sie ist eine Hexe! 62 00:12:36,240 --> 00:12:40,279 Schamlose Hexe, geh zurück, geh zurück! 63 00:12:40,480 --> 00:12:44,678 Im Namen Jesu Christi, geh zurück, geh zurück... 64 00:12:47,400 --> 00:12:52,833 Es ist nicht ich, der dich ablehnt, sondern Jesus und der Apostel Thomas! 65 00:13:20,320 --> 00:13:23,039 Ah, ich kann es nicht mehr ertragen! 66 00:15:15,640 --> 00:15:17,278 Khoma! 67 00:15:22,920 --> 00:15:24,592 Scheu! 68 00:15:31,800 --> 00:15:35,679 - Wir brauchen Teer. - Ich weiß. 69 00:15:38,800 --> 00:15:43,874 Hey, Khoma, geh zum Rektor! Sie sind gekommen, um dich zu holen. 70 00:16:11,000 --> 00:16:13,514 Ah, Meister Khoma! 71 00:16:14,080 --> 00:16:24,678 Die Tochter eines der reichsten Kosakenführer, dessen Farm Sie ist 50 Werst von Kiew entfernt und ist gestern von ihrem Spaziergang zurückgekehrt alles in einem schlechten Zustand, am Ende des Lebens. 72 00:16:24,920 --> 00:16:33,039 In der Stunde ihres Todes äußerte sie den Wunsch Mögen die De Profundis von Ihnen gelesen werden, Khoma Brut. 73 00:16:33,920 --> 00:16:36,673 Aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll! 74 00:16:36,920 --> 00:16:40,435 Machen Sie sich bereit zu gehen, ohne viel Aufhebens. 75 00:16:40,640 --> 00:16:44,599 Der berühmte Kosak sandte Götter dienen dazu, Sie mit der Kutsche abzuholen. 76 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Du musst jemand anderen finden, Ich gehe nicht dorthin. 77 00:16:47,560 --> 00:16:51,872 Niemand fragt dich ob du dorthin willst oder nicht willst. 78 00:16:54,000 --> 00:16:56,958 Danke für den Honig und die Eier. 79 00:16:57,160 --> 00:17:02,678 Sobald die Bücher fertig sind, Ich werde sie umgehend verschicken. 80 00:17:04,800 --> 00:17:09,874 Und du, halte deinen Mund, 81 00:17:10,080 --> 00:17:16,679 Oder ich lasse dich öffentlich auspeitschen, 82 00:17:16,920 --> 00:17:20,595 so sehr, dass Sie sich nicht mehr hinsetzen können. 83 00:17:22,000 --> 00:17:25,356 Geh mit Gott. Mein Respekt an den Meister. 84 00:17:29,080 --> 00:17:33,039 Javtukh, schenk den Jungs ein ein Glas Wodka. 85 00:17:36,320 --> 00:17:39,118 Und was machst du? Geh mit Gott! 86 00:17:40,720 --> 00:17:43,678 Und wenn Sie wissen, was das Beste für Sie ist, Du wirst deinen Weg finden! 87 00:17:45,720 --> 00:17:50,350 Binde den Philosophen, sonst rennt er weg! 88 00:17:53,720 --> 00:17:57,110 - Hallo, Brüder. - Hallo, Herr Philosoph. 89 00:17:58,000 --> 00:18:01,356 Und deshalb bin ich es schuldig hier bei dir bleiben? 90 00:18:04,320 --> 00:18:10,420 - Schöne Kutsche! - Ja, sehr geräumig! 91 00:18:11,000 --> 00:18:14,197 Wenn wir einige Musiker anrufen würden, Hier könnte man tanzen. 92 00:18:35,120 --> 00:18:39,272 Aus Neugier, ob dieser Wagen war mit einigen Waren beladen, 93 00:18:39,480 --> 00:18:42,597 zum Beispiel aus Salz oder Eisenräder, 94 00:18:42,800 --> 00:18:45,189 Wie viele Pferde wären nötig? 95 00:18:47,920 --> 00:18:51,674 Sie wären sicherlich nützlich mehrere Pferde. 96 00:18:52,240 --> 00:18:58,756 Die junge Dame wurde so verletzt Müssen wir ihr das De profundis vortragen? 