1
00:00:42,992 --> 00:00:47,579
؟ هل تريد إرسال كل الطرق الرتيبة يومًا بعد يوم بعيدًا؟

2
00:00:47,580 --> 00:00:51,667
<ط>؟ وخذ فرصة صغيرة
هيا نلعب بالصدفة؟</i>

3
00:00:52,168 --> 00:00:56,172
؟ فلماذا لا تطلق النار على المدى الطويل؟
أنت لن تعرف أبدا؟

4
00:00:56,173 --> 00:01:00,384
؟ لن تكتشف ذلك أبدًا
إذا كنت لا تترك؟

5
00:01:00,385 --> 00:01:04,597
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>؟ لحظة؟</i>

6
00:01:04,598 --> 00:01:06,432
؟ لتغيير كل شيء؟

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,016
<ط>؟ كل شيء؟</i>

8
00:01:08,017 --> 00:01:09,852
؟ اقلبها رأسًا على عقب؟

9
00:01:09,853 --> 00:01:12,405
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟

10
00:01:13,857 --> 00:01:16,526
؟ لتحويل كل شيء؟
<ط>؟ كل شيء؟</i>

11
00:01:16,527 --> 00:01:19,412
؟ كل شيء رأسا على عقب؟

12
00:01:22,949 --> 00:01:26,419
؟ يوم أفضل
أمامي مباشرة؟

13
00:01:27,921 --> 00:01:30,506
؟ لماذا لا ندعه يبدأ؟؟

14
00:01:32,509 --> 00:01:35,886
؟ اتبع كل جزء من القدر؟

15
00:01:35,887 --> 00:01:39,265
؟ أرمي الشراع الخاص بي
في مهب الريح؟

16
00:01:40,767 --> 00:01:42,134
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟

17
00:01:44,637 --> 00:01:47,640
؟ لتغيير كل شيء؟
<ط>؟ كل شيء؟</i>

18
00:01:47,641 --> 00:01:49,708
؟ اقلبها رأسًا على عقب؟

19
00:01:49,709 --> 00:01:51,777
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟

20
00:01:53,062 --> 00:01:54,446
<i>آه، جولي!
اه، أوي!</i>

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,735
؟ كل شيء رأسا على عقب؟

22
00:02:01,488 --> 00:02:03,430
<ط>؟ رأسا على عقب؟</i>

23
00:02:06,242 --> 00:02:08,244
؟ رأسا على عقب؟

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,382
<i>بونجورنو. بريجو.</i>

25
00:02:38,383 --> 00:02:39,776
<i>بونجورنو.</i>

26
00:02:40,777 --> 00:02:42,278
<i>بونجورنو.</i>

27
00:02:42,779 --> 00:02:43,779
بونجيورنو.

28
00:02:43,780 --> 00:02:45,164
بونجيورنو، سوريلا.

29
00:02:45,165 --> 00:02:47,583
السيدات والسادة،
أنا باولو موريتي،

30
00:02:47,584 --> 00:02:50,335
وأنا أرحب بكم على متن الطائرة
من جولتنا في باريس،

31
00:02:50,336 --> 00:02:54,289
والتي، بالمناسبة،
هي مدينة أسسها الرومان...

32
00:02:54,791 --> 00:02:57,509
في 54 قبل المسيح.

33
00:02:57,510 --> 00:03:00,212
سوف أعطيك
القصة الحقيقية,

34
00:03:00,213 --> 00:03:04,600
وليس بعض القديمة، مملة
درس التاريخ عن باريس.

35
00:03:04,601 --> 00:03:10,640
في الواقع، باريس
أكثر مدينة إيطالية خارج إيطاليا.

36
00:03:49,596 --> 00:03:51,598
<i>جا.</i>

37
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
<i>جا.</i>

38
00:04:56,045 --> 00:04:57,045
أوه!

39
00:05:18,484 --> 00:05:20,769
هذا هو قوس النصر.

40
00:05:21,020 --> 00:05:22,604
تم بنائه عام 1836...

41
00:05:22,605 --> 00:05:25,240
وهو بالطبع
على غرار الروماني..

42
00:05:25,241 --> 00:05:27,526
أقواس النصر
التي لا تزال قائمة في روما.

43
00:05:27,527 --> 00:05:30,412
انها ليست حقا
نسخة جيدة جدًا من الأقواس الإيطالية.

44
00:05:30,413 --> 00:05:33,499
أعني، إنه... حسنًا، لن أفعل ذلك
قل أي شيء للفرنسيين،

45
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
لأنهم يحبون أقواسهم جدا
كثيرًا، وسيشعرون بالسوء حقًا..

46
00:05:36,503 --> 00:05:38,837
لو عرفوا
هذه نسخة رديئة.

47
00:05:38,838 --> 00:05:43,125
ولكن إذا كنت تريد حقا أن ترى
قوس جميل، يجب أن تذهب إلى إيطاليا.

48
00:05:44,293 --> 00:05:46,261
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس؟

49
00:05:46,262 --> 00:05:49,030
؟ يبدو أنني هنا لأبقى؟

50
00:05:49,031 --> 00:05:51,800
؟ يبدو
أنا هنا لأبقى؟

51
00:05:53,302 --> 00:05:55,304
تحقق من هذا.

52
00:05:58,307 --> 00:06:00,559
ما هو، ديسكو المحمول؟

53
00:06:00,560 --> 00:06:03,563
إنه خاتم الخطوبة، أيها الغبي.

54
00:06:03,564 --> 00:06:06,565
باولو، أنا غارقة.

55
00:06:06,566 --> 00:06:09,067
أعني، لا بد لي من ذلك
اتصل بوالدي في الحال.

56
00:06:09,068 --> 00:06:11,570
لم أكن أعتقد
سأتزوج مرة أخرى بعد زوجتي الثالثة.

57
00:06:12,071 --> 00:06:13,572
إنها من أجل غريتا.

58
00:06:13,573 --> 00:06:15,574
حسنا، أنا آمل
لا يزال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء،

59
00:06:15,575 --> 00:06:19,462
لأنني أعتقد
ما كان لدينا معًا كان مميزًا جدًا.

60
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
<i>جرازي.</i>

61
00:06:54,447 --> 00:06:56,282
هل تشعر بالحرارة هنا؟

62
00:06:57,333 --> 00:06:59,335
أم، قد يكون كذلك
دافئ قليلا، نعم.

63
00:07:00,837 --> 00:07:02,754
لا، أعني، مثل، حار حقا...

64
00:07:02,755 --> 00:07:07,126
مثل ، اه ، قائظ ،
حار خانق، مثل الساونا.

65
00:07:07,127 --> 00:07:09,628
كأنك بالكاد تستطيع التنفس.
لا؟

66
00:07:09,629 --> 00:07:11,547
ربما بعض الماء البارد؟

67
00:07:12,048 --> 00:07:14,550
نعم. فكرة جيدة.

68
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
همم؟

69
00:07:24,026 --> 00:07:25,527
الآن أنا أتعرق.

70
00:07:47,049 --> 00:07:49,801
لذلك، كنت أفكر،

71
00:07:49,802 --> 00:07:51,720
مثل، اه،

72
00:07:51,721 --> 00:07:55,558
عندما يكون لديك طفل،
مثل الطفل وهو نائم

73
00:07:55,559 --> 00:07:58,035
وتريد الذهاب لتناول البيتزا،

74
00:07:58,036 --> 00:08:00,512
مثل اللحظة الأخيرة، صحيح،

75
00:08:01,013 --> 00:08:03,849
أنت لا تستطيع ذلك
افعلها بعد الآن، أليس كذلك؟

76
00:08:03,850 --> 00:08:06,185
يقومون بتسليم.

77
00:08:06,435 --> 00:08:08,236
اه.

78
00:08:08,237 --> 00:08:10,739
آه، يسلمون.

79
00:08:10,740 --> 00:08:12,741
حسناً، غريتا،

80
00:08:12,742 --> 00:08:15,778
لقد كنا نعيش معا
لمدة ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

81
00:08:16,279 --> 00:08:18,739
لذا...
شهرين و11 يوم

82
00:08:18,740 --> 00:08:21,200
سبع ساعات وأربع دقائق.

83
00:08:21,701 --> 00:08:25,171
لديك تطبيق في هاتفك يخبرك بذلك
أنت كم من الوقت عشت مع رجل؟

84
00:08:25,172 --> 00:08:27,205
لا، ليس مع رجل.
أنت فقط.

85
00:08:27,206 --> 00:08:29,124
حصلت عليه بعد أن التقينا
على متن رحلة روما...

86
00:08:29,542 --> 00:08:31,961
لأنني كنت أعرف
أنني لن أضطر إلى إعادة ضبطه أبدًا.

87
00:08:33,379 --> 00:08:35,381
هذا جميل.

88
00:08:36,883 --> 00:08:38,384
دعونا نرى.

89
00:08:42,355 --> 00:08:44,940
- لدي شيء لأطلب منك.
- ط ط!

90
00:08:48,394 --> 00:08:50,896
لكن لا أستطيع
تنفس حقا، لذلك...

91
00:08:50,897 --> 00:08:52,899
لا أستطيع التقاط أنفاسي.

92
00:08:54,400 --> 00:08:57,403
باولو، خذ نفسًا عميقًا طويلًا،

93
00:08:57,904 --> 00:08:59,405
ثم اطرح سؤالك، حسنًا؟

94
00:09:05,328 --> 00:09:07,329
جيد جدًا.

95
00:09:07,330 --> 00:09:09,832
والآن نحن بحاجة إلى ذلك
كن منظمًا هنا.

96
00:09:10,333 --> 00:09:12,835
هل هناك ربما شيء ما
أردت أن تعطيني؟

97
00:09:12,836 --> 00:09:15,838
نعم.

98
00:09:36,609 --> 00:09:40,112
- ربما أردت الركوع؟
- أنا أعرف. أنا آسف.

99
00:09:48,621 --> 00:09:50,372
اضغط على الزر.

100
00:10:01,467 --> 00:10:02,935
انها جميلة.

101
00:10:03,352 --> 00:10:04,352
ربما أنا؟

102
00:10:04,353 --> 00:10:06,855
<i>أسبيتا.</i>

103
00:10:09,358 --> 00:10:11,860
غريتا، أنت حياتي،

104
00:10:12,728 --> 00:10:15,647
وأريد أن أسألك
من كل قلبي،

105
00:10:15,648 --> 00:10:19,068
إذا كنت سوف تتزوجني
وتكون زوجتي.

106
00:10:20,453 --> 00:10:22,655
هذا هو كم أحبك.

107
00:10:24,957 --> 00:10:26,708
الآن؟
نعم.

108
00:10:40,923 --> 00:10:42,925
سأكون كذلك
سعيد جدًا جدًا بالزواج منك يا باولو.

109
00:10:51,317 --> 00:10:53,318
إنه كذلك
مطعم جميل هنا،

110
00:10:53,319 --> 00:10:58,324
وهذا جميل جدًا منك
لإحضاري إلى هنا ليقترح عليّ.

111
00:10:59,742 --> 00:11:01,693
ولكن هل
ربما تفضل البيتزا؟

112
00:11:02,028 --> 00:11:03,445
نعم.

113
00:11:03,446 --> 00:11:05,414
نعم.
يقومون بتسليم.

114
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
رقم لماذا؟

115
00:11:09,419 --> 00:11:11,753
لماذا؟ لماذا؟

116
00:11:11,754 --> 00:11:13,255
لماذا هذه الدراجة النارية؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

117
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
- من هم هؤلاء الناس؟
- حسنًا، توقف. يوقف.

118
00:11:15,759 --> 00:11:17,760
- لا، لا.
- يوقف.

119
00:11:25,267 --> 00:11:27,269
مستعد؟
مم-هممم.

120
00:11:29,271 --> 00:11:30,272
حسنًا، اذهب.
يذهب.

121
00:11:31,691 --> 00:11:33,358
بواسطة. لطيف - جيد.

122
00:11:33,359 --> 00:11:35,027
لا يوجد حتى الآن.

123
00:11:36,028 --> 00:11:38,030
من هذا؟
نعم!

124
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
أنا لا أحب هذه اللعبة بعد الآن.

125
00:11:43,286 --> 00:11:46,038
لأنك سيء.
وأنا جيد.

126
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
والآن...

127
00:11:53,546 --> 00:11:55,413
مم-هممم؟

128
00:11:55,414 --> 00:11:57,332
تحدث معي باللغة الإيطالية من فضلك.

129
00:11:58,834 --> 00:12:02,254
تعال.
اعمل ذلك السحر الروماني علي.

130
00:12:02,755 --> 00:12:04,756
أنا لست من روما.
أنا من باليرمو.

131
00:12:04,757 --> 00:12:08,761
سمعت عن ذلك.
والآن دعونا نسمع بعض الإيطالية.

132
00:12:09,762 --> 00:12:12,264
لا أريد أن أتحدث الإيطالية.

133
00:12:13,265 --> 00:12:15,933
تحدث معي باللغة الألمانية.

134
00:12:15,934 --> 00:12:18,603
نعم صحيح.
ماذا؟

135
00:12:19,572 --> 00:12:22,023
باولو، على محمل الجد.
لا يمكنك ممارسة الحب باللغة الألمانية.

136
00:12:22,024 --> 00:12:26,862
ولم لا؟ أعني، مثل الشعب الألماني
مارس الحب باللغة الألمانية طوال الوقت، أليس كذلك؟

137
00:12:27,363 --> 00:12:30,582
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله باللغة الألمانية هو الصنع
تأكد من أن كل شيء في الترتيب الصحيح.

138
00:12:30,583 --> 00:12:33,002
آينس، زوي، دري، فيير،

139
00:12:33,502 --> 00:12:35,453
ومن ثم تأتي معا.

140
00:12:35,454 --> 00:12:37,456
حسنا، أنا لا أريد أن
التحدث باللغة الإيطالية.

141
00:12:38,958 --> 00:12:42,461
تحدث معي باللغة الألمانية.
لقد سئمت من التحدث باللغة الإيطالية طوال الوقت.

142
00:12:42,462 --> 00:12:45,380
قل بعض الجميل
الكلمات الألمانية. تعال.

143
00:12:45,381 --> 00:12:47,549
لا أعرف ماذا أقول.

144
00:12:50,019 --> 00:12:53,022
فقط قل أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك، من فضلك.

145
00:12:55,524 --> 00:12:57,525
تمام.

146
00:13:08,904 --> 00:13:10,906
المزيد الألمانية.
بصوت أعلى. بصوت أعلى.

147
00:13:11,407 --> 00:13:12,908
بصوت أعلى؟ تمام.

148
00:13:31,811 --> 00:13:33,020
أوه.

149
00:13:33,021 --> 00:13:34,230
آه!

150
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
مهلا يا شباب.

151
00:13:50,663 --> 00:13:53,115
<ط> هائل.
أرني.</i>

152
00:13:54,617 --> 00:13:57,119
اه. دقيقة واحدة،
<i>سأفعل ذلك.</i>

153
00:13:59,622 --> 00:14:02,508
هناك الماس
هناك في مكان ما. نعم؟

154
00:14:02,791 --> 00:14:04,793
هذا ليس فقط
انعكاس الضوء؟

155
00:14:04,794 --> 00:14:06,294
أنت مستحيل.

156
00:14:06,295 --> 00:14:08,796
باولو سائق حافلة.
لقد أنقذ سنة من أجل هذا.

157
00:14:08,797 --> 00:14:10,740
كنت أمزح فقط، <i>شيري.
إنها خاتمة جميلة.</i>

158
00:14:10,741 --> 00:14:12,684
ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
أنك في الحب.

159
00:14:12,935 --> 00:14:17,189
ينبغي لجميع الزيجات
ابدأ بهذه الطريقة، اه، قبل...

160
00:14:17,690 --> 00:14:20,059
- قبل ماذا؟
- لا شئ. يجب أن تستمتع بها بينما تدوم.

161
00:14:20,060 --> 00:14:23,812
خاصة مع الإيطالي.

162
00:14:26,866 --> 00:14:29,118
هل قلت لك
تبدو متألقة اليوم؟

163
00:14:29,535 --> 00:14:30,902
حقًا.

164
00:14:30,903 --> 00:14:33,371
أنت مضاء بالحب، <i>شيري.</i>

165
00:14:33,372 --> 00:14:35,323
- لماذا يفعل هذا؟
- إنه فرنسي. لا يستطيع مساعدته.

166
00:14:35,824 --> 00:14:37,208
يعتقدون أنهم اخترعوا الحب.

167
00:14:38,043 --> 00:14:39,961
اه، هذا صحيح. لقد فعلنا.

168
00:14:39,962 --> 00:14:42,047
لا يسمونه
التقبيل الألماني، أليس كذلك؟

169
00:14:45,217 --> 00:14:48,136
فرانسوا، أنا آسف للغاية
لقد أظهرت لك الخاتم من أي وقت مضى.

170
00:14:48,587 --> 00:14:50,505
أنت بحاجة إلى مساعدة.
تمام.

171
00:14:50,506 --> 00:14:54,676
أم، تريد أن تتناول مشروبا
معي عندما نصل...

172
00:14:54,677 --> 00:14:56,679
إلى أين سنذهب اليوم يا فريتز؟

173
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
ميونخ على ما أعتقد.

174
00:14:58,681 --> 00:15:00,932
ميونيخ.

175
00:15:00,933 --> 00:15:03,101
إذن ماذا عن تناول مشروب في ميونيخ؟

176
00:15:04,820 --> 00:15:07,856
؟ لقد اتخذت قراري؟

177
00:15:08,357 --> 00:15:11,860
؟ اترك كل شيء
العودة إلى الوراء بكثير؟

178
00:15:12,861 --> 00:15:14,946
؟ لا مشكلة ولا حزن؟

179
00:15:14,947 --> 00:15:16,664
؟ هل ستموت بسببي؟

180
00:15:19,168 --> 00:15:23,254
؟ قلت لا بأس
أو الحزن سيكون؟

181
00:15:23,255 --> 00:15:26,257
أعني، كان علي أن أقول حرفيًا، مثل،
أرشده خلال الاقتراح بأكمله.

