1
00:01:53,009 --> 00:01:54,410
Oh.

2
00:02:51,920 --> 00:02:54,680
Wie ben je?

3
00:03:01,300 --> 00:03:08,200
Dit gebeurt niet.

4
00:03:08,420 --> 00:03:10,720
Dit gebeurt niet.

5
00:05:28,680 --> 00:05:30,000
Vergeet de bruiloft.

6
00:05:33,060 --> 00:05:34,920
Je zult nooit aan mij ontsnappen.

7
00:05:37,360 --> 00:05:42,560
Vanaf nu, waar je ook gaat, waar dan ook
Als je dat doet, zal ik bij je zijn.

8
00:05:44,460 --> 00:05:48,540
Je moet barmhartig zijn en de wereld verlaten
arme klootzak die bij het altaar wacht.

9
00:05:48,780 --> 00:05:50,160
Neem mijn creditcards.

10
00:05:51,200 --> 00:05:56,260
Ja, ik geef je een voorsprong. Ik zal
hier 40 dagen liggen, hier aan vastgeplakt

11
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
ons bed.

12
00:05:59,530 --> 00:06:01,310
geboeid naar het paradijs.

13
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Ja, ga.

14
00:06:04,030 --> 00:06:10,790
40 dagen en 40 nachten voor jou om op mijn te rijden
plastic in de zonsondergang.

15
00:06:13,110 --> 00:06:14,190
Verlies je naam.

16
00:06:14,970 --> 00:06:16,550
Ik weet trouwens je naam niet.

17
00:06:17,830 --> 00:06:20,230
Verlies je uiterlijk. Verlies je verstand.

18
00:06:22,390 --> 00:06:23,570
Ik zal bij je zijn.

19
00:06:24,490 --> 00:06:25,810
Wat je vermomming ook is.

20
00:06:27,330 --> 00:06:28,450
Wat je ook...

21
00:06:30,120 --> 00:06:33,040
Snelheid. Ik zal bij je zijn omdat
jij zult mij zoeken.

22
00:06:34,700 --> 00:06:36,820
Overal voor mij verborgen.

23
00:06:38,560 --> 00:06:39,920
Verwacht mij overal.

24
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Zie je?

25
00:06:43,920 --> 00:06:45,860
Omdat ik je eindelijk heb gevonden.

26
00:06:48,300 --> 00:06:50,100
Het was ook leuk om jou te ontmoeten.

27
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Leuk!

28
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Leuk?

29
00:06:57,930 --> 00:06:59,790
Leuk. Was het niet?

30
00:07:01,490 --> 00:07:05,290
Laatste zwaai, weet je, voordat ik ging lopen
door dat gangpad.

31
00:07:05,570 --> 00:07:11,950
Dame, ik heb u allemaal gezocht
dit en verschillende andere levens.

32
00:07:13,090 --> 00:07:18,730
Nu zul je het horen in het licht van onze
eerste dag, vertel me alsjeblieft je naam.

33
00:07:19,730 --> 00:07:23,810
Je hebt geen haarborstel of kam of
iets, heb jij?

34
00:07:24,050 --> 00:07:25,230
Dit is niet mijn kamer.

35
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
Van wie is het?

36
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Uur.

37
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Uren?

38
00:07:30,900 --> 00:07:34,320
Ja, weet je nog gisteravond niet meer? Wij
heeft het gecommandeerd.

39
00:07:34,660 --> 00:07:35,700
Partners in misdaad.

40
00:07:37,140 --> 00:07:38,620
Je vertelde me om één uur.

41
00:07:39,860 --> 00:07:42,780
Je zei dat de tijd niet begint te tikken
weer tot één uur.

42
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
Niet jouw zaken.

43
00:07:47,440 --> 00:07:49,020
Dat is niet wat je gisteravond zei.

44
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Gisteravond?

45
00:07:50,900 --> 00:07:52,600
Ik zei dat het champagne is die praat.

