1
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Bună ziua, domnule Pelletier.

2
00:02:44,720 --> 00:02:45,960
eu merg

3
00:02:45,960 --> 00:02:56,420
păstrează

4
00:02:56,420 --> 00:02:59,360
că.

5
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Bună dimineaţa.

6
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Hi.

7
00:03:12,790 --> 00:03:13,930
domnișoara Clarine Anderson.

8
00:03:14,450 --> 00:03:17,610
Campioana la tenis? Este unul dintre
fiicele doamnei Claude.

9
00:03:19,450 --> 00:03:23,210
Grozav! De ce nu mă întâlnesc niciodată
fete așa, eu? Pentru că o faci

10
00:03:23,210 --> 00:03:24,430
nu greutatea, Jacques. Nu te uita.

11
00:03:25,710 --> 00:03:29,070
Tipul din Rolls este fratele lui
Președintele Republicii

12
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
Republica Centrafricană.

13
00:03:31,130 --> 00:03:35,190
Despre ce vorbesti, Christian?
Pur și simplu că guvernul este activ

14
00:03:35,190 --> 00:03:38,290
pe cale să încheie o serie de acorduri
comerțul cu Republica Centrafricană.

15
00:03:38,830 --> 00:03:41,090
Și că fiicele doamnei Claude
facilitează o negociere.

16
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Nu este prima dată.

17
00:03:43,510 --> 00:03:48,390
Aș spune chiar mai mult, guvernul este
unul dintre principalii clienți ai doamnei Claude.

18
00:03:49,190 --> 00:03:52,310
Și cine s-ar putea teme de ei, dacă nu de
guvern? Și cei mari

19
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
multinaționale.

20
00:03:56,030 --> 00:04:02,830
Ce altceva mai ai? Ce
mai vrei? Alte fotografii,

21
00:04:02,830 --> 00:04:08,290
alte fete, declarații. Cine
este contactul doamnei Claude în cadrul

22
00:04:08,290 --> 00:04:11,350
guvern? Există vreo legătură
exterior?

23
00:04:11,630 --> 00:04:13,850
Cu alte cuvinte, cum funcționează?
exact.

24
00:04:14,950 --> 00:04:17,209
Aceasta este o afacere foarte mare,
creştină.

25
00:04:18,230 --> 00:04:22,350
Dar părintele Pelletier nu va dori
nu auzi nimic înainte de a avea dovezi

26
00:04:22,350 --> 00:04:24,250
suficient pentru a susține tot ce vă
spune.

27
00:04:25,150 --> 00:04:26,149
Îmi pare rău.

28
00:04:26,150 --> 00:04:27,690
Am nevoie doar de puțin ajutor.

29
00:04:29,390 --> 00:04:35,170
Îl pot avea pe Jacques? De acord.

30
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Haide. Păstrăm.

31
00:06:28,160 --> 00:06:31,360
E adevărat ? E bine? Va fi grozav.

32
00:06:31,640 --> 00:06:32,880
Vei vedea, va fi un dezastru.

33
00:06:33,380 --> 00:06:35,100
Așteptaţi un minut. Ți-o dăm noi
plecare.

34
00:06:35,780 --> 00:06:38,240
Nu, nu acum. Prefer asta
este amestecat.

35
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
Oricum, trebuie să plec.
Am o programare.

36
00:06:43,440 --> 00:06:44,840
Ciao. Ciao, Celia.

37
00:06:46,440 --> 00:06:48,500
O putem auzi din nou? Bine.

38
00:07:08,909 --> 00:07:10,610
Buna ziua? Claude, eu sunt.

39
00:07:11,490 --> 00:07:13,250
Cum a mers? Nu știu.

40
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Nu știu niciodată.

41
00:07:15,710 --> 00:07:16,890
Ei par mulțumiți.

42
00:07:17,710 --> 00:07:19,570
Mă duc la psihiatru chiar acum
timp.

43
00:07:20,030 --> 00:07:23,310
Mai este ceva? Nu pentru
momentul, Célia. Ne amintim.

44
00:07:24,510 --> 00:07:25,590
Bine. la revedere.

45
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
la revedere.

46
00:07:41,610 --> 00:07:42,129
Bună ziua domnule.

47
00:07:42,130 --> 00:07:45,170
Bună dimineaţa. Sunteți așteptat pe
traseu, domnule Leblanc?

48
00:07:45,170 --> 00:07:56,010
Bună dimineaţa.

49
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
Bună dimineaţa.

50
00:07:58,150 --> 00:08:00,410
Pierre, poți să ne părăsești.

51
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
Bine, domnule.

52
00:08:03,230 --> 00:08:04,230
BUN.

53
00:08:04,570 --> 00:08:08,070
Tocmai am primit un rău
știri. Un jurnalist de la Le Citoyen

54
00:08:08,070 --> 00:08:10,290
am descoperit că o folosim pe doamna Claude
și fiicele lui.

55
00:08:10,810 --> 00:08:13,570
Dar acest lucru nu este posibil, cu toate
măsurile de precauție pe care le-am luat.

56
00:08:13,750 --> 00:08:17,430
Totuși, acest creștin nu îl fac
știi ce are un început de dovadă.

57
00:08:19,230 --> 00:08:21,150
Din păcate, a ajuns la
urechile președintelui.

58
00:08:21,650 --> 00:08:25,750
Hai Max, cu siguranță există o
eroare. Nu există nicio eroare.

59
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Cetăţeanul este interceptat.

60
00:08:28,590 --> 00:08:30,910
Un nou scandal ar echivala cu a
sinucidere politică.

61
00:08:31,190 --> 00:08:34,570
Trebuie făcut ceva. Nu există
nimic de care să-ți pierzi capul, alb.

62
00:08:36,690 --> 00:08:38,929
Se pare că nu au suficient
dovezi care să o doboare.

63
00:08:39,250 --> 00:08:40,250
Intre timp...

64
00:08:40,640 --> 00:08:43,059
Trebuie să atacăm problema direct
la sursa sa.

65
00:08:43,620 --> 00:08:45,260
Doamna Claude? Exact.

66
00:08:45,880 --> 00:08:50,460
Madame Claude va fi invitată cu amabilitate
să închidă magazinul și să ia un frumos

67
00:08:50,460 --> 00:08:54,920
și pensionare îndelungată. Ea nu trebuie,
mai ales nu, a fi numit in fata unui

68
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
comisia de ancheta.

69
00:08:56,360 --> 00:08:57,660
Ăsta ar fi cel mai rău lucru.

70
00:08:58,020 --> 00:08:59,260
Max, am nevoie de ea.

71
00:08:59,940 --> 00:09:03,200
Armele noastre se contractă cu bani,
depind de fiicele doamnei

72
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
Claude.

73
00:09:04,380 --> 00:09:05,380
Îmi pare rău, Robert.

74
00:09:06,280 --> 00:09:09,620
Pentru o dată, nu va trebui să numeri
decât pe talentul tău personal.

75
00:09:10,240 --> 00:09:11,219
Orice ar fi.

76
00:09:11,220 --> 00:09:15,160
Voi vorbi cu Paul Barton despre asta. La urma urmei,
el este contactul nostru cu ea. tu

77
00:09:15,160 --> 00:09:18,640
nu vorbesc cu Barton. Este o
exclusiv o problemă internă.

78
00:09:18,660 --> 00:09:20,280
Trebuie tratat din interior spre exterior.

79
00:09:21,600 --> 00:09:23,120
Cu cât știe mai puțin Barton, cu atât mai bine.

80
00:09:23,380 --> 00:09:24,840
Madame Claude este o femeie tenace.

81
00:09:25,460 --> 00:09:27,400
Are o mie de motive întemeiate să rămână
aici.

82
00:09:27,980 --> 00:09:32,880
Dacă refuză să coopereze?
Robert, se pare că nu înțelegi.

83
00:09:33,420 --> 00:09:36,220
Această femeie este o amenințare constantă.
Ea va pleca.