182
00:15:26,258 --> 00:15:29,261
هل كنت تحرسه؟
لا، لم <i>أحرسه</i>. لقد <i>أرشدته</i>.

183
00:15:29,262 --> 00:15:30,261
اه.

184
00:15:33,716 --> 00:15:35,217
أنا قلقة عليك
وباولو، <i>شيري.</i>

185
00:15:35,601 --> 00:15:36,884
هل تفعل؟
اه هاه.

186
00:15:36,885 --> 00:15:41,806
لماذا؟
لأن الرجال يفضلون النساء اللواتي...

187
00:15:41,807 --> 00:15:44,309
كيف يجب أن أضع هذا؟

188
00:15:44,310 --> 00:15:45,311
المزيد من الفرنسية.

189
00:15:47,313 --> 00:15:50,698
لا يا فرانسوا.
<i>أنت</i> تفضل النساء "الأكثر فرنسية"،

190
00:15:50,699 --> 00:15:53,484
ومن سيقول
<i>"نعم، يا حبيبي. نعم، نعم، نعم."</i>

191
00:15:53,485 --> 00:15:56,988
وسوف يفعلون
يضعون أذرعهم حولك عندما تمشي،

192
00:15:56,989 --> 00:15:59,992
وسوف يعلقون عليك
كل كلمة، وسوف يقولون،

193
00:16:00,492 --> 00:16:03,495
" كل ما تريدينه حبيبتي .
فقط قل الكلمة، حسنًا؟"

194
00:16:03,996 --> 00:16:05,496
أوه!

195
00:16:05,497 --> 00:16:09,217
ربما هناك شيء يمكن أن أكونه
قادرة على القيام به بالنسبة لك الآن؟ همم؟

196
00:16:09,218 --> 00:16:12,721
باولو وأنا بخير.
لا داعي للقلق.

197
00:16:12,722 --> 00:16:14,723
استمتع بفندقنا.

198
00:16:15,724 --> 00:16:17,725
مرحبًا جيرد.

199
00:16:17,726 --> 00:16:19,227
مرحبًا.

200
00:16:26,568 --> 00:16:29,070
هل ستكون تلك غرفة واحدة أم اثنتين؟

201
00:16:29,071 --> 00:16:31,073
واحد.
اثنين.

202
00:16:35,911 --> 00:16:38,363
مرحبًا؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

203
00:16:39,365 --> 00:16:41,367
هذه هي فرصتك الأخيرة
لقذف.

204
00:16:41,368 --> 00:16:43,369
هذا لن يحدث.

205
00:16:46,372 --> 00:16:48,874
- باولو إيطالي، أليس كذلك؟
- مم هم.

206
00:16:48,875 --> 00:16:51,376
يعتقد الرجال الإيطاليون
أن "الإخلاص"...

207
00:16:51,377 --> 00:16:53,846
هو اسم المرأة
الذي يعيش عبر القاعة.

208
00:16:55,264 --> 00:16:58,267
لا يمكنهم مساعدته.
انها وراثية.

209
00:17:00,602 --> 00:17:04,355
فرانسوا، سأذهب إلى منزلي
غرفة خاصة جدًا الآن. <i>دانكي.</i>

210
00:17:04,356 --> 00:17:07,859
سوف أنقع. سأحاول ذلك
انسى ما فعلته بي اليوم.

211
00:17:07,860 --> 00:17:09,069
تمام.
أنا لم أنتهي بعد.

212
00:17:09,070 --> 00:17:10,424
لا، لا، لا.
لا، لا، لا.

213
00:17:10,425 --> 00:17:11,780
لا، لا، لا. فقط...
زززت!

214
00:17:12,731 --> 00:17:14,733
لقد عرفت باولو
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن،

215
00:17:15,234 --> 00:17:17,202
وهو ليس من النوع
من سوف ينجذب...

216
00:17:17,203 --> 00:17:19,654
إلى أول حسن المظهر
المرأة التي تمر.

217
00:17:19,655 --> 00:17:22,157
شكرًا.

218
00:17:23,158 --> 00:17:24,542
أوه.

219
00:17:58,360 --> 00:18:02,580
"ألقى جورج نظرة خاطفة على الداخل. كان يحاول
لنرى ما الذي كان يصنع الدوامات،

220
00:18:02,581 --> 00:18:05,083
عندما فجأة"...

221
00:18:08,954 --> 00:18:12,206
"بدأت الشوكولاتة
يخرج بشكل أسرع وأسرع.

222
00:18:12,207 --> 00:18:17,545
يبدو أنهم مروا بجانبه بسرعة كبيرة
أن يركضوا على أرجلهم."

223
00:18:57,886 --> 00:18:59,554
<i>هل هو اتفاق؟</i>

224
00:19:30,285 --> 00:19:33,087
وهذا هو متحف اللوفر الشهير.

225
00:19:33,088 --> 00:19:36,090
مرة واحدة القلعة الملكية
في القرن الثالث عشر،

226
00:19:36,091 --> 00:19:40,095
الآن تعتبر واحدة من
أشهر المتاحف في العالم.

227
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
ليس صعبا. أعني أنهم حصلوا
كل هذه اللوحات الإيطالية.

228
00:19:43,099 --> 00:19:46,409
لقد حصلوا على ليوناردو،
لقد حصلوا على مايكل أنجلو،

229
00:19:46,410 --> 00:19:49,721
كارافاجيو، جيوتو،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

230
00:19:50,222 --> 00:19:54,726
بالمناسبة، تم سرقة الكثير منها
من إيطاليا. هاه! ماذا ستفعل؟

231
00:20:20,836 --> 00:20:23,171
جميلة لا حتى
البدء في وصفها.

232
00:20:23,172 --> 00:20:26,173
لقد كانت مثالية.

233
00:20:26,174 --> 00:20:28,676
لقد كانت لديها، اه...
وكانت تشع في الضوء.

234
00:20:28,677 --> 00:20:31,178
هل أفتقد شيئًا ما
هنا يا أخي؟

235
00:20:31,179 --> 00:20:33,681
أليس كذلك؟
الزواج من غريتا؟

236
00:20:33,682 --> 00:20:35,182
ابتسمت لي.

237
00:20:35,183 --> 00:20:37,185
حسنا، لقد كانت
في انتظار ثلاث سنوات حتى تتقدم بطلبك.

238
00:20:37,186 --> 00:20:39,186
أنا مندهش
لم تغني بيتهوفن.

239
00:20:39,187 --> 00:20:41,689
ليس غريتا.
ابتسمت لي الفتاة التي على الدراجة.

240
00:20:41,690 --> 00:20:44,692
أي بيتهوفن؟
أنا لا أعرف، يا رجل. إحدى أوبراته.

241
00:20:44,693 --> 00:20:48,697
ينظر. عليك أن تنسى أمر هذه الفتاة
على الدراجة يا باولو، حسنًا؟

242
00:20:48,698 --> 00:20:50,699
لم تكن مجرد ابتسامة.

243
00:20:52,701 --> 00:20:54,703
ميردا!
يجب أن أخرج هذه الفتاة من رأسي.

244
00:20:55,203 --> 00:20:57,205
أعرف، أعرف.
نعم. لديك، أليس كذلك؟

245
00:20:57,706 --> 00:21:01,209
لذلك دعونا نقول وداعا للفتاة الجميلة
الدراجة ذات الابتسامة الرائعة، أليس كذلك؟

246
00:21:01,210 --> 00:21:03,711
أراك لاحقًا.
تا تا. وداعا. تشاو.

247
00:21:03,712 --> 00:21:07,182
تا تا، تشاو، تشاو. منتهي.
بعيدا عن رأسي.

248
00:21:07,183 --> 00:21:08,183
لقد ذهبت؟
انها خارج رأسي.

249
00:21:08,184 --> 00:21:10,184
جيد!
أعدك.

250
00:21:10,185 --> 00:21:12,687
جيد جدًا. انها خارج رأسي. أنا
لن أذكرها أبدًا بعد الآن.

251
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
أحسنت.
أنا انتهيت.

252
00:21:32,658 --> 00:21:34,993
حسنا، هل أنت التلويح
في وجهي يا باولو؟

253
00:21:35,494 --> 00:21:37,496
لا.
كنت أمد ذراعي.

254
00:21:38,413 --> 00:21:40,915
لا، كنت تلوح في وجهي.

255
00:21:40,916 --> 00:21:44,669
لم أكن أعلم أنني كنت ألوح. مثل، أنا لا
أعرف. ربما كنت محاصرا في هذه اللحظة.

256
00:21:44,670 --> 00:21:46,971
لن ألوح بعد الآن.

257
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
لا يمكن الاتصال بها.
لقد عاد زوجها إلى المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

258
00:21:52,894 --> 00:21:55,396
هل أخبرتك أنها لوحت لي؟

259
00:21:55,397 --> 00:21:58,900
من؟ أوه، لا تخبرني.
الفتاة على الدراجة اللعينة.

260
00:21:58,901 --> 00:22:01,903
لا يمكن الاتصال بها.
لقد ماتت الآن. لوحت مرة أخرى.

261
00:22:01,904 --> 00:22:03,904
ولوحت لجريتا أيضًا.

262
00:22:03,905 --> 00:22:07,358
غريتا كانت على الدراجة أيضاً، أليس كذلك؟
اعتقدت أنها كانت في ميونيخ.

263
00:22:07,359 --> 00:22:09,861
أنا أتحدث عن الأمس.

264
00:22:10,362 --> 00:22:13,364
أنا وغريتا...
كنا نمارس الجنس، ولوحت.

265
00:22:13,365 --> 00:22:17,836
همم. كنت تمارس الجنس مع غريتا في حين
هل كنت تلوح للفتاة على الدراجة؟

266
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
لا.

267
00:22:21,256 --> 00:22:25,260
كانت غريتا فوقي. اعتقدت أنه كان
الفتاة على الدراجة، لذلك لوحت.

268
00:22:25,261 --> 00:22:28,263
باولو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

269
00:22:29,264 --> 00:22:31,215
هل ذهبت
مجنون تماما؟

270
00:22:31,216 --> 00:22:33,134
هل تعتقد أنني أريد هذا؟

271
00:22:34,136 --> 00:22:35,637
لقد حدث ذلك للتو.

272
00:22:38,640 --> 00:22:40,642
هذه الفتاة امتلكتني
تماما.

273
00:22:41,143 --> 00:22:45,030
- لا أعرف إذا كنت قد لاحظت.
- أوه نعم. لقد لاحظت.

274
00:22:47,899 --> 00:22:51,402
؟ هيا، دعونا نلعب دعنا نخرج؟

275
00:22:51,403 --> 00:22:53,287
حسنًا يا حبيبي. الآن،

276
00:22:53,288 --> 00:22:58,126
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر أن تبتل
الصابون وأمسكه بيدك اليسرى.

277
00:22:58,127 --> 00:22:59,544
أنا أعسر.

278
00:23:06,168 --> 00:23:08,085
- سيسيل.
- نعم؟

279
00:23:08,086 --> 00:23:11,305
هل تعتقد أنك يمكن أن قبضة
الصابون فقط أكثر إحكاما قليلا؟

280
00:23:11,590 --> 00:23:13,508
- نعم، نعم، نعم. أنا آسف جدا.
- ممتاز.

281
00:23:16,178 --> 00:23:18,180
<i>ميردي!</i> أنا آسف.
لقد فقدت قبضتي.

282
00:23:18,181 --> 00:23:19,180
<i>بوتين!</i>

283
00:23:19,181 --> 00:23:20,849
انا اسف...
هل أنت بخير؟

284
00:23:23,068 --> 00:23:24,519
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

285
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
لا.
رقم إذن،

286
00:23:27,239 --> 00:23:29,574
يمكننا جميعا أن نتصرف
مثل المحترفين هنا؟

287
00:23:29,575 --> 00:23:31,275
- مم هم.
- جيد. شكرًا لك.

288
00:23:31,276 --> 00:23:34,829
أنا جاهز.

289
00:23:40,285 --> 00:23:43,087
هل انتهينا الآن؟

290
00:23:43,422 --> 00:23:47,626
لأنه، كما ترى، استغرق الأمر ساعتين أطول
مما توقعت أن تقومي بتصفيف شعرك ومكياجك،

291
00:23:47,627 --> 00:23:49,427
وليس لدينا سوى هذا الاستوديو
لمدة ساعة أخرى،

292
00:23:49,428 --> 00:23:52,464
لذلك نحن حقا بحاجة إلى ذلك
قم بهذا الآن.

293
00:23:53,048 --> 00:23:54,465
- نعم.
- جيد.

294
00:23:54,466 --> 00:23:55,466
؟ تعال معي؟

295
00:23:55,967 --> 00:23:58,970
الآن دعونا نرى هذا الوجه
من الوجود في الجنة.

296
00:23:59,304 --> 00:24:00,888
؟ وقتا طويلا
سوف نراكم قريبا؟

297
00:24:00,889 --> 00:24:03,290
الآن أمسكها.
د-د-لا... أمسكها بقوة.

298
00:24:03,291 --> 00:24:05,693
لا تدعها تنزلق!
<i>أوه، ميردي!</i>

299
00:24:05,694 --> 00:24:08,446
احصل على هذا الصابون، سيسيل،
واحصل عليه الآن!

300
00:24:08,947 --> 00:24:12,317
نعم، نعم، نعم. أنا آسف جدا.
الصابون الغبي موجود هنا في مكان ما.

301
00:24:12,318 --> 00:24:14,569
- لا، لا!
- لا، لا...

302
00:24:16,788 --> 00:24:17,789
حصلت عليه!

303
00:24:29,668 --> 00:24:32,670
لا أحد سوف يشتري
صابونك الغبي على أية حال،

304
00:24:32,671 --> 00:24:36,675
لأنهم لن يكونوا قادرين على الاحتفاظ بها
أيديهم لمدة ثانيتين، الدمى!

305
00:24:36,676 --> 00:24:39,427
نعم، وداعا، سيسيل!
نعم، نعم، وداعا!

306
00:24:39,678 --> 00:24:42,764
انظر يا رجل. هذا واحد
قطعة من الكعكة، أليس كذلك؟

307
00:24:42,765 --> 00:24:45,266
تعرف على الفتاة على الدراجة.

308
00:24:45,267 --> 00:24:48,019
لماذا؟ أنا سأتزوج
مع غريتا.

309
00:24:48,020 --> 00:24:50,772
أنا أحبها.
إنها مثالية بالنسبة لي.

310
00:24:51,273 --> 00:24:53,774
لذا...
لهذا السبب عليك مقابلتها، أليس كذلك؟

311
00:24:53,775 --> 00:24:56,277
لأنه لا توجد فتاة،
ولا حتى فتاة جميلة على دراجة،

312
00:24:56,778 --> 00:24:58,696
يمكن أن تصل إلى أي وقت مضى
لخيالك لها.

313
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
هل أنت متأكد من هذا؟
إنه تخصصي.

314
00:25:04,252 --> 00:25:07,705
لا أعتقد
انها ستعمل. ثق بي، أليس كذلك؟

315
00:25:07,706 --> 00:25:10,674
الفرك هو الحصول على
رقم هاتفها.

316
00:25:10,675 --> 00:25:13,677
<i>رقم الهاتف،
s'il vous plaît.</i>

317
00:25:13,678 --> 00:25:15,179
رقم الهاتف؟
<i>S'il vous plaît.</i>

318
00:25:15,680 --> 00:25:19,183
S'il vos plat.
نعم. <i>رقم الهاتف، يمكنك الاتصال به.</i>

319
00:25:20,685 --> 00:25:23,471
رقم الهاتف،
s'il vous plat.

320
00:25:24,523 --> 00:25:27,025
رقم الهاتف،

321
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
s'il vous plat.
برافو.

322
00:25:30,478 --> 00:25:33,481
تحت القبة الذهبية دفن نابليون.

323
00:25:33,482 --> 00:25:36,700
نابليون، عليك أن تعرف،
كان إيطاليًا.

324
00:25:36,701 --> 00:25:39,203
وكان اسمه الحقيقي
نابليون دي بونابرت.

325
00:25:39,704 --> 00:25:43,240
الآن ما ترونه الآن، ذلك المبنى
هناك مع وجود ثقب كبير في المنتصف...

326
00:25:43,241 --> 00:25:45,876
هذا هو المشهور عالميا
قوس النصر.

327
00:25:46,044 --> 00:25:48,996
الآن هناك اثنان منهم في الوجود،
والكثير من الناس لا يدركون هذا.

328
00:25:48,997 --> 00:25:53,167
هناك واحد هنا في باريس،
والآخر في لاس فيغاس، نيفادا.

329
00:25:53,418 --> 00:25:55,002
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس؟

330
00:25:55,003 --> 00:25:57,005
؟ يبدو الأمر كذلك
أنا هنا لأبقى؟

331
00:26:02,510 --> 00:26:05,512
؟ أفضل أن أمشي
في الشانزليزيه؟

332
00:26:05,513 --> 00:26:08,516
وهذه كاتدرائية نوتردام،

333
00:26:08,517 --> 00:26:11,519
الذي بدأ
في عام 1163...

334
00:26:11,520 --> 00:26:15,406
وانتهى سنة 1345هـ.

335
00:26:15,690 --> 00:26:18,275
182 سنة لإنهاء الكنيسة.

