1
00:00:00,400 --> 00:00:03,640
Τέσσερις από εσάς είστε σε λίστα θανάτου.

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,240
- Η λίστα με τους θανάτους είναι καλά σχεδιασμένη.
- Είναι ένα από τα νεαρά κορίτσια.

3
00:00:08,360 --> 00:00:14,480
Ο παίκτης που έχουν οι προδότες
γραμμένο στη λίστα θανάτου, ήταν η Marianne.

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,040
Όταν ξέρεις ότι παίζει ρόλο,
τότε μάλλον μπορείς να το δεις.

5
00:00:19,160 --> 00:00:22,960
- Μα ποιον σκέφτεσαι αμέσως;
- Εσύ και η Ζακίνα.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,240
-Εγώ;
- Ναι.

7
00:00:25,360 --> 00:00:29,360
Ξαφνικά, η Μαριάννα παίρνει τον λόγο -

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,560
- και μετά το κάνει να δουλέψει
για τον εαυτό του.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,520
Γράψε αυτόν που θέλεις να διώξεις.

10
00:00:36,640 --> 00:00:41,600
- Σε ψήφισα, Λόρα.
- Από πού στο διάολο έρχεται αυτό;

11
00:00:41,720 --> 00:00:45,440
- Σε ψήφισα, Ζακίνα.
- Ζακίνα.

12
00:00:45,560 --> 00:00:47,960
Έχετε εξοριστεί.

13
00:00:48,080 --> 00:00:51,800
Είμαι πιστός. Αντίο, σκύλες!

14
00:00:51,920 --> 00:00:56,120
Οι προδότες δεν θα συναντηθούν
στο κονκλάβιο απόψε.

15
00:01:24,080 --> 00:01:27,880
- Όχι, εντάξει.
- Είμαστε οι πρώτοι. Είναι υπέροχο.

16
00:01:28,000 --> 00:01:31,120
- Είναι η πρώτη φορά.
-Πώς είσαι;

17
00:01:31,240 --> 00:01:34,680
Είμαι καλά.
Ήταν λίγο δύσκολη μέρα χθες.

18
00:01:34,800 --> 00:01:39,320
Ο Λαρς είναι τρελά κοφτερός, και εγώ είμαι
πρέπει πραγματικά να λάβει υπόψη τα λόγια μου.

19
00:01:39,440 --> 00:01:45,080
Πρέπει να είμαι ενεργός, αλλά πρέπει
ούτε απλώς να τον προσθέσω.

20
00:01:45,200 --> 00:01:49,960
Είναι περίεργο αν δεν υπάρχει
ένας προδότης στο λεωφορείο.

21
00:01:50,080 --> 00:01:56,560
Αυτό που μπορεί να καταστρέψει αυτή την εστίαση είναι,
αν η Μαριάν πήγαινε σπίτι χθες το βράδυ.

22
00:01:56,680 --> 00:02:00,240
Δεν είναι μια άγνωστη θεωρία.

23
00:02:00,360 --> 00:02:05,000
Και οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να δουν
ότι εγώ, ο Mads και ο Niclas είμαστε λογικοί...

24
00:02:05,120 --> 00:02:10,480
Θα ήταν ανόητο αν η Λόρα ή
Η Σέρικα έστειλε τη Μαριάννα σπίτι.

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,680
Αυτό είναι αρκετά αλήθεια.

26
00:02:12,800 --> 00:02:17,000
Είμαι καλά με αυτό.
Όταν ξύπνησα, σκέφτηκα...

27
00:02:17,120 --> 00:02:20,400
- ότι έπρεπε να δημιουργήσω μια νέα κατηγορία.

28
00:02:20,520 --> 00:02:24,160
Έχω δημιουργήσει λοιπόν μια κατηγορία ηλικιωμένων.

29
00:02:24,280 --> 00:02:27,880
Εκεί είσαι και εσύ,
αλλά σε έχω αθωώσει.

30
00:02:28,000 --> 00:02:32,760
- Υποθέτω ότι είμαι ο τρίτος μεγαλύτερος.
- Και μετά έχω την Κιμ και τη Μαριάν.

31
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Η Μαριάννα στέκεται εκεί
λόγω κατηγορίας ηλικιωμένων -

32
00:02:36,520 --> 00:02:41,480
- αλλά και γιατί το έχω ανάγκη
για μια γυναίκα από την ομάδα των έξι.

33
00:02:46,560 --> 00:02:50,120
- Καλημέρα.
- Γεια σας.

34
00:02:50,240 --> 00:02:52,320
Και καλημέρα εδώ.

35
00:02:52,440 --> 00:02:55,040
- Κοιμήθηκες καλά;
- Τόσο ωραία.

36
00:02:55,160 --> 00:02:59,400
- Ποιος πιστεύεις ότι δεν θα μπει;
- Δεν έχω ιδέα.

37
00:02:59,520 --> 00:03:03,920
- Αισθάνομαι ότι μπορεί να πάει με κάθε τρόπο.
- Έχω ξεκάθαρο σχέδιο.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,440
Έχω κι εγώ ένα σχέδιο, στην πραγματικότητα.
Δεν θέλω να το μοιραστώ τώρα.

39
00:03:08,560 --> 00:03:15,320
Το σχέδιό μου είναι να ρωτήσω αν κάποιος άλλος
έχει κάτι για τη Σάρλοτ και τον Ανδρέα.

40
00:03:15,440 --> 00:03:19,360
Είναι απλά τα δύο
πέφτω πίσω.

41
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
- Γεια σου.
- Καλημέρα.

42
00:03:26,480 --> 00:03:31,320
- Πω πω, είναι πολλοί. Σταματήστε το.
- Ναι, ερχόμαστε και με παρέα.

43
00:03:31,440 --> 00:03:34,680
- Κοιμήθηκες καλά;
- Απολύτως.

44
00:03:34,800 --> 00:03:40,160
Χθες μέθυσα από αυτές τις μπύρες.
Έκανα πολύ πάρτι. Καλημέρα.

45
00:03:40,280 --> 00:03:45,520
Καλημέρα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ξέραμε ότι θα βλεπόμασταν.

46
00:03:45,640 --> 00:03:50,520
Είναι σημαντικό για μένα, πρώτα
και πάνω από όλα ότι η Σίντι κατεβαίνει.

47
00:03:50,640 --> 00:03:56,240
Ο Νόα είναι απλώς το γέλιο. Δεν έχω
μια τόσο δυνατή σχέση με τη Μαριάννα.

48
00:03:56,360 --> 00:04:00,040
Αν ο Νώε δεν έρθει,
τότε δεν ξέρω τι να κάνω.

49
00:04:00,160 --> 00:04:05,720
- Πρέπει να διασκεδάσουμε.
- Μα δεν προσπαθεί καν.

50
00:04:05,840 --> 00:04:09,480
Δεν μπορώ να καταλάβω καθόλου
αν δεν έρθει.

51
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
- Ναι!
- Όχι!

52
00:04:18,800 --> 00:04:21,720
Όχι! Όχι, τι καλά!

53
00:04:21,840 --> 00:04:27,040
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι συμβαίνει με το μούσι του φορτηγατζή;

54
00:04:27,160 --> 00:04:32,520
- Σώπα, αυτό είναι ωραίο.
- Φοβήθηκα για λογαριασμό σου.

55
00:04:32,640 --> 00:04:36,880
Είναι απλά ωραίο να τον βλέπω.
Λαμβάνω ένα τεράστιο χαμόγελο κάθε φορά.

