1
00:01:31,400 --> 00:01:32,660
Byl jsem opilý, když přišel můj bratr.

2
00:02:34,350 --> 00:02:37,470
Titulky od ZDF, 2020

3
00:03:33,230 --> 00:03:37,530
Ještě jsem dokázal otočit auto
a pak najel do stromu.

4
00:03:38,010 --> 00:03:42,470
Ano, pane Alberte, to s vězni
ve druhém voze, který jede do

5
00:03:42,470 --> 00:03:46,210
řídil, že už se nestalo, že
je zázrak.

6
00:03:46,670 --> 00:03:50,590
Dva těžce zranění a žádná smrt
můžete počítat se štěstím.

7
00:03:51,270 --> 00:03:53,850
No, někdy to opilci dělají
Štěstí.

8
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
Tak pokračujte.

9
00:03:55,870 --> 00:03:59,950
A pak náhodou přijel cyklista
kdo informoval policii.

10
00:04:00,380 --> 00:04:04,420
Odebráním vzorku krve za tímto účelem
test na alkohol jsem já

11
00:04:04,420 --> 00:04:08,440
souhlasil. je to správně? Nebo
chceš ještě něco dodat?

12
00:04:08,860 --> 00:04:10,360
Pak se zde podepište.

13
00:04:16,860 --> 00:04:21,420
No, to by byl konečný protokol. The
ostatní musíme do nemocnice

14
00:04:21,500 --> 00:04:23,460
když zraněný znovu
jsou schopni výslechu.

15
00:04:25,460 --> 00:04:28,000
Dobře, pak už můžete všichni sledovat
jít domů.

16
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
To by mohlo udělat titulek.

17
00:04:41,360 --> 00:04:45,600
Organizujte opilé teenagery
Automobilové závody na venkovských silnicích, obtížnější

18
00:04:45,600 --> 00:04:48,060
Autonehoda a tak dále a tak dále.

19
00:04:48,360 --> 00:04:51,460
No, díky bohu tam všechno pořád je
skončil špatně.

20
00:04:52,160 --> 00:04:53,380
Alespoň to tak vypadá.

21
00:04:53,790 --> 00:04:57,130
No, kdyby to bylo na mně, Eckarte, tak
musel bys dostat zadek zelený a

22
00:04:57,130 --> 00:05:00,410
porazit modrou. To je jediné
Metoda, se kterou můžete s těmito Raudis pracovat

23
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
může něco udělat.

24
00:05:01,890 --> 00:05:04,810
Nevím. To bys neměl dělat
soudit spěšně.

25
00:05:05,110 --> 00:05:06,230
To ti nestačí?

26
00:05:06,610 --> 00:05:10,890
Ne. Co je pár?
Protokoly? Co vlastně víme?

27
00:05:10,890 --> 00:05:11,890
mladí lidé?

28
00:05:12,910 --> 00:05:14,270
No, mám toho dost.

29
00:05:14,970 --> 00:05:16,970
No to je neuvěřitelné.

30
00:05:17,730 --> 00:05:22,570
Petra Klaffmann, 18 let, profese
student.

31
00:05:23,479 --> 00:05:24,479
Stav, rozvedený.

32
00:05:24,860 --> 00:05:28,320
Člověk, Eckart, rozvedený. Musí
asi překlep, že?

33
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Pozor, ona přichází!

34
00:06:18,760 --> 00:06:20,140
Mohu poprosit o nějakou disciplínu?

35
00:06:28,100 --> 00:06:31,520
Může mi někdo vysvětlit, co to je?
nesmysl zde znamená?

36
00:06:32,420 --> 00:06:35,300
Rozlučka se svobodou, pane Studienrate. Nebo
přesněji slepičí ráno.

37
00:06:35,660 --> 00:06:36,660
A dále?

38
00:06:37,360 --> 00:06:40,720
Jestli to teď slibuje tady
jednoho z vás do svatého stavu

39
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
chceš se vdát?

40
00:06:42,760 --> 00:06:44,700
Ano, já, pane Studienrate.

41
00:06:45,000 --> 00:06:46,460
Oh, jak zajímavé.

42
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
a kdy?

43
00:06:48,720 --> 00:06:52,160
Dnes, po čtvrté hodině,
civilní sňatek, pane

44
00:06:52,760 --> 00:06:54,220
Mám propuštěnou fyziku.

45
00:06:54,900 --> 00:06:56,560
Pozoruhodné, velmi pozoruhodné.

46
00:06:56,800 --> 00:07:00,180
Mohu se zeptat, zda ženich
chodí také do naší školy?

47
00:07:01,200 --> 00:07:03,020
Ne, je v profesionálním životě.

48
00:07:03,340 --> 00:07:06,640
jako co? Jako automechanik.
Jak pěkné.

49
00:07:07,120 --> 00:07:10,560
Můžete mu dát svůj
znalost fyziky.

50
00:07:10,900 --> 00:07:14,640
Máte pravdu, pane
Studijní rada. To je přesně to, co máme

51
00:07:14,640 --> 00:07:16,100
dříve. Jak pěkné pro vás.

52
00:07:16,810 --> 00:07:20,750
Moje nejsrdečnější gratulace. Nejlepší
Děkuji, pane Studienrate. vidím v

53
00:07:20,750 --> 00:07:25,670
pozoruhodné i příjemné
Vlastně zajímavé téma

54
00:07:25,670 --> 00:07:27,110
malý esej.

55
00:07:27,810 --> 00:07:29,790
Otevřete sešity.

56
00:07:31,270 --> 00:07:37,010
Mimochodem, Petře, řekni... Ano, pane
Studentský poradce?

57
00:07:37,330 --> 00:07:38,530
Kolik je Vám let?

58
00:07:38,890 --> 00:07:42,210
Minulý měsíc mi bylo 18.
gratuluji.

59
00:07:43,090 --> 00:07:45,730
Téma naší eseje je...

60
00:07:47,240 --> 00:07:53,300
Dosažení zletilosti v 18 letech. můj
Odpovědnost jako odpovědný občan

61
00:07:53,300 --> 00:07:54,800
demokratické společnosti.

62
00:07:58,640 --> 00:08:02,280
Použijte své ubohé nápady
spíše k tématu.

63
00:08:02,660 --> 00:08:04,520
Máte 45 minut.

64
00:08:06,860 --> 00:08:09,080
Poslední otázka, Petře.

65
00:08:09,480 --> 00:08:11,620
Co na to vlastně říkají tvoji rodiče?

66
00:08:12,160 --> 00:08:15,560
Říkají přesně to, co děláte
přemýšlejte, pane Studienrate.

67
00:08:20,219 --> 00:08:23,060
Pokud tomu dobře rozumím,
Právník, pro nás už není nic možné

68
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
dělat.

69
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
Dobře, děkuji
Poslouchejte znovu.

70
00:08:27,340 --> 00:08:28,360
Ano, s tím se nedá nic dělat.

71
00:08:29,420 --> 00:08:31,860
Petra je plnoletá, může
dělat, co chce.

72
00:08:32,679 --> 00:08:35,159
Musíme se nad tím konečně zamyslet
zvyknout si.

73
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Ona přichází.

74
00:08:37,700 --> 00:08:41,600
Ale je ještě moc mladá. Ona odejde
ještě ve škole. Stále tam je

75
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
dítě.

76
00:08:43,179 --> 00:08:46,720
Tento člověk, tento... myslíte jeho
budoucí zeť. Ahoj.

77
00:08:48,980 --> 00:08:52,140
Tak sbohem.

78
00:08:53,020 --> 00:08:56,740
Když se s Horstem vrátíme z výletu
pak dostanu zbytek svých věcí

79
00:08:56,740 --> 00:08:58,320
věci. opatruj se.

80
00:09:02,620 --> 00:09:04,020
Máte ještě jeden?
Byt?

81
00:09:04,280 --> 00:09:07,480
Ano, je to trochu malé, ale pro
je to začátek.

82
00:09:08,620 --> 00:09:10,480
Pokud po svatbě...

83
00:09:10,960 --> 00:09:15,300
Tedy pokud máte malého
Uspořádali jsme oslavu, mohli jsme

84
00:09:15,300 --> 00:09:16,960
trochu se porozhlédnout.

85
00:09:18,020 --> 00:09:20,480
Oslava není. Jdeme hned
mimo matriční úřad.

86
00:09:20,900 --> 00:09:24,340
Kromě toho jsi byl vždy proti Horstovi
nastavit. To nemůžeš

87
00:09:24,340 --> 00:09:27,200
odstranit ze světa jedním tahem. A
hlavně ne na večírku.

88
00:09:28,040 --> 00:09:31,920
I když máme vaši volbu a váš úryvek
my to neschvalujeme, doufáme, že vy ano

89
00:09:31,920 --> 00:09:35,960
stejně všechno nejlepší. Já vím, Pape. my
tady nejsou ze světa.

90
00:09:41,160 --> 00:09:42,440
Díky. Moment, prosím.

91
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Dobře, děkuji.

92
00:09:46,720 --> 00:09:48,080
Ještě jeden výstřel, prosím.

93
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Ale,

94
00:09:53,980 --> 00:09:54,959
Prosím. Díky.

95
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Šťastnou cestu.

96
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Čao. Sbohem.

97
00:10:04,300 --> 00:10:07,360
Jablko k večeři, prosím.

98
00:10:07,600 --> 00:10:09,060
Ne. Ne. Díky.

99
00:10:09,870 --> 00:10:14,270
Takže vy, postele, musí být
podívej se na to, protože tady máme nějaký volný čas.

100
00:10:14,510 --> 00:10:18,430
Ne trnitá, ne něžná. Vy,
Postele mohou dostat výprask.

101
00:10:18,990 --> 00:10:22,090
A tam je koupelna a tam to jde
toaleta.

102
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Líbí se ti to?

103
00:10:24,410 --> 00:10:25,570
Moc hezké, děkuji.

104
00:10:26,030 --> 00:10:30,670
Ach, to mě těší. Takže pokud ještě
mít speciální požadavek. Ne, já

105
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
nemysli si to.

106
00:10:31,910 --> 00:10:35,470
Ano, doufám, že jste v
Svatební noc ještě výjimečnější

107
00:10:35,470 --> 00:10:36,850
mít. Ale ne sama o sobě.

108
00:10:37,720 --> 00:10:41,960
To je dobře. Ach, když si vzpomenu na své
Alois si myslí, že mu Bůh žehnej.

109
00:10:42,440 --> 00:10:44,680
Ano, ano, věřím vám, bytná.

110
00:10:45,160 --> 00:10:47,040
Ale to ještě nevíš.

111
00:10:47,680 --> 00:10:50,800
Byl opilý, můj Aloisi
svatební noc, jako jedna

112
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Plážová stanoviště.

113
00:10:53,380 --> 00:10:56,400
A hned na mě usnul.
Jen si to představ.

114
00:10:56,700 --> 00:11:00,620
Druhý den po svatební noci
Byla jsem ještě panna, jako

115
00:11:00,620 --> 00:11:03,550
dříve. Ale už jsi v pořádku
už ne.

116
00:11:03,870 --> 00:11:07,910
Ne, četl jsem mu Lefity
a vzal si to k srdci.

117
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
No vidíš.

118
00:11:10,630 --> 00:11:14,690
Copak nevidíš? Je tak uzavřený
Srdíčka berou, že je zase zpátky

119
00:11:14,690 --> 00:11:15,730
ať se naplní.

120
00:11:17,850 --> 00:11:22,390
A druhé ráno jsem tam stále byl
Panna. Ale až do třetice

121
00:11:22,390 --> 00:11:24,770
noc. No konečně.

122
00:11:25,230 --> 00:11:26,490
To jsem říkal taky.

123
00:11:27,230 --> 00:11:31,010
Ano, můj a pak zemřel
Alois. Co?

124
00:11:31,400 --> 00:11:32,460
Po třetí noci?

125
00:11:32,800 --> 00:11:34,540
Ne, po 30 letech.

126
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Cirhóza jater.

127
00:11:41,560 --> 00:11:44,300
Ano, ale víš, chceme hned
rád být sám.

128
00:11:44,540 --> 00:11:46,400
Chápu, rozumím.

129
00:11:47,120 --> 00:11:48,860
Už tam nejsem.

130
00:11:55,460 --> 00:11:57,360
Můžete ztratit chuť k jídlu.

131
00:11:58,660 --> 00:11:59,680
Snad ne.

132
00:12:00,670 --> 00:12:02,230
Kdybych jí dal tip
měl by?

133
00:12:03,570 --> 00:12:07,810
Nesmysl. To byla bytná. Tady
nedáváš tipy. Prostě

134
00:12:10,570 --> 00:12:11,730
Alespoň se jich zbavíme.

135
00:12:17,810 --> 00:12:21,730
Dnes musíte být mladí.

136
00:12:24,710 --> 00:12:27,970
Ten můj byl taky tak krásný.