336
00:26:18,276 --> 00:26:21,779
أعني أننا في إيطاليا نبنيها تقريبًا
بين عشية وضحاها. ولكن ماذا ستفعل؟

337
00:26:21,780 --> 00:26:25,533
<ط>؟ المحطة الأخيرة باريس
يبدو أنني هنا لأبقى؟</i>

338
00:26:26,534 --> 00:26:28,536
؟ يبدو أنني هنا لأبقى؟

339
00:26:34,042 --> 00:26:39,347
؟ وسوف أستقر
للقهوة؟

340
00:26:39,348 --> 00:26:42,808
؟ أو يجب أن أقول مقهى؟ <i>؟</i>

341
00:26:42,809 --> 00:26:46,270
؟ المشي على طول نهر السين؟

342
00:26:46,771 --> 00:26:49,774
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس
هل اتخذت قراري اليوم؟

343
00:26:50,275 --> 00:26:51,775
؟ المحطة الأخيرة باريس؟

344
00:26:51,776 --> 00:26:53,277
؟ لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أقول؟

345
00:26:53,278 --> 00:26:57,565
<ط>؟ المحطة الأخيرة باريس
يبدو أنني هنا لأبقى؟</i>

346
00:27:16,218 --> 00:27:17,668
<i>ماذا؟</i>

347
00:27:17,969 --> 00:27:21,422
رقم الهاتف، يمكنك الاتصال به.

348
00:27:47,198 --> 00:27:51,619
لا، لا، لا، لا، لا!

349
00:28:05,350 --> 00:28:08,803
الآن سوف ترى باريس الحقيقية
التي لم يشاهدها أي سائح تقريبًا.

350
00:28:08,804 --> 00:28:11,138
أمامنا،
سترى محل الخياطة.

351
00:28:11,523 --> 00:28:12,973
جيد جدًا إذا كنت بحاجة إلى الخياطة.

352
00:28:12,974 --> 00:28:15,776
إذا لم يكن أغسطس،
وإذا كان مفتوحا.

353
00:28:18,396 --> 00:28:19,397
أهلاً.

354
00:28:19,864 --> 00:28:22,900
أهلاً. هذا أنا.
اتصل بي مرة أخرى، <i>شنوت.</i>

355
00:28:31,459 --> 00:28:33,460
ماذا تفعل؟

356
00:28:33,461 --> 00:28:37,832
يتصل بي باولو دائمًا في وقت الغداء
إذا أنا لا تطير. لم يتصل.

357
00:28:40,719 --> 00:28:43,504
نحن الآن نمر بشريط النبيذ.
لديهم النبيذ.

358
00:28:43,505 --> 00:28:47,759
لديهم أيضا الفول السوداني مجانا.
إذا لم يكن أغسطس، وإذا كان مفتوحا.

359
00:28:51,596 --> 00:28:55,099
حسنا، لنفترض ذلك
هذه المرة فقط قرر عدم الاتصال.

360
00:28:55,100 --> 00:28:58,318
لا شيء يزعج الإيطالي
أكثر من خطة.

361
00:28:58,319 --> 00:29:01,655
أظهر له الجدول الزمني،
فيضربها كالبعوضة.

362
00:29:01,656 --> 00:29:04,358
أعتقد
سأتصل به مرة أخرى.

363
00:29:13,752 --> 00:29:16,087
قف!

364
00:29:19,040 --> 00:29:22,293
همم. ربما
هناك سبب وجيه لعدم اتصاله.

365
00:29:22,294 --> 00:29:24,678
ما هو السبب الجيد؟

366
00:29:25,680 --> 00:29:27,181
انه ميت؟

367
00:29:28,183 --> 00:29:31,052
رقم مم...مممممم.

368
00:29:32,053 --> 00:29:34,055
لا، لا، من فضلك،
أعطه فترة راحة!

369
00:29:34,056 --> 00:29:35,556
لا!

370
00:29:37,559 --> 00:29:39,059
أنت لا تفهم يا فرانسوا.

371
00:29:39,060 --> 00:29:41,478
هاتفك الخلوي
هي علاقتك.

372
00:29:41,479 --> 00:29:44,565
تذهب من رسائل البريد الإلكتروني إلى الرسائل النصية
للتحدث في الواقع.

373
00:29:46,818 --> 00:29:48,820
ربما هو فقط
أخذ قيلولة في حافلته.

374
00:30:21,319 --> 00:30:24,188
مقهى، كرواسون.
شهية طيبة!

375
00:30:27,692 --> 00:30:30,695
حسنا، لديك فرصة
من رؤية مختلفة...

376
00:31:10,201 --> 00:31:12,369
أين ذهبت؟

377
00:31:12,370 --> 00:31:13,237
هاه؟ آسف؟

378
00:31:13,238 --> 00:31:15,323
رقم الهاتف،
s'il vous plat.

379
00:31:17,542 --> 00:31:19,994
برافا، برافا.
رقم الهاتف، يمكنك الاتصال به.

380
00:31:24,415 --> 00:31:27,167
ماذا؟

381
00:31:27,168 --> 00:31:28,636
<i>إلى اللقاء.</i>

382
00:31:47,155 --> 00:31:49,240
<i>موشي-موشي.
لقد دهست الفتاة على الدراجة يا رجل.</i>

383
00:31:49,241 --> 00:31:52,743
حل ممتاز.
سريع ونهائي.

384
00:31:52,744 --> 00:31:54,328
أنا لم أقتلها.
حسنًا، هذا سيء للغاية،

385
00:31:54,329 --> 00:31:56,614
لأن ذلك بالتأكيد
من شأنه أن يحل المشكلة.

386
00:31:56,615 --> 00:31:58,666
تمكنت من الحصول على
رقم هاتفها؟

387
00:31:58,667 --> 00:32:00,534
رقم لهذا السبب
دهستها.

388
00:32:00,785 --> 00:32:02,369
أوه، حسنا، هذا ينبغي أن يعلمها.

389
00:32:02,870 --> 00:32:06,256
إذا رفضت في المرة القادمة، ارميها خارجًا
برج إيفل، أو ربما يغرقها في نهر السين.

390
00:32:06,257 --> 00:32:09,468
<i>في النهاية، عليها أن تفعل ذلك
أعطيك رقم هاتفها.</i>

391
00:32:09,469 --> 00:32:12,680
مضحك جدا يا رجل.
اسمها سيسيل. سيسيل لوران.

392
00:32:12,681 --> 00:32:15,099
- هل تحدثت معها؟
- لا، أنا في المستشفى.

393
00:32:15,100 --> 00:32:17,601
سمعت الممرضات يقولون اسمها.

394
00:32:17,602 --> 00:32:19,470
أيضا، لقد تم طردي.

395
00:32:19,687 --> 00:32:21,889
لا أستطيع الزواج من غريتا
بدون وظيفة.

396
00:32:21,890 --> 00:32:23,307
ابحث لي عن عمل آخر.

397
00:32:23,308 --> 00:32:25,809
اعذرني.
يجب أن أذهب.

398
00:32:25,810 --> 00:32:27,311
اه، كيف حال سيسيل لوران؟

399
00:32:27,312 --> 00:32:31,316
يمكننا فقط أن نعطي المعلومات
للعائلة المباشرة.

400
00:32:31,317 --> 00:32:33,342
هل أنت زوجها؟

401
00:32:33,343 --> 00:32:35,369
نعم، أنا الزوج.

402
00:32:35,703 --> 00:32:39,740
لقد كسرت ساقها
وذراع مكسورة، ولكن كسور طفيفة فقط.

403
00:32:39,741 --> 00:32:41,491
وقالت انها سوف تكون على ما يرام في غضون بضعة أسابيع.

404
00:32:41,492 --> 00:32:46,296
لقد أعطيناها مسكنات قوية للألم،
لذا فهي مخدرة قليلاً الآن.

405
00:32:46,297 --> 00:32:48,549
ولكن يجب أن تكون قادرًا
ليأخذها إلى منزلها قريبًا.

406
00:32:48,750 --> 00:32:50,218
خذها إلى المنزل قريبا.

407
00:32:50,585 --> 00:32:52,386
ط ط ط.
نعم.

408
00:32:52,387 --> 00:32:55,923
بمجرد العثور على شخص ما لرعاية
منها، يمكنك العودة إلى العمل.

409
00:32:57,809 --> 00:32:59,727
هل تريد رؤيتها؟

410
00:33:00,595 --> 00:33:02,563
سأعود.

411
00:33:18,246 --> 00:33:20,081
أطفال.

412
00:33:20,581 --> 00:33:23,500
أطفال!
بابا! بابا!

413
00:33:23,501 --> 00:33:25,002
بابا! بابا!

414
00:33:26,004 --> 00:33:29,006
آه، يا أطفالي الأعزاء، أليس كذلك؟

415
00:33:29,007 --> 00:33:31,376
لقد كنتِ على حق، <i>ماما.
بابا يتحدث الإنجليزية.</i>

416
00:33:31,542 --> 00:33:32,542
مم-هممم.

417
00:33:32,543 --> 00:33:35,012
حان الوقت للعودة إلى المنزل، الجميع.

418
00:33:39,100 --> 00:33:40,851
دعنا ندخل.

419
00:33:40,852 --> 00:33:42,853
امسك الباب.
امسك الباب.

420
00:33:42,854 --> 00:33:47,358
جيد جدًا. عفوًا.
آسف، آسف، آسف، آسف.

421
00:33:49,477 --> 00:33:51,228
حسنًا.

422
00:33:51,229 --> 00:33:52,980
دعونا نفعل ذلك!

423
00:34:22,176 --> 00:34:23,677
تمام.

424
00:34:40,862 --> 00:34:43,830
أنا جائع.
أنا أيضاً.

425
00:34:43,831 --> 00:34:45,833
تمام. يمكنك الذهاب للحصول على
شيء للأكل.

426
00:34:46,117 --> 00:34:48,702
عمري ست سنوات.
أنا في الخامسة من عمري يا بابا.

427
00:34:50,088 --> 00:34:51,589
بابا؟
<i>تشي باب؟</i>

428
00:34:53,091 --> 00:34:55,793
حسنا. دعونا نحصل على شيء ما
مباشرة على الفور.

429
00:34:56,294 --> 00:34:57,294
همم...

430
00:34:57,545 --> 00:34:58,628
جوليان.
كلير.

431
00:34:58,629 --> 00:35:02,599
حسنًا، جوليان وكلير،
لا أعلم من أين أتيت بهذه الفكرة،

432
00:35:02,600 --> 00:35:04,468
لكنني بالتأكيد لست كذلك، اه...

433
00:35:05,686 --> 00:35:07,521
لا اه...

434
00:35:07,772 --> 00:35:08,772
ليس ماذا؟

435
00:35:08,806 --> 00:35:11,358
أنا لست، اه...

436
00:35:11,359 --> 00:35:14,362
لست متأكدا
ما هناك، اه، لتناول الطعام على العشاء.

437
00:35:14,862 --> 00:35:16,230
أين المطبخ؟

438
00:35:19,117 --> 00:35:20,618
<i>ألورا.</i>

439
00:35:26,124 --> 00:35:27,625
أين الطعام؟

440
00:35:28,126 --> 00:35:31,129
مامان لم يشتريه بعد.
تشتريها وهي في طريقها إلى المنزل.

441
00:35:32,797 --> 00:35:36,167
الآن سأذهب للشراء
بعض الطعام الحقيقي في الطابق السفلي. أنت تلعب.

442
00:35:37,468 --> 00:35:39,469
لقد تركت هاتفك
في الخزانة؟

443
00:35:39,470 --> 00:35:41,680
لقد ترك هاتفه
في الخزانة في المستودع.

444
00:35:41,681 --> 00:35:43,890
في أي وقت سوف تكون في المنزل
لتناول العشاء الليلة؟

445
00:35:43,891 --> 00:35:48,395
لا، غريتا، الأمر هو أن الاتحاد
قررت أن تفعل هذا الشيء في اللحظة الأخيرة.

446
00:35:48,396 --> 00:35:53,401
أنا لا... إنه اجتماع، اه، أنا
لا أعرف كم من الوقت سيستمر.

447
00:35:53,402 --> 00:35:56,269
ولكن ربما سوف تستمر لفترة طويلة.
أعني أنني لا أعرف.

448
00:35:56,270 --> 00:36:00,490
حسنًا، حسنًا، سأقوم بإعداد العشاء الخاص بك
في الثلاجة، ويمكنك الميكروويف؟

449
00:36:00,491 --> 00:36:01,742
برافا، بيرفيتو.

450
00:36:03,077 --> 00:36:05,579
لديه اجتماع النقابة الليلة.

451
00:36:05,580 --> 00:36:07,956
<i>غريتا، من هناك؟
لا أحد. مجرد صديق.</i>

452
00:36:07,957 --> 00:36:10,729
إنه أحد الطيارين
أنت لم تقابله.

453
00:36:10,730 --> 00:36:13,503
تمام. <ط> باسيو.
عودة باسيو.</i>

454
00:36:18,960 --> 00:36:21,262
أخذني باولو إلى هنا
الليلة الأولى التي التقينا فيها.

455
00:36:21,263 --> 00:36:23,213
أنا أحب ذلك هنا.

456
00:36:23,431 --> 00:36:26,434
إذا كنت من أي وقت مضى
تريد أن تجد لي، وهنا حيث أنا.

457
00:36:28,302 --> 00:36:31,722
وأنا لا أصدق ولو لثانية واحدة
أنه ترك هاتفه في خزانة ملابسه.

458
00:36:39,780 --> 00:36:41,698
معكرونة.

459
00:36:45,152 --> 00:36:47,154
<i>بريجو.</i>

460
00:36:57,632 --> 00:36:59,633
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

461
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
أنا أيضًا،
على الرغم من غيابك لفترة طويلة جداً.

462
00:37:03,221 --> 00:37:07,391
طويل جدًا. يجب عليك البقاء هنا
ولا تقتل التنانين يا بابا.

463
00:37:07,392 --> 00:37:08,892
حسنا،

464
00:37:10,895 --> 00:37:12,812
يستغرق وقتا طويلا
لقتل التنين.

465
00:37:12,813 --> 00:37:15,599
وإذا لم تناديني "بابا"
سيكون ذلك جيدًا. شكرًا لك.

466
00:37:15,600 --> 00:37:19,487
- لا يمكننا أن ندعوك "بابا"؟
- لا يمكننا أن ندعوك "بابا"؟

467
00:37:25,326 --> 00:37:28,746
لا، يمكنك الاتصال بي بابا
إذا كنت تريد، ولكن ليس في كثير من الأحيان.

468
00:37:31,666 --> 00:37:35,952
أعني على الأقل
حتى نتعرف على بعضنا البعض. أنت تعرف؟

469
00:37:35,953 --> 00:37:39,957
هل يمكنك أن تقول قصة كيف
قتل التنين عندما نذهب إلى السرير؟

470
00:37:41,425 --> 00:37:43,293
سرير. هذه فكرة جيدة.
متى تذهب إلى السرير؟

471
00:37:43,678 --> 00:37:45,929
- بعد العشاء.
- وحمامنا.

472
00:37:45,930 --> 00:37:50,718
همم. حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف كل شيء
قصة كيف قتلت التنين,

473
00:37:51,185 --> 00:37:53,937
إنهاء المعكرونة الخاصة بك
بسرعة كبيرة، واذهبي للاستحمام.

474
00:37:53,938 --> 00:37:56,640
- عمري ست سنوات.
- أنا خمسة.

475
00:37:56,641 --> 00:37:58,726
<i>ماما</i> تغسلنا.

476
00:37:59,226 --> 00:38:01,728
حسنًا، ربما ليس الليلة.

477
00:38:03,447 --> 00:38:05,282
وكنت في الفم
من التنين.

478
00:38:05,449 --> 00:38:08,985
ثم أضع قدمي هكذا وذراعي
مثل هذا، وأبقيت الفم مفتوحا.

479
00:38:08,986 --> 00:38:13,073
ثم أخذت سيفي
وأغرقته في لسانه..

480
00:38:13,074 --> 00:38:17,161
وضرب على طول الطريق إلى أسفل
إلى حنجرته.

481
00:38:17,162 --> 00:38:19,663
والتنين
أراد أن يبصق النار،

482
00:38:20,164 --> 00:38:21,915
لكنه لم يستطع
بسبب سيفي.

483
00:38:22,133 --> 00:38:26,137
ثم دخلت كل النار في بلده
الجيوب الأنفية، وبعد ذلك كان عليه أن يعطس.

484
00:38:26,138 --> 00:38:28,221
وهكذا أراد
مضادات الهيستامين،

485
00:38:28,222 --> 00:38:31,725
لكنه لم يستطع أن يطلب مضادات الهيستامين
لأنه لم يستطع التحدث.

486
00:38:31,726 --> 00:38:36,013
لذلك كان يائسا. ثم رأيته
تصبح منتفخة، منتفخة، منتفخة، منتفخة، منتفخة.

487
00:38:36,314 --> 00:38:38,898
وبعد ذلك عطس، بوم،

488
00:38:38,899 --> 00:38:40,901
وعطسني
من فمه.

489
00:38:40,902 --> 00:38:42,485
لذلك أصبحت حراً فجأة.

490
00:38:42,486 --> 00:38:44,988
أنظر إليه،
ويذهب مثل...

491
00:38:47,408 --> 00:38:49,909
باواه!
عطس هائل.

492
00:38:49,910 --> 00:38:52,245
وكل هذا المخاط الأنفي هناك.

493
00:38:52,246 --> 00:38:56,975
- وبعد ذلك هو...
- سقط وسقط..

494
00:38:56,976 --> 00:39:01,705
في هذه البركة العملاقة
من مخاط الأنف، فغرق.

495
00:39:02,123 --> 00:39:03,591
وكان ميتا.

496
00:39:04,175 --> 00:39:05,926
- برافو!
- برافو!

497
00:39:07,428 --> 00:39:09,430
لقد كان الأمر سهلاً حقًا.

498
00:39:11,882 --> 00:39:13,383
صه. طاب مساؤك.

499
00:39:13,801 --> 00:39:16,603
<i>ماما</i> توقظنا
الساعة 7:00 للمدرسة.

500
00:39:18,472 --> 00:39:21,024
7:00؟ حسنًا،
سأوقظك في الساعة 7:00.

501
00:39:21,025 --> 00:39:23,027
طاب مساؤك. ينام.

