1 00:00:20,479 --> 00:00:26,735 IL GATTO A NOVE CODE 2 00:01:15,242 --> 00:01:17,494 Quindi l'ha preso. 3 00:01:18,829 --> 00:01:22,207 - Ma le ho detto... - Glielo hai detto? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,959 le ho detto 5 00:01:24,084 --> 00:01:27,462 "Non ci credo tuo padre si è tuffato a 400 metri di profondità 6 00:01:27,588 --> 00:01:30,257 "e ha arpionato una balena." 7 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 Avevo ragione, Cookie? 8 00:01:32,801 --> 00:01:34,469 Certo che lo eri. 9 00:01:35,679 --> 00:01:38,432 Non sono i soldi che cerco. 10 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Te l'ho detto, non è un ricatto. 11 00:01:41,852 --> 00:01:45,188 Ma... Sono obbligato a riferire ciò che ho scoperto. 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,985 So che è disastroso per te, ma cosa posso fare? 13 00:01:50,777 --> 00:01:54,364 Aspetta. Il mio laccio delle scarpe è slacciato. 14 00:02:00,746 --> 00:02:04,166 Lori, dai un'occhiata a quella macchina siamo appena passati. 15 00:02:04,291 --> 00:02:06,877 Chi c'è dentro? 16 00:02:10,881 --> 00:02:12,716 Ecco. 17 00:02:18,680 --> 00:02:23,560 Ci sono due persone dentro. Riesco a vedere solo chi sta parlando. 18 00:02:23,685 --> 00:02:28,857 Sì, posso aspettare qualche giorno. Dopo non ne sono sicuro. 19 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 - Buonanotte, Biscotto. - Goodnight, sweetie. 20 00:02:33,403 --> 00:02:37,324 - Don't work too late. - Finirò il cruciverba. 21 00:02:37,449 --> 00:02:40,202 - Ciao. - Dormi bene. 22 00:03:02,432 --> 00:03:03,392 C.. 23 00:03:07,479 --> 00:03:08,480 B... 24 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 CB. 25 00:03:12,484 --> 00:03:13,819 C.. 26 00:03:20,409 --> 00:03:21,743 E.. 27 00:03:27,749 --> 00:03:28,750 B... 28 00:03:33,213 --> 00:03:34,381 CB. 29 00:04:10,000 --> 00:04:11,752 Lori... 30 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Te l'ho detto, non è un ricatto. 31 00:04:26,391 --> 00:04:29,102 Non ricatto... non ricatto... 32 00:06:29,556 --> 00:06:31,641 Questa bella ragazza mi chiama. 33 00:06:31,766 --> 00:06:35,478 She says, "La tua maglietta è pronta per essere ritirata." 34 00:06:35,604 --> 00:06:39,274 Entro nello spogliatoio provarlo e bam! 35 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 She whips off her T-shirt and has nothing on underneath. 36 00:06:43,612 --> 00:06:47,449 - Che cosa hai fatto? - I bought another 30 shirts! 37 00:06:47,574 --> 00:06:49,075 - Arrivederci. - Ciao. 38 00:06:49,200 --> 00:06:51,244 E' tutto tuo. 39 00:07:59,020 --> 00:08:00,605 GENETICS 40 00:08:10,407 --> 00:08:12,325 He's asleep. 41 00:08:15,370 --> 00:08:17,455 The damn... 42 00:08:22,585 --> 00:08:24,295 Oh mio Dio! 43 00:08:41,062 --> 00:08:43,273 TERZI INSTITUTE FOR GENETIC RESEARCH 44 00:08:48,778 --> 00:08:50,697 Maybe they got him to come out. 45 00:08:50,822 --> 00:08:52,991 Look what they did to the poor guy. 46 00:08:53,116 --> 00:08:55,452 Nasty blow to the head. 47 00:08:56,327 --> 00:08:59,289 You're minding your own business and they jump on you. 48 00:09:03,376 --> 00:09:05,211 Aspetta lì. 49 00:09:06,838 --> 00:09:10,341 - Watch that stick! - Scusa. 50 00:09:11,593 --> 00:09:13,970 No, mi dispiace. 51 00:09:14,095 --> 00:09:15,638 Cosa hai detto? 52 00:09:15,764 --> 00:09:19,476 - Ho chiesto scusa, è stata colpa mia. - E' quello che pensavo. 53 00:09:19,601 --> 00:09:21,352 Ecco il tuo bastone. 54 00:09:21,478 --> 00:09:25,023 Grazie. Dimmi, cosa è successo qui? 55 00:09:26,524 --> 00:09:29,778 Una rapina, credo. Qualcuno ha picchiato la guardia. 56 00:09:30,737 --> 00:09:35,158 - Quando? - La notte scorsa. Non sono sicuro di che ora. 57 00:09:35,283 --> 00:09:38,161 - Sei un poliziotto? - No, sono un giornalista. 58 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 - Mi scusi. - Come ti chiami? 59 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Giordani. 60 00:09:44,459 --> 00:09:45,877 Premere. 61 00:09:48,713 --> 00:09:50,924 EHI. Chi è l'ispettore? Spimi? 62 00:09:51,049 --> 00:09:53,843 - Sì, è dentro. Sono tutti lì. - Grazie. 63 00:09:53,968 --> 00:09:56,679 Non ho visto nessuno. È arrivato dietro di me. 64 00:09:58,264 --> 00:10:02,102 Da questa parte, Carlo. Deve essere qualcosa di grosso. 65 00:10:02,227 --> 00:10:05,730 Tutti i pezzi grossi dalla sede centrale sono qui. 66 00:10:05,855 --> 00:10:09,150 - Cos'è stato rubato? - Niente di niente. 67 00:10:09,275 --> 00:10:10,693 Hai fatto delle foto? 68 00:10:10,819 --> 00:10:14,864 Il professor Terzi, il grande capo qui, e i suoi assistenti. 69 00:10:14,989 --> 00:10:18,409 Esson, Casoni, Mombelli e Braun, il ragazzo tedesco. 70 00:10:18,535 --> 00:10:20,328 - Tutto qui. - Ben fatto. 71 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Sicuramente no. 72 00:10:23,206 --> 00:10:25,125 - Giordani. - Ciao, Spimi. 73 00:10:25,250 --> 00:10:26,668 Ciao. 74 00:10:27,502 --> 00:10:30,213 Te lo riassumerò così puoi lasciarci in pace. 75 00:10:31,089 --> 00:10:36,469 E' successo alle 22:15. Se ne è accorto il medico di turno. 76 00:10:36,594 --> 00:10:41,349 Il ladro ha picchiato la guardia ed è entrato e se ne andò senza prendere nulla. 77 00:10:41,474 --> 00:10:44,894 Non una provetta, non una boccetta d'inchiostro, niente. 78 00:10:45,019 --> 00:10:48,148 Nemmeno un pezzo di carta. Strano, non è vero? 79 00:10:56,364 --> 00:10:57,574 Dov'è mio padre? 80 00:10:57,699 --> 00:11:00,368 Anna Terzi. La figlia del capo. 81 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 Che ricerche fanno qui? 82 00:11:13,173 --> 00:11:15,341 Genetica. Biologia. 83 00:11:15,466 --> 00:11:17,302 Biochimica. 84 00:11:17,427 --> 00:11:18,887 Eredità. 85 00:11:19,679 --> 00:11:24,267 Offrono anche appuntamenti prematrimoniali per le persone con un sacco di soldi 86 00:11:24,392 --> 00:11:27,103 che desiderano una prole di ottima qualità. 87 00:11:27,228 --> 00:11:32,066 Entrano, vedere una bella infermiera e farsi una sega. 88 00:11:32,192 --> 00:11:35,570 Gli viene detto se hanno una malattia ereditaria 89 00:11:35,695 --> 00:11:38,364 o se la loro pistola è inceppata. 90 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 - Ti stai solo facendo una sega, allora? - NO. 91 00:11:40,950 --> 00:11:44,287 Fanno anche altre ricerche. Roba importante e top secret. 92 00:11:45,872 --> 00:11:47,874 DIRETTORE 93 00:11:49,125 --> 00:11:53,129 Conduciamo la nostra ricerca con partner internazionali. 94 00:11:53,254 --> 00:11:56,174 E' altamente confidenziale. 95 00:11:56,299 --> 00:11:58,760 Devo quindi chiedervi... 96 00:11:58,885 --> 00:12:01,721 Ah, Anna. Entra. 97 00:12:02,972 --> 00:12:04,766 Mia figlia. 98 00:12:04,891 --> 00:12:08,645 Questi signori stanno indagando sul caso. 99 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 Siediti, caro. 100 00:12:12,815 --> 00:12:16,402 Anna mi aiuta con il lavoro. Lei sa tutto. 101 00:12:17,403 --> 00:12:21,366 Quindi, signori, come stavo dicendo, 102 00:12:21,491 --> 00:12:25,203 la nostra ricerca ha implicazioni di vasta portata. 103 00:12:25,328 --> 00:12:29,540 Senza ulteriori accertamenti non può essere reso pubblico. 104 00:12:29,666 --> 00:12:32,418 Potrebbero esserci gravi malintesi. 105 00:12:32,543 --> 00:12:35,129 Quindi, visto che non è stato rubato nulla... 106 00:12:35,255 --> 00:12:39,509 Mi scusi, professore. Non possiamo escludere lo spionaggio. 107 00:12:40,343 --> 00:12:45,765 I documenti potrebbero essere stati copiati senza essere portato via. 108 00:12:45,890 --> 00:12:49,560 Casoni, sono ancora al comando di questo istituto. 109 00:12:49,686 --> 00:12:53,690 Posso prendere decisioni senza il tuo consiglio 110 00:12:53,815 --> 00:12:55,525 Non solo. 111 00:12:56,985 --> 00:13:01,614 Non ci sono prove suggerire lo spionaggio. 112 00:13:03,283 --> 00:13:05,868 A meno che tu non sappia qualcosa che noi non sappiamo. 113 00:13:06,828 --> 00:13:10,456 - Che cosa? Non so niente. - Esattamente. 114 00:13:14,127 --> 00:13:17,380 Non ha senso inventare storie. 