137
00:12:28,390 --> 00:12:29,850
před 40 lety.

138
00:12:33,230 --> 00:12:34,710
To byly dny.

139
00:12:55,790 --> 00:12:57,770
Řekni mi, co to je?

140
00:12:58,550 --> 00:13:00,530
Jako pyžamo, viďte.

141
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
Koupil jsem ho navíc. Jaký to má smysl?

142
00:13:03,960 --> 00:13:05,940
No, teď, když jsme se vzali.

143
00:13:07,340 --> 00:13:09,740
Pravděpodobně vám nezbyly všechny šálky
skříň.

144
00:13:10,180 --> 00:13:12,600
No tak, chlapče, rychle tu věc vytáhni
znovu vypnout.

145
00:13:22,740 --> 00:13:23,940
Teď přichází ta chvíle.

146
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Nyní pečte.

147
00:13:29,710 --> 00:13:31,010
Pěkné, Ascherl to má.

148
00:13:31,690 --> 00:13:33,390
Ten můj taky nebyl špatný.

149
00:13:44,290 --> 00:13:45,850
Sakra. no tak,

150
00:13:46,990 --> 00:13:50,490
vnoučata. Ano, co chtějí od teď?
mě?

151
00:13:53,090 --> 00:13:54,970
Nadvláda má přání?

152
00:13:55,670 --> 00:13:57,710
Pořád jsme omylem stiskli tlačítko
přišel.

153
00:13:58,110 --> 00:13:59,310
Promiňte, prosím. To je jedno.

154
00:13:59,690 --> 00:14:00,950
Uvidíme se.

155
00:14:09,710 --> 00:14:11,190
Nemůžeš se tomu ani bránit.

156
00:14:11,410 --> 00:14:12,369
No a co?

157
00:14:12,370 --> 00:14:14,830
Jsme manželé a na
Líbánky.

158
00:14:15,930 --> 00:14:19,610
Ou! Úplně jsem ti to zapomněl dát
Přineste ručníky. To mě napadlo

159
00:14:19,610 --> 00:14:20,610
jen jeden.

160
00:14:23,210 --> 00:14:25,650
Předstírej, že tam ani nejsem
by bylo.

161
00:14:49,279 --> 00:14:51,200
Svatební noc byla tedy krach.

162
00:14:51,820 --> 00:14:53,560
Dřív to nebylo tak napjaté.

163
00:14:54,300 --> 00:14:55,720
Doma se to zlepšilo.

164
00:14:56,160 --> 00:14:57,620
I bez pyžama.

165
00:14:58,480 --> 00:14:59,880
Nyní však po vyžádání.

166
00:15:28,430 --> 00:15:29,730
ano, co to je?

167
00:15:30,710 --> 00:15:32,230
Nemůžu spát.

168
00:15:32,550 --> 00:15:33,850
Nemůžete spát?

169
00:15:34,070 --> 00:15:36,210
Ne, hádej co, nemůžu
spát.

170
00:16:54,819 --> 00:16:58,140
Jdeš teď na bowling? Můj
Bože, ne, nemůžu. mám to

171
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
ale již řečeno.

172
00:16:59,260 --> 00:17:01,560
Dobře víš, že dnešek je náš
týdenní bowlingový večer.

173
00:17:01,900 --> 00:17:03,420
Nebo k vám moji kolegové nejsou hodní?
dost?

174
00:17:04,240 --> 00:17:06,060
Nechte svého sakra na pokoji
Lež do prdele.

175
00:17:06,700 --> 00:17:09,460
Nevím, proč to pořád děláš
stále utíkej do hloupé školy. Ale

176
00:17:09,460 --> 00:17:12,579
ví to. A pokud ne
Pokud tomu rozumíte, nezačínejte znovu a znovu

177
00:17:12,579 --> 00:17:13,660
na. už chápu.

178
00:17:13,980 --> 00:17:15,359
Chceš být lepší než já.

179
00:17:15,660 --> 00:17:16,980
Asi se bojíš, že si to nezasloužím
dost.

180
00:17:17,560 --> 00:17:19,560
Ty beznadějný idiote.

181
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Sakra, na to ten pes.

182
00:17:24,589 --> 00:17:25,730
Mám za ním hned běžet?

183
00:17:26,609 --> 00:17:28,610
Proč už to mezi námi není stejné?
jako předtím?

184
00:17:29,750 --> 00:17:32,810
Proto se stále ptám, zda
dokonce se k sobě hodíme.

185
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Čau, Horste, ahoj. Co, už jsi
tam, Petře?

186
00:17:37,330 --> 00:17:39,590
Padesát, pět hodin a ještě tam nejsi
hotovo.

187
00:17:39,890 --> 00:17:41,770
Ne a taky nemůžu odejít
omlouvám se.

188
00:17:42,010 --> 00:17:44,910
Proč nemůžeš odejít? Sáně
je od významného zákazníka. Den

189
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
Ještě dnes to musím dokončit.

190
00:17:46,350 --> 00:17:50,110
slíbil jsem. A na jak dlouho
trvá to? No, čtyři až pět hodin.

191
00:17:51,080 --> 00:17:54,620
Ty ses asi zbláznil, chtěli jsme tam jít
Kino. To nepůjde, jindy.

192
00:17:55,320 --> 00:17:58,320
Nevěříš, že jsem
pět hodin dřepu a čekání na vás

193
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
Ale za peníze, které vydělám, tam
čekáš?

194
00:18:02,700 --> 00:18:03,980
To jsi nemohl říct.

195
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
To se mi nelíbí.

196
00:18:34,450 --> 00:18:36,090
Ve skutečnosti můžete udělat jen jedno
zemřít?

197
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
Nechte toho.

198
00:18:41,350 --> 00:18:43,910
Tak mi to přijde vulgární.

199
00:18:55,370 --> 00:18:57,770
Takhle se mi to nelíbí.

200
00:19:38,660 --> 00:19:40,420
Nechtěl jsi jít se mnou.

201
00:19:41,020 --> 00:19:43,580
Ještě jsem pro ně musel napsat zprávu
dělat školu.

202
00:19:44,020 --> 00:19:45,120
Vždycky ty zasrané penne.

203
00:19:45,640 --> 00:19:47,720
Ne proto jsem si to nechal
zkazit neděli.

204
00:19:48,080 --> 00:19:50,400
Ne, radši se napiješ s tvým
takzvaní kolegové.

205
00:19:51,000 --> 00:19:52,900
To není typ muže, kterého chci
přání.

206
00:19:53,140 --> 00:19:55,920
A jaký typ ženy chci
přeji ti, abys už dlouho ne.

207
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
Ke kterému najdu něco lepšího.

208
00:20:27,520 --> 00:20:32,720
co se dnes děje? je
Paní Klappmannová se stala matkou?

209
00:20:33,000 --> 00:20:36,040
Naše Petra je dnes v půl dvanácté
Datum rozvodu a je opět uzavřeno

210
00:20:36,140 --> 00:20:37,240
pane učiteli.

211
00:20:37,920 --> 00:20:41,240
Víš, to je na tom to nejlepší
Jste vždy připraveni na překvapení

212
00:20:41,240 --> 00:20:46,280
starosti. Kdybych se teď smál,
Mohl bych říct, že to mám

213
00:20:46,280 --> 00:20:48,560
předpokládaný. Stejně jako moji rodiče.

214
00:20:49,260 --> 00:20:53,100
Ano, ano, ale na radu starších a
Mladí dnes poslouchají zkušenější lidi

215
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
už ne.

216
00:20:54,300 --> 00:20:59,120
Jestli v mládí neuděláme nějakou hloupost
dělali, co jsme chtěli, když jsme byli starší

217
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
krmit?

218
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
Víš, to je asi tak všechno
Nejhloupější věc, jakou jsem kdy slyšel.

219
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
Cokoli si myslíte.

220
00:21:06,340 --> 00:21:07,960
Ta věta byla od Goetha.

221
00:21:11,980 --> 00:21:14,920
Tak, můj drahý Horste, jsme tady
tak rozvedený.

222
00:21:17,350 --> 00:21:19,950
Tak jednoduché, jak jsme si mysleli
Zdá se, že vaše manželství nakonec není v pořádku.

223
00:21:20,370 --> 00:21:23,670
Dobře, že jsme to viděli včas
mít. Vaši rodiče o rozvodu. Toto

224
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
dovedete si představit.

225
00:21:24,890 --> 00:21:26,370
Ale oni mi to nevyčítají.

226
00:21:26,610 --> 00:21:27,910
Ty, myslím, že je to slušné.

227
00:21:28,550 --> 00:21:33,330
Ano, pak... Vy jste mimochodem přítel
V sobotu jsem šel na párty

228
00:21:33,330 --> 00:21:35,270
pozvaní. Měl bych se rozvést
slavit.

229
00:21:36,490 --> 00:21:38,510
Měl bych s sebou vzít i tu sladkou dívku.
Nemáš chuť?

230
00:21:39,490 --> 00:21:40,950
já? jsi dobrý.

231
00:21:41,190 --> 00:21:44,110
Proč ne? Myslím, že ano
docela vtipné. Večírek na rozloučenou.

232
00:21:45,190 --> 00:21:46,129
Dobře, dobře.

233
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Pak mě vyzvedni.

234
00:21:47,200 --> 00:21:48,860
Tak na viděnou v sobotu.

235
00:21:50,160 --> 00:21:51,620
Ahoj. Čau, opatruj se.

236
00:21:52,040 --> 00:21:53,040
Udělej to lépe.

237
00:21:58,860 --> 00:22:03,400
Večírek se konal v osamělém prostředí
Lovecký zámeček v Jagoldingerově lese.

238
00:22:03,400 --> 00:22:07,180
podezřelý. Tady vidíte, všechno
školačka.

239
00:22:08,080 --> 00:22:11,420
Říkám vám, že mají orgie
oslavoval, že to právě havarovalo.

240
00:22:11,880 --> 00:22:17,160
Zde například Tessie van Straten, 19
let, student, byl s ní

241
00:22:17,160 --> 00:22:22,540
Přítel Paul Bellmann tam, 21 let,
povoláním malíř. No, víš,

242
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
co se stane.

243
00:22:23,820 --> 00:22:25,220
jak to? Co?

244
00:22:26,160 --> 00:22:28,140
Budeš se muset zeptat Tessie.

245
00:22:28,820 --> 00:22:32,060
No, když se mě ptáte, v orgiích
Nějakou zkušenost mám.

246
00:22:32,620 --> 00:22:34,760
Máme v tom holku
třídy.

247
00:22:35,040 --> 00:22:38,200
Jmenuje se Lilo. Rodiče špinavě bohatí a
málokdy doma.

248
00:22:38,460 --> 00:22:41,300
Vždycky jsme kvůli ní Lilo záviděli
mohla dělat, co chtěla.

249
00:22:41,600 --> 00:22:44,120
Kolik chlapů už utratila,
já nevím.

250
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
Jednou přišla se skvělým nápadem
ven.

251
00:22:47,180 --> 00:22:51,380
Řekni mi, tohle má být skutečný
Stát se milovníkem sexu? Všechno jako pudl?

252
00:22:52,300 --> 00:22:53,980
Myslíš, že mám modlitební sezení?
vypnuto?

253
00:22:54,380 --> 00:22:58,060
Takže děti, tohle je jednorázovka
příležitost. Moji rodiče jsou jednou

254
00:22:58,060 --> 00:23:01,360
cestoval. A naše hospodyně je zavřená
řízená neteří, která má dítě

255
00:23:01,360 --> 00:23:04,020
dostane. Máme prakticky vše
Dům pro sebe.

256
00:23:04,640 --> 00:23:07,920
tak co to je? Připojujete se? Ano, jsem
už tam. nemůže ublížit,

257
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
jestli to taky poznáš.

258
00:23:10,080 --> 00:23:11,440
Skupinový sex? já fakt nevím.

259
00:23:11,680 --> 00:23:14,420
Člověče, Tessi, jsi prudérní. máte
ale něco ukázat.

260
00:23:14,720 --> 00:23:18,860
Již. Navíc nikdo nemává
jestli se ti nikdo z kluků nelíbí.

261
00:23:19,340 --> 00:23:21,120
Opravdu se mi nechtělo jít.

262
00:23:21,520 --> 00:23:24,560
Nikdy jsem to vůbec nedělal.
Pořád jsem byla skutečná panna.

263
00:23:25,060 --> 00:23:27,340
Ve skutečnosti jsem se jen bál
přivést mě do rozpaků.

264
00:23:29,950 --> 00:23:31,330
Ze všech míst jsem se tam s Paulem musel setkat.

265
00:23:31,590 --> 00:23:34,770
Paul Bellmann byl spolužák
já. Byl trochu starší,

266
00:23:34,770 --> 00:23:37,170
předtím se zasekl dvakrát
přišel do naší třídy.