84
00:09:37,320 --> 00:09:38,540
Prin voință sau prin forță?

85
00:09:47,880 --> 00:09:51,120
Știi, doctore, probabil că aș fi făcut-o
e mai bine să nu te căsătorești. imi place

86
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
atât de mult libertatea mea.

87
00:09:52,360 --> 00:09:56,720
Ce ai face cu această libertate? eu
aș alege mai degrabă propria mea sclavie

88
00:09:56,720 --> 00:09:57,800
decât să văd că mi se impune.

89
00:09:58,000 --> 00:10:02,420
Libertatea este altceva? Și ce
un fel de sclav ai vrea să fii?

90
00:10:02,420 --> 00:10:08,360
Sclav al unui bărbat tandru, al unui bărbat
capabil să mă asculte, să mă privească,

91
00:10:08,720 --> 00:10:10,660
să-mi mângâie ochii.

92
00:10:11,380 --> 00:10:15,440
Un om care ar avea puterea de a face
vibrează-mi carnea chiar înaintea mea

93
00:10:15,440 --> 00:10:17,340
atinge. Soțul tău?

94
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Soțul meu.

95
00:10:21,810 --> 00:10:24,490
Datorită banilor lui, mi-am putut permite
tot ce și-ar putea dori o femeie.

96
00:10:25,610 --> 00:10:26,790
Dar asta nu este suficient pentru tine.

97
00:10:27,950 --> 00:10:28,950
Nu.

98
00:10:29,830 --> 00:10:34,310
Am atâtea alte dorințe, altele
febra de calmat.

99
00:10:35,790 --> 00:10:38,290
Oh, doctore, uneori mă întreb dacă eu
nu innebuni.

100
00:10:39,030 --> 00:10:45,890
Ce te face să crezi asta? Ieri
după-amiaza, de exemplu.

101
00:10:47,370 --> 00:10:49,790
Nu am experimentat nicio clipă așa
de neuitat.

102
00:10:51,050 --> 00:10:52,670
Într-un lift.

103
00:10:53,230 --> 00:10:55,750
Într-un lift? Da.

104
00:10:56,530 --> 00:10:58,590
Se opri între două etaje.

105
00:10:59,010 --> 00:11:00,830
Eram singur cu un tânăr.

106
00:11:01,750 --> 00:11:05,930
În felul în care mă privea, era
ceva care m-a fascinat.

107
00:11:08,590 --> 00:11:09,630
M-a deranjat.

108
00:11:10,970 --> 00:11:14,150
Când a sunat concierge pentru a afla
dacă era cineva înăuntru,

109
00:11:14,940 --> 00:11:17,740
Mi-am pus rapid mâna pe gura lui
pentru a-l împiedica să răspundă.

110
00:11:20,140 --> 00:11:21,760
Nu știu deloc ce m-a cuprins.

111
00:11:22,500 --> 00:11:24,820
Serios? Nu.

112
00:11:26,220 --> 00:11:29,480
Chiar eram pe cale să-mi cer scuze
când i-am întâlnit privirea.

113
00:11:30,800 --> 00:11:36,160
Și când mi-a adus mâna la buze
și mi-a atins ușor palma cu a lui

114
00:11:36,160 --> 00:11:40,220
limbaj, am crezut că o să leșin.

115
00:11:43,360 --> 00:11:50,210
Şi ce dacă? Ce s-a întâmplat? Mi-a spus
strâns

116
00:11:50,210 --> 00:11:51,830
drept împotriva lui, fără să scoată un cuvânt.

117
00:11:53,130 --> 00:11:57,330
Degetele mele simțeau pielea fermă și
voluptuoasă sub puloverul ei.

118
00:11:58,710 --> 00:12:00,850
Corpul lui musculos mi-a dat foc.

119
00:12:01,990 --> 00:12:03,910
Picioarele mele au cedat sub mine.

120
00:12:04,590 --> 00:12:10,130
Nu aveam decât puterea de a mă sprijini
liftul și lasă-mă încet

121
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
diapozitiv.

122
00:12:12,250 --> 00:12:13,330
Mâinile mele...

123
00:12:13,610 --> 00:12:18,710
I-a explorat șoldurile, coapsele, ea
sex.

124
00:12:20,210 --> 00:12:21,450
Și-a desfăcut blugii.

125
00:12:22,810 --> 00:12:29,110
Cald, încordat, neted ca catifea, el
s-a oferit gurii mele.

126
00:12:29,670 --> 00:12:34,550
M-am apropiat, l-am mângâiat cu al meu
limba, buzele mele.

127
00:12:35,130 --> 00:12:39,290
Apoi, tandru, gura mea l-a prins,
învăluindu-l într-o lungă îmbrățișare.

128
00:12:41,260 --> 00:12:43,560
Se juca cu dragoste cu mine
părul.

129
00:12:44,400 --> 00:12:47,260
Apoi mi-a strâns umerii, forțându-mă
ridică-te.

130
00:12:49,180 --> 00:12:55,080
Mi-a sărutat gâtul, urechea,

131
00:12:55,080 --> 00:12:58,400
gura mea.

132
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
Așa că am renunțat.

133
00:13:03,460 --> 00:13:07,560
Mâinile lui își căutau drumul dedesubt
rochia mea, între picioarele mele.

134
00:13:08,270 --> 00:13:13,670
În clipa următoare, am simțit-o
pătrunde delicat, viguros,

135
00:13:13,750 --> 00:13:15,530
fiecare impuls crescându-mi dorința.

136
00:13:16,270 --> 00:13:19,530
Am crezut că înnebunesc, aș fi făcut-o
am vrut să-l implor să se oprească, dar eu

137
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
nu mai putea vorbi.

138
00:13:21,130 --> 00:13:24,850
Spasmele au devenit din clipă în clipă
moment mai intens, până când m-a făcut

139
00:13:24,850 --> 00:13:27,230
ajunge la cel mai orgasm orgasm care
Nu am avut niciodată.

140
00:13:32,530 --> 00:13:34,630
tot corpul meu...

141
00:13:37,740 --> 00:13:44,160
Simțurile mele vibrează

142
00:13:44,160 --> 00:13:48,500
de parcă ar fi încă în mine
în momentul în care vă vorbesc.

143
00:13:51,300 --> 00:13:58,260
Și încă simt intensitatea ciudată
și din privirea lui

144
00:13:58,260 --> 00:14:05,240
înflăcărat, la fel de pătrunzător ca

145
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
a ta.

146
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
Multumesc doctor.

147
00:19:20,750 --> 00:19:26,810
Da? Buna ziua ? Da?

148
00:19:26,810 --> 00:19:28,110
Deci, dl.

149
00:19:28,350 --> 00:19:32,570
Barton? Operația este prezentată pe
cel mai bine posibil. Documentele au deja

150
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
a fost depus spre semnare.

151
00:19:33,970 --> 00:19:38,670
Cu ce ​​rată se va acorda împrumutul? scăzut,
comparativ cu cele practicate în prezent.

152
00:19:39,730 --> 00:19:46,250
Perfect. De unde vin banii? Eh
Ei bine... Hong Kong, New York,

153
00:19:46,250 --> 00:19:47,950
Bahamas, Anglia, Franța.

154
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
Înțeleg.

155
00:19:49,530 --> 00:19:52,510
Ne bazăm pe discreție totală
în jurul acestor negocieri.

156
00:19:52,750 --> 00:19:55,990
Cea mai mică scurgere ar discredita
asupra consorțiului.

157
00:19:56,250 --> 00:19:59,030
Nu-ți face griji, m-am ținut
ia în considerare toate elementele de risc.

158
00:19:59,370 --> 00:20:04,670
Apropo, ar putea dura ceva mai mult
timpul pentru a finaliza toate acestea

159
00:20:04,670 --> 00:20:07,710
afacere. Înțelegi, sume
astfel de nu se găsesc sub

160
00:20:07,710 --> 00:20:08,429
piciorul unui cal.