46
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Champagne zei veel.

47
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Champagne.

48
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Ik moet gaan trouwen.

49
00:08:08,060 --> 00:08:11,480
Fysieke manifestatie is mijn spirituele
voorwaarde.

50
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
Oh. Wat heb ik in godsnaam gedaan?

51
00:08:14,680 --> 00:08:16,260
Ik heb niet het gevoel dat ik ergens ben.

52
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
O,

53
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
hier is het.

54
00:08:26,980 --> 00:08:29,320
Haal je verdomde handen van me af.

55
00:09:26,030 --> 00:09:27,850
Gisteravond heb je je hersens eruit geschreeuwd.

56
00:09:30,390 --> 00:09:31,450
O, weg.

57
00:09:33,090 --> 00:09:34,870
Maar om nooit te vergeten.

58
00:09:36,410 --> 00:09:37,630
Je bent echt romantisch.

59
00:09:38,930 --> 00:09:41,270
Nou, waarom herlaad je niet en kom terug
naar bed?

60
00:09:41,890 --> 00:09:44,170
Je zegt dat het toch moet gebeuren.

61
00:09:44,470 --> 00:09:46,550
Is dit de kamer, meneer, zonder enige?
vragen?

62
00:09:46,970 --> 00:09:48,410
Je bracht alles in rekening bij de bruidegom.
Wat?

63
00:09:48,790 --> 00:09:50,810
Wacht tot de arme klootzak jouw ziet
telefoon wel.

64
00:09:51,250 --> 00:09:52,109
Vertel het hem niet.

65
00:09:52,110 --> 00:09:53,150
Nou, je hebt wat gewinkeld.

66
00:09:53,420 --> 00:09:55,600
Wat? In Hongkong. Ik smeek je.

67
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
Je hebt me gisteravond gesmeekt.

68
00:09:58,840 --> 00:10:00,800
O, je hebt geluk gehad. Heb een leuk leven.

69
00:10:01,120 --> 00:10:03,060
Je hebt me gesmeekt dit bed niet te verlaten
tot één uur.

70
00:10:03,260 --> 00:10:06,420
Je liet me beloven dat ik bij je zou blijven
totdat de tijd begon te tikken. En die

71
00:10:06,420 --> 00:10:08,460
uw exacte woorden, totdat de tijd begint
tikken.

72
00:10:08,900 --> 00:10:11,320
Ik ben gek op handboeien. Neem niet
het persoonlijk.

73
00:10:12,020 --> 00:10:13,660
Ik doe. Ik niet.

74
00:10:23,210 --> 00:10:24,210
stik daarin.

75
00:10:25,490 --> 00:10:27,390
En dus: sterf.

76
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
Wens.

77
00:10:30,470 --> 00:10:32,150
Wees voorzichtig met wat je wenst.

78
00:10:32,570 --> 00:10:33,710
Wensen komen uit.

79
00:10:34,570 --> 00:10:39,570
Afhankelijk van uw wens, bijvoorbeeld
je bevindt je nu op je bruiloft

80
00:10:39,570 --> 00:10:46,530
dag in een luxe hotel van $ 1.200 per nacht
liefdesnestje met een naakte dode man

81
00:10:46,530 --> 00:10:48,630
geboeid aan je bed.

82
00:10:49,250 --> 00:10:55,040
Een lijk dat toevallig door de
Het lijkt erop dat het niet jouw grijns is.

83
00:10:55,840 --> 00:11:01,540
Het dragen van niets anders dan een grijns en een halo van
kogelgaten en bedekt met je

84
00:11:01,540 --> 00:11:05,480
make-up. Wie is deze naakt in handboeien,
Met lippenstift bedekte dode man?

85
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Hoe is hij zo gekomen?

86
00:11:07,260 --> 00:11:09,280
Waarom grijnst het lijk?