97 00:20:00,480 --> 00:20:04,029 Warte, Bruder Philosoph, wir sind noch nicht da. 98 00:20:29,480 --> 00:20:33,439 - Stoppen! - Shinok, hör auf! 99 00:20:39,480 --> 00:20:42,358 Tsyaly, wir sind angekommen. 100 00:20:48,320 --> 00:20:50,436 Gehen wir, Herr Philosoph. 101 00:20:51,920 --> 00:20:54,673 Vergiss es nicht um die Pferde zu tränken. 102 00:20:57,320 --> 00:21:00,039 Willkommen, hochverehrte Herren. 103 00:21:00,240 --> 00:21:03,277 - Gibt es Wodka? - Ja, kommen Sie herein. 104 00:21:17,720 --> 00:21:21,508 Leute, lasst uns trinken auf die Gesundheit des Rektors. 105 00:21:24,720 --> 00:21:28,508 Warum nicht, Leute, lasst uns trinken auf die Gesundheit des Rektors. 106 00:21:29,640 --> 00:21:31,870 Trinken Sie aus, meine Herren. 107 00:21:47,480 --> 00:21:52,873 Oh, er trinkt, aber er hat kein Geld.. 108 00:22:00,560 --> 00:22:02,118 Gießen. 109 00:22:04,000 --> 00:22:09,279 Gießen, gießen, beherrschen... 110 00:22:12,920 --> 00:22:19,029 Ich würde es gerne wissen Was lernen Sie im Seminar? 111 00:22:19,920 --> 00:22:25,438 Die gleichen Dinge wie die Diakone Lesen sie in der Kirche oder so? 112 00:22:31,960 --> 00:22:37,034 - Ein großer Gelehrter. - Ich gehe auch zum Seminar. 113 00:22:37,240 --> 00:22:41,677 Glaubst du, ich werde es nicht lernen? Ich werde alles lernen! 114 00:22:42,560 --> 00:22:45,518 Gott sei uns gnädig! 115 00:22:49,720 --> 00:22:52,871 Er trinkt, aber kein Geld... 116 00:22:59,720 --> 00:23:04,191 - Und ich würde gerne wissen... - Fahr zur Hölle! 117 00:23:05,920 --> 00:23:11,517 Verlange nichts. Gott weiß genau, was getan werden muss. 118 00:23:11,720 --> 00:23:16,669 Nein, ich will es wissen was in diesen Büchern geschrieben steht. 119 00:23:16,920 --> 00:23:22,870 - Vielleicht etwas anderes. - Warum sagst du das?! 120 00:23:24,560 --> 00:23:29,680 - Lass mich gehen! - Lass uns ihn verlassen... 121 00:23:31,320 --> 00:23:33,117 Philosoph. 122 00:23:36,720 --> 00:23:41,111 Hab keine Angst, komm. Der Meister wird es nicht erfahren. 123 00:23:45,720 --> 00:23:49,599 - Was machst du da? Du kommst. - Lasst mich gehen, Brüder. 124 00:23:49,800 --> 00:23:51,756 Verlass mich! 125 00:24:27,160 --> 00:24:29,435 Die Dame ist tot. 126 00:24:30,560 --> 00:24:32,516 Die Dame ist tot. 127 00:24:39,480 --> 00:24:43,109 Halt den Mund, die kleine Herrin ist tot. 128 00:24:43,320 --> 00:24:46,198 - Ist die kleine Herrin gestorben? - Ist sie schon tot? 129 00:24:55,800 --> 00:24:58,951 Halt den Mund, Serko, die Miss ist tot. 130 00:25:03,480 --> 00:25:06,950 Sollen wir Khoma nach Hause gehen lassen? 131 00:25:10,640 --> 00:25:16,351 - Alles klar, Brüder. - Fortfahren. 132 00:25:18,400 --> 00:25:20,868 Und lass ihn in Ruhe! 133 00:25:29,480 --> 00:25:31,436 Die Dame ist tot! 134 00:26:02,560 --> 00:26:04,676 Äh, verdammte Schlampe! 135 00:26:32,160 --> 00:26:36,199 Für den Philosophen ist es nutzlos zu denken vom Bauernhof weggehen. 136 00:26:36,400 --> 00:26:39,676 Das ist kein Ort dem man entkommen kann. 137 00:26:40,160 --> 00:26:44,597 Gehen Sie am besten zum Meister. Er wartet im Wohnzimmer auf dich. 138 00:26:45,000 --> 00:26:48,879 Nun ja... Gerne. 