56
00:04:37,000 --> 00:04:41,760
- Έχεις ένα νέο κούρεμα εδώ;
- Τώρα θα έπρεπε να είσαι ολοκαίνουργιος;

57
00:04:41,880 --> 00:04:47,400
Επέλεξα μια νέα εμφάνιση.
Δεν προσπαθώ να σηματοδοτήσω τίποτα.

58
00:04:47,520 --> 00:04:50,120
Μου αρέσει να δίνω ένα καλό γέλιο.

59
00:04:52,080 --> 00:04:55,800
Απλά θέλω να πω
τι έχω κάνει.

60
00:04:55,920 --> 00:05:01,760
Επιλέγω να τους τα λέω
την εμπειρία που είχα στο δάσος.

61
00:05:01,880 --> 00:05:05,640
βγαίνω στο δάσος,
και είμαι μόνος.

62
00:05:05,760 --> 00:05:11,440
Στέκομαι δίπλα σε ένα φέρετρο και μετά γυρίζω
Γυρίζω, και τότε ο Μάρτιν στέκεται εκεί.

63
00:05:11,560 --> 00:05:14,720
Συγχαρητήρια, Νόα, είσαι ακόμα ζωντανός.

64
00:05:14,840 --> 00:05:19,160
Και μετά λέω κάτι ηλίθιο σαν αυτό:
«Αυτή τη στιγμή ή αύριο;»

65
00:05:19,280 --> 00:05:25,560
Και τότε αυτό ήταν. Και τότε σκέφτηκα:
«Πρέπει να γιορτάζεται με ένα φιλί στο στόμα».

66
00:05:27,360 --> 00:05:32,920
Ο Νόα είναι ένα εξαιρετικά ήρεμο αγόρι.
Νομίζω ότι έχει καρδιακό ρυθμό ηρεμίας 30.

67
00:05:33,040 --> 00:05:35,360
Είναι πραγματικά ήρεμος.

68
00:05:35,480 --> 00:05:38,720
Η Μαριάννα είπε:
«Δεν είσαι προδότης».

69
00:05:38,840 --> 00:05:42,960
Οπότε πραγματικά έπαθα ένα τέτοιο σοκ,
όταν με ψήφισε -

70
00:05:43,080 --> 00:05:46,840
- γιατί είναι από τις μοναδικές
ποιος το είπε.

71
00:05:46,960 --> 00:05:53,680
Υποψιάζομαι ότι η Μαριάν θα μπορούσε
να γίνει προδότης αν επιβιώσει.

72
00:05:53,800 --> 00:05:58,400
Και ήταν όταν έπρεπε να ψηφίσουμε
Ο Guido έξω, το κεφάλι κοκκινισμένο.

73
00:05:58,520 --> 00:06:03,560
Νομίζω ότι η Μαριάν είναι μια τολμηρή,
που θα έβαζε τον εαυτό του.

74
00:06:03,680 --> 00:06:08,320
Είναι κάπως κάτω από το ραντάρ,
και δεν προσφέρει τόσα πολλά.

75
00:06:08,440 --> 00:06:13,560
Μερικές φορές απλώς καθόταν
και το παιχνίδι είναι λίγο μπερδεμένο.

76
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
- Μαριάννα.
- Είναι η Μαριάννα.

77
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
Τότε η Σίντι δολοφονήθηκε.

78
00:06:28,480 --> 00:06:33,600
- Για το διάολο. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Απλώς πρέπει να το επιμείνουμε.

79
00:06:33,720 --> 00:06:37,040
Είναι πολύ ύποπτο,
ότι μπαίνει μέσα.

80
00:06:37,160 --> 00:06:41,360
Θα μπορούσε κάλλιστα να υπάρχει το ένα ή το άλλο
γύρω από τη Μαριάννα.

81
00:06:41,480 --> 00:06:47,080
- Ήσουν και στο δάσος, έτσι δεν είναι;
- Ναι, διάολε. Τρομακτική εμπειρία.

82
00:06:47,200 --> 00:06:51,360
Είναι τόσο ύποπτο
ότι μπαίνει μέσα.

83
00:06:51,480 --> 00:06:54,480
Τότε είναι πεντακάθαρο για μένα.

84
00:06:54,600 --> 00:06:59,000
Το θέμα της παραλαβής
σε αυτό το αυτοκίνητο, σωστά;

85
00:06:59,120 --> 00:07:04,840
Δεν ξέρεις τι θα γίνει, και
τότε μπορείτε απλά να δείτε πυρσούς και φέρετρα.

86
00:07:04,960 --> 00:07:09,000
- Όχι, όχι, όχι.
- Και μετά στέκομαι εκεί με την πλάτη μου σε αυτό.

87
00:07:09,120 --> 00:07:15,520
Μετά γυρίζω και είναι εκεί
Ο Μάρτιν με το χαμόγελο του Μάρτιν, σωστά;

88
00:07:15,640 --> 00:07:20,560
Τώρα είχα εξασκηθεί πολύ
να πει την ιστορία του.

89
00:07:20,680 --> 00:07:25,600
Και μετά λέει:
«Συγχαρητήρια, είσαι ζωντανός».

90
00:07:25,720 --> 00:07:29,800
Πραγματικά πιστεύω ότι πάει καλά
με την αφήγηση της ιστορίας.

91
00:07:29,920 --> 00:07:34,160
Για το διάολο.
Δεν νομίζεις ότι ήταν τρομακτικό;

92
00:07:35,720 --> 00:07:39,560
Όχι πραγματικά;
Και έκανε τσουχτερό κρύο.

93
00:07:39,680 --> 00:07:43,960
Ναι, ναι, αλλά ήταν ωραίο
σαν να περπατάς λίγο.

94
00:07:44,080 --> 00:07:48,040
- Και ήταν ένα ωραίο αυτοκίνητο που οδηγήσαμε.
- Όχι, αυτό...

95
00:07:48,160 --> 00:07:51,360
Δεν οδήγησα ένα ιδιαίτερα δροσερό αυτοκίνητο.

96
00:07:51,480 --> 00:07:55,680
Μπορώ να νιώσω ότι δεν το κάνω πραγματικά
εμπιστευτείτε αυτήν την ιστορία.

97
00:07:55,800 --> 00:07:59,280
Νομίζω ότι είναι όμορφο. σκέφτηκα:

98
00:07:59,400 --> 00:08:03,080
«Είναι και Land Rover, φυσικά».

99
00:08:03,200 --> 00:08:07,760
Αναρωτιέμαι πόσο
καταλήγουμε να μιλάμε για αυτό το αυτοκίνητο.

100
00:08:07,880 --> 00:08:12,400
- Σου άρεσε, έτσι δεν είναι;
- Ναι, μου άρεσε.

101
00:08:13,560 --> 00:08:17,240
Σκατά. Γάμησε με.

102
00:08:17,360 --> 00:08:20,360
Σκατά, το ήξερα, φίλε.

103
00:08:20,480 --> 00:08:23,080
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

104
00:08:23,200 --> 00:08:25,920
Η Μαριάννα και ο Νόα...

105
00:08:27,560 --> 00:08:31,440
... Επιβίωσες τη νύχτα
μετά βίας.

106
00:08:31,560 --> 00:08:36,520
Σε αυτόν τον βαθμό, μπορεί να ειπωθεί ότι
ότι η Σίντι δεν το έκανε.