87
00:11:09,720 --> 00:11:10,820
Wat zijn de aanwijzingen?

88
00:11:11,520 --> 00:11:16,220
Welk laatste stervensmoment versteende in de zijne
rigor mortis?

89
00:11:25,960 --> 00:11:32,240
Wat doet deze stalagmiet een grijns
lijk aandoen op uw bruiloft, dame?

90
00:11:33,640 --> 00:11:35,880
Hè? Moet je annuleren?

91
00:11:37,220 --> 00:11:41,140
Doe naar een beantwoord gebed een wens
waar?

92
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
Je bent een terminale klootzak.

93
00:11:44,380 --> 00:11:45,900
De man van je dromen.

94
00:11:46,100 --> 00:11:48,100
Ik herinner me mijn dromen nooit.

95
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Ik ben gisteravond.

96
00:11:50,120 --> 00:11:51,680
Herinner me niets. Weet je nog.

97
00:11:52,060 --> 00:11:54,880
Misschien was je niet goed genoeg om mij te dwingen
onthoud. Weet je nog.

98
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Nee, niets.

99
00:11:57,240 --> 00:12:03,780
Het ene moment drink ik alleen champagne
terwijl mijn bedoeling naar zijn hert ging

100
00:12:03,780 --> 00:12:05,320
feest. Zijn vader.

101
00:12:05,820 --> 00:12:07,060
De detore.

102
00:12:07,340 --> 00:12:08,900
Zowat in de maffia.

103
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
Hij is zo oud als God. Waarschijnlijk is hij er één
van een of andere soort.

104
00:12:14,060 --> 00:12:18,480
Hoewel ik... ik besloot mijn...

105
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Je was geweldig.

106
00:12:24,880 --> 00:12:29,420
Maar je wilde me je naam niet vertellen.

107
00:12:29,980 --> 00:12:31,900
Zelfs niet in bed. Vooral in bed.

108
00:12:32,340 --> 00:12:35,860
Je zei dat namen voor grafstenen zijn.
Dat we ze niet nodig hadden. Dat zonder

109
00:12:35,860 --> 00:12:37,460
onze namen, we hadden niets te verliezen.

110
00:12:38,980 --> 00:12:40,640
Hoe laat is het?

111
00:12:41,220 --> 00:12:42,880
Ik bleef maar zeggen dat namen gevaarlijk zijn.

112
00:12:43,160 --> 00:12:46,360
Die namen beginnen de tijd te laten tikken. Over en
voorbij, namen beginnen te tikken.

113
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Een belletje rinkelen?

114
00:12:54,350 --> 00:12:55,350
Ik was er niet.

115
00:12:57,390 --> 00:12:58,490
Hoe laat is het?

116
00:13:00,450 --> 00:13:03,870
Herinner je je de visvijver nog?

117
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
Visvijver?

118
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
Ja.

119
00:13:07,390 --> 00:13:11,310
Je zat tot je nek diep in de waterlelies toen
we hebben elkaar gisteravond ontmoet. Nek diep in water

120
00:13:11,310 --> 00:13:12,310
lelies.

121
00:13:13,050 --> 00:13:15,910
Omringd door vier kleine cupido's met
hun piemels wezen naar jou.

122
00:13:16,150 --> 00:13:17,150
Vier kleine wat?

123
00:13:17,570 --> 00:13:19,870
Fonteinbeelden rond de visvijver.

124
00:13:20,430 --> 00:13:23,490
Vier kleine cupido's die dat wel moeten doen
pissig zijn, maar dat is niet omdat de

125
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
fontein is uitgeschakeld.

126
00:13:25,430 --> 00:13:27,370
Het lijkt dus alsof ze ermee spelen
zichzelf.

127
00:13:28,070 --> 00:13:30,150
Allemaal met hun kleine fluitjes gericht
bij jou.

128
00:13:30,450 --> 00:13:33,690
De eerste woorden die je tegen mij sprak waren:
zet de cupido's aan.