139 00:26:57,160 --> 00:27:00,596 Meine geliebte Tochter, das bin ich nicht nur traurig, weil du, 140 00:27:00,800 --> 00:27:03,758 in der Blüte des Lebens, ohne zu haben lebte so viel, wie es gebührte, 141 00:27:04,000 --> 00:27:11,516 zu meinem Unglück und Schmerz, Du hast diese Erde verlassen. 142 00:27:11,720 --> 00:27:17,712 Was mich am meisten schmerzt, ist das Nichtwissen Wer ist mein Feind, die Ursache deines Todes? 143 00:27:26,720 --> 00:27:30,429 Wer bist du, guter Mann, was gehört dir? Beruf und woher kommst du? 144 00:27:30,640 --> 00:27:33,757 Aus dem Seminar. Philosoph Khoma Brut. 145 00:27:37,023 --> 00:27:47,358 - Und wer war dein Vater? - Ich weiß es nicht. - Und deine Mutter? - Das weiß ich auch nicht. 146 00:27:47,640 --> 00:27:50,598 Der Logik zufolge Gewiss, ich hatte eine Mutter. 147 00:27:50,800 --> 00:27:54,873 Aber ich weiß nicht, wer er war. 148 00:27:56,080 --> 00:27:59,038 Und wie haben Sie sich kennengelernt? meiner Tochter? 149 00:28:09,040 --> 00:28:11,957 Ich habe sie nie gekannt, berühmter Herr. 150 00:28:12,160 --> 00:28:18,030 Ich hatte noch nie mit irgendwelchen zu tun Meine Damen, seit ich auf der Welt bin. 151 00:28:18,240 --> 00:28:21,437 Warum hat er das also gefragt? Hast du wirklich für sie gebetet? 152 00:28:23,160 --> 00:28:25,674 Gott weiß nur, wie man es erklärt. 153 00:28:27,160 --> 00:28:32,188 Herren haben manchmal Wünsche was die Gelehrtesten nicht erklären können. 154 00:28:32,400 --> 00:28:35,676 Das Sprichwort sagt: Tu, was der Meister befiehlt. 155 00:28:35,920 --> 00:28:38,115 Lügen Sie nicht, Herr Philosoph? 156 00:28:38,320 --> 00:28:41,437 Lass den Donner genau hier explodieren, wenn ich lüge! 157 00:28:53,920 --> 00:28:58,277 Wenn du noch eine Minute gelebt hättest nur hätte ich alles gewusst. 158 00:29:01,720 --> 00:29:11,595 „Lass niemanden die Messe lesen, Papa, aber schicken Sie jemanden nach Kiew, um ihn abzuholen der Seminarist Khoma Brut. 159 00:29:11,920 --> 00:29:15,276 Mögen Sie drei Nächte hintereinander beten für meine sündige Seele. 160 00:29:16,320 --> 00:29:18,276 Er weiß es.“ 161 00:29:18,480 --> 00:29:24,874 Was weiß er, Ich hatte keine Zeit, es zu hören. 162 00:29:30,920 --> 00:29:36,278 Du bist bekannt für dein gutes Leben vielleicht? 163 00:29:36,480 --> 00:29:39,870 Vielleicht hat er von dir gehört? 164 00:29:40,160 --> 00:29:46,269 Ich, ein gutes Leben? Was sagen Sie, Herr? 165 00:29:46,480 --> 00:29:52,271 Ich ging zum Bäcker Karfreitag! 166 00:29:57,920 --> 00:30:00,957 Kurz gesagt... Von nun an wollte er das. 167 00:30:01,920 --> 00:30:05,276 Und du, von heute an, Sie müssen Ihr Büro eröffnen. 168 00:30:06,080 --> 00:30:08,514 Ja, aber ich bin sicher, er wird es tun wollen das Beste... 169 00:30:09,560 --> 00:30:14,270 Auf jeden Fall jeder, den ich kenne die Heilige Schrift, könnte... 170 00:30:14,480 --> 00:30:19,508 Aber es wäre angemessener Lass einen Diakon, einen Mesner kommen. 171 00:30:19,720 --> 00:30:24,510 Das sind Leute, die wissen, was sie tun und er würde alles so machen, wie es sollte. 172 00:30:24,842 --> 00:30:30,399 Außerdem habe ich keine gute Stimme noch angenehmes Aussehen... 173 00:30:30,640 --> 00:30:34,758 Ich werde tun, was meine Geliebte von mir verlangt hat. 174 00:30:35,000 --> 00:30:37,434 Es spielt keine Rolle, was es kostet. 