1 00:00:02,235 --> 00:00:05,239 [бръмчене на проектора] 2 00:00:12,612 --> 00:00:15,593 [ефирна ембиънт музика] 3 00:00:15,615 --> 00:00:23,625 JJ' 4 00:00:28,595 --> 00:00:31,599 [ударен пулс] 5 00:00:38,505 --> 00:00:42,783 - J' Ooh J' 6 00:00:42,809 --> 00:00:45,790 [пулсът продължава] 7 00:00:45,812 --> 00:00:46,790 [срив на сърфа] 8 00:00:46,813 --> 00:00:48,156 [Кряк на чайки] 9 00:00:48,181 --> 00:00:55,395 Оооо 10 00:00:57,757 --> 00:01:04,971 Оооо 11 00:01:04,998 --> 00:01:07,979 [оптимистична рок музика] 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,378 JJ' 13 00:01:09,402 --> 00:01:10,745 [запалката се отваря] 14 00:01:10,770 --> 00:01:18,154 JJ' 15 00:01:18,178 --> 00:01:20,385 [пукане на петарди] 16 00:01:20,413 --> 00:01:23,121 JJ' 17 00:01:23,149 --> 00:01:26,722 - J' Ако не можеш направи ме щастлив J' 18 00:01:26,753 --> 00:01:29,461 J' Ще си отида от вината J' 19 00:01:29,489 --> 00:01:32,629 JJ' 20 00:01:32,659 --> 00:01:35,868 J' Ако не можеш да ме направиш щастлив J' 21 00:01:35,895 --> 00:01:38,239 J' ще си тръгна от срама J' 22 00:01:38,264 --> 00:01:41,711 JJ' 23 00:01:41,734 --> 00:01:44,305 Виж, получих си разфасовките и синини J' 24 00:01:44,337 --> 00:01:45,509 - J' Ah-ooh J' 25 00:01:45,538 --> 00:01:49,008 - J' Ще си отида от болката J' 26 00:01:49,042 --> 00:01:51,113 - J' Ah-ooh J' 27 00:01:51,144 --> 00:01:53,522 - J' И ако не можете направи ме щастлив J' 28 00:01:53,546 --> 00:01:54,684 - J' Ah-ooh J' 29 00:01:54,714 --> 00:01:56,557 - J' Ще си тръгна отново J' 30 00:01:56,583 --> 00:01:58,585 JJ' 31 00:01:58,618 --> 00:02:00,325 - О, ставаш. 32 00:02:00,353 --> 00:02:02,458 Взимам Поси на прослушване, 33 00:02:02,489 --> 00:02:05,129 така че вие сте на рецепцията тази сутрин. 34 00:02:05,158 --> 00:02:07,138 - Може ли да не? преработвам. Татко не е ли наоколо? 35 00:02:07,160 --> 00:02:08,833 - Баща ти пише. 36 00:02:08,862 --> 00:02:10,239 Можете да преразгледате на бюрото. 37 00:02:10,263 --> 00:02:13,176 Трябва да даваш ключове за хората, Бет. 38 00:02:13,199 --> 00:02:14,940 Няма да е по-различно до тук горе. 39 00:02:14,968 --> 00:02:15,946 хайде 40 00:02:15,969 --> 00:02:17,039 Свали си косата 41 00:02:17,070 --> 00:02:18,708 и направи себе си малко по-представителен 42 00:02:18,738 --> 00:02:20,684 - J' Защо не виждаш J' 43 00:02:20,707 --> 00:02:22,983 [всички се смеят] 44 00:02:23,009 --> 00:02:24,750 J' Какво правиш с мен? J' 45 00:02:24,777 --> 00:02:26,120 [трептене на аларма] 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,921 - Полиция! Бягай! 47 00:02:27,947 --> 00:02:31,224 - J' Защо не искаш да отидеш? J' 48 00:02:31,251 --> 00:02:33,731 J' Остави ме да се разхождам сам J' 49 00:02:33,753 --> 00:02:35,198 - Хей! 50 00:02:35,221 --> 00:02:36,757 - J' Защо не искаш да отидеш? J' 51 00:02:36,789 --> 00:02:37,767 J' Ако не можеш J' 52 00:02:37,790 --> 00:02:41,203 J' Накарай ме J' 53 00:02:41,227 --> 00:02:42,638 J' Happy J' 54 00:02:42,662 --> 00:02:46,508 JJ' 55 00:02:46,533 --> 00:02:47,603 - Ммм, нали? донеси кафе? 56 00:02:47,634 --> 00:02:49,204 - Да, благодаря. 57 00:02:49,235 --> 00:02:51,647 Взимам Поси на прослушване, 58 00:02:51,671 --> 00:02:53,844 така че ще трябва да вземеш също и вашия собствен обяд. 59 00:02:53,873 --> 00:02:55,978 Има някои хубави пуешка шунка в хладилника. 60 00:02:56,009 --> 00:02:56,987 - Кое? 61 00:02:57,010 --> 00:02:58,148 - Кое какво? 62 00:02:58,178 --> 00:03:00,180 - Не, кое е, пуйка или шунка? 63 00:03:00,213 --> 00:03:02,386 - Това е пуешка шунка. 64 00:03:02,415 --> 00:03:04,622 това е, пуешка шунка. 65 00:03:04,651 --> 00:03:06,631 - Защо го наричат пуешка шунка 66 00:03:06,653 --> 00:03:08,360 когато има само пуйка в него? 67 00:03:08,388 --> 00:03:11,369 - Това е от летящи кървави прасета, ето какво, 68 00:03:11,391 --> 00:03:13,132 като следващия ви бестселър. 69 00:03:13,159 --> 00:03:17,699 - J' Защо не искаш да видиш J' 70 00:03:17,730 --> 00:03:22,509 J' Какво правиш с мен? J' 71 00:03:22,535 --> 00:03:27,041 J' Защо не искаш да отидеш? J' 72 00:03:27,073 --> 00:03:29,553 J' Остави ме да се разхождам сам J' 73 00:03:29,576 --> 00:03:31,715 J' Защо не искаш да отидеш? J' 74 00:03:31,744 --> 00:03:35,055 JJ' 75 00:03:35,081 --> 00:03:37,186 - Всичко наред ли беше? Спахте ли добре? 76 00:03:37,217 --> 00:03:38,719 - Не, не съм. 77 00:03:38,751 --> 00:03:40,958 Всички тези проклети чайки крякане от изгрев слънце. 78 00:03:40,987 --> 00:03:43,024 - Някак идват с морето. 79 00:03:43,056 --> 00:03:45,627 - Не беше така в книгата. 80 00:03:45,658 --> 00:03:47,604 Беше мирно отстъпление в книгата. 81 00:03:47,627 --> 00:03:55,637 JJ' 82 00:04:02,275 --> 00:04:03,549 - Късметлия си няма да влизам 83 00:04:03,576 --> 00:04:04,953 да говориш с майка си и баща. 84 00:04:04,978 --> 00:04:08,084 - Е, успех с това ако промените решението си. 85 00:04:11,851 --> 00:04:14,127 - Хм... 86 00:04:14,153 --> 00:04:15,359 това всъщност твоята къща ли е? 87 00:04:15,388 --> 00:04:17,994 - да 88 00:04:18,024 --> 00:04:26,205 JJ' 89 00:04:26,232 --> 00:04:27,973 [песента завършва] 90 00:04:31,671 --> 00:04:33,150 Хм. Закъснях, нали? 91 00:04:33,172 --> 00:04:34,742 - Пропуснал си закуската, страхувам се 92 00:04:34,774 --> 00:04:35,752 В коя стая си? 93 00:04:35,775 --> 00:04:38,915 - Всички те, за съжаление. 94 00:04:38,945 --> 00:04:41,016 Аз съм новата чистачка. 95 00:04:41,047 --> 00:04:43,288 - Добре, да. 96 00:04:43,316 --> 00:04:44,420 Аз съм Бет Фишер. 97 00:04:44,450 --> 00:04:45,690 - О, очарован. 98 00:04:45,718 --> 00:04:47,163 Серена. 99 00:04:47,186 --> 00:04:49,894 - Радвам се да се запознаем, Серена. 100 00:04:49,922 --> 00:04:52,266 Мога ли да взема само вашето име за ключовия дневник? 101 00:04:52,292 --> 00:04:53,600 - Да, хм 102 00:04:53,626 --> 00:04:58,302 изписва се M-O-L-I-N-A. 103 00:04:58,331 --> 00:04:59,309 - Страхотно. 104 00:04:59,332 --> 00:05:00,504 Значи знаете не е нужно да правите 105 00:05:00,533 --> 00:05:02,570 таванска стая на последния етаж, само стаите за гости. 106 00:05:02,602 --> 00:05:05,082 Това е Една, другата ни чистачка. 107 00:05:05,104 --> 00:05:08,984 Тя ще ви разведе наоколо. 108 00:05:09,008 --> 00:05:11,955 Как казваш фамилията си, само да не сбъркам? 109 00:05:11,978 --> 00:05:13,150 - Молина. 110 00:05:13,179 --> 00:05:14,487 - Молина. 111 00:05:14,514 --> 00:05:15,822 - Мм-хм, да. 112 00:05:15,848 --> 00:05:19,125 Серена Молина чистачката. 113 00:05:20,586 --> 00:05:22,862 Трябваше да бъде. 114 00:05:25,491 --> 00:05:30,440 - Добре, хм, значи на Една точно там долу. 115 00:05:32,699 --> 00:05:35,543 [Корабни клаксони надуват в далечината] 116 00:05:35,568 --> 00:05:38,572 [Кряк на чайки] 117 00:05:47,780 --> 00:05:50,784 [промиване на тоалетна] 118 00:05:53,720 --> 00:05:55,097 [ръкавици щракам] 119 00:05:58,758 --> 00:06:00,066 - EW. 120 00:06:09,736 --> 00:06:11,579 [Вратата скърца] 121 00:06:24,150 --> 00:06:26,494 [подът скърца] 122 00:06:26,519 --> 00:06:29,728 [Жена стене] 123 00:06:29,756 --> 00:06:33,704 [мъж диша тежко] 124 00:06:33,726 --> 00:06:34,932 [тракане] 125 00:06:34,961 --> 00:06:37,532 - Да, дълбоко. о 126 00:06:38,965 --> 00:06:40,467 - Не ти трябва да чистя тук. 127 00:06:40,500 --> 00:06:42,036 - сигурен ли си 128 00:06:42,068 --> 00:06:44,344 Изглежда доста мръсно от мястото, където стоя. 129 00:06:44,370 --> 00:06:46,043 Всъщност мръсно. 130 00:06:55,148 --> 00:06:56,388 - [шепот] Майната му. 131 00:06:59,852 --> 00:07:01,559 - Това тогава баща ти ли е? 132 00:07:01,587 --> 00:07:03,362 Перверзникът, когото държиш заключен на тавана? 133 00:07:03,389 --> 00:07:04,868 - Значи сте чели книгата? 134 00:07:04,891 --> 00:07:06,393 - не 135 00:07:06,426 --> 00:07:07,803 Малко е лек за мен. 136 00:07:07,827 --> 00:07:10,398 Добре ли е? 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,602 - Наистина брилянтно. 138 00:07:11,631 --> 00:07:13,110 - [смее се] 139 00:07:13,132 --> 00:07:14,110 Какво прави той тук тогава? 140 00:07:14,133 --> 00:07:15,544 - Той живее тук. 141 00:07:15,568 --> 00:07:18,481 - Не, искам да кажа, че е германец, не е ли той 142 00:07:18,504 --> 00:07:20,450 И така, какво прави той в това културен вакуум? 143 00:07:20,473 --> 00:07:22,714 - Ами предполагам, че пита себе си същия въпрос 144 00:07:22,742 --> 00:07:24,983 сега това той има писателски блок. 145 00:07:26,212 --> 00:07:29,352 - Името ми не е Серена Молина, между другото 146 00:07:29,382 --> 00:07:31,419 Не разбрахте ли Шегувах се? 147 00:07:33,519 --> 00:07:35,294 - О 148 00:07:35,321 --> 00:07:36,800 Мислех за шегата беше върху теб. 149 00:07:36,823 --> 00:07:40,566 - Емелия...Конан Дойл. 150 00:07:40,593 --> 00:07:43,472 И да, роднина съм на автора на Шерлок Холмс. 151 00:07:43,496 --> 00:07:45,942 - Леле. 152 00:07:47,633 --> 00:07:48,611 това е страхотно 153 00:07:48,634 --> 00:07:50,375 - Както и да е... 154 00:07:51,471 --> 00:07:53,348 по-добре да тръгвам. Трябва да скучам. 155 00:07:56,576 --> 00:07:57,554 чао 156 00:07:57,577 --> 00:08:00,217 [Вратата се затваря] 157 00:08:02,048 --> 00:08:05,029 [лека рок музика] 158 00:08:05,051 --> 00:08:14,062 JJ' 159 00:08:14,093 --> 00:08:17,666 - Тя иска да го направи, така че защо да не може? 160 00:08:17,697 --> 00:08:19,176 - Защото тя ще... 161 00:08:19,198 --> 00:08:21,235 [меко] Защото тя ще има да излезе от училище 162 00:08:21,267 --> 00:08:23,338 ако репетициите са през деня. 163 00:08:23,369 --> 00:08:26,009 - Тя е на шест години, Джонатан. 164 00:08:26,038 --> 00:08:27,847 Какво отива тя да пропусна, а? 165 00:08:27,874 --> 00:08:29,182 - Какво ще й липсва? 166 00:08:29,208 --> 00:08:30,346 О, не знам. 167 00:08:30,376 --> 00:08:31,548 Само маловажните неща! 168 00:08:31,577 --> 00:08:32,715 четене! Писане! 169 00:08:32,745 --> 00:08:34,019 - [присмива се] 170 00:08:34,046 --> 00:08:35,923 Много добро тези неща са те направили, 171 00:08:35,948 --> 00:08:37,791 паркиран тук горе играейки си задника, 172 00:08:37,817 --> 00:08:39,990 и това сме останалите от нас- не се отвръщай! 173 00:08:40,019 --> 00:08:42,829 Това сме останалите от нас които тичат наоколо, 174 00:08:42,855 --> 00:08:45,597 опитвайки се да правя пари от тази забравена от бога къща 175 00:08:45,625 --> 00:08:47,127 да свързва двата края. 176 00:08:47,159 --> 00:08:48,502 Това е професионален ангажимент 177 00:08:48,528 --> 00:08:50,508 й е предложено, и тя иска да го направи. 178 00:08:50,530 --> 00:08:51,508 - Тя наистина ли иска? 179 00:08:51,531 --> 00:08:53,010 - Да, вижте я! 180 00:08:53,032 --> 00:08:55,569 - Или просто се опитваш компенсирате собствените си провали? 181 00:08:56,969 --> 00:08:58,744 - О, добре, мога само да се поклоня 182 00:08:58,771 --> 00:09:01,308 до вашите висши познания на неуспех. 183 00:09:01,340 --> 00:09:03,377 Ти си Великата Пуба от него. 184 00:09:03,409 --> 00:09:06,117 - Толкова си шибан детински. 185 00:09:06,145 --> 00:09:07,954 Писането отнема години страхотен роман. 186 00:09:07,980 --> 00:09:11,689 - И ви отнема точно толкова време да напишеш лайна. 187 00:09:14,987 --> 00:09:17,991 [Чукане] 188 00:09:18,024 --> 00:09:19,002 - Махай се, мамо! 189 00:09:19,025 --> 00:09:21,096 Ревизирам! 