115 00:13:17,505 --> 00:13:23,886 Tuttavia, ho chiesto al mio staff di verificare se qualche documento fosse stato spostato. 116 00:13:25,722 --> 00:13:28,850 Non se ne sono accorti qualcosa fuori dall'ordinario. 117 00:13:30,685 --> 00:13:35,106 Quindi... il professore ha ragione. 118 00:13:36,482 --> 00:13:38,318 Non dovremmo reagire in modo eccessivo. 119 00:14:15,897 --> 00:14:18,149 Certo, è indispensabile... 120 00:14:18,274 --> 00:14:19,692 Ciao? 121 00:14:19,817 --> 00:14:21,319 Sì, è qui. 122 00:14:21,444 --> 00:14:23,321 Solo un momento. 123 00:14:23,446 --> 00:14:25,573 Non preoccuparti, professore, faremo del nostro meglio. 124 00:14:42,382 --> 00:14:44,884 Non mi interessa il motivo. 125 00:14:51,557 --> 00:14:54,227 Lo so, ma come ho detto ieri sera... 126 00:14:56,896 --> 00:14:58,689 Non capisco perché. 127 00:15:00,483 --> 00:15:03,903 Vedo. Ok, ci vediamo qui alle cinque. 128 00:15:14,247 --> 00:15:15,540 Ciao, Bianca. 129 00:15:15,665 --> 00:15:17,166 CIAO. 130 00:15:18,292 --> 00:15:20,294 Perché la polizia è qui? 131 00:15:20,420 --> 00:15:22,588 Perché non volevano lasciarmi entrare? 132 00:15:24,757 --> 00:15:27,343 Qualcuno è entrato ieri sera. 133 00:15:27,468 --> 00:15:28,970 Veramente? 134 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 - Cosa hanno preso? - Guarda... 135 00:15:31,389 --> 00:15:33,641 Non posso andarmene adesso. 136 00:15:34,642 --> 00:15:37,395 Ho ancora alcune cose da fare. 137 00:15:39,188 --> 00:15:41,816 Ti vengo a prendere a casa più tardi, ok? 138 00:15:45,820 --> 00:15:48,823 - Mi dispiace. - Va bene. 139 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 Ascoltami. 140 00:15:58,040 --> 00:16:01,794 Sono l'unico che lo sa cosa è stato rubato. 141 00:16:01,919 --> 00:16:03,963 E chi l'ha rubato. 142 00:16:05,298 --> 00:16:07,842 - Lo dirai alla polizia? - No. 143 00:16:08,509 --> 00:16:11,512 Non lo dirò a nessuno per il momento. 144 00:16:11,637 --> 00:16:16,309 Ma questo potrebbe essere un grande impulso per la mia carriera 145 00:16:36,412 --> 00:16:39,373 - Quando arriverà il treno? - Da un momento all'altro. 146 00:17:48,359 --> 00:17:50,111 Dio, guarda in che stato! 147 00:17:50,236 --> 00:17:52,530 - Chiami un'ambulanza. Torna indietro! - Poverino. 148 00:17:52,655 --> 00:17:56,075 Avanti, ragazzi, ci siamo dimenticati della stellina. 149 00:17:56,200 --> 00:17:59,579 Andiamo, altrimenti non scenderà. 150 00:18:02,623 --> 00:18:04,166 - Eccola. - Ciao. 151 00:18:04,292 --> 00:18:07,753 - Sorridi, per favore. - Ciao, ragazzi. 152 00:18:07,878 --> 00:18:09,088 Stai fermo. 153 00:18:09,213 --> 00:18:10,339 Va bene? 154 00:18:10,464 --> 00:18:13,175 Sorridi, stronza. Il tuo treno ha appena schiacciato un tizio. 155 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 - Ciao, Biscotto. - Ciao, tesoro. 156 00:18:36,324 --> 00:18:38,492 - Ti leggo il giornale? - Non adesso. Dopo. 157 00:18:38,618 --> 00:18:40,286 RICERCATORE SCHIACCIATO DAL TRENO 158 00:18:41,537 --> 00:18:43,414 Il puzzle è difficile? 159 00:18:46,083 --> 00:18:48,002 Ci provi. Vai avanti. 160 00:18:49,503 --> 00:18:51,255 Rispetto... 161 00:18:56,260 --> 00:18:58,596 - Rugiada? - No. 162 00:18:58,721 --> 00:19:04,185 - Con tutto il dovuto rispetto. - E' morto. 163 00:19:07,104 --> 00:19:09,106 Chi? Chi è morto? 164 00:19:09,231 --> 00:19:11,984 L'uomo che era in macchina ieri sera. 165 00:19:12,109 --> 00:19:14,904 - Quello che parla, ricordi? - SÌ. 166 00:19:15,029 --> 00:19:20,201 Il giornale dice: "Ricercatore schiacciato dal treno. 167 00:19:20,326 --> 00:19:25,039 "Il Dott. Calabresi, famoso ricercatore presso l'istituto Terzi, 168 00:19:25,164 --> 00:19:29,251 "è rimasto ucciso in un incidente alla stazione centrale." 169 00:19:29,877 --> 00:19:32,797 - C'è anche una sua foto. - Descrivilo. 170 00:19:32,922 --> 00:19:36,550 C'è una piccola foto dell'uomo. E uno più grande. 171 00:19:36,676 --> 00:19:42,973 Lo mostra mentre cade... davanti al treno. 172 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Chi ha scritto l'articolo? 173 00:19:47,269 --> 00:19:49,355 Carlo Giordani. 174 00:19:53,484 --> 00:19:54,860 Giordani... 175 00:19:54,985 --> 00:19:56,987 - Ti ricordi di me? - Ovviamente. 176 00:19:57,113 --> 00:19:58,781 - Come stai? - Bene. 177 00:19:58,906 --> 00:20:01,367 - Chi sei? - Mi chiamo Lori. 178 00:20:01,492 --> 00:20:04,036 - Questo è mio zio. - Sono venuto solo per chiederti... 179 00:20:04,161 --> 00:20:06,414 Vieni nel mio ufficio. 180 00:20:09,333 --> 00:20:13,254 Non avevo tempo per presentarmi ieri. 181 00:20:13,379 --> 00:20:15,840 Per favore, siediti. 182 00:20:21,178 --> 00:20:23,264 Eccoci qui. 183 00:20:25,808 --> 00:20:27,476 Mi chiamo Franco Arno. 184 00:20:27,601 --> 00:20:31,355 Sono venuto per parlare sulla morte del dottor Calabresi. 185 00:20:31,480 --> 00:20:35,276 Devi aver notato la coincidenza... 186 00:20:35,401 --> 00:20:39,155 il furto con scasso nell'istituto e la morte del ricercatore 187 00:20:39,280 --> 00:20:42,283 a poche ore di distanza. 188 00:20:42,408 --> 00:20:46,203 Ma non si è trattato di un vero e proprio furto con scasso. 189 00:20:46,328 --> 00:20:48,539 E la morte di Calabresi è stata un incidente. 190 00:20:48,664 --> 00:20:50,916 Il nostro fotografo ha anche ricevuto una foto. 191 00:20:51,041 --> 00:20:53,878 Questo è quello che volevo di cui parlarti. 192 00:20:54,003 --> 00:20:58,215 La foto mostra il dottor Calabresi che cade, vero? 193 00:20:59,800 --> 00:21:05,639 L'ha fatto il tuo fotografo basta ingrandire parte della foto 194 00:21:05,765 --> 00:21:07,767 o darti l'immagine intera? 195 00:21:09,226 --> 00:21:10,603 Come fai a sapere tutto questo? 196 00:21:11,437 --> 00:21:13,898 Come lo so? 197 00:21:14,023 --> 00:21:16,150 Lasciami spiegare. 198 00:21:16,275 --> 00:21:19,653 Ho perso la vista in un incidente. 199 00:21:19,779 --> 00:21:23,991 Prima di ciò Ero un giornalista, come te. 200 00:21:24,116 --> 00:21:26,619 Non lo sapevo. 201 00:21:26,744 --> 00:21:29,622 Togliti quello sguardo di pietà dalla faccia. 202 00:21:30,581 --> 00:21:32,708 Non riesco a vederlo ma so che è lì. 203 00:21:32,833 --> 00:21:35,503 - Credimi, non ero... - Così va meglio. 204 00:21:35,628 --> 00:21:38,756 Molto meglio. Ora... 205 00:21:38,881 --> 00:21:41,300 Dimmi, la foto è stata ritagliata? 206 00:21:41,425 --> 00:21:43,886 - Ritagliato? - SÌ. 207 00:21:44,887 --> 00:21:46,847 Non lo so. Scopriamolo. 208 00:21:54,021 --> 00:21:57,775 Chiedi al fotografo per osservare attentamente il foglio di prova. 209 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 SÌ? 210 00:22:05,950 --> 00:22:07,243 Ciao. 211 00:22:07,868 --> 00:22:10,371 No, non ho stampato tutto. 212 00:22:10,496 --> 00:22:12,248 Ho ritagliato il lato sinistro. 213 00:22:12,373 --> 00:22:14,375 - Hai il foglio di prova? - SÌ. 214 00:22:14,500 --> 00:22:17,419 Guardatelo sotto una lente d'ingrandimento. 215 00:22:37,898 --> 00:22:39,900 Sono un idiota. 216 00:22:47,283 --> 00:22:50,536 Non l'avevo notato c'erano un braccio e una mano. 217 00:22:52,663 --> 00:22:56,250 E' un po' sfocato ma puoi sicuramente vederlo. 218 00:22:56,375 --> 00:23:01,630 Sembra qualcuno lo ha spinto sotto il treno. 219 00:23:01,755 --> 00:23:05,426 Stampalo. Tutto. Sto arrivando. 220 00:23:05,551 --> 00:23:07,428 Va bene. 221 00:23:07,553 --> 00:23:11,473 Scommetto che eri un giornalista eccezionale. Andiamo a prendere la foto. 222 00:23:11,599 --> 00:23:13,934 Perché non l'hai detto alla polizia? 223 00:23:14,059 --> 00:23:17,438 Chi ascolterebbe a un cieco e a un bambino? 224 00:23:17,563 --> 00:23:20,190 Comunque così è più divertente. 225 00:23:20,316 --> 00:23:22,860 Vedi, adoro risolvere enigmi. 226 00:26:43,894 --> 00:26:45,020 Cosa c'è che non va? 227 00:26:50,567 --> 00:26:54,113 Il mio amico fotografo è morto. 228 00:26:55,781 --> 00:27:00,202 È stato ucciso, poi sfigurato. 229 00:27:04,498 --> 00:27:06,291 Dovresti andare. 230 00:27:06,416 --> 00:27:08,085 Ho chiamato la polizia. 231 00:27:08,210 --> 00:27:09,878 Fuori sei uscito. 232 00:27:14,967 --> 00:27:18,387 Lasciamo addensare la crema per dieci minuti. 