129
00:13:34,570 --> 00:13:39,190
U was spiernaakt, dame. En
Die trouwjurk van je hing

130
00:13:39,190 --> 00:13:41,350
hoog en droog van een cupido-pikker.

131
00:13:42,450 --> 00:13:45,170
Ik hoorde je giechelen, dus kwam ik bij
onderzoeken.

132
00:13:47,190 --> 00:13:48,850
Karpers waren overal om je heen.

133
00:13:49,350 --> 00:13:54,270
aan je knabbelen, je kietelen waarin
je hebt je gevoelige gebieden gebeld.

134
00:13:55,070 --> 00:13:57,230
Je zei dat je het gevoel had dat je dat was
aanbeden.

135
00:14:07,170 --> 00:14:12,010
Je was prachtig, helemaal nat en...
glinsterend in het maanlicht.

136
00:14:12,810 --> 00:14:14,930
Ik heb het slipje nodig dat hierbij hoort.

137
00:14:18,220 --> 00:14:21,620
Er kwam een bewaker rondneuzen
zijn zaklamp, zegt dat we moesten bukken

138
00:14:21,620 --> 00:14:23,160
een tijdje in de hibiscus.

139
00:14:23,520 --> 00:14:29,700
En het was daar, precies daar in de
hibiscus, waar we onze trog hebben belegd.

140
00:14:30,420 --> 00:14:33,420
En toen hielp ik je weer in je
trouwjurk, en je was gratis thuis.

141
00:14:34,600 --> 00:14:40,100
Totdat de hel losbarstte toen jij
tilde je rokken op en liet die zien

142
00:14:48,720 --> 00:14:49,880
stookte het kroost op.

143
00:14:50,540 --> 00:14:54,080
Nog nooit zoiets gezien. Ik was
ze wegschoppen.

144
00:14:55,600 --> 00:14:57,880
Spookachtig. Aanvallen in het maanlicht.

145
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Bogey's in het maanlicht.

146
00:15:01,360 --> 00:15:02,380
Bogey's in het maanlicht.

147
00:15:04,000 --> 00:15:05,540
Toverstokken zijn gemene duivels.

148
00:15:07,080 --> 00:15:08,380
Ze paren voor het leven.

149
00:15:09,100 --> 00:15:10,340
Daarom zijn ze gemeen.

150
00:15:10,980 --> 00:15:12,280
Kijk eens naar je jurk.

151
00:15:13,720 --> 00:15:15,100
Heb je mij gewoon met rust gelaten?

152
00:15:17,610 --> 00:15:18,850
erwten met mijn black-out.

153
00:15:19,150 --> 00:15:21,030
Je hoeft mij niet te geloven.

154
00:15:21,630 --> 00:15:26,190
Of ik je nu geloof of niet, of ik
hebt gedaan of niet hebt gedaan, wat u ook bent

155
00:15:26,190 --> 00:15:30,830
Als je zegt dat ik dat heb gedaan, plaats je er een foto van in mijn
hersenen.

156
00:15:31,970 --> 00:15:35,870
Zelfs als het niet is gebeurd, heb je het gezegd
daar in mijn geestesoog.

157
00:15:36,590 --> 00:15:43,070
Dan begint mijn verbeelding te werken
het, en dat beeld, dat zaad dat jij hebt

158
00:15:43,070 --> 00:15:46,770
geplant, uitwerkt tot een geheel leven
zijn eigen.

159
00:15:48,330 --> 00:15:54,470
Net als een graan irriteert een waaier een oester
in het produceren van stroom.

160
00:15:56,970 --> 00:16:03,530
Nee, een onuitroeibaar mentaal beeld dat
zou zo ongeveer iemand over de drempel kunnen duwen

161
00:16:03,530 --> 00:16:06,490
rand, tenzij je gewoon te ongevoelig bent
om dat te begrijpen.