161
00:20:08,430 --> 00:20:10,710
Comisionul tău de 4 milioane
dolari fie.

162
00:20:11,790 --> 00:20:12,870
Da, desigur.

163
00:20:13,870 --> 00:20:17,090
Dar transferul de valute străine
duce întotdeauna la câțiva micuți

164
00:20:17,090 --> 00:20:19,660
probleme. Consorțiul nu are ce face
probleme.

165
00:20:19,880 --> 00:20:23,920
Banii trebuie să fie creditați la noi
cont bancar cel târziu vineri 23

166
00:20:23,920 --> 00:20:26,360
tarziu. A fost inclus în acordurile noastre.

167
00:20:26,560 --> 00:20:30,520
Nu ne întoarcem niciodată la termeni
a contractelor noastre. Ar fi ciudat să

168
00:20:30,520 --> 00:20:31,680
dezamăgește consorțiul, dl.

169
00:20:31,900 --> 00:20:37,580
Barton. Am fost suficient de clar?
Da, perfect.

170
00:20:55,709 --> 00:21:01,090
Claude, ce cauți aici?
Ce e în neregulă cu tine? Tu ești

171
00:21:01,090 --> 00:21:04,510
a cazut din pat? Probleme? Deoarece
habar nu ai.

172
00:21:04,870 --> 00:21:07,430
Nu. Paul, minți.

173
00:21:10,450 --> 00:21:12,730
Unde vrei sa ajungi la final? Eu nu
nu inteleg.

174
00:21:13,330 --> 00:21:18,270
Serios? Aseară, doi bărbați
atacat în stradă împușcându-mă

175
00:21:18,270 --> 00:21:19,270
'o mașină.

176
00:21:19,530 --> 00:21:22,170
Au trecut chiar mai multe gloanțe
la câţiva centimetri de mine.

177
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
Acest lucru nu este adevărat.

178
00:21:25,750 --> 00:21:26,810
Dar mi-au fost dor de ei.

179
00:21:27,470 --> 00:21:32,810
Asta numești tu ținând cont
elemente de risc? eu reprezint

180
00:21:32,810 --> 00:21:33,970
într-adevăr un astfel de risc, Paul.

181
00:21:34,850 --> 00:21:36,750
Un risc? Dar ești nebun.

182
00:21:37,090 --> 00:21:43,270
Nu suntem parteneri, prieteni?
De ce aș vrea să te omor? Can

183
00:21:43,270 --> 00:21:44,850
-Nu era scopul să mă omoare.

184
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
Nu înțeleg.

185
00:21:48,530 --> 00:21:52,170
Nu am vrut în mod deosebit
du-te și tu acasă și am petrecut

186
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
noapte la hotel.

187
00:21:54,550 --> 00:21:56,090
Desigur, nu puteam închide
ochiul.

188
00:21:58,930 --> 00:22:02,430
Paul, acești oameni nu erau
vulgares rapules. Ei știau

189
00:22:02,430 --> 00:22:03,730
exact ce făceau.

190
00:22:04,050 --> 00:22:07,190
Această mică scenă a fost creată de
poliția să arate cât de mult ea

191
00:22:07,190 --> 00:22:08,350
a fost ușor să mă elimini.

192
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
Accidental, desigur.

193
00:22:11,010 --> 00:22:12,170
Deci asta este ridicol.

194
00:22:12,430 --> 00:22:15,270
Cu conexiunile tale, ei nu ar îndrăzni
atinge-te.

195
00:22:15,550 --> 00:22:20,470
crezi? Am avut destul timp
să mă gândesc în noaptea asta.

196
00:22:22,330 --> 00:22:26,110
Acum două zile, mi-a spus Karine
că era sigur că a fost

197
00:22:26,110 --> 00:22:27,210
urmărit și fotografiat.

198
00:22:27,430 --> 00:22:29,330
Acum polițiștii sunt cei care fac
jucărie pe stradă.

199
00:22:30,210 --> 00:22:31,690
Crede-mă, nu este o
coincidenta.

200
00:22:33,770 --> 00:22:37,030
Am învățat să am încredere în instinctele mele.
Lui îi datorez să supraviețuiască.

201
00:22:37,910 --> 00:22:40,290
Ceva sa întâmplat la
Guvernul, un lucru serios.

202
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
Bine, Claude.

203
00:22:46,430 --> 00:22:48,830
Am încercat să aflu, este
promis.

204
00:22:49,630 --> 00:22:52,250
Dar acum să coborâm și să luăm
ceva într-o cafenea, mor

205
00:22:52,250 --> 00:22:55,070
flămând. Și mai avem un anumit număr
mici detalii de rezolvat.

206
00:22:56,470 --> 00:22:58,470
Bine, dar mai întâi trebuie
am de gând să mă schimb.

207
00:23:00,590 --> 00:23:03,730
Nu, am o idee mai bună. Tu eu
Vino acasă, mă pregătesc puțin

208
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
prânzul.

209
00:23:05,970 --> 00:23:12,970
Paul, am găsit

210
00:23:12,970 --> 00:23:14,490
fata ideală pentru Hong Kong.

211
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Adorabil.

212
00:23:16,410 --> 00:23:19,510
Când vrei să-mi părăsesc
fetiță? Imediat.

213
00:23:20,450 --> 00:23:21,610
Pentru weekendul următor.

214
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
BUN.

215
00:23:25,840 --> 00:23:29,920
Claude, trebuie să fim serioși.
Dacă această poveste de împușcături este

216
00:23:29,920 --> 00:23:35,280
adevărat... Paul, am luat un lucru important
decizie de aseară. Când aceasta contează

217
00:23:35,280 --> 00:23:37,780
va fi terminat, intenționez
îndepărtați.

218
00:23:38,800 --> 00:23:42,360
TU? Retrage? aș dori
vezi asta.

219
00:23:44,460 --> 00:23:48,860
Dragul meu Paul, cu aceste două milioane
dolari în plus, pot chiar să finanțez

220
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
bowling-ul meu.

221
00:23:51,630 --> 00:23:54,890
Ce încă 2 milioane? Jumătate din
comisia.

222
00:23:58,090 --> 00:24:01,650
Jumătate din comision? Este
imposibil.

223
00:24:03,030 --> 00:24:06,670
Dragul meu Claude, este doar datorită
contactele mele financiare că asta

224
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
caz exista.

225
00:24:07,910 --> 00:24:10,310
Și datorită fiicelor mele, tu
a încheiat-o.

226
00:24:12,530 --> 00:24:15,630
Ascultă, Claude, poate ești un
instituție aici la Paris, dar tu

227
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
Nu ești singurul de pe piață.

228
00:24:17,410 --> 00:24:20,750
Ce mă oprește să iau
aranjamente cu unul dintre concurenții dvs

229
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
?

230
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
Timp.

231
00:24:24,920 --> 00:24:27,080
Termenul limită expiră pe 23, nu uitați.

232
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
Dacă mă depășești, pierzi totul.

233
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
Două milioane nu sunt la fel de bune
doar patru, dar e mai bine decât nimic.

234
00:24:37,140 --> 00:24:38,380
Claude, ești un escroc.

235
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Cu siguranţă.

236
00:24:42,040 --> 00:24:45,880
Dar să nu spunem că ei
se aseamănă, se adună, fără ranchiune

237
00:24:45,880 --> 00:24:52,060
? Decide-te, fii a ta
jucători.

238
00:25:44,190 --> 00:25:48,570
Domnul meu! Bach s-ar întoarce
mormântul lui.

239
00:25:49,290 --> 00:25:53,030
Daca te-a auzit masacrandu-l asa
Vanessa, spune-mi ce e în neregulă

240
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
nu.

241
00:25:55,730 --> 00:25:57,930
Scuzați-mă, domnule, nu am simțit asta
deloc azi.

242
00:25:58,970 --> 00:26:01,250
Sunt foarte dezamăgită, Vanessa.