233 00:27:18,512 --> 00:27:24,101 Aggiungere pepe, noce moscata, burro e una o due gocce di cognac. 234 00:27:24,226 --> 00:27:28,105 Nel frattempo mettete i tortellini in una ciotola calda e... 235 00:27:28,230 --> 00:27:31,859 Morsella, non me ne frega niente dei tortellini di tua moglie. 236 00:27:33,569 --> 00:27:36,655 - Stavo solo facendo conversazione. - Molto gentile da parte tua. 237 00:27:37,698 --> 00:27:40,492 Vorrei sapere dove è finito Spimi. 238 00:27:41,577 --> 00:27:42,995 Sono qui. 239 00:27:45,122 --> 00:27:48,041 Ho dovuto aspettare per il referto del patologo. 240 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Pensa che abbiamo a che fare con un maniaco. 241 00:27:55,883 --> 00:27:58,635 Prima ha strangolato Righetto. 242 00:27:58,760 --> 00:28:01,555 Poi lo ha sfigurato con un rasoio o una lama. 243 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Qualcosa di molto acuto. 244 00:28:04,892 --> 00:28:06,852 Grazie. Arrivederci. 245 00:28:08,103 --> 00:28:10,230 Fammi un favore, Giordani. 246 00:28:11,690 --> 00:28:15,652 Non collegare le due morti. Potrebbe allertare l'assassino. 247 00:28:15,777 --> 00:28:16,778 O assassini. 248 00:28:21,658 --> 00:28:23,410 Credi alla teoria del maniaco? 249 00:28:23,535 --> 00:28:26,121 Questo è quello che dice il patologo. 250 00:28:26,246 --> 00:28:28,373 Voglio sapere cosa ne pensa. 251 00:28:30,584 --> 00:28:32,753 Non ho nessuna pista. 252 00:28:33,253 --> 00:28:35,214 Solo un'intuizione. 253 00:28:36,548 --> 00:28:38,300 Com'era Calabresi? 254 00:28:38,425 --> 00:28:41,887 Un po' senza vita. Viveva da solo. Era di Padova. 255 00:28:42,012 --> 00:28:44,473 Aveva una moglie o un'amante? 256 00:28:45,599 --> 00:28:47,768 Non sei mai soddisfatto, tu, Giordani? 257 00:28:48,477 --> 00:28:51,897 Aveva una fidanzata che era pazza di lui. Si chiama Bianca Merusi. 258 00:28:52,022 --> 00:28:53,023 Una brava ragazza. 259 00:28:53,815 --> 00:28:56,109 -E... - Per ora è tutto. 260 00:29:01,740 --> 00:29:05,994 Mombelli. Circa 40. Parlando con Casoni. 261 00:29:06,119 --> 00:29:10,040 Casoni ha circa 28 anni. Stanno litigando. 262 00:29:13,627 --> 00:29:17,422 Esson è uscito. Ha circa 40 anni e ha fretta. 263 00:29:20,384 --> 00:29:22,386 Ecco Braun il tedesco. 264 00:29:25,389 --> 00:29:29,059 Molto elegante. Ha una Jaguar bianca con autista. 265 00:29:30,435 --> 00:29:32,896 E infine Terzi e la figlia Anna. 266 00:29:33,021 --> 00:29:34,815 Un bel ragazzo, non dimostra la sua età. 267 00:29:35,440 --> 00:29:38,652 Per quanto riguarda Anna, è una vera perla. 268 00:30:02,426 --> 00:30:04,678 I poliziotti sono sulle tracce di Terzi. 269 00:30:04,803 --> 00:30:06,513 Perché? 270 00:30:06,638 --> 00:30:08,473 Ti dirò perché. 271 00:30:08,598 --> 00:30:13,895 Sanno che è la chiave del puzzle si trova all'interno dell'istituto. 272 00:30:17,024 --> 00:30:21,403 Calabresi fu ucciso perché aveva scoperto qualcosa. 273 00:30:22,404 --> 00:30:24,573 Qualcosa di molto importante. 274 00:30:26,074 --> 00:30:28,368 -Chi è? Lori? - SÌ. 275 00:30:29,161 --> 00:30:31,371 Saluta Giordani. 276 00:30:32,664 --> 00:30:34,833 - Ciao. - Ciao. 277 00:30:34,958 --> 00:30:37,461 - Ciao, Biscotto. - Ciao, tesoro. 278 00:30:40,380 --> 00:30:42,174 Perché lo chiami Biscotto? 279 00:30:42,299 --> 00:30:47,095 I biscotti sono dolci e li adoro inzuppati nel cioccolato. 280 00:30:48,638 --> 00:30:51,308 Siamo entrambi soli al mondo. 281 00:30:51,433 --> 00:30:54,436 Non ho famiglia e ha perso i suoi genitori. 282 00:30:54,561 --> 00:30:57,481 Siamo più che padre e figlia. 283 00:30:58,815 --> 00:31:02,069 - Beh, vado via. - Dove? 284 00:31:02,194 --> 00:31:05,405 Per parlare con Bianca, la fidanzata di Calabresi. 285 00:31:06,031 --> 00:31:10,452 Se fossi in te andrei a vedere La figlia del professor Terzi. 286 00:31:11,453 --> 00:31:13,622 Hai detto che è vedovo, vero? 287 00:31:13,747 --> 00:31:15,582 SÌ. 288 00:31:15,707 --> 00:31:19,044 Uomini soli confidare con le loro figlie. 289 00:31:19,586 --> 00:31:24,091 Nel frattempo, Lori e io andremo a trovare Bianca. 290 00:31:24,216 --> 00:31:26,968 Abbiamo una piccola intuizione, vero? 291 00:31:27,094 --> 00:31:28,387 SÌ. 292 00:31:30,722 --> 00:31:33,433 Va bene. Segui la tua intuizione. 293 00:31:34,684 --> 00:31:37,104 Stai iniziando a divertirti. 294 00:31:38,063 --> 00:31:40,816 Più emozionante dei tuoi puzzle, vero? 295 00:31:42,859 --> 00:31:44,903 ULTIMI DETTAGLI SULL'OMICIDIO DEL FOTOGRAFO 296 00:31:46,196 --> 00:31:47,280 L'ARMA: UN RASOIO? 297 00:32:10,595 --> 00:32:12,639 Onestamente, questi giornalisti. 298 00:32:12,764 --> 00:32:15,559 Hai letto l'articolo? 299 00:32:15,684 --> 00:32:19,521 Dice che l'assassino potrebbe essere un barbiere. 300 00:32:20,897 --> 00:32:23,191 Queste sono le parole esatte. 301 00:32:24,276 --> 00:32:26,319 Vero, Peppe? 302 00:32:27,112 --> 00:32:30,615 Un barbiere pazzo? Ti chiedo. 303 00:32:30,740 --> 00:32:34,661 Da dove prendono le idee i giornalisti? 304 00:32:35,996 --> 00:32:37,456 Metti la testa indietro. 305 00:32:40,625 --> 00:32:43,587 - Ha un po' caldo, signore? - No. 306 00:32:43,712 --> 00:32:45,964 E' totalmente assurdo. 307 00:32:46,548 --> 00:32:48,925 Supponiamo che uno di noi impazzisca 308 00:32:49,050 --> 00:32:52,971 e taglia qualcuno con un rasoio. 309 00:32:54,097 --> 00:32:58,101 Non lo hackereremmo a caso. 310 00:32:58,226 --> 00:33:00,395 Ho ragione? 311 00:33:00,520 --> 00:33:05,108 Anni e anni di manipolazione gola dei nostri clienti. 312 00:33:06,401 --> 00:33:10,697 Sempre attento per evitare il minimo scivolone. 313 00:33:13,241 --> 00:33:17,287 Se uno di noi perdesse il suo straccio, cosa farebbe? 314 00:33:17,412 --> 00:33:20,123 Tagliare un naso o un orecchio? 315 00:33:20,248 --> 00:33:24,127 No, prenderebbe un rasoio e farebbe lo zapping! 316 00:33:24,252 --> 00:33:26,171 Un taglio netto alla gola. 317 00:33:26,296 --> 00:33:29,257 - Ti ho fatto male? - No. 318 00:33:31,593 --> 00:33:32,844 No. 319 00:33:35,013 --> 00:33:37,933 - Non ho finito. - Fallo domani. 320 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 Domani? 321 00:33:39,518 --> 00:33:43,438 Poi aggiunge del prosciutto, tritato molto finemente, 322 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 e un pezzetto di aglio. 323 00:33:45,815 --> 00:33:47,150 Ti piace l'aglio? 324 00:33:47,275 --> 00:33:49,986 - No, mi fa venire il bruciore di stomaco. - Pietà. 325 00:34:05,168 --> 00:34:08,547 - SÌ? - Professor Terzi, per favore. 326 00:34:08,672 --> 00:34:11,925 - E tu lo sei? - Non importa, è urgente. 327 00:34:12,050 --> 00:34:14,052 Il professore non c'è. 328 00:34:14,177 --> 00:34:17,305 - E sua figlia Anna? - Non c'è neanche lei. 329 00:34:17,430 --> 00:34:21,601 - L'istituto è in fiamme. - Che cosa? Un incendio? 330 00:34:21,726 --> 00:34:24,229 Ehi, dove stai andando? 331 00:34:24,354 --> 00:34:26,982 - Dov'è il professore? - Fuori, ho detto. 332 00:34:27,107 --> 00:34:29,401 - Lì dentro? - No. 333 00:34:29,526 --> 00:34:31,861 - Scommetto che è di sopra. - Non lo è. 334 00:34:31,987 --> 00:34:33,405 Lo vedremo. 335 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 - Aspettare! - Che cos'è? 336 00:34:36,283 --> 00:34:39,119 Questo pazzo è entrato con la forza. 337 00:34:39,244 --> 00:34:41,871 - Chi sei? - Mi chiamo Carlo Giordani. 338 00:34:41,997 --> 00:34:43,832 Sono un giornalista. Posso parlarti? 339 00:34:43,957 --> 00:34:46,835 - No, sono occupato. - E' importante. 340 00:34:46,960 --> 00:34:50,380 - Riguarda l'omicidio. - Quale omicidio? 341 00:34:52,007 --> 00:34:53,800 Quella di Calabresi. 342 00:34:53,925 --> 00:34:56,553 Ma è stato un incidente. 343 00:34:56,678 --> 00:34:59,681 Così dicono, ma è stato un omicidio. 344 00:35:03,018 --> 00:35:04,144 Ottimo. 345 00:35:04,269 --> 00:35:06,646 Salire. 346 00:35:06,771 --> 00:35:08,773 Ci vediamo più tardi. 347 00:35:20,452 --> 00:35:23,580 - Signorina Merusi? - SÌ. 348 00:35:23,705 --> 00:35:27,459 Posso parlarti un minuto, per favore? 