502
00:39:45,633 --> 00:39:47,635
موشي موشي.

503
00:39:48,135 --> 00:39:50,136
لا.
موشي موشي نفسك.

504
00:39:50,137 --> 00:39:52,556
أنت لا تعرف
في أي نوع من القرف وضعتني فيه يا رجل.

505
00:39:53,057 --> 00:39:54,557
<i>سيسيل لديها طفلان.</i>

506
00:39:54,558 --> 00:39:56,560
حسنا، هناك تذهب.
هذا يجب أن يفعل ذلك.

507
00:39:56,561 --> 00:39:58,561
لا، يعتقدون أنني والدهم.

508
00:39:58,562 --> 00:40:01,981
- والآن لماذا ذلك؟
- لا أعرف لماذا ذلك. إنهم يفعلون ذلك فحسب.

509
00:40:01,982 --> 00:40:05,985
من يهتم لماذا؟ يعني يعتقدون
لقد كنت بعيدًا أطارد التنانين.

510
00:40:05,986 --> 00:40:09,990
فهل أنقذت الأميرة إذن؟
أو عليك العودة لإحضارها؟

511
00:40:09,991 --> 00:40:13,777
لا، الأميرة... لقد أخذت ذلك
العديد من الحبوب، وكأنها في غيبوبة.

512
00:40:13,778 --> 00:40:16,247
أين أنت يا رجل؟
<i>أنا في طريقي إلى غريتا.</i>

513
00:40:16,697 --> 00:40:18,198
وبالمناسبة،
إذا اتصلت بك،

514
00:40:18,199 --> 00:40:22,202
عليك أن تخبرها أننا كنا في
اجتماع الاتحاد الليلة... أنا وأنت.

515
00:40:22,203 --> 00:40:25,673
أوه، لدينا اتحاد الآن، أليس كذلك؟
<i>هذا كل ما يمكنني التفكير فيه يا رجل.</i>

516
00:40:25,956 --> 00:40:27,540
حتى الآن اخماد
جيتارك الغبي، وابحث عن شخص ما...

517
00:40:27,541 --> 00:40:29,426
<i>من يستطيع الاعتناء به
سيسيل والأطفال.</i>

518
00:40:29,427 --> 00:40:31,961
أي مؤهلات محددة؟

519
00:40:31,962 --> 00:40:35,966
نعم. لا ينبغي أن تكون جميلة
وعدم ركوب الدراجة.

520
00:40:47,728 --> 00:40:49,229
<i>نعم.</i> نعم. أم...

521
00:40:51,232 --> 00:40:53,734
نحن نبحث عن
شارع سان جاك.

522
00:40:53,735 --> 00:40:55,068
<i>نعم.</i>

523
00:40:55,069 --> 00:40:56,035
نعم؟

524
00:40:56,036 --> 00:40:57,537
إنه على اليسار، في التالي...

525
00:40:57,538 --> 00:41:00,406
لماذا لا تتحدث معي
بالفرنسية، إيه؟

526
00:41:00,407 --> 00:41:02,709
هل تعرف كم من المال
لقد أمضيت دروسًا في اللغة الفرنسية؟

527
00:41:02,710 --> 00:41:05,579
يمين؟ لن يفعل ذلك أحد في هذه المدينة
قل لي كلمة بالفرنسية.

528
00:41:05,580 --> 00:41:07,964
لقد كان لدي ثلاثة
زوجات فرنسيات يا رجل.

529
00:41:08,466 --> 00:41:09,967
ليس واحدا منهم
سوف يتحدث معي باللغة الفرنسية.

530
00:41:10,384 --> 00:41:12,886
هل تعلم
كم هذا جنوني؟

531
00:42:09,727 --> 00:42:11,695
أي ساعة؟

532
00:42:12,696 --> 00:42:15,532
6:00.
انا ذاهب للركض.

533
00:42:15,533 --> 00:42:17,534
انتظر. لمَ خرجت فحسب؟

534
00:42:17,535 --> 00:42:20,321
نعم، ولكنني حقا لم أفعل
احصل على ما يكفي من التمرين.

535
00:42:20,821 --> 00:42:23,323
أنا...أريد...
تريد أن تفعل المزيد.

536
00:42:23,324 --> 00:42:25,826
باولو.
ماذا؟

537
00:42:27,745 --> 00:42:29,213
ماذا؟

538
00:42:29,713 --> 00:42:31,164
ماذا تفكر؟

539
00:42:31,165 --> 00:42:34,125
لا أعرف يا باولو.
ماذا أفكر؟

540
00:42:34,126 --> 00:42:37,086
هذا صحيح.
أنا حقا أريد أن أذهب للركض.

541
00:43:09,536 --> 00:43:12,338
<i>صباح الخير يا بامبيني.</i>

542
00:43:12,790 --> 00:43:14,708
حان الوقت للاستيقاظ.
تعال.

543
00:43:14,709 --> 00:43:17,594
<i>واحد، بسبب...</i>

544
00:43:17,595 --> 00:43:20,097
<i>ه...ثلاثة!</i>

545
00:43:22,099 --> 00:43:25,102
مهلا!
الآن أنت مستيقظ.

546
00:43:26,604 --> 00:43:28,522
ليس لديك
أي ملابس نظيفة؟

547
00:43:45,372 --> 00:43:47,373
<i>صباح الخير.</i>

548
00:43:47,374 --> 00:43:48,374
شعور أفضل؟

549
00:43:51,495 --> 00:43:52,996
لقد ضربتني بالحافلة الخاصة بك.

550
00:43:52,997 --> 00:43:54,498
نعم أنا أعلم.
أنا آسف حقا.

551
00:43:54,999 --> 00:43:57,000
أنا باولو.
آسف حقا.

552
00:43:57,001 --> 00:44:00,004
لماذا أنت في شقتي
إذا ضربتني بالحافلة الخاصة بك؟

553
00:44:00,005 --> 00:44:02,506
حسنا، لأن
أنا أعتني بك وبالأطفال.

554
00:44:03,057 --> 00:44:05,059
ليس لفترة طويلة، لأن
لا بد لي من العثور على وظيفة.

555
00:44:05,060 --> 00:44:06,893
هنا.
ما هذا؟

556
00:44:06,894 --> 00:44:09,312
- الهاتف.
- نعم، شكرا لك. أنا أعرف.

557
00:44:09,313 --> 00:44:13,183
- ولكن لماذا تعطيه لي؟
- لذا يمكنك الاتصال بشخص يساعدك حتى تتحسن.

558
00:44:13,184 --> 00:44:15,101
أعني، اعتني بالأطفال.

559
00:44:15,102 --> 00:44:17,020
مثل من؟

560
00:44:18,022 --> 00:44:20,024
لا أعرف.
والديك؟

561
00:44:20,025 --> 00:44:22,276
المغرب.
أوه...

562
00:44:25,079 --> 00:44:27,280
- لقد ضربتني بالحافلة الخاصة بك.
- نعم، أعرف ذلك.

563
00:44:27,281 --> 00:44:30,367
ولكن لا بد أن يكون هناك شخص ما
قادرة على الاعتناء بك وبالأطفال.

564
00:44:30,368 --> 00:44:33,753
أعني أنني لا أعرف.
مثل، اه، لديك عم، عمة؟

565
00:44:34,171 --> 00:44:36,456
اه اه...

566
00:44:36,457 --> 00:44:38,542
هل لديك شخص ما
من الفيسبوك ؟

567
00:44:39,043 --> 00:44:42,296
رقم اه، ماذا عن
زوجك السابق؟

568
00:44:42,297 --> 00:44:45,598
لا، إنه ليس زوجي السابق.

569
00:44:45,599 --> 00:44:49,803
لم نكن متزوجين قط، وهو الآن يعيش في
أستراليا مع زوجته وطفليه، لذا...

570
00:44:51,889 --> 00:44:54,190
لا أستطيع أن أصدق
لقد ضربتني بالحافلة الخاصة بك.

571
00:44:54,191 --> 00:44:56,693
حسنا، وأنا لا أستطيع أن أصدق
التي لم تخبرها لأطفالك..

572
00:44:56,694 --> 00:44:58,979
أن والدهم
لن يعود.

573
00:45:04,068 --> 00:45:07,821
- تمام. دعونا نجرب شيئا جديدا.
- نعم. فكرة ممتازة.

574
00:45:07,822 --> 00:45:10,290
ربما تستطيع
أحضر لي بعض الإفطار.

575
00:45:10,291 --> 00:45:11,291
لو سمحت؟

576
00:45:11,408 --> 00:45:12,659
إفطار؟

577
00:45:14,211 --> 00:45:15,212
تمام.

578
00:45:16,213 --> 00:45:18,214
اه...

579
00:45:18,215 --> 00:45:21,084
عفوا. لماذا...
الاطفال يعتقدون أنني والدهم؟

580
00:45:21,085 --> 00:45:24,922
أنا أعرف الجواب على ذلك.
لأن هذا ما قلته للممرضة.

581
00:45:24,923 --> 00:45:27,891
الآن يمكنني الحصول على
فطوري من فضلك؟

582
00:45:28,892 --> 00:45:30,893
لا.

583
00:45:30,894 --> 00:45:33,146
لم أخبر الممرضة
أنني والدهم.

584
00:45:34,681 --> 00:45:36,766
قلت للممرضة
أنني زوجك.

585
00:45:36,767 --> 00:45:39,820
قلت لها ذلك؟
لكن لماذا؟

586
00:45:40,237 --> 00:45:43,990
آه، لذلك يمكنك
الحصول على رقم هاتفي. لا، لا، لا، لا.

587
00:45:43,991 --> 00:45:46,576
نعم، نعم، نعم، نعم.
لقد ظللت تسألني عن رقم هاتفي.

588
00:45:46,577 --> 00:45:49,162
- لماذا كنت تفعل ذلك؟
- لماذا كنت أفعل ذلك؟

589
00:45:54,535 --> 00:45:56,920
ديريك.
صديق لي.

590
00:45:57,421 --> 00:46:01,625
فقلت له اه لقد رأيت
هذه الفتاة الجميلة على الدراجة...أنت...

591
00:46:01,842 --> 00:46:03,926
ويريد مقابلتك.

592
00:46:03,927 --> 00:46:06,796
لديه شيء للنساء الجميلات.
أذهب لأحضر الفطور.

593
00:46:07,131 --> 00:46:08,714
أوه، اعتقدت
كان الرقم لك.

594
00:46:08,715 --> 00:46:12,685
لا، لم يكن بالنسبة لي.
لماذا أحتاج رقم هاتفك؟

595
00:46:12,686 --> 00:46:15,188
بالمناسبة، أنا مخطوب للحصول على
متزوج، فقط كما تعلم.

596
00:46:15,189 --> 00:46:18,141
حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
أخبر الممرضة أنك زوجي؟

597
00:46:18,142 --> 00:46:21,061
لأنه كان علي أن أعرف ذلك
كيف كنت. هذا كل شيء.

598
00:46:21,062 --> 00:46:23,363
- لماذا؟
- لأنني صدمتك بحافلتي.

599
00:46:23,647 --> 00:46:25,231
<i>Voil!</i>

600
00:46:27,151 --> 00:46:30,037
هل مازلت تأكل؟ انتهي.
علينا أن نغادر خلال خمس دقائق.

601
00:46:31,989 --> 00:46:34,491
هناك دائما الكثير
الضغط هنا.

602
00:46:34,992 --> 00:46:36,492
"اخرج من السرير."

603
00:46:36,493 --> 00:46:40,497
"فستان."
"أكملي فطورك." "اذهب إلى المدرسة."

604
00:46:40,498 --> 00:46:42,498
انها ليست جيدة لأعصابي.

605
00:46:42,499 --> 00:46:45,718
هاه. إذا كنت تريد حقا أن ترى شيئا
هذا لن يكون جيدًا لأعصابك،

606
00:46:46,253 --> 00:46:47,754
حاول ألا تكون جاهزًا
في خمس دقائق.

607
00:46:56,396 --> 00:46:58,898
تمام.
تشاو، جوليان.

608
00:46:59,399 --> 00:47:01,901
وداعا يا بابا.

609
00:47:01,902 --> 00:47:04,404
<i>إلى اللقاء يا بابا.
تشاو، كلير. وداعا.</i>

610
00:47:16,283 --> 00:47:18,751
آه، باولو.

611
00:47:18,752 --> 00:47:21,671
مرحبًا.
لقد دعوت لك، ولكنك لم تكن هنا.

612
00:47:21,672 --> 00:47:25,042
لقد كنت بالخارج لأغسل الملابس.
الأطفال ليس لديهم ملابس نظيفة.

613
00:47:25,425 --> 00:47:28,344
- ماذا تفعل هناك؟
- أحاول الوصول إلى الحمام.

614
00:47:28,846 --> 00:47:30,972
- لقد تم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
- همم.

615
00:47:30,973 --> 00:47:33,100
مرحبًا؟
هل-هل ستساعدني؟

616
00:47:34,551 --> 00:47:35,551
حمام؟

617
00:47:35,552 --> 00:47:37,387
باولو.

618
00:47:37,388 --> 00:47:38,805
هاه؟

619
00:47:46,029 --> 00:47:48,814
باولو، لقد كنت
في هذا الثوب إلى الأبد.

620
00:47:48,815 --> 00:47:51,284
أنا حقا بحاجة لك لمساعدتي
ارتدي بعض "الملابس" النظيفة.

621
00:47:51,285 --> 00:47:52,451
"الملابس"؟

622
00:47:52,452 --> 00:47:55,037
في الخزانة هنا،

623
00:47:55,038 --> 00:47:57,040
على الجانب الأيسر
هي حمالة صدر وسراويل داخلية.

624
00:48:05,215 --> 00:48:07,216
الآن. منتهي.

625
00:48:07,217 --> 00:48:10,587
نعم، لا، لم يتم.
ثديي يذهب داخل حمالة الصدر.

626
00:48:10,588 --> 00:48:12,589
انهم ليسوا داخل حمالة الصدر؟

627
00:48:13,840 --> 00:48:15,308
تمام.

628
00:48:16,560 --> 00:48:17,561
منتهي.

629
00:48:18,562 --> 00:48:19,930
تمام.
الآن هل تستطيع...

630
00:48:20,097 --> 00:48:21,564
رقم أنا لست كذلك
سأفعل سراويلك الداخلية

631
00:48:21,565 --> 00:48:26,102
هناك بعض المقص
هناك في سلة الخياطة.

632
00:48:30,357 --> 00:48:32,859
عليك أن تخبر الأطفال
أنا لست والدهم، حسنا؟

633
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
نعم.

634
00:48:34,361 --> 00:48:37,280
سأقول لهم
بمجرد إعادتهم من المدرسة.

635
00:48:38,365 --> 00:48:40,834
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
كسرها لهم بلطف.

636
00:48:41,285 --> 00:48:43,202
جوليان تحت
الكثير من الضغط.

637
00:48:43,203 --> 00:48:45,271
أخشى ذلك
إذا فعلنا ذلك بسرعة كبيرة،

638
00:48:45,272 --> 00:48:47,340
أعني أن الأمر سيكون سيئًا
لأعصابه.

639
00:48:54,798 --> 00:48:55,798
<i>أونو، بسبب.</i>

640
00:48:55,799 --> 00:48:57,300
<i>E...</i> توقف!

641
00:48:57,301 --> 00:48:58,801
التف حوله!

642
00:48:58,802 --> 00:49:01,805
أنا أحب المسيرة.

643
00:49:01,806 --> 00:49:03,306
اه، هل تفعل، هاه؟
أنت تفعل.

644
00:49:03,307 --> 00:49:05,308
هل يمكننا أن نفعل ذلك طوال الوقت؟

645
00:49:05,309 --> 00:49:09,813
- تعطلت الحافلة الخاصة بك؟
- بدأ المحرك بالتدخين. بدأت الفرامل بالتدخين.

646
00:49:09,814 --> 00:49:12,398
كان هناك دخان أسود
في كل مكان. يبدو فظيعا.

647
00:49:12,399 --> 00:49:14,401
تمام. انظر إليَّ.

648
00:49:16,403 --> 00:49:17,654
<i>برافا.</i>

649
00:49:17,904 --> 00:49:19,488
تطور.

650
00:49:19,489 --> 00:49:22,959
<ط>؟ أحتاج إلى قطعة من فطيرة التفاح؟</i>

651
00:49:22,960 --> 00:49:24,961
ليلة سعيدة، هاه؟

652
00:49:24,962 --> 00:49:27,964
؟ خذ يدي،
وتمشي معي؟

653
00:49:27,965 --> 00:49:30,550
؟ هناك الكثير من الجمال
هنا لنرى؟

654
00:49:30,551 --> 00:49:32,552
جوليان، هيا.

655
00:49:33,053 --> 00:49:35,304
؟ مشرقة، مشرقة؟

656
00:49:35,305 --> 00:49:37,389
؟ دعوة لذلك؟

657
00:49:37,390 --> 00:49:39,475
أوه.
قليلا.

658
00:49:40,477 --> 00:49:42,479
؟ كل العالم؟

659
00:49:46,566 --> 00:49:48,375
؟ أنا سعيد كما يمكن أن يكون؟

660
00:49:48,376 --> 00:49:50,186
اه، لا، لا، باولو.

661
00:49:50,187 --> 00:49:52,938
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لأن هناك، مثل، ازدحام مروري الآن.

662
00:49:52,939 --> 00:49:57,159
إنها ساعة الذروة. أنا محاصر تماما
بالسيارات. كل شيء محظور.

663
00:49:57,160 --> 00:49:59,328
؟ كل شيء يسير في طريقي؟

664
00:49:59,329 --> 00:50:02,281
؟ فاستمع لي أقول؟

665
00:50:02,282 --> 00:50:05,251
؟ أنا سعيد كما يمكن أن يكون؟
<ط>؟ سعيد؟</i>

666
00:50:05,752 --> 00:50:07,253
<ط>؟ سعيد؟</i>

667
00:50:11,708 --> 00:50:15,712
؟ سعيد، سعيد؟

668
00:50:39,119 --> 00:50:40,987
وجد باولو شخصًا آخر.