243
00:26:02,690 --> 00:26:05,430
De câte ori ți-am spus asta
talentul nu a fost suficient, este necesar

244
00:26:05,430 --> 00:26:07,770
stapaneste tehnica? Asculta.

245
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Ține minte.

246
00:26:27,370 --> 00:26:31,770
Doar tehnologia poate ajuta
de inspirație eșuată. Nu uita

247
00:26:31,770 --> 00:26:32,629
niciodată asta.

248
00:26:32,630 --> 00:26:33,630
Nu, domnule.

249
00:26:33,910 --> 00:26:35,670
Foarte bine, Vanessa, poți să pleci
acum.

250
00:26:37,850 --> 00:26:38,850
Mulțumesc, domnule.

251
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Ne vedem mâine.

252
00:26:43,010 --> 00:26:44,910
Și lucrează la tehnica ta.

253
00:26:45,930 --> 00:26:46,930
Da, domnule.

254
00:26:51,930 --> 00:26:53,390
Bună, geniu. Hi.

255
00:26:54,840 --> 00:27:01,700
Salut Eric. Buna Vanessa. ce mai faci?
Buna ziua ? Gerald?

256
00:27:01,700 --> 00:27:02,940
Este Claude.

257
00:27:03,180 --> 00:27:04,380
Claudius? În curând o vei auzi.

258
00:27:04,700 --> 00:27:07,560
Ascultă, poți
ia ceva timp la sfârșitul săptămânii?

259
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Este urgent.

260
00:27:09,040 --> 00:27:10,380
Da. Da, este urgent.

261
00:27:11,140 --> 00:27:13,180
Vrei sambata? Da, foarte bine.

262
00:27:14,500 --> 00:27:16,000
Întotdeauna am știut că ești un înger.

263
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
la revedere. la revedere.

264
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
Egalitate.

265
00:28:01,150 --> 00:28:02,150
dragă,

266
00:28:06,270 --> 00:28:07,650
te intrebam la telefon.

267
00:28:24,720 --> 00:28:28,780
Buna ziua ? Zbori la Hong Kong
maine dimineata la 8:30 a.m.

268
00:28:29,120 --> 00:28:32,940
Va fi un bilet pe numele tău la
aeroport și cineva te va saluta la

269
00:28:32,940 --> 00:28:33,719
sosire.

270
00:28:33,720 --> 00:28:35,260
Nu uita de violoncel.

271
00:28:35,500 --> 00:28:36,760
O să te sun imediat ce mă întorc.

272
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
O călătorie bună.

273
00:28:39,460 --> 00:28:40,480
Yay!

274
00:28:40,480 --> 00:28:47,140
Cine a fost?

275
00:28:47,140 --> 00:28:48,580
? Agentul meu.

276
00:28:48,880 --> 00:28:50,800
Sunt rezervat pentru un concert în Hong
Kong.

277
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
eu plec maine.

278
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Ce complot.

279
00:28:59,280 --> 00:29:00,780
Nu știu ce vrei
vorbește.

280
00:29:02,200 --> 00:29:04,420
Ascultă, Paul, am o întâlnire
câteva minute.

281
00:29:05,520 --> 00:29:07,100
Îți voi oferi punctele pe
insule.

282
00:29:07,880 --> 00:29:10,760
Doi bărbați au împușcat-o pe doamna Claude
în stradă aseară.

283
00:29:10,980 --> 00:29:13,160
Voi fi obligat să nu mă pronunți
acest nume aici.

284
00:29:13,400 --> 00:29:14,440
O să-mi spui ce se întâmplă.

285
00:29:14,640 --> 00:29:16,100
Altfel, o să țip la el în
coridoare.

286
00:29:17,060 --> 00:29:20,020
Ordinea pentru împușcare nu putea fi
dat în altă parte numai din acest birou.

287
00:29:20,780 --> 00:29:22,900
E grotesc. Fantezie pură.

288
00:29:23,740 --> 00:29:25,240
Da, desigur.

289
00:29:25,600 --> 00:29:26,900
Am uitat, doctore.

290
00:29:27,480 --> 00:29:31,180
Ceea ce vă place este
fantezii pornografice. Corect?

291
00:29:31,180 --> 00:29:32,780
E suficient, Paul.

292
00:29:33,160 --> 00:29:35,240
Lasă-mă în pace, mă auzi? eu
nu am ce sa-ti spun.

293
00:29:36,000 --> 00:29:39,060
Dar ce rost are această presiune asupra
Claudius? Chiar nu are niciun sens. De la

294
00:29:39,060 --> 00:29:42,940
De ce le este frică oamenilor tăi?
guvern? Barton, amintește-ți asta.

295
00:29:43,180 --> 00:29:46,600
Guvernul nu se teme de nimic sau
persoana.

296
00:29:47,720 --> 00:29:50,860
Dar ea trebuie să plece. Este afară
întrebare. Ea are obligații.

297
00:29:52,160 --> 00:29:55,680
Trebuie să meargă unde lucrurile
s-ar putea întâmpla lucruri neplăcute.

298
00:29:56,920 --> 00:29:59,760
Un accident? Nu am spus asta.

299
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
tu esti.

300
00:30:01,900 --> 00:30:04,620
Nu înțelegi, gașcă
de clovni, pe care Claude nu-i înlătură

301
00:30:04,620 --> 00:30:08,880
nu va rezolva problemele? Ea are
a adunat suficiente mărturii,

302
00:30:08,880 --> 00:30:12,240
fotografii, casete pentru a vă expedia
toți șomeri definitiv.

303
00:30:12,500 --> 00:30:14,520
Ea este mult mai periculoasă moartă
decât viu.

304
00:30:15,660 --> 00:30:17,440
Charles, vii? Întâlnirea va
începe.

305
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
Da, vin.

306
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Imediat.

307
00:30:21,480 --> 00:30:22,580
Scoate-o pe femeia aia, Barton.

308
00:30:23,140 --> 00:30:24,240
Înainte să fie prea târziu.

309
00:30:29,390 --> 00:30:31,170
Am pus o mulțime de întrebări, dar fără
rezultat.

310
00:31:33,179 --> 00:31:34,220
Vanessa, uită-te la mine.

311
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Este usor.

312
00:31:38,820 --> 00:31:40,880
Nu cred că voi învăța vreodată
mananca asa.

313
00:31:41,180 --> 00:31:42,440
Desigur că este.

314
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Totul poate fi învățat dacă vrei.

315
00:31:46,140 --> 00:31:48,260
Ai învățat violoncelul, nu-i așa?
nu?

316
00:31:59,820 --> 00:32:03,000
Te joci de mult
violoncel? Au trecut șapte ani.

317
00:32:03,640 --> 00:32:07,240
Știi, îmi place muzica mai mult decât
totul în lume.

318
00:32:08,000 --> 00:32:13,480
Am... Cum spui asta?
Nevoie viscerală.

319
00:32:14,840 --> 00:32:18,420
Cel mai mare regret al meu nu este
joc eu.

320
00:32:25,720 --> 00:32:29,080
De ce nu joci unul
instrument? Deoarece...

321
00:32:29,440 --> 00:32:33,200
Am decis că studiile mele sunt mai multe
important decât orice altceva.

322
00:32:34,500 --> 00:32:40,000
Ajungând la poziția mea în bancă
a fost o luptă. În China, o femeie

323
00:32:40,000 --> 00:32:42,540
bancher, acest lucru este încă foarte neobișnuit.

324
00:32:43,740 --> 00:32:48,140
Iar neobișnuit pune adesea
alţii în defensivă.

325
00:32:48,700 --> 00:32:50,780
Dar acum ai putea face
muzica.

326
00:32:51,140 --> 00:32:52,340
Ascultă, da.

327
00:32:53,040 --> 00:32:55,440
Dar e prea târziu pentru a deveni un
muzician.

328
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
Vedea?

329
00:32:58,350 --> 00:33:00,410
Muzica este o lume a ei
singur.