175 00:30:37,640 --> 00:30:47,870 Wenn Sie drei Nächte lang Gebete lesen Für sie wirst du eine Belohnung erhalten. Ansonsten... 176 00:30:50,640 --> 00:30:54,030 Wie konnte unsere Liebe Herrin verlässt uns? 177 00:30:56,320 --> 00:31:00,677 Warum hast du uns verlassen? 178 00:31:04,522 --> 00:31:07,418 Komm zurück, unser Geliebter! 179 00:33:10,400 --> 00:33:13,949 Gott sei seiner Seele gnädig. Und eins. 180 00:33:14,480 --> 00:33:18,189 Gott sei seiner Seele gnädig. Und zwei. 181 00:33:18,400 --> 00:33:22,439 Gott sei seiner Seele gnädig. Und drei. 182 00:34:46,920 --> 00:34:50,879 Geben Sie dem Philosophen das Abendessen. Dann bring ihn zurück zur Kirche. 183 00:34:56,560 --> 00:34:59,518 Erzähl ihnen, wie die Hexe wirkte ein Zauberspruch auf den Jäger. 184 00:35:00,920 --> 00:35:04,515 Es ist eine Schande, Bruder Philosoph, dass du Mikitka nicht kanntest. 185 00:35:04,720 --> 00:35:09,669 Er wurde sogar von seinen Hunden verehrt 186 00:35:11,440 --> 00:35:14,273 Er war ein guter Jäger. 187 00:35:14,480 --> 00:35:21,431 Erst kürzlich hatte er Pech sich in seine Geliebte verlieben. 188 00:35:21,640 --> 00:35:26,270 - Oder er hat sich in sie verliebt... - Oder sie hat ihn verhext... 189 00:35:26,480 --> 00:35:29,438 Niemand weiß es genau. Aber der Mann war verloren. 190 00:35:30,920 --> 00:35:35,118 Eines Tages erschien das Mädchen im Stall und sagte: 191 00:35:35,320 --> 00:35:39,029 „Mikitka, lass mich Gas geben oben, um auf das Pferd zu steigen. 192 00:35:39,240 --> 00:35:46,439 Der arme Mann war so glücklich, dass er sagte: „Du selbst kannst auf meinem Rücken sitzen.“ 193 00:35:47,240 --> 00:35:50,676 Und der Verrückte nahm es auf seinen Rücken und galoppierte davon! 194 00:35:53,160 --> 00:35:57,870 Es ist Zeit, den Philosophen dorthin zu bringen, wo die Leiche liegt. 195 00:36:42,240 --> 00:36:45,676 Jetzt lassen wir dich in Ruhe. 196 00:36:47,480 --> 00:36:51,871 - Damit Sie besser lesen. - Viel Glück. 197 00:36:52,320 --> 00:36:56,598 Tut mir leid, aber wir müssen Sie abschalten Schlüssel. Befehl des Meisters. 198 00:36:56,920 --> 00:36:59,878 Es spielt keine Rolle. Irgendwie Mir geht es gut, diese drei Nächte. 199 00:37:00,080 --> 00:37:03,868 Andererseits ist dann der Master mi er wird beide Taschen mit Münzen füllen. 200 00:37:42,720 --> 00:37:44,676 Wovor sollte ich Angst haben? 201 00:37:44,920 --> 00:37:49,277 Er wird nicht aus dem Grab auferstehen, er wird das Wort Gottes fürchten. 202 00:37:49,480 --> 00:37:53,598 Rechts? Rechts. Bleib einfach dort. 203 00:37:56,240 --> 00:37:59,277 Und dann, was für ein Kosak ich wäre, Was wäre, wenn ich Angst hätte? 204 00:38:02,800 --> 00:38:08,869 Hier würde kein Mann eintreten und für die Toten habe ich Gebete. 205 00:38:09,560 --> 00:38:13,758 Bestimmte Gebete, die er Sie werden dich daran hindern, mich zu berühren. 206 00:38:15,640 --> 00:38:18,518 Wie wahrer Gott, sie berühren mich nicht! 207 00:38:29,920 --> 00:38:34,948 Ich habe etwas zu viel getrunken, das ist es weil ich das Gefühl habe, ich hätte Angst. 208 00:38:39,320 --> 00:38:43,108 Kerzen... Ihnen geht es gut. 209 00:38:44,560 --> 00:38:49,350 Wir müssen beleuchten ... so ... 