267
00:23:37,590 --> 00:23:38,790
Vlastně jsme byli docela obyčejní.

268
00:23:40,510 --> 00:23:41,409
Ahoj, Jesse.

269
00:23:41,410 --> 00:23:44,350
Co tu chceš, Paule? Takže
Prosím, neříkej mi Paulchen.

270
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
Potřebuji s tebou mluvit.

271
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
Dobře, co se děje?

272
00:23:47,970 --> 00:23:49,390
Proč chceš jít na Lilo's party?

273
00:23:49,690 --> 00:23:51,530
Poslouchej, to se tě vůbec netýká
na. Možná ano.

274
00:23:51,770 --> 00:23:54,630
Pravděpodobně máte prsa. Patříš
tam ne. já tě nechci

275
00:23:54,630 --> 00:23:56,590
dělá z tebe děvku. Teď
Zadrž dech, Paule.

276
00:23:57,170 --> 00:23:58,570
Za prvé, nenechám ze sebe dělat šlapku
dělat.

277
00:23:59,110 --> 00:24:02,370
Za druhé, tohle je jen moje a moje
věc. A za třetí, nemáte právo

278
00:24:02,450 --> 00:24:05,630
aby mi kázal morálku. Já nekážu
Morálka. Jen tě chci mít před sebou

279
00:24:05,630 --> 00:24:08,430
nedělat nesmysly
lituješ celý život. Oh

280
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
Bože, jak vznešené.

281
00:24:09,950 --> 00:24:11,870
Pokud jde o mě, můžeš takhle šukat v soukromí
moc chceš.

282
00:24:12,090 --> 00:24:15,330
Ale sexuální orgie, ty ďáble, máš
Nemám ponětí, co s tebou dělají

283
00:24:15,330 --> 00:24:17,150
dělat. Nejsem malé dítě
více.

284
00:24:17,430 --> 00:24:19,870
Ne, ale hloupá husa. vy
Nízkonapěťový matematik, ty.

285
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Pojď.

286
00:24:43,780 --> 00:24:44,140
Dobře

287
00:24:44,140 --> 00:24:51,060
jistě, teď

288
00:24:51,060 --> 00:24:52,039
uděláme holku.

289
00:24:52,040 --> 00:24:54,820
Jak, tak teď já... Nestůjte
dál, holka, zůstane ti to v ruce.

290
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Pojď, pojď.

291
00:25:01,360 --> 00:25:02,660
Najednou jsem pro sebe přemýšlela nahlas.

292
00:25:04,660 --> 00:25:06,720
Mám pro ně nějaké zásoby
Přivezeno se mnou.

293
00:25:07,180 --> 00:25:09,580
Kde je tady bar? Tak je to dlouho
nesmí chybět.

294
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
Dobrý den, nenechte se obtěžovat. já
jen cítit prkno.

295
00:25:18,900 --> 00:25:22,260
Řekni mi, Lilo, jak to, že Paulchen?
zde? Zbláznil ses?

296
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
pozvat?

297
00:25:23,680 --> 00:25:25,620
No, vzala s sebou Stefana.

298
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
co s tím?

299
00:25:28,210 --> 00:25:30,850
Člověče, jste všichni unavení. Kdo ano
první striptýz?

300
00:25:31,690 --> 00:25:33,010
Jak chcete, prosím, hostit dům?

301
00:25:33,490 --> 00:25:37,190
Kdybych se nechal zmlátit, ale pak
pak musí každý.

302
00:25:38,090 --> 00:25:39,090
no tak,

303
00:25:40,130 --> 00:25:41,710
všichni jdou stranou.

304
00:25:42,050 --> 00:25:44,170
A nasadili jste atmosférickou desku
na.

305
00:26:04,590 --> 00:26:06,490
První třída.

306
00:26:10,710 --> 00:26:12,110
Dobrý den,

307
00:26:12,110 --> 00:26:29,590
Jessie.

308
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Napij se, Billy.

309
00:27:11,980 --> 00:27:14,360
Vidím, že do mě nejsi
slyšeli. Jak vidíte.

310
00:27:14,560 --> 00:27:16,820
Jinak mi můžeš zavolat. Na to
vrátím se. Na zdraví.

311
00:27:19,000 --> 00:27:21,440
no, co je? Červený Geniere?

312
00:27:21,960 --> 00:27:25,700
To je to, na co jsi čekal, prase.
Samozřejmě jsem tě varoval. Teď

313
00:27:25,700 --> 00:27:26,519
musíte se zúčastnit.

314
00:27:26,520 --> 00:27:27,900
Ty hnusný váčku!

315
00:27:34,080 --> 00:27:38,880
Nevím.

316
00:27:46,250 --> 00:27:49,010
Najednou nastal čas, abych práci dokončil. vypnuto,
můj věrný otec.

317
00:27:49,330 --> 00:27:52,690
Finito. Co se skutečně stalo, stalo se
Paul mi to řekl později.

318
00:28:01,270 --> 00:28:04,430
Všechno mi padá.

319
00:28:45,640 --> 00:28:49,800
Když jsem se probudil, byl jsem krásný
omámený. Neměl jsem ponětí, kde jsem

320
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
byl.

321
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Dobré ráno, Tessie.

322
00:28:57,700 --> 00:28:59,400
Spala jsi dobře, Tessie?

323
00:29:00,400 --> 00:29:01,520
Jak se sem dostanu?

324
00:29:02,300 --> 00:29:03,500
Škádlil jsi mě?

325
00:29:04,300 --> 00:29:05,940
Ano, jistě jsem tě svlékl.

326
00:29:06,360 --> 00:29:08,160
Co jsi mi udělal dnes večer?

327
00:29:08,720 --> 00:29:09,639
No, co?

328
00:29:09,640 --> 00:29:12,800
Nasral jsem tě. Ano, byl
neuvěřitelně vášnivý.

329
00:29:13,540 --> 00:29:17,320
Můj syn ji chce jen na... Dobře
Dobré ráno, Paul a Tessi. Udělej se

330
00:29:17,320 --> 00:29:20,580
žádné starosti. Svlékl jsem tě.
Viděl jsem tě v těch upnutých šatech

331
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
nenech tě spát.

332
00:29:22,340 --> 00:29:26,060
A? A co teď šálek
silná káva? Udělá vám to dobře.

333
00:29:27,120 --> 00:29:28,400
Ano, co se dělo?

334
00:29:30,720 --> 00:29:33,620
Ano, bude nejlepší, když to pro tebe udělá Paul sám
říct.

335
00:29:34,720 --> 00:29:36,260
Ano, nechtěl jsi mě poslouchat.

336
00:29:36,720 --> 00:29:38,660
Jen tam mám trochu násilí
musí platit.

337
00:29:39,600 --> 00:29:42,760
Mám vás všechny se super plechovkou
Prášky na spaní umístěné na podložce.

338
00:29:43,820 --> 00:29:45,720
Mimochodem, nápad je můj
matka.

339
00:29:47,060 --> 00:29:49,920
Jen se tak nechovej. já vím
jak vypadá nahá dívka.

340
00:29:50,220 --> 00:29:51,820
Paule, proč jsi to udělal?

341
00:29:52,060 --> 00:29:53,220
Věc s práškem na spaní?

342
00:29:55,800 --> 00:29:56,980
Přemýšlej o tom, Tessie.

343
00:29:58,580 --> 00:29:59,680
Teď se obleč.

344
00:30:00,180 --> 00:30:01,180
Pak tě vezmu domů.

345
00:30:17,040 --> 00:30:20,520
Teď asi budete chtít
vědět, co se ve vile dělo,

346
00:30:20,520 --> 00:30:21,860
Paul mě přivedl domů.

347
00:30:22,520 --> 00:30:25,600
No, nebyl jsem tam, ale
Dozvěděl jsem se to později.

348
00:30:26,240 --> 00:30:30,600
Navíc to zvládnete sami
představte si, protože zvláště tu noc

349
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Dům Lilo rodičů.

350
00:30:37,860 --> 00:30:40,440
Nedělej takový hluk, Huberte,
změníš věc. Je to ano

351
00:30:40,440 --> 00:30:43,200
není to tak snadné se dvěma kufry
zavřít dveře.

352
00:30:43,530 --> 00:30:47,370
Buď v domě alespoň klid. ano, ano,
Moc jsem se snažil.

353
00:30:47,670 --> 00:30:49,950
Lilo stejně usne
Svišť.

354
00:30:50,990 --> 00:30:53,390
Tak a teď něco udělám
pít.

355
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
Uh!

356
00:31:00,190 --> 00:31:02,330
Ach, sakra!

357
00:31:03,830 --> 00:31:04,910
co se stalo potom?

358
00:31:05,210 --> 00:31:07,330
spadl jsem. Ani to nedělej
Světlo.

359
00:31:08,270 --> 00:31:10,910
Ne, ve skutečnosti jsem docela měkký
líbilo.

360
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Roberte, co to je?

361
00:31:16,520 --> 00:31:18,040
Sám bych to rád věděl.

362
00:31:20,060 --> 00:31:25,200
Ty, myslím, že jsme na špatném místě
dům.

363
00:31:27,180 --> 00:31:28,980
To nemůže být pravda.

364
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Ne?

365
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Všichni jsou jako mrtví.

366
00:31:49,010 --> 00:31:50,010
Sádra.

367
00:31:51,550 --> 00:31:53,070
Dá-li Bůh, jsou otráveni.

368
00:31:53,370 --> 00:31:55,690
Roberte, je tady zločin
stát se.

369
00:31:56,450 --> 00:31:57,790
Musíme zavolat policii.

370
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
Lilo.

371
00:32:00,550 --> 00:32:01,550
Kde je Lilo?

372
00:32:03,770 --> 00:32:04,790
kde je?

373
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
Lilochen.

374
00:32:10,250 --> 00:32:11,370
Ne, to není ona.

375
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
Ach, Lilolein.

376
00:32:16,620 --> 00:32:17,940
Lilochen, tady je.

377
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Ano?

378
00:32:19,620 --> 00:32:20,620
Lilolein.

379
00:32:21,040 --> 00:32:22,280
Lilochen, co je, mé dítě?

380
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
Zavolám policii.

381
00:32:27,120 --> 00:32:28,460
Lilo, co je s tebou?

382
00:32:29,420 --> 00:32:31,560
Co jsme ti udělali, můj
chudák dítě?

383
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Ahoj.

384
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Ahoj.

385
00:32:39,480 --> 00:32:41,720
Ahoj. Dobrý den, tady Wortmann, Lindenallee
14.

386
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Prosím, přijďte okamžitě.

387
00:32:45,040 --> 00:32:46,700
Hromadná otrava, riziko vraždy.

388
00:32:47,320 --> 00:32:49,540
Přineste prosím všechny dostupné
Sanitka s.

389
00:32:50,020 --> 00:32:52,240
Ano, prosím, prosím, pospěšte si.

390
00:32:53,900 --> 00:32:55,000
Huberte, stále žije.

391
00:32:55,220 --> 00:32:56,320
Voda, vezmi vodu.

392
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Ano, hned.

393
00:33:17,010 --> 00:33:21,070
Linochene, co jsi nám to udělal?
Že se o dítě máme starat.

394
00:33:21,230 --> 00:33:24,950
To je šílené, co vidím.

395
00:33:45,680 --> 00:33:48,080
Státní policie Jagolding, policejní velitel
Eckert.

396
00:33:49,280 --> 00:33:50,900
Jak jsi říkal, že se to jmenovalo?

397
00:33:51,860 --> 00:33:56,980
Susanne Strömeierová? Ano, to je jeden z
zraněné. Máme jen to

398
00:33:56,980 --> 00:34:03,560
Prohlášení od vašeho přítele, jeden
jistá... Elke Parsbergová.

399
00:34:04,280 --> 00:34:06,060
Elke Parsbergová.

400
00:34:10,639 --> 00:34:13,380
Měla by s tebou jít do nemocnice
přijít.

401
00:34:14,110 --> 00:34:15,850
A kontaktujte Dr. Report Franke.

402
00:34:16,530 --> 00:34:19,530
Ano, zařídím to a
Pošlete na roh Parsbergu.

403
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
Poslouchejte znovu.

404
00:34:23,290 --> 00:34:24,149
ano, co to je?

405
00:34:24,150 --> 00:34:27,389
Je tu slečna Parsbergová, pane
Vrchní lékař. Říká, že ji tu máte

406
00:34:27,389 --> 00:34:28,850
objednal. Parsberg?

407
00:34:29,230 --> 00:34:30,429
Ukažte mladou dámu.

408
00:34:31,150 --> 00:34:35,250
Pane Strömeier, obdržíte jej okamžitě
Napište mi, jakmile se vaše dcera vrátí

409
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
přišel.

410
00:34:36,550 --> 00:34:38,090
Nyní mě omluvte, prosím. co
říkáte, doktore?