162
00:16:07,850 --> 00:16:09,930
Nee, ik begrijp het.

163
00:16:11,130 --> 00:16:14,710
Maak je geen zorgen, je hebt geen zwaan geneukt.

164
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
Nee!

165
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Maar je kwam zeker in de buurt.

166
00:16:21,420 --> 00:16:22,860
Nee. Nee.

167
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Nee. Nee. Nee. Ik kan je niet horen. Ik kan het niet
hoor je. Hoi.

168
00:16:27,040 --> 00:16:28,700
Hoi. Hoi.

169
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
O, Lita.

170
00:16:32,660 --> 00:16:33,660
Lita.

171
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
O, Lita.

172
00:16:36,800 --> 00:16:37,900
O, Lita.

173
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Ik vraag erom.

174
00:16:41,500 --> 00:16:44,180
Lita. Ik vraag erom. Ik vertel het
jij.

175
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Een fles champagne.

176
00:17:10,740 --> 00:17:13,200
Een bruid alleen in het maanlicht.

177
00:17:14,400 --> 00:17:15,579
Een visie.

178
00:17:16,460 --> 00:17:18,180
Een wonder in het maanlicht.

179
00:17:19,079 --> 00:17:20,880
Je was zo mooi.

180
00:17:21,960 --> 00:17:26,380
Zo mooi dat ik opeens... Ik had nee
armen of benen.

181
00:17:26,780 --> 00:17:28,040
Ik was verlamd.

182
00:17:29,120 --> 00:17:30,680
Anders had ik me voor je verborgen.

183
00:17:31,220 --> 00:17:36,140
Maar jij kwam naar mij toe. En praten met
je leek op een cardiale stresstest.

184
00:17:36,820 --> 00:17:37,960
Maar je was geweldig.

185
00:17:39,690 --> 00:17:41,330
Je huilde en ik maakte je aan het lachen.

186
00:17:43,690 --> 00:17:47,390
En je pakte mijn arm en mijn benen kwamen
terug.

187
00:17:48,510 --> 00:17:49,870
We waren allebei geweldig.

188
00:17:53,010 --> 00:17:54,430
Als lang verloren vrienden.

189
00:17:56,250 --> 00:17:58,530
Partners in een verleidelijke misdaad.

190
00:18:00,370 --> 00:18:04,890
Het enige wat ik deed was te veel champagne drinken.

191
00:18:06,290 --> 00:18:07,910
Je hebt misbruik van mij gemaakt.

192
00:18:08,540 --> 00:18:09,860
Een herenvoordeel.

193
00:18:10,140 --> 00:18:11,520
Ik wed dat je me zelfs gedrogeerd hebt.

194
00:18:11,820 --> 00:18:12,820
O ja.

195
00:18:13,180 --> 00:18:16,700
Met een krachtig afrodisiacum waarvoor
er is geen tegengif.

196
00:18:17,440 --> 00:18:22,640
Zelfs de dood niet, zelfs geen reïncarnatie
zou uw vlees kunnen onderdrukken of uw vlees kunnen doven

197
00:18:22,640 --> 00:18:23,619
verlangen naar mij.

198
00:18:23,620 --> 00:18:25,280
Je hebt me met handboeien aan dat bed vastgebonden.

199
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Ik kende je.

200
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
Ik was hulpeloos.

201
00:18:28,560 --> 00:18:31,260
Oh, je zong in je ketenen.

202
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
Hulpeloos, dat maakt het tot verkrachting.

203
00:18:33,800 --> 00:18:35,540
Dat wil zeggen, als je het überhaupt zou kunnen opbrengen.

204
00:18:36,990 --> 00:18:38,410
koninkrijken van de wereld.

205
00:18:38,770 --> 00:18:41,270
Oké dame, u heeft mij. Hier ben ik.

206
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Kijk, overal lippenstift.