190 00:09:21,127 --> 00:09:23,129 [Чукане] 191 00:09:26,499 --> 00:09:28,376 о 192 00:09:28,401 --> 00:09:30,574 Съжалявам, не разбрах ти беше тук. 193 00:09:30,603 --> 00:09:32,514 - Бих казал, че важи същото за тази партида. 194 00:09:32,538 --> 00:09:35,610 - Хвана ли шоуто тогава? 195 00:09:35,641 --> 00:09:37,882 Това е моето карта за излизане от затвора. 196 00:09:38,945 --> 00:09:42,085 - И, ъъ... това твоята секс шапка ли е? 197 00:09:42,114 --> 00:09:43,286 Виж, нямам много време. 198 00:09:43,316 --> 00:09:45,159 Просто се отбих да ти дам това. 199 00:09:47,687 --> 00:09:50,531 Имаше книга за феите до леглото си. 200 00:09:50,556 --> 00:09:52,035 - О, да. 201 00:09:52,058 --> 00:09:54,060 да беше на малката ми сестра. 202 00:09:54,093 --> 00:09:56,505 Но това е прекрасно. благодаря 203 00:09:56,529 --> 00:09:59,703 - Както и да е, Трябва да тръгвам. 204 00:10:00,733 --> 00:10:02,679 - Трябва да дойдеш за вечеря, 205 00:10:02,702 --> 00:10:04,807 тази вечер, като благодарност за книгата. 206 00:10:06,172 --> 00:10:07,708 - Сериозно? Със семейството си? 207 00:10:07,740 --> 00:10:09,151 - да 208 00:10:09,175 --> 00:10:11,451 - Това би било невероятно. 209 00:10:11,477 --> 00:10:13,616 - Чудесно, така ли трябва да се обадиш на майка си да провериш? 210 00:10:13,646 --> 00:10:16,286 - Бих, но тя е малко мъртва. 211 00:10:18,517 --> 00:10:20,724 - О съжалявам 212 00:10:20,753 --> 00:10:22,460 - Всичко е наред. 213 00:10:22,488 --> 00:10:25,492 Не е много честно за да поемеш вината. 214 00:10:25,524 --> 00:10:28,095 Тя се самоуби. 215 00:10:28,127 --> 00:10:29,572 Но все пак благодаря. 216 00:10:32,264 --> 00:10:33,902 - Шибан безполезен задник. 217 00:10:33,933 --> 00:10:35,571 Хайде, Поси, качи се в колата. 218 00:10:35,601 --> 00:10:37,239 Трябва да тръгваме ако наистина ще 219 00:10:37,269 --> 00:10:38,304 майната на баща ти. 220 00:10:38,337 --> 00:10:40,476 - Казахте лоша дума! 221 00:10:40,506 --> 00:10:41,610 - [шепот] Хубаво! 222 00:10:43,042 --> 00:10:44,248 чао 223 00:10:44,276 --> 00:10:45,482 - чао 224 00:11:03,596 --> 00:11:05,598 [Мачкане на хартия] 225 00:11:07,500 --> 00:11:09,002 [хартия се срива в кошницата] 226 00:11:11,771 --> 00:11:12,943 - Имаш ли лична карта? 227 00:11:19,712 --> 00:11:21,783 - Да, определено аз. 228 00:11:21,814 --> 00:11:24,090 - не на 18 ли си 229 00:11:24,116 --> 00:11:25,117 - да 230 00:11:25,151 --> 00:11:26,186 - Можете ли да го докажете? 231 00:11:27,219 --> 00:11:28,562 - [Въздишки] 232 00:11:29,789 --> 00:11:30,995 там. 233 00:11:31,023 --> 00:11:32,764 Това не са ли гърдите на 8-годишно дете? 234 00:11:32,792 --> 00:11:34,635 - Това ще бъде £2_99, моля 235 00:11:39,598 --> 00:11:42,579 - Не мога да повярвам, че сме привеждайки се към наетата помощ 236 00:11:42,601 --> 00:11:44,774 за приятелства сега, Бет. 237 00:11:45,771 --> 00:11:47,273 - Какво става? 238 00:11:47,306 --> 00:11:50,617 - Вашите дъщери са поканени проклетата чистачка за вечеря. 239 00:11:50,643 --> 00:11:51,781 - Кое? 240 00:11:51,811 --> 00:11:54,223 - Е, предполагам, че е така 17-годишният. 241 00:11:54,246 --> 00:11:55,623 Моля, кажете ми не е Една, 242 00:11:55,648 --> 00:11:58,322 брадатият пенсионер. 243 00:12:01,687 --> 00:12:02,927 - Съжалявам. 244 00:12:02,955 --> 00:12:04,491 Влязох през частния вход. 245 00:12:04,523 --> 00:12:05,934 Не знаех коя трябва да използвам. 246 00:12:05,958 --> 00:12:07,062 - О, хей. 247 00:12:08,127 --> 00:12:09,731 - Здравейте, г-жо Фишер. 248 00:12:09,762 --> 00:12:11,435 много ти благодаря че ме покани. 249 00:12:11,464 --> 00:12:12,442 това е за вас 250 00:12:12,465 --> 00:12:14,570 - О, благодаря ти. 251 00:12:14,600 --> 00:12:16,375 Достатъчно възрастен ли си да пия вино? 252 00:12:16,402 --> 00:12:18,143 - Да... 253 00:12:18,170 --> 00:12:20,810 в Дания и части с ограничен достъп на Европа. 254 00:12:20,840 --> 00:12:22,285 - О, срещнахте ли баща ми, Емелия? 255 00:12:22,308 --> 00:12:25,653 - Не, не мисля, че сме всъщност е въведена. 256 00:12:25,678 --> 00:12:29,785 - Бет, можеш ли да дойдеш и да довърша чиниите? 257 00:12:29,815 --> 00:12:31,590 - Здравейте, аз съм Джонатан Фишер. 258 00:12:33,119 --> 00:12:34,097 - Хм. 259 00:12:34,120 --> 00:12:36,794 Надявам се, че сте измили тази ръка преди да го разклатя, г-н Фишер. 260 00:12:38,724 --> 00:12:41,068 Емелия. здрасти 261 00:12:41,093 --> 00:12:43,266 - Приятно ми е да се запознаем правилно, Емелия. 262 00:12:43,295 --> 00:12:46,902 - Конан Дойл. Емелия Конан Дойл. 263 00:12:46,932 --> 00:12:51,039 Да, свързан съм с авторът на Шерлок Холмс. 264 00:12:51,070 --> 00:12:53,209 Сър Артър Конан Дойл? 265 00:12:53,239 --> 00:12:55,219 - О 266 00:12:55,241 --> 00:12:56,982 Чел съм всичките му работи. 267 00:12:59,678 --> 00:13:01,817 Така че ще ти донеса питие. вино? 268 00:13:01,847 --> 00:13:04,123 Можете да изпиете чаша вино с вечеря, нали? 269 00:13:04,150 --> 00:13:05,288 бяло, а? 270 00:13:05,317 --> 00:13:07,319 Това предпочитате, момичета, бяло? 271 00:13:13,959 --> 00:13:16,462 - Разкажи ми за къщата на скалата. 272 00:13:16,495 --> 00:13:17,496 Искам да знам всичко. 273 00:13:18,697 --> 00:13:19,675 - Хм. 274 00:13:19,698 --> 00:13:22,702 Няма много за разказване. 275 00:13:22,735 --> 00:13:25,306 Дойдох тук да отиде в Кеймбридж. 276 00:13:25,337 --> 00:13:28,181 Видях красива млада актриса в гостуваща пиеса 277 00:13:28,207 --> 00:13:30,084 и я размаха далеч до къщата на скалата, 278 00:13:30,109 --> 00:13:31,349 само за уикенда. 279 00:13:31,377 --> 00:13:34,187 Написа книгата в неведение на 22, 280 00:13:34,213 --> 00:13:35,624 изсечено злато, 281 00:13:35,648 --> 00:13:38,128 и сега виси около врата ми, 282 00:13:38,150 --> 00:13:41,029 подиграва ми се със своя успех. 283 00:13:41,053 --> 00:13:43,124 - Да, имах предвид къщата, 284 00:13:43,155 --> 00:13:45,260 като истинската сграда. 285 00:13:45,291 --> 00:13:46,634 Викторианска ли е? 286 00:13:46,659 --> 00:13:49,663 - [смее се] 287 00:13:52,231 --> 00:13:55,508 - Всъщност не, едуардиански. 288 00:13:55,534 --> 00:13:57,241 - Шегувам се. 289 00:13:57,269 --> 00:13:59,408 Бих искал да знам относно книгата. 290 00:13:59,438 --> 00:14:01,543 - Кандидатствате ли в университета, Емелия? 291 00:14:01,574 --> 00:14:03,576 Сигурен съм, че Бет ти каза тя кандидатства в Оксфорд. 292 00:14:04,944 --> 00:14:07,083 - Хм, всъщност не съм отивам в университета. 293 00:14:07,112 --> 00:14:10,093 - Вие в Университетът на живота, Емелия? 294 00:14:10,115 --> 00:14:12,288 - да 295 00:14:12,318 --> 00:14:14,855 - Мама казва, че ето какво казват досьорите. 296 00:14:17,223 --> 00:14:18,702 - Хм. 297 00:14:18,724 --> 00:14:21,068 Всъщност, аз също съм писане на роман. 298 00:14:21,093 --> 00:14:23,471 - Ти ли си? Това е страхотно 299 00:14:23,495 --> 00:14:27,307 - Да, но имам доста да се справя обаче, 300 00:14:27,333 --> 00:14:28,869 както можете да си представите. 301 00:14:28,901 --> 00:14:31,074 Искам да кажа, че не можете точно потърсете под "Конан Дойл" 302 00:14:31,103 --> 00:14:33,447 и измислете някои четене на летището 303 00:14:33,472 --> 00:14:36,851 наречен Мръсна кучка, можеш ли? 304 00:14:36,876 --> 00:14:39,686 - Точно така какво трябваше да направя. 305 00:14:39,712 --> 00:14:42,886 нищо за мен, цялото това университетско образование. 306 00:14:42,915 --> 00:14:44,553 - Какъв срам не си го разбрал 307 00:14:44,583 --> 00:14:46,062 преди да си написал Ментални интериори. 308 00:14:46,085 --> 00:14:49,089 Може все още да имате издател. 309 00:14:49,121 --> 00:14:51,567 - Трябва да го вземеш на борда, Г-н Фишер. 310 00:14:51,590 --> 00:14:55,094 „Това е с лоши чувства че човек прави добри романи." 311 00:14:55,127 --> 00:14:58,165 Това е Олдъс Хъксли, г-жа Фишер. 312 00:15:30,729 --> 00:15:32,731 [Тряскащи чинии] 313 00:15:33,799 --> 00:15:35,437 - На кого принадлежи това? 314 00:15:35,467 --> 00:15:36,707 - Не е мое. На Емелия е. 315 00:15:36,735 --> 00:15:38,305 - Е, къде е Емелия? 316 00:15:42,641 --> 00:15:44,643 [Прочиства гърлото] какво правиш 317 00:15:46,312 --> 00:15:47,290 - Имаше почивка. 318 00:15:47,313 --> 00:15:48,553 - Не бъди умен. влизай 319 00:15:50,549 --> 00:15:52,028 Емелия! 320 00:15:52,051 --> 00:15:53,860 Емелия! 321 00:15:54,954 --> 00:15:57,366 - [Под дъх] Майната ти много. 322 00:15:57,389 --> 00:15:59,960 какво? Казах, "Благодаря." 323 00:15:59,992 --> 00:16:01,494 Току-що го изпях. 324 00:16:01,527 --> 00:16:03,370 J' Благодаря ти J' 325 00:16:03,395 --> 00:16:06,399 [Кряк на чайки] 326 00:16:09,635 --> 00:16:11,444 - здравей 327 00:16:11,470 --> 00:16:13,416 какво правиш тук 328 00:16:13,439 --> 00:16:16,386 - Със сигурност не сервитьорка, ако това си мислиш. 329 00:16:16,408 --> 00:16:17,580 Здравей, Поки. 330 00:16:17,609 --> 00:16:18,587 - Поси е! 331 00:16:18,610 --> 00:16:19,588 - Знам. 332 00:16:19,611 --> 00:16:21,147 Седни в моята секция. 333 00:16:21,180 --> 00:16:23,182 Ще преместя някого. 334 00:16:27,252 --> 00:16:28,925 - Как върви романът ви? 335 00:16:28,954 --> 00:16:31,127 - О, добре, нали знаеш. 336 00:16:32,358 --> 00:16:35,999 Поси, искаш ли млечен шейк? 337 00:16:36,028 --> 00:16:37,939 - да 338 00:16:37,963 --> 00:16:38,941 - Бих искал да имам- 339 00:16:38,964 --> 00:16:41,535 - Ъъъ, първо дами. 340 00:16:41,567 --> 00:16:43,376 Ще се върна след малко да вземе вашата поръчка. 341 00:16:43,402 --> 00:16:44,574 - Извинете? 342 00:16:46,171 --> 00:16:47,479 Аз съм вегетарианец. 343 00:16:47,506 --> 00:16:49,986 - Това не е нещо да се похвалиш. 344 00:16:54,813 --> 00:16:56,156 - [Говорейки на френски] 345 00:17:09,061 --> 00:17:11,302 - Ммм, благодаря ти! 346 00:17:11,330 --> 00:17:12,434 Трябва ми лъжица. 347 00:17:12,464 --> 00:17:14,603 - И така, какво мога да направя за вас? 348 00:17:14,633 --> 00:17:17,136 - Всъщност, Просто си мислех- 349 00:17:17,169 --> 00:17:18,739 - Знаеш ли, ако разбереш това на хартия, 350 00:17:18,771 --> 00:17:20,648 това се нарича писане. 351 00:17:20,672 --> 00:17:22,879 Можете да вземете този урок върху мен. 352 00:17:22,908 --> 00:17:24,546 - Всъщност си мислех Може би ще мога 353 00:17:24,576 --> 00:17:26,385 да направя нещо за теб. 354 00:17:26,412 --> 00:17:28,221 сериозно. 355 00:17:28,247 --> 00:17:29,817 Бих могъл да те науча творческо писане 356 00:17:29,848 --> 00:17:30,826 ако се борите. 357 00:17:30,849 --> 00:17:32,988 - Само ти и аз писане? 358 00:17:33,018 --> 00:17:34,656 - да 359 00:17:34,686 --> 00:17:36,632 - Звучи забавно. 360 00:17:36,655 --> 00:17:38,726 ще се видим утре 361 00:17:38,757 --> 00:17:39,758 [Почукване в прозореца] 362 00:18:07,486 --> 00:18:10,490 [неясни гласове по телевизията] 363 00:18:24,470 --> 00:18:28,509 - О, Ани, уплашена си акъла от мен. 364 00:18:29,942 --> 00:18:30,920 - Бабо, Емелия е. 365 00:18:30,943 --> 00:18:33,048 Не Ани. 366 00:18:33,078 --> 00:18:35,422 Мама е мъртва, помниш ли? 367 00:18:36,982 --> 00:18:39,155 - [Прочиства гърлото] 368 00:18:41,186 --> 00:18:45,532 - Не стой твърде късно сега, ти ще 369 00:18:45,557 --> 00:18:48,003 Утре има училище. 