210 00:38:50,720 --> 00:38:54,679 Mögen wir uns sehen... wie tagsüber... 211 00:39:24,000 --> 00:39:26,958 Es spielt keine Rolle, ich werde drei Nächte lang beten. 212 00:39:30,400 --> 00:39:36,873 Wir müssen die Kirche in gewisser Weise erhellen dass wir uns wie tagsüber sehen. 213 00:39:37,080 --> 00:39:39,036 Wovor sollte ich Angst haben? 214 00:39:42,560 --> 00:39:44,596 Es wird mich nicht beeinflussen. 215 00:40:02,800 --> 00:40:06,349 Satan! Oh Herr, vergib mir, Sünder! 216 00:40:08,400 --> 00:40:10,356 Es ist wie Tag! 217 00:40:13,800 --> 00:40:15,518 Also, lasst uns lesen! 218 00:40:15,720 --> 00:40:18,518 Gesegnet... Herr... 219 00:40:20,160 --> 00:40:24,119 Gesegnet sind diejenigen, die unterwegs sind makellos, dem Gesetz Gottes folgend, 220 00:40:24,320 --> 00:40:28,598 Gesegnet sind diejenigen, die wahrnehmen Seine Anwesenheit... 221 00:40:29,400 --> 00:40:33,359 Schade, dass das in der Kirche ist Du darfst keine Pfeife rauchen! 222 00:40:34,640 --> 00:40:37,438 Denn diejenigen, die nicht operieren Das Böse steht dem Herrn im Weg. 223 00:40:37,640 --> 00:40:40,029 Du hast es uns gegeben Deine Gebote... 224 00:40:40,240 --> 00:40:42,435 Was wäre, wenn Sie etwas Tabak riechen würden? 225 00:40:46,320 --> 00:40:52,873 Guter Tabak, um den Kopf frei zu bekommen. 226 00:41:14,080 --> 00:41:17,436 Gentleman! Meine Stärke... 227 00:41:27,640 --> 00:41:30,108 Die Hexe! Sie ist wirklich eine Hexe! 228 00:41:34,000 --> 00:41:37,037 Heiliger Kreis, verteidige mich, Heiliger Kreis, rette mich. 229 00:41:37,240 --> 00:41:39,196 Oh mein Gott. 230 00:41:39,800 --> 00:41:45,033 Heiliger Kreis, verteidige mich, Heiliger Kreis, rette mich! 231 00:41:50,720 --> 00:41:52,039 Geh zurück, geh zurück! 232 00:41:53,640 --> 00:41:56,598 Gesegnet sind diejenigen, die unterwegs sind makellos, dem Gesetz Gottes folgend ... 233 00:42:00,920 --> 00:42:03,036 Geh zurück, geh zurück! 234 00:42:10,080 --> 00:42:13,436 Mein Gott, ich werde dich tagsüber anrufen Und du wirst es nicht hören... 235 00:43:13,920 --> 00:43:15,239 Los! 236 00:44:28,320 --> 00:44:31,039 - Schau, der Philosoph! - Er las die Gebete. 237 00:44:39,920 --> 00:44:42,036 Ach, was für ein wunderschöner Ort! 238 00:44:42,920 --> 00:44:45,878 Es wäre schön, dort zu leben und angeln gehen. 239 00:44:54,320 --> 00:44:55,673 Alt! 240 00:44:57,000 --> 00:45:00,390 Ich gehe nicht in den Hof. Ich liege hier. 241 00:45:00,920 --> 00:45:03,878 Das geht nicht, Philosoph. Es ist nicht erlaubt. 242 00:45:13,480 --> 00:45:18,031 - Mädels, habt ihr Suppe gemacht? - Ja, alter Teufel. 243 00:45:18,320 --> 00:45:22,359 - Ist es gut? - Fragen Sie den Philosophen. 244 00:45:44,480 --> 00:45:47,677 - Damals? - Ist etwas passiert? 245 00:46:00,160 --> 00:46:05,029 Also. Da war etwas. 246 00:47:35,240 --> 00:47:39,950 Ein Kosak muss keine Angst haben von nichts auf dieser Welt. 247 00:47:47,920 --> 00:47:49,876 Lass uns gehen, Javtukh! 248 00:48:39,480 --> 00:48:42,677 Ein Kosak braucht nichts zu fürchten! 249 00:48:48,920 --> 00:48:51,878 Nur das erste Mal macht Eindruck, 250 00:48:52,080 --> 00:48:54,878 aber dann ist es nicht mehr gruselig, 251 00:48:55,080 --> 00:48:57,878 es ist überhaupt nicht gruselig. 