107
00:08:36,640 --> 00:08:40,760
Κοίταξε τους προδότες στα μάτια,
ενώ της είπαν -

108
00:08:40,880 --> 00:08:44,520
- γιατί ακριβώς αυτή
πρέπει να δολοφονηθεί.

109
00:08:47,160 --> 00:08:50,560
Καλή τύχη, διάολο.

110
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
«Έχεις δολοφονηθεί».

111
00:08:53,520 --> 00:08:59,640
Είσαι τρελά αιχμηρός. Θα μείνω τότε
συνειδητοποιώ όταν είσαι γύρω μου.

112
00:08:59,760 --> 00:09:04,000
Cindy, είσαι απλά
πολύ επικίνδυνο για εμάς.

113
00:09:04,120 --> 00:09:08,760
Να κρατήσουμε
μια σύντομη σιωπή για τη Σίντι;

114
00:09:09,840 --> 00:09:13,120
Νιώθω άσχημα για αυτό.

115
00:09:13,240 --> 00:09:17,240
Έχω μάθει να ακολουθώ
το ένστικτό του.

116
00:09:18,520 --> 00:09:23,200
Δίνει ένα τέτοιο «α» στο στομάχι,
γιατί μου άρεσε η Σίντι.

117
00:09:25,800 --> 00:09:29,080
Λοιπόν, εντάξει.

118
00:09:29,200 --> 00:09:34,720
Είμαι χαρούμενος γιατί το ανυπομονώ
η σημερινή αποστολή. Πρέπει να το κάνεις κι αυτό.

119
00:09:34,840 --> 00:09:38,800
Τι λες τώρα;
Μην διασχίσετε το ρέμα μετά από…

120
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
- Νερό.
- Νερό.

121
00:09:41,360 --> 00:09:46,560
- Έτσι είναι. Μπορείς.
- Πρέπει να είναι κάτι με γρίφους.

122
00:09:46,680 --> 00:09:51,760
αν ήμουν στη θέση σου
τότε θα θυμόμουν τα λαστιχάκια.

123
00:09:53,160 --> 00:09:56,440
- Τα λέμε.
- Είμαι μόνο εγώ. είμαι έτοιμος.

124
00:09:59,960 --> 00:10:05,480
- Ήταν ανατριχιαστικό ή τι;
- Ναι, νομίζω ότι ήταν.

125
00:10:05,600 --> 00:10:09,560
Νομίζω ότι η Μαριάννα έρχεται
λίγο ακόμα σε εξέλιξη.

126
00:10:09,680 --> 00:10:15,640
Ήταν λίγο κάτω από τα ραντάρ.
Νομίζω ότι μπορεί να αισθανθεί την πίεση.

127
00:10:15,760 --> 00:10:19,320
- Τώρα χαλαρώνεις πάλι;
- Παίρνει λίγο.

128
00:10:19,440 --> 00:10:25,640
Ναι, αλλά το νευρικό σας σύστημα δεν είναι
μόνο ένα κουμπί για απενεργοποίηση, σωστά;

129
00:10:25,760 --> 00:10:30,800
Μπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σας;
Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε.

130
00:10:30,920 --> 00:10:35,760
Η στρατηγική μου σήμερα είναι
να συνεχίσω να εστιάζω -

131
00:10:35,880 --> 00:10:40,560
- ότι υπάρχει μια γυναίκα προδότης.
Το υποθέτω σθεναρά.

132
00:10:40,680 --> 00:10:46,920
Εστιάζοντας σε αυτό
τότε είμαι λίγο λιγότερο συγκεντρωμένος.

133
00:10:47,040 --> 00:10:51,280
Σκέφτεσαι κι εσύ
υπάρχει ένας στην ομάδα των αποστατών μας;

134
00:10:51,400 --> 00:10:57,240
Θα ήταν περίεργο αυτό
παίρνει και τα τρία από την ομάδα των 12 ατόμων.

135
00:10:57,360 --> 00:11:01,760
Μιλήσαμε λίγο για ένα,
που μπορεί να περάσει κάτω από το ραντάρ.

136
00:11:01,880 --> 00:11:05,840
Το καταλαβαίνω έτσι…
Επειδή αναφέρατε τη Sherica χθες.

137
00:11:05,960 --> 00:11:10,680
Στο πρωινό κάθομαι και σκέφτομαι,
ότι θα μπορούσε να πάει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.

138
00:11:10,800 --> 00:11:16,960
Είναι από αυτή την ομάδα, μια γυναίκα,
μπαίνει κάτω από το ραντάρ και είναι χαριτωμένη.

139
00:11:17,080 --> 00:11:23,360
Όταν η Τζούλι λέει ότι υποψιάζεται
Σέρικα, είναι όλο νερό στον μύλο μου.

140
00:11:23,480 --> 00:11:29,840
Την ανέβασα και χθες,
γιατί δεν ήταν στο επίκεντρο.

141
00:11:29,960 --> 00:11:33,400
Όταν η Τζούλι και ο Λαρς υποπτεύονται τη Σέρικα -

142
00:11:33,520 --> 00:11:37,240
- τότε σκέφτομαι:
«Αυτή είναι μια καλή προσφορά».

143
00:11:38,760 --> 00:11:42,520
Όταν η Μαριάν μπαίνει από την πόρτα,
μπορώ να νιώσω -

144
00:11:42,640 --> 00:11:48,040
- ότι τώρα είναι πραγματικά εκεί,
ότι ο νούμερο ένα ύποπτος μου είναι.

145
00:11:48,160 --> 00:11:53,480
Χαίρομαι που είναι η Μαριάννα
ο νούμερο ένα ύποπτος της.

146
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
Αυτό είναι και για μένα.

147
00:11:57,320 --> 00:12:00,960
Απλώς σκέφτομαι
ότι περνάει κάτω από το ραντάρ.

148
00:12:01,080 --> 00:12:07,240
Υποψιάζομαι τη Μαριάννα γιατί εγώ
νομίζω ότι είναι πολύ υποτιμημένη.

149
00:12:07,360 --> 00:12:11,400
Όταν της μιλάω,
δεν προσφέρει τίποτα.

150
00:12:11,520 --> 00:12:15,360
Έχω τρεις με τους οποίους θέλω να μιλήσω.
Είναι μια από αυτές -

151
00:12:15,480 --> 00:12:21,280
- γιατί δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Δεν έχω εικόνα για αυτό.

152
00:12:21,400 --> 00:12:26,360
Πήρα μια φωτογραφία του
ότι είναι πιο απασχολημένη με όλους τους άλλους.

153
00:12:26,480 --> 00:12:31,480
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ότι έπρεπε
να είσαι πιο περίεργος για αυτήν.

154
00:12:31,600 --> 00:12:36,280
«Τώρα πρέπει να γυρίσεις».
Και δεν ξέρεις τι θα συναντήσεις.

155
00:12:36,400 --> 00:12:41,080
Θα ήταν περίεργο αν υπήρχε
ήταν άλλος από τον Μάρτιν που ήρθε.

156
00:12:41,200 --> 00:12:45,760
- Μιλάς για χθες με τη λίστα θανάτου;
- Ναι.

157
00:12:45,880 --> 00:12:49,960
Νομίζω ότι θα το ήθελα πολύ
απλά θέλω να σου μιλήσω.

158
00:12:50,080 --> 00:12:53,640
είναι καλό
γιατί θέλω να μιλήσω κι εγώ μαζί σου.