370 00:18:48,026 --> 00:18:51,803 - Бабо, само 4 часа е, а утре е неделя. 371 00:18:53,499 --> 00:18:54,773 И аз също работя, 372 00:18:54,800 --> 00:18:56,074 да ме успокоиш за малко. 373 00:18:56,101 --> 00:18:58,877 - Да, да. 374 00:19:00,572 --> 00:19:02,483 разбира се 375 00:19:07,112 --> 00:19:09,251 - [Въздишки] 376 00:19:15,521 --> 00:19:16,693 - По принцип да, отивам като, 377 00:19:16,722 --> 00:19:20,465 „И така, коя е вашата сексуална фантазия?“ да 378 00:19:20,492 --> 00:19:23,769 И вместо да каже като, знаеш, Памела Андерсън 379 00:19:23,795 --> 00:19:27,004 или нещо такова, той казва: "Русалка." 380 00:19:27,032 --> 00:19:29,239 Помислих си: „Русалка? 381 00:19:29,268 --> 00:19:31,839 Това е половината риба, която искате да се чукаш, болен шибан." 382 00:19:33,105 --> 00:19:34,641 Той казва: „Да 383 00:19:34,673 --> 00:19:37,176 До голяма степен е с повечето момичета, нали?" 384 00:19:37,209 --> 00:19:39,382 [смее се] 385 00:19:41,747 --> 00:19:43,658 - Мисля, че баба ми умира. 386 00:19:44,950 --> 00:19:46,088 - Добре. 387 00:19:46,118 --> 00:19:47,620 Когато баба ми почина, да, 388 00:19:47,653 --> 00:19:48,961 брат ми, малкия Томи, да, 389 00:19:48,987 --> 00:19:51,797 започва да пее, "Гори, скъпа, гори" 390 00:19:51,823 --> 00:19:53,803 както тя върви във фурната. 391 00:19:53,825 --> 00:19:57,238 безценен, наричам моята баба "бебе" 392 00:20:03,735 --> 00:20:05,442 скъпа? 393 00:20:05,470 --> 00:20:07,541 скъпа? 394 00:20:07,573 --> 00:20:10,577 [Пръски вода] 395 00:20:47,713 --> 00:20:49,556 [стъкло се разбива] 396 00:20:54,419 --> 00:20:57,491 - [сдържано хлипане] 397 00:21:00,225 --> 00:21:01,704 [въздишка] 398 00:21:09,534 --> 00:21:12,538 [Кряк на чайки] 399 00:21:17,209 --> 00:21:21,851 - Ами всъщност не съм действал професионално 400 00:21:21,880 --> 00:21:24,224 от няколко години, не 401 00:21:24,249 --> 00:21:28,220 Хм, наистина бях в популярна реклама за кафе. 402 00:21:28,253 --> 00:21:31,632 Хм, някога бях Джоа Сондърс. 403 00:21:31,657 --> 00:21:33,398 Аз съм този, който се ожени 404 00:21:33,425 --> 00:21:36,372 романистът Джонатан А. Фишер. 405 00:21:36,395 --> 00:21:40,036 И така, хм, просто се обаждах защото търся 406 00:21:40,065 --> 00:21:41,874 за ново представителство. 407 00:21:41,900 --> 00:21:43,675 вярно 408 00:21:43,702 --> 00:21:45,477 да 409 00:21:45,504 --> 00:21:47,245 Да, добре, ще го направя. 410 00:21:47,272 --> 00:21:49,878 Ще... ще се обадя отново когато съм в нещо. 411 00:21:49,908 --> 00:21:51,910 благодаря 412 00:21:54,680 --> 00:21:55,750 [Звънец] 413 00:21:59,217 --> 00:22:01,527 - Добро утро, г-жо Фишер. 414 00:22:01,553 --> 00:22:03,555 Как виси? 415 00:22:03,588 --> 00:22:05,829 - Закъсняваш. 416 00:22:05,857 --> 00:22:07,996 И аз искам да си кажа думата с вас. 417 00:22:08,026 --> 00:22:11,132 Какво правиш с нещата които са останали в стаите? 418 00:22:11,163 --> 00:22:13,473 - О, добре, ъъ... 419 00:22:13,498 --> 00:22:14,977 Леглото, оправям. 420 00:22:15,000 --> 00:22:16,445 Килимът, имам... 421 00:22:16,468 --> 00:22:18,072 Ходил съм по това. 422 00:22:18,103 --> 00:22:19,605 И завесите, 423 00:22:19,638 --> 00:22:21,379 наскоро взех да се люлее върху тях. 424 00:22:21,406 --> 00:22:22,817 това добре ли е 425 00:22:22,841 --> 00:22:27,654 - Имам предвид нещата, които хората остави след себе си случайно. 426 00:22:27,679 --> 00:22:29,420 Крадеш ли ги? 427 00:22:29,448 --> 00:22:31,223 - не 428 00:22:31,249 --> 00:22:33,855 Нищо не намерих това е изоставено. 429 00:22:33,885 --> 00:22:35,193 Какво е останало? 430 00:22:35,220 --> 00:22:40,898 - Ами човекът, който напусна стая три във вторник 431 00:22:40,926 --> 00:22:43,270 не можа да си намери зъбите. 432 00:22:43,295 --> 00:22:45,104 - [смее се] 433 00:22:45,130 --> 00:22:46,803 Наистина ли ме обвиняваш на кражба 434 00:22:46,832 --> 00:22:48,641 набор от стари мъже изкуствени зъби? 435 00:22:48,667 --> 00:22:51,511 Какво си мислеше, че отивам да правя с тях? 436 00:22:51,536 --> 00:22:53,072 Тези не приличат на моите? 437 00:22:53,105 --> 00:22:55,312 - Знам, че живееш с вашите баба и дядо. 438 00:22:55,340 --> 00:22:57,479 - Да, и двамата имат собствени зъби. 439 00:22:57,509 --> 00:22:58,988 - Ако нещата останат назад, 440 00:22:59,010 --> 00:23:01,388 те слизат до кутията за изгубени вещи. 441 00:23:01,413 --> 00:23:04,223 - Знам. 442 00:23:04,249 --> 00:23:06,229 Прочетох бележката. 443 00:23:06,251 --> 00:23:08,356 Беше... завладяващо 444 00:23:08,387 --> 00:23:10,492 Ти трябваше да си писателят в семейството. 445 00:23:12,524 --> 00:23:14,003 - Емелия, 446 00:23:14,025 --> 00:23:17,973 ти си толкова близо да бъдеш уволнен. 447 00:23:26,071 --> 00:23:28,073 [Чука на вратата] 448 00:23:32,110 --> 00:23:34,112 - Влизай. 449 00:23:37,182 --> 00:23:38,217 здрасти 450 00:23:40,152 --> 00:23:41,495 Дай ми една минута. 451 00:23:41,520 --> 00:23:43,022 Остави ме да довърша какво правя тук. 452 00:23:43,054 --> 00:23:44,897 седнете 453 00:23:44,923 --> 00:23:47,927 [тракане на клавиатура] 454 00:23:54,699 --> 00:23:57,509 Съжалявам за това 455 00:23:57,536 --> 00:24:00,210 Момент на вдъхновение могат да бъдат загубени за много по-малко време 456 00:24:00,238 --> 00:24:01,740 ако не му се отдадете. 457 00:24:01,773 --> 00:24:05,414 Но аз... го хванах. 458 00:24:05,444 --> 00:24:08,857 Така че здравейте. 459 00:24:08,880 --> 00:24:11,019 - Току-що ли се преструва? 460 00:24:11,049 --> 00:24:12,187 - не 461 00:24:16,955 --> 00:24:19,697 да 462 00:24:22,360 --> 00:24:23,930 И така, къде е вашата работа? 463 00:24:23,962 --> 00:24:26,408 - Не донесох нещо с мен. 464 00:24:26,431 --> 00:24:28,138 - Разбирам, ако не си готов да ми покажеш 465 00:24:28,166 --> 00:24:31,238 каквото имаш написано досега. 466 00:24:31,269 --> 00:24:34,307 където и да си бил Първо отидох там. 467 00:24:36,374 --> 00:24:38,820 - Не съм сигурен Бих се съгласил с това. 468 00:24:41,880 --> 00:24:45,384 - Можеш ли поне да ми кажеш за какво е твоят роман? 469 00:24:49,688 --> 00:24:51,258 - Имате ли нещо да пия? 470 00:24:51,289 --> 00:24:52,927 - не 471 00:24:52,958 --> 00:24:54,164 - Не можеш ли просто да сляза долу? 472 00:24:54,192 --> 00:24:55,967 Искам да кажа, трябва да има нещо долу. 473 00:25:00,365 --> 00:25:04,609 Значи не си казал на семейството си за нашите уроци тогава. 474 00:25:04,636 --> 00:25:06,377 - Не, не съм. 475 00:25:08,540 --> 00:25:10,486 - Хм. 476 00:25:11,476 --> 00:25:12,784 Всъщност имам история. 477 00:25:12,811 --> 00:25:15,815 Става дума за палава пикси. 478 00:25:15,847 --> 00:25:19,659 - Емелия, хайде това не е училище. 479 00:25:19,684 --> 00:25:21,857 - Добре, защото ме изгониха от училище. 480 00:25:24,823 --> 00:25:27,167 Наистина не бих ти позволил дъщеря навсякъде близо до мен. 481 00:25:28,527 --> 00:25:29,699 - Тя е на 17. 482 00:25:29,728 --> 00:25:32,834 Това е достатъчно старо, за да знае собствения си ум. 483 00:25:32,864 --> 00:25:35,936 - Това урок по подтекст ли е, Г-н Фишер? 484 00:25:39,604 --> 00:25:43,108 - Добре, да започнем с текста и подтекст тогава. 485 00:25:43,141 --> 00:25:44,745 Предполагам, че това е нещо. 486 00:25:44,776 --> 00:25:46,221 И моля те не ми се обаждай Г-н Фишер. 487 00:25:46,244 --> 00:25:47,723 Кара ме да се чувствам стар. 488 00:25:47,746 --> 00:25:51,023 [И двамата се смеят] 489 00:26:20,879 --> 00:26:22,415 - Не искам да го ям! 490 00:26:22,447 --> 00:26:23,425 не ми харесва! 491 00:26:23,448 --> 00:26:24,483 - Дори не си го пробвал. 492 00:26:24,516 --> 00:26:26,518 Хайде, имаш да хапна малко. 493 00:26:27,752 --> 00:26:28,924 - Не, тя не го прави. 494 00:26:28,954 --> 00:26:31,161 Не е нужно да го ядеш, Поси скъпа. 495 00:26:31,189 --> 00:26:33,066 Бет, не я храни насила. 496 00:26:33,091 --> 00:26:34,866 - Ти щеше да ме накараш изяж го. 497 00:26:34,893 --> 00:26:37,464 - Е, научихме се от нашите грешки. 498 00:26:43,868 --> 00:26:45,404 Как върви книгата? 499 00:27:02,587 --> 00:27:05,591 [Телефон звъни] 500 00:27:07,092 --> 00:27:09,902 - Ало? 501 00:27:09,928 --> 00:27:11,100 Емелия! 502 00:27:11,129 --> 00:27:14,133 [Неясно телевизионно аудио] 503 00:27:15,200 --> 00:27:17,009 [и двамата се смеят] 504 00:27:18,770 --> 00:27:20,113 Мога ли да изляза за вечерта? 505 00:27:21,906 --> 00:27:23,044 - Е, училищна вечер е. 506 00:27:23,074 --> 00:27:24,246 - да, но съм в учебен отпуск. 507 00:27:24,275 --> 00:27:26,482 - Технически, училищна вечер е. 508 00:27:27,512 --> 00:27:28,923 - Можеш да излизаш. 509 00:27:31,449 --> 00:27:32,427 Върнете се до 10:00. 510 00:27:32,450 --> 00:27:34,691 - Страхотно. 511 00:27:37,622 --> 00:27:40,933 - Покажи някакъв шибан гръбнак, вие общ инструмент. 512 00:27:40,959 --> 00:27:42,666 - Не започвай, Джоа! 513 00:27:42,694 --> 00:27:44,901 Ти си спал с половината от Бейсингстоук според нейната възраст. 514 00:27:44,929 --> 00:27:47,170 - Късметлия, шибан Бейсингстоук! 515 00:27:47,198 --> 00:27:50,008 [Бъдеща рок музика] 516 00:27:50,035 --> 00:27:51,571 - Леле, виж това. 517 00:27:51,603 --> 00:27:54,584 - Леле. Това е невероятно. 518 00:27:54,606 --> 00:27:55,584 - Момче, иска ми се да имам фотоапарат. 519 00:27:55,607 --> 00:27:56,779 - Направете снимка на вашия телефон. 520 00:27:56,808 --> 00:27:58,515 - Иска ми се да имам телефон. 521 00:27:58,543 --> 00:27:59,886 Както и да е, трябва да грабнем каквото можем 522 00:27:59,911 --> 00:28:02,721 преди да осъзнаят тук е разбито. 523 00:28:02,747 --> 00:28:03,782 - О 524 00:28:03,815 --> 00:28:06,318 - [смее се] 525 00:28:09,721 --> 00:28:10,995 Големи мъжки тениски. 526 00:28:11,022 --> 00:28:12,831 - Не толкова добри, колкото тези. 527 00:28:12,857 --> 00:28:13,835 Дамски обувки. 528 00:28:13,858 --> 00:28:15,565 - О, това са отвратителни! 529 00:28:16,895 --> 00:28:18,203 - Вижте им размера! 530 00:28:18,229 --> 00:28:21,005 - Защо е всичко толкова огромен? 531 00:28:21,032 --> 00:28:22,067 Ето, трябва да имате това. 532 00:28:22,100 --> 00:28:23,272 - Всъщност не можем вземете ги. 533 00:28:23,301 --> 00:28:24,439 Може да принадлежат на някого. 534 00:28:24,469 --> 00:28:26,415 - Не, можете да го поискате, при условие, че е дадено предизвестие 535 00:28:26,438 --> 00:28:29,248 така че законният собственик има шанс да излезе напред. 536 00:28:29,274 --> 00:28:32,118 JJ' 537 00:28:32,143 --> 00:28:36,489 Вземаме всички ваши неща, нали? 538 00:28:36,514 --> 00:28:40,462 - Имаме големите тениски и обувките, нали? 539 00:28:40,485 --> 00:28:41,657 - Добре ли е? 540 00:28:41,686 --> 00:28:44,428 [И двамата крещят] 541 00:28:44,456 --> 00:28:51,772 JJ' 542 00:28:57,068 --> 00:28:58,775 - Ха-ха! 543 00:28:58,803 --> 00:29:00,646 - Ааа! 544 00:29:00,672 --> 00:29:02,948 JJ' 545 00:29:02,974 --> 00:29:04,976 [музиката свършва] 546 00:29:06,578 --> 00:29:08,854 [неясно радио бърборене] 547 00:29:08,880 --> 00:29:11,690 [мачкане на хартия] 548 00:29:11,716 --> 00:29:13,127 какво е това 549 00:29:13,151 --> 00:29:14,129 - Това е джойнт. 550 00:29:14,152 --> 00:29:15,529 искаш ли малко 551 00:29:15,553 --> 00:29:17,897 - Не, благодаря. 552 00:29:17,922 --> 00:29:19,765 Къде по света ще стигнеш твърди наркотици от? 553 00:29:21,926 --> 00:29:23,769 - Наистина ли си, Полиана? 