411
00:34:39,250 --> 00:34:40,370
Tato slečna Parsbergová?

412
00:34:41,139 --> 00:34:42,239
Proč jsi nechtěl mluvit?

413
00:34:42,600 --> 00:34:47,179
No, je to tvoje kamarádka
dcera. Byla na večírku a tak

414
00:34:47,179 --> 00:34:49,600
tam. Možná to udělá i pro mě
Uveďte závěr o vašem stavu

415
00:34:49,600 --> 00:34:54,639
dcera. nevím co...
Slečno Parsbergová, prosím.

416
00:34:54,960 --> 00:34:57,000
Ano, tak sbohem, doktore.
Sbohem.

417
00:34:58,860 --> 00:35:00,880
Prosím, slečno Parsbergová, vezměte si to
místo.

418
00:35:05,540 --> 00:35:07,480
Takže pan Strömer není poslán
Otec?

419
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Ne.

420
00:35:09,890 --> 00:35:13,810
Susiin otec zemřel asi před pěti lety
zemřel. Pak má tvoje matka tohle

421
00:35:13,810 --> 00:35:18,330
Obchod pokračoval a před dvěma
Roky jejího zaměstnance, tohoto pána

422
00:35:18,330 --> 00:35:19,430
Strömeier, ženatý.

423
00:35:21,790 --> 00:35:25,170
Nelíbí se ti Susannin nevlastní otec?

424
00:35:25,490 --> 00:35:27,670
Ne. Má to něco společného se Susanne?

425
00:35:27,990 --> 00:35:28,990
Ano.

426
00:35:29,330 --> 00:35:30,770
Řekneš mi důvod?

427
00:35:33,810 --> 00:35:34,810
V pořádku.

428
00:35:36,890 --> 00:35:38,350
Něco takového tu bylo.

429
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
Navštívil jsem Susi.

430
00:35:41,980 --> 00:35:43,380
Bylo už kolem večera.

431
00:35:44,300 --> 00:35:47,460
Trochu jsme si povídali
a to už jsem byl na pokraji

432
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
co tam máš?

433
00:35:56,520 --> 00:35:57,620
Okamžitě to vzdej.

434
00:36:00,020 --> 00:36:01,760
proč tedy? Dej mi taky pokoj
viz.

435
00:36:02,040 --> 00:36:03,720
No tak, dej to sem. Jen mě nech
uvidíme.

436
00:36:04,260 --> 00:36:05,500
Deko, jsi zlý.

437
00:36:06,320 --> 00:36:07,440
Co tam vůbec je?

438
00:36:09,100 --> 00:36:11,940
Myslíš, že se na to taky nebudu dívat?
někdy na? Vlastně docela rád. kde jsi?

439
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
že tady?

440
00:36:13,840 --> 00:36:14,980
Zakoupeno v novinovém stánku.

441
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
No, možná to je věc.

442
00:36:18,160 --> 00:36:22,900
Ty, Elke, řekni, máš už něco takového?
někdy viděl? Myslím správně.

443
00:36:23,400 --> 00:36:24,400
Jasný.

444
00:36:26,420 --> 00:36:30,080
Prostě řekni, že máš pravdu
v prdeli? Ještě častěji. Víš

445
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
Albert.

446
00:36:31,260 --> 00:36:32,560
Albert? On tě má?

447
00:36:33,860 --> 00:36:37,760
Řekni mi, co je to za pocit?
jestli něco takového od člověka

448
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
přichází?

449
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
co to děláš?

450
00:36:44,370 --> 00:36:46,030
Albert ke mně cítí totéž
vyrobeno.

451
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Ó.

452
00:39:43,180 --> 00:39:50,180
To je krásný obrázek, co já

453
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
viz tam.

454
00:39:53,100 --> 00:39:55,620
Neuvěřitelný. Skandální
Nepořádek.

455
00:39:56,680 --> 00:40:00,560
Jste zcela morálně odmítnuti?
válet se tu jako prasata?

456
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
Co mám teď s tebou dělat?

457
00:40:06,160 --> 00:40:08,220
Po právu jsi patřil
zamčené.

458
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
Za prvé...

459
00:40:11,100 --> 00:40:12,540
Zakazuji vám jakýkoli další kontakt
mezi sebou.

460
00:40:14,320 --> 00:40:18,680
Chci tě, má drahá Elke, tady
už nevidět. Řeknu to tvým rodičům

461
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
upozornění.

462
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
Udělal to?

463
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
Díky bohu ne.

464
00:40:24,180 --> 00:40:28,360
Susiin otec je s námi v každém kontaktu
zakázáno, ale scházíme se tajně

465
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
ano.

466
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
A Susi mi všechno říká.

467
00:40:31,060 --> 00:40:35,080
No, pak možná můžeš
řekněte, od koho má vaše přítelkyně dítě

468
00:40:35,080 --> 00:40:36,440
dostane. Proboha.

469
00:40:36,710 --> 00:40:39,830
Musíte jí vzít dítě. The
Otec o tom nemůže nic zjistit. to je

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,530
nemožné, aby porodila dítě
přináší.

471
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
Proč?

472
00:40:43,750 --> 00:40:46,830
Vždyť jde o celek
přirozený proces.

473
00:40:47,030 --> 00:40:48,110
To prostě není ono.

474
00:40:48,690 --> 00:40:49,690
Poslouchej, Elke.

475
00:40:49,830 --> 00:40:52,430
Jestli chceš, abych pomohl tvému příteli,
pak musíte mluvit hned.

476
00:40:53,590 --> 00:40:55,610
Tak co se stalo?

477
00:40:57,630 --> 00:41:01,270
Tehdy byla Susi celý den sama sebou
už nečelí svým rodičům

478
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
nech.

479
00:41:02,550 --> 00:41:04,030
Ze strachu z bouřky.

480
00:41:04,650 --> 00:41:05,850
Až do dalšího rána.

481
00:41:09,579 --> 00:41:12,580
Dobré ráno, mami. Dobré ráno, Suzy.
Ale dnes máš zpoždění.

482
00:41:13,460 --> 00:41:17,020
Myslím, že dnes nemám čas
na snídani. Nesmysl, k snídani

483
00:41:17,020 --> 00:41:20,060
všichni máte čas. Je to jen napůl cesty
osm. Pojď, káva je hotová.

484
00:41:24,920 --> 00:41:26,820
co je s tebou? Necítíš?
no, dítě?

485
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
Ano, matko.

486
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
Trápí tě něco? Dnes driftujeme
papír z matematiky, myslím.

487
00:41:32,380 --> 00:41:34,780
O důvod víc je, že je potřeba základ.
Pojď, už mám kafe

488
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
připoutaný.

489
00:41:41,320 --> 00:41:44,460
Susi byla překvapená, že její nevlastní otec
Matka o ničem zřejmě nevěděla

490
00:41:44,460 --> 00:41:45,500
příběh říkal.

491
00:41:47,440 --> 00:41:48,900
Krásné dobré ráno všem.

492
00:41:52,720 --> 00:41:53,760
Dobře, Susi dítě.

493
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
Vše v pořádku?

494
00:41:56,440 --> 00:41:58,820
Je jen trochu nervózní
dnešní písemka z matematiky.

495
00:42:00,680 --> 00:42:02,560
No, doufám, že jste dobře připraveni.

496
00:42:03,820 --> 00:42:06,920
Ale včera jsi byl dost dlouhý
pro... Mohu požádat o máslo

497
00:42:07,900 --> 00:42:10,720
Včera jsi byl s Elke dost dlouho
společně.

498
00:42:11,330 --> 00:42:14,830
A fungovalo.

499
00:42:18,390 --> 00:42:22,270
A myslím, že Elke je úplně s tebou
užitečné.

500
00:42:25,470 --> 00:42:26,730
Při doučování.

501
00:42:27,210 --> 00:42:30,030
Odpoledne téhož dne chtěl
Suzy sprcha.

502
00:42:30,690 --> 00:42:33,950
Kdykoli byl její nevlastní otec v koupelně,
zamkl dveře.

503
00:42:47,259 --> 00:42:48,259
Promiňte.

504
00:42:55,820 --> 00:42:58,080
No, pravděpodobně jsi právě něco viděl,
Malý.

505
00:43:03,480 --> 00:43:06,220
Nevěděl jsem, že jsi tam
byl jsi uvnitř a dveře tam nebyly

506
00:43:06,220 --> 00:43:09,580
odvedena pryč. Můj bože, úplně jsem to udělal
zapomenutý.

507
00:43:10,980 --> 00:43:11,980
No, nebojte se.

508
00:43:12,340 --> 00:43:15,000
Asi už nejsi malé dítě,
jak?

509
00:43:19,160 --> 00:43:25,640
Vaše přítelkyně vám pravděpodobně dala nějaké,
tato Elke, učil. prosím,

510
00:43:25,640 --> 00:43:27,160
Otče, ne.

511
00:43:34,180 --> 00:43:35,640
Nejsem tvůj otec.

512
00:43:36,060 --> 00:43:37,820
To víš moc dobře.

513
00:43:39,600 --> 00:43:41,820
Co myslíš, že teď budu dělat?
vy?

514
00:43:42,140 --> 00:43:44,560
Nevím, ale když teď máma
přichází...

515
00:43:45,230 --> 00:43:47,610
Vaše matka podniká. Ona je
vždy v podnikání.

516
00:43:47,950 --> 00:43:49,670
Ale ty jsi tady.

517
00:43:52,070 --> 00:43:57,630
Pat, Wolfgangu, co to děláte?
mě? Radši se zeptej, co mi to děláš.

518
00:44:00,030 --> 00:44:01,950
Co je v Hangsee čím dál krásnější.

519
00:44:02,530 --> 00:44:06,290
Způsob, jakým chodíš v tom oblečení
toto vzrušující zápolení s nahými

520
00:44:06,290 --> 00:44:08,350
nohy. To žádný muž nedokáže
pohled.

521
00:44:10,570 --> 00:44:14,370
Ale myslel jsem, že jsi včera
tak zlý.

522
00:44:17,040 --> 00:44:18,460
Protože jsi to dělal s holkou.

523
00:44:19,140 --> 00:44:20,180
S přítelem.

524
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
To je nechutné.

525
00:44:23,480 --> 00:44:26,060
Chceš, abych to dal tvé matce?
sdělit? Ne, prosím.

526
00:44:26,380 --> 00:44:28,700
Takto je má častěji
vydíral.

527
00:44:29,260 --> 00:44:34,180
A Susi nikdy neměla odvahu nic udělat
aby o tom řekla matce.

528
00:44:34,640 --> 00:44:37,060
Dokud na to nepřišla sama.

529
00:45:00,400 --> 00:45:01,460
Nechovej se tak.

530
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
Wolfgangu!

531
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
Co?

532
00:45:17,040 --> 00:45:20,880
Ale... To není možné.

533
00:45:26,120 --> 00:45:28,260
No, tvoje dcera.

534
00:45:30,660 --> 00:45:33,640
Představuji vám vaši dceru takto
jakou doopravdy je.

535
00:45:35,000 --> 00:45:36,060
Kdo by si pomyslel?

536
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Podívejte se na ni.

537
00:45:38,340 --> 00:45:39,980
Levná malá děvka.

538
00:45:40,680 --> 00:45:43,820
Dostal jsem to před pár dny
Přistižen tady v posteli, když to máme pohromadě

539
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
Elke řídila.

540
00:45:46,080 --> 00:45:49,840
Ano, představte si, a obojí
úplně nahý a nadržený a nadržený

541
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
Kanickel.

542
00:45:51,080 --> 00:45:52,380
Pojďme na to, pojďme to zkontrolovat.

543
00:45:53,020 --> 00:45:56,920
Ještě jsem ti o tom nic neřekl
řekl, protože jsem to chtěl vědět hned

544
00:45:56,920 --> 00:45:59,040
kam až může zajít, jak daleko ještě může zajít
pohony.

545
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
V pořádku.

546
00:46:02,370 --> 00:46:04,010
Teď jste to sami viděli.

547
00:46:06,170 --> 00:46:09,250
Dívky nebo muži, to je jedno.

548
00:46:10,110 --> 00:46:12,390
Susi, prosím, podívej se na mě, je to pravda?

549
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Jen se zeptej Elke.

550
00:46:18,010 --> 00:46:19,010
Bože můj.

551
00:46:20,130 --> 00:46:21,410
co mám teď dělat?

552
00:46:23,370 --> 00:46:24,670
Jak by to mělo pokračovat?

553
00:46:32,560 --> 00:46:34,140
Teď se uklidni. Víš co?

554
00:46:35,820 --> 00:46:37,560
Navrhuji, abyste je zadali
internátní škola

555
00:46:37,800 --> 00:46:40,380
Nebo chcete-li, v jednom
vzdělávací instituce.

556
00:46:42,940 --> 00:46:44,560
co mám teď dělat? Nech toho.