330
00:33:00,690 --> 00:33:06,070
Este armonia formelor, a
culorile, simțurile și tot ce este

331
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
frumusețe.

332
00:33:08,410 --> 00:33:14,330
Deci tu, Vanessa, în seara asta, ești
muzica.

333
00:39:44,830 --> 00:39:47,870
MULŢUMESC. Am avut un weekend delicios.

334
00:39:48,110 --> 00:39:49,630
Știam că vei fi mulțumit.

335
00:39:49,930 --> 00:39:53,910
Apropo, cererea de împrumut a fost
acceptat de banca noastră.

336
00:39:54,370 --> 00:39:57,350
Fondurile vor fi transferate către
curent al săptămânii pe seama

337
00:39:57,350 --> 00:39:58,350
'interesat.

338
00:39:58,910 --> 00:40:01,630
Mulțumesc foarte mult. A fost o plăcere să
lucra cu tine.

339
00:40:04,180 --> 00:40:06,660
Célia, Vanessa sosește din Hong Kong în
o oră.

340
00:40:06,860 --> 00:40:09,860
O poți lua de la aeroport
și dă-i acest plic de la mine

341
00:40:09,860 --> 00:40:11,060
frunze? Da, desigur.

342
00:40:17,640 --> 00:40:19,260
Claude, o să te părăsesc.

343
00:40:20,940 --> 00:40:25,660
Pentru ce ? Discurile mele încep să
vand si vreau sa ma dedic

344
00:40:25,660 --> 00:40:26,660
mai departe.

345
00:40:27,220 --> 00:40:28,600
ma asteptam.

346
00:40:29,200 --> 00:40:31,460
E viața ta, draga mea. Depinde de tine
decide.

347
00:40:32,710 --> 00:40:34,570
Mi-a fost atât de frică că vei fi supărat.

348
00:40:35,930 --> 00:40:36,930
Cu siguranță nu.

349
00:40:37,350 --> 00:40:40,190
La urma urmei, noi nu este o meserie
poate exercita pe tot parcursul vieții.

350
00:40:41,290 --> 00:40:43,070
Mă bucur că a funcționat pentru tine.

351
00:40:43,970 --> 00:40:45,150
Dar o să-mi fie dor de tine.

352
00:40:46,970 --> 00:40:50,490
Iată, ți-am adus un cadou. Este
ADEVĂRAT? Ce frumos.

353
00:40:52,050 --> 00:40:54,570
Este cu adevărat drăguț.

354
00:40:55,390 --> 00:40:56,390
Mulțumesc, draga mea.

355
00:40:57,230 --> 00:40:59,070
Vrei niște ceai? Da, mamă.

356
00:41:28,080 --> 00:41:31,540
Te îngrași, dar nu
încă destul de mare.

357
00:41:32,540 --> 00:41:34,280
Nu am fost soțul de care aveai nevoie.

358
00:41:34,940 --> 00:41:37,340
Eu am greșit, Gerald.

359
00:41:37,660 --> 00:41:39,320
Aveam nevoie de un prieten, nu de un soț.

360
00:41:40,080 --> 00:41:43,800
Și ai devenit singurul meu prieten adevărat,
singura persoană pe care o fac

361
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
încredere.

362
00:41:46,000 --> 00:41:52,880
Poți păstra asta în siguranță?
Ce este asta ? De la foarte

363
00:41:52,880 --> 00:41:56,900
documente confidenţiale, cu modul
de angajare în cazul în care mi se întâmplă ceva

364
00:41:56,900 --> 00:42:00,890
sămânță. E atât de grav? Da, asta
poate deveni una.

365
00:42:03,490 --> 00:42:07,110
Ah, și ar trebui să fac mișcări
la Zurich, New York și Caracas.

366
00:42:07,570 --> 00:42:08,570
Nici o problemă.

367
00:42:08,850 --> 00:42:11,070
Pot să fac asta pentru tine săptămâna aceasta.
extraordinar.

368
00:42:13,230 --> 00:42:19,610
Dar... Ce nume ai în prezent?
? Ești încă căsătorit cu asta

369
00:42:19,610 --> 00:42:24,910
Bijutier elvețian? Nu.

370
00:42:27,230 --> 00:42:28,970
Fă toate acestea în numele lui Casares.

371
00:42:29,510 --> 00:42:31,550
C-A-S-A-R-E-S.

372
00:42:32,590 --> 00:42:36,330
Ești recăsătorit? În nici un caz.

373
00:42:36,890 --> 00:42:39,230
Dar cu siguranță voi face puțin
tur în Venezuela.

374
00:42:39,970 --> 00:42:43,010
Presupun că acolo nu ai
trebuie să te căsătorești și tu, nu-i așa

375
00:42:43,010 --> 00:42:49,810
? Când plănuiești să pleci? nu stiu
nu

376
00:42:49,810 --> 00:42:51,770
într-adevăr, dar sper în curând.

377
00:42:52,710 --> 00:42:54,210
Ce te mai ține aici?

378
00:42:55,440 --> 00:42:56,700
Un motiv excelent.

379
00:42:57,340 --> 00:42:58,580
Două milioane de dolari.

380
00:43:18,320 --> 00:43:20,980
Buna ziua ? Da? Un minut.

381
00:43:21,640 --> 00:43:23,480
Paris? Este pentru tine.

382
00:43:28,850 --> 00:43:29,850
Da.

383
00:43:30,050 --> 00:43:34,250
Ai fost vreodată în Bahama? Eu simt asta
Nu va dura mult. Tocmai am luat

384
00:43:34,250 --> 00:43:35,249
biletul tau.

385
00:43:35,250 --> 00:43:37,410
Un băiat fermecător te va întâlni acolo.

386
00:43:37,690 --> 00:43:38,690
Un emir.

387
00:43:38,890 --> 00:43:39,970
Deci, nu așteaptă.

388
00:43:40,210 --> 00:43:41,770
Avionul tău este la ora 10 în seara asta.

389
00:43:42,510 --> 00:43:44,570
Poate fi o problemă, tu
stie.

390
00:43:44,790 --> 00:43:46,130
C'est un fan de tennis.

391
00:43:46,910 --> 00:43:48,210
Claude, nu este nicio problemă.

392
00:43:48,890 --> 00:43:51,670
Câțiva dintre băieții tăi fermecați
stiu.

393
00:43:52,030 --> 00:43:53,030
Imi place.

394
00:43:53,230 --> 00:43:55,950
Apropo, felicitări. Ai jucat
minunat.

395
00:43:56,270 --> 00:43:57,370
Mulțumesc, Claude. la revedere.

396
00:45:18,510 --> 00:45:25,290
Ai grijă, Karine! Nu vă faceți griji
nu!

397
00:45:25,290 --> 00:45:28,890
C

398
00:45:28,890 --> 00:45:38,090
'Orientul

399
00:45:38,090 --> 00:45:41,050
chiar mai prost pe mare decât pe o
teren de tenis.

400
00:45:43,450 --> 00:45:47,830
Dacă ți-aș cere să te căsătorești cu mine?
Ce i-ai răspunde?

401
00:45:48,509 --> 00:45:53,030
Că nu joci jocul? Și dacă
Chiar eram indragostit de tine?

402
00:45:53,030 --> 00:45:57,790
Încă trebuie să fiu îndrăgostit
din tine, nu? Ascultă, nu ești

403
00:45:57,790 --> 00:45:59,730
rău. Ești bogat.

404
00:46:00,330 --> 00:46:03,650
Dar, în orice caz, în ceea ce mă privește,
poti cumpara doar ceea ce este

405
00:46:03,650 --> 00:46:07,470
cumpărătoare. Deci, fii mulțumit de asta
care este de vânzare.

406
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
Vom vedea.

407
00:46:31,870 --> 00:46:34,670
Subtitrare

408
00:46:34,670 --> 00:46:40,110
MFP.

409
00:48:23,280 --> 00:48:24,400
Vă mulțumesc tuturor.