349 00:35:35,884 --> 00:35:39,012 Esso? Puoi salire, per favore? 350 00:35:40,263 --> 00:35:42,223 - Arrivederci. - Grazie. 351 00:35:44,225 --> 00:35:47,187 Potresti farne a meno imparare alcune buone maniere. 352 00:36:04,412 --> 00:36:06,790 Povero Esson. Abbi un po' di pietà per lui. 353 00:36:07,415 --> 00:36:10,794 Mi sono semplicemente rifiutato di essere la sua amante per la centesima volta. 354 00:36:14,464 --> 00:36:16,007 Come ti chiami? 355 00:36:16,132 --> 00:36:18,885 Carlo Giordani. Come ho detto prima. 356 00:36:19,010 --> 00:36:22,847 - Sei sempre così franco? - Non sempre. 357 00:36:23,848 --> 00:36:26,685 Perché tutti questi segreti con mio padre? 358 00:36:27,811 --> 00:36:30,063 Gli ho dato alcune informazioni. 359 00:36:30,188 --> 00:36:31,523 E ne ha dato un po' anche a me. 360 00:36:32,524 --> 00:36:33,733 Poi? 361 00:36:33,858 --> 00:36:39,155 Ha deciso di esaminare alcune cose. E ho deciso di esaminare gli altri. 362 00:36:39,781 --> 00:36:40,907 Ad esempio? 363 00:36:42,867 --> 00:36:45,704 A che fare con l'istituto. 364 00:36:45,829 --> 00:36:49,999 Non c'è bisogno di essere misteriosi dopo esserti introdotto con la forza. 365 00:36:50,125 --> 00:36:53,044 Sei scortese. Maledetto giornalista. 366 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Eh! Anche tu non sei così raffinato. 367 00:36:55,171 --> 00:36:57,173 - Non lo sono? - No. 368 00:36:57,298 --> 00:37:03,346 Guarda come sei seduto, mostrandomi le tue gambe. 369 00:37:03,471 --> 00:37:06,474 Non posso dire di essere impressionato, anche se le tue gambe non sono male. 370 00:37:06,599 --> 00:37:09,060 Pensi che io sia scortese? 371 00:37:09,185 --> 00:37:12,397 Ho provato a cambiare, ma non posso. 372 00:37:12,522 --> 00:37:13,815 Così sia. 373 00:37:14,941 --> 00:37:16,609 Che tirata! 374 00:37:17,402 --> 00:37:18,695 Me lo merito. 375 00:37:19,446 --> 00:37:22,782 Dichiariamo una tregua. Portami da qualche parte. 376 00:37:22,907 --> 00:37:24,784 Dai. 377 00:37:51,436 --> 00:37:54,189 Mi dispiace, non posso aiutarti. 378 00:37:54,314 --> 00:37:58,943 Se la polizia non riesce a trovarlo a casa sua, come posso? 379 00:37:59,110 --> 00:38:02,781 Era solo un'idea. Mi dispiace disturbarla. 380 00:38:21,049 --> 00:38:24,552 Lori, cos'aveva? intorno al collo? 381 00:38:24,677 --> 00:38:27,972 Un orologio su una catena d'oro. 382 00:38:28,556 --> 00:38:32,352 Un vecchio orologio con una foto del morto. 383 00:38:51,788 --> 00:38:53,456 Ciao. 384 00:38:53,581 --> 00:38:55,375 È Bianca. 385 00:38:56,292 --> 00:39:00,255 Potrebbero esserci problemi. Questo ragazzo è stato in giro. 386 00:39:22,193 --> 00:39:24,487 Vedi la macchina dietro di noi? 387 00:39:26,781 --> 00:39:29,242 E' la polizia. Guarda questo. 388 00:39:41,671 --> 00:39:43,006 Sono pazzi. 389 00:39:54,392 --> 00:39:56,853 Non ci sono cinture di sicurezza. 390 00:40:09,866 --> 00:40:12,869 - Impaurito? - No. 391 00:40:46,194 --> 00:40:47,779 Idioti pazzi! 392 00:41:11,552 --> 00:41:13,054 Maledizione.. 393 00:41:13,930 --> 00:41:16,015 - Grazie. - Prego. 394 00:41:19,394 --> 00:41:22,313 Mio padre ha fondato l'istituto. 395 00:41:22,438 --> 00:41:26,442 Ha assunto di recente quattro esperti di genetica. 396 00:41:27,485 --> 00:41:29,487 Stanno lavorando a due progetti. 397 00:41:30,905 --> 00:41:34,659 Uno è per un nuovo farmaco rivoluzionario. 398 00:41:34,784 --> 00:41:37,328 L'altro è per il governo. 399 00:41:37,453 --> 00:41:42,875 E' una ricerca altamente confidenziale nella variazione cromosomica XYY, 400 00:41:43,001 --> 00:41:47,338 che a quanto pare indica tendenze criminali. 401 00:41:47,463 --> 00:41:52,427 Ho letto della ricerca negli Stati Uniti. È una teoria interessante. 402 00:41:52,552 --> 00:41:55,680 Non solo interessante, è esplosivo. 403 00:41:55,805 --> 00:42:00,393 E' già stato utilizzato dalla difesa in quattro processi. 404 00:42:05,648 --> 00:42:07,191 Cosa c'è che non va? 405 00:42:07,316 --> 00:42:10,153 Niente. Sono solo un po' nervoso. 406 00:42:10,278 --> 00:42:13,072 Sono successe così tante cose strane. 407 00:42:13,197 --> 00:42:15,241 Cose strane? 408 00:42:15,992 --> 00:42:18,661 Niente di importante. 409 00:42:18,786 --> 00:42:21,164 Probabilmente è solo la mia immaginazione. 410 00:42:21,289 --> 00:42:24,792 Hai chiesto degli assistenti di mio padre. 411 00:42:24,917 --> 00:42:26,377 Esson che hai incontrato. 412 00:42:26,502 --> 00:42:29,464 E' inglese. Ben rispettato. 413 00:42:30,256 --> 00:42:33,885 Fuori dal lavoro ha un buon senso dell'umorismo. 414 00:42:34,010 --> 00:42:37,388 Ma al lavoro può essere molto duro. Anche violento. 415 00:42:37,847 --> 00:42:41,392 Mombelli è un bravo tecnico, ma senza grandi ambizioni. 416 00:42:41,517 --> 00:42:44,729 Vive all'ombra di mio padre. 417 00:42:44,854 --> 00:42:48,900 Poi c'è Casoni. Il prodigio del gruppo. 418 00:42:49,025 --> 00:42:51,444 Si è laureato giovanissimo. 419 00:42:51,569 --> 00:42:56,240 Ha avuto una brillante carriera con riconoscimento internazionale. 420 00:43:04,457 --> 00:43:06,876 E infine c'è Braun. 421 00:43:07,001 --> 00:43:09,796 - Un tipo strano. - In che modo? 422 00:43:10,838 --> 00:43:13,841 Frequenta il St Peter's Club. 423 00:43:21,140 --> 00:43:24,310 - Sei qui? - CIAO. Non mi guarderai? 424 00:43:24,435 --> 00:43:27,063 Vieni a sederti. 425 00:43:54,549 --> 00:43:57,176 È un regalo di un amico. Sei geloso? 426 00:44:05,268 --> 00:44:07,436 No, sicuramente no. 427 00:44:13,276 --> 00:44:14,777 Professor Braun? 428 00:44:15,528 --> 00:44:16,779 SÌ? 429 00:44:16,904 --> 00:44:19,073 Vorrei parlare con te. 430 00:44:19,198 --> 00:44:21,075 Ovviamente. Unisciti a noi. 431 00:44:21,200 --> 00:44:23,452 No, grazie. 432 00:44:23,578 --> 00:44:25,872 È una questione delicata. 433 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 Va bene. 434 00:44:31,169 --> 00:44:33,087 Torno subito. 435 00:44:38,509 --> 00:44:41,053 - Per favore, siediti. - Grazie. 436 00:44:46,809 --> 00:44:48,978 Allora di cosa si tratta? 437 00:44:49,103 --> 00:44:53,191 - Beh, io semplicemente... - Wow, che occhi meravigliosi. 438 00:44:54,358 --> 00:44:57,111 - Veramente? - Stupendo. 439 00:44:57,236 --> 00:45:00,740 Blu girato con rosso. Molto raro. 440 00:45:00,865 --> 00:45:03,201 Raro? 441 00:45:03,326 --> 00:45:05,119 Non lo sapevo. 442 00:45:05,244 --> 00:45:07,163 No... 443 00:45:08,748 --> 00:45:12,210 - Cosa fai? - Sono un giornalista. 444 00:45:13,211 --> 00:45:14,962 No, non andare. 445 00:45:15,087 --> 00:45:17,757 Voglio parlarti dell'istituto. 446 00:45:21,969 --> 00:45:24,388 Va tutto bene, Manuel. Va tutto bene. 447 00:45:33,147 --> 00:45:36,484 Il tuo collega Calabresi è stato assassinato. 448 00:45:38,152 --> 00:45:40,905 - Veramente? - E ho un'intuizione. 449 00:45:41,030 --> 00:45:47,203 Qualcuno al laboratorio sta vendendo informazioni su un farmaco segreto. 450 00:45:49,205 --> 00:45:52,625 Questa è la tua opinione. Cosa posso dire? 451 00:45:53,251 --> 00:45:54,877 Ho ragione o torto? 452 00:45:55,002 --> 00:45:57,421 Non sono minimamente interessato. 453 00:45:57,546 --> 00:46:00,174 E se ci fosse una spia? 454 00:46:00,299 --> 00:46:02,802 Sono uno scienziato, non un detective. 455 00:46:02,927 --> 00:46:07,098 Sono già stato interrogato tre volte dalla polizia. 456 00:46:07,223 --> 00:46:08,724 Molto imbarazzante. 457 00:46:09,684 --> 00:46:12,395 Cosa hai detto loro? 458 00:46:12,520 --> 00:46:15,064 Tutto quello che so. 459 00:46:16,148 --> 00:46:17,817 Cioè... 460 00:46:18,609 --> 00:46:20,653 niente. 461 00:46:20,778 --> 00:46:24,824 Vuoi qualche consiglio? Lasciamo loro le indagini. 462 00:46:25,491 --> 00:46:28,452 Lo spionaggio industriale è una cosa scottante. 463 00:46:29,912 --> 00:46:31,872 Un gioco pericoloso. 464 00:46:33,791 --> 00:46:36,669 Potresti bruciarti le tue adorabili dita. 465 00:47:17,209 --> 00:47:19,295 L'auto... 466 00:47:28,054 --> 00:47:29,847 Alla stazione. 467 00:48:00,086 --> 00:48:01,087 Fermare. 468 00:48:08,552 --> 00:48:10,805 Aspetta qui. 469 00:48:29,240 --> 00:48:31,992 17:00 - INCONTRO IN STAZIONE CON... 470 00:49:44,899 --> 00:49:47,359 Ecco cosa abbiamo finora. 