207
00:18:44,110 --> 00:18:49,510
Het lijkt mij duidelijk dat jij dat bent
hebben aangehouden dat iemand impotent zou zijn

208
00:18:49,510 --> 00:18:51,890
verkrachter. Volgens jou zou ik dat niet moeten doen
zelfs kunnen lopen.

209
00:18:52,330 --> 00:18:56,790
Wat een bekwaamheid. Ik vond dat we het mooi deden
Goed, aangezien we alleen handboeien hadden

210
00:18:56,790 --> 00:18:58,250
en een roomservicewagentje om mee te werken.

211
00:18:58,530 --> 00:19:02,390
Ik neem aan dat je het je niet herinnert
improviseren met de ijsemmer.

212
00:19:02,690 --> 00:19:04,870
Weet je wat? Je onzin is eindeloos.

213
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Ik betwijfel dat.

214
00:19:07,940 --> 00:19:09,880
Bullshit lijkt jouw aandeel te zijn
handel.

215
00:19:10,520 --> 00:19:14,460
Je zit vol met zoveel onzin. Ik wed dat dit
hibiscus groeide uit je oorgat.

216
00:19:14,700 --> 00:19:16,640
Nee, nee, nee. Jij inspireert mij.

217
00:19:16,880 --> 00:19:18,120
Ik ben hier op een missie.

218
00:19:18,640 --> 00:19:21,620
Alles zonder jou is niets geweest
maar oefenen. Eindeloos.

219
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Verdomd eindeloos.

220
00:19:23,520 --> 00:19:24,700
Hoe zit het met een leven lang?

221
00:19:25,440 --> 00:19:26,960
Zie je onze kans niet?

222
00:19:27,620 --> 00:19:33,400
Geen namen, geen bagage. Jij en ik zijn een
blanco pagina. We zijn allemaal toekomst, schat.

223
00:19:34,460 --> 00:19:35,520
Mijn toekomst?

224
00:19:36,260 --> 00:19:37,700
Ik bel om één uur.

225
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
Zet hem op.

226
00:19:39,200 --> 00:19:40,540
Wegens onbeantwoord gebed.

227
00:19:40,780 --> 00:19:41,920
Schepen in de nacht, cowboy.

228
00:19:42,400 --> 00:19:46,600
En 's ochtends bevinden we ons
samen aangespoeld op een vreemde en

229
00:19:46,600 --> 00:19:51,520
potentieel prachtig onbekend eiland.
Ons eigen paradijsje van

230
00:19:52,120 --> 00:19:53,300
Denk je dat dit het paradijs is?

231
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Mogelijkheden!

232
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Kun je het niet zien?

233
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
We kunnen het samen goedmaken.

234
00:19:59,860 --> 00:20:00,980
Werk samen aan elkaar.

235
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
verdomde ramp.

236
00:20:16,820 --> 00:20:19,980
Precies. En wat een ramp wordt
paradijs?

237
00:20:30,340 --> 00:20:31,920
Plotselinge dood, kort en krachtig.

238
00:20:32,200 --> 00:20:35,180
Ik hou van verhaal. Ik hou van verhaalmomenten
ramp naar het paradijs.

239
00:20:36,000 --> 00:20:37,620
Ze heeft Adam en Eva verpest.

240
00:20:37,920 --> 00:20:39,640
Misschien is ze met de verkeerde man getrouwd.

241
00:20:40,090 --> 00:20:42,090
Misschien waren Eva en de slang voorbestemd
elkaar.

242
00:20:43,390 --> 00:20:46,570
Misschien... Misschien heeft ze de duivel gebroken
hart.

243
00:20:47,490 --> 00:20:49,050
Vertel me alsjeblieft nog een liefdesverhaal.

244
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Oh.

245
00:20:50,830 --> 00:20:53,390
Oh, ik, Tarzan, jij, Jane?

246
00:20:54,410 --> 00:20:56,150
Meer zoals de ijsberg en de Titanic.