159
00:12:53,760 --> 00:12:57,160
Υπάρχουν πολλοί λόγοι
Υποψιάζομαι τη Μαριάννα.

160
00:12:57,280 --> 00:13:01,480
Το είπες πάντως
δεν μπορεί να είναι προδότης -

161
00:13:01,600 --> 00:13:07,160
- γιατί αν είχες δολοφονηθεί,
τότε θα φαίνονταν οι προδότες.

162
00:13:07,280 --> 00:13:11,320
Αυτό που είπε ο Μάρτιν ήταν,
ότι αν σε δολοφονούσαν -

163
00:13:11,440 --> 00:13:14,560
- τότε θα κοιτούσες τους προδότες στα μάτια.

164
00:13:14,680 --> 00:13:17,520
Δεν τους κοίταξα στα μάτια.

165
00:13:17,640 --> 00:13:22,240
Αν ήμουν προδότης,
τότε θα στεκόμουν εκεί.

166
00:13:22,360 --> 00:13:25,520
Αλλά νιώθω ότι είναι λίγο δεδομένο.

167
00:13:25,640 --> 00:13:28,640
Η υποψία μου μεγαλώνει όλο και περισσότερο.

168
00:13:28,760 --> 00:13:35,080
Απλώς δεν νομίζω
είναι απόδειξη ότι είναι πιστή.

169
00:13:35,200 --> 00:13:41,160
Αλλά στην πραγματικότητα θα μπορούσες και εσύ
πες το σαν προδότης:

170
00:13:41,280 --> 00:13:45,920
«Λοιπόν, αλλά μόλις είδα τον Μάρτιν».
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

171
00:13:46,040 --> 00:13:49,920
Ναι, θα μπορούσες.
Μπορεί να έχετε ένα νόημα σε αυτό.

172
00:13:50,040 --> 00:13:56,000
Έχω πολλά να πω το λιγότερο
απογοητευμένος γιατί η Μαριάν είναι τόσο γλυκιά.

173
00:13:56,120 --> 00:14:02,520
Καίγομαι γιατί,
λέει, δεν έχει νόημα.

174
00:14:02,640 --> 00:14:08,160
Αλλά τότε θα δυσκολευόμουν
για να μάθω τι συνέβη εκεί έξω -

175
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
- και πώς γύρισα ξανά.

176
00:14:11,560 --> 00:14:14,400
Ναί. Δεν ξέρω.

177
00:14:15,480 --> 00:14:20,360
Δεν ξέρω αν της επιτέθηκα,
ή αν είναι μόνο τα συναισθήματά μου.

178
00:14:20,480 --> 00:14:24,720
στεναχωριέμαι
που επιτρέπω στον εαυτό μου να εκνευριστεί.

179
00:14:24,840 --> 00:14:30,160
Και εγώ τελικά το παίρνω πραγματικά
κακός με το πόσο απογοητευμένος είμαι.

180
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
- Λοιπόν, Λάουρα;
- Είναι απλά...

181
00:14:35,920 --> 00:14:41,280
Τώρα δεν μπορώ να το σταματήσω ξανά. Ι
έχει αυτή την υποψία εναντίον της Μαριάν.

182
00:14:41,400 --> 00:14:46,800
Καθόμαστε λοιπόν και μιλάμε, και η Μαριάννα
αφηγείται τη χθεσινή του εμπειρία.

183
00:14:46,920 --> 00:14:52,240
Απλώς λέγονται πολλά πράγματα,
όπου αρχίζω να λέω έτσι:

184
00:14:52,360 --> 00:14:56,640
«Μαριάν, αυτό δεν λειτουργεί
οποιοδήποτε νόημα». Όχι, συγγνώμη.

185
00:14:56,760 --> 00:15:00,120
- Είναι τόσο ωραίο.
- Απλά πάρε το χρόνο σου.

186
00:15:01,520 --> 00:15:07,200
Είναι επίσης καλή ενημέρωση
για εμάς, πρέπει να σκεφτείτε. Έτσι...

187
00:15:09,920 --> 00:15:13,160
- Χωρίς άγχος.
- Όχι, έχουμε χρόνο.

188
00:15:14,160 --> 00:15:19,720
Απλώς νιώθω ότι κάθομαι και μαχαιρώνω
σε έναν τόσο καλό άνθρωπο...

189
00:15:21,280 --> 00:15:25,000
... υπάρχει εθελοντής στον Ερυθρό Σταυρό
και το Βοήθημα της Μητέρας.

190
00:15:25,120 --> 00:15:31,080
Απλώς κάθομαι εκεί και νιώθω ότι εγώ
μιλώντας της εντελώς άδικα.

191
00:15:31,200 --> 00:15:35,040
Οπότε υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ.

192
00:15:35,160 --> 00:15:41,720
Αλλά αυτό είναι συναισθηματική Λόρα.
Δεν είναι παίκτρια-Λόρα.

193
00:15:41,840 --> 00:15:45,160
Πρέπει να θυμάμαι
ότι είναι ένα παιχνίδι -

194
00:15:45,280 --> 00:15:50,240
- και ότι κολλάω στη Μαριάννα
ως παίκτης και όχι ως άνθρωπος.

195
00:15:50,360 --> 00:15:56,320
Δεν είσαι κακός άνθρωπος,
Λάουρα. Ας ξεκινήσουμε από εκεί.

196
00:15:56,440 --> 00:16:02,240
στεναχωριέμαι πολύ,
και με αρπάζουν τελείως.

197
00:16:02,360 --> 00:16:07,960
Είμαι ανοιχτός για αυτό
έχω μια υποψία για σένα, Μαριάννα.

198
00:16:10,640 --> 00:16:13,640
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

199
00:16:13,760 --> 00:16:17,600
Δεν λέω πολύ τρελό,
αλλά η αίσθηση είναι εντάξει.

200
00:16:17,720 --> 00:16:20,560
Αλλά τότε όταν σε αντιμετωπίζω -

201
00:16:20,680 --> 00:16:25,320
- τότε το μόνο σου επιχείρημα είναι,
ότι δεν μπορείς να είσαι προδότης -

202
00:16:25,440 --> 00:16:30,560
- γιατί πρέπει να τα δουν οι προδότες
στα μάτια να τους σκοτώσει.

203
00:16:30,680 --> 00:16:34,800
- Αυτό είπε ο Μάρτιν.
- Δεν ήταν έτσι απλά...;

204
00:16:34,920 --> 00:16:39,800
Δεν ξέρω.
Αυτό που είπε σήμερα το πρωί ήταν απλά...

205
00:16:39,920 --> 00:16:45,000
- ότι αυτός που είχε δολοφονηθεί,
είχε κοιτάξει στα μάτια τους προδότες.

206
00:16:45,120 --> 00:16:50,480
- Λοιπόν. Θεέ μου, πόσο τρελός.
- Αν είναι αλήθεια, είναι άρρωστο.

207
00:16:50,600 --> 00:16:55,240
Και λέω, «Δεν έχω
κοίταξε τους προδότες στα μάτια».

208
00:16:55,360 --> 00:17:00,560
Δεν ξέρω πραγματικά πώς
πρέπει να πω ότι κατά τα άλλα είμαι πιστός.

209
00:17:00,680 --> 00:17:05,560
Σε σχέση με την παρακολούθηση αυτών
ψέματα, νομίζω ότι πάει καλά.