471 00:49:48,694 --> 00:49:51,197 I cinque scienziati. 472 00:49:51,322 --> 00:49:54,408 E Anna, fa sei. 473 00:49:57,119 --> 00:49:59,246 E Bianca Merusi. 474 00:50:00,289 --> 00:50:01,999 Sette. 475 00:50:08,172 --> 00:50:10,633 Le foto mancanti. 476 00:50:11,759 --> 00:50:13,677 Otto. 477 00:50:15,095 --> 00:50:17,223 E l'irruzione all'istituto. 478 00:50:18,390 --> 00:50:20,267 Nove. 479 00:50:24,480 --> 00:50:27,983 - Qualunque altra cosa? - No, nient'altro. 480 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 Questo è tutto, allora. 481 00:50:29,985 --> 00:50:32,446 Nove piste da seguire. 482 00:50:33,864 --> 00:50:36,116 Un gatto a nove code. 483 00:50:41,080 --> 00:50:44,083 Gatto a nove code: la frusta della marina. 484 00:50:45,084 --> 00:50:50,297 Se potessimo prenderne solo uno, potremmo essere in grado di risolvere il puzzle. 485 00:50:55,886 --> 00:50:58,138 Ma dobbiamo essere veloci 486 00:50:58,264 --> 00:51:01,225 perché l'assassino sta diventando disperato. 487 00:51:01,850 --> 00:51:04,603 - Lo prendo? - No, lasciamelo. 488 00:51:06,438 --> 00:51:08,774 - Ciao. - Sono Bianca Merusi. 489 00:51:09,608 --> 00:51:12,444 Ho scoperto chi ha ucciso il mio fidanzato. 490 00:51:14,238 --> 00:51:16,615 SÌ. Ovviamente. 491 00:51:17,449 --> 00:51:19,118 io... 492 00:51:24,790 --> 00:51:27,710 Solo un minuto. Non riattaccare. 493 00:51:27,835 --> 00:51:29,837 Ho sentito un rumore in un'altra stanza. 494 00:51:29,962 --> 00:51:31,714 Vado a vedere. 495 00:51:59,158 --> 00:52:01,785 No, non lo sto immaginando. 496 00:52:02,786 --> 00:52:05,414 Ho trovato una nota che lo dimostra. 497 00:52:07,458 --> 00:52:10,628 Vorrei che lo consegnassi alla polizia. 498 00:52:12,630 --> 00:52:15,299 Sì, voglio che l'assassino venga catturato. 499 00:52:15,424 --> 00:52:18,218 Ma voglio starne fuori. 500 00:52:19,970 --> 00:52:23,140 Va bene. Ti spiegherò quando ci vediamo. 501 00:52:24,058 --> 00:52:26,852 Ok, a presto. 502 00:54:20,424 --> 00:54:22,384 È stata uccisa. 503 00:54:22,509 --> 00:54:25,262 Ecco perché non si è presentata. 504 00:54:25,387 --> 00:54:27,264 Accidenti. 505 00:54:28,056 --> 00:54:31,393 La polizia ha trovato qualcosa di interessante nel suo appartamento 506 00:54:31,518 --> 00:54:33,896 ma non mi hanno detto cosa. 507 00:54:34,772 --> 00:54:37,232 Anch'io ho delle novità. 508 00:54:38,901 --> 00:54:41,195 Questo è arrivato stamattina. 509 00:54:45,032 --> 00:54:47,534 UN APPASSIONATO DI PUZZLE E UN REPORTER 510 00:54:47,659 --> 00:54:50,120 DECISO DI SCOPRIRLO PERCHÉ LE PERSONE STANNO MORENDO 511 00:54:50,245 --> 00:54:52,164 ED È FINITO ANCHE NELLA LISTA 512 00:54:52,289 --> 00:54:55,918 Pensavo che ne saremmo rimasti fuori, ma nessuna fortuna. 513 00:54:56,335 --> 00:54:58,587 L'assassino ci ha scoperto. 514 00:54:59,922 --> 00:55:01,840 Sembra di sì. 515 00:55:03,008 --> 00:55:05,260 - Sei preoccupato? - No. 516 00:55:05,385 --> 00:55:07,179 Non sono preoccupato per me stesso. 517 00:55:09,640 --> 00:55:11,475 E' Lori che mi preoccupa. 518 00:55:12,476 --> 00:55:14,436 L'ho mandata via. 519 00:55:15,229 --> 00:55:17,940 Da un vecchio amico. 520 00:55:18,065 --> 00:55:20,067 Bene. 521 00:55:22,361 --> 00:55:23,612 E allora? 522 00:55:24,863 --> 00:55:28,283 Molliamo tutto e salviamo la pelle. 523 00:55:28,992 --> 00:55:31,036 Sarebbe sensato. 524 00:55:35,290 --> 00:55:39,169 A proposito, ho indagato i nostri ricercatori. 525 00:55:40,087 --> 00:55:46,051 Mombelli è pulito ma Casoni fu licenziato dal suo ultimo lavoro. 526 00:55:46,176 --> 00:55:51,098 Non sono riuscito a scoprire il motivo, ma il suo passato è un po' dubbioso. 527 00:55:52,099 --> 00:55:56,270 Non sono tutti i nostri passati un po' dubbioso? 528 00:56:07,322 --> 00:56:09,825 Oh, e Braun sta vivendo una bella vita. 529 00:56:10,450 --> 00:56:12,744 Ville, yacht, feste. 530 00:56:13,787 --> 00:56:15,247 Dove prende i soldi? 531 00:56:22,713 --> 00:56:25,465 Professor Terzi, posso parlarle? 532 00:56:26,675 --> 00:56:29,845 Può aspettare? Stavo per uscire. 533 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 È importante. Posso entrare? 534 00:56:32,931 --> 00:56:34,766 Va bene. 535 00:56:39,563 --> 00:56:42,024 Questo è strettamente confidenziale. 536 00:56:42,149 --> 00:56:44,526 Giura che non lo pubblicherai. 537 00:56:44,651 --> 00:56:46,069 Ovviamente. 538 00:56:46,194 --> 00:56:50,782 Per prima cosa, stiamo arrivando allo sviluppo di un farmaco miracoloso 539 00:56:50,908 --> 00:56:55,579 che eliminerà malattie ereditarie e deformità. 540 00:56:55,704 --> 00:56:58,415 Poi c'è l'XYY. 541 00:56:59,499 --> 00:57:05,380 Come sai, il nostro cromosoma La struttura è costituita dai geni X e Y. 542 00:57:06,340 --> 00:57:10,302 Per semplificare questo, è stato ideato un quadro 543 00:57:10,427 --> 00:57:13,847 a forma di triangolo, come questo. 544 00:57:13,972 --> 00:57:18,518 È composto da righe di geni X e Y alternati. 545 00:57:18,644 --> 00:57:21,730 Questo triangolo finisce con una X e una Y. 546 00:57:21,855 --> 00:57:24,149 Ma in casi molto rari 547 00:57:24,274 --> 00:57:28,570 la struttura finisce con una X seguita da due Y. 548 00:57:28,695 --> 00:57:34,993 Recentemente un gruppo di ricerca americano esaminò i detenuti di una prigione 549 00:57:35,118 --> 00:57:37,287 e ho fatto una scoperta straordinaria. 550 00:57:37,412 --> 00:57:40,374 Dei 200 assassini condannati esaminato, 551 00:57:40,499 --> 00:57:45,963 una percentuale molto alta aveva il modello XYY estremamente raro. 552 00:57:47,631 --> 00:57:52,511 Quindi questo modello XYY indica una tendenza criminale? 553 00:57:52,636 --> 00:57:56,014 Almeno una tendenza ad un'aggressività anomala. 554 00:57:56,181 --> 00:58:00,602 Puoi vedere che questo sarebbe una sfida sia la psicoanalisi 555 00:58:00,727 --> 00:58:02,729 e l'attuale sistema penale statale. 556 00:58:02,854 --> 00:58:06,692 Quindi, da eliminare criminalità e violenza completamente, 557 00:58:06,817 --> 00:58:10,278 esamineresti semplicemente bambini alla nascita 558 00:58:10,404 --> 00:58:13,865 e isolare quelli con la Y in più. 559 00:58:13,991 --> 00:58:15,867 Capisco. 560 00:58:15,993 --> 00:58:20,122 Qualche idea sull'irruzione e gli omicidi? 561 00:58:20,247 --> 00:58:22,165 Ovviamente. 562 00:58:22,290 --> 00:58:24,501 Ma non aspettarti che te lo dica. 563 00:58:25,293 --> 00:58:28,046 Apprezzo troppo la mia vita. 564 00:58:30,048 --> 00:58:32,050 No, non ho alcun sospetto. 565 00:58:34,636 --> 00:58:39,766 Si è trattato solo di una serie di incidenti e coincidenze. 566 00:58:40,976 --> 00:58:45,105 La polizia e la stampa sono quelli che cercano connessioni. 567 00:58:45,230 --> 00:58:47,065 Ma non ce ne sono. 568 00:58:47,816 --> 00:58:49,901 Quindi è tutto normale? 569 00:58:50,027 --> 00:58:51,987 Assolutamente. 570 00:58:54,072 --> 00:58:57,200 Molte persone hanno effettuato il test XYY? 571 00:58:59,995 --> 00:59:02,622 Chi ti ha parlato della nostra ricerca? 572 00:59:02,748 --> 00:59:04,708 Professor Terzi. 573 00:59:05,834 --> 00:59:07,711 Circa 500 persone. 574 00:59:08,420 --> 00:59:10,839 Compreso il personale dell'istituto? 575 00:59:10,964 --> 00:59:13,675 SÌ. Tutti noi. 576 00:59:13,800 --> 00:59:17,596 Ora, se vuoi scusarmi, Sono molto occupato. 577 00:59:20,974 --> 00:59:22,726 Arrivederci. 578 01:00:16,113 --> 01:00:17,280 Buonasera. 579 01:00:17,405 --> 01:00:19,741 - Buonasera. Come vanno le cose? - Non così eccezionale. 580 01:00:19,866 --> 01:00:23,286 L'umidità fa male ai miei reumatismi. 581 01:01:42,240 --> 01:01:43,825 C'è l'ispettore Spimi? 582 01:01:43,950 --> 01:01:46,203 No, è appena uscito. 583 01:01:46,328 --> 01:01:49,623 Digli di chiamare Carlo Giordani non appena sarà tornato. 584 01:01:49,748 --> 01:01:52,083 - Va bene. - Grazie. 585 01:02:01,426 --> 01:02:03,887 - Ciao 586 01:02:04,888 --> 01:02:06,765 Entra. 587 01:02:13,980 --> 01:02:16,650 - Bel posto. - Grazie. 588 01:02:21,279 --> 01:02:23,740 - Come mai... - Cosa? 589 01:02:26,284 --> 01:02:29,788 Come mai vieni a trovarmi? a quest'ora della notte? 