247
00:20:56,870 --> 00:20:59,270
Absoluut. Alsof het voor elkaar bedoeld is.

248
00:21:00,730 --> 00:21:01,730
Als in een catastrofe.

249
00:21:03,370 --> 00:21:07,850
Alsof je er geen kunt bedenken zonder de
andere.

250
00:21:11,180 --> 00:21:12,500
Het was niets anders dan een one night stand.

251
00:21:13,900 --> 00:21:16,200
Ik kan het me niet eens herinneren.

252
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
Ik ben hier weg, cowboy.

253
00:21:38,920 --> 00:21:41,260
Een goed liefdesverhaal, weet je, echt waar
geweldig liefdesverhaal.

254
00:21:42,720 --> 00:21:44,760
Heeft alles en iedereen erin.

255
00:21:46,660 --> 00:21:48,500
Alle geliefden willen alleen samen zijn.

256
00:21:53,320 --> 00:21:54,640
Ga terug naar je Bijbel.

257
00:21:55,600 --> 00:21:58,060
Het hele verdomde gedoe begon ermee
Adam en Eva.

258
00:21:59,120 --> 00:22:00,180
Alleen, samen.

259
00:22:01,100 --> 00:22:05,280
De rest is slechts de geschiedenis van
hun stamboom, de heldendichten van hun

260
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
afstamming.

261
00:22:06,500 --> 00:22:07,820
Evolutie van hun resultaat.

262
00:22:10,830 --> 00:22:16,090
De hele menselijke wiskunde begon met hun
liefdesverhaal.

263
00:22:21,450 --> 00:22:23,030
Jij bent het niet. Het is Harris.

264
00:22:23,690 --> 00:22:28,810
Jij verdomde... Ik schiet een kogel in de
drie van hen. Hij, zij en jij.

265
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
Zoiets, vriend.

266
00:22:42,120 --> 00:22:43,200
De Bijbel is geen liefdesverhaal.

267
00:22:44,920 --> 00:22:47,780
De Bijbel... De Bijbel gaat over God.

268
00:22:49,640 --> 00:22:54,160
Hoe dan ook, het begon niet met Adam en
Eva. Het begon bij God, helemaal alleen.

269
00:22:54,820 --> 00:22:58,760
En toen schiep hij de wereld, en toen
de wereld liep op hol.

270
00:22:59,360 --> 00:23:02,220
God is meer... God is meer een gek
wetenschapper.

271
00:23:04,740 --> 00:23:06,320
Maar Adam en Eva stalen de show.

272
00:23:08,860 --> 00:23:10,480
Dat was hun ware overtreding.

273
00:23:12,639 --> 00:23:16,540
De erfzonde van de mensheid was dat de
personages stalen het verhaal van de

274
00:23:17,900 --> 00:23:19,320
God is een gekke wetenschapper.

275
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Je hebt gelijk.

276
00:23:22,000 --> 00:23:28,860
Maar Adam is Flash Gordon die ontsnapt
hem met zijn trouwe vriendin.

277
00:23:30,180 --> 00:23:33,840
En daarom verwed ik jouw reet tegen de mijne
elleboog dat er een Bijbel in deze kamer is

278
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
ergens.

279
00:23:40,460 --> 00:23:44,720
Toen Adam en Eva de weg verlieten
Eden, zij waren de eerste reizigers.

280
00:23:45,120 --> 00:23:49,480
Het allereerste koppel op de allereerste
nacht van de allereerste huwelijksreis daarna

281
00:23:49,480 --> 00:23:50,940
de allereerste shotgun-bruiloft.

282
00:23:51,880 --> 00:23:58,640
En daarom is er een Gideon
Bijbel in elk hotel

283
00:23:58,640 --> 00:24:01,400
kamer van onze joods-christelijke wereld
vandaag.

284
00:24:02,120 --> 00:24:03,260
Daarom zijn er hotels.