557
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
A naše manželství, Wolfgangu.

558
00:46:49,340 --> 00:46:52,680
Co to má společného s naším manželstvím?
Jen proto, že vaše dcera je... moje

559
00:46:52,680 --> 00:46:54,220
Bože, ona je stále uvnitř
Psychiatrie. Přestaň!

560
00:47:01,900 --> 00:47:04,600
pak bude mít vaše přítelkyně dítě
tvůj nevlastní otec.

561
00:47:07,080 --> 00:47:12,100
Bylo by to etické znamení
myslitelné, ale muselo by na tom něco být

562
00:47:12,100 --> 00:47:15,680
a pak by celý případ
srolovaný. Vím, že jeden existuje

563
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
zločin je.

564
00:47:17,160 --> 00:47:21,240
Ale chcete, aby Susiin otec šel do...
Vězení rozbije manželství

565
00:47:21,240 --> 00:47:24,760
a že celý případ v
je široce propagován? Ale

566
00:47:24,760 --> 00:47:27,820
to je neudržitelná situace. on
Zkusil bych to znovu a znovu.

567
00:47:28,300 --> 00:47:31,000
Susi mi přísahala, že to udělá
potom už to nezkoušel.

568
00:47:31,980 --> 00:47:35,620
Prosím, dej mi čas, Elke. O tom
Musím znovu přemýšlet.

569
00:47:36,400 --> 00:47:39,120
Musím to udělat se svým svědomím
usadit se.

570
00:47:39,600 --> 00:47:42,500
S tím mi žádný morální teolog nepomůže
Pomozte státnímu zástupci.

571
00:47:43,060 --> 00:47:47,040
Jsem přesvědčen, že to je vše
Páry pořádají párty

572
00:47:47,040 --> 00:47:49,920
mít. Asi tam máš hodně zkušeností
uvnitř, Eckarte, co?

573
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
Bohužel ne.

574
00:47:51,460 --> 00:47:55,540
Kdy se jednou z nich stane býk?
pozvaní? Ne, pokud jednou

575
00:47:55,540 --> 00:47:57,720
Obvykle se tam drží pár lidí za ruce
Nasazená pouta.

576
00:48:00,300 --> 00:48:03,560
Moje teta je hustý chlap. The
bez toho bych nikdy nevstoupil do mého pokoje

577
00:48:03,560 --> 00:48:06,640
zaklepat. A ten Mick odpoledne
přichází ke mně a se mnou k

578
00:48:06,640 --> 00:48:08,900
Školní práce funguje, myslí si
ne šokující.

579
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Šťastný. Jsou třikrát šťastní
chválit nerozlučné pouto

580
00:48:14,660 --> 00:48:18,000
Láska spojuje. Oliver Ratz ho má také
více o praxi než o teorii

581
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
konat.

582
00:48:31,500 --> 00:48:32,540
Dobře, teto, hned jsem tam.

583
00:48:33,640 --> 00:48:35,540
Staří lidé se vždycky obtěžují, když je hezky
vůle.

584
00:48:36,460 --> 00:48:37,460
Dobrý den, tati.

585
00:48:37,560 --> 00:48:40,080
Jak se máte? Máš něco speciálního?
srdce?

586
00:48:45,500 --> 00:48:49,400
Oh, dobře, když to říkáš a ty
rozhodně chtěl.

587
00:48:50,120 --> 00:48:52,000
Ano, samozřejmě, že chceme, Katjo.

588
00:48:53,060 --> 00:48:55,300
Je to pro vás naprosto přirozené
naše 20

589
00:48:55,560 --> 00:48:56,660
Blíží se svatební den.

590
00:48:57,420 --> 00:49:00,480
Vy, a pokud jste s námi staří lidé
je nudné, tak si přineste svůj

591
00:49:00,480 --> 00:49:01,480
kamarád s.

592
00:49:02,560 --> 00:49:04,420
Ano, jsme šťastní.

593
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
Čau holka.

594
00:49:06,980 --> 00:49:10,460
Přichází a přináší své jeleny
také s.

595
00:49:11,180 --> 00:49:12,340
tvůj jelen?

596
00:49:12,680 --> 00:49:13,680
No, její přítel.

597
00:49:14,280 --> 00:49:17,980
To ještě nemáš?
Prokousali jste se lexikonem náctiletých jazyků?

598
00:49:17,980 --> 00:49:19,760
Divím se, že jsi se svou dcerou
nerozumím.

599
00:49:20,520 --> 00:49:22,240
co je s tebou dnes?

600
00:49:24,110 --> 00:49:27,650
No, přiznávám, Selmo, byl jsem
možná taky trochu

601
00:49:27,890 --> 00:49:29,070
Ale teď bude všechno jinak.

602
00:49:30,230 --> 00:49:33,170
Katja bude zítra jejím modrým zázrakem
zažít, jak jsou křupavé

603
00:49:33,170 --> 00:49:36,730
má. Můžete být pouze svým dítětem
rozumět jeho jazyku

604
00:49:37,210 --> 00:49:40,090
Nevím, asi nějak
hloupý.

605
00:49:40,430 --> 00:49:41,428
To je úplně normální.

606
00:49:41,430 --> 00:49:42,930
Chci říct, že to není tak tlusté.

607
00:49:43,490 --> 00:49:45,690
Musíte být jen trochu
motivovat.

608
00:49:46,570 --> 00:49:47,990
co musím udělat? Ano.

609
00:49:56,620 --> 00:49:58,300
Pojď!

610
00:49:59,620 --> 00:50:01,480
A prásk!

611
00:50:01,900 --> 00:50:03,680
A prásk!

612
00:50:04,860 --> 00:50:07,720
Ano, moje Kesse je bez něj!

613
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
A prásk!

614
00:50:10,480 --> 00:50:17,460
A jedna a dvě a pryč a teď

615
00:50:17,460 --> 00:50:18,460
přes záda!

616
00:50:20,029 --> 00:50:21,370
kde jsi? Tady.

617
00:50:54,050 --> 00:50:55,050
ty,

618
00:50:56,390 --> 00:51:01,570
To ti říkám. Jestli se takhle zítra sejdeme
provést, pak to říká naše dcera

619
00:51:01,570 --> 00:51:02,790
mít ptáka.

620
00:51:04,530 --> 00:51:06,370
Vaše dcera by to nikdy neřekla.

621
00:51:06,810 --> 00:51:10,970
Maximálně by řekla... počkejte chvilku.

622
00:51:11,950 --> 00:51:14,090
Ti staří mají trylek, náš
Bangs.

623
00:51:14,930 --> 00:51:18,150
Nebo elegantněji řečeno chybí
paprsek v kole.

624
00:51:18,730 --> 00:51:23,340
Ty... Pak bych řekl dítěti...
Selmo, zvykneš si

625
00:51:23,340 --> 00:51:27,160
potřebujeme, aby naše kočka již nebyla dítětem
je. Dnes je maximálně jedna

626
00:51:27,160 --> 00:51:29,480
Centrální hřídel. Co?

627
00:51:29,880 --> 00:51:34,220
Pokud jste vaše dítě, vaše vlastní tělo
a krev s tak hroznými

628
00:51:34,220 --> 00:51:38,140
výrazy, pak jste, tedy
jsi... Ten chlap.

629
00:51:38,980 --> 00:51:42,160
A pokud tomu nevěříte, tak
Budu s tebou zacházet správně

630
00:51:43,860 --> 00:51:46,440
Ano, miláčku, i když se ti to taky líbí
je tak těžké...

631
00:51:46,650 --> 00:51:49,590
Budeme si muset zvyknout
mluvit stejným jazykem jako

632
00:51:49,590 --> 00:51:50,590
dítě.

633
00:51:51,590 --> 00:51:54,170
Mimochodem, oblékat se musíme sami
také přizpůsobit. Počkejte chvíli.

634
00:51:55,970 --> 00:51:59,730
Po telefonátu s mým starým
Hned budeme mít Mr

635
00:51:59,730 --> 00:52:03,650
pokračoval v práci. K milostné poezii
staří Horatové.

636
00:52:33,740 --> 00:52:34,900
Pomalu, Katjo.

637
00:52:35,280 --> 00:52:38,640
Pomalý. Jinak budu za chvíli hotový.

638
00:52:39,700 --> 00:52:41,400
Hotovo se třídou.

639
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Návod.

640
00:52:53,660 --> 00:52:59,720
Díky tomu je výuka krásná.

641
00:53:01,040 --> 00:53:06,040
Kdyby to viděl starý Horat, tak ano
to je lekce.

642
00:53:07,540 --> 00:53:14,460
Oh, a tady to ke mně přichází, a tady to přichází
není to pro mě tak těžké

643
00:53:14,460 --> 00:53:15,460
dříve.

644
00:54:08,720 --> 00:54:13,940
Opravdu. Pracovalo se nám skvěle
odpoledne. A hodně

645
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
hotovo.

646
00:54:15,600 --> 00:54:18,380
Ale nějak to celé bylo moje
Nálada zkažená.

647
00:54:22,260 --> 00:54:23,660
Co se děje, Katjo?

648
00:54:24,240 --> 00:54:27,820
Když si na to vzpomenu, je mi hrozně špatně
Myslím, že zítra musím domů.

649
00:54:28,380 --> 00:54:29,880
Myslím, že jsou horší věci.

650
00:54:30,140 --> 00:54:31,620
Neznáš moje rodiče.

651
00:54:31,940 --> 00:54:35,300
Jsou to skuteční filištíni. mají
nikdy neměl sebemenší pochopení

652
00:54:35,300 --> 00:54:36,700
měl. A nejhorší je...

653
00:54:37,160 --> 00:54:38,280
nejhorší je co?

654
00:54:38,540 --> 00:54:43,600
Chtějí, abych tě vzal s sebou domů
přinést. A vše k oslavě vašich 20. narozenin.

655
00:54:44,260 --> 00:54:46,580
výročí svatby. Oh, pokud to bude pokračovat
nic není.

656
00:54:46,820 --> 00:54:48,700
Můžeme vám udělat radost
dělat.

657
00:54:48,940 --> 00:54:52,480
Vždy jsem chtěl jeden z nich
zažijte opravdovou rodinnou oslavu. Ano?

658
00:54:56,600 --> 00:55:00,920
Pojď, Otto, zapni kňučící pytel. The
oba jsou na cestě.

659
00:55:01,780 --> 00:55:04,560
Dostaneš své fňukání, ty netypu.

660
00:55:20,140 --> 00:55:21,540
Ano!

661
00:55:38,200 --> 00:55:40,260
Tak pojďte s oběma.

662
00:55:40,840 --> 00:55:42,260
Do voňavé věže.

663
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
člověče,

664
00:56:00,960 --> 00:56:04,720
je to radost, která k vám přišla
jsou.

665
00:56:06,540 --> 00:56:07,540
Zbláznil ses?

666
00:56:07,760 --> 00:56:10,080
Ne, pokrokové a antiautoritářské.

667
00:56:14,700 --> 00:56:17,000
Můj podpůrný strom křičí Bonanza.

668
00:56:19,320 --> 00:56:21,540
Ale jak vypadáš.

669
00:56:23,120 --> 00:56:26,140
Takové rodiče mít nemůžete
mít větší respekt.

670
00:56:27,560 --> 00:56:30,360
Vyjměte výhonek z oka a buďte
není to kritické, zlato.

671
00:56:30,660 --> 00:56:33,840
Nechceme vůbec žádný respekt. máme
a to pochopení pro mladé lidi a

672
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
tak dále a tak dále.

673
00:56:41,040 --> 00:56:44,260
ale žádný v prvním. jsme
moderní rodiče a jdou s dobou.

674
00:56:45,520 --> 00:56:47,900
Prostě jsi opravdu pozadu
zpět.

675
00:56:48,680 --> 00:56:53,880
Víte, má jeden z nich
Došlo k určitému obratu trendu.

676
00:56:56,080 --> 00:56:58,700
Proč po nás chcete progresivní turné
podělat?

677
00:57:00,500 --> 00:57:01,960
Místo toho uhněteme večerní dýmku.

678
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Na zdraví!

679
00:57:05,100 --> 00:57:08,540
Večerní dýmka? o čem to mluvíš?
trochu nesmysl? Co to má znamenat?

680
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Co to má znamenat?

681
00:57:11,400 --> 00:57:14,060
Tohle je náctiletá němčina. Mrcha
kuře.

682
00:57:14,500 --> 00:57:18,900
Otec má speciálně teenagera
-Koupila jsem si encyklopedii. Jsme moderní

683
00:57:18,900 --> 00:57:19,900
jít s dobou.

684
00:57:19,940 --> 00:57:22,420
Jsou tam pravděpodobně tiskové chyby.

685
00:57:22,760 --> 00:57:24,160
Nikdo takhle nemluví.