410
00:50:22,390 --> 00:50:24,530
Să urcăm în avion. Vești bune
pentru tine.

411
00:50:24,970 --> 00:50:27,030
Asociații mei sunt tentați de
afacerea ta.

412
00:50:27,510 --> 00:50:30,350
Banii noștri vor fi la dispoziție
persoana în cauză mâine dimineață.

413
00:50:31,110 --> 00:50:32,110
Perfect. la revedere.

414
00:54:10,730 --> 00:54:13,850
Prin urmare, cetățeanul este cel care este în urmă
toate astea? Da.

415
00:54:14,730 --> 00:54:19,190
Și faptul că ei continuă să se strecoare
peste tot, asta înseamnă probabil el

416
00:54:19,190 --> 00:54:20,190
lipsa lor de elemente.

417
00:54:20,890 --> 00:54:22,270
Dar este doar o chestiune de timp.

418
00:54:24,870 --> 00:54:26,750
În orice caz, prietenii noștri ministru au foarte
frica.

419
00:54:27,090 --> 00:54:29,110
Și de aceea te vor
a dispărut.

420
00:54:30,550 --> 00:54:35,750
Chiar cred că m-am născut
de ieri? Am destule monede

421
00:54:35,750 --> 00:54:39,270
compromițându-le să le redea viața
dificil, chiar și din fundul sicriului meu.

422
00:54:40,319 --> 00:54:44,900
Poate, dar nu vei beneficia
a spectacolului unde vei fi.

423
00:54:45,720 --> 00:54:49,180
Îmi trimiți raportul? A
un lucru este sigur, guvernul este

424
00:54:49,180 --> 00:54:51,200
conștient de tot ceea ce se face în
cetăţenii.

425
00:54:51,900 --> 00:54:53,460
Dintre cele mai mici acțiuni ale lor.

426
00:54:55,100 --> 00:54:57,640
Oricum, trebuie
hai sa fim cu un pas inainte.

427
00:54:59,700 --> 00:55:01,860
Bine, va trebui să mă ocup de asta
problema.

428
00:55:03,540 --> 00:55:04,680
Depinde de mine să o fac.

429
00:55:06,060 --> 00:55:07,280
Să respectăm diviziunea muncii.

430
00:55:07,560 --> 00:55:09,680
Dumneavoastră livrați mărfurile.

431
00:55:10,170 --> 00:55:11,009
Și repede.

432
00:55:11,010 --> 00:55:16,010
Natural. Mai este New York
și prietenul meu englez.

433
00:55:16,570 --> 00:55:18,210
Și asta este cu adevărat important.

434
00:55:29,610 --> 00:55:34,190
Și asta ne va permite să ne creștem
vânzări de 2,5%. Sugestia ta pare

435
00:55:34,190 --> 00:55:36,030
interesant. Voi informa pe noștri
presedinte.

436
00:55:36,570 --> 00:55:39,010
Analiza comentariilor sale la noi
următoarea întâlnire.

437
00:55:39,640 --> 00:55:40,640
Mulțumesc foarte mult.

438
00:55:41,140 --> 00:55:42,140
Asta e tot pentru azi.

439
00:55:58,840 --> 00:56:01,680
A sosit domnul McBride? Da, el
este acolo. Poți merge acolo.

440
00:56:08,240 --> 00:56:09,240
Intră.

441
00:56:09,390 --> 00:56:10,510
Bine, așa că ascultă așa.

442
00:56:21,090 --> 00:56:25,330
Deci, ce crezi? Clienții mei
trebuie să garanteze acest împrumut? El

443
00:56:25,330 --> 00:56:27,030
exista riscuri. Ar fi necesar să se studieze
folder.

444
00:56:27,390 --> 00:56:29,830
Vrei să ai grijă de ea? Este necesar
ca eu sa iau o decizie.

445
00:56:30,210 --> 00:56:31,069
Sigur, domnule.

446
00:56:31,070 --> 00:56:32,070
MULŢUMESC.

447
00:56:37,150 --> 00:56:38,150
Alexandra.

448
00:56:38,650 --> 00:56:42,410
Da, domnule? Ești cineva
foarte bine. Și după cum știți, eu

449
00:56:42,410 --> 00:56:43,410
oferă multe despre tine.

450
00:56:43,870 --> 00:56:46,130
Sper să nu regreti niciodată
să fi părăsit Franța.

451
00:56:46,830 --> 00:56:48,050
Nu am niciodată regrete, domnule.

452
00:56:54,690 --> 00:56:56,450
Domnișoară Vernon, e un apel
pentru tine de la Paris.

453
00:56:56,730 --> 00:56:59,750
Să-ți dau telefonul? Paris?
Bineînțeles că o iau.

454
00:57:04,110 --> 00:57:08,130
Buna ziua ? Alexandra? Claudius? Există dacă
mult timp.

455
00:57:34,399 --> 00:57:35,399
Bună seara, bine ați venit la bord.

456
00:57:35,760 --> 00:57:37,140
Mă vei urma, te rog?

457
00:58:19,400 --> 00:58:22,920
Dar ce faci aici?
E ceva în neregulă, Alexandra?

458
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
Nu, domnule.

459
00:58:24,060 --> 00:58:27,200
Deci ce faci aici?
Eu sunt surpriza.

460
00:58:27,880 --> 00:58:29,640
Și vă cer scuze? Surpriza.

461
00:58:30,160 --> 00:58:36,680
Paris. madame Claude. Asta nu-ți spune
nimic? Dacă este o

462
00:58:36,680 --> 00:58:39,200
glumă, ea chiar este
sinistru.

463
00:58:39,400 --> 00:58:42,280
Dacă aceasta este o încercare de șantaj,
este un esec.

464
00:58:42,780 --> 00:58:46,340
Nu este nici una, nici alta, domnule
McBride. Este mult mai simplu. eu

465
00:58:46,340 --> 00:58:47,540
sunt surpriza ta de la Paris.

466
00:58:49,130 --> 00:58:51,930
Nu iti place de mine? Dacă.

467
00:58:52,650 --> 00:58:54,130
Nu. Nu-ți face griji.

468
00:58:54,690 --> 00:58:56,670
Oricum, am vrut să renunț
pozitia mea.

469
00:58:57,150 --> 00:58:58,370
Claude mi-a oferit această misiune.

470
00:58:58,590 --> 00:58:59,590
am acceptat.

471
01:00:16,840 --> 01:00:18,200
Mă crezi acum?

472
01:01:48,049 --> 01:01:50,130
Candice! Femei.

473
01:02:00,230 --> 01:02:03,930
m-ai sunat? Ea este a ta.

474
01:02:12,590 --> 01:02:14,130
Ai văzut, azi e brunetă.

475
01:02:14,480 --> 01:02:15,660
Trebuie să te schimbi din când în când.

476
01:03:40,200 --> 01:03:41,280
Candice, vino afară.

477
01:03:46,380 --> 01:03:50,040
Nu-ți fie frică.

478
01:03:51,060 --> 01:03:52,080
Nu spune nimic.

479
01:03:52,980 --> 01:03:54,420
Nu încerca să înțelegi.

480
01:03:55,960 --> 01:03:59,420
Încearcă să fii cu mine așa cum ai fost
cu ea.

481
01:04:08,200 --> 01:04:12,880
Ce se întâmplă? Dacă numai
o dată, doar o dată, idiotul ăsta

482
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
știa ce vrea.

483
01:04:45,220 --> 01:04:46,280
Mulțumesc, domnule McBride.

484
01:04:46,540 --> 01:04:47,580
Nu vei regreta.

485
01:04:48,560 --> 01:04:49,560
la revedere.

486
01:04:50,280 --> 01:04:52,460
Nu am uitat nimic? Nu, nu-l vezi
nu.

487
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
Tu, nu uita.

488
01:04:58,100 --> 01:05:01,260
Copiii contează pe tine pentru fericire,
ce este? Nu vă faceți griji.