590 01:02:31,248 --> 01:02:33,166 Per fare una chiacchierata con te. 591 01:02:34,209 --> 01:02:35,627 Una chiacchierata? 592 01:02:35,752 --> 01:02:39,256 Perché con me? Sei stanco dei tuoi amici? 593 01:02:40,715 --> 01:02:43,426 Non posso cercare nuovi amici? 594 01:02:45,053 --> 01:02:47,222 Per cosa sei qui? 595 01:02:49,099 --> 01:02:51,893 Smettila di essere così sulla difensiva. 596 01:02:55,772 --> 01:02:59,192 Non mi aspettavo di vederti, tutto qui. 597 01:02:59,818 --> 01:03:01,319 Bene, sono qui adesso. 598 01:03:03,029 --> 01:03:04,197 Giusto. 599 01:03:07,200 --> 01:03:10,245 Scusa... Vuoi bere qualcosa? 600 01:03:12,956 --> 01:03:15,709 Ho solo latte. 601 01:03:15,834 --> 01:03:17,836 No, grazie. 602 01:03:29,639 --> 01:03:32,851 Sai quante persone? fare l'amore ogni secondo? 603 01:03:34,185 --> 01:03:36,813 - No. -780, in media. 604 01:03:37,772 --> 01:03:39,107 Sul serio. 605 01:03:41,067 --> 01:03:44,654 E non mi piacerebbe abbassare la media. 606 01:03:46,448 --> 01:03:48,742 L'ho capito. 607 01:03:48,867 --> 01:03:52,912 Ma volevo vedere quale trucco avresti usato per portarmi a letto. 608 01:03:54,873 --> 01:03:56,041 Nessuno. 609 01:04:48,676 --> 01:04:51,012 - Latte? - Sì, per favore. 610 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Ciao? 611 01:05:46,860 --> 01:05:49,237 - Sono Arno. Ci hanno provato. - Che cosa? 612 01:05:49,362 --> 01:05:52,490 Hanno cercato di uccidermi manomettendo il mio piano cottura a gas. 613 01:05:52,615 --> 01:05:56,119 Ho appena avuto tempo per aprire la finestra. 614 01:05:56,244 --> 01:05:57,412 Dio mio. 615 01:05:59,372 --> 01:06:01,332 - Nessun problema da parte tua? - No. 616 01:06:01,458 --> 01:06:04,586 Potrebbero provare qualcos'altro con te. Attenzione. 617 01:06:05,962 --> 01:06:06,963 Giusto. 618 01:06:07,714 --> 01:06:08,798 Grazie. 619 01:06:20,477 --> 01:06:22,937 - Ne hai bevuto? - No. 620 01:06:39,329 --> 01:06:40,955 Vedi? 621 01:06:41,080 --> 01:06:42,999 Cosa sta succedendo? 622 01:06:44,417 --> 01:06:46,961 Hanno cercato di uccidermi. Il latte... 623 01:06:47,754 --> 01:06:49,839 E' avvelenato. 624 01:06:51,925 --> 01:06:53,343 Anche tu stai attento. 625 01:06:53,468 --> 01:06:55,970 Cerca di stare fuori città. 626 01:06:56,095 --> 01:06:57,847 Pensi che dovrei? 627 01:06:57,972 --> 01:07:01,851 Mio padre vuole che andiamo nella nostra casa di campagna questo fine settimana. 628 01:07:01,976 --> 01:07:04,020 Allora vai. 629 01:07:06,356 --> 01:07:10,068 Per il fine settimana, hai detto? Quando tornerai? 630 01:07:11,152 --> 01:07:13,071 domenica sera. 631 01:07:15,573 --> 01:07:20,954 Puzzola, cane segugio, puzzola. Scoreggia, rompiscatole, stronzo. 632 01:07:21,079 --> 01:07:25,083 Palla di melma, bagnatura del letto, naso con moccio. 633 01:07:27,835 --> 01:07:31,047 Il prete: 125. 634 01:07:31,172 --> 01:07:36,261 Gigi il perdente: 137 insulti senza sosta. 635 01:07:36,886 --> 01:07:39,931 Il vincitore è Gigi il perdente. 636 01:07:40,056 --> 01:07:41,975 Tosse. 637 01:07:44,936 --> 01:07:48,273 Rompipalle. L'ho dimenticato. 638 01:07:48,398 --> 01:07:50,608 Ciao. 639 01:07:50,733 --> 01:07:53,945 Vedo che sei in buona forma. Ne hai di nuovi. 640 01:07:54,070 --> 01:07:59,367 Avevo un compagno di cella tunisino. Ne conosceva alcuni e io no. 641 01:07:59,492 --> 01:08:01,536 Hai un minuto? 642 01:08:03,496 --> 01:08:06,416 - Gigi, mi serve un favore. - Andare avanti. 643 01:08:06,541 --> 01:08:09,794 - In onore dei vecchi tempi. - Qualunque cosa tu dica. 644 01:08:09,919 --> 01:08:12,714 Ho bisogno di un lavoretto. 645 01:08:14,007 --> 01:08:15,842 Solo tu puoi farlo. 646 01:08:15,967 --> 01:08:20,263 Sei pazzo? Lascia perdere, sono a posto adesso. 647 01:08:20,388 --> 01:08:22,515 Devo andare ad aiutare mia mamma in negozio. 648 01:08:22,640 --> 01:08:24,892 No, questo è diverso. 649 01:08:25,018 --> 01:08:28,354 Ti piacciono i meloni? Ne ho un sacco. 650 01:08:28,479 --> 01:08:31,649 È facile. Andrà tutto bene. 651 01:08:31,816 --> 01:08:33,484 Niente è facile per me. 652 01:08:33,610 --> 01:08:38,072 Vengo arrestato solo per aver guardato una Cinquecento. 653 01:08:38,197 --> 01:08:41,034 Non è una coincidenza che mi chiamo Gigi il Perdente. 654 01:08:41,159 --> 01:08:43,870 Guarda, non è una rapina. Non stiamo rubando nulla. 655 01:08:44,537 --> 01:08:45,997 - Veramente? - Veramente. 656 01:08:46,122 --> 01:08:48,958 - Devi solo aprire qualche cassetto. - Chiuso? 657 01:08:49,083 --> 01:08:50,543 Probabilmente. 658 01:08:50,668 --> 01:08:54,881 Furto con scasso - tre anni e sette mesi. 659 01:09:38,966 --> 01:09:43,179 Non sarebbe divertente se il professor Terzi è tornato e ci ha sorpreso? 660 01:09:51,312 --> 01:09:52,313 Et voilà. 661 01:10:13,876 --> 01:10:15,753 Succede. 662 01:10:27,014 --> 01:10:28,766 Non male. 663 01:10:29,767 --> 01:10:32,311 - Dai. - Sei sicuro che non ci sia nessuno? 664 01:10:32,437 --> 01:10:34,147 Decisamente. 665 01:10:59,338 --> 01:11:02,383 Hai detto che non c'era nessuno in casa. Figlio di puttana. 666 01:11:02,508 --> 01:11:04,343 Ero male informato. 667 01:11:09,932 --> 01:11:13,060 Aspettare. Ora che siamo dentro, facciamolo. 668 01:11:13,186 --> 01:11:16,189 Sì, ma siamo chiusi dentro. 669 01:11:16,314 --> 01:11:19,108 Non riesci nemmeno ad aprire una porta? 670 01:11:20,610 --> 01:11:22,945 Va bene, ma fai in fretta. 671 01:11:38,127 --> 01:11:40,046 Gigi, vieni qui. 672 01:11:42,006 --> 01:11:43,466 Aspetto. 673 01:11:49,388 --> 01:11:53,684 Callard e Smith, 1953. Pezzo di torta. 674 01:12:39,522 --> 01:12:41,023 Eccoci qui. 675 01:12:50,783 --> 01:12:53,077 "Tribunale dei minorenni di Roma. 676 01:12:54,370 --> 01:13:01,085 "Anna Marini, nata il 26 aprile 1948, residente in questa città... 677 01:13:05,047 --> 01:13:08,801 "Il tribunale dichiara che Fulvio Terzi ha il permesso di adottare Anna Marini." 678 01:13:09,594 --> 01:13:10,928 Non è sua figlia. 679 01:13:19,520 --> 01:13:21,647 Aprilo. 680 01:13:31,532 --> 01:13:36,162 "Ho fondato l'istituto. Porterà avanti il mio nome. Spero che avrà successo. 681 01:13:36,913 --> 01:13:38,247 "Sono disperato e solo. 682 01:13:38,372 --> 01:13:43,044 "Non sono in grado di avere rapporti normali con le donne. 683 01:13:43,169 --> 01:13:46,923 "Dice il professor P. è una questione di fantasie indotte. 684 01:13:49,216 --> 01:13:53,137 "Anna è una ragazza molto bella. Diventerà una donna splendida. 685 01:13:53,262 --> 01:13:54,639 "La adoro. 686 01:13:54,764 --> 01:13:59,936 "Mi chiedo, fa normalmente un padre provi questi sentimenti per una figlia? 687 01:14:00,978 --> 01:14:05,358 "Anna ha compiuto 18 anni. Sono felice quando lei è vicino a me. 688 01:14:05,483 --> 01:14:08,152 "Perché Anna mi disprezza? 689 01:14:08,277 --> 01:14:10,988 "Lei non mi ama. Ne sono sicuro." 690 01:14:11,697 --> 01:14:14,200 Andiamo. 691 01:14:31,175 --> 01:14:33,511 Cosa hai scoperto? 692 01:14:35,596 --> 01:14:38,557 Non essere arrabbiato. Non posso dirtelo. 693 01:14:39,684 --> 01:14:42,478 Domani terremo una conferenza stampa. 694 01:14:43,354 --> 01:14:45,189 Una conferenza stampa? 695 01:14:45,314 --> 01:14:48,192 - Ma avevi promesso... - Per darti l'esclusività? 696 01:14:48,317 --> 01:14:51,195 Cerca di capire. Non sarebbe giusto. 697 01:14:57,702 --> 01:14:59,370 Sei un vero bastardo. 698 01:14:59,495 --> 01:15:02,832 Naturalmente. I poliziotti sono tutti bastardi. 699 01:15:02,957 --> 01:15:05,584 Obblighiamo le persone a confessare, siamo corrotti. 700 01:15:06,210 --> 01:15:08,587 Diamo un calcio in testa agli studenti. 701 01:15:08,713 --> 01:15:13,342 Ma alcuni dei miei assistenti sono dei veri pettegolezzi. 702 01:15:13,467 --> 01:15:15,678 Morsella, per esempio. 703 01:15:17,221 --> 01:15:19,932 Ha una lingua molto sciolta. 704 01:15:20,057 --> 01:15:22,268 Non riesce mai a mantenere un segreto. 705 01:15:23,352 --> 01:15:26,230 Uno di questi giorni Gli metterò la museruola. 