554 00:29:28,099 --> 00:29:29,077 - Може ли да го пробвам? 555 00:29:29,100 --> 00:29:31,740 - да 556 00:29:31,770 --> 00:29:33,181 Все пак е просто роли. 557 00:29:33,204 --> 00:29:35,343 Просто исках да видя лицето ти. 558 00:29:39,177 --> 00:29:42,181 - [Кашлица] 559 00:29:49,420 --> 00:29:52,230 Как така не правиш вашите A-нива? 560 00:29:52,257 --> 00:29:55,067 Със сигурност искате да се измъкнете от тук като всички останали. 561 00:29:57,195 --> 00:30:01,007 Баща ми мисли наистина си умен. 562 00:30:01,032 --> 00:30:03,945 - Правех A-levels. 563 00:30:03,968 --> 00:30:07,245 Бях в Светото семейство, но ме изгониха. 564 00:30:08,473 --> 00:30:10,976 Всъщност съм много доволен. 565 00:30:11,009 --> 00:30:14,013 Защото майка ми винаги казваше че да си Конан Дойл 566 00:30:14,045 --> 00:30:16,651 направи те специален, и сега мога да пропусна 567 00:30:16,681 --> 00:30:18,217 всичко това религиозна индоктринация 568 00:30:18,249 --> 00:30:20,229 и направи нещо правилно. 569 00:30:22,520 --> 00:30:24,727 Направи баща ти наистина ли казваш това? 570 00:30:26,624 --> 00:30:27,602 Какво още каза? 571 00:30:27,625 --> 00:30:29,502 - Нищо. 572 00:30:33,565 --> 00:30:36,739 Надявам се, че нямате нищо против да попитам, но какво стана с майка ти? 573 00:30:39,604 --> 00:30:41,311 - Тя скочи от естакадата в Shoreham 574 00:30:41,339 --> 00:30:44,183 защото баща ми не я обичаше. 575 00:30:44,209 --> 00:30:46,155 Това обаче не я уби. 576 00:30:46,177 --> 00:30:47,622 Тя изскърца наоколо в инвалидна количка 577 00:30:47,645 --> 00:30:49,215 за няколко години след това. 578 00:30:49,247 --> 00:30:51,887 И тогава, когато не го направи върни се и я спаси, 579 00:30:51,916 --> 00:30:54,897 тя предозира на сънотворни. 580 00:30:54,919 --> 00:30:56,091 - Защо не се върна? 581 00:30:56,120 --> 00:30:57,827 къде е той 582 00:30:57,856 --> 00:31:01,303 - Мъртъв...инвалид, разведен. 583 00:31:01,326 --> 00:31:03,772 Майната му знае. 584 00:31:03,795 --> 00:31:06,298 - Господи, Емелия, това е ужасно. 585 00:31:08,366 --> 00:31:10,744 Това ли е вашата книга ще бъде за? 586 00:31:14,472 --> 00:31:15,815 - не 587 00:31:18,743 --> 00:31:20,222 Става дума за скотство. 588 00:31:20,245 --> 00:31:23,249 - [смее се] 589 00:31:27,886 --> 00:31:30,264 Емелия? 590 00:31:30,288 --> 00:31:32,427 Искаш ли да дойдеш до Оксфорд с мен? 591 00:31:32,457 --> 00:31:33,595 За моето интервю? 592 00:31:33,625 --> 00:31:35,366 Можем да отидем за няколко дни. 593 00:31:35,393 --> 00:31:38,374 Остани. 594 00:31:38,396 --> 00:31:39,739 аз ще платя. 595 00:31:41,199 --> 00:31:44,112 - Какво, и да се мотаят с куп маниаци? 596 00:31:44,135 --> 00:31:45,409 Майната му на това. 597 00:31:45,436 --> 00:31:46,574 Предпочитам да дъвча собствената ми ръка 598 00:31:46,604 --> 00:31:48,777 и се набия до смърт с него. 599 00:32:03,321 --> 00:32:04,800 [тракащи звуци] 600 00:32:32,016 --> 00:32:32,994 - Ъъъ, съжалявам. 601 00:32:33,017 --> 00:32:34,155 Търсех Бет. 602 00:32:34,185 --> 00:32:35,858 - Да, виждам това. 603 00:32:35,887 --> 00:32:38,891 Търсене...дълго и...трудно. 604 00:32:41,659 --> 00:32:45,004 Какво, това отказва ли се сега? 605 00:32:45,029 --> 00:32:47,202 [смее се] 606 00:32:47,231 --> 00:32:49,871 О, така е. 607 00:32:49,901 --> 00:32:53,075 Върнете се към вашия прокраст-урбиране 608 00:32:54,672 --> 00:32:56,174 [тракане на клавиатура] 609 00:33:01,646 --> 00:33:05,025 - Приключих с отговорите си. 610 00:33:05,049 --> 00:33:06,027 ти ли си 611 00:33:06,050 --> 00:33:08,121 - не 612 00:33:09,620 --> 00:33:11,657 Спрете да мамите. 613 00:33:14,125 --> 00:33:15,900 - Как можеш да пишеш така? 614 00:33:15,927 --> 00:33:17,429 - Ами... 615 00:33:17,462 --> 00:33:18,668 Намерих ги за чудодейни 616 00:33:18,696 --> 00:33:20,801 нокътни придатъци в края на ръцете ми, 617 00:33:20,832 --> 00:33:23,369 и бяха идеални за стискане на тъпи инструменти 618 00:33:23,401 --> 00:33:25,745 като този, молив. 619 00:33:27,505 --> 00:33:30,509 - Исках да кажа, няма ли просто да бъде по-лесно да използвате вашия лаптоп? 620 00:33:32,410 --> 00:33:34,151 Щях да съм загубен без моя. 621 00:33:37,215 --> 00:33:39,058 - Нямам лаптоп. 622 00:33:39,083 --> 00:33:41,427 идвам от семейство без родители. 623 00:33:41,452 --> 00:33:44,058 Ние харчим повечето от парите си върху надгробни паметници 624 00:33:46,391 --> 00:33:48,428 - Ах 625 00:33:48,459 --> 00:33:50,564 съжалявам 626 00:33:51,696 --> 00:33:53,369 Може би бихте могли да използвате Компютърът на Пози. 627 00:33:54,565 --> 00:33:56,044 - Може би бих могъл. 628 00:33:58,936 --> 00:33:59,937 аз ти прощавам 629 00:34:06,444 --> 00:34:08,424 - Обувките ти са масивни. 630 00:34:38,142 --> 00:34:39,712 [Вратата се отваря] 631 00:34:40,812 --> 00:34:42,120 - Ето ви. 632 00:34:42,146 --> 00:34:43,716 - Да, ето ме. 633 00:34:45,483 --> 00:34:46,518 какво правиш тук 634 00:34:46,551 --> 00:34:48,121 Мислех, че си свършил за деня. 635 00:34:48,152 --> 00:34:51,031 - Хм, чудех се за Оксфорд. 636 00:34:51,055 --> 00:34:53,194 Хм, и аз се чудех ако офертата все още е в сила 637 00:34:53,224 --> 00:34:54,532 за да дойда с вас. 638 00:34:54,559 --> 00:34:56,800 - Мислех, че каза ти не искаше да дойдеш. 639 00:34:56,828 --> 00:34:58,364 - Разбира се, че искам да дойда. 640 00:34:58,396 --> 00:34:59,704 - Не е нужно. 641 00:34:59,730 --> 00:35:01,209 нямам нищо против Не ме притеснява. 642 00:35:01,232 --> 00:35:03,269 - Искам да дойда. 643 00:35:04,635 --> 00:35:05,943 - Ами офертата все още там. 644 00:35:05,970 --> 00:35:06,971 Ще се радвам да дойдеш. 645 00:35:08,439 --> 00:35:11,045 - Зъл. Чаша чай? 646 00:35:11,075 --> 00:35:14,113 - Да, чудесно. 647 00:35:33,798 --> 00:35:35,334 - Какво е това? 648 00:35:35,366 --> 00:35:36,970 - Това е чанта за куче, бабо. 649 00:35:38,736 --> 00:35:40,807 - Храната на Бони ли е? 650 00:35:42,240 --> 00:35:44,584 - Не, бабо... 651 00:35:44,609 --> 00:35:47,317 чанта за куче, като в остатъците. 652 00:35:47,345 --> 00:35:48,346 Бони е мъртва, помниш ли? 653 00:35:48,379 --> 00:35:51,622 [Прибори за хранене остъргват чиния] 654 00:35:51,649 --> 00:35:53,322 - Бони е мъртва? 655 00:35:55,419 --> 00:35:57,626 Бони е мъртва! - Да, да. 656 00:35:57,655 --> 00:35:59,726 - Добре, добре, кога? 657 00:35:59,757 --> 00:36:03,637 [хлипане] Защо някой не ми каза? 658 00:36:03,661 --> 00:36:06,198 О, Ани... 659 00:36:06,230 --> 00:36:08,506 Защо не ми каза? 660 00:36:08,533 --> 00:36:12,379 Защо някой не ми каза? 661 00:36:16,674 --> 00:36:19,177 [Вратата се отваря] 662 00:36:19,210 --> 00:36:20,518 [щракване с мишката] 663 00:36:25,049 --> 00:36:28,292 - какво правиш 664 00:36:28,319 --> 00:36:29,730 - Нищо. 665 00:36:29,754 --> 00:36:31,131 Обичайното, скучно. 666 00:36:33,691 --> 00:36:37,434 - Чудех се... 667 00:36:37,461 --> 00:36:40,067 ако искате да отидете на вечеря. 668 00:36:41,365 --> 00:36:42,343 - Не мога, скъпа. 669 00:36:42,366 --> 00:36:43,538 Имам много работа. 670 00:36:43,568 --> 00:36:44,740 - О, хайде. 671 00:36:44,769 --> 00:36:45,804 Петък вечер е. 672 00:36:45,836 --> 00:36:47,611 - Тук съм на нещо. 673 00:36:47,638 --> 00:36:49,743 Наистина, аз- Не мога просто да спра сега. 674 00:36:51,108 --> 00:36:52,781 - Добре. Тогава гладувайте. 675 00:36:57,181 --> 00:36:59,889 [Вратата се затваря] 676 00:36:59,917 --> 00:37:00,918 [щраквания на мишката] 677 00:37:04,422 --> 00:37:05,594 - [въздиша] 678 00:37:05,623 --> 00:37:07,660 - Няма да ходиш да има нужда от това днес. 679 00:37:07,692 --> 00:37:09,000 - Хм... 680 00:37:09,026 --> 00:37:10,937 - Продължаваш екскурзия. 681 00:37:12,230 --> 00:37:13,834 - Хм, какво ще кажете за Опърничавата? 682 00:37:13,864 --> 00:37:18,973 - Тя е в Лондон с Поузи за прослушване, така че...да тръгваме. 683 00:37:19,003 --> 00:37:20,539 [Обороти на двигателя] 684 00:37:20,571 --> 00:37:23,552 [лека поп музика] 685 00:37:23,574 --> 00:37:32,756 JJ' 686 00:37:32,783 --> 00:37:34,854 - J' Следваш ли ме J' 687 00:37:34,885 --> 00:37:37,229 J' Или те следя? J' 688 00:37:37,255 --> 00:37:39,064 J' Кажи ми как си J' 689 00:37:39,090 --> 00:37:40,068 J' Какво правиш J' 690 00:37:40,091 --> 00:37:41,331 - Ела с мен. 691 00:37:41,359 --> 00:37:42,770 - J' 'Защото истината е J' 692 00:37:42,793 --> 00:37:46,240 J' Никога не съм мислил, че две J' 693 00:37:46,264 --> 00:37:48,437 - Е, къде отиваме? 694 00:37:48,466 --> 00:37:50,412 - Ще видиш. 695 00:37:50,434 --> 00:37:52,141 - [смее се] 696 00:37:52,169 --> 00:37:53,409 - J' Може някога да дойде J' 697 00:37:53,437 --> 00:37:55,678 J' Близо като нас J' 698 00:37:55,706 --> 00:38:03,716 JJ' 699 00:38:34,211 --> 00:38:36,054 [чуруликане на птици в далечината] 700 00:38:50,961 --> 00:38:54,807 - Много си тих. 701 00:38:54,832 --> 00:38:58,279 Отегчих ли те до смърт? 702 00:38:58,302 --> 00:39:01,875 - Не...напротив. 703 00:39:01,906 --> 00:39:04,216 просто... 704 00:39:04,241 --> 00:39:07,245 Баща ми никога не е бил наоколо да говоря за него... 705 00:39:07,278 --> 00:39:10,225 Артър. 706 00:39:10,247 --> 00:39:13,717 Всичко, което имам, е колекция от неговите книги, които майка ми ми даде. 707 00:39:13,751 --> 00:39:16,561 - Това е вашият опит, Емелия. 708 00:39:16,587 --> 00:39:19,431 това си ти 709 00:39:19,457 --> 00:39:21,869 - [Въздишки] 710 00:39:21,892 --> 00:39:24,839 - И това са вашите преживявания които те формират като писател. 711 00:39:27,031 --> 00:39:30,604 Когато написах The Cliff House, бях аз. 712 00:39:30,634 --> 00:39:32,773 Изтръгна всичко, което имах от моята душа. 713 00:39:32,803 --> 00:39:34,146 То ме погълна. 714 00:39:35,573 --> 00:39:37,575 И ме остави с нищо. 715 00:39:39,009 --> 00:39:41,080 Но, по дяволите, беше добре. 716 00:39:47,451 --> 00:39:50,091 - Дори да го направиш кажи го сам. 717 00:39:50,121 --> 00:39:51,862 [смее се] 718 00:39:51,889 --> 00:39:56,065 - J' Ако можех да те затворя в есенция или две J' 719 00:39:56,093 --> 00:40:00,303 J' Ще те пия завинаги и никога нямам нужда от теб J' 720 00:40:00,331 --> 00:40:04,677 J' 'Защото вия на луната и слънцето и морето J' 721 00:40:04,702 --> 00:40:08,707 J' Но ми се иска да можех да кажа какво е това заклинание върху мен J' 722 00:40:08,739 --> 00:40:13,154 J' И не знам как си какво правиш J' 723 00:40:13,177 --> 00:40:17,683 J' Но Шекспир няма нищо на думи като теб J' 724 00:40:17,715 --> 00:40:20,787 J' Не знам как си какво правиш J' 725 00:40:20,818 --> 00:40:24,322 J' Моля, направи ми го J' 726 00:40:24,355 --> 00:40:26,164 [Кряк на чайки] 727 00:40:26,190 --> 00:40:27,362 - благодаря ви 728 00:40:28,692 --> 00:40:31,002 Това беше един от най-хубавите дни на моя живот. 729 00:41:02,426 --> 00:41:04,667 [Двигателят се преобръща] 730 00:41:06,964 --> 00:41:09,570 - Нямаше никой на бюрото когато влязохме, 731 00:41:09,600 --> 00:41:11,477 така си помогнахме към нашия ключ 732 00:41:11,502 --> 00:41:13,379 само за да открием, че стаята не беше почистено. 733 00:41:13,404 --> 00:41:15,042 Не е включено. 734 00:41:15,072 --> 00:41:16,210 - Не, не е, 735 00:41:16,240 --> 00:41:19,084 но напуснах съпруга си обслужвайки крепостта днес, 736 00:41:19,109 --> 00:41:20,645 и ти знаеш какви са мъжете. 