489
01:05:01,680 --> 01:05:03,320
Pot să-ți fac calm
cumpărături la Londra.

490
01:05:05,040 --> 01:05:07,940
De asemenea, cred că ai promis că nu
nu lucrez weekend-ul acesta.

491
01:05:08,460 --> 01:05:10,240
Este vreme frumoasă în același timp
frunze.

492
01:05:13,100 --> 01:05:14,400
Ai cuvântul meu, fericire.

493
01:05:16,170 --> 01:05:17,170
Bine, trebuie să mă eliberez.

494
01:05:18,510 --> 01:05:19,730
Ți-am vorbit prea mult într-una
jumatate de ora.

495
01:05:20,710 --> 01:05:21,710
La revedere, dragă. la revedere.

496
01:05:53,610 --> 01:05:54,950
Bună, Helene. Bună dimineaţa.

497
01:05:57,130 --> 01:05:59,430
Ah, arăți grozav.

498
01:06:16,630 --> 01:06:18,010
Sunt atât de nervos.

499
01:06:18,550 --> 01:06:20,590
vreau să uit toate astea și
du-te acasă.

500
01:06:20,950 --> 01:06:21,950
Oh, Helene.

501
01:06:22,440 --> 01:06:25,080
A trecut atât de mult de când tu
gandeste-te. Nu ai de gând să lucrezi

502
01:06:25,080 --> 01:06:25,959
înapoi acum.

503
01:06:25,960 --> 01:06:27,460
Bănuiesc că nu este posibil, totuși.

504
01:06:28,260 --> 01:06:29,178
Relaxați-vă.

505
01:06:29,180 --> 01:06:30,640
Nu va fi nicio problemă.

506
01:06:30,920 --> 01:06:34,080
Crede-mă, nu te voi trimite
niciodată nimănui, vezi tu, cine nu este

507
01:06:34,080 --> 01:06:35,080
nu e bine pentru tine.

508
01:06:36,140 --> 01:06:39,740
Fetele tale trebuie să cunoască bărbați
atât de puternic, atât de important.

509
01:06:41,160 --> 01:06:45,600
Ascultă, cel mai puternic om din lume
lumea nu este altceva decât un om intră

510
01:06:45,600 --> 01:06:46,600
bratele tale.

511
01:06:46,680 --> 01:06:50,040
El speră să satisfacă o fantezie, a
visează prin tine.

512
01:06:50,640 --> 01:06:53,220
Asta face ceea ce vei face
atât de fascinant.

513
01:06:53,960 --> 01:06:57,820
Dar este atât de emoționant. am de gând să cad
imediat îndrăgostit.

514
01:06:58,060 --> 01:07:01,720
Trebuie să înțelegi că dacă tu
îndrăgostește-te, îți limitezi puterea

515
01:07:01,720 --> 01:07:05,260
unui bărbat, cât poți
extinde-ți puterea tuturor, dacă numai

516
01:07:05,260 --> 01:07:06,420
tine capul rece.

517
01:07:08,680 --> 01:07:11,960
Un cap rece, draga mea, este
secretul puterii.

518
01:07:12,560 --> 01:07:16,780
Îl cunoști pe Sir John Lloyd? nu,
dar fii calm, tu ești una

519
01:07:16,780 --> 01:07:18,640
domn. Despre...

520
01:07:18,960 --> 01:07:21,400
Sir John's Rose te va aștepta
aeroportul.

521
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Bine.

522
01:08:19,130 --> 01:08:20,990
Hector, te rog să o însoțești pe doamnă
camera.

523
01:08:21,890 --> 01:08:24,990
doamna? Dacă madame este dispusă să se dăruiască
merita sa ma urmaresti.

524
01:10:18,860 --> 01:10:19,860
eu trec.

525
01:10:20,380 --> 01:10:21,560
O inimă.

526
01:10:23,380 --> 01:10:24,380
Un vârf.

527
01:10:25,640 --> 01:10:26,900
Două inimi.

528
01:10:28,980 --> 01:10:30,000
Două vârfuri.

529
01:10:32,060 --> 01:10:33,180
Trei trifoi.

530
01:10:35,520 --> 01:10:36,600
Patru vârfuri.

531
01:10:37,780 --> 01:10:38,780
Pasa.

532
01:10:58,750 --> 01:10:59,790
Voi pleca un minut.

533
01:11:00,130 --> 01:11:02,130
E timpul să mă asigur că oaspetele meu nu o face
lipsa de nimic.

534
01:11:34,280 --> 01:11:35,280
O secundă.

535
01:12:04,520 --> 01:12:06,160
Ești absolut orbitor.

536
01:12:09,600 --> 01:12:13,260
Pleci? Shh.

537
01:12:14,120 --> 01:12:16,580
Această noapte este o noapte a bărbaților.

538
01:12:18,400 --> 01:12:19,700
Ne vedem mâine.

539
01:12:38,380 --> 01:12:40,180
Sticla este goală, o voi lua
caută.

540
01:19:03,880 --> 01:19:07,640
Ești un călăreț excelent. am
a avut un profesor excelent, soțul meu.

541
01:19:08,020 --> 01:19:10,340
Sunteți căsătorit? Timp de patru ani.

542
01:19:10,700 --> 01:19:12,040
Eu, de la cincisprezece ani.

543
01:19:12,640 --> 01:19:14,360
Soția mea a mers la cumpărături
Paris.

544
01:19:41,480 --> 01:19:43,180
Copiii tăi? Da.

545
01:19:43,960 --> 01:19:45,220
Am si eu doi copii.

546
01:19:48,100 --> 01:19:49,500
Soția ta este fermecătoare.

547
01:19:49,780 --> 01:19:50,960
Destul de fermecător.

548
01:19:53,500 --> 01:19:56,160
Și soțul tău? Este și el fermecător.

549
01:23:55,650 --> 01:23:59,290
Ce veste? Azi dimineață, banca mea
a primit notificarea de transfer de fonduri

550
01:23:59,290 --> 01:24:00,290
engleză.

551
01:24:00,790 --> 01:24:01,790
Felicitări.

552
01:24:02,070 --> 01:24:04,350
Un pic mai mult noroc. Și așa
supa buna.

553
01:24:40,040 --> 01:24:42,640
Îți prezint Pierre Roque, ei bine
din nou, făcea parte din poliție.

554
01:24:43,360 --> 01:24:46,220
Cel mic nu este străin
încăierare seara trecută rue d

555
01:24:46,220 --> 01:24:47,220
— Albonia.

556
01:24:47,980 --> 01:24:53,280
Domnul Roque este gata să ne semneze
o declarație care să ateste că Leblanc,

557
01:24:53,360 --> 01:24:56,100
al Ministerului de Interne, a dat
comanda.

558
01:24:56,760 --> 01:25:00,500
Este adevărat, domnule Roque? Tu faci
asta, va trebui să-l scufundați.

559
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
Da, domnule.

560
01:25:02,100 --> 01:25:05,280
Nu ar trebui să așteptăm, doamnă
Claude, sperie-l.

561
01:25:06,060 --> 01:25:08,040
Dar nu sunt de acord.

562
01:25:08,720 --> 01:25:11,580
Astfel de lucruri dau poliției
o reputație proastă.

563
01:25:13,160 --> 01:25:17,980
Deci, ești mulțumit? fotografii,
mărturii, toate dovezile că tu

564
01:25:17,980 --> 01:25:18,980
m-ai întrebat că sunt acolo.

565
01:25:19,200 --> 01:25:20,340
sunt multumit.

566
01:25:20,560 --> 01:25:22,960
Putem renunța la asta joi. În sfârșit, dacă dl.

567
01:25:23,180 --> 01:25:24,180
Pelletier este de acord.

568
01:25:30,000 --> 01:25:31,480
Povestea noastră se întrerupe joi.

569
01:25:33,400 --> 01:25:35,420
Undă verde de la marele șef al cetățeanului
seara.