669
00:50:42,072 --> 00:50:44,124
لم يعد موجودًا أبدًا.

670
00:50:46,626 --> 00:50:50,546
يغادر في الصباح الباكر،
يعود في وقت متأخر من الليل.

671
00:50:50,547 --> 00:50:53,082
حسنا، أنا نوع من
في منتصف شيء ما الآن.

672
00:50:53,083 --> 00:50:55,502
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
مرة أخرى من فضلك؟

673
00:50:58,472 --> 00:51:01,223
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

674
00:51:01,224 --> 00:51:02,725
حسنا، أنت
من المفترض أن أتأكد...

675
00:51:03,226 --> 00:51:05,144
أن الجميع حصلوا
ربطوا أحزمة أمانهم..

676
00:51:05,145 --> 00:51:07,564
حتى أتمكن من الحصول على هذا الجهاز
في الهواء.

677
00:51:08,982 --> 00:51:11,100
لا يهمني
حول أحزمة الأمان الخاصة بهم.

678
00:51:11,101 --> 00:51:13,103
دعهم فقط
نتوء حول قليلا.

679
00:51:13,487 --> 00:51:16,239
إذا تحطمنا،
نحن جميعا سنموت على أي حال.

680
00:51:16,240 --> 00:51:18,157
نحن فقط سنموت
في مقاعدنا.

681
00:51:18,658 --> 00:51:19,909
غريتا،

682
00:51:20,360 --> 00:51:21,694
أخبره بما تشعر به.

683
00:51:22,162 --> 00:51:24,388
اه. لكن لا تفعل ذلك
يتهمه بأي شيء

684
00:51:24,389 --> 00:51:26,616
إذا اتهمتنا
نحن ننكر ذلك على أي حال.

685
00:51:28,085 --> 00:51:30,036
أنت تفعل؟

686
00:51:35,425 --> 00:51:38,461
يستمع. أنا فقط سأتأكد من ذلك
الجميع في أحزمة الأمان الخاصة بهم الآن. <i>جا؟</i>

687
00:51:38,462 --> 00:51:39,963
<i>ميرسي.</i>

688
00:52:06,790 --> 00:52:08,683
ليلة سعيدة يا بابا.
<i>بونانوتي.</i>

689
00:52:08,684 --> 00:52:10,577
ليلة سعيدة يا بابا.
أحبك.

690
00:52:17,000 --> 00:52:18,501
أنا أحبك أيضا، كلير.

691
00:52:20,253 --> 00:52:22,338
أنا أيضاً؟

692
00:52:22,339 --> 00:52:23,839
بالطبع.

693
00:52:23,840 --> 00:52:26,342
أنا لا أعرف لماذا،
لكني أحبك أيضًا.

694
00:52:27,344 --> 00:52:30,814
الآن النوم.
أراك في الصباح، هاه؟

695
00:52:33,934 --> 00:52:34,934
سيسيل.

696
00:52:34,935 --> 00:52:37,102
يجب أن أذهب إلى غريتا الآن.

697
00:52:37,103 --> 00:52:39,855
إنها الذكرى السنوية
من المرة الأولى التي التقينا فيها.

698
00:52:40,106 --> 00:52:42,691
وسأعود في الصباح
لأخذ الأطفال إلى المدرسة.

699
00:52:42,692 --> 00:52:44,660
شكرا لك باولو.

700
00:52:44,661 --> 00:52:49,332
أخبرت الأطفال أنني تركت هاتفي
رقم على الطاولة بالنسبة لهم أيضا.

701
00:52:49,333 --> 00:52:51,834
لكنني أخبرتهم ألا يتصلوا بي
إلا إذا كانت حالة طوارئ حقيقية.

702
00:52:51,835 --> 00:52:54,270
تمام.
وذكرى سنوية سعيدة.

703
00:52:54,271 --> 00:52:56,706
شكرًا لك.
<i>دوماني،</i> هاه؟

704
00:52:56,707 --> 00:52:58,707
الوداع.

705
00:53:00,177 --> 00:53:03,221
؟ ليلة واحدة في باريس؟

706
00:53:03,222 --> 00:53:06,265
؟ مع رجل بالكاد أعرفه؟

707
00:53:06,266 --> 00:53:10,270
؟ لقد فقدت في لحظة
هذه هي الحياة؟

708
00:53:10,770 --> 00:53:14,273
؟ هذه فرصة
هل هذا هو الحب؟

709
00:53:17,277 --> 00:53:20,780
نحن في الحظ.
صاحب المطعم من صقلية.

710
00:53:21,781 --> 00:53:24,200
لذلك علينا أن نعيد هذا،
اه هاه؟

711
00:53:24,201 --> 00:53:28,622
؟ هذه فرصة
هل هذا هو الحب؟

712
00:53:28,623 --> 00:53:30,123
ويبدو أن،

713
00:53:30,624 --> 00:53:33,994
منذ أن عرضت عليّ
أنت مختلف.

714
00:53:33,995 --> 00:53:35,961
أكثر بعدا.

715
00:53:35,962 --> 00:53:38,381
مثل ربما كنت قد فعلت
غيرت رأيك؟

716
00:53:43,386 --> 00:53:44,887
أحتاج إلى أن أطمئن.

717
00:53:44,888 --> 00:53:48,724
أصدقائي يستمرون بإخباري
كيف أن الرجال الإيطاليين غير مخلصين...

718
00:53:48,725 --> 00:53:52,645
ولا أرى أي خطأ في الحصول على المزيد
من امرأة واحدة في نفس الوقت.

719
00:53:54,180 --> 00:53:57,683
بعض الرجال الإيطاليين
هم من هذا القبيل. اه...

720
00:53:57,684 --> 00:53:59,685
بعض الرجال الفرنسيين
هم من هذا القبيل أيضا.

721
00:53:59,686 --> 00:54:03,990
وبعض الرؤساء الأمريكان
ولاعبي الغولف المحترفين.

722
00:54:03,991 --> 00:54:07,410
حسنا، هذا هو
كيف تطمئنني؟

723
00:54:11,831 --> 00:54:13,332
لا.

724
00:54:15,335 --> 00:54:17,837
هكذا أطمئنك.

725
00:54:28,548 --> 00:54:30,433
هذا يساعد.

726
00:54:32,435 --> 00:54:36,939
أنا حقا ليس لدي الطاقة للمزيد
من امرأة واحدة في نفس الوقت، كما تعلمون.

727
00:54:38,275 --> 00:54:41,728
أنا بالكاد أملك الطاقة
لرفع هذا الزجاج.

728
00:54:41,729 --> 00:54:44,146
حسنا، كنت
حتى نصف الليل...

729
00:54:44,147 --> 00:54:46,565
وذهب للركض في الصباح.

730
00:54:47,067 --> 00:54:49,452
همم؟ تعال الى هنا.

731
00:54:59,963 --> 00:55:01,914
يجب أن أقضي
المزيد من الوقت على الأرض.

732
00:55:01,915 --> 00:55:03,465
لماذا؟

733
00:55:03,466 --> 00:55:06,252
لأنك حتى
أكثر جمالا رأسا على عقب.

734
00:55:14,894 --> 00:55:19,098
لماذا أحضرتني إلى هنا
الليلة الأولى التي التقينا بها؟

735
00:55:19,099 --> 00:55:21,601
لقد دعوتك
إلى شقتي.

736
00:55:22,102 --> 00:55:23,570
أنا أعرف.

737
00:55:25,522 --> 00:55:29,359
لم أكن أريد أن أذهب
حتى شقتك من هذا القبيل.

738
00:55:30,360 --> 00:55:33,363
عندما مررنا هنا،
أردت أن أتوقف،

739
00:55:33,364 --> 00:55:36,916
للتحدث معك، للنظر إليك.

740
00:55:38,418 --> 00:55:40,703
أردت أن أصنع ذكرى.

741
00:55:43,707 --> 00:55:45,925
لقد كنت بالفعل في الحب معك.

742
00:55:48,928 --> 00:55:51,430
؟ ليلة واحدة في باريس؟

743
00:55:51,431 --> 00:55:54,933
؟ مع رجل بالكاد أعرفه؟

744
00:55:54,934 --> 00:55:58,938
؟ لقد فقدت في لحظة
هذه هي الحياة؟

745
00:55:59,439 --> 00:56:02,442
؟ هذه فرصة
هل هذا هو الحب؟

746
00:56:04,944 --> 00:56:07,446
حسنا، أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

747
00:56:07,447 --> 00:56:09,198
ليلتنا انتهت.

748
00:56:11,651 --> 00:56:14,153
ليس تماما.

749
00:56:14,154 --> 00:56:17,657
؟ هل هذا هو الحب؟

750
00:56:23,580 --> 00:56:25,582
أوه، لا، لا، لا، لا تفعل.

751
00:56:26,916 --> 00:56:30,419
ماذا لو كانت حالة طارئة؟
ماذا؟ رقم لا!

752
00:56:30,420 --> 00:56:32,421
ماذا؟

753
00:56:32,422 --> 00:56:35,425
- <i>برونتو؟
- بابا؟ بكت مامان طوال الليل.</i>

754
00:56:35,426 --> 00:56:38,369
لم أستطع إيقافها.
هل يمكنك مساعدتنا؟

755
00:56:38,370 --> 00:56:41,314
- سأكون على حق.
- عليك أن تكون ماذا؟

756
00:56:41,315 --> 00:56:42,315
أوه.

757
00:56:44,818 --> 00:56:46,569
أنا آسف.

758
00:56:46,570 --> 00:56:48,696
آسف حقا.

759
00:56:48,697 --> 00:56:50,823
إنه ديريك.

760
00:56:51,324 --> 00:56:54,576
انه مريض جدا.
إنه يتقيأ.

761
00:56:54,577 --> 00:56:57,997
لديه حمى شديدة.
ومن الممكن أن يذهب إلى المستشفى.

762
00:56:57,998 --> 00:57:00,499
لماذا لا يستدعي الطبيب؟

763
00:57:00,500 --> 00:57:02,501
لماذا؟

764
00:57:02,502 --> 00:57:04,504
لقد فعل. لكن...

765
00:57:05,004 --> 00:57:07,006
إنه وحيد
حتى يأتي الطبيب.

766
00:57:07,507 --> 00:57:09,900
قد يستغرق الأمر ساعات.
يجب أن أكون هناك.

767
00:57:09,901 --> 00:57:12,294
باولو...
ترى؟ إنها حالة طارئة، هل تفهمين؟

768
00:57:12,295 --> 00:57:15,715
لا، لا، باولو. عليك أن تفهم.
يجب أن أنهي الجنس.

769
00:57:15,716 --> 00:57:18,968
لقد كنت أحاول الانتهاء منه
لأكثر من أسبوع الآن.

770
00:57:18,969 --> 00:57:22,221
عندما مشيت في الممر
في الطائرة أمس

771
00:57:22,222 --> 00:57:26,526
سألني إلكه عن سبب ارتعاش ركبتي
سيئة للغاية في الآونة الأخيرة. عليك أن تنتهي!

772
00:57:28,978 --> 00:57:30,980
سأعود حالا.

773
00:57:35,869 --> 00:57:38,738
هل تعرف ما هو الوقت؟

774
00:57:38,739 --> 00:57:41,157
لا أعرف.
5:00 صباحا.

775
00:57:41,658 --> 00:57:44,127
- لماذا توقظني؟
- لأنك مريض جدا.

776
00:57:44,128 --> 00:57:46,129
أوه، أنا مريض، أليس كذلك؟
ما خطبي؟

777
00:57:46,629 --> 00:57:48,497
لا أعرف.
اه، لقد حصلت على قبضة.

778
00:57:48,498 --> 00:57:50,883
لقد كنت تتقيأ
في كل مكان.

779
00:57:50,884 --> 00:57:52,751
أنت تنتظر الطبيب ،

780
00:57:52,752 --> 00:57:56,672
وهو لا يأتي
ولهذا السبب أنا هناك معك.

781
00:57:56,673 --> 00:57:58,640
أوه، أنت هنا، أليس كذلك؟

782
00:57:58,641 --> 00:58:02,144
ينظر. كان علي أن أخبر غريتا بشيء ما.
كنا في منتصف ممارسة الجنس

783
00:58:02,145 --> 00:58:03,596
ودعا الأطفال.

784
00:58:04,097 --> 00:58:06,598
في الواقع، تقريبًا، اه...

785
00:58:06,599 --> 00:58:08,601
كنا في النهاية
من الجنس، كما تعلمون.

786
00:58:09,102 --> 00:58:13,322
لقد توقفت عن ممارسة الجنس قبل النشوة الجنسية
للرد على الهاتف؟ هل أنت مجنون؟

787
00:58:13,773 --> 00:58:15,774
ديريك، استمع لي.

788
00:58:15,775 --> 00:58:17,776
غدا لا تستطيع
اذهب إلى العمل، حسنا؟

789
00:58:17,777 --> 00:58:22,164
أخبرهم أنك مريض.
فقط قم بتغطيتي على هذا، حسنًا؟

790
00:58:22,165 --> 00:58:24,167
وإذا اتصلت غريتا،

791
00:58:24,667 --> 00:58:27,036
مجرد سعال...
كثيرا.

792
00:58:33,710 --> 00:58:35,678
سيسيل.

793
00:58:41,184 --> 00:58:43,686
اذهب إلى السرير الآن.
اذهب إلى الفراش. تعال.

794
00:58:43,687 --> 00:58:45,971
أين تذهب في الليل؟

795
00:58:45,972 --> 00:58:48,941
حسنا، في بعض الأحيان
لا بد لي من العمل في الليل. هذه هي وظيفتي.

796
00:58:49,442 --> 00:58:52,361
ماذا تفعل؟
أنا عامل ليلي.

797
00:58:52,362 --> 00:58:56,366
اذهب إلى الفراش. عليك أن تذهب إلى
المدرسة في بضع ساعات. تعال.

798
00:59:04,324 --> 00:59:07,827
- سيسيل.
- هل حظيت بذكرى سنوية جميلة؟

799
00:59:10,330 --> 00:59:11,831
تعال.

800
00:59:13,333 --> 00:59:15,335
تعال. اجلس.

801
00:59:21,674 --> 00:59:23,509
سيسيل، هل يمكنك أن تخبريني؟
ما هو الخطأ؟

802
00:59:23,510 --> 00:59:26,011
حياتي هي ما هو الخطأ.

803
00:59:29,015 --> 00:59:30,983
هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

804
00:59:32,986 --> 00:59:35,821
لقد عمليا
لا مال. ليس لدي وظيفة.

805
00:59:35,822 --> 00:59:38,799
لدي كسر في الساق.
لدي ذراع مكسورة. لذلك لا أستطيع الحصول على وظيفة.

806
00:59:38,800 --> 00:59:41,777
وأيضا بدون كسر في الذراع
وساقي، لم أتمكن من الحصول على وظيفة...

807
00:59:41,778 --> 00:59:45,280
لأن الأشياء
دائمًا ما تسير الأمور بشكل سيء، ويطردونني دائمًا.

808
00:59:45,281 --> 00:59:48,784
أطفالي ليس لديهم أب.
ليس لدي زوج ولا حبيب.

809
00:59:50,169 --> 00:59:53,172
والآن لا أفعل ذلك
لديك دراجة بعد الآن.

810
00:59:55,508 --> 00:59:57,510
أنا آسف لذلك.

811
00:59:58,011 --> 01:00:00,963
وأنت لا تحبني حتى
على الرغم من أنك ضربتني بالحافلة الخاصة بك.

812
01:00:01,464 --> 01:00:02,965
يا الله...

813
01:00:02,966 --> 01:00:06,803
انظر، إذا كان الإيطاليون يحبون الجميع
تعرضوا لحادث سير،

814
01:00:06,804 --> 01:00:09,305
سيكون لديهم مرتين
عدد سكان الصين سيسيل.

815
01:00:11,691 --> 01:00:14,059
هل ترى؟
أنت لا تحبني.

816
01:00:14,060 --> 01:00:15,945
انتظر دقيقة.
أنت لا تحبني أيضا.

817
01:00:16,362 --> 01:00:18,313
حسنا، أنا لا أحبك.

818
01:00:18,314 --> 01:00:20,482
ولكن كيف أعرف ذلك؟

819
01:00:20,483 --> 01:00:25,070
نعم، الناس يقولون لبعضهم البعض أنهم لا يحبون
بعضهم البعض طوال الوقت عندما يفعلون ذلك حقًا.

820
01:00:25,071 --> 01:00:28,040
ويقولون أنهم يحبون بعضهم البعض
عندما لا يفعلون ذلك حقًا.

821
01:00:30,710 --> 01:00:33,746
انظري سيسيل.
أنا مخطوبة لجريتا.

822
01:00:34,163 --> 01:00:36,581
وأنا أحبها.
حقا في الحب.

823
01:00:36,582 --> 01:00:39,551
لا أستطيع الاستمرار في الجري
ذهابا وإيابا مثل هذا.

824
01:00:40,003 --> 01:00:44,474
وسوف ينكسر قلبها إذا عرفت ذلك
أنا أعيش عمليا مع امرأة أخرى.

825
01:00:44,475 --> 01:00:46,676
لكنها لا تعرف
أنت هنا؟

826
01:00:46,677 --> 01:00:49,562
أين تعتقد أنك؟

827
01:00:51,064 --> 01:00:54,567
حسنا، هذا يعتمد.
ولكن بالتأكيد ليس معك.

828
01:00:54,568 --> 01:00:57,319
لا أعرف ماذا أفعل يا باولو.

829
01:00:58,738 --> 01:01:00,239
ماذا أفعل؟

830
01:01:01,741 --> 01:01:05,277
أعلم أنك تمر بوقت عصيب.
أنا آسف حقا لذلك.