210
00:17:05,680 --> 00:17:07,760
Δεν ταιριάζω.

211
00:17:07,880 --> 00:17:13,720
Η Kim είναι μέλος της ομάδας ηλικιωμένων,
έχω φτιάξει

212
00:17:13,840 --> 00:17:19,000
Και οι αντιδράσεις της Κιμ τριγύρω
το στρογγυλό τραπέζι είναι επομένως άγριο.

213
00:17:19,120 --> 00:17:24,680
Νομίζω ότι ο Lyck επιλέγει να αναφέρει την Kim
για να αποσπάσεις την προσοχή από μένα.

214
00:17:24,800 --> 00:17:28,640
Φοβάται
ότι οι άνθρωποι είναι πολύ ήσυχοι;

215
00:17:38,880 --> 00:17:42,320
Είμαι τρελά εξοικειωμένος με το νερό.
Λατρεύω το νερό.

216
00:17:46,880 --> 00:17:51,440
Θα μπορούσα να έχω κολυμπήσει σε εκείνο το ρεύμα,
αν υπήρχαν στεγνά ρούχα.

217
00:17:51,560 --> 00:17:57,200
- Λατρεύω τις λαστιχένιες μπότες.
- Αρκεί να μην χρειαστεί να περάσω τη γραμμή.

218
00:17:59,640 --> 00:18:04,400
Είστε έτοιμοι να ακούσετε,
τι είναι η σημερινή αποστολή;

219
00:18:04,520 --> 00:18:07,680
Υπάρχουν 20.000 DKK στο ταμείο.

220
00:18:07,800 --> 00:18:13,440
Και να πάρω τα κλειδιά στα λουκέτα
Πρέπει να γεμίσετε τα βαρέλια με νερό.

221
00:18:13,560 --> 00:18:17,520
Όταν τα βαρέλια γεμίσουν,
τότε μπορείτε να φτάσετε στα κλειδιά.

222
00:18:18,640 --> 00:18:22,840
- Στην πραγματικότητα είναι ακριβώς αυτό.
- Δροσερό.

223
00:18:22,960 --> 00:18:27,400
Όχι, απλά προσπαθήστε να περιμένετε λίγο.
Υπάρχει μόνο λίγο περισσότερο.

224
00:18:27,520 --> 00:18:33,640
Αν κάποιος στην εταιρεία χρειάζεται ένα
ασπίδα, τότε απλά χτυπάς το κουδούνι.

225
00:18:35,080 --> 00:18:40,600
- Οι τρεις πρώτοι παίρνουν ασπίδα.
- Δεν σκέφτομαι να το ακολουθήσω.

226
00:18:40,720 --> 00:18:46,920
Θα είστε πολύ στο επίκεντρο
πηγαίνοντας για ασπίδα.

227
00:18:47,040 --> 00:18:51,200
Δεν είναι πολύ σημαντικό,
αλλά είναι πάντα ωραίο να το έχεις.

228
00:18:51,320 --> 00:18:57,840
Έχετε μόνο 20 λεπτά, οπότε αυτό είναι
μια πραγματικά ηλίθια ιδέα να πατάς νερό.

229
00:19:00,800 --> 00:19:03,200
Τι περιμένεις;

230
00:19:03,320 --> 00:19:07,440
Να μιλήσουμε γρήγορα;
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε μόνο 30 δευτερόλεπτα;

231
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με
να πρωτοστατήσει.

232
00:19:10,800 --> 00:19:15,920
Αν ανάψουμε τα μεγάλα
από την άλλη πλευρά, τότε μπορούν να πάνε μαζί τους.

233
00:19:16,040 --> 00:19:22,760
Όταν είμαστε σε αποστολή,
τότε ζω 100% σε αυτό.

234
00:19:22,880 --> 00:19:28,320
- Υπάρχει κάτι για τις ασπίδες;
- Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;

235
00:19:28,440 --> 00:19:34,360
Αν το λύσουμε γρήγορα, ας είναι
ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για τις ασπίδες.

236
00:19:34,480 --> 00:19:36,960
Δεν αγγίζουμε τις ασπίδες.

237
00:19:37,080 --> 00:19:42,520
Οι σκέψεις μου είναι ότι παρακολουθώ
ότι όταν έχουμε ολοκληρώσει την εργασία.

238
00:19:42,640 --> 00:19:47,520
- Α, οι λαστιχένιες μπότες μου γεμίζουν!
- Ω γαμ.

239
00:19:47,640 --> 00:19:52,240
Τώρα απλά έλα! Πάνω μαζί σου!
Γαμήσου αν βραχείς!

240
00:19:52,360 --> 00:19:57,040
Ναι, κρατήστε τους,
για να μπορέσω να χύσω. Απλώς κρατήστε τα.

241
00:19:57,160 --> 00:20:01,560
Υπάρχει ένα άτομο
που στέκεται στο ρέμα και γεμίζει τους κουβάδες.

242
00:20:01,680 --> 00:20:04,680
Δεν πειράζει αν βραχείς!

243
00:20:04,800 --> 00:20:10,360
Οι υπόλοιποι πρέπει να πηγαίνουμε πέρα δώθε
και γεμίζουμε τα βαρέλια με νερό.

244
00:20:16,760 --> 00:20:21,400
υπάρχει κάποιος
που μπορεί να ξεκινήσει κάπως ήσυχα.

245
00:20:21,520 --> 00:20:26,160
- Έλα τώρα. Πρέπει να βγάλουμε κάποιον!
- Δεν μπορώ να τρέξω.

246
00:20:26,280 --> 00:20:29,760
Πήρα ένα νέο γόνατο
οπότε δεν μπορώ να τρέξω.

247
00:20:29,880 --> 00:20:32,920
Είναι καλύτερα να γεμίζει κάποιος το νερό.

248
00:20:33,040 --> 00:20:38,360
Καταλήγω να γεμίζω νερό γιατί
Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να τρέξω πολύ.

249
00:20:38,480 --> 00:20:41,600
-Είστε δύο. Γιατί;
- Γιατί είναι πιο εύκολο.

250
00:20:41,720 --> 00:20:45,320
Πιο εύκολο; Γεμίζει κανείς κουβάδες. Είστε δύο.

251
00:20:45,440 --> 00:20:50,280
- Είναι ανόητο. Χάνουμε χρόνο σε αυτό.
- Όχι, δεν το κάνουμε.

252
00:20:50,400 --> 00:20:56,000
Νομίζω ότι η Κιμ είναι υπερβολική γιατί
φωνάζει και μαλώνει τους μεγάλους.

253
00:20:56,120 --> 00:21:00,440
Μαριάννα, δεν μπορούσες να ανέβεις
και να πάω ήσυχα;

254
00:21:00,560 --> 00:21:04,600
Παρατηρώ τη Μαριάννα.
Αν και είναι μεγαλύτερης ηλικίας -

255
00:21:04,720 --> 00:21:09,160
- τότε νομίζω ότι είναι καλό,
ότι μπορεί να περπατήσει με ένα μικρό κουβά.

256
00:21:12,160 --> 00:21:15,760
- Όχι, έχω κολλήσει.
-Μάλλον θα σε βοηθήσω.

257
00:21:15,880 --> 00:21:21,560
Είναι μια γυναίκα λίγο μεγαλύτερη, άλλωστε.
οπότε βοηθάω τη Μαριάννα να βγει από το ρεύμα.

258
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
Κόλλησε καλά.