252 00:49:04,240 --> 00:49:09,030 Jetzt habe ich keine Angst, niemand wird mich berühren. 253 00:49:20,800 --> 00:49:23,872 Gentleman! Schlag mich nicht mit deiner Wut, 254 00:49:24,080 --> 00:49:27,038 bestrafe mich nicht mit Deinem Zorn. 255 00:49:27,640 --> 00:49:33,033 Erbarme dich meiner, Herr! Weil ich hilflos bin. 256 00:49:34,920 --> 00:49:46,269 Heile mich, Herr! Weil meine Knochen sind weich geworden. 257 00:49:52,200 --> 00:49:53,679 Erbarme dich... 258 00:49:54,320 --> 00:49:57,676 Allmächtiger Gott, rette mich! Himmlischer Vater, rette mich! 259 00:50:00,720 --> 00:50:03,678 O Herr! Rette mich vor dem Dämon! 260 00:50:05,000 --> 00:50:08,879 O Herr! Rette mich vor dem Dämon! 261 00:50:09,080 --> 00:50:11,514 Gott, gib mir Kraft! 262 00:50:15,720 --> 00:50:19,599 Allmächtiger Gott, rette mich! Himmlischer Vater, rette mich! 263 00:50:36,400 --> 00:50:38,197 Khoma! 264 00:50:42,160 --> 00:50:43,878 Khoma! 265 00:51:46,000 --> 00:51:52,269 Für die Schatten der Nacht, darf ich geblendet und weißhaarig zurücklassen. 266 00:51:52,480 --> 00:51:57,270 Verzaubere ihn, Bestreue es mit weißem Schnee. 267 00:52:32,720 --> 00:52:36,110 Hey, Philosoph, steh auf! 268 00:53:20,541 --> 00:53:22,541 Die Musiker! 269 00:53:24,720 --> 00:53:29,032 Unbedingt die Musiker anrufen! 270 00:54:11,720 --> 00:54:15,508 Wie viel tanzt dieser Mann! 271 00:54:15,720 --> 00:54:18,871 Ja, schon seit einiger Zeit! 272 00:54:19,320 --> 00:54:23,677 - Hey, Philosoph, was ist los mit dir? - Siehst du es nicht? Ich tanze. 273 00:54:26,160 --> 00:54:29,118 Hey, aber du bist ganz weiß geworden! 274 00:54:31,160 --> 00:54:35,119 Wirklich, du wirst langsam grau wie unser alter Javtukh. 275 00:54:38,800 --> 00:54:43,271 Ich gehe zum Meister und erkläre ihm alles. 276 00:54:45,000 --> 00:54:47,434 Ich habe keine Lust mehr zu lesen! 277 00:55:02,720 --> 00:55:09,512 Damals? Wie läuft es? Alles in Ordnung? 278 00:55:11,320 --> 00:55:13,709 Im Moment gut. 279 00:55:13,920 --> 00:55:18,948 Aber bestimmte böse Dinge passieren, Das weckt den Wunsch, wegzulaufen. 280 00:55:19,160 --> 00:55:23,358 - Wie kommts? - Deine Tochter, Meister... 281 00:55:24,080 --> 00:55:28,596 Logisch denkend, sie gehört zum Geschlecht der Herren, 282 00:55:28,800 --> 00:55:32,873 aber um sie nicht zu beleidigen, Möge der Herr seine Seele beruhigen ... 283 00:55:33,080 --> 00:55:37,278 - Was ist los mit meiner Tochter? - Sie ließ Satan an sich heran. 284 00:55:37,480 --> 00:55:40,870 Senden Sie bestimmte Schrecken, die es nicht sind sie können die Heilige Schrift lesen. 285 00:55:41,080 --> 00:55:44,277 Ich sehe, er hat dich nicht unnötigerweise dazu gebracht, anzurufen. 286 00:55:45,240 --> 00:55:48,755 Er wollte nicht mitbringen ein spirituelles Gewicht im Grab. 287 00:55:49,000 --> 00:55:53,452 Der Taube lag die Erlösung sehr am Herzen seiner Seele und wollte mit dem verjagen Bete jeden schlechten Gedanken. 288 00:55:53,580 --> 00:55:57,746 Sie sind der Herr, Herr, aber ich kann es nicht mehr ertragen. 289 00:55:58,097 --> 00:56:01,637 Dir bleibt nur noch eine Nacht. 