831
01:01:05,278 --> 01:01:07,195
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

832
01:01:07,196 --> 01:01:10,249
الحياة ما هي إلا سلسلة من
الحوادث، وهذا كل ما في الأمر.

833
01:01:10,250 --> 01:01:13,702
أنت على متن طائرة،
أصابتك بعض الاضطرابات،

834
01:01:13,703 --> 01:01:15,921
المضيفة
يسقط في حضنك،

835
01:01:15,922 --> 01:01:17,422
تأخذها إلى المنزل،

836
01:01:17,423 --> 01:01:19,925
وبعد ثلاث سنوات
أنت ستتزوج.

837
01:01:19,926 --> 01:01:22,511
أنت تقود الحافلة الخاصة بك،
ضربت فتاة على دراجة هوائية

838
01:01:22,512 --> 01:01:26,182
ولا تقع في حبها،
تقع في حب أطفالها.

839
01:01:26,183 --> 01:01:28,266
إنها مجرد سلسلة من الحوادث.

840
01:01:28,267 --> 01:01:31,520
أنت لا تعرف أبدا إلى أين يتجه.
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

841
01:01:31,771 --> 01:01:33,272
تحب أطفالي؟

842
01:01:34,223 --> 01:01:36,475
أنا حقا لم أقصد أن.
أنا آسف.

843
01:01:38,861 --> 01:01:40,696
يجب عليك العودة إلى المنزل
إلى غريتا الآن، باولو.

844
01:01:45,151 --> 01:01:48,120
لذا، هل يمكنك مساعدتي
اخرج من ملابسي؟

845
01:01:50,073 --> 01:01:51,324
لو سمحت؟

846
01:02:38,171 --> 01:02:40,122
باولو؟

847
01:02:44,043 --> 01:02:45,928
باولو، إنها الساعة 7:40!

848
01:02:47,346 --> 01:02:50,098
كان الأطفال
من المفترض أن تكون مستيقظا في الساعة 7:00.

849
01:02:50,099 --> 01:02:51,550
باولو!

850
01:02:55,555 --> 01:02:57,055
وداعا بابا.
وداعا بابا.

851
01:02:57,056 --> 01:03:00,059
<i>- المعزوفة، المعزوفة! داي. داي.
- الأطفال، فيت، فيت، فيت!</i>

852
01:03:09,402 --> 01:03:11,987
لا، لا، ديريك، هذا أنا.
توقف عن السعال.

853
01:03:12,488 --> 01:03:14,614
- أنا بحاجة إلى معروف.
- وما الفضل؟

854
01:03:14,615 --> 01:03:16,742
حسنا، أنا بحاجة لقضاء
المزيد من الوقت مع جريتا.

855
01:03:16,743 --> 01:03:18,660
لا أستطيع الاحتفاظ
تركها هكذا.

856
01:03:18,661 --> 01:03:20,462
أريدك أن تشاهد سيسيل
بالنسبة لي هذه الليلة.

857
01:03:20,746 --> 01:03:23,832
سأعود في الصباح،
أقسم، حتى تتمكن من الذهاب إلى العمل، حسنا؟

858
01:03:23,833 --> 01:03:28,304
- اعتقدت أنني مريض.
- حسنا، سوف تكون أفضل في الساعة 4:30 بعد ظهر هذا اليوم.

859
01:03:28,305 --> 01:03:31,173
وذلك عندما تقابلني
في المقهى عبر الشارع من سيسيل.

860
01:03:31,174 --> 01:03:36,345
إنه 20 شارع سانت بليز.
تمام؟ يجب أن أذهب.

861
01:03:41,317 --> 01:03:44,236
حسنًا. سأفعل ذلك. لكن هذا
هو آخر شيء أفعله من أجلك.

862
01:03:44,237 --> 01:03:47,273
ديريك؟
ستفعل ماذا؟

863
01:03:53,362 --> 01:03:55,030
هل أنت بخير، ديريك؟

864
01:04:01,621 --> 01:04:03,004
نعم. هل تتقيأ؟

865
01:04:03,005 --> 01:04:05,957
- نعم. أنا أتقيأ. نعم.
- همم.

866
01:04:06,459 --> 01:04:09,512
دعني أتحدث مع باولو، من فضلك. حاولت
هاتفه الخلوي، وحصلت على البريد الصوتي.

867
01:04:09,513 --> 01:04:12,180
- ماذا؟
- أريد التحدث مع باولو. ضعه على الهاتف.

868
01:04:12,181 --> 01:04:16,552
اه، لقد خرج، اه، يقبض علي
دواء يمنعني من المرض.

869
01:04:19,105 --> 01:04:21,606
- أنت تكذب.
- أنا لا أكذب.

870
01:04:21,607 --> 01:04:24,192
يستمع. أنا لا أعرف ما هو
يحدث مع اثنين منكم،

871
01:04:24,193 --> 01:04:26,311
ولكنني سأكتشف ذلك.
يمكنك الرهان عليه.

872
01:04:35,204 --> 01:04:37,289
نعم، حسنا.
أنا قادم.

873
01:04:41,294 --> 01:04:43,296
أهلاً.

874
01:04:43,796 --> 01:04:45,297
أوه. طفل فقير.

875
01:04:53,806 --> 01:04:56,174
ماذا تفعل؟
أم...

876
01:04:56,175 --> 01:04:58,927
لقد جئت هنا
لأكون معك حتى يعود باولو.

877
01:04:58,928 --> 01:05:01,981
وغادر في منتصف الليل
لأنه لا يريد أن يتركك وحدك،

878
01:05:02,431 --> 01:05:04,933
وذلك بمجرد أن سمعت أنك
وحدي مرة أخرى، أسرعت مباشرة.

879
01:05:04,934 --> 01:05:06,902
لا، كنت أقصد الحياكة.

880
01:05:06,903 --> 01:05:08,853
آه، هذا؟ أم...

881
01:05:08,854 --> 01:05:12,741
كما تعلمون، ليس لدينا وسيلة لمعرفة كم من الوقت
سيكون الأمر كذلك حتى عودة باولو.

882
01:05:12,742 --> 01:05:16,112
لذلك اعتقدت أنني قد أحضر معي
شيء لتمضية الوقت.

883
01:05:16,113 --> 01:05:19,999
ولقد تعلمت
كيف نفعل هذا منذ زمن طويل،

884
01:05:20,416 --> 01:05:24,920
لكنني لم أستمر أبدًا، لأنني لم أجد
الوقت، ولذا كنت أقول، "لماذا ليس الآن؟"

885
01:05:26,289 --> 01:05:29,592
- كيف تشعر؟
- اه، ليست جيدة جدا.

886
01:05:30,092 --> 01:05:32,460
هناك طبيب
القادمة مباشرة.

887
01:05:32,461 --> 01:05:34,963
لذلك سوف تفعل
يجب أن تذهب على الفور، الحب.

888
01:05:35,965 --> 01:05:37,515
- فورا؟
- نعم. نعم.

889
01:05:37,516 --> 01:05:40,385
نعم هو يرى فقط
المرضى الخاصين، لذلك لا يمكنك أن تكون هنا.

890
01:05:40,886 --> 01:05:41,887
حسنا...

891
01:05:42,888 --> 01:05:44,940
أعتقد أنني يجب أن
استخدم الحمام.

892
01:05:44,941 --> 01:05:47,442
لا، لا، لا.
لا، لا يمكنك ذلك. لا أستطبع؟

893
01:05:47,443 --> 01:05:51,947
لا، إنه...إنه مكسور. هناك واحد في
مقهى على الطريق. اذهب واستخدم هذا واحد.

894
01:05:51,948 --> 01:05:54,816
انتظر. لم تكن أنت فقط
رمي هناك؟

895
01:05:54,817 --> 01:05:57,820
نعم. لهذا السبب انها مكسورة.
لقد توقف كل شيء.

896
01:05:57,821 --> 01:06:00,322
أنت لا تريد أن تعرف
ما يخرج مني.

897
01:06:00,323 --> 01:06:03,241
ديريك، ماذا يحدث
مع باولو؟

898
01:06:03,242 --> 01:06:06,545
أنا أعلم أنك تعرف.
فقط أخبرني، وسأغادر على الفور.

899
01:06:06,546 --> 01:06:09,414
فورا؟
مثل رصاصة.

900
01:06:09,915 --> 01:06:11,299
حسنًا. سأخبرك.

901
01:06:11,300 --> 01:06:13,251
لكن باولو أقسم لي
إلى السرية، صحيح،

902
01:06:13,252 --> 01:06:15,754
لأنه لم يكن يعرف
كيف أقول لك هذا.

903
01:06:15,755 --> 01:06:18,757
ولكن هذا هو
النتيجة النهائية المطلقة،

904
01:06:18,758 --> 01:06:22,011
لا يوجد حظر محظور،
حقيقة الله الصادقة، أليس كذلك؟

905
01:06:23,095 --> 01:06:25,097
باولو مثلي الجنس؟

906
01:06:27,566 --> 01:06:30,569
همم.

907
01:06:32,071 --> 01:06:34,073
عليك أن تكون فرنسيا
للقيام بذلك.

908
01:06:38,494 --> 01:06:40,412
أنت متأكد
كنت لا تريد شوكة؟

909
01:06:45,368 --> 01:06:48,370
تمام. همم. أيا كان
باولو يبتعد عنك...

910
01:06:48,371 --> 01:06:51,373
ويمكنني أن أضمن
ليس الأمر أنه مثلي الجنس..

911
01:06:53,292 --> 01:06:55,794
هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

912
01:06:57,296 --> 01:06:59,798
- عليك أن تتبعه.
- لا تكن غبيا.

913
01:07:00,800 --> 01:07:02,301
أنا لن أتبعه.

914
01:07:02,718 --> 01:07:04,720
باولو هو خطيبي.
أنا أثق به تماما.

915
01:07:09,191 --> 01:07:11,193
فقط من باب الفضول،

916
01:07:12,695 --> 01:07:14,696
لو كنت سأتبعه

917
01:07:14,697 --> 01:07:16,699
كيف بالضبط سأفعل ذلك؟

918
01:07:28,244 --> 01:07:30,745
الآن لديك دراجة.
عظيم!

919
01:07:30,746 --> 01:07:34,165
أنا أحبه.
لم أكن أعلم حتى أنهم ما زالوا يصنعون هذه.

920
01:07:34,166 --> 01:07:38,753
لا، لقد حصلت عليه على موقع ئي باي. لقد قادتها
على طول الطريق هنا. إنه أمر رائع.

921
01:07:38,754 --> 01:07:40,756
يقولون أنه يذهب
40 كيلومترا في الساعة.

922
01:07:40,757 --> 01:07:43,258
شكرا لك باولو.

923
01:07:43,259 --> 01:07:45,260
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

924
01:07:45,261 --> 01:07:48,264
ولكن الآن لا بد لي من الذهاب.
لا بد لي من الحصول على الاطفال.

925
01:07:48,265 --> 01:07:50,099
آه، عندما أعود،
لا أستطيع البقاء،

926
01:07:50,100 --> 01:07:51,934
لأنني حقا
يجب أن تكون مع غريتا.

927
01:07:52,435 --> 01:07:54,069
ديريك سوف يكون هنا
معك، حسنا؟

928
01:07:54,070 --> 01:07:56,105
آه، ديريك
من أراد رقم هاتفي؟

929
01:07:56,522 --> 01:07:58,524
نعم.
اه، لقد تمكنت أخيرًا من مقابلته.

930
01:07:58,525 --> 01:08:00,025
ممتاز. تشاو.

931
01:08:00,026 --> 01:08:01,943
تشاو!

932
01:08:24,267 --> 01:08:26,268
اه.

933
01:08:38,614 --> 01:08:40,949
<i>بوتين!</i>

934
01:08:51,744 --> 01:08:53,245
سيسيل؟

935
01:08:54,246 --> 01:08:55,747
ديريك.

936
01:09:09,094 --> 01:09:10,311
<i>أوي.</i> اه...

937
01:09:44,430 --> 01:09:47,015
ها أنت ذا.
هل أنت بخير هناك؟

938
01:09:47,016 --> 01:09:49,017
نعم.
حسنًا.

939
01:09:49,018 --> 01:09:51,019
<i>ميرسي.</i>

940
01:09:51,020 --> 01:09:53,021
هل أنت بخير؟
نعم.

941
01:09:53,022 --> 01:09:55,024
<ط> أوه، عفوا.
صحيح.</i>

942
01:09:58,527 --> 01:09:59,528
اه...

943
01:10:03,532 --> 01:10:05,033
حسنا.

944
01:10:05,034 --> 01:10:06,535
ديريك...

945
01:10:13,158 --> 01:10:15,293
<i>لقد قتلتني للتو مرة أخرى.</i>

946
01:10:15,294 --> 01:10:18,380
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
نحن في نفس الفريق.

947
01:10:18,881 --> 01:10:20,882
أنا آسف.
هل فعلت ذلك؟

948
01:10:20,883 --> 01:10:23,384
يجب أن يكون لدي
ضغطت على الزر الخطأ. استعد نفسك.

949
01:10:23,385 --> 01:10:26,755
حسنًا، لكن أطلق النار على الرجال الحمر.
نحن الفريق الأزرق. نحن في...

950
01:10:26,756 --> 01:10:30,809
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
لقد دفعتني من على الحافة!

951
01:10:31,810 --> 01:10:34,896
أنت تعرف كم مرة
قتلتني الليلة؟

952
01:10:34,897 --> 01:10:36,315
هاه؟

953
01:10:37,816 --> 01:10:40,318
حسنًا.
ليس علينا أن نلعب. لا أكثر.

954
01:10:40,319 --> 01:10:42,321
أوقف هذه اللعبة.

955
01:10:44,323 --> 01:10:47,325
في الواقع، أردت
لمواصلة شيء ما..

956
01:10:47,326 --> 01:10:49,828
التي بدأناها بالأمس
ولم ننتهي.

957
01:10:49,829 --> 01:10:51,663
أم...

958
01:10:53,999 --> 01:10:56,668
باولو، ليس الليلة.

959
01:11:36,992 --> 01:11:38,994
أي ساعة؟

960
01:11:39,995 --> 01:11:42,246
6:30.
العودة إلى النوم.

961
01:11:42,247 --> 01:11:44,499
إلى أين أنت ذاهب؟

962
01:11:46,001 --> 01:11:49,004
انا ذاهب للركض.
كما هو الحال دائما.

963
01:11:49,505 --> 01:11:51,507
جا، جا.
كما هو الحال دائما.

964
01:13:07,166 --> 01:13:09,551
أوه نعم!

965
01:13:20,179 --> 01:13:24,266
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ما الذي يبدو أنني أفعله يا رجل؟ يبتعد!

966
01:13:24,767 --> 01:13:27,770
أوقفه. المرأة لديها
ساق مكسورة وذراع مكسورة.

967
01:13:27,771 --> 01:13:29,772
حسنا، لا يبدو
لإزعاجها، أليس كذلك؟

968
01:13:29,773 --> 01:13:31,774
حسنًا، هذا يزعجني.
سوف تجعل الأمر أسوأ.

969
01:13:32,274 --> 01:13:34,776
أنا لا أجعل الأمر أسوأ. لقد عملنا عليه
بالخارج، وهي بخير، أليس كذلك؟

970
01:13:34,777 --> 01:13:37,780
نعم، أنا بخير.
أنا حقا كذلك. اذهب الآن بعيدا.

971
01:13:37,781 --> 01:13:39,781
أذهب بعيدا؟
أوقفه.

972
01:13:39,782 --> 01:13:43,000
- هناك أطفال في الغرفة الأخرى.
- الأطفال نائمون..

973
01:13:43,001 --> 01:13:45,503
أو على الأقل كانوا كذلك حتى مجيئك
هنا وبدأ بالصراخ علينا.

974
01:13:45,504 --> 01:13:48,173
ديريك، كان من المفترض أن تفعل ذلك
أن تعتني بسيسيل.

975
01:13:48,174 --> 01:13:50,258
أنا أعتني بسيسيل.

976
01:13:50,259 --> 01:13:52,260
نعم، هو حقا
يعتني بي.

977
01:13:52,261 --> 01:13:55,714
آه، حقا؟ أنت تعرف أن هذا الرجل لديه
لقد تزوجت ثلاث مرات بالفعل؟

978
01:13:55,715 --> 01:13:58,299
نعم، أعرف.
أستطيع أن أقول.

979
01:13:58,300 --> 01:14:00,034
أوقفه. أوقفه.

980
01:14:00,035 --> 01:14:01,769
<i>بسطة.</i>

981
01:14:01,770 --> 01:14:04,555
هيا. خارج! خارج!

982
01:14:04,556 --> 01:14:06,140
حسنًا، من الأفضل أن تذهب يا ديريك.

983
01:14:06,141 --> 01:14:09,527
خارج! خارج! حسنًا، حسنًا.
أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

984
01:14:09,528 --> 01:14:12,113
بالمناسبة، لقد غادرت
الباب مفتوح طوال الليل.

985
01:14:12,114 --> 01:14:14,115
المطبخ في حالة من الفوضى.

986
01:14:14,116 --> 01:14:17,119
والدراجة النارية التي أنا فقط
اشتريتها على الأرض. هاه؟

987
01:14:17,619 --> 01:14:21,572
ولماذا هناك، مثل، تحطيم هلام
في جميع أنحاء باب المطبخ، هاه؟

988
01:14:22,074 --> 01:14:23,992
من تعتقد
سوف ينظف كل هذا، هاه؟

989
01:14:23,993 --> 01:14:26,377
خارج. <i>فاي، فاي.</i> خارج.

990
01:14:26,378 --> 01:14:27,879
بسطة. اخرج.

991
01:14:29,882 --> 01:14:33,318
<ط> أنا أراجع
Tout l'heure، mon chéri. سأعود.</i>

992
01:14:33,319 --> 01:14:36,754
<i>الساعة.
Tout l'heure،</i> مؤخرتي.