706 01:15:32,028 --> 01:15:36,365 Scommetto che se andassi a trovarlo probabilmente se lo sarebbe lasciato scappare 707 01:15:36,490 --> 01:15:38,951 quello nell'armadio di Bianca Merusi 708 01:15:39,076 --> 01:15:43,914 abbiamo trovato 10 milioni di lire in contanti e la formula segreta del farmaco Terzi. 709 01:15:49,420 --> 01:15:51,088 Riesci a immaginare? 710 01:15:52,256 --> 01:15:54,300 Sembrava così innocente. 711 01:15:54,425 --> 01:15:58,637 Ha sedotto Calabresi per entrare nell'istituto. 712 01:16:00,431 --> 01:16:03,434 - Non sei astemio? - Sì, lo sono ancora. 713 01:16:07,063 --> 01:16:12,943 Se lo insisti, Morsella te lo dirà che Braun e la ragazza si incontravano spesso. 714 01:16:13,069 --> 01:16:16,113 Certamente non era per il sesso. È strano. 715 01:16:16,238 --> 01:16:20,159 - Lo hai arrestato? - Non chiedermelo. 716 01:16:20,284 --> 01:16:22,119 Chiedi a Morsella. 717 01:16:23,329 --> 01:16:26,749 Potrebbe lasciarsi scappare quel Braun non si è più visto da quando è morta Bianca. 718 01:16:26,874 --> 01:16:28,334 Quella Morsella! 719 01:16:28,459 --> 01:16:30,711 Che bocca grande. 720 01:16:30,836 --> 01:16:33,130 È meglio che lo tenga d'occhio. 721 01:16:50,439 --> 01:16:55,069 SCIENZIATO TEDESCO SOSPETTATO DI TRE OMICIDI 722 01:17:06,288 --> 01:17:08,374 - Signor Giordani? - SÌ. 723 01:17:09,291 --> 01:17:11,502 - Posso entrare? - Sì, naturalmente. 724 01:17:11,627 --> 01:17:14,713 Ho delle novità che potrebbe interessarti. 725 01:17:17,675 --> 01:17:20,344 Mi spiace ma non ricordo... 726 01:17:20,469 --> 01:17:23,681 Non preoccuparti, non ci siamo mai incontrati. 727 01:17:24,932 --> 01:17:26,517 Posso io? 728 01:17:28,018 --> 01:17:31,438 Anche se sapessi il mio nome, non significherebbe nulla. 729 01:17:34,650 --> 01:17:38,195 Ho appena letto il tuo articolo su Braun. 730 01:17:38,320 --> 01:17:40,489 So che lo stai cercando. 731 01:17:40,614 --> 01:17:43,075 Posso dirti dov'è. 732 01:17:43,200 --> 01:17:46,120 Ma fai presto, sta per partire. 733 01:17:47,454 --> 01:17:49,415 Guarda, il mio giornale non è ricco. 734 01:17:49,540 --> 01:17:52,334 Non è una questione di soldi. 735 01:17:53,127 --> 01:17:55,004 Voglio solo che venga catturato. 736 01:17:55,546 --> 01:17:57,840 Per ragioni con le quali non ti disturberò. 737 01:17:57,965 --> 01:18:00,384 Ma come puoi immaginare, 738 01:18:00,509 --> 01:18:04,346 Non voglio niente a che fare con la polizia. 739 01:18:04,471 --> 01:18:06,724 Ecco perché sono venuto da te. 740 01:18:06,849 --> 01:18:12,104 Se ti sbrigati, puoi trovare Braun in una villa alla periferia della città. 741 01:18:13,856 --> 01:18:16,734 L'indirizzo è Via Rovereto 20. 742 01:18:20,237 --> 01:18:22,072 Grazie. 743 01:18:24,450 --> 01:18:26,410 Potresti disprezzarmi. 744 01:18:27,244 --> 01:18:32,958 Potresti pensare che io sia un informatore e quello che sto facendo è spregevole. 745 01:18:33,834 --> 01:18:36,253 Ma ho bisogno di vendicarmi. 746 01:18:39,089 --> 01:18:42,635 Conosci il ragazzo con cui sta Braun? Manuele? 747 01:18:43,427 --> 01:18:44,803 SÌ. 748 01:18:44,929 --> 01:18:47,139 Braun me lo ha rubato. 749 01:18:47,264 --> 01:18:49,767 Manuel era con me prima. 750 01:18:49,892 --> 01:18:52,519 Abbiamo vissuto insieme per tre anni. 751 01:18:54,271 --> 01:18:58,859 Quando Braun va in prigione, Spero che Manuel torni. 752 01:19:00,653 --> 01:19:03,364 Se non lo fa, mi uccido. 753 01:19:39,233 --> 01:19:40,818 Braun? 754 01:19:42,861 --> 01:19:44,697 Professor Braun? Sei qui? 755 01:19:48,284 --> 01:19:51,245 Non preoccuparti, non sto con la polizia. Sono solo. 756 01:20:31,118 --> 01:20:33,245 Dov'è Braun? Dimmi. 757 01:20:33,370 --> 01:20:37,624 - Bastardo, sai dov'è. - Non so un bel niente. Se n'è andato? 758 01:20:39,543 --> 01:20:43,255 Quindi non sei mai stato qui prima? 759 01:20:43,380 --> 01:20:45,883 Ti ho chiesto dov'è Braun. 760 01:20:50,721 --> 01:20:52,931 E' laggiù. 761 01:21:06,528 --> 01:21:08,906 Un altro vicolo cieco. 762 01:21:09,031 --> 01:21:11,909 Siamo tornati al punto di partenza. 763 01:21:15,662 --> 01:21:17,164 Eccoci qua. 764 01:21:18,123 --> 01:21:22,795 - Vuoi aiuto? - No, le mie mani funzionano ancora. 765 01:21:28,634 --> 01:21:31,887 Oltretutto mi piacciono così. 766 01:21:32,012 --> 01:21:34,014 C'è anche il formaggio. 767 01:21:34,723 --> 01:21:38,394 Abbiamo dissotterrato un sacco di terra ma nessun assassino. 768 01:21:38,519 --> 01:21:41,438 - Quest'uva è buona. - Aiutati. 769 01:21:43,232 --> 01:21:46,110 Manca solo una cosa. 770 01:21:46,235 --> 01:21:48,612 E questo è? 771 01:21:48,737 --> 01:21:51,573 Il biglietto di cui ci ha parlato Bianca. 772 01:21:51,698 --> 01:21:54,785 - L'assassino deve averlo. - Forse. 773 01:21:54,910 --> 01:21:59,456 Ma Bianca era un'operatrice accorta. Avrebbe potuto nasconderlo. 774 01:21:59,623 --> 01:22:02,543 La sua borsetta sarebbe stata troppo evidente. 775 01:22:03,335 --> 01:22:08,549 Un vecchio orologio con una foto del morto. 776 01:22:19,601 --> 01:22:22,104 Forse... Forse è proprio così. 777 01:22:22,229 --> 01:22:23,689 Dai. 778 01:22:35,576 --> 01:22:39,121 EHI. Aiutami. 779 01:22:44,251 --> 01:22:46,295 Aspettare. 780 01:22:48,589 --> 01:22:49,965 Qui. 781 01:23:00,726 --> 01:23:02,769 Il tuo bastone. 782 01:23:02,895 --> 01:23:07,399 Immagina di seppellire la ragazza con quel dannato medaglione al collo. 783 01:23:07,524 --> 01:23:10,360 Parliamo di portare i segreti nella tomba. 784 01:23:10,486 --> 01:23:11,737 -SETTORE G - Da questa parte. 785 01:23:31,048 --> 01:23:34,009 Peccato essere dovuti venire di notte. 786 01:23:34,885 --> 01:23:37,513 Hai mai sentito parlare di ladri di tombe diurni? 787 01:23:37,638 --> 01:23:42,100 - Siamo dei tombaroli adesso? - Cos'altro siamo? 788 01:23:56,698 --> 01:24:02,538 Se qualcuno ci salta addosso, sei da solo. 789 01:24:03,580 --> 01:24:05,749 Ti terrò stretto. 790 01:24:16,260 --> 01:24:18,220 È davvero un silenzio mortale. 791 01:24:18,345 --> 01:24:23,350 Assolutamente. Ma c'è qualcosa qui. 792 01:24:23,475 --> 01:24:25,310 Che cosa? 793 01:24:37,447 --> 01:24:41,243 - Hai sentito? - SÌ. Stai fermo. 794 01:24:45,706 --> 01:24:48,166 Potrebbe essere stato un gatto. 795 01:24:48,292 --> 01:24:50,085 Forse. 796 01:24:52,504 --> 01:24:55,048 Dicono che i gatti dormano nei cimiteri. 797 01:24:56,091 --> 01:24:58,051 Non lo sapevi? 798 01:25:15,027 --> 01:25:16,737 Aspettare. 799 01:25:18,155 --> 01:25:21,533 Questo è tutto. Siamo qui. 800 01:25:35,422 --> 01:25:37,507 E' chiuso con un lucchetto. 801 01:25:37,633 --> 01:25:39,635 Non dovrebbe essere difficile da aprire. 802 01:26:26,390 --> 01:26:30,268 - Devo entrare? - Sì, continua. 803 01:26:39,361 --> 01:26:42,698 - Vai avanti. - OK, vado. 804 01:26:44,116 --> 01:26:45,617 Solo un minuto. 805 01:26:54,292 --> 01:26:58,672 - Se senti qualcosa, chiamami. - Vai avanti, sbrigati. 806 01:27:25,157 --> 01:27:27,200 Non l'hanno ancora messa via. 807 01:27:27,325 --> 01:27:29,453 Bene. 808 01:27:57,939 --> 01:28:00,150 Come va? 809 01:28:00,275 --> 01:28:02,778 Lo sto svitando. 810 01:28:21,129 --> 01:28:24,841 - Riesci a sentire qualcosa? - No. Niente. 811 01:28:27,385 --> 01:28:29,054 Puzza qui. 812 01:28:29,846 --> 01:28:33,433 Te l'avevo detto che non lo eravamo andare a passeggiare in montagna. 813 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 Trovato! 814 01:29:18,895 --> 01:29:20,105 Aprilo. 815 01:29:26,152 --> 01:29:27,904 Niente. Solo il quadrante dell'orologio. 816 01:29:28,029 --> 01:29:31,157 Il retro. Apri il retro. 817 01:29:41,960 --> 01:29:44,212 - Niente. È vuoto. - Dammelo. 818 01:29:45,171 --> 01:29:47,799 Portalo qui. Datemelo. 819 01:29:49,843 --> 01:29:51,177 Velocemente. 820 01:29:53,722 --> 01:29:54,806 Dai. 821 01:29:56,349 --> 01:29:57,684 Qui. 822 01:30:07,485 --> 01:30:08,653 Che cos'è? 823 01:30:10,155 --> 01:30:13,283 - Un po' di primavera. - Rompilo. 824 01:30:17,495 --> 01:30:19,956 È qui, l'ho trovato. 825 01:30:20,081 --> 01:30:22,208 Cosa dice? 826 01:30:24,461 --> 01:30:28,965 Riesco a vedere le lettere ma sono incollate insieme. Non voglio strapparlo. 827 01:30:29,549 --> 01:30:33,803 Lo leggeremo più tardi. Chiudi la bara. 828 01:30:53,573 --> 01:30:55,575 Tutto fatto. 