259
00:21:23,640 --> 00:21:28,040
Λοιπόν. Θα μπορούσατε να το δείτε, σωστά;
Απλώς σπαταλάμε μια δύναμη.

260
00:21:31,600 --> 00:21:37,400
Απλά πρέπει να το καταλάβεις.
γιατί υπάρχει ένα τόσο μικρό κενό -

261
00:21:37,520 --> 00:21:42,560
- και αν περάσεις από αυτήν την τρύπα,
τότε το νερό πέφτει προς τα έξω.

262
00:21:42,680 --> 00:21:47,880
Νίκο, μπορώ να σηκώσω ένα χέρι;
Η Sherica παίρνει τη θέση μου. Είμαι επάνω.

263
00:21:48,000 --> 00:21:52,240
Στο πρώτο μου ταξίδι κάτω στα βαρέλια
Νιώθω πολύ ψύχραιμος.

264
00:21:52,360 --> 00:21:56,520
Δεν σπαταλώ τόσο πολύ νερό,
και τρέχω γρήγορα.

265
00:21:56,640 --> 00:22:01,920
Αλλά τη δεύτερη φορά το νιώθω
τα μπράτσα δεν το φέρουν με τον ίδιο τρόπο.

266
00:22:02,040 --> 00:22:07,160
Θα πρέπει να ακουμπήσω τον κουβά
κόντρα στο σώμα μου για να το κρατήσω.

267
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
Είναι τόσο βαρύ.

268
00:22:12,400 --> 00:22:15,160
Τρελοί, θα ανταλλάξουμε; Πάρε αυτά τα δύο.

269
00:22:18,720 --> 00:22:23,520
Όχι, το τρέξιμο είναι τρομερό
σε λαστιχένιες μπότες. Υπάρχει και νερό σε αυτό.

270
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
Είναι τρομερό!

271
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
- Έρχεται ένας κουβάς.
- Ναι.

272
00:22:28,920 --> 00:22:34,360
Στην αρχή πάω με ένα, αλλά εγώ
στην πραγματικότητα καταλήγει να πηγαίνει με δύο.

273
00:22:34,480 --> 00:22:38,000
- Δυνατή, Μαριάννα.
- Ευχαριστώ, Μαντς.

274
00:22:38,120 --> 00:22:41,680
Κι εγώ σκέφτομαι
ότι συμβάλλω στην αποστολή.

275
00:22:44,760 --> 00:22:48,160
Είναι ακριβώς εδώ.
Τα υπόλοιπα τα συμπληρώνεις σε άλλο.

276
00:22:48,280 --> 00:22:51,960
Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Είναι σκληρό.

277
00:22:55,920 --> 00:22:59,040
Η Λόρα ξεκλειδώνει την πρώτη κλειδαριά.
Ισχυρός.

278
00:23:00,160 --> 00:23:03,160
- Η πρώτη κλειδαριά είναι ξεκλείδωτη.
- Αυτό είναι καλό.

279
00:23:03,280 --> 00:23:09,600
Είναι πολύ δύσκολο γιατί έχουν δίκιο
γλώσσα. Οι άνθρωποι δίνουν ό,τι μπορούν.

280
00:23:09,720 --> 00:23:13,160
- Πάρ' το εδώ!
- Αυτό θα είναι εδώ σύντομα!

281
00:23:13,280 --> 00:23:16,880
μου αρέσει
ότι ξεκλειδώνω μια από τις κλειδαριές.

282
00:23:17,000 --> 00:23:22,560
Δεν είναι το πιο σημαντικό έργο στον κόσμο,
αλλά είναι ωραίο να το κάνεις.

283
00:23:24,440 --> 00:23:27,280
Άρα λείπουν μόνο δύο.

284
00:23:27,400 --> 00:23:31,520
- Έχω ένα για σένα εδώ.
- Θα είναι εκεί σύντομα.

285
00:23:31,640 --> 00:23:34,400
- Είναι εκεί.
- Σταμάτα.

286
00:23:41,240 --> 00:23:43,160
Χρειαζόμαστε μόνο ένα!

287
00:23:43,280 --> 00:23:47,880
- Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα, λίγο ακόμα!
- Ναι, πάρε το με το χέρι σου.

288
00:23:48,000 --> 00:23:50,120
το έχω!

289
00:23:50,240 --> 00:23:53,040
το έχω!

290
00:23:53,160 --> 00:23:56,880
- Είναι το τελευταίο;
- Απλώς άσε τα κάτω, Μαντς.

291
00:23:57,960 --> 00:23:59,560
Ναί.

292
00:23:59,680 --> 00:24:04,600
Βασικά δεν σκέφτομαι καθόλου
σε αυτό το κουδούνι.

293
00:24:06,000 --> 00:24:10,400
Επιλέγω να χτυπήσω το κουδούνι,
γιατί παρέχει ασπίδα.

294
00:24:10,520 --> 00:24:13,920
Ποιος παίρνει ασπίδα τώρα;

295
00:24:14,040 --> 00:24:17,360
Αυτή τη στιγμή τρελαίνονται,
νομίζω

296
00:24:17,480 --> 00:24:20,760
ταρακουνιέμαι.

297
00:24:20,880 --> 00:24:25,520
Ο Νόα δεν έχει συνεισφέρει πολύ,
και τότε παίρνει και μια ασπίδα.

298
00:24:25,640 --> 00:24:30,440
Μπορώ να δω τη Σάρλοτ να τρέχει χαμογελώντας
πήγαινε στο κουδούνι και πες…

299
00:24:30,560 --> 00:24:35,200
- Τότε θα το κάνω κι εγώ!
- «Τότε θα το κάνω κι εγώ».

300
00:24:35,320 --> 00:24:39,200
- Σκατά.
- Γαμημένο εγωιστής.

301
00:24:40,280 --> 00:24:45,440
Είμαι απογοητευμένος.
Επίσης πάνω από τον Ανδρέα και τη Σάρλοτ.

302
00:24:45,560 --> 00:24:48,280
- Δεν τελειώσαμε;
- Ναι.

303
00:24:48,400 --> 00:24:52,520
- Γιατί τρέχεις;
- Γιατί ο Νόα το έκανε.

304
00:24:52,640 --> 00:24:55,680
Οπότε επειδή το κάνει εκείνος, πρέπει και εσύ;

305
00:24:55,800 --> 00:24:59,600
Σώπα είσαι ηλίθιος.
Σκάβει μόνος του τον τάφο του.

306
00:24:59,720 --> 00:25:06,320
τρελαίνομαι. Νόμιζα ότι είχαμε
συμφώνησε ότι πρέπει να το συζητήσουμε.

307
00:25:06,440 --> 00:25:11,280
Μαριάννα, μπράβο φίλε.
Σώπα, πάλεψες, φίλε.

308
00:25:11,400 --> 00:25:17,400
- Θέλεις να αγκαλιάσουμε ή είσαι τρελός;
- Ήταν ακριβώς στη στιγμή.

309
00:25:17,520 --> 00:25:20,920
Απλώς κάνω έλεγχο,
πριν αγκαλιάσω τον άντρα.

310
00:25:21,040 --> 00:25:26,640
Μπράβο. Σε πήρε ακριβώς
11 λεπτά και επτά δευτερόλεπτα.

311
00:25:26,760 --> 00:25:30,320
- Τι καλός που είσαι!
- Ναι, ναι, ναι!

312
00:25:30,440 --> 00:25:34,520
Αυτό σημαίνει ότι έχετε κερδίσει 20.000 DKK.