737 00:41:20,678 --> 00:41:21,656 - не 738 00:41:21,679 --> 00:41:25,024 в книгата, стаите са чисти. 739 00:41:25,049 --> 00:41:26,050 Вижте. 740 00:41:26,083 --> 00:41:29,997 Тук и тук 741 00:41:30,020 --> 00:41:32,796 и тук. 742 00:41:32,823 --> 00:41:34,632 „Стаята блести.“ 743 00:41:34,658 --> 00:41:36,865 Това го казва. 744 00:41:36,894 --> 00:41:38,999 - Къде беше? 745 00:41:39,029 --> 00:41:41,908 - Среща с нов редактор. 746 00:41:41,932 --> 00:41:46,210 Аз съм Джонатан Фишер, авторът. 747 00:41:46,237 --> 00:41:47,716 - Здравей... 748 00:41:47,738 --> 00:41:49,183 [смее се нервно] 749 00:41:49,206 --> 00:41:51,880 - Всъщност стаята беше искрящо... 750 00:41:51,909 --> 00:41:53,388 с енергия и атмосфера. 751 00:41:53,410 --> 00:41:56,584 - Да, да, да, разбира се 752 00:41:56,614 --> 00:41:58,457 - Стаята е от тук, 753 00:41:58,482 --> 00:42:00,359 ако искате да вземете съпругата ви за обиколка. 754 00:42:00,384 --> 00:42:02,762 - да Прелестно. 755 00:42:02,786 --> 00:42:03,924 - Да тръгваме. 756 00:42:03,954 --> 00:42:05,956 - Хайде, Маргарет. Донесете кагулите 757 00:42:08,092 --> 00:42:09,799 - Джонатан, 758 00:42:09,827 --> 00:42:11,829 как не си забелязал че това проклето момиче 759 00:42:11,862 --> 00:42:12,840 не се появи? 760 00:42:12,863 --> 00:42:16,572 - О... тя не се ли появи? 761 00:42:20,304 --> 00:42:21,408 - Ти каза "кървав" 762 00:42:21,438 --> 00:42:22,815 - Бетани! 763 00:42:27,545 --> 00:42:30,526 [Бъдеща соул музика] 764 00:42:30,548 --> 00:42:32,050 JJ' 765 00:42:32,082 --> 00:42:35,359 - J' О, да J' 766 00:42:35,386 --> 00:42:37,889 Оооо 767 00:42:37,922 --> 00:42:40,425 - J' Mr. Big Stuff I 768 00:42:40,457 --> 00:42:42,403 J' Кой мислиш, че си? J' 769 00:42:42,426 --> 00:42:45,373 J' Mr. Big Stuff I 770 00:42:45,396 --> 00:42:48,434 J' Никога няма да получиш любов моя J' 771 00:42:48,465 --> 00:42:52,436 J' Сега, защото носите всички тези луксозни дрехи J' 772 00:42:52,469 --> 00:42:53,914 - J' О, да J' 773 00:42:53,938 --> 00:42:57,943 - J' И имам голяма, хубава кола, о, да, имаш, сега J' 774 00:42:57,975 --> 00:43:02,515 J' Мислиш ли, че мога да си позволя да ти дам любовта си? J' 775 00:43:02,546 --> 00:43:03,581 - J' О, да J' 776 00:43:03,614 --> 00:43:07,926 - J' Мислиш, че си по-висок от всяка звезда отгоре? J' 777 00:43:07,952 --> 00:43:09,260 J' Mr. Big Stuff I 778 00:43:09,286 --> 00:43:11,892 [чуруликане на птици] 779 00:43:35,512 --> 00:43:36,752 - Татко? 780 00:43:36,780 --> 00:43:38,350 Емелия виждал ли си? 781 00:43:38,382 --> 00:43:39,884 - Не, тя не е ли тук? 782 00:43:41,051 --> 00:43:42,257 И защо ме питате? 783 00:43:42,286 --> 00:43:43,594 - само попитах ако я беше видял. 784 00:43:43,621 --> 00:43:45,396 Тя просто не се появи за работа тази сутрин. 785 00:43:45,422 --> 00:43:47,060 това е всичко 786 00:43:49,727 --> 00:43:51,934 - Хм... 787 00:44:03,741 --> 00:44:05,948 [вратата се отваря] 788 00:44:05,976 --> 00:44:08,183 О, слава Богу. 789 00:44:08,212 --> 00:44:09,748 Мислех, че отивам да бъде арестуван. 790 00:44:09,780 --> 00:44:11,555 - Защо? какво направи 791 00:44:13,317 --> 00:44:15,126 о [присмива се] 792 00:44:15,152 --> 00:44:17,792 Е, аз съм на 17. 793 00:44:17,821 --> 00:44:20,427 Освен ако няма нещо странно местен подзаконов акт, за който не знам, 794 00:44:20,457 --> 00:44:22,494 и целувки е счетено за незаконно. 795 00:44:25,462 --> 00:44:29,171 Е, както и да е, имам други неща да се тревожиш за днес, 796 00:44:29,199 --> 00:44:32,806 започвайки с конфронтация с опърничавият заради теб. 797 00:44:32,836 --> 00:44:34,315 - Защо, какво-какво става? 798 00:44:34,338 --> 00:44:35,316 Какво каза тя? 799 00:44:35,339 --> 00:44:37,785 - Добре, дръж си перуката. 800 00:44:37,808 --> 00:44:39,151 Става дума за вчера. 801 00:44:39,176 --> 00:44:41,053 Някой трябваше за да ме покрие. 802 00:44:43,480 --> 00:44:45,585 Не си много добър в това, ти ли си 803 00:44:50,788 --> 00:44:52,495 - Идваш ли на партито на Поузи? 804 00:44:54,358 --> 00:44:56,964 Това е P парти, но... 805 00:44:56,994 --> 00:44:58,905 Хм... 806 00:44:58,929 --> 00:45:02,001 Така че тя може да дойде като принцеса. 807 00:45:02,032 --> 00:45:05,411 - Можеш да дойдеш като... перверзник. 808 00:45:05,436 --> 00:45:07,712 Или... педофил. 809 00:45:20,384 --> 00:45:22,762 [И двамата дишат тежко] 810 00:45:36,967 --> 00:45:38,344 - Дояди си храната, Поузи. 811 00:45:38,368 --> 00:45:42,077 - каза Емелия да дадем шанс на граха. 812 00:45:42,106 --> 00:45:43,676 - [смее се] 813 00:45:43,707 --> 00:45:44,708 Обичам Емелия. 814 00:45:46,977 --> 00:45:48,422 тя е страхотна, нали тя, татко? 815 00:45:50,581 --> 00:45:51,559 - да 816 00:45:51,582 --> 00:45:53,789 Да, страхотна е. 817 00:46:03,293 --> 00:46:05,773 - Може ли тя да дойде при Поузи? парти в събота? 818 00:46:05,796 --> 00:46:09,107 - не - Разбира се, че може да дойде. 819 00:46:09,133 --> 00:46:11,545 - Какво за бога си ти говорим за? 820 00:46:11,568 --> 00:46:12,979 Достатъчно лошо е че Бет е решила 821 00:46:13,003 --> 00:46:14,710 тя отива в Оксфорд с нея. 822 00:46:14,738 --> 00:46:16,740 Не е като тя едно от нашите деца. 823 00:46:16,774 --> 00:46:19,152 - Разбира се, че може да дойде на партито на Пози. 824 00:46:19,176 --> 00:46:22,020 - Свърших. 825 00:46:22,045 --> 00:46:24,457 - Добре, слизай. 826 00:46:27,751 --> 00:46:29,287 - Мога ли да гледам Сексът и градът? 827 00:46:29,319 --> 00:46:31,663 [Яния трака] 828 00:46:33,791 --> 00:46:35,464 [чинии и тигани тракат] 829 00:46:37,528 --> 00:46:39,530 - [шепне] Благодаря, татко. 830 00:46:42,065 --> 00:46:43,237 [Тракане на съдове и тигани] 831 00:46:43,267 --> 00:46:46,248 [оптимистична латино музика] 832 00:46:46,270 --> 00:46:47,715 JJ' 833 00:46:47,738 --> 00:46:48,739 - Аууууу! J' 834 00:46:49,973 --> 00:46:50,951 J' Hoo! J' 835 00:46:50,974 --> 00:46:52,146 JJ' 836 00:46:52,176 --> 00:46:54,315 - Къде ме искаш да сложа това? 837 00:46:54,344 --> 00:46:55,652 - О, точно там, навсякъде. 838 00:46:55,679 --> 00:46:56,987 добре е 839 00:46:57,014 --> 00:46:58,755 JJ' 840 00:46:58,782 --> 00:47:00,352 - J'Unh! J' 841 00:47:00,384 --> 00:47:05,299 JJ' 842 00:47:05,322 --> 00:47:08,565 [всички лаят] 843 00:47:10,828 --> 00:47:12,136 - Хей! 844 00:47:14,798 --> 00:47:16,004 - Здравей, Питър. 845 00:47:16,033 --> 00:47:17,478 [И двамата се смеят] 846 00:47:17,501 --> 00:47:19,037 - Защо носиш това масивно палто? 847 00:47:19,069 --> 00:47:21,675 - Да скрия това. [смее се] 848 00:47:21,705 --> 00:47:25,983 И щях да се почувствам притеснен в автобуса, облечен в това. 849 00:47:27,644 --> 00:47:30,784 - О, Боже мой, изглеждаш невероятно. 850 00:47:30,814 --> 00:47:38,824 JJ' 851 00:47:41,425 --> 00:47:42,403 - Аууууууу! J' 852 00:47:42,426 --> 00:47:43,837 - Бетани. 853 00:47:43,861 --> 00:47:45,499 - По-добре иди и помогни на майка ми 854 00:47:45,529 --> 00:47:47,008 преди тя да има нервен срив. 855 00:47:47,030 --> 00:47:48,976 Чакай тук. 856 00:47:48,999 --> 00:47:52,003 [Неясно бърборене] 857 00:47:53,704 --> 00:47:54,682 - J'Ooh!J' 858 00:47:54,705 --> 00:48:00,178 JJ' 859 00:48:00,210 --> 00:48:03,350 [всички се смеят] 860 00:48:03,380 --> 00:48:11,390 JJ' 861 00:48:16,827 --> 00:48:17,805 - Здравей. 862 00:48:17,828 --> 00:48:18,806 - здравей 863 00:48:18,829 --> 00:48:20,775 JJ' 864 00:48:20,797 --> 00:48:23,141 - Ооо! [смее се] 865 00:48:24,234 --> 00:48:26,714 - Изглеждаш невероятно. 866 00:48:26,737 --> 00:48:28,910 - Хм, подходящо ли е поведение за човек с дрехи? 867 00:48:28,939 --> 00:48:30,509 - Не мога да помогна. 868 00:48:30,540 --> 00:48:32,213 - О, добре, не е най-секси тоалети. 869 00:48:32,242 --> 00:48:33,949 Беше ли взето Прасчо? 870 00:48:33,977 --> 00:48:35,012 - Аууууу! J' 871 00:48:35,045 --> 00:48:36,046 J' Hoo! J' 872 00:48:36,079 --> 00:48:40,186 - J' Uno, dos, tres J' 873 00:48:40,217 --> 00:48:44,222 J' Quatro, cinco, seis J' 874 00:48:44,254 --> 00:48:47,292 J' Siete, ocho J' 875 00:48:47,324 --> 00:48:50,100 Ооооооо! J' 876 00:48:50,127 --> 00:48:51,834 - [сумтене] 877 00:48:51,862 --> 00:48:54,866 [и двамата дишат тежко] 878 00:48:58,502 --> 00:49:02,211 [тракане] 879 00:49:02,239 --> 00:49:04,241 Аз ще изляза първи. 880 00:49:04,274 --> 00:49:06,754 Не идвай, докато не изляза и далече, става ли? 881 00:49:06,777 --> 00:49:09,451 - Изобщо няма да дойда след това изпълнение. 882 00:49:12,582 --> 00:49:13,583 [Въздишки] 883 00:49:15,585 --> 00:49:18,065 - Джоа. 884 00:49:18,088 --> 00:49:20,125 - Какво правеше? там вътре? 885 00:49:20,157 --> 00:49:23,001 - Разлях fromage frais върху моята църковна риза. 886 00:49:26,596 --> 00:49:27,666 - Къде е Бет? 887 00:49:27,698 --> 00:49:29,439 - Определено не в шкафа за почистване. 888 00:49:29,466 --> 00:49:30,968 Това е сигурно. 889 00:49:31,969 --> 00:49:32,947 - Майната му. 890 00:49:32,970 --> 00:49:34,813 - Спри точно тук, млада дама. 891 00:49:34,838 --> 00:49:36,181 - Какво става? 892 00:49:36,206 --> 00:49:37,913 - Току-що намерих, 893 00:49:37,941 --> 00:49:40,353 в малолетната ви дъщеря спалня, 894 00:49:40,377 --> 00:49:43,017 това... на детско парти. 895 00:49:43,046 --> 00:49:47,051 Остават ви седмици от вашите изпити, 896 00:49:47,084 --> 00:49:49,360 и ти започна пиене на алкохол? 897 00:49:49,386 --> 00:49:51,593 Все още трябва да работите. 898 00:49:51,621 --> 00:49:53,965 Дръж се заедно, Бет. 899 00:49:53,991 --> 00:49:55,766 - О, на кого му пука? 900 00:49:55,792 --> 00:49:57,430 - Ти също искаш да отпаднеш, правиш ли 901 00:49:57,461 --> 00:50:00,465 Като онова отвратително момиче с когото се мотаеш? 902 00:50:01,465 --> 00:50:03,467 - Емелия е невероятна. 903 00:50:03,500 --> 00:50:04,570 Ти просто си твърде... 904 00:50:04,601 --> 00:50:06,046 адски глупаво да го видиш. 905 00:50:08,472 --> 00:50:11,942 - Докато си жив под нашия покрив 906 00:50:11,975 --> 00:50:13,852 а ти си само на 17, 907 00:50:13,877 --> 00:50:17,882 Бетани, ще живееш по нашите правила. 908 00:50:17,914 --> 00:50:19,222 Кажи й, Джонатан. 909 00:50:19,249 --> 00:50:21,593 - Искам да кажа, едва ли е ужасно престъпление, Джо. 910 00:50:23,086 --> 00:50:24,622 Това е Бет ние говорим за 911 00:50:24,654 --> 00:50:29,399 Нейната идея за бунт остава до късно за Новини в 10:00. 912 00:50:33,897 --> 00:50:36,275 Не трябва ли просто да сме благодарни че тя показва някаква искра 913 00:50:36,299 --> 00:50:38,609 за първи път в нейния живот? 914 00:50:38,635 --> 00:50:41,912 Всъщност приветствам това тя прилича повече на Емелия. 915 00:50:41,938 --> 00:50:45,112 Поне тя получава някакъв дух за нея. 916 00:50:45,142 --> 00:50:47,884 - Мацки 917 00:50:47,911 --> 00:50:49,356 Напълно поразително 918 00:50:51,014 --> 00:50:53,824 Награда Родител на годината. 919 00:50:55,886 --> 00:50:58,526 - [Въздишки] 920 00:51:09,533 --> 00:51:11,513 - [въздиша] 921 00:51:11,535 --> 00:51:13,537 - [задъхвайки се] - На, слава Богу. 922 00:51:13,570 --> 00:51:16,141 Всъщност си мислех, че ще трябва да отида с майка ми. 923 00:51:16,173 --> 00:51:18,483 - Е, не се притеснявай. 