686
00:57:24,360 --> 00:57:25,980
Pravděpodobně tam nemáte všechny paprsky
kolo.

687
00:57:26,300 --> 00:57:28,160
Teenagerský lexikon, strana 25.

688
00:57:29,160 --> 00:57:33,300
Chtěli jsme to však jen dokázat
Jsme moderní rodiče, kteří za všechno mohou

689
00:57:33,300 --> 00:57:34,360
mít pochopení.

690
00:57:34,960 --> 00:57:39,080
To je právě ta podlost. já
chce mít rodiče, kteří vědí, co dělají

691
00:57:39,080 --> 00:57:40,940
chtít a ne bubáky.

692
00:57:42,240 --> 00:57:45,860
Ale pak bychom byli autoritativní.

693
00:57:46,280 --> 00:57:47,259
No a co?

694
00:57:47,260 --> 00:57:50,420
Už jste asi zapomněli, jak dobré
facka v pravý čas ano.

695
00:57:51,340 --> 00:57:54,520
No tak Micku, už to nevydržím
hlavu ven. Pojďme odtamtud.

696
00:57:55,220 --> 00:58:01,260
Ale děti, vy jste rovné
první... člověče, člověče, to byl ten

697
00:58:01,260 --> 00:58:02,089
trouba.

698
00:58:02,090 --> 00:58:06,310
Ach ty, s tím svým hloupým puberťákem
-Lektikonu. Slyšel jsi

699
00:58:06,510 --> 00:58:09,550
Nekřič na mě tak, ty netypu. vy
Pravděpodobně máte pod Bonny kukuřici.

700
00:58:10,290 --> 00:58:13,630
Člověče, pravděpodobně ti chybí řeč
kolo.

701
00:58:16,150 --> 00:58:17,150
Atypické.

702
00:58:22,330 --> 00:58:24,630
Nahrajte další záznam. Ano.

703
00:58:28,560 --> 00:58:31,700
Teď se zase uklidni, Katjo. Takže
Opravdu to nebylo špatné.

704
00:58:32,180 --> 00:58:33,820
Přišlo mi to dost zvláštní.

705
00:58:34,040 --> 00:58:36,560
Nejsou to ani tvoji rodiče
že byste se měli stydět.

706
00:58:36,920 --> 00:58:40,800
Počkej, Katjo. Teď tě chci
něco říct. Stydí se za své rodiče

707
00:58:40,800 --> 00:58:43,840
nikdy. A najdu tvé rodiče
Velmi pěkný příklad.

708
00:58:44,720 --> 00:58:46,680
Ano, bez ní byste neexistovali
ne.

709
00:58:48,680 --> 00:58:50,740
Dobrý den, Káťo. Teď to dovolíme i vám
vidět znovu.

710
00:58:51,420 --> 00:58:54,320
Takže, odkud pocházíš? Oh, byli jsme
na takové nepovedené párty.

711
00:58:54,720 --> 00:58:57,360
A jsem na cestě na párty,
ale snad to nepropadne.

712
00:58:57,480 --> 00:58:58,480
Chtěli byste se přidat?

713
00:58:59,140 --> 00:59:02,840
Micku, tohle je Albert. To bývalo
na naší škole. A tohle je Mick,

714
00:59:02,920 --> 00:59:05,200
to je skvělé. A taky lepší
co je Jdeš se mnou?

715
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Proč ne?

716
00:59:18,680 --> 00:59:20,740
Prosím? Pro jednoho to vypadá špatně.

717
00:59:21,260 --> 00:59:22,660
Počkej chvilku, píšu.

718
00:59:27,560 --> 00:59:28,720
Forster Achim.

719
00:59:30,220 --> 00:59:32,760
18 let.

720
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Žáci.

721
00:59:35,620 --> 00:59:38,240
Je přijat do okresní nemocnice
byl.

722
00:59:40,360 --> 00:59:43,780
Ruptura plic, vnitřní poranění atd.

723
00:59:44,760 --> 00:59:46,400
No, to se stává.

724
00:59:48,120 --> 00:59:49,140
Dobře, děkuji.

725
00:59:49,340 --> 00:59:50,340
Konec.

726
00:59:51,940 --> 00:59:53,280
Forster Achim.

727
00:59:53,640 --> 00:59:55,840
Chlapec je zřejmě samotář.

728
00:59:56,509 --> 00:59:58,610
Neměl s sebou žádné partnery.

729
00:59:59,610 --> 01:00:01,810
Za to můžu já. Jsem úplně sám
Vina.

730
01:00:02,370 --> 01:00:04,850
Kdybych se mu poddal, tak
nic z toho by se nestalo.

731
01:00:05,230 --> 01:00:06,570
Pak by tam teď takhle neležel.

732
01:00:09,130 --> 01:00:10,550
Už musíte jít, paní Claudie.

733
01:00:10,830 --> 01:00:12,930
Musíme zahájit operaci.
Prosím odejděte.

734
01:00:13,130 --> 01:00:14,130
Všechno bude v pořádku.

735
01:00:15,970 --> 01:00:17,850
A začalo to tak krásně.

736
01:00:25,870 --> 01:00:30,030
Nezáviďte, způsobuje vrásky. Pojď
Claudie, kolik máš času? Den

737
01:00:30,030 --> 01:00:33,670
odpoledne. Dnes to dělá máma
Hromadný nákup. Ach, to je opravdu skvělé.

738
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Stačí stát na místě.

739
01:01:09,020 --> 01:01:11,080
Dostanu tě.

740
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Zastávka!

741
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Ano!

742
01:01:26,680 --> 01:01:28,980
Můj bože, mám žízeň. Něco dostanu
pít.

743
01:01:29,720 --> 01:01:31,480
Proč pít? já nic nechci.

744
01:01:38,860 --> 01:01:41,980
Tady mám něco k pití. Oh, to
je v pořádku. Ty, rád bych se vykoupal.

745
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
Koupat se?

746
01:01:44,220 --> 01:01:45,880
Ano, tam jsou plavky.

747
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
Pánské plavky? Ano.

748
01:01:47,760 --> 01:01:48,980
Neumíš plavat nahá?

749
01:01:49,220 --> 01:01:51,080
Ne, se mnou ne. Pojď, převlékni se.

750
01:02:02,900 --> 01:02:06,340
Ty, Claudie, vlastně tě mám
nikdy neviděl nahou.

751
01:02:08,400 --> 01:02:10,200
Snad nemáš prověšenou nohu.

752
01:02:11,460 --> 01:02:12,620
Ale tomu nevěřím.

753
01:02:13,000 --> 01:02:14,700
Máš určitě skvělou postavu.

754
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
Mohu vám pomoci?

755
01:02:25,300 --> 01:02:26,300
Ahoj,

756
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
co to má znamenat?

757
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
Přestaň!

758
01:02:49,960 --> 01:02:51,160
Achime, prosím přestaň!

759
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Žádný!

760
01:02:57,820 --> 01:02:58,900
Nech mě jít!

761
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
Achime!

762
01:03:02,560 --> 01:03:03,800
Prosím přestaň!

763
01:03:04,300 --> 01:03:06,260
Jsi zlý, to nechci!

764
01:03:08,120 --> 01:03:09,980
Hej, počkej, dostanu tě.

765
01:03:10,360 --> 01:03:11,840
Tak rychle se mě nezbavíš.

766
01:03:19,420 --> 01:03:20,480
Teď mám tebe.

767
01:03:38,510 --> 01:03:40,830
je padouch, velmi podlý
darebák.

768
01:03:41,210 --> 01:03:43,590
Je to nespravedlivé, moje situace je taková
zneužít.

769
01:03:44,870 --> 01:03:47,050
Claudie, počkej chvíli.

770
01:03:48,770 --> 01:03:49,830
Hloupé skořicové klíště.

771
01:03:51,850 --> 01:03:53,970
Vlastně jsem byl ještě naštvanější
na sebe.

772
01:03:55,330 --> 01:03:58,890
Kdykoli Achim zašel tak daleko, a to
už to párkrát zkusil

773
01:03:59,170 --> 01:04:00,670
něco pro mě vybral.

774
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
Vždy.

775
01:04:03,050 --> 01:04:05,070
Od té zatracené zkušenosti.

776
01:04:11,180 --> 01:04:12,980
Právě jsem přišel z hodin houslí.

777
01:04:13,640 --> 01:04:15,120
Park byl opuštěný.

778
01:04:16,560 --> 01:04:20,900
Jen docela daleko byl muž, který
náhle zmizel v křoví.

779
01:04:25,340 --> 01:04:28,540
Ani nevím, co mě k tomu přimělo
jít přímo na místo, kde

780
01:04:28,540 --> 01:04:31,980
muž zmizel. Byl jsem
náhle rozrušený a vyděšený

781
01:04:31,980 --> 01:04:32,980
ten muž to udělal.

782
01:04:37,930 --> 01:04:40,770
Byl to exhibicionista, který byl a
měl kolem sebe uvázanou umělou končetinu.

783
01:04:43,530 --> 01:04:44,530
Dobrý den, Claudie.

784
01:04:44,570 --> 01:04:45,610
Nechte mě spokojený.

785
01:04:47,450 --> 01:04:51,190
Oh, no tak, teď přestaň
točit. Moc dobře vím, že je to nespravedlivé

786
01:04:51,190 --> 01:04:51,808
ode mě.

787
01:04:51,810 --> 01:04:53,730
Nic nevíš, to je vše, co říkáš
takhle.

788
01:04:54,390 --> 01:04:55,990
Nemůžeš mě trochu potěšit?
pochopit?

789
01:04:56,310 --> 01:04:57,930
Můj bože, někdy tě to dostane
prostě.

790
01:04:58,250 --> 01:04:59,950
Proč ho máš tak hezkýho?
Přítelkyně?

791
01:05:00,890 --> 01:05:05,170
Slibuješ mi, že se nevrátíš?
snažíš se... slibuji

792
01:05:05,170 --> 01:05:06,170
k tobě, vznešený a svatý.

793
01:05:06,440 --> 01:05:07,780
Dobře, zapomeňme na to.

794
01:05:08,480 --> 01:05:10,320
Dobře, víš, že tě miluji
mít, ano?

795
01:05:11,720 --> 01:05:15,580
Víš, až budu opravdu připraven,
Pak ti to řeknu, jo?

796
01:05:16,080 --> 01:05:19,980
Souhlas. Jsem nešťastná.

797
01:05:22,100 --> 01:05:28,840
Nedokonalý? jsem šťastná.

798
01:05:30,380 --> 01:05:33,120
Nedokonalý? Sakra, já žádné nemám
Toužit víc.

799
01:06:57,040 --> 01:06:58,040
už musím jít.

800
01:06:58,280 --> 01:07:00,300
Ano, ale proč, Claudie?

801
01:07:01,060 --> 01:07:02,260
Ještě máme čas.

802
01:07:02,560 --> 01:07:05,560
Ne, už nemám čas. musím
domů. Mám ještě na zítra

803
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
hodně práce.

804
01:07:08,200 --> 01:07:09,760
Pak stačí jít. Ještě tu zůstanu.

805
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
už jdu.

806
01:07:33,839 --> 01:07:34,839
Sbohem, Helmute.

807
01:07:34,860 --> 01:07:35,860
dobře,

808
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
ahoj

809
01:07:38,640 --> 01:07:41,020
Sbohem, Claudie.

810
01:07:41,780 --> 01:07:42,780
Ahoj.

811
01:07:55,460 --> 01:07:56,560
Vezmeš mě na chvíli s sebou?

812
01:07:57,100 --> 01:07:58,860
jak to? Máš na mě najednou čas?

813
01:07:59,160 --> 01:08:01,940
Přestaňte napodobovat uražené. vy
nemáš vůbec důvod.

814
01:08:02,680 --> 01:08:03,820
No, děláš mi radost.

815
01:08:04,080 --> 01:08:05,600
Bereš mě teď s sebou nebo ne?

816
01:08:06,540 --> 01:08:07,840
Ano, pokud je to nezbytně nutné.

817
01:08:08,120 --> 01:08:10,440
Nemusí to tak být. Jen jestli se ti to líbí
dělat.

818
01:08:11,980 --> 01:08:13,760
Vlastně jsem úplně naštvaná
vy.

819
01:08:14,100 --> 01:08:15,940
Ano? Ty podivínko.

820
01:08:22,600 --> 01:08:25,399
Kdy dnes přijdou tvoji rodiče?
vlastně doma? Dnes večer.

821
01:08:26,040 --> 01:08:28,660
Pokud je provoz špatný, řiďte se
nedělej to před půlnocí.

822
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
Chceš něco k pití?

823
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
Ano, co máš?

824
01:08:32,640 --> 01:08:36,240
co chceš? Přepadl jsem bar
můj šéf vlády. Ty, tak přines

825
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
já kolu. Prosím.

826
01:08:49,760 --> 01:08:50,760
Díky.