313
00:25:34,640 --> 00:25:41,640
Και ο Νώε, ο Ανδρέας και η Σάρλοτ,
Ήσουν ο πρώτος που χτύπησε το κουδούνι.

314
00:25:41,760 --> 00:25:45,360
- Άρα έχεις κερδίσει μια ασπίδα.
- Ευχαριστώ.

315
00:25:46,920 --> 00:25:50,920
Είστε πραγματικά ευπρόσδεκτοι να ανεβείτε στα βαρέλια
και μαζέψτε τα.

316
00:25:51,040 --> 00:25:55,160
Δεν μπορώ να το εγγυηθώ.
Είναι κολλώδες.

317
00:25:55,280 --> 00:25:59,200
Γιατί τρέχει η Charlotte;
Τι νιώθει να φοβάται;

318
00:25:59,320 --> 00:26:05,200
Είμαι πολύ θυμωμένος γιατί σκέφτομαι
είναι τόσο άδικο.

319
00:26:05,320 --> 00:26:09,720
Έπρεπε να φτάσουμε
που το χρειαζόταν περισσότερο.

320
00:26:09,840 --> 00:26:16,120
Γιατί δεν ξοδεύουμε 30 δευτερόλεπτα
να μιλήσουμε; Μακάρι να λήξει ο χρόνος.

321
00:26:16,240 --> 00:26:21,840
Και προσπαθώ να φωνάξω... Ντα Νόα
πάρτο, θα φωνάξω στους άλλους.

322
00:26:21,960 --> 00:26:27,680
Αλλά δεν τους νοιάζει. Συνεχίζουν.
Δεν νομίζω ότι είναι ομάδα.

323
00:26:27,800 --> 00:26:31,800
Να ρωτήσω κάτι;
Ήταν πραγματικά δύσκολο;

324
00:26:31,920 --> 00:26:37,560
- Ήταν πολύ σκληρό!
- Θα ήθελες να το ξανακάνεις;

325
00:26:37,680 --> 00:26:43,120
Τώρα αν σου πω ότι αν εσύ
κάντε το ξανά την ίδια ώρα -

326
00:26:43,240 --> 00:26:48,240
- τότε φυσικά κερδίζεις τα χρήματα,
αλλά τότε εξασφαλίζεις επίσης -

327
00:26:48,360 --> 00:26:51,400
- να στερήσει από τους προδότες έναν φόνο.

328
00:26:51,520 --> 00:26:58,280
Απλώς δεν συμβαίνει. Είμαι πολύς
μας ενδιαφέρει να μην το κάνουμε.

329
00:26:58,400 --> 00:27:03,880
- Ναι, θα προσπαθήσουμε.
- Ναι, μπορεί κάλλιστα να προσπαθήσουμε.

330
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Μπορούμε να το κάνουμε ταυτόχρονα,
γιατί είχαμε δύο ανόητους -

331
00:27:09,120 --> 00:27:13,920
- αυτό ήταν κάτω στο νερό.
Ο Νόα και η Μαριάννα. Μαζί τους.

332
00:27:14,040 --> 00:27:20,120
Αλλά αν δεχθείτε την πρόκληση
και αν δεν γίνει, χάνεις τα χρήματα.

333
00:27:20,240 --> 00:27:24,360
- Όχι, τότε θα πάμε με τα λεφτά.
- Δεν πρέπει να χάσουμε τα χρήματα.

334
00:27:24,480 --> 00:27:27,320
Σκέφτομαι, «Όχι, δεν μπορώ».

335
00:27:27,440 --> 00:27:31,560
Δεν μπορείς να απαλλαγείς ούτε από αυτή την κούραση
να τρέξω -

336
00:27:31,680 --> 00:27:35,000
- και ρίξτε νερό για 11 λεπτά
και 20 δευτερόλεπτα.

337
00:27:35,120 --> 00:27:40,400
Ο Νόα, η Σάρλοτ και ο Αντρέας
είναι ασφαλής από τη δολοφονία.

338
00:27:40,520 --> 00:27:45,880
- Άρα πρέπει να πάρουν την απόφαση.
- Όχι, αυτό είναι ένα γαμημένο ψέμα!

339
00:27:46,960 --> 00:27:52,440
Τότε ανησυχώ λίγο,
αν μπορούσαν να σκεφτούν να πουν ναι.

340
00:27:52,560 --> 00:27:55,520
Όχι! Όχι!

341
00:27:55,640 --> 00:28:01,880
Τους φωνάζω όχι. έχω
όχι την ενέργεια να το ξανακάνω.

342
00:28:02,000 --> 00:28:07,960
Αν δεχθείτε την πρόκληση
και αν δεν γίνει, χάνεις τα χρήματα.

343
00:28:08,080 --> 00:28:12,920
Είμαι πρόθυμος να το κάνω γιατί πιστεύω
Λοιπόν, μπορούμε να βελτιώσουμε τον χρόνο.

344
00:28:13,040 --> 00:28:17,640
- Μπορούμε να χτυπήσουμε το ρολόι τώρα, έτσι δεν είναι;
- Ναι, αυτό νιώθω κι εγώ.

345
00:28:17,760 --> 00:28:23,800
Αν αποφασίσουν αυτοί που έχουν ασπίδες,
ότι δεν έχουμε χρόνο δύο -

346
00:28:23,920 --> 00:28:27,400
- τότε είναι ακόμα πιο εγωιστές.

347
00:28:27,520 --> 00:28:32,160
- Αλλά ο Μαντς φώναξε όχι.
- Τότε νομίζω ότι δεν πρέπει.

348
00:28:33,960 --> 00:28:37,760
Θα πρέπει απλώς να πουν:
«Πρέπει να είναι η ώρα δύο».

349
00:28:37,880 --> 00:28:43,480
Ο Νόα, η Σάρλοτ και ο Αντρέας, εσύ
δεν λες τι αποφάσισες;

350
00:28:43,600 --> 00:28:49,720
Ήμασταν αμφίβολοι γιατί ήμασταν πραγματικά
πρόθυμος να το ξανακάνει -

351
00:28:49,840 --> 00:28:55,040
- γιατί νομίζαμε ότι τώρα είχαμε τον έλεγχο
στην τεχνική. Αλλά ο Mads φωνάζει όχι.

352
00:28:55,160 --> 00:28:59,840
Οπότε θα υποθέσουμε ότι φωνάζετε όχι,
γιατί πρέπει να πούμε όχι.

353
00:28:59,960 --> 00:29:04,120
- Άρα είπαμε όχι.
- Είναι πολύ καλό.

354
00:29:04,240 --> 00:29:08,600
Μας στερείτε λοιπόν μια ευκαιρία απόψε
να μην δολοφονηθεί;

355
00:29:08,720 --> 00:29:12,240
- Τους φώναξα όχι.
- Ο Μαντς φωνάζει όχι.

356
00:29:12,360 --> 00:29:16,640
Τότε όμως συμφωνήσαμε κι εμείς,
ότι ήταν ένα όχι.

357
00:29:16,760 --> 00:29:22,160
Έπρεπε να ρωτήσω λίγο
περισσότερα πριν πάρω αυτή την απόφαση.

358
00:29:23,960 --> 00:29:27,360
Νομίζω ότι ο Νόα αισθάνεται πολύ άσχημα.

359
00:29:27,480 --> 00:29:33,360
Συνολικά, πήραμε 20.000 σπίτια και
Έχω μια ασπίδα, οπότε δεν πειράζει.