924 00:51:18,508 --> 00:51:21,079 аз съм готов [смее се] 925 00:51:23,914 --> 00:51:24,915 - Хайде де. 926 00:51:46,403 --> 00:51:49,407 Какво мислите той имаше предвид под "стълбище"? 927 00:51:49,439 --> 00:51:50,679 - Сериозно? 928 00:51:50,707 --> 00:51:52,186 Не можете да разпознаете стълбите? 929 00:51:52,209 --> 00:51:54,155 Не мисли ще влезеш тук. 930 00:51:54,177 --> 00:51:56,088 - Не казвай това. 931 00:51:56,113 --> 00:51:58,024 - А, здравей. Стълбище 12. 932 00:51:58,048 --> 00:51:59,925 - Ах 933 00:52:23,273 --> 00:52:24,581 - О, Боже мой. 934 00:52:24,608 --> 00:52:27,589 Никога не съм виждал толкова много грозни мъже през целия ми живот. 935 00:52:27,611 --> 00:52:28,851 Искам да кажа, вижте ги. 936 00:52:28,879 --> 00:52:30,790 Изглежда, че носят техните мозъци отвън. 937 00:52:30,814 --> 00:52:32,384 - Явно съм избрал Кралският колеж 938 00:52:32,415 --> 00:52:34,520 заради цял живот очарование 939 00:52:34,551 --> 00:52:37,430 с Яковия драматург Томас Мидълтън. 940 00:52:38,822 --> 00:52:41,666 Предполагам, че знаете защо всички колежите са изградени в четворки? 941 00:52:41,691 --> 00:52:43,671 - Така ли е, че отрепки трябва само да се гледаме 942 00:52:43,693 --> 00:52:46,071 когато открехнат завесите на сутринта? 943 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 - И на какво се надяваш да чета? 944 00:52:53,670 --> 00:52:55,616 - Не беше ли да пазя роклите са защитени от атака 945 00:52:55,639 --> 00:52:57,448 от градските? 946 00:52:57,474 --> 00:52:59,476 - Добро момиче. 947 00:52:59,509 --> 00:53:01,853 Харесвам дама която си пише домашното. 948 00:53:01,878 --> 00:53:03,482 - Обзалагам се, че го прави, по дяволите. 949 00:53:06,049 --> 00:53:07,585 - И така, когато ме попита откъде знаех, 950 00:53:07,617 --> 00:53:12,327 Казах, "Е, сър, както Шерлок Холмс винаги е казвал, 951 00:53:12,355 --> 00:53:13,561 Елементарно, скъпи мой Уотсън. 952 00:53:13,590 --> 00:53:15,126 [и двамата се смеят] 953 00:53:15,158 --> 00:53:18,367 Беше доста смешно, защото неговото името също беше Уотсън, разбирате ли. 954 00:53:18,395 --> 00:53:21,035 - Холмс никога не е казвал това. 955 00:53:21,064 --> 00:53:24,102 - Мисля, че ще намериш което той направи в книгите си, 956 00:53:24,134 --> 00:53:26,614 но не бих те очаквал да са успели да се вмъкнат 957 00:53:26,636 --> 00:53:28,138 много Конан Дойл по време на скитанията ви 958 00:53:28,171 --> 00:53:31,311 около осветената кофа в Асда. 959 00:53:31,341 --> 00:53:33,651 - И мисля, че ако го направиш всъщност прочетох Конан Дойл, 960 00:53:33,677 --> 00:53:35,657 щяхте да разберете че грешиш. 961 00:53:35,679 --> 00:53:38,159 През 1892 г. той използва думите, 962 00:53:38,181 --> 00:53:40,889 "беше много повърхностно, скъпи мой Уотсън," 963 00:53:40,917 --> 00:53:44,592 и през следващата година, той каза просто "Елементарно" 964 00:53:44,621 --> 00:53:47,124 Той никога, никога казаха ги заедно, 965 00:53:47,157 --> 00:53:48,295 мамка му тромпет. 966 00:53:53,797 --> 00:53:57,335 - Емелия, опитвам се за да си намеря място тук. 967 00:53:57,367 --> 00:53:59,779 - Да, но той беше помпозен пич. 968 00:54:01,538 --> 00:54:03,176 Добре, съжалявам. 969 00:54:04,708 --> 00:54:06,688 Хайде, ще излезем за едно питие. 970 00:54:13,617 --> 00:54:16,962 Уф, общи душове са гранясали. 971 00:54:16,987 --> 00:54:20,161 Кълна се, че имаше пубисно окосмяване кукла в щепсел. 972 00:54:22,792 --> 00:54:27,263 Ах, виж те, гореща патоотия. 973 00:54:27,297 --> 00:54:29,243 - Изглеждам нелепо. 974 00:54:29,266 --> 00:54:31,109 - Не, нямаш. 975 00:54:36,573 --> 00:54:39,053 - Просто не искам бъди неудобно. 976 00:54:39,075 --> 00:54:41,316 - Не те е срам. 977 00:54:41,344 --> 00:54:42,823 Аз не съм ти майка. 978 00:54:42,846 --> 00:54:45,986 Не ми пречи какво носиш. 979 00:54:46,016 --> 00:54:48,792 Носете каквото искате. Изглеждаш невероятно. 980 00:54:56,226 --> 00:54:57,967 До Оксфорд. - Оксфорд. 981 00:55:02,399 --> 00:55:03,605 [93595] 982 00:55:03,633 --> 00:55:04,805 Ще имаме ли друг? 983 00:55:06,403 --> 00:55:08,076 Интервюто е чак в петък. 984 00:55:08,104 --> 00:55:09,947 - да 985 00:55:19,082 --> 00:55:20,117 Какво да ти кажа. 986 00:55:20,150 --> 00:55:21,823 Да ги вземем да ни вземе друг. 987 00:55:23,153 --> 00:55:25,565 - Добре. Хайде тогава 988 00:55:27,891 --> 00:55:30,098 - Чудехме се със сестра ми ако искате да ни купите 989 00:55:30,126 --> 00:55:34,165 няколко халби...вино. 990 00:55:35,198 --> 00:55:36,370 - Ние сме сестри. 991 00:55:36,399 --> 00:55:38,640 - Да, каза тя. 992 00:55:38,668 --> 00:55:40,011 Продължавай тогава. 993 00:55:43,873 --> 00:55:45,181 - J'Yeah J' 994 00:55:45,208 --> 00:55:48,451 J' Вземете този звук J' 995 00:55:48,478 --> 00:55:49,957 J' Yeah J' 996 00:55:49,979 --> 00:55:53,119 J' Вземете този звук J' 997 00:55:53,149 --> 00:55:54,457 J' Yeah J' 998 00:55:54,484 --> 00:55:57,124 J' Вземете този звук J' 999 00:55:57,153 --> 00:55:58,257 J' Вземете този звук J' 1000 00:55:58,288 --> 00:55:59,323 J' Направиха го отново J' 1001 00:55:59,356 --> 00:56:00,334 J' Направиха го отново J' 1002 00:56:00,357 --> 00:56:02,462 J' Направиха го отново J' 1003 00:56:02,492 --> 00:56:03,562 J' Yeah J' 1004 00:56:03,593 --> 00:56:07,632 J' Вземете този звук J' 1005 00:56:07,664 --> 00:56:08,642 J' Вземете този звук J' 1006 00:56:08,665 --> 00:56:09,700 J' Направиха го отново J' 1007 00:56:09,733 --> 00:56:10,711 J' Направиха го отново J' 1008 00:56:10,734 --> 00:56:11,735 J' Направиха го отново J' 1009 00:56:21,344 --> 00:56:24,348 [тракане в далечината] 1010 00:56:34,991 --> 00:56:36,026 - [шепне] Емелия. 1011 00:56:36,059 --> 00:56:38,369 - Ммм? 1012 00:56:38,395 --> 00:56:41,205 Ммм... 1013 00:56:41,231 --> 00:56:43,302 - Как стана това? 1014 00:56:45,368 --> 00:56:47,041 [Въздишки] 1015 00:56:47,070 --> 00:56:48,743 - Просто пъхнете пръстите си надолу по гърлото. 1016 00:56:48,772 --> 00:56:51,446 Честно казано, ще се оправиш. Правя го през цялото време. 1017 00:56:53,943 --> 00:56:56,924 - [повръщане] 1018 00:57:00,817 --> 00:57:02,728 - Ой! не можеш ли да четеш 1019 00:57:02,752 --> 00:57:04,891 Махни се от тази трева! 1020 00:57:36,953 --> 00:57:38,762 - какво правиш 1021 00:57:38,788 --> 00:57:39,892 - Ще го направя за вас. 1022 00:57:39,923 --> 00:57:41,300 - Какво? 1023 00:57:41,324 --> 00:57:42,962 - Интервюто. 1024 00:57:42,992 --> 00:57:45,472 Беше преместено за днес, но е добре. 1025 00:57:45,495 --> 00:57:48,135 Ще направя интервюто за вас, като вас. 1026 00:57:48,164 --> 00:57:49,905 - Днес? 1027 00:57:49,933 --> 00:57:51,435 - Как изглеждам? 1028 00:57:51,468 --> 00:57:53,778 - Днес ли е? Кога днес? 1029 00:57:53,803 --> 00:57:55,282 - [Въздишки] 1030 00:57:55,305 --> 00:57:57,114 Е, имаше известие залепен за вратата. 1031 00:57:57,140 --> 00:57:58,118 Пишеше 2:00, но... 1032 00:57:58,141 --> 00:57:59,119 [присмива се] 1033 00:57:59,142 --> 00:58:00,120 ще се оправи 1034 00:58:00,143 --> 00:58:01,121 Мога да блъфирам това вместо вас. 1035 00:58:01,144 --> 00:58:03,146 - Не бъди смешен. 1036 00:58:06,049 --> 00:58:08,188 хайде предай ми моите бележки. 1037 00:58:08,218 --> 00:58:09,356 хайде 1038 00:58:16,793 --> 00:58:18,636 Всичко е наред. Не изпадайте в паника. 1039 00:58:20,296 --> 00:58:23,277 [Лека поп музика] 1040 00:58:23,299 --> 00:58:31,309 JJ' 1041 00:58:36,746 --> 00:58:38,555 - J' На кой му пука за запетая от Оксфорд? J' 1042 00:58:38,581 --> 00:58:42,222 Виждал съм ги Английските драми също J' 1043 00:58:42,252 --> 00:58:44,858 J' Те са жестоки J' 1044 00:58:44,888 --> 00:58:47,869 J' So if there's any other way да изписвам думата J' 1045 00:58:47,891 --> 00:58:51,202 J' добре ми е, с мен J' 1046 00:58:51,227 --> 00:58:52,228 - чао 1047 00:58:53,963 --> 00:58:55,909 Е, как мина? 1048 00:58:55,932 --> 00:58:58,208 - Touch and go on all fronts. 1049 00:58:58,234 --> 00:58:59,872 - Все пак предложих. можете ли да си представите 1050 00:58:59,903 --> 00:59:01,348 - Знам. Беше глупаво предложение. 1051 00:59:01,371 --> 00:59:03,180 Ти не знаеш абсолютно нищо относно медицината. 1052 00:59:03,206 --> 00:59:05,243 - I dunno, I've taken some наркотици по мое време. 1053 00:59:05,275 --> 00:59:06,777 - Защо не се учудвам? 1054 00:59:07,944 --> 00:59:09,218 - Но ти го направи, Бет. 1055 00:59:09,245 --> 00:59:11,247 Искам да кажа, че току-що отиде точно напред и го направи. 1056 00:59:14,517 --> 00:59:17,191 - Изглеждаш абсолютно нелепо, между другото. 1057 00:59:17,220 --> 00:59:18,961 - J' На кой му пука за оксфордски катерач? J' 1058 00:59:18,988 --> 00:59:22,595 J' Изкачих се до Дхарамсала също J' 1059 00:59:22,625 --> 00:59:25,128 J' направих J' 1060 00:59:25,161 --> 00:59:27,163 J' Срещнах най-висшия лама J' 1061 00:59:27,196 --> 00:59:30,370 J' Акцентът му звучеше добре за мен J' 1062 00:59:30,400 --> 00:59:32,380 - Докъде стигна тази книга от? 1063 00:59:32,402 --> 00:59:34,211 - О, взех го назаем от една от стаите. 1064 00:59:34,237 --> 00:59:36,843 Знаете ли, че има един във всяко чекмедже? 1065 00:59:36,873 --> 00:59:39,012 Вие нямате да се смущавам. 1066 00:59:39,042 --> 00:59:40,851 Знам какво е, ти знаеш. 1067 00:59:40,877 --> 00:59:44,450 Искам да кажа, моят прадядо е Сър Артър Конан Дойл. 1068 00:59:44,480 --> 00:59:46,153 - Не знам защо пазиш става за това. 1069 00:59:46,182 --> 00:59:48,719 Искам да кажа, освен ако всъщност не си Артър Конан Дойл, 1070 00:59:48,751 --> 00:59:50,458 това е просто безсмислена пречка, не е ли 1071 00:59:51,588 --> 00:59:53,499 На баща ми Джонатан А. Фишер. 1072 00:59:53,523 --> 00:59:55,025 Какво от това? 1073 00:59:59,262 --> 01:00:01,640 [Кряк на чайки] 1074 01:00:13,676 --> 01:00:15,656 - Здравей, скъпа. 1075 01:00:15,678 --> 01:00:17,453 Хайде, прегърни ме. 1076 01:00:24,253 --> 01:00:27,097 Емелия, връщаш ли се за вечеря? 1077 01:00:27,123 --> 01:00:29,160 - Хм, не, благодаря, г-н Фишер. 1078 01:00:29,192 --> 01:00:30,762 Трябва да се прибирам. 1079 01:00:30,793 --> 01:00:32,795 Но ще се видим в понеделник. 1080 01:00:34,230 --> 01:00:36,039 - Добре, ще се видим тогава. 1081 01:00:38,001 --> 01:00:39,105 - чао 1082 01:00:49,679 --> 01:00:51,818 Тя изяде всичко. 1083 01:00:51,848 --> 01:00:53,987 Тя не се справя много зле. 1084 01:00:57,620 --> 01:01:00,328 - Какво правиш, Емелия? 1085 01:01:00,356 --> 01:01:02,358 - Вечерям си, същото като теб. 1086 01:01:02,392 --> 01:01:03,928 Със сигурност не можете да намерите грешка в това. 1087 01:01:03,960 --> 01:01:05,496 - Не, имам предвид с живота си. 1088 01:01:05,528 --> 01:01:07,474 какво отиваш да правиш със себе си? 1089 01:01:07,497 --> 01:01:08,999 - Какво имаш предвид? Пиша книга. 1090 01:01:10,066 --> 01:01:12,512 Аз съм Конан Дойл. 1091 01:01:12,535 --> 01:01:14,947 В кръвта ми е, за бога 1092 01:01:14,971 --> 01:01:16,973 И наистина съм добър в това. 1093 01:01:17,006 --> 01:01:22,513 - Емелия...животът не е приказка. 1094 01:01:24,147 --> 01:01:25,785 - какво е това трябва да означава? 1095 01:01:25,815 --> 01:01:27,385 - Виж, просто казвам, 1096 01:01:27,417 --> 01:01:29,693 не е всичко това ти е в кръвта. 