827
01:08:52,899 --> 01:08:55,100
Připijme si tedy nejprve na naše
smíření. Ochladit.

828
01:09:02,510 --> 01:09:04,109
Tohle mělo být usmíření
být?

829
01:09:04,470 --> 01:09:06,090
Tomu asi sám nevěříš.

830
01:09:09,470 --> 01:09:11,130
Objevíš mě, ano.

831
01:09:11,529 --> 01:09:13,050
Nebude to tak zlé.

832
01:09:15,450 --> 01:09:16,910
Dovolte mi zapsat svůj záznam.

833
01:09:18,410 --> 01:09:19,490
co chceš slyšet?

834
01:09:20,290 --> 01:09:21,510
To je jedno, cokoliv.

835
01:09:46,350 --> 01:09:47,689
Oh ne, prosím ne.

836
01:09:49,930 --> 01:09:50,930
Proč?

837
01:09:52,090 --> 01:09:54,770
Víš, ještě nejsem připravený.
Později.

838
01:09:55,570 --> 01:09:57,630
Ale momentálně ne.

839
01:09:58,470 --> 01:09:59,670
Nech mě to zkusit.

840
01:10:00,110 --> 01:10:03,290
Možná tě tam dostanu
chceš to taky.

841
01:10:16,330 --> 01:10:18,550
Řekl jsem ti, že to chci
ne. Nech mě být.

842
01:10:19,310 --> 01:10:21,470
Ne, nechci. Můžeš mě udělat?
nerozumím?

843
01:10:21,770 --> 01:10:22,950
Ne, to opravdu nechápu.

844
01:10:23,250 --> 01:10:24,910
Proč bych měl také vaše bláznivé nápady?
pochopit?

845
01:10:25,150 --> 01:10:26,830
Možná se pokusíš mě vidět?
pochopit?

846
01:10:27,650 --> 01:10:28,650
Achim.

847
01:10:29,090 --> 01:10:30,230
Moje trouba je vypnutá.

848
01:10:30,530 --> 01:10:32,450
Konečně. Dnes večer jednu mám
Pozvánka na večírek.

849
01:10:33,390 --> 01:10:34,590
Chtěl jsem to kvůli tobě
vzdát se.

850
01:10:34,870 --> 01:10:35,970
Achime, prosím zůstaň.

851
01:10:36,870 --> 01:10:38,810
A teď tam vlastně jdu.

852
01:10:39,070 --> 01:10:41,650
A najdu si holku.
Holka, slyšíš?

853
01:10:42,410 --> 01:10:44,290
A ne stará skořicová svině jako ty.

854
01:10:50,510 --> 01:10:54,330
Šel tam
Nešťastný večírek jen proto, že jsem se k němu přidal

855
01:10:54,330 --> 01:10:56,210
mít. Měl pravdu.

856
01:10:56,630 --> 01:10:59,550
Když se opravdu milujete, popřejte
ty ne.

857
01:11:00,030 --> 01:11:02,970
Proč jsem to nepřekonal?
může, tenhle hloupý nápad?

858
01:11:03,430 --> 01:11:05,330
Jak hloupé, jak strašně hloupé.

859
01:11:05,590 --> 01:11:06,670
Já ho miluji.

860
01:11:07,130 --> 01:11:10,390
Proč tomu rozumím až teď, když tomu tak je?
je příliš pozdě?

861
01:11:10,790 --> 01:11:13,310
Možná. Drahý Bože, nech ho
projít.

862
01:11:13,590 --> 01:11:15,050
Chci vše dát znovu do pořádku.

863
01:11:15,350 --> 01:11:16,350
Všechno.

864
01:11:17,210 --> 01:11:18,790
Ale už opravdu musíme jít.

865
01:11:20,670 --> 01:11:23,870
Pokud jsem tě ujistil, jen jsem slyšel,
jak řekl hlavní lékař, že bude

866
01:11:23,870 --> 01:11:26,810
ne tak špatné. Čistý
Rutinní záležitost. Tak se neobtěžuj

867
01:11:26,810 --> 01:11:27,810
starosti.

868
01:11:32,230 --> 01:11:35,910
Říkám vám, je to logická hra,
tyto zprávy o nehodách.

869
01:11:36,390 --> 01:11:39,650
Takže mladí muži, to je jeden
docela smíšená společnost.

870
01:11:39,970 --> 01:11:41,870
Jen dívky, všechny ještě chodí do školy
škola.

871
01:11:42,110 --> 01:11:43,570
Není na tom nic zvláštního.

872
01:11:43,950 --> 01:11:47,210
Všichni občas chodíme do školy
pryč, víceméně dlouho.

873
01:11:47,660 --> 01:11:49,160
Ne moc dlouho, co?

874
01:11:49,760 --> 01:11:52,180
Je tu jeden člověk, který to vůbec má
žádná práce.

875
01:11:52,460 --> 01:11:56,540
Dnes je jich hodně
nezaměstnaní mladí lidé. co se stalo potom?

876
01:11:56,540 --> 01:11:57,700
hledat na večírku?

877
01:11:58,240 --> 01:11:59,860
Ano, proč by tam neměl jít?

878
01:12:00,580 --> 01:12:02,320
Asi to má holka
odebráno.

879
01:12:02,700 --> 01:12:05,920
Ano, tady, možná tahle Monika
Kovářství.

880
01:12:06,260 --> 01:12:09,520
18 let, student. Ano, samozřejmě.

881
01:12:10,220 --> 01:12:11,220
No a co?

882
01:12:13,060 --> 01:12:14,920
Sala, spokojený?

883
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
miluji to.

884
01:12:17,450 --> 01:12:18,650
To je velmi pěkná práce.

885
01:12:19,870 --> 01:12:21,430
Renate, dobré plus.

886
01:12:23,010 --> 01:12:26,310
Kancléři, mohl byste mít trochu
může vyvinout více úsilí.

887
01:12:27,770 --> 01:12:29,470
Kovářství, vadné.

888
01:12:30,690 --> 01:12:32,250
Vlastně bych ti udělal medvědí službu
muset dát.

889
01:12:32,590 --> 01:12:34,690
Nemám jen jeden, ale oba
Oči zavřené.

890
01:12:35,710 --> 01:12:39,090
Jak to tam ještě vypadá?
jiné předměty? Bohužel dost špatné

891
01:12:39,090 --> 01:12:41,770
Dr. Seidler. Nemít ani jeden
Předmět, ve kterém můžete kompenzovat?

892
01:12:43,130 --> 01:12:44,810
Váš převod je více než ohrožen.

893
01:12:45,350 --> 01:12:46,930
A tuto lekci jste už měli dvakrát
vyrobeno.

894
01:12:47,250 --> 01:12:48,470
Víš, co to znamená?

895
01:12:48,830 --> 01:12:51,130
Bohužel až příliš dobře. Pak odtamtud musím jít
Škola dole.

896
01:12:51,410 --> 01:12:53,810
Samozřejmě můžete na jednom
Pokračujte v soukromé škole.

897
01:12:54,050 --> 01:12:55,470
Moji rodiče na to nemají peníze.

898
01:12:55,770 --> 01:12:58,890
Moniko, je tu další
možnost.

899
01:12:59,290 --> 01:13:02,630
Tedy pokud se rozhodnete
mohl dobrovolně studovat střední školu

900
01:13:02,630 --> 01:13:08,270
odejít, pak by byla vysoká škola
připraven přimhouřit oko a

901
01:13:08,270 --> 01:13:09,830
k potvrzení střední zralosti.

902
01:13:10,810 --> 01:13:13,470
Pak to proberte se svým
Rodiče, ano?

903
01:13:15,950 --> 01:13:18,950
Takže tenhle Karle, to je tvoje
Příteli, jestli správně tuším.

904
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
On je taky takový.

905
01:13:20,190 --> 01:13:21,169
Tak.

906
01:13:21,170 --> 01:13:23,870
A co má? co to je? co umí?

907
01:13:26,070 --> 01:13:29,870
Jako rozumný otec nemám nic
na druhou stranu, pokud ho ve svém věku máte

908
01:13:29,870 --> 01:13:30,970
mít solidního přítele.

909
01:13:31,270 --> 01:13:35,030
Ale tenhle Nistor, ten mi fakt sedí
ne.

910
01:13:35,330 --> 01:13:36,830
Pokud nenajde práci.

911
01:13:37,130 --> 01:13:39,210
Oh, protože je příliš hloupý a příliš líný.

912
01:13:39,870 --> 01:13:41,390
Znáte tyhle nafoukané lžíce.

913
01:13:42,390 --> 01:13:43,890
Nedělejte to, ale vyžadujte to.

914
01:13:44,360 --> 01:13:46,160
A stát by pak měl za tyto trapasy platit
pečovat o.

915
01:13:47,160 --> 01:13:49,340
Ne, dbá na to, aby úředníci
vytvářet peníze.

916
01:13:50,360 --> 01:13:51,820
Zůstaň tady.

917
01:13:52,320 --> 01:13:54,400
Pokud tady někdo odejde od stolu, tak
určuji.

918
01:14:04,960 --> 01:14:08,780
S vaším středoškolským diplomem byste měli svět
upřímně řečeno.

919
01:14:09,080 --> 01:14:11,240
Zvláště u Numerus Clausus.

920
01:14:11,600 --> 01:14:13,660
Chceš být zticha, Petře, když táta?
mluví?

921
01:14:13,900 --> 01:14:17,820
Ano, pokud poskytnete dobrou referenci
může, pak není problém.

922
01:14:18,080 --> 01:14:19,180
Jako státní úředník to vím.

923
01:14:20,740 --> 01:14:22,380
Ale s Monikou to asi nestačí.

924
01:14:26,640 --> 01:14:28,260
Nejlepší bude, když se oženíš.

925
01:14:29,640 --> 01:14:32,800
Ale jak se hodí k mému postavení, takový jsem
Důstojník vinen.

926
01:14:42,320 --> 01:14:43,440
Co je s tebou, Moni?

927
01:14:49,240 --> 01:14:50,800
Ty, já taky nevím, promiň.

928
01:14:51,840 --> 01:14:54,140
Ale mám problémy se školou a
s rodiči.

929
01:14:55,040 --> 01:14:56,180
co mám říct?

930
01:14:57,200 --> 01:15:00,300
V noci už to nezvládnu
spím, protože nevím, co dělám

931
01:15:00,300 --> 01:15:02,440
Měl by platit nájem za tuto chatu.

932
01:15:03,540 --> 01:15:04,600
Ještě jsi nic nenašel?

933
01:15:06,380 --> 01:15:11,260
Nic. Od bankrotu s mým
V koženém byznysu mám smůlu

934
01:15:11,580 --> 01:15:12,580
Šlo to docela dobře.

935
01:15:12,740 --> 01:15:14,360
Ano, pro mého partnera.

936
01:15:16,260 --> 01:15:19,260
Nejprve se na mě neustále vysral a
pak zkrachoval.

937
01:15:20,520 --> 01:15:21,520
Dokonce i rýmy.

938
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
A teď?

939
01:15:23,760 --> 01:15:27,380
Utíkám z Pontia k Pilátovi a jsem
Úřad práce, stojí tam ve frontě.

940
01:15:28,320 --> 01:15:29,400
Dokonce i akademici.

941
01:15:30,760 --> 01:15:33,620
Nemůžu dostat ani jeden
Podpora v nezaměstnanosti jako

942
01:15:35,620 --> 01:15:37,600
Ano, ano, nezávislý. Hovno.

943
01:15:55,230 --> 01:15:57,210
Ty, Karle, už musím domů ze školy
dolů.

944
01:15:58,030 --> 01:16:01,930
A tím myslím, když mám práci
Myslím, že pak bychom možná mohli

945
01:16:01,930 --> 01:16:05,890
společně. Myslím, že to máme společné
Určitě, aby bylo vše jednodušší.

946
01:16:07,090 --> 01:16:09,030
Ty beznadějný idealista.

947
01:16:09,830 --> 01:16:13,590
Víš, že tě miluji, Moni.
Ale ožeň se, ožeň se.

948
01:16:14,490 --> 01:16:17,130
Teď? Tak jsem nezodpovědná
ne.

949
01:16:21,210 --> 01:16:24,230
Nechceš vědět, kdo to je?
je? Určitě jen ten, kdo má peníze

950
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
chce.

951
01:16:27,530 --> 01:16:28,530
Ahoj?

952
01:16:29,130 --> 01:16:30,390
To jsi ty, Alberte.

953
01:16:32,910 --> 01:16:33,910
Párty?

954
01:16:34,990 --> 01:16:38,030
Ne, ty, upřímně, já
opravdu se mi nechtělo.

955
01:16:38,930 --> 01:16:41,310
Vy rozhodně ne. děkuji za návštěvu
myslel jsi mě.

956
01:16:42,450 --> 01:16:43,450
Dobře, ahoj.