290 00:56:01,779 --> 00:56:06,720 Du wirst Gott etwas Dankbares tun Ich werde Ihnen Anerkennung dafür zollen. 291 00:56:12,984 --> 00:56:17,873 Wie Sie wünschen, Meister, aber ich lese nicht mehr. 292 00:56:18,080 --> 00:56:19,877 Hören! 293 00:56:22,840 --> 00:56:24,671 Philosoph... 294 00:56:27,000 --> 00:56:29,673 Ich mag all diese Ausreden nicht. 295 00:56:30,320 --> 00:56:35,030 So können Sie sich im Seminar verhalten, aber nicht hier bei mir. 296 00:56:36,320 --> 00:56:40,438 Ich zeige dir, kein Geringerer als Ihr Rektor! 297 00:56:42,080 --> 00:56:45,868 Sie wissen, was sie sind ein paar gute Lederriemen? 298 00:56:46,080 --> 00:56:47,877 Wie konnte ich es nicht wissen! 299 00:56:48,080 --> 00:56:52,870 Eine gute Anzahl Wimpern es ist unerträglich. 300 00:56:53,080 --> 00:56:56,868 Du weißt es wahrscheinlich nicht, wie meine Jungs wissen, wie man es gibt. 301 00:56:57,920 --> 00:57:05,270 Sie peitschen dich aus, dann besprengen sie dich Wodka trinken und von vorne beginnen. 302 00:57:09,400 --> 00:57:11,356 Gehen! 303 00:57:13,720 --> 00:57:15,870 Tu deine Pflicht. 304 00:57:17,720 --> 00:57:21,429 Wenn du es nicht tust, wirst du nie wieder aufstehen. 305 00:57:22,800 --> 00:57:26,190 Und wenn ja, Sie werden tausend Rubel von zehn haben. 306 00:58:58,320 --> 00:59:02,598 Eintausend Zehner! Der gemeine alte Mann lügt. 307 00:59:03,480 --> 00:59:07,758 Alles klar, Herr Kosakenchef, Ich werde so schnell fliegen, 308 00:59:08,000 --> 00:59:12,209 dass du mich nicht erreichen kannst nicht einmal mit all deinen Hunden. 309 00:59:47,000 --> 00:59:50,117 Du hast diese Reise umsonst gemacht. 310 00:59:51,400 --> 00:59:54,119 Du hast dein wunderschönes Gewand fast ruiniert. 311 00:59:57,920 --> 01:00:03,119 Es besteht aus gutem Stoff. Wie viel hast du pro Meter bezahlt? 312 01:00:10,320 --> 01:00:13,596 Lass deine Zunge fallen, Javtukh. 313 01:00:32,320 --> 01:00:34,880 Ah, verfluchte Schlange! 314 01:01:20,320 --> 01:01:24,029 Willst du nicht? Lass uns in die Kirche gehen. 315 01:01:33,640 --> 01:01:38,873 Hast du Angst? Jetzt die Hexe es wird Ihnen einige schöne Dinge zeigen! 316 01:01:40,080 --> 01:01:43,436 Und wovor sollte ich Angst haben? Bin ich kein Kosak? 317 01:01:44,920 --> 01:01:48,515 Ich betete zwei Nächte lang und mit Hilfe Gott, den dritten werde ich auch überstehen. 318 01:01:52,720 --> 01:01:56,349 Diese verdammte Hexe muss es haben Sünden begangen, 319 01:01:56,560 --> 01:01:59,677 Sehen, dass die Mächte des Bösen Sie unterstützen es auf diese Weise. 320 01:02:06,560 --> 01:02:09,597 Herr Philosoph, es ist Zeit. 321 01:02:09,800 --> 01:02:12,109 Komm, lass uns gehen, Schatz. 322 01:02:25,920 --> 01:02:31,199 - Und das ist Fräulein! - Sie können sehen, dass dies sein Schicksal ist. 323 01:02:42,720 --> 01:02:49,751 Ich werde in der dritten Nacht beten, der Meister Er wird tausend Goldmünzen berappen und dann 324 01:02:50,000 --> 01:02:53,675 Du weißt, welche Party ich veranstalten werde, Onkel Javtukh! 325 01:02:54,920 --> 01:03:01,439 Geh, lies die Gebete, Philosoph. 326 01:03:22,160 --> 01:03:26,438 Ich habe keine Angst. Ich habe wirklich keine Angst. 