1097 01:01:31,220 --> 01:01:36,260 Не... пропилявайте живота си както направи майка ти. 1098 01:01:36,292 --> 01:01:42,675 Не се прекъсвайте, защото на някаква фантазия, която имаш. 1099 01:01:44,701 --> 01:01:46,146 - Твърде късно е да започвам с мен сега 1100 01:01:46,169 --> 01:01:49,548 просто защото си собствен дъщеря се самоуби. 1101 01:01:49,572 --> 01:01:52,246 [Чука на вратата] 1102 01:01:59,682 --> 01:02:01,855 - Къде беше? 1103 01:02:01,884 --> 01:02:02,862 - не 1104 01:02:02,885 --> 01:02:05,491 - Не? 1105 01:02:05,521 --> 01:02:06,829 Не какво? 1106 01:02:06,856 --> 01:02:08,699 Това не е отговорът на този въпрос. 1107 01:02:08,725 --> 01:02:10,568 - Не, не си падам по теб повече. 1108 01:02:12,161 --> 01:02:13,834 - Добре. 1109 01:02:13,863 --> 01:02:15,103 - Чао тогава. 1110 01:02:16,199 --> 01:02:17,200 - Скъпа? 1111 01:02:38,654 --> 01:02:41,134 – „В моята по-малка и по-уязвими години, 1112 01:02:41,157 --> 01:02:43,569 „Баща ми ми даде съвет че съм обръщал 1113 01:02:43,593 --> 01:02:45,334 в съзнанието ми оттогава." 1114 01:02:45,361 --> 01:02:47,034 това е странен първи ред, 1115 01:02:47,063 --> 01:02:48,736 предвид липсата с бащин характер. 1116 01:02:51,334 --> 01:02:53,405 добре е 1117 01:02:53,436 --> 01:02:55,541 Много е добре. 1118 01:02:55,571 --> 01:02:58,780 не се притеснявай Малко презаписан. 1119 01:02:58,808 --> 01:03:02,483 Понякога се обърквате много чрез използване на сравнение. 1120 01:03:05,882 --> 01:03:07,884 Има нещо там. 1121 01:03:12,688 --> 01:03:14,531 Изглеждаш много разсеян. 1122 01:03:16,259 --> 01:03:19,638 Това ли е, че не можете да вземете критика? 1123 01:03:20,863 --> 01:03:22,308 - Джонатан... 1124 01:03:22,331 --> 01:03:25,073 - Татко? 1125 01:03:25,101 --> 01:03:27,877 - Хайде де. 1126 01:03:27,904 --> 01:03:29,076 побързай 1127 01:03:29,105 --> 01:03:30,743 - [Думи с уста] 1128 01:03:30,773 --> 01:03:33,617 - Можете ли да подпишете това, моля? 1129 01:03:33,643 --> 01:03:35,589 - Какво има? 1130 01:03:35,611 --> 01:03:37,420 - Съгласие на родителите за моя бал на напускащите. 1131 01:03:37,446 --> 01:03:40,017 - Трябва ли да направя това сега? 1132 01:03:42,618 --> 01:03:44,029 [драскане с химикалка] 1133 01:03:45,922 --> 01:03:49,028 Това е малко на безжизнено облекло. 1134 01:03:49,058 --> 01:03:51,095 - Е, явно е отразявайки моята личност. 1135 01:04:01,537 --> 01:04:04,541 [Кряк на чайки] 1136 01:04:33,202 --> 01:04:34,579 - [93595] 1137 01:04:45,481 --> 01:04:48,223 - Тя не успя. 1138 01:04:48,251 --> 01:04:49,559 Тя си отиде. 1139 01:04:52,688 --> 01:04:55,692 [тихо плаче] 1140 01:05:17,113 --> 01:05:20,117 [сребърни прибори дрънкат] 1141 01:05:25,988 --> 01:05:27,763 - Ще се обличаш ли за училищния бал? 1142 01:05:27,790 --> 01:05:30,930 Носете нещо специално? 1143 01:05:30,960 --> 01:05:33,804 [Колела се търкалят] 1144 01:05:34,964 --> 01:05:36,602 Бет? 1145 01:05:38,834 --> 01:05:39,904 какво не е наред 1146 01:05:41,871 --> 01:05:42,849 - Нищо. 1147 01:05:42,872 --> 01:05:44,909 - Знам какво не е наред. 1148 01:05:44,941 --> 01:05:47,888 Бет мисли, че обичаш Емелия повече от нея. 1149 01:05:47,910 --> 01:05:51,050 Пожелаваш Емелия беше твоя дъщеря. 1150 01:05:51,080 --> 01:05:54,084 [Колела се търкалят] 1151 01:06:14,770 --> 01:06:17,910 - Какво си мислех, по дяволите? 1152 01:06:17,940 --> 01:06:20,944 [Кряк на чайки] 1153 01:06:33,089 --> 01:06:34,090 - Ей 1154 01:06:34,123 --> 01:06:35,864 - Ей 1155 01:06:37,059 --> 01:06:38,766 - Просто се чудех дали ти харесва чаша чай? 1156 01:06:38,794 --> 01:06:41,035 - О, не мога. 1157 01:06:41,063 --> 01:06:43,168 Трябва да се върна, за съжаление. 1158 01:06:43,199 --> 01:06:45,201 Проклетата ми майка. 1159 01:06:48,504 --> 01:06:49,539 добре ли си 1160 01:06:51,540 --> 01:06:53,076 - Баба ми почина. 1161 01:06:53,109 --> 01:06:55,919 - Кога? 1162 01:06:55,945 --> 01:06:57,390 Защо не ми се обади? 1163 01:07:01,217 --> 01:07:02,992 много съжалявам 1164 01:07:06,389 --> 01:07:09,393 - [плаче] 1165 01:08:15,858 --> 01:08:18,429 [вратата се отваря] 1166 01:08:18,461 --> 01:08:22,136 - Извинете, има вашата стая беше почистено? 1167 01:08:22,164 --> 01:08:24,735 - Още не. Вашите? 1168 01:08:26,936 --> 01:08:30,383 Чух дамата на бюрото стенейки за чистачката 1169 01:08:30,406 --> 01:08:33,080 не се явява на работа. 1170 01:08:33,109 --> 01:08:34,986 Ами тази хубавица? 1171 01:08:36,212 --> 01:08:38,658 Само да бяхме 20 години по-млад, а? 1172 01:08:44,420 --> 01:08:46,593 - [присмива се] 1173 01:08:54,530 --> 01:08:55,907 [чука на вратата] 1174 01:08:58,033 --> 01:09:00,639 - здравей 1175 01:09:00,669 --> 01:09:01,773 - как си 1176 01:09:06,208 --> 01:09:08,984 - Имаше много да се оправя, но съм добре. 1177 01:09:10,813 --> 01:09:12,622 Въпреки това изглеждаш дяволски ужасно. какво има 1178 01:09:12,648 --> 01:09:16,323 - Просто бях болен всяка сутрин тази седмица. 1179 01:09:17,720 --> 01:09:19,757 Мисля, че е просто бъг. 1180 01:09:19,788 --> 01:09:21,961 - Но не е ли това сутрешно гадене? 1181 01:09:23,058 --> 01:09:25,163 - Не може, нали? 1182 01:09:26,428 --> 01:09:28,738 Използвахме презерватив. 1183 01:09:32,101 --> 01:09:34,581 - Не се безпокой. Ще ти направя тест. 1184 01:10:00,362 --> 01:10:01,466 - Емелия? 1185 01:10:05,000 --> 01:10:06,980 Може ли да се качите, моля? 1186 01:10:38,534 --> 01:10:39,945 Емелия, аз... 1187 01:10:42,705 --> 01:10:44,275 има нещо- - Джонатан- 1188 01:10:45,407 --> 01:10:46,511 - съжалявам просто искам- 1189 01:10:46,542 --> 01:10:48,954 - Не мога да пиша. не мога да го направя 1190 01:10:54,116 --> 01:10:55,459 - Разбира се, че можете. 1191 01:10:57,253 --> 01:10:59,961 Доста често се сещам за цитат от Толстой. 1192 01:10:59,989 --> 01:11:02,663 „В един писател, ето винаги трябва да са двама души, 1193 01:11:02,691 --> 01:11:05,297 писателят и критикът“. 1194 01:11:06,562 --> 01:11:07,973 Когато пишех Къщата на Клиф - 1195 01:11:07,997 --> 01:11:10,978 - За бога, преодолейте The Cliff House. 1196 01:11:11,000 --> 01:11:12,638 - Какво искаш да кажеш с това? 1197 01:11:12,668 --> 01:11:14,670 - Не си живял кървав ден оттогава, нали? 1198 01:11:16,071 --> 01:11:19,075 Искам да кажа, какво друго имаш постигнати през последните 20 години? 1199 01:11:21,143 --> 01:11:22,952 Прочетох другата ти работа, 1200 01:11:22,978 --> 01:11:24,616 и със сигурност не е Толстой. 1201 01:11:25,814 --> 01:11:29,193 Освен ако не е продължението, Отегчете и спрете. 1202 01:11:34,290 --> 01:11:37,066 [Часовникът тиктака] 1203 01:11:37,092 --> 01:11:38,298 [вратата се отваря] 1204 01:11:43,432 --> 01:11:45,105 - Какво е това? 1205 01:11:46,835 --> 01:11:48,075 - Нищо. 1206 01:11:50,339 --> 01:11:51,613 - Какво беше това? 1207 01:11:51,640 --> 01:11:53,449 По-добре да не е какво Мислех, че е, млада госпожице. 1208 01:11:53,475 --> 01:11:54,510 – „Какво е това? какво е това?" 1209 01:11:54,543 --> 01:11:55,749 Какво има да прави с теб все пак? 1210 01:11:55,778 --> 01:11:57,587 - Има всичко да правиш с мен. 1211 01:11:57,613 --> 01:11:58,853 Мислите, че сте бременна? 1212 01:11:58,881 --> 01:12:00,258 - Не съм бременна. Това е отрицателно. 1213 01:12:00,282 --> 01:12:01,989 Така че защо не го направите просто майната му! 1214 01:12:03,419 --> 01:12:05,456 Ng] 1215 01:12:05,487 --> 01:12:07,023 - Имаше главата ти досега в собствения си задник, 1216 01:12:07,056 --> 01:12:08,967 не може да си виждал дневна светлина в години. 1217 01:12:08,991 --> 01:12:11,198 Знаете ли дори, че вие под въпрос Великият Гетсби? 1218 01:12:12,461 --> 01:12:14,338 [присмива се] Идиот такъв. 1219 01:12:14,363 --> 01:12:17,003 Ти каза на Труман Капоти не трябва да е толкова очевиден 1220 01:12:17,032 --> 01:12:18,136 с неговите метафори. 1221 01:12:18,167 --> 01:12:19,908 - Какво за бога говориш за 1222 01:12:19,935 --> 01:12:23,280 - Половината от нещата, които ти дадох тъй като пробите дори не бяха мои. 1223 01:12:23,305 --> 01:12:25,307 Просто ги копирах от книги до леглото ми. 1224 01:12:28,410 --> 01:12:30,481 - Защо си толкова жесток и детинско? 1225 01:12:32,181 --> 01:12:33,922 - Защото съм дете. 1226 01:12:35,217 --> 01:12:36,662 Аз съм най-добри приятели с дъщеря ти, 1227 01:12:36,685 --> 01:12:38,062 в случай, че вие не беше забелязал. 1228 01:12:41,690 --> 01:12:44,034 - Емелия, не ти трябва да направя това. 1229 01:12:46,261 --> 01:12:49,242 - Не мога да направя това на Бет повече. 1230 01:12:52,034 --> 01:12:54,139 И аз те мразя за това, че може да. 1231 01:13:17,226 --> 01:13:18,500 [Въздишки] 1232 01:13:18,527 --> 01:13:19,904 всичко е наред 1233 01:13:22,131 --> 01:13:23,109 Всичко ще е наред. 1234 01:13:23,132 --> 01:13:25,169 ти си добре 1235 01:13:25,200 --> 01:13:26,406 [Въздишки] 1236 01:13:33,008 --> 01:13:34,146 - [въздиша] 1237 01:13:36,678 --> 01:13:38,885 Благодаря, мамка му. 1238 01:13:38,914 --> 01:13:40,052 [И двамата се смеят] 1239 01:13:40,082 --> 01:13:43,086 [и двамата се смеят] 1240 01:13:45,421 --> 01:13:46,832 - Хайде де. 1241 01:13:46,855 --> 01:13:48,562 Съберете си нещата. Излизаме. 1242 01:13:48,590 --> 01:13:50,570 - [смее се] окей 1243 01:13:50,592 --> 01:13:52,071 да излизаме 1244 01:13:52,094 --> 01:13:56,338 Нека сложа малко грим моето голямо, дебело, подуто лице. 1245 01:14:03,405 --> 01:14:06,409 [Стъпки приближават] 1246 01:14:06,442 --> 01:14:08,115 - Знаете ли, че Бет сега прави ли секс? 1247 01:14:08,143 --> 01:14:09,645 направихте ли 1248 01:14:09,678 --> 01:14:12,454 Е, тя е, така че може би ще можеш помислете за това следващия път 1249 01:14:12,481 --> 01:14:14,859 преди да я празнувате за да се наплескаш. 1250 01:14:14,883 --> 01:14:16,226 Искам да кажа, вижте бъркотията тя е вътре 1251 01:14:16,251 --> 01:14:18,993 поради това глупаво момиче. 1252 01:14:19,021 --> 01:14:20,864 [И двамата се смеят] 1253 01:14:20,889 --> 01:14:23,836 Просто си толкова егоистична. 1254 01:14:23,859 --> 01:14:25,497 Заключваш се тук горе 1255 01:14:25,527 --> 01:14:27,234 сякаш лекуваш рак 1256 01:14:27,262 --> 01:14:30,539 вместо да избивам тенджера веднъж на десетилетие. 1257 01:14:30,566 --> 01:14:34,412 Мислите да купите тази къща е само целият ви принос 1258 01:14:34,436 --> 01:14:35,972 на това семейство свършено, нали 1259 01:14:36,004 --> 01:14:38,610 Това е твоята част, не е ли 1260 01:14:40,342 --> 01:14:42,447 - Спах с Емелия. 1261 01:14:43,545 --> 01:14:46,253 - [смее се] Сигурно се шегуваш. 1262 01:14:46,281 --> 01:14:49,285 [Приглушен смях] 1263 01:14:50,519 --> 01:14:51,725 - Тогава да тръгваме? 1264 01:14:51,753 --> 01:14:53,130 - Дебел шибан баща ти си. 1265 01:14:53,155 --> 01:14:55,226 Чукал ли си прислужницата? 1266 01:14:55,257 --> 01:14:58,500 - Ако искаш го сложи по този начин, хм, да, имам. 1267 01:15:04,099 --> 01:15:05,874 - Ще повърна. 1268 01:15:07,202 --> 01:15:08,647 - Да тръгваме ли тогава? 1269 01:15:09,771 --> 01:15:12,581 Да тръгваме. 1270 01:15:12,608 --> 01:15:17,557 - И така, докато възпитах децата и управлението на тази къща 1271 01:15:17,579 --> 01:15:19,889 и този бизнес виси на врата ми 1272 01:15:19,915 --> 01:15:22,862 изцеждайки до последната хапка енергия, която ми е останала, 1273 01:15:22,885 --> 01:15:24,296 вие сте били тук горе 1274 01:15:24,319 --> 01:15:27,960 шибаната дъщеря ни най-добър приятел! 