993
01:14:36,755 --> 01:14:38,723
سوف تتأخر عن العمل.

994
01:14:43,312 --> 01:14:45,263
يا للقرف.

995
01:14:45,264 --> 01:14:47,765
آسف لا أستطيع التسكع.
يجب أن أذهب وأقابل وسيطي.

996
01:14:47,766 --> 01:14:51,770
في 10 دقائق. انها جدا
المهم أن أفعل ذلك. أنت تعرف ما أعنيه؟

997
01:14:51,771 --> 01:14:54,739
أين هو؟ ولا تخبرني
لقد قام بتقليم أظافره.

998
01:14:56,241 --> 01:14:57,742
الطابق الثاني.

999
01:14:59,244 --> 01:15:00,745
الباب على اليسار.

1000
01:15:05,784 --> 01:15:08,286
لا أفهم.
أعني، اعتقدت أنك لا تريدني.

1001
01:15:08,787 --> 01:15:10,521
لقد حصلت على غريتا، تذكر؟

1002
01:15:10,522 --> 01:15:12,256
أنا أعرف.
أنا لا أريدك،

1003
01:15:12,257 --> 01:15:14,459
لكني لا أحب هذه الفكرة
من وجود ديريك لك أيضًا.

1004
01:15:14,460 --> 01:15:16,928
انه واحد
من أدخلني في كل هذا

1005
01:15:16,929 --> 01:15:18,880
ليس من العدل ذلك
أنا أعتني بالأطفال،

1006
01:15:19,381 --> 01:15:22,934
كما أفعل الغسيل، أفعل
الطبخ، ويظهر للحلوى.

1007
01:15:25,437 --> 01:15:28,440
قلت لك
للذهاب بعيدا! صه! الاطفال.

1008
01:15:30,025 --> 01:15:31,526
يرى؟

1009
01:15:34,196 --> 01:15:36,648
هل يمكنني الدخول يا حبيبتي؟

1010
01:15:36,649 --> 01:15:38,783
اه...

1011
01:15:38,784 --> 01:15:42,788
أعلم أنه من الممكن ذلك
القفز إلى الاستنتاج الخاطئ هنا.

1012
01:15:42,789 --> 01:15:45,407
حقًا؟ ما الاستنتاج
من شأنه أن يكون؟

1013
01:15:45,408 --> 01:15:47,491
حسنا، كما تعلمون...

1014
01:15:47,492 --> 01:15:51,496
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ اه، هل
هل تمانعين في ارتداء بعض الملابس يا عزيزتي؟

1015
01:15:51,497 --> 01:15:53,381
أجد هذا
تشتيت حقا.

1016
01:15:53,382 --> 01:15:56,050
- لا أستطبع.
- أستميحك عذرا؟

1017
01:15:56,051 --> 01:16:00,004
لا أستطيع أن أرتدي ملابسي. لدي
ذراع وساق مكسورة. باولو يلبسني.

1018
01:16:02,507 --> 01:16:06,511
انظر كم هو سهل القفز
إلى النتيجة الخاطئة؟ أخبرتك.

1019
01:16:06,512 --> 01:16:09,497
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
اه، هذا سيسيل.

1020
01:16:09,498 --> 01:16:12,483
إنها فتاة ذلك
دهست مع الحافلة الخاصة بي.

1021
01:16:12,484 --> 01:16:15,153
وسيسيل، هذه غريتا.
نحن نتزوج. لذا...

1022
01:16:15,654 --> 01:16:19,858
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم. سمعت الكثير
عنك. أنا حقا أحب اللباس الخاص بك.

1023
01:16:19,859 --> 01:16:22,610
نعم؟ اسكت.
ما الاستنتاج يا باولو؟

1024
01:16:22,611 --> 01:16:24,913
- حسنا اه...
- لماذا الجميع هو الاستيقاظ لي؟

1025
01:16:24,914 --> 01:16:27,999
أنام ​​متأخرا
في عطلات نهاية الأسبوع يا بابا. وأنا أيضًا يا بابا.

1026
01:16:29,918 --> 01:16:31,536
هل قالوا "بابا"؟

1027
01:16:31,537 --> 01:16:33,120
لا، أنا لا...

1028
01:16:33,121 --> 01:16:35,089
هل هو والدك؟

1029
01:16:35,090 --> 01:16:36,591
مم-هممم.

1030
01:16:36,592 --> 01:16:38,593
لا، هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر،

1031
01:16:38,594 --> 01:16:40,596
الحديث عن هذا الشيء...
عن شيء "بابا" أيضاً؟

1032
01:16:40,597 --> 01:16:42,598
ما الاستنتاج يا باولو؟

1033
01:16:44,099 --> 01:16:46,283
لا، لا تتحدث باللغة الألمانية،
لأنني لا أفهم.

1034
01:16:46,284 --> 01:16:48,469
- لا أفهم.
- لا أفهم.

1035
01:17:18,333 --> 01:17:20,918
صه. صه.

1036
01:17:20,919 --> 01:17:23,922
<i>بامبيني، بامبيني، بامبيني.
لا، لا، لا. لا بأس. لا بأس.</i>

1037
01:17:24,423 --> 01:17:27,759
في بعض الأحيان، كما تعلمون، يغضب الكبار.
لكنهم تجاوزوا الأمر، هاه؟

1038
01:17:49,865 --> 01:17:52,617
غريتا؟
أيمكننا أن تحدث؟

1039
01:17:52,618 --> 01:17:55,370
يبتعد.

1040
01:17:57,673 --> 01:18:00,959
أنا حقا بحاجة للحديث.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

1041
01:18:01,376 --> 01:18:03,344
هؤلاء ليسوا أطفالي.

1042
01:18:03,345 --> 01:18:06,131
سيسيل ليست زوجتي.
تعال.

1043
01:18:06,132 --> 01:18:07,632
يبتعد!

1044
01:18:09,634 --> 01:18:12,053
من فضلك، أنا حقا أريد أن...

1045
01:18:12,054 --> 01:18:13,855
اذهب بعيدا!

1046
01:18:25,400 --> 01:18:27,402
لقد فقدتها.

1047
01:18:28,904 --> 01:18:31,405
لقد فقدتها.
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف تظهر.

1048
01:18:31,406 --> 01:18:33,408
أعني،
لا يمكنها الوصول إلى هذا الحد. إنها على عكازين.

1049
01:18:33,409 --> 01:18:36,411
غريتا طردتني
من شقتي الخاصة.

1050
01:18:36,412 --> 01:18:38,413
لذا الآن أنا بحاجة للبقاء هنا.

1051
01:18:38,414 --> 01:18:39,414
باولو.

1052
01:18:40,916 --> 01:18:42,417
باولو!

1053
01:18:43,418 --> 01:18:44,836
باولو.
اعذرني.

1054
01:18:45,921 --> 01:18:48,923
لا يمكنك البقاء هنا يا صديقي

1055
01:18:48,924 --> 01:18:51,342
من الواضح أنني لا أستطيع الذهاب
إلى سيسيل بعد الآن.

1056
01:18:51,343 --> 01:18:54,345
لا أستطيع رؤية الأطفال،
وقد فقدوا أبًا واحدًا بالفعل.

1057
01:18:54,346 --> 01:18:57,348
الأطفال بخير يا رجل.
إنهم مرنون، كما تعلمون.

1058
01:18:57,349 --> 01:19:01,353
آه، حقا؟
و سيسيل؟ ماذا سيحدث لها؟

1059
01:19:01,853 --> 01:19:03,854
حسنًا، كما فعلت
ربما لاحظت،

1060
01:19:03,855 --> 01:19:05,857
يبدو أننا كذلك
تصبح الأمور على ما يرام، لذلك...

1061
01:19:05,858 --> 01:19:07,358
لا أمانع في الاعتناء بها.

1062
01:19:07,359 --> 01:19:09,327
ماذا عن وظيفتك؟

1063
01:19:09,828 --> 01:19:12,279
حسنا، هذا
الجزء المثير للاهتمام.

1064
01:19:12,280 --> 01:19:14,615
هل تعلم يا سيسيل...
ليس لديها فلس واحد باسمها، أليس كذلك؟

1065
01:19:14,616 --> 01:19:18,452
لذلك اتصلت بكلود في المستودع و
قدمت له اقتراحا قليلا.

1066
01:19:18,453 --> 01:19:22,290
مقابل تسوية مالية متواضعة
Cicile لن تقاضي الشركة.

1067
01:19:22,291 --> 01:19:25,293
ولكن فقط على الشرط
أنه تم إعادة توظيفك،

1068
01:19:25,294 --> 01:19:27,295
وأحصل على إجازة
للاعتناء بها.

1069
01:19:27,712 --> 01:19:29,180
ماذا قال كلود؟

1070
01:19:29,181 --> 01:19:32,200
"Merci" و<i>"Oui".</i>

1071
01:19:32,201 --> 01:19:35,220
- حقا؟
- نعم.

1072
01:20:14,392 --> 01:20:17,895
إنه متزوج.
أو على الأقل يعيش مع شخص ما.

1073
01:20:17,896 --> 01:20:20,181
إنها حقا جميلة حقا.

1074
01:20:20,599 --> 01:20:22,601
ولديه طفلين.

1075
01:20:23,101 --> 01:20:25,069
إنهم أحلى الأطفال
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1076
01:20:25,070 --> 01:20:27,989
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
معدلة وراثيا، فهي لطيفة جدا.

1077
01:20:30,525 --> 01:20:32,410
انه غير متزوج
مع طفلين، غريتا.

1078
01:20:32,828 --> 01:20:33,828
لأن؟

1079
01:20:33,829 --> 01:20:36,698
لأنه عندما يكون إيطاليًا
يخون خطيبته,

1080
01:20:36,699 --> 01:20:39,000
لا يتزوج
ولديها طفلان.

1081
01:20:39,001 --> 01:20:40,501
إنها أكثر عارضة.

1082
01:20:41,920 --> 01:20:44,706
أنا لا أتزوج
باولو، فرانسوا.

1083
01:20:45,540 --> 01:20:47,791
أنت <i>ستتزوج</i> من باولو.

1084
01:20:47,792 --> 01:20:51,712
سأذهب حتى
بنفسي للحفل..

1085
01:20:51,713 --> 01:20:55,183
إذا لم تجعلني الأعراس تنكسر
في كل مكان في طفح جلدي رهيب.

1086
01:20:59,971 --> 01:21:01,856
لدي شيء لأقوله لك.

1087
01:21:04,359 --> 01:21:06,361
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة...

1088
01:21:07,729 --> 01:21:09,613
أنه سيكون جيدا...

1089
01:21:09,614 --> 01:21:12,984
إذا كان بإمكاني الاهتمام بشخص ما
الطريقة التي تهتم بها باولو.

1090
01:21:17,956 --> 01:21:23,127
أريد شخصًا يريد ذلك فقط
كسر قلبي إذا فقدتها.

1091
01:21:24,629 --> 01:21:26,914
من الصعب جدًا العثور عليه.

1092
01:21:29,551 --> 01:21:31,502
إنه صعب جدًا.

1093
01:21:36,675 --> 01:21:38,977
لقد كذب عليّ يا فرانسوا.

1094
01:21:39,895 --> 01:21:41,346
<i>نعم.</i>

1095
01:21:41,813 --> 01:21:43,931
الناس يفعلون ذلك.

1096
01:21:44,349 --> 01:21:46,651
وهذا مؤلم.

1097
01:21:47,485 --> 01:21:49,820
أستطيع أن أرى.

1098
01:21:50,655 --> 01:21:54,608
لذا، أعطه وقتًا عصيبًا
لفترة من الوقت،

1099
01:21:54,609 --> 01:21:57,995
تجعله يعاني،
ولكن بعد ذلك ابحث عن طريق العودة.

1100
01:22:02,701 --> 01:22:05,453
أنت تعرف ماذا،
فرانسوا؟ همم؟

1101
01:22:07,706 --> 01:22:11,676
إذا كان بإمكانك السيطرة على الأمر
هرموناتك لمدة 10 دقائق،

1102
01:22:12,177 --> 01:22:14,629
هل يمكن أن تجعل بعض المرأة
أشعر بالخصوصية حقًا.

1103
01:22:16,014 --> 01:22:18,266
ليس أنا.
لكن شخص ما.

1104
01:22:25,640 --> 01:22:27,642
حياتي على غير هدى.

1105
01:22:28,143 --> 01:22:30,645
ليس لديها مرساة.

1106
01:22:31,146 --> 01:22:33,481
كل هذا بسبب فتاة
على دراجة.

1107
01:22:35,817 --> 01:22:37,785
سأعطيك
سر الحياة يا باولو.

1108
01:22:38,787 --> 01:22:41,705
حقًا؟
دعونا نسمع ذلك.

1109
01:22:41,706 --> 01:22:44,992
سيكون هناك دائما
فتاة على دراجة.

1110
01:22:46,378 --> 01:22:47,828
هذا كل شيء؟

1111
01:22:47,829 --> 01:22:49,747
نعم. هذا كل شيء.

1112
01:22:51,249 --> 01:22:54,251
لكن حياتي
ليس لديه مرساة. نعم. لقد سمعت.

1113
01:22:54,252 --> 01:22:57,755
ويتحدث عن كونه مقيدًا بواحد
مكان، مثل، على سبيل المثال، أريكتي،

1114
01:22:58,173 --> 01:23:02,910
قال كلود إذا لم تعد للقيادة
تلك الحافلة غدا، سيتم طردك... مرة أخرى.

1115
01:23:02,911 --> 01:23:07,648
وبالمناسبة، جوليان وكلير كذلك
يتساءلون عما حدث لوالدهم.

1116
01:23:17,575 --> 01:23:19,743
- بابا! بابا!
- <i>بامبيني!</i>

1117
01:23:22,747 --> 01:23:23,748
<i>آه، بيلي.</i>

1118
01:23:24,249 --> 01:23:26,251
أوه! أنت تؤذيني!

1119
01:23:26,252 --> 01:23:29,753
أنا آسف.

1120
01:23:29,754 --> 01:23:31,756
<ط> بيلي.
أين ديريك؟</i>

1121
01:23:31,757 --> 01:23:34,258
ديريك؟

1122
01:23:34,259 --> 01:23:37,762
حسنًا ، لقد سألت ديريك
إذا كان بإمكاني الحضور بنفسي اليوم، لأنه...

1123
01:23:37,763 --> 01:23:40,264
لأنني أردت أن أراك.

1124
01:23:40,765 --> 01:23:44,268
وأيضاً لأنه، اه،
لدي شيء يجب أن أقول لك.

1125
01:23:44,269 --> 01:23:46,271
اه...

1126
01:23:46,771 --> 01:23:48,772
جوليان، كلير،

1127
01:23:48,773 --> 01:23:51,776
انا اسف...
آسف حقا...

1128
01:23:52,277 --> 01:23:53,861
لكنني لست والدك.

1129
01:23:53,862 --> 01:23:56,313
- وأنا أعلم ذلك.
- أنا أيضاً.

1130
01:23:56,314 --> 01:23:59,200
- هل تعرف ذلك؟
- عمري ست سنوات.

1131
01:23:59,201 --> 01:24:00,701
أنا خمسة.

1132
01:24:01,703 --> 01:24:04,155
أنت لا تنظر على الإطلاق
مثل والدي الحقيقي.

1133
01:24:06,708 --> 01:24:07,742
ماذا...

1134
01:24:12,380 --> 01:24:14,331
هل كنت تعرف هذا طوال هذا الوقت؟

1135
01:24:14,332 --> 01:24:17,301
لماذا لم تقل شيئا؟

1136
01:24:17,302 --> 01:24:21,306
لأنني أحب أن يكون لي أب،
حتى التظاهر. أنا أيضاً.

1137
01:24:26,811 --> 01:24:29,313
تعال الى هنا. تعال واجلس
معي ثانية، هاه؟

1138
01:24:35,904 --> 01:24:38,690
لن نراكم بعد الآن،
هل نحن كذلك؟

1139
01:24:38,691 --> 01:24:39,691
هاه؟

1140
01:24:40,108 --> 01:24:41,776
لن نراكم بعد الآن،
هل نحن كذلك؟

1141
01:24:43,828 --> 01:24:45,613
بالطبع سوف تراني.

1142
01:24:46,614 --> 01:24:49,917
يمكنني أن أكون، مثل، عمًا.

1143
01:24:49,918 --> 01:24:52,002
العم باولو.

1144
01:24:52,003 --> 01:24:54,121
يعني إذا كنت تحب ذلك.

1145
01:24:54,122 --> 01:24:59,627
تمام. يمكنك أن تكون عمنا،
ولكن عليك أن تتوقف عن قتال التنانين.

1146
01:25:01,679 --> 01:25:03,597
لقد توقفت عن قتال التنانين.

1147
01:25:03,598 --> 01:25:05,549
لا يبدو أنك توقفت.

1148
01:25:05,550 --> 01:25:07,802
تبدو وكأنك تأذيت.

1149
01:25:10,889 --> 01:25:13,391
حسنا، هذا صحيح.

1150
01:25:13,392 --> 01:25:15,893
لقد تأذيت.

1151
01:25:15,894 --> 01:25:18,112
ولكن ليس بنفس القدر
كما آذيت التنين.

1152
01:25:18,113 --> 01:25:22,117
لم أقصد أن أؤذيها،
لأنها سيدة تنين جيدة جدًا.

1153
01:25:22,118 --> 01:25:24,536
هل قلت أنك آسف؟

1154
01:25:26,538 --> 01:25:31,543
نعم. لكنها تختبئ
في كهف. انها لن تخرج.

1155
01:25:31,544 --> 01:25:33,962
وعندما تشعر بالجوع،
سوف تخرج.

1156
01:25:33,963 --> 01:25:36,463
هذا صحيح.

1157
01:25:36,464 --> 01:25:38,832
وعندما تشعر بالجوع،
عليها أن تخرج.