829 01:30:56,493 --> 01:30:58,286 EHI! 830 01:30:58,411 --> 01:31:00,538 Arno? 831 01:31:07,212 --> 01:31:09,214 Arno, che succede? 832 01:31:11,132 --> 01:31:14,761 Aprire. Cosa fai? Apri la porta. 833 01:32:40,930 --> 01:32:42,599 Merda. 834 01:33:31,481 --> 01:33:33,024 Giordani? 835 01:33:34,984 --> 01:33:36,319 Di 'qualcosa. 836 01:33:39,155 --> 01:33:42,492 Dove sei? Non giocare. 837 01:33:43,827 --> 01:33:44,828 Sono qui. 838 01:33:49,749 --> 01:33:51,417 Giordani. 839 01:33:55,755 --> 01:33:57,507 Dove sei? 840 01:33:58,049 --> 01:34:00,426 Sbrigati, andiamo via di qui. 841 01:34:02,345 --> 01:34:04,556 Cosa è successo lassù? 842 01:34:06,683 --> 01:34:09,727 Lori... Ha Lori. 843 01:34:10,937 --> 01:34:13,273 -Lori... - Voleva il biglietto. 844 01:34:13,398 --> 01:34:16,568 - Ma non hai dato... - Non avevo scelta. 845 01:34:16,693 --> 01:34:19,487 - Era la nostra unica prova. - Adesso ne abbiamo altri. 846 01:34:19,612 --> 01:34:20,947 Cosa sarebbe? 847 01:34:21,072 --> 01:34:23,950 E' ferito. L'ho pugnalato con la lama del mio bastone. 848 01:34:24,075 --> 01:34:26,619 L'ho sentito urlare. 849 01:34:26,744 --> 01:34:28,204 Per favore... 850 01:34:29,205 --> 01:34:32,709 Forse siamo ancora in tempo per trovare Lori. 851 01:34:32,834 --> 01:34:35,962 - Se n'è andata pochi minuti fa. - Ti avevo detto di tenerla qui. 852 01:34:36,087 --> 01:34:39,340 - Ma il tassista mi ha dato un biglietto. - Quale nota? 853 01:34:39,465 --> 01:34:41,718 - Questo. - Vediamo. 854 01:35:08,203 --> 01:35:10,163 Vedremo Cookie? 855 01:35:12,874 --> 01:35:14,709 Perché non rispondi? 856 01:35:21,966 --> 01:35:23,927 Dimmelo o non entro. 857 01:35:44,572 --> 01:35:48,660 Può l'autista che si è recato in Via Frentani 12 858 01:35:48,785 --> 01:35:52,830 riferire immediatamente a Piazza Duomo? 859 01:35:55,124 --> 01:35:56,417 Grazie. 860 01:36:29,367 --> 01:36:31,494 - Ciao. - Ho il bambino con me. 861 01:36:31,619 --> 01:36:35,164 La ucciderò se lo dici alla polizia. 862 01:36:35,290 --> 01:36:37,750 No, non lo dirò a nessuno. 863 01:36:37,875 --> 01:36:40,128 La terrò per qualche giorno. 864 01:36:40,253 --> 01:36:44,340 Tieni la bocca chiusa. Ho degli affari da finire. 865 01:36:44,465 --> 01:36:49,554 Se succede qualcosa, la riavrai con la gola tagliata. 866 01:36:55,101 --> 01:36:56,728 Arno, che succede? 867 01:36:58,396 --> 01:36:59,981 Cosa sta succedendo? 868 01:37:10,158 --> 01:37:14,579 Qualcuno che ha ucciso quattro volte non ci penserà due volte prima di uccidere un bambino. 869 01:37:22,337 --> 01:37:24,255 Hai amici nella polizia? 870 01:37:24,881 --> 01:37:29,761 La ferita ne è la prova. Non può semplicemente farlo andare via. 871 01:37:37,185 --> 01:37:40,438 Va bene, ci sto. Ti aiuterò. 872 01:37:40,605 --> 01:37:45,860 - Ricorda... - Faremo a modo tuo. Nessuna pubblicità. 873 01:37:49,155 --> 01:37:50,406 Morsella... 874 01:37:53,701 --> 01:37:55,912 Morsella, vieni su. 875 01:38:37,120 --> 01:38:39,288 Ho bisogno di parlarti. 876 01:38:39,414 --> 01:38:41,582 Cosa c'è che non va? 877 01:38:47,296 --> 01:38:49,257 Là dentro. 878 01:39:02,687 --> 01:39:05,106 BENE? Che è successo? 879 01:39:05,940 --> 01:39:07,942 Molte cose. 880 01:39:08,067 --> 01:39:10,736 E alcuni di loro hanno a che fare con te. 881 01:39:15,324 --> 01:39:18,828 Primo, non sei la figlia di Terzi. 882 01:39:23,082 --> 01:39:27,503 - Te lo avrei detto... - E che tu sei più di questo per lui? 883 01:39:27,628 --> 01:39:30,381 SÌ. Te lo avrei detto. 884 01:39:31,215 --> 01:39:32,258 Parliamo. 885 01:39:32,383 --> 01:39:35,261 Ne parleremo un'altra volta. 886 01:39:35,386 --> 01:39:38,723 Ci sono cose più importanti affrontare. 887 01:39:38,848 --> 01:39:44,729 La notte in cui sei venuto a casa mia, l'assassino partito poco prima del tuo arrivo. 888 01:39:44,854 --> 01:39:46,272 Cosa stai dicendo? 889 01:39:46,397 --> 01:39:49,609 Hai tenuto il bicchiere per quasi un minuto prima di buttarlo via, 890 01:39:49,734 --> 01:39:51,527 ma non hai bevuto una goccia. 891 01:39:52,153 --> 01:39:54,864 Forse sapevi che il latte aveva un cattivo sapore. 892 01:39:57,658 --> 01:40:01,746 Un'altra coincidenza... Arno ha pugnalato l'assassino stasera. 893 01:40:02,955 --> 01:40:04,790 Come ti sei fatto male alla mano? 894 01:40:04,916 --> 01:40:08,836 Hai iniziato a mettere insieme le cose quando hai scoperto di me e Terzi, vero? 895 01:40:08,961 --> 01:40:10,880 Mi ha fatto pensare. 896 01:40:12,548 --> 01:40:15,259 Giornalista stupido e gretto. 897 01:40:15,384 --> 01:40:17,929 Due più due fanno quattro. 898 01:40:18,054 --> 01:40:19,805 Un'equazione all'italiana. 899 01:40:19,931 --> 01:40:22,183 Puttana più bugiarda uguale assassino. 900 01:40:22,308 --> 01:40:26,687 E ho pensato Avevo incontrato un uomo civile. 901 01:40:26,812 --> 01:40:30,399 Mi scusi. Ho trovato questo vaso rotto di sopra. 902 01:40:32,485 --> 01:40:33,945 È un taglio profondo? 903 01:40:40,952 --> 01:40:41,911 Giordani? 904 01:40:45,873 --> 01:40:46,874 Andiamo. 905 01:40:47,708 --> 01:40:49,252 Abbiamo finito qui. 906 01:41:27,582 --> 01:41:32,169 Tutti entrano la porta principale tranne i direttori. 907 01:41:32,295 --> 01:41:36,841 Hanno le loro chiavi ed entrare da una porta laterale. 908 01:41:58,404 --> 01:42:00,156 Dai. 909 01:42:05,828 --> 01:42:08,122 - Dove adesso? - Da questa parte. 910 01:42:10,374 --> 01:42:12,043 No... Ascolta. 911 01:42:12,668 --> 01:42:15,046 Tu vai. Preferisco aspettare qui. 912 01:42:16,547 --> 01:42:18,049 Come si desidera. 913 01:42:28,643 --> 01:42:30,686 Niente neanche qui. 914 01:42:30,811 --> 01:42:31,979 SALA CONFERENZE 915 01:42:47,244 --> 01:42:49,372 - Controlla queste stanze. - Niente. 916 01:42:49,497 --> 01:42:52,667 Niente neanche qui. Niente. 917 01:43:03,719 --> 01:43:04,929 Niente. 918 01:43:05,763 --> 01:43:08,599 Vieni a controllare il loft. 919 01:43:16,399 --> 01:43:18,192 Nemmeno qui. 920 01:43:20,236 --> 01:43:21,904 Abbiamo finito. 921 01:43:25,074 --> 01:43:27,743 È inutile. Lei non è qui. 922 01:43:31,122 --> 01:43:34,166 Tutto quello che possiamo fare adesso è informare la sede centrale, 923 01:43:34,291 --> 01:43:36,377 quindi avviare una ricerca su vasta scala. 924 01:43:38,671 --> 01:43:40,381 Sei d'accordo? 925 01:43:41,048 --> 01:43:42,883 SÌ. Bene. 926 01:43:43,759 --> 01:43:46,804 - Dov'è il telefono? - Giù al quinto piano. 927 01:45:52,513 --> 01:45:54,181 Casoni? 928 01:47:19,850 --> 01:47:23,687 Mettono a rischio la tua vita. Li ho avvertiti. 929 01:47:57,304 --> 01:47:59,932 Giordani? Dove sei? 930 01:48:09,316 --> 01:48:10,818 Laggiù! 931 01:48:53,819 --> 01:48:56,196 Stai fermo. Non muoverti. 932 01:48:56,321 --> 01:49:00,325 Non muoverti. Stai fermo oppure te lo spiegherò direttamente. 933 01:49:15,299 --> 01:49:17,468 - Sei tu? - Lascialo, Arno. 934 01:49:17,593 --> 01:49:19,803 Non avvicinarti ulteriormente o lo uccido. 935 01:49:19,928 --> 01:49:21,638 NO! 936 01:49:21,764 --> 01:49:24,683 Dovevo farlo. Non avevo scelta. 937 01:49:24,808 --> 01:49:29,813 Ho scoperto di avere la variante XYY ed ero predisposto all'omicidio. 938 01:49:29,938 --> 01:49:33,650 - Mi avrebbero buttato fuori. - Cos'hai fatto con Lori? 939 01:49:35,778 --> 01:49:39,698 - Dimmi! - Ho sostituito il mio file con uno negativo. 940 01:49:39,823 --> 01:49:42,910 Nessuno se ne sarebbe accorto ma Calabresi lo sapeva. 941 01:49:43,035 --> 01:49:48,165 Ha provato a ricattarmi. Ho dovuto uccidere lui e anche gli altri. 942 01:49:48,290 --> 01:49:50,125 Non mi interessa niente di tutto questo. 943 01:49:50,542 --> 01:49:51,877 Dov'è Lori? 944 01:49:54,129 --> 01:49:57,633 - L'ho uccisa. - Lascialo. È pazzo. 945 01:49:57,758 --> 01:50:00,094 Non la riavrai mai indietro. 946 01:50:00,677 --> 01:50:01,720 L'ho uccisa. 947 01:50:04,098 --> 01:50:08,310 Come hai potuto uccidere un bambino innocente? 948 01:50:08,435 --> 01:50:11,313 chi aveva solo otto anni? 949 01:50:28,247 --> 01:50:29,790 Biscotto? 950 01:50:30,624 --> 01:50:32,084 Biscotto! 951 01:50:32,709 --> 01:50:34,545 Biscotto!