1275 01:15:43,071 --> 01:15:45,073 напускам те. 1276 01:15:45,107 --> 01:15:47,747 въпреки че, хм, Аз ще пазя къщата, 1277 01:15:47,776 --> 01:15:49,722 така технически, 1278 01:15:49,745 --> 01:15:52,555 всъщност ще ме напуснеш. 1279 01:15:52,581 --> 01:15:53,719 - Бет... 1280 01:15:53,749 --> 01:15:55,092 - Искам да си тръгнеш до сутринта. 1281 01:15:56,585 --> 01:16:00,294 Можете да изчистите всичко това. 1282 01:16:00,322 --> 01:16:02,996 Искам да го вземете със себе си. 1283 01:16:03,025 --> 01:16:04,732 – помислих си ти беше мой приятел. 1284 01:16:05,861 --> 01:16:08,842 - Аз съм, Бет. 1285 01:16:08,864 --> 01:16:11,242 аз съм 1286 01:16:11,266 --> 01:16:13,268 - Не ти, шибан идиот. 1287 01:16:16,738 --> 01:16:18,911 - Виж, мамо, аз съм Емелия! 1288 01:16:35,490 --> 01:16:38,494 [смях] 1289 01:16:52,074 --> 01:16:53,712 [наздраве и викане] 1290 01:16:53,742 --> 01:16:55,050 [може да звъни] 1291 01:16:55,077 --> 01:16:56,249 - Виж, баща ми е прав. 1292 01:16:56,278 --> 01:16:58,121 Не мога да получа нищо през дебелия ми череп. 1293 01:17:02,551 --> 01:17:04,292 - [Въздишки] 1294 01:17:04,319 --> 01:17:07,562 [Кряк на чайки] 1295 01:17:07,589 --> 01:17:10,593 [неясно бърборене] 1296 01:17:11,960 --> 01:17:14,497 - Бет? Бет? 1297 01:17:14,529 --> 01:17:16,509 Бет, трябва да говоря с теб. 1298 01:17:18,667 --> 01:17:20,237 Бет, съжалявам. 1299 01:17:20,268 --> 01:17:21,474 Нямах предвид това да се случи, 1300 01:17:21,503 --> 01:17:22,880 всичко от това, аз просто... 1301 01:17:22,904 --> 01:17:23,974 Искам отново да сме приятели. 1302 01:17:24,006 --> 01:17:26,145 - Не можем да бъдем приятели, Емелия. 1303 01:17:26,174 --> 01:17:27,152 ти си лъжец 1304 01:17:27,175 --> 01:17:29,314 - Не, не съм. 1305 01:17:29,344 --> 01:17:32,052 Ти... вече знаеш всичко. 1306 01:17:32,080 --> 01:17:33,957 Трябва да знаете защо трябваше да лъжа. 1307 01:17:35,117 --> 01:17:37,427 Направих лошо нещо. 1308 01:17:37,452 --> 01:17:38,795 - Не говоря за това. 1309 01:17:40,088 --> 01:17:41,658 Вашето име може да не е Серена Молина, 1310 01:17:41,690 --> 01:17:44,330 но със сигурност не е Конан Дойл също. 1311 01:17:46,561 --> 01:17:48,871 - Какво? 1312 01:17:48,897 --> 01:17:51,207 - Вярвате ли наистина името ти е Конан Дойл? 1313 01:18:00,509 --> 01:18:04,013 [Кряк на чайки] 1314 01:18:13,455 --> 01:18:16,561 - Дядо, мога ли да ви задам един въпрос 1315 01:18:16,591 --> 01:18:19,128 - да 1316 01:18:29,738 --> 01:18:32,742 - Баща ми внук ли беше на Артър Конан Дойл? 1317 01:18:33,875 --> 01:18:35,354 - Ами той се казваше Дойл. 1318 01:18:35,377 --> 01:18:37,220 - Конан Дойл ли беше? 1319 01:18:37,245 --> 01:18:39,452 Беше ли роднина на автора? 1320 01:18:47,222 --> 01:18:51,432 - Майка ти направи много на нещата по правилните причини 1321 01:18:51,460 --> 01:18:55,738 и много неща поради грешни причини. 1322 01:18:55,764 --> 01:18:58,438 Баща ти се казваше Дойл. 1323 01:18:59,701 --> 01:19:00,679 но... 1324 01:19:00,702 --> 01:19:03,911 не беше Конан Дойл. 1325 01:19:06,908 --> 01:19:10,117 Аз и баба ти усетихме щеше да те смачка 1326 01:19:10,145 --> 01:19:13,183 да ти го отнема след като майка ти почина. 1327 01:19:13,215 --> 01:19:18,597 Изглеждаше...поредната жестокост. 1328 01:19:18,620 --> 01:19:22,966 Знаехме колко това означаваше за теб. 1329 01:19:26,194 --> 01:19:29,368 - Това просто означава че основата 1330 01:19:29,397 --> 01:19:32,003 върху които се гради животът ми се основава на лъжи. 1331 01:19:33,602 --> 01:19:36,173 Амбицията ми да бъда писател се основава на лъжа. 1332 01:19:38,273 --> 01:19:39,843 Трябва да се пренапиша. 1333 01:19:39,875 --> 01:19:43,550 - Но ти можеш. 1334 01:19:43,578 --> 01:19:46,422 Все пак си страхотен писател, 1335 01:19:46,448 --> 01:19:48,655 без всички тези глупости. 1336 01:19:52,087 --> 01:19:55,091 Не можеш да отблъснеш всички, Емелия. 1337 01:19:57,259 --> 01:19:59,933 Майка ти те искаше толкова много. 1338 01:20:04,199 --> 01:20:06,179 - Не може да ме е искала толкова много. 1339 01:20:06,201 --> 01:20:08,078 Тя скочи от мост на главен път. 1340 01:20:08,103 --> 01:20:10,379 - Мили, тя беше болна. 1341 01:20:10,405 --> 01:20:12,976 Умът й не беше наред. 1342 01:20:13,008 --> 01:20:16,785 Но тя би била толкова горда от това как умни сте направили себе си. 1343 01:20:16,812 --> 01:20:18,120 Заради него, без него, 1344 01:20:18,146 --> 01:20:19,523 какво значение има 1345 01:20:19,548 --> 01:20:21,687 Това е само име, Емелия. 1346 01:20:21,716 --> 01:20:25,289 Това е просто албатрос около врата ти, наистина, 1347 01:20:25,320 --> 01:20:27,163 но ти просто все още не мога да видя това. 1348 01:20:29,724 --> 01:20:33,137 Все още си специален, ти знаеш. 1349 01:20:33,161 --> 01:20:35,641 - Специални кръвни нужди, благодарение на нея. 1350 01:20:36,965 --> 01:20:40,970 - Ще спреш да се ядосваш с нея един ден. 1351 01:20:42,237 --> 01:20:43,477 И със себе си. 1352 01:20:44,739 --> 01:20:47,151 Ти си писател. 1353 01:20:47,175 --> 01:20:48,176 Но ако промените решението си 1354 01:20:48,210 --> 01:20:49,848 и искам да отида вместо това в колеж, 1355 01:20:49,878 --> 01:20:51,221 има пари, ти знаеш. 1356 01:20:51,246 --> 01:20:55,626 нямам нужда от нищо но за да надстроя пакетчетата си чай 1357 01:20:55,650 --> 01:20:57,288 от време на време. 1358 01:20:57,319 --> 01:21:00,232 [И двамата се смеят] 1359 01:21:00,255 --> 01:21:03,395 - Е, не се ядосвай, по дяволите. 1360 01:21:03,425 --> 01:21:05,234 Искам някакъв вид наследство. 1361 01:22:21,970 --> 01:22:24,450 [Кола се приближава] 1362 01:22:24,472 --> 01:22:27,476 [празен ход на двигателя] 1363 01:22:29,344 --> 01:22:31,654 [чука на вратата] 1364 01:22:33,114 --> 01:22:36,118 [обороти на двигателя] 1365 01:23:18,360 --> 01:23:21,364 [Кряк на чайки] 1366 01:23:30,405 --> 01:23:32,078 - Татко! 1367 01:23:33,475 --> 01:23:35,546 - Здравей, скъпа моя. 1368 01:23:35,577 --> 01:23:37,784 - Прибираш ли се? 1369 01:23:37,812 --> 01:23:41,157 - Не, не съм. 1370 01:23:41,182 --> 01:23:44,288 Тук съм само за да карам моя Оксфорд бакалавър към колеж. 1371 01:23:46,721 --> 01:23:48,826 здрасти 1372 01:23:48,857 --> 01:23:49,858 - здравей 1373 01:23:51,926 --> 01:23:54,099 - Благодаря ти, че ми позволи карам те. 1374 01:23:59,834 --> 01:24:01,279 здравей здравей 1375 01:24:02,504 --> 01:24:03,505 - здравей 1376 01:24:07,575 --> 01:24:08,815 - как си 1377 01:24:08,843 --> 01:24:11,483 - Добре. 1378 01:24:11,513 --> 01:24:14,119 Чух, че имаш работа. 1379 01:24:14,149 --> 01:24:16,322 - Да, преподавам творческо писане. 1380 01:24:16,351 --> 01:24:17,921 - О хаха 1381 01:24:23,925 --> 01:24:24,926 - Да тръгваме. 1382 01:24:24,959 --> 01:24:26,302 - Хайде тогава. 1383 01:24:26,327 --> 01:24:27,305 Грабни нещо. 1384 01:24:27,328 --> 01:24:28,966 - да 1385 01:24:47,949 --> 01:24:49,758 [Звънецът звъни] 1386 01:24:52,454 --> 01:24:55,924 - Здравейте, мога ли да получа това отпечатано на А-4 и подвързано? 1387 01:24:55,957 --> 01:24:57,493 - Да, няма проблем. 1388 01:24:57,525 --> 01:24:58,697 Просто седни. 1389 01:25:10,004 --> 01:25:12,985 [Движеща рок музика] 1390 01:25:13,007 --> 01:25:17,422 JJ' 1391 01:25:17,445 --> 01:25:21,621 - J' Всички сме променени J' 1392 01:25:21,649 --> 01:25:25,256 J' От това, което бяхме J' 1393 01:25:25,286 --> 01:25:28,859 J' Нашите разбити сърца J' 1394 01:25:28,890 --> 01:25:32,997 J' Остави разбит на пода J' 1395 01:25:33,027 --> 01:25:36,975 J' Не мога да ти повярвам J' 1396 01:25:36,998 --> 01:25:40,468 J' Ако не мога да те чуя J' 1397 01:25:40,502 --> 01:25:44,279 J' Не мога да ти повярвам J' 1398 01:25:44,305 --> 01:25:49,118 J' Ако не мога да те чуя J' 1399 01:25:49,144 --> 01:25:50,885 JJ' 1400 01:25:50,912 --> 01:25:52,619 [двигателят се върти] 1401 01:25:52,647 --> 01:26:00,657 JJ' 1402 01:26:11,900 --> 01:26:16,315 - J' Всички сме променени J' 1403 01:26:16,337 --> 01:26:19,944 J' От това, което бяхме J' 1404 01:26:19,974 --> 01:26:23,786 J' Нашите разбити сърца J' 1405 01:26:23,811 --> 01:26:28,055 J' Разбит на пода J' 1406 01:26:28,082 --> 01:26:31,894 J' Всички сме променени J' 1407 01:26:31,920 --> 01:26:35,800 J' От това, което бяхме J' 1408 01:26:35,823 --> 01:26:39,464 J' Нашите разбити сърца J' 1409 01:26:39,494 --> 01:26:43,840 J' Разбит на пода J' 1410 01:26:43,865 --> 01:26:50,749 - J' Някой да ме обърне 'round J' 1411 01:26:50,772 --> 01:26:58,953 Мога ли да започна това отново? J' 1412 01:26:58,980 --> 01:27:06,592 J' Сега някой да ни обърне 'round J' 1413 01:27:06,621 --> 01:27:15,063 Можем ли да започнем това отново? J' 1414 01:27:19,033 --> 01:27:22,378 J' Всички сме променени J' 1415 01:27:22,403 --> 01:27:26,510 J' От това, което бяхме J' 1416 01:27:26,541 --> 01:27:29,886 J' Нашите разбити сърца J' 1417 01:27:29,911 --> 01:27:33,723 J' Остави разбит на пода J' 1418 01:27:33,748 --> 01:27:37,423 J' Не мога да ти повярвам J' 1419 01:27:37,452 --> 01:27:41,525 J' Ако не мога да те чуя J' 1420 01:27:41,556 --> 01:27:45,299 J' Не мога да ти повярвам J' 1421 01:27:45,326 --> 01:27:50,071 J' Ако не мога да те чуя J' 1422 01:27:52,033 --> 01:27:53,944 [лека поп музика] 1423 01:27:53,968 --> 01:27:58,383 - Никога не съм се чудил сега светът продължава да се върти J' 1424 01:27:58,406 --> 01:28:03,253 J' До средата на моя свят се срина в J' 1425 01:28:03,278 --> 01:28:07,055 Тогава започнах да се чудя как Никога не съм се чудил J' 1426 01:28:07,081 --> 01:28:08,788 J' Още тогава J' 1427 01:28:08,816 --> 01:28:12,889 JJ' 1428 01:28:12,920 --> 01:28:17,426 J' И виждате тези стени, които увиват се около мен J' 1429 01:28:17,458 --> 01:28:22,567 J' Накараха ме да обещая това Никога не бих те пуснал в J' 1430 01:28:22,597 --> 01:28:27,205 J' И през нощта, когато кажа това е просто начина J' 1431 01:28:27,235 --> 01:28:31,945 J' винаги е било J' 1432 01:28:31,973 --> 01:28:36,615 J' Пожелавам ти здраве J' 1433 01:28:36,644 --> 01:28:41,423 J' Да, пожелавам ти здраве J' 1434 01:28:41,449 --> 01:28:45,659 J' Да, пожелавам ти здраве J' 1435 01:28:45,687 --> 01:28:47,724 J' О, пожелавам ти здраве J' 1436 01:28:47,755 --> 01:28:50,964 JJ' 1437 01:28:50,992 --> 01:28:53,973 [подсвиркване] 1438 01:28:53,995 --> 01:29:02,005 JJ' 1439 01:29:10,211 --> 01:29:14,626 Чудя се какво знаеш когато си щастлив J' 1440 01:29:14,649 --> 01:29:19,496 J' И се чудя, знаеш ли някога, че ме боли? J' 1441 01:29:19,520 --> 01:29:22,000 Защото всичките ми сълзи, добре, имат корени J' 1442 01:29:22,023 --> 01:29:26,438 J' И те продължават да растат в твоята мръсотия J' 1443 01:29:26,461 --> 01:29:28,873 J' Ah-ah J' 1444 01:29:28,896 --> 01:29:33,208 J' О, пожелавам ти здраве J' 1445 01:29:33,234 --> 01:29:35,475 J' О, пожелавам ти здраве J' 1446 01:29:35,503 --> 01:29:38,347 JJ' 1447 01:29:38,373 --> 01:29:40,876 J' Е, пожелавам ти здраве J' 1448 01:29:40,908 --> 01:29:43,320 [подсвиркване] 1449 01:29:43,344 --> 01:29:47,520 J' Да, пожелавам ти здраве J' 1450 01:29:47,548 --> 01:29:52,588 J' О, пожелавам ти здраве J' 1451 01:29:52,620 --> 01:29:55,396 J' Да, пожелавам ти здраве J' 1452 01:29:55,423 --> 01:29:58,427 JJ'