285
00:24:04,900 --> 00:24:11,400
Elk luxe vies weekend of claptrap
vluggertje nooner matinee, van vijf sterren

286
00:24:11,400 --> 00:24:17,180
tot vijf kakkerlakken, vindt plaats in de
aanwezigheid van

287
00:24:17,180 --> 00:24:21,660
een verborgen Bijbel vanwege Adam en Eva.

288
00:24:22,900 --> 00:24:27,660
Zie je, alles is logisch in a
liefdesverhaal.

289
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
Niets is te klein om er toe te doen.

290
00:24:31,680 --> 00:24:34,540
Niets is te mooi om waar te zijn.

291
00:24:36,580 --> 00:24:39,200
Alles is een aanwijzing die logisch is.

292
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
Gevoel?

293
00:24:43,290 --> 00:24:46,990
Hier ben ik, zo, op mijn trouwdag?

294
00:24:47,450 --> 00:24:49,210
En jij wilt dat de wereld zinvol is?

295
00:24:50,210 --> 00:24:53,190
Hoe? Waarom? Waarom zou de wereld maken
zin?

296
00:24:56,350 --> 00:25:00,730
En het slimme schip groeide in gestalte,
gratie en tint.

297
00:25:01,370 --> 00:25:06,390
In schimmige stilte groeiden de sterren
ijsberg ook.

298
00:25:13,960 --> 00:25:16,700
Waarom kom je niet terug naar bed en laten we gaan
de zigeuner wakker maken?

299
00:25:19,320 --> 00:25:20,560
Zigeuner kan niet wakker worden.

300
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
Vanwege de leeuw.

301
00:25:24,140 --> 00:25:26,340
Ze is veilig zolang ze niet wakker wordt
omhoog.

302
00:25:27,280 --> 00:25:28,760
Doornroosje met een mandoline.

303
00:25:30,020 --> 00:25:31,860
Ze heeft een pistool nodig.

304
00:25:33,120 --> 00:25:35,300
Misschien kan ze het beest met haar charmeren
muziek.

305
00:25:36,360 --> 00:25:37,620
Er is niet eens een boom.

306
00:25:39,440 --> 00:25:41,460
De hel is een leeuw die in de woestijn bezig is
toch?

307
00:25:42,280 --> 00:25:43,500
Misschien heb je haar horen spelen.

308
00:25:44,100 --> 00:25:47,320
Misschien bracht haar muziek hem naar haar toe. Hij is
al gecharmeerd.

309
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Niet genoeg.

310
00:25:50,480 --> 00:25:51,580
Ze wordt wakker.

311
00:25:53,140 --> 00:25:55,160
Elke ademhaling zou een wonder zijn.

312
00:25:57,720 --> 00:25:59,200
Zelfs als ze buidelrat speelt.

313
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Muziek is niet genoeg.

314
00:26:06,280 --> 00:26:07,340
Ze heeft het maanlicht.

315
00:26:10,300 --> 00:26:11,480
Wacht, gewoon een wonder?

316
00:26:26,600 --> 00:26:29,820
Ik dacht dat ik je had gezegd op haar te letten. Jij
ook. Ik dacht dat ik je had gezegd om te kijken

317
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
haar.

318
00:26:33,060 --> 00:26:36,080
Vier miljard jaar van de planeet.

319
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Veertig miljoen eeuwen.

320
00:26:40,300 --> 00:26:42,380
Korrels van het zand van de tijd.

321
00:26:42,680 --> 00:26:44,180
Zout van de aarde.

322
00:26:45,180 --> 00:26:51,000
Sterrenstof. Alles komt naar beneden en telt op,
convergeren naar

323
00:26:51,000 --> 00:26:53,080
jij en ik.

324
00:27:06,370 --> 00:27:10,490
Vertel me nog eens over de vrouw. Vertel me
jouw naam

325
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
nu