1158
01:25:38,833 --> 01:25:42,503
ثم عليك أن تمسك بها،
مثل كل التنانين الأخرى.

1159
01:25:42,504 --> 01:25:44,589
لكن هذه المرة لا تتركها تذهب.

1160
01:25:48,309 --> 01:25:49,727
أتعلم؟

1161
01:25:52,313 --> 01:25:54,264
هذا ما سأفعله.

1162
01:25:54,265 --> 01:25:58,268
سأحصل على سريع،
حصان جميل.

1163
01:25:58,269 --> 01:26:01,105
وبعدها سأقبض عليها
وأنا لن أتركها تذهب أبداً، هاه؟

1164
01:26:01,106 --> 01:26:03,857
ولكن عليك أن تكون حذرا
لنيرانها.

1165
01:26:04,325 --> 01:26:06,326
هذا صحيح.

1166
01:26:06,327 --> 01:26:08,696
لا بد لي من توخي الحذر
لنيرانها.

1167
01:26:09,581 --> 01:26:11,032
- أنت مستعد؟
- مستعد!

1168
01:26:11,033 --> 01:26:13,033
<i>أونو، بسبب!</i>

1169
01:26:13,034 --> 01:26:16,120
<i>أونو، بسبب!
أونو، بسبب! لا، بسبب!</i>

1170
01:26:18,122 --> 01:26:19,623
<i>أونو، بسبب.
لا، بسبب.</i>

1171
01:26:20,124 --> 01:26:21,625
<i>أونو، بسبب.
لا، بسبب.</i>

1172
01:26:21,626 --> 01:26:24,962
تغطية رأسك!
<i>أونو، بسبب. لا، بسبب. لا، بسبب.</i>

1173
01:26:27,348 --> 01:26:29,933
هل أنت متأكد؟ ميلان؟

1174
01:26:29,934 --> 01:26:31,935
ميلانو، إيطاليا؟

1175
01:26:31,936 --> 01:26:33,938
غريتا كلوج؟

1176
01:26:36,441 --> 01:26:39,444
نعم، أنا الزوج، بالطبع.

1177
01:26:39,445 --> 01:26:40,945
باولو كلوج. نعم.

1178
01:26:41,446 --> 01:26:43,948
ما الوقت يفعل
رحلة المغادرة من فضلك؟

1179
01:26:43,949 --> 01:26:45,949
هل سيكون في الوقت المحدد؟

1180
01:26:45,950 --> 01:26:48,452
أنا أعلم
إنها شركة طيران ألمانية، لكن...

1181
01:26:48,953 --> 01:26:51,455
دانكي، دانكي، دانكي.

1182
01:26:51,956 --> 01:26:54,041
<i>ميردا!</i>

1183
01:27:05,670 --> 01:27:06,670
بونجيورنو.

1184
01:27:06,671 --> 01:27:08,305
<i>بونجورنو.</i>

1185
01:27:24,022 --> 01:27:25,523
لا.

1186
01:27:32,113 --> 01:27:33,113
<i>جرازي.</i>

1187
01:28:10,868 --> 01:28:14,738
أنا أحب ذلك. دانكي.

1188
01:28:23,748 --> 01:28:26,250
أليس...
أليس هذا باولو؟

1189
01:28:28,252 --> 01:28:30,754
يا إلهي!
إنه يلاحقني.

1190
01:28:30,755 --> 01:28:34,258
لا أستطيع أن أصدق أنه يفعل هذا.
ربما يجب عليكما أن تتحدثا فقط.

1191
01:28:35,760 --> 01:28:38,763
لا، لا، أنا لست مستعدا.

1192
01:28:38,764 --> 01:28:40,765
تمام.

1193
01:28:41,265 --> 01:28:43,267
أستطيع التعامل معها.

1194
01:29:02,337 --> 01:29:04,004
أوه!

1195
01:29:04,005 --> 01:29:08,676
<i>الركاب، من فضلك
انتقل إلى البوابة C1 للصعود الفوري.</i>

1196
01:29:13,181 --> 01:29:14,182
<i>توقيع.</i>

1197
01:29:18,436 --> 01:29:19,437
مهلا! يا!

1198
01:29:21,723 --> 01:29:24,224
<i>توقيع!</i> مرحبًا!

1199
01:29:24,225 --> 01:29:25,226
<i>لحظة واحدة!</i>

1200
01:29:25,727 --> 01:29:27,729
مارتا، أغلقي الباب! <i>لحظة واحدة!</i>

1201
01:29:28,730 --> 01:29:30,031
لا!

1202
01:29:34,535 --> 01:29:36,453
أيمكننا أن تحدث؟
سيدي...

1203
01:29:36,454 --> 01:29:39,790
من فضلك، هل يمكنك أن تأخذ مقعدك؟
لو سمحت. يجب علينا أن ندفع إلى الوراء.

1204
01:29:39,791 --> 01:29:41,325
هيا، غريتا.
حسنًا.

1205
01:29:42,910 --> 01:29:47,581
يمين.
المقعد 17C، على الممر. شكرًا لك.

1206
01:29:47,582 --> 01:29:49,584
تعال إلى مقعدي في وقت لاحق.
تمام؟

1207
01:29:56,641 --> 01:29:58,426
لقد حصلنا على تصريح للاقتراب النهائي...

1208
01:29:58,926 --> 01:30:00,894
إلى مطار شارل ديغول
في باريس...

1209
01:30:00,895 --> 01:30:02,846
ويجب أن يكون على الأرض
في 10 دقائق.

1210
01:30:02,847 --> 01:30:05,850
مضيفات الطيران،
الاستعداد للهبوط.

1211
01:30:22,583 --> 01:30:24,584
أنا آسف يا سيدي.
عليك أن تخرج من هناك.

1212
01:30:24,585 --> 01:30:28,288
الكابتن لا يستطيع الهبوط
إلا إذا كان الجميع في مقعده. سيد؟

1213
01:30:28,289 --> 01:30:31,175
لن أخرج حتى أتحدث مع جريتا.

1214
01:30:31,176 --> 01:30:33,427
اه، باولو، عليك أن تخرج.

1215
01:30:33,428 --> 01:30:35,513
ثم احصل على غريتا.

1216
01:30:38,266 --> 01:30:41,269
إنها لا تريد التحدث معك،
لذا اخرجوا حتى نتمكن من الهبوط.

1217
01:30:45,389 --> 01:30:47,474
باولو.

1218
01:30:47,475 --> 01:30:49,977
عليك أن
اخرج من هناك الآن!

1219
01:30:52,530 --> 01:30:54,031
إنها تريد أن تعرف ما تريد.

1220
01:30:54,532 --> 01:30:58,319
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أخبرها أنني أحبها من كل قلبي.

1221
01:31:02,824 --> 01:31:04,909
آه!

1222
01:31:10,164 --> 01:31:11,381
أوه!

1223
01:31:24,011 --> 01:31:25,512
اه أوه.

1224
01:31:28,516 --> 01:31:30,484
أنا هنا.
قل ما يجب أن تقوله.

1225
01:31:32,987 --> 01:31:36,824
سيسيل وأنا لسنا متزوجين.
أنا لم أعيش معها.

1226
01:31:36,825 --> 01:31:39,610
لم نفعل أي شيء.
لا شيء على الإطلاق.

1227
01:31:39,611 --> 01:31:42,029
لقد صدمتها بحافلتي

1228
01:31:42,030 --> 01:31:43,947
وقد طردت.

1229
01:31:43,948 --> 01:31:47,117
لم يكن لديها من يعتني بها
لها وللأطفال، لذلك كان علي أن أفعل ذلك.

1230
01:31:47,118 --> 01:31:50,621
لذلك أقوم بإيقاظهم في الصباح،
أنا ألبسهم،

1231
01:31:51,122 --> 01:31:55,509
لقد أخذتهم إلى المدرسة،
أنا أطبخ لهم، وأضعهم في السرير.

1232
01:31:55,510 --> 01:31:58,011
لكنهم ليسوا أطفالي.

1233
01:31:58,012 --> 01:32:00,264
غادر والدهم
منذ وقت طويل.

1234
01:32:02,600 --> 01:32:04,468
باولو، افتح الباب من فضلك.

1235
01:32:09,857 --> 01:32:11,725
لماذا الاطفال
تعتقد أنك والدهم؟

1236
01:32:11,726 --> 01:32:16,030
لأن سيسيل قد أخبرهم بذلك
سيأتي والدهم يوما ما..

1237
01:32:16,031 --> 01:32:18,114
وكان يتحدث الإنجليزية.

1238
01:32:18,115 --> 01:32:20,617
لذلك عندما ظهرت
في المستشفى...

1239
01:32:20,618 --> 01:32:22,870
بعد أن دهستها
مع حافلتي

1240
01:32:23,788 --> 01:32:26,389
لقد ظنوا أنني والدهم،

1241
01:32:26,390 --> 01:32:28,992
وكانوا سعداء...
سعيد حقا.

1242
01:32:28,993 --> 01:32:33,714
لم أستطع أن أقول لهم...
أقصد الأطفال الذين...

1243
01:32:33,715 --> 01:32:36,082
ماذا؟

1244
01:32:36,083 --> 01:32:38,969
أفتقد...أنا...

1245
01:32:39,387 --> 01:32:41,422
أفتقد <i>الفرز</i>

1246
01:32:43,841 --> 01:32:47,144
أريد... أعلم أنني لم أرغب أبدًا
أن أحصل على <i>فيرزي،</i> ولكنني أفعل ذلك الآن.

1247
01:32:47,145 --> 01:32:49,429
أريد <i>فيرزي أن يناديني ببابا...</i>

1248
01:32:50,398 --> 01:32:51,849
ويكون حقا بابا لهم.

1249
01:32:51,850 --> 01:32:53,767
باولو.

1250
01:32:53,768 --> 01:32:56,653
<i>كورزي</i> يعني الأطفال الصغار.
<i>Férze</i> تعني إطلاق الريح.

1251
01:32:56,654 --> 01:33:00,991
لا، هذا ما أعنيه.
أريد الكثير من الريح الصغيرة التي تركض.

1252
01:33:05,496 --> 01:33:08,165
هل هذا كله صحيح؟
كل ذلك؟

1253
01:33:10,117 --> 01:33:12,002
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني الحقيقة من البداية؟

1254
01:33:12,003 --> 01:33:15,373
لأنني كنت خائفا
لن تفهم.

1255
01:33:15,374 --> 01:33:17,341
ولأن سيسيل كذلك...

1256
01:33:19,293 --> 01:33:21,678
- هل أنت في الحب معها؟
- لا.

1257
01:33:21,679 --> 01:33:24,848
أنا أحبك.
فقط معك.

1258
01:33:24,849 --> 01:33:26,100
<i>غبي</i>

1259
01:33:27,184 --> 01:33:28,552
من كل قلبي.

1260
01:33:34,809 --> 01:33:37,528
كان ذلك جيدًا حقًا
الألماني، باولو.

1261
01:33:39,814 --> 01:33:42,066
الآن هل يمكنك الخروج من فضلك
وتجلس في مقعدك؟

1262
01:33:42,067 --> 01:33:43,984
ليس حتى تخبرني
سوف تتزوجيني

1263
01:33:43,985 --> 01:33:45,820
لقد كذبت علي كثيرا.

1264
01:33:45,821 --> 01:33:48,872
أعلم، لكن...

1265
01:33:48,873 --> 01:33:52,626
إذا كان الحب لا يملك القدرة على ذلك
سامح، أي نوع من الحب هو؟

1266
01:33:54,161 --> 01:33:55,996
من فضلك اخرج حتى نتمكن من الهبوط.

1267
01:33:58,215 --> 01:34:02,669
- هل ستتزوجيني؟
- أحتاج إلى وقت للتفكير.

1268
01:34:15,433 --> 01:34:17,434
لماذا يغني تلك الأغنية؟

1269
01:34:17,435 --> 01:34:20,738
فيقول: عندما تكون بعيدًا،

1270
01:34:21,155 --> 01:34:24,824
وأنظر إلى الأفق،
والكلمات تعجز"...

1271
01:34:24,825 --> 01:34:28,161
"ونعم، أعلم أنك معي
أنا...أنت يا قمري هنا معي

1272
01:34:28,162 --> 01:34:31,372
يا شمسي هنا معي

1273
01:34:31,373 --> 01:34:34,584
معي، معي، معي".

1274
01:35:17,828 --> 01:35:19,579
حسنًا، سأتزوجك.

1275
01:36:01,706 --> 01:36:03,206
نعم!

1276
01:36:12,016 --> 01:36:14,601
حسنًا.
وهنا نذهب.

1277
01:36:14,602 --> 01:36:15,886
ديريك!

1278
01:36:19,473 --> 01:36:21,391
ووو!

1279
01:36:21,392 --> 01:36:23,393
<i>وهذا هو الحال.</i>

1280
01:36:23,394 --> 01:36:25,396
<i>ميرسي، ديريك.</i>

1281
01:37:36,517 --> 01:37:39,520
- ؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>-؟ لحظة؟</i>

1282
01:37:40,020 --> 01:37:43,023
؟ لتغيير كل شيء؟
<ط>؟ كل شيء؟</i>

1283
01:37:43,024 --> 01:37:45,025
؟ اقلبها رأسًا على عقب؟

1284
01:37:45,526 --> 01:37:48,528
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>؟ لحظة؟</i>

1285
01:37:48,529 --> 01:37:51,532
؟ لتحويل كل شيء؟
<ط>؟ كل شيء؟</i>

1286
01:37:51,533 --> 01:37:54,033
؟ كل شيء رأسا على عقب؟

1287
01:37:54,034 --> 01:37:58,038
؟ أرسل كل الرتابة
الطريق يوما بعد يوم بعيدا؟

1288
01:37:58,539 --> 01:38:02,792
<ط>؟ وخذ فرصة صغيرة
هيا نلعب بالصدفة؟</i>

1289
01:38:02,793 --> 01:38:07,047
؟ فلماذا لا تطلق النار على المدى الطويل؟
أنت لن تعرف أبدا؟

1290
01:38:07,048 --> 01:38:11,551
؟ لن تكتشف ذلك أبدًا
إذا كنت لا تترك؟

1291
01:38:11,552 --> 01:38:14,555
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>؟ لحظة؟</i>

1292
01:38:15,055 --> 01:38:16,556
؟ لتغيير كل شيء؟

1293
01:38:16,557 --> 01:38:18,558
<ط>؟ كل شيء؟</i>

1294
01:38:18,559 --> 01:38:20,560
؟ اقلبها رأسًا على عقب؟

1295
01:38:20,561 --> 01:38:23,564
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>؟ لحظة؟</i>

1296
01:38:24,064 --> 01:38:26,566
؟ لتحويل كل شيء؟
<ط>؟ كل شيء؟</i>

1297
01:38:26,567 --> 01:38:30,070
؟ كل شيء رأسا على عقب؟

1298
01:38:33,574 --> 01:38:37,077
؟ هل هناك يوم أفضل أمامي؟

1299
01:38:38,078 --> 01:38:41,081
؟ لماذا لا ندعه يبدأ؟؟

1300
01:38:42,583 --> 01:38:46,086
؟ اتبع كل جزء من القدر؟

1301
01:38:47,087 --> 01:38:49,589
؟ أرمي الشراع الخاص بي
في مهب الريح؟

1302
01:38:51,592 --> 01:38:53,593
<ط>؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟</i>

1303
01:38:53,594 --> 01:38:56,597
<ط>؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
؟ لتغيير كل شيء؟</i>

1304
01:38:56,598 --> 01:38:57,598
<ط>؟ كل شيء؟</i>

1305
01:38:58,098 --> 01:39:00,099
؟ اقلبها رأسًا على عقب؟

1306
01:39:00,100 --> 01:39:03,603
؟ يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط؟
<ط>؟ لحظة؟</i>

1307
01:39:03,604 --> 01:39:06,105
؟ لتحويل كل شيء؟

1308
01:39:06,106 --> 01:39:09,609
؟ كل شيء رأسا على عقب؟

1309
01:39:12,112 --> 01:39:14,114
<ط>؟ رأسا على عقب؟</i>

1310
01:39:16,116 --> 01:39:18,118
؟ رأسا على عقب؟

1311
01:39:52,653 --> 01:39:54,654
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس؟

1312
01:39:54,655 --> 01:39:56,656
؟ يبدو الأمر كذلك
أنا هنا لأبقى؟

1313
01:40:02,162 --> 01:40:08,668
؟ أفضل أن أمشي
في الشانزليزيه؟

1314
01:40:08,669 --> 01:40:13,173
؟ أفضل أن أذهب للتسوق
مسيرة سعيدة �؟

1315
01:40:14,174 --> 01:40:18,178
؟ ربما بعد متحف اللوفر
<i>أو متحف أورساي؟</i>

1316
01:40:18,179 --> 01:40:20,680
؟ أنا أحب ملهى فرنسي؟

1317
01:40:21,181 --> 01:40:22,682
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس؟

1318
01:40:22,683 --> 01:40:25,686
؟ يبدو
أنا هنا لأبقى؟

1319
01:40:26,186 --> 01:40:28,688
<ط>؟ يبدو
أنا هنا لأبقى؟</i>

1320
01:40:34,194 --> 01:40:38,698
؟ وسوف أستقر
للقهوة؟

1321
01:40:38,699 --> 01:40:42,452
؟ أو يجب أن أقول مقهى؟ <i>؟</i>

1322
01:40:42,453 --> 01:40:46,205
؟ المشي على طول نهر السين؟

1323
01:40:46,206 --> 01:40:49,709
؟ أوه، المحطة الأخيرة باريس
هل اتخذت قراري اليوم؟

1324
01:40:49,710 --> 01:40:52,712
؟ المحطة الأخيرة باريس
لا يوجد شيء أكثر يمكنني قوله؟

1325
01:40:52,713 --> 01:40:57,718
<ط>؟ المحطة الأخيرة باريس
يبدو أنني هنا لأبقى؟</i>