957
01:16:44,630 --> 01:16:45,630
kdo to byl?

958
01:16:46,530 --> 01:16:48,950
To byl Albert, bývalý
Školní přítel.

959
01:16:49,390 --> 01:16:52,850
To je také po střední škole
odešel. Ale starosti nemá.

960
01:16:53,110 --> 01:16:54,110
jak to?

961
01:16:54,870 --> 01:16:57,410
Albert je junior manažer ve společnosti
jeho otce.

962
01:16:58,670 --> 01:17:00,370
Nemůže pro vás nic udělat?

963
01:17:02,090 --> 01:17:03,630
Samozřejmě by pro mě mohl něco udělat.

964
01:17:04,210 --> 01:17:09,210
Ale Albert, ten ve svém nikdy nebyl
Udělali něco v životě, aniž by něco na oplátku.

965
01:17:10,010 --> 01:17:12,450
A já mu nemám co nabídnout.

966
01:17:12,790 --> 01:17:15,230
Ano, ale nemáte ho alespoň?
někdy zkusil?

967
01:17:15,950 --> 01:17:18,550
Abys mě přátelsky odmítl?
Opravdu ne.

968
01:17:20,920 --> 01:17:22,020
Mám s ním mluvit?

969
01:17:23,640 --> 01:17:24,640
Pochopit.

970
01:17:31,660 --> 01:17:36,740
Takže kdyby tě Albert viděl takhle,
Určitě bych měl pozici

971
01:17:36,740 --> 01:17:37,780
jeho společnost od něj obdržela.

972
01:17:39,480 --> 01:17:42,940
Víte, Albert je největší
Ladykiller já vím.

973
01:17:53,750 --> 01:17:55,710
Pěkný nápad, že přijdeš
Monice.

974
01:17:56,490 --> 01:17:58,110
Karel je fakt starý chlápek.

975
01:17:58,330 --> 01:18:01,050
Víš, že jsem právě přišel,
abych s tebou mluvil, Alberte.

976
01:18:01,350 --> 01:18:04,010
Ale ne tady, holka. my
udělej to v klidu.

977
01:18:04,390 --> 01:18:05,390
Níže.

978
01:18:13,870 --> 01:18:14,870
Ahoj?

979
01:18:15,750 --> 01:18:17,130
Mohl bych si promluvit s Monikou?

980
01:18:17,510 --> 01:18:18,510
Ano, kdo je tam?

981
01:18:20,230 --> 01:18:21,750
Oh, pane Henschel.

982
01:18:23,130 --> 01:18:25,850
Ne, moje dcera není zavřená
mluvit. A rozhodně ne pro vás.

983
01:18:26,210 --> 01:18:27,510
Navíc ani není doma.

984
01:18:28,950 --> 01:18:30,930
Ne, je to na večírku, na jedné
školní kamarád.

985
01:18:32,370 --> 01:18:33,370
Prosím.

986
01:18:39,670 --> 01:18:41,710
A proto pořádám večírky.

987
01:18:52,040 --> 01:18:53,040
Teď tam jdu.

988
01:18:55,060 --> 01:18:56,260
Pojď, Moniko, ukážu ti svůj pokoj.

989
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
Co je, děvče?

990
01:19:01,420 --> 01:19:02,420
Pojď.

991
01:19:05,420 --> 01:19:06,420
Máte se tu krásně.

992
01:19:07,420 --> 01:19:08,420
No, co sis myslel?

993
01:19:08,600 --> 01:19:10,280
Tohle je moje speciální skříň.

994
01:19:12,660 --> 01:19:15,280
Pojď, holka. Je to na posteli
nejpohodlnější.

995
01:19:21,830 --> 01:19:24,170
Můžete mě svézt? ano,
vstoupit

996
01:19:25,510 --> 01:19:27,350
Teď to řekni Albertovi
Waremeier. Ano.

997
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Pojď!

998
01:19:38,390 --> 01:19:39,430
Člověče, máš váhu.

999
01:19:44,690 --> 01:19:46,050
Chceš, abych ti něco ukázal?

1000
01:20:02,120 --> 01:20:04,740
Řekni mi, maličká, co to má znamenat? vy
Nepřišel jsi, abych ti to mohl říct

1001
01:20:04,740 --> 01:20:05,740
přečíst pohádku.

1002
01:20:05,800 --> 01:20:06,800
Ne.

1003
01:20:10,160 --> 01:20:11,440
Čeho se držíš?

1004
01:20:23,740 --> 01:20:25,180
Jak znáš toho Alberta?
vlastně?

1005
01:20:26,140 --> 01:20:27,600
Víš, já ho vlastně znám
ne.

1006
01:20:27,840 --> 01:20:30,660
Jeho otec mi jednou dal obrázek
koupil to a pak řekl, jeho syn

1007
01:20:30,660 --> 01:20:33,860
v jeho věku a dobře a tak dále
a tak dále. V každém případě jsme

1008
01:20:33,860 --> 01:20:34,860
tady teď.

1009
01:20:37,520 --> 01:20:41,380
Počkej chvilku, dostanu tě.

1010
01:20:45,860 --> 01:20:46,860
Pokračuj, chlapče.

1011
01:20:52,620 --> 01:20:54,100
Řekni mi, odkud je Albert?

1012
01:20:54,640 --> 01:20:55,710
Albert? Zaneprázdněný?

1013
01:20:56,430 --> 01:20:57,430
Zaneprázdněný?

1014
01:21:23,790 --> 01:21:25,030
Co ti říkám, Moniko?

1015
01:21:25,250 --> 01:21:27,290
Jsi křehká nebo ještě panna?

1016
01:21:28,290 --> 01:21:30,310
Řekni mi, mýlím se?
vyrobeno?

1017
01:21:30,970 --> 01:21:32,750
Ne, ale nemůžu.

1018
01:21:32,970 --> 01:21:34,190
Ach ne, najednou.

1019
01:21:34,790 --> 01:21:36,250
Nemysli si, že je to málo
nespravedlivé?

1020
01:21:36,730 --> 01:21:38,290
Ano, myslel jsem, že to bude jednodušší.

1021
01:21:38,750 --> 01:21:40,790
Řekněte mi, o čem je tato komedie?

1022
01:21:43,810 --> 01:21:48,090
Chtěl jsem, protože Kaldorf nikde žádnou práci neměl
může najít. A pak mě napadlo... ty

1023
01:21:48,090 --> 01:21:49,550
Řekl jsi, že půjdu za Albertem
běžel?

1024
01:21:51,980 --> 01:21:53,400
Takže bych se s ním hned spojil
postel.

1025
01:21:53,920 --> 01:21:55,560
Tímto způsobem bych něco udělal
udělat pro něj.

1026
01:21:56,880 --> 01:21:58,560
Vy ženy jste divné
stvoření.

1027
01:21:59,900 --> 01:22:01,920
Tak se zase obleč.

1028
01:22:02,800 --> 01:22:04,620
To, co jsme tu byli, je to, co chceme
zapomenutý.

1029
01:22:04,900 --> 01:22:05,900
Jasný?

1030
01:22:05,980 --> 01:22:09,240
A slibuji vám, že to udělám
co udělat pro svého Karla.

1031
01:22:12,600 --> 01:22:15,560
Má někdo z vás celovoskovou věc?
No má toho v sobě ještě hodně

1032
01:22:15,560 --> 01:22:16,539
mimické kulaté.

1033
01:22:16,540 --> 01:22:19,020
Je to tady ve vzduchu. podívám se
po koni.

1034
01:22:26,620 --> 01:22:28,300
Moniko, odkud jsi?

1035
01:22:28,680 --> 01:22:31,400
No člověče, to je věc, kterou jsi
ještě jsi přišel, Karle.

1036
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
kde jsi byl?

1037
01:22:34,780 --> 01:22:37,840
Byli jsme... Byli jsme venku.

1038
01:22:38,980 --> 01:22:42,400
Nadýchejte se čerstvého vzduchu. Tady
pronikáš. Odkud ven?

1039
01:22:45,240 --> 01:22:47,520
My... mluvíme o tobě
pobavil, Karle.

1040
01:22:47,820 --> 01:22:51,960
Jak sem přišel jezdit
aniž bys mi o tom něco řekl? Protože Monica

1041
01:22:51,960 --> 01:22:53,620
je velmi rozumná dívka.

1042
01:22:54,930 --> 01:22:57,770
Řekni mi, starý chlapče, proč jsi mi to řekl
nikdy jsi neřekl nic o svých problémech?

1043
01:22:58,430 --> 01:23:00,090
Teď musí přijít pěkná holka.

1044
01:23:00,810 --> 01:23:02,850
Je jasné, že pro vás něco mám
dělat.

1045
01:23:03,790 --> 01:23:05,510
Zavolej mi v pondělí do práce.

1046
01:23:06,250 --> 01:23:07,410
A já vám to říkám.

1047
01:23:07,650 --> 01:23:11,150
Pokud obviňujete Moniku, protože...
přišel sem, pak udeřím

1048
01:23:11,150 --> 01:23:12,089
vy v tisku.

1049
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
opatruj se.

1050
01:23:13,370 --> 01:23:14,370
Monice.

1051
01:23:15,410 --> 01:23:16,530
Jak jsi za to zaplatil?

1052
01:23:16,830 --> 01:23:19,970
Za co platilo? Nechovej se tak
Hloupé, přesně víš, co myslím.

1053
01:23:28,780 --> 01:23:31,140
To se nestalo, Karle. přísahám
to vám.

1054
01:23:32,380 --> 01:23:33,980
Moni, doufám, že to není moje.

1055
01:23:34,560 --> 01:23:38,180
Jestli na to někdy přijdu, je to tak
Přísahám vám, pro toho chlapa to zlomím

1056
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Krk.

1057
01:23:39,600 --> 01:23:40,660
Nemáš k tomu důvod.

1058
01:24:12,970 --> 01:24:14,230
Ano, vstupte.

1059
01:24:15,350 --> 01:24:16,870
Hej, posaď se.

1060
01:25:32,970 --> 01:25:34,630
Jedenáct lidí ve dvou autech.

1061
01:25:35,910 --> 01:25:39,510
A pak automobilový závod ve dvou
opilí řidiči. Tak to nemohlo být

1062
01:25:39,510 --> 01:25:40,169
jít dobře.

1063
01:25:40,170 --> 01:25:44,090
Říkám ti, Eckarte, je to tvoje chyba
jsou pouze rodiče.

1064
01:25:44,370 --> 01:25:48,110
To jsou jen celkové důsledky
špatná výchova dnes.

1065
01:25:48,410 --> 01:25:53,490
Věřte mi, mají jen rodiče
nepodařilo převést potomstvo včas

1066
01:25:53,490 --> 01:25:54,148
položit.

1067
01:25:54,150 --> 01:25:56,910
To je jediné, co pomáhá
Policejní metody.

1068
01:25:58,250 --> 01:26:00,250
Proč na mě tak hloupě zíráš?

1069
01:26:00,680 --> 01:26:03,640
Jestli ty, myslím, jestli ty
otočil by se.

1070
01:26:04,240 --> 01:26:05,400
Ahoj papa.

1071
01:26:08,140 --> 01:26:11,620
Dobrý večer.

1072
01:26:13,560 --> 01:26:17,720
Ale Christine, odkud jsi?

1073
01:26:19,620 --> 01:26:26,380
Máma je dnes ráno na mši
a šel jsem na snídani

1074
01:26:26,380 --> 01:26:27,380
s egem.

1075
01:26:30,220 --> 01:26:32,960
Odvažuješ se takhle přede mě přijít
všechny veřejné.

1076
01:26:33,620 --> 01:26:40,300
Ale, tati, chtěl jsem jen nakouknout,
pípnutí. První dveře ležící. Hromadu a.

1077
01:26:40,500 --> 01:26:42,380
Co? Dnes jsem na to zapomněl.

1078
01:26:43,020 --> 01:26:44,740
Oh, a cokoli jiného tam je.

1079
01:26:46,020 --> 01:26:48,280
Pojď, pojď, pojď.

1080
01:26:49,380 --> 01:26:53,960
Eckarte, udělej to sám
další. Něco mám doma

1081
01:26:54,380 --> 01:26:55,380
Pojď, pojď.

1082
01:26:55,640 --> 01:26:56,900
Sbohem. Jdi Jdi.

1083
01:27:00,669 --> 01:27:02,250
Musí být školačky takové?

1084
01:27:02,970 --> 01:27:08,170
Jsou stejné a také úplně jiné, ale
ve většině případů mnohem lepší než

1085
01:27:08,170 --> 01:27:09,170
Pověst.

1086
01:27:09,390 --> 01:27:13,210
Rodiče by se měli naučit rozumět
mladí lidé nemají jeden druhého

1087
01:27:13,210 --> 01:27:18,050
změnil, ale čas, ve kterém oni
musí žít, růst a dospívat.