327 01:04:10,400 --> 01:04:15,428 Mein Herr, ich werde dich rufen tagsüber und du wirst mich nicht hören, 328 01:04:15,640 --> 01:04:18,438 und nachts und in meinem Wahnsinn. 329 01:04:18,640 --> 01:04:20,870 Weil ich geistig arm bin. 330 01:04:21,080 --> 01:04:27,879 Und in meinen jugendlichen Bemühungen Ich wurde stolz, resigniert und verneigte mich. 331 01:04:28,320 --> 01:04:30,436 Herr, hilf mir... 332 01:04:30,640 --> 01:04:35,430 Mein Trost und mein Retter. Ich flehe dich an. 333 01:04:36,560 --> 01:04:39,120 Werden die Toten auferstehen und dich preisen? 334 01:04:45,800 --> 01:04:50,271 Gentleman! Schütte deinen Zorn über sie aus 335 01:04:50,480 --> 01:04:54,268 und dass die Stärke deiner Wut Schlag sie! 336 01:04:54,680 --> 01:04:59,879 Ich werde dich mit ihnen verzaubern Fledermäuse, Hundeschwänze und nachtaktive Vögel! 337 01:05:02,800 --> 01:05:04,028 Sei verzaubert! 338 01:05:04,920 --> 01:05:07,798 Für mich, Fledermäuse! Für mich, Vampire! 339 01:05:09,160 --> 01:05:12,038 Für mich, Fledermäuse! Für mich, Vampire! 340 01:05:46,160 --> 01:05:49,675 Sei verzaubert! 341 01:06:14,040 --> 01:06:18,192 Für mich höllische Dämonen! 342 01:06:55,920 --> 01:06:58,275 Ich rufe das Vij an! 343 01:07:00,200 --> 01:07:02,794 Bring mir das Vij! 344 01:07:33,160 --> 01:07:36,675 Holt euch den Vij! 345 01:07:39,400 --> 01:07:44,599 Hebe meine Augenlider. Ich verstehe nicht! 346 01:07:44,800 --> 01:07:47,075 Wenn ich es wenigstens könnte Schau es dir nicht an! 347 01:08:04,880 --> 01:08:06,438 Der Hahn! 348 01:08:06,920 --> 01:08:08,672 Da ist er! 349 01:08:09,080 --> 01:08:15,758 Bereut, Dämonen! Helfen! 350 01:09:39,400 --> 01:09:45,589 - Unser Khoma hatte Pech. - Das ist es, was Gott wollte. 351 01:09:46,800 --> 01:09:48,756 Trinken wir auf seine Seele. 352 01:09:56,920 --> 01:09:59,514 Er war ein guter Junge, Khoma. 353 01:10:04,320 --> 01:10:06,880 Ein gebildeter Mann. 354 01:10:10,320 --> 01:10:13,517 - Und es endete umsonst schlecht. - Ich weiß, warum er gestorben ist. 355 01:10:14,320 --> 01:10:19,269 Wenn sie keine Angst gehabt hätte, die Hexe er konnte nichts dagegen tun. 356 01:10:19,480 --> 01:10:24,679 Wir mussten uns bekreuzigen und auf seinen Schwanz spucken. 357 01:10:25,720 --> 01:10:27,676 Ich weiß es. 358 01:10:27,920 --> 01:10:31,879 In Kiew alle Frauen, die Sie sind auf dem Markt, sie sind Hexen. 359 01:10:32,920 --> 01:10:35,036 Er hatte Angst und siehe, er starb. 360 01:10:36,720 --> 01:10:41,874 - Und wer hat gesehen, dass er gestorben ist? - Das sagen sie überall... 361 01:10:42,920 --> 01:10:45,434 Was ist, wenn alles Blödsinn ist? 362 01:10:45,640 --> 01:10:49,269 Dass er tot ist und auch die Geschichte der Hexe. 363 01:10:49,480 --> 01:10:53,678 Ich, nach dem dritten Glas, Ich habe noch Schlimmeres gesehen. 364 01:10:59,920 --> 01:11:02,878 Was wäre, wenn er überhaupt nicht gestorben wäre? 365 01:11:05,400 --> 01:11:09,188 Vielleicht ist er der Richtige was naht? Siehst du? 366 01:11:14,560 --> 01:11:16,676 Das ist wunderschön! 367 01:11:26,000 --> 01:11:28,673 - Arbeiten Sie? - Lass uns arbeiten. 368 01:11:30,920 --> 01:11:33,275 Gut gemacht, Arbeit. 369 01:11:46,240 --> 01:11:54,591 ENDE