570
01:25:35,980 --> 01:25:37,120
Ce sugerezi?

571
01:25:38,660 --> 01:25:41,620
Ei bine, cred că voi intra
excursie in Portugalia.

572
01:25:43,120 --> 01:25:45,280
Cred că trebuie să scăpăm de
doamna Claude.

573
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
E prea târziu.

574
01:25:47,500 --> 01:25:48,640
Niciodată nu e prea târziu.

575
01:25:49,340 --> 01:25:51,920
Toți banii sunt acolo. Bună treabă, dle.
Martin.

576
01:25:52,260 --> 01:25:54,740
Sunt încântat că sunteți mulțumit de
serviciile mele.

577
01:25:55,400 --> 01:25:59,520
Mărturia recunoştinţei noastre
va sta la dispozitie, conform acordului.

578
01:26:00,180 --> 01:26:04,200
Sunt suficient de clar? Perfect.

579
01:26:05,560 --> 01:26:06,940
Este acolo? Da.

580
01:26:07,350 --> 01:26:09,610
Cele 4 milioane de dolari sunt pe mine
cont în Elveția.

581
01:26:10,250 --> 01:26:12,050
Iată, caz închis.

582
01:26:12,690 --> 01:26:13,690
Nu chiar.

583
01:26:14,690 --> 01:26:17,310
Altul, Martini? Nu, mulțumesc.

584
01:26:17,850 --> 01:26:23,110
Nu ai uitat nimic? imi pare rau
că mă subestimezi, Claude.

585
01:26:25,070 --> 01:26:27,150
Sunt lucruri pe care nu le uit
niciodată.

586
01:26:33,910 --> 01:26:36,330
Vânt spre succesul nostru, dragă
partener.

587
01:26:40,720 --> 01:26:41,980
Fred Weber, te rog.

588
01:26:43,880 --> 01:26:48,520
Apropo, ce nume o să-i dai
sala ta de bowling de lux?

589
01:26:48,520 --> 01:26:55,340
Cele două milioane? O idee grozavă.

590
01:26:56,580 --> 01:26:58,120
Bună, Fred? Este Paul.

591
01:27:00,300 --> 01:27:02,580
Da, da, știu, cineva tocmai mi-a spus
preveni.

592
01:27:03,540 --> 01:27:08,140
Iată, aș vrea să te transferi
jumătate din contul doamnei Claude.

593
01:27:09,480 --> 01:27:10,480
Da.

594
01:27:10,570 --> 01:27:11,570
Jumătate.

595
01:27:12,230 --> 01:27:13,890
Oh, stai un minut.

596
01:27:15,110 --> 01:27:18,950
Vrei să o întrebi pe doamna Bank
Claude să-i confirme acest transfer

597
01:27:18,950 --> 01:27:22,450
Paris la următorul număr de telefon 626
05 90.

598
01:27:23,330 --> 01:27:26,470
La Paris, nu? Într-o jumătate de oră.

599
01:27:27,330 --> 01:27:28,510
Într-o jumătate de oră.

600
01:27:29,470 --> 01:27:30,470
Mulțumesc, Fred.

601
01:27:30,950 --> 01:27:32,510
Perfect. Ciao.

602
01:27:36,870 --> 01:27:38,450
Care este acest număr?

603
01:27:40,020 --> 01:27:43,260
Vei vedea. Domnule Pelletier, dacă el
te rog. Domnul Pelletier este în

604
01:27:43,260 --> 01:27:45,440
conferinta. Îmi pare rău, nu putem
deranja acum.

605
01:27:50,580 --> 01:27:52,080
Sunt sigur că mă va primi.

606
01:27:52,620 --> 01:27:53,700
Un moment, doamnă.

607
01:28:22,960 --> 01:28:23,960
Telefonul, doamnă.

608
01:28:24,180 --> 01:28:25,079
Pentru dumneavoastră.

609
01:28:25,080 --> 01:28:27,000
Ah, bine. Dacă doriți să urmăriți.

610
01:28:29,660 --> 01:28:30,660
Pardon.

611
01:28:34,160 --> 01:28:36,120
Buna ziua ? Da, eu sunt.

612
01:28:37,760 --> 01:28:39,360
S-a terminat? Oh.

613
01:28:40,860 --> 01:28:41,860
Minunat.

614
01:28:42,360 --> 01:28:43,360
Da, foarte bine.

615
01:28:44,060 --> 01:28:45,180
Mulțumesc foarte mult.

616
01:28:45,400 --> 01:28:46,400
la revedere.

617
01:28:48,880 --> 01:28:49,980
madame Claude.

618
01:28:50,740 --> 01:28:51,740
domnule Pelletier.

619
01:28:52,300 --> 01:28:55,280
Ești foarte prost sau prost
mare obrăznicie să vin aici.

620
01:28:56,140 --> 01:28:57,140
Totul este acolo.

621
01:28:57,800 --> 01:28:58,800
Absolut totul.

622
01:28:59,600 --> 01:29:01,080
Nu chiar totul.

623
01:29:03,960 --> 01:29:04,960
Bună seara.

624
01:29:15,640 --> 01:29:20,000
Pot? Ce este asta ? A
noua extravaganta?

625
01:29:21,300 --> 01:29:23,080
Te superi să mergi și să mă aștepți?
alăturat, Jean?

626
01:30:51,390 --> 01:30:54,410
După cum puteți vedea, am a mea
arhive secrete, fată bună.

627
01:30:55,890 --> 01:30:58,450
Presupun că vrei să faci o
schimb.

628
01:30:59,890 --> 01:31:03,650
Există ceva pentru toată lumea, nu? Şi
care îmi spune că nu ai

629
01:31:03,650 --> 01:31:10,310
dublu? Cine îmi spune că nu ai
nici unul? Pe scurt,

630
01:31:10,430 --> 01:31:13,350
trebuie să avem încredere unul în celălalt
reciproc.

631
01:31:16,280 --> 01:31:17,320
sufoc fierul de călcat.

632
01:31:21,320 --> 01:31:23,140
De data aceasta, putem spune că este
chiar terminat.

633
01:31:24,140 --> 01:31:30,700
Parcă, nu? tu

634
01:31:30,700 --> 01:31:36,800
Știi, mereu am crezut că suntem
făcut să se înțeleagă.

635
01:31:41,740 --> 01:31:44,000
Paul, nu mă voi întoarce.

636
01:31:46,030 --> 01:31:47,030
Știu.

637
01:31:47,470 --> 01:31:49,830
Nu va fi la fel fără tine,
doamna Claude.

638
01:31:51,190 --> 01:31:52,330
Am pierdut un prieten.

639
01:31:53,110 --> 01:31:56,890
Dar Franța, Franța, pierde o
monument national.

640
01:32:02,510 --> 01:32:04,250
Christian s-a răzgândit.

641
01:32:04,510 --> 01:32:06,430
Acum este mâna dreaptă a lui Paul
Barton.

642
01:32:08,390 --> 01:32:12,110
Înregistrările Celiei funcționează bine. Ea
a devenit o vedetă internațională.

643
01:32:13,910 --> 01:32:16,710
Vanessa dă recitaluri și satisface
deci gustul lui pentru călătorie.

644
01:32:18,710 --> 01:32:21,810
Karine tocmai a născut un copil. Ea este
nebun de fericită chiar dacă ea ignoră

645
01:32:21,810 --> 01:32:22,810
cine este tatăl.

646
01:32:23,950 --> 01:32:26,870
Hélène se răsfăță cu încă un pic
aventură ici și colo, dar familia lui

647
01:32:26,870 --> 01:32:28,130
joacă un rol important în viața lui.

648
01:32:29,570 --> 01:32:31,910
Alexandra s-a căsătorit cu McBride și ea
fantezii.

649
01:32:33,390 --> 01:32:35,730
Cât despre Claude, ea de fapt
a părăsit Franța.

650
01:32:36,010 --> 01:32:37,610
Ea s-a stabilit în Statele Unite.