360
00:29:34,360 --> 00:29:40,040
Θα μου πεις όμως
να μην με κοιτάξει κανείς από εσάς -

361
00:29:40,160 --> 00:29:45,160
- και με κοιτάζει στα μάτια όταν φωνάζω:
«Μην χτυπάς το κουδούνι!»;

362
00:29:45,280 --> 00:29:50,760
Τρέχεις πίσω από τον Νόα που είναι δύο μέτρα μακριά
μπροστά σου. Πρέπει να περάσετε μέσα από το νερό.

363
00:29:50,880 --> 00:29:54,880
Με κοιτάτε και οι δύο.
Θα το αρνηθείς;

364
00:29:55,000 --> 00:29:59,080
- Σε ακούω όπως στέκομαι...
- Όχι, δεν ταιριάζει.

365
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
Είμαι εντελώς αγχωμένος.

366
00:30:01,720 --> 00:30:05,240
Όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να στέκονται
και φωνάζουμε ο ένας στον άλλο...

367
00:30:05,360 --> 00:30:09,280
Συμφωνήσαμε: «Μιλάμε,
αφού πάρουμε τα λεφτά».

368
00:30:09,400 --> 00:30:12,840
... τότε σκέφτομαι: «Όχι, όχι, όχι».

369
00:30:12,960 --> 00:30:18,840
- Δεν μπορώ να ακούσω τι λέει.
- Μα γιατί δεν σταματάς;

370
00:30:18,960 --> 00:30:21,680
Γιατί είμαι πολύ αγχωμένος.

371
00:30:21,800 --> 00:30:24,560
Διασκεδάζω λίγο στο περιθώριο.

372
00:30:24,680 --> 00:30:28,560
Ίσως θα έπρεπε απλώς να μαζευτούμε.

373
00:30:28,680 --> 00:30:33,840
Αλλά πιστεύω επίσης ότι πρέπει να είναι
σταμάτησε πριν γίνει πολύ ντροπιαστικό.

374
00:30:33,960 --> 00:30:40,200
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ήταν
ένα όχι. Δεν κάνουμε άλλον γύρο.

375
00:30:40,320 --> 00:30:45,600
Αλλά μπορεί επίσης να είναι λίγο πιο διασκεδαστικό,
όταν ο φόνος είναι στο μενού.

376
00:30:45,720 --> 00:30:50,480
Λοιπόν. Αναρωτιέμαι ποιος είναι στην κορυφή
στη λίστα των προδοτών;

377
00:30:51,560 --> 00:30:56,000
Είμαι λίγο στενοχωρημένος
ότι δεν χτυπάω το κουδούνι.

378
00:30:56,120 --> 00:31:02,680
Αλλά ταυτόχρονα χαίρομαι που
να μην βάζω τον εαυτό μου στο επίκεντρο.

379
00:31:02,800 --> 00:31:07,920
Τα λέμε αργότερα γύρω από το στρογγυλό τραπέζι.
Μαζί σας παιδιά.

380
00:31:08,040 --> 00:31:12,560
Νιώθω πολύ σφιχτή.
Νιώθω όλα τα βλέμματα στραμμένα πάνω μου.

381
00:31:12,680 --> 00:31:16,360
Πραγματικά λυπάμαι
ότι έχω πάρει αυτή την ασπίδα.

382
00:31:19,080 --> 00:31:25,840
Μπορώ να πω ένα πράγμα γρήγορα;
Λυπάμαι πραγματικά που το παίρνω.

383
00:31:25,960 --> 00:31:30,840
Είμαι ακόμα τρελός, αλλά είμαι χαρούμενος
γιατί κάθομαι με τον Ανδρέα.

384
00:31:30,960 --> 00:31:37,720
Αν ήταν ο Νώε ή η Σάρλοτ,
τότε νομίζω ότι θα τους σκάσω.

385
00:31:37,840 --> 00:31:43,840
Ακούω την Κιμ, αλλά μετά μένω κι εγώ
όπως, «Δεν είσαι ο πατέρας μου».

386
00:31:43,960 --> 00:31:47,880
Υπάρχει η προσωπική Charlotte
βάλτε στο ράφι.

387
00:31:48,000 --> 00:31:53,240
Πραγματικά μου ταιριάζει μια χαρά
που προδίδει ότι το έχει κάνει.

388
00:31:53,360 --> 00:31:55,520
Είσαι λίγο νευριασμένος;

389
00:31:55,640 --> 00:32:00,200
Είμαι θυμωμένος μαζί τους.
Δεν νομίζω ότι είναι παίκτες ομάδας.

390
00:32:00,320 --> 00:32:05,480
Νόα, δεν παίζεις μπάσκετ;
Δεν είσαι ομαδικός;

391
00:32:05,600 --> 00:32:10,120
Ναι, θα το πίστευα.
Όπως λέω, παρεξήγησα.

392
00:32:10,240 --> 00:32:16,760
Σκέφτηκα όταν το σηκώσαμε ότι ήταν
θα ήταν πολύ αργά για να πάρει μια ασπίδα.

393
00:32:16,880 --> 00:32:21,200
Αλλά δεν υπήρχε κανείς,
που έπρεπε να πάρει μια ασπίδα.

394
00:32:21,320 --> 00:32:24,560
Μόλις μπήκα σε λίστα θανάτου.

395
00:32:24,680 --> 00:32:29,120
Θα μπορούσα να με δολοφονήσουν απόψε.
Φυσικά και θέλω ασπίδα.

396
00:32:29,240 --> 00:32:32,320
Είναι η δεύτερη φορά
έχεις ασπίδα τώρα.

397
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Σε κάθε περίπτωση θα ρωτήσω τη Μαριάννα
μέσα σε αυτήν.

398
00:32:39,720 --> 00:32:42,400
Ελπίζω ότι ο κόσμος είναι σε αυτό.

399
00:32:42,520 --> 00:32:46,480
Δεν είμαι στη λαβή των συναισθημάτων μου,
καθώς πήγαινα έξω.

400
00:32:46,600 --> 00:32:53,480
Απλά πρέπει να δέσω
μια ανατροπή σε αυτή τη θεωρία της Marianne.

401
00:32:53,600 --> 00:32:57,080
Θα ήθελα λοιπόν να συνεισφέρω
για τη Μαριάννα.

402
00:32:57,200 --> 00:33:03,240
Νομίζω ότι η ομάδα των έξι μας είναι
ενδιαφέρουσα. Υπάρχει ένας προδότης εκεί.

403
00:33:03,360 --> 00:33:07,720
Όταν λέγεται, είναι ξεκάθαρο τα περισσότερα
Sherica, έχω επικεντρωθεί.

404
00:33:07,840 --> 00:33:13,720
Υποψιάζομαι τη Σέρικα γιατί έχει
μια πιο ύποπτη συμπεριφορά.

405
00:33:13,840 --> 00:33:19,560
- Καταλαβαίνω τι λες.
- Η κατηγορία Miss Sunshine.

406
00:33:19,680 --> 00:33:25,880
Είμαι έκπληκτος. Νομίζω πως ναι
είναι ξεκάθαρο ότι είναι η Μαριάννα.

407
00:33:26,000 --> 00:33:30,880
- Η Κιμ μάλλον θα πάρει φωτιά.
- Πρέπει να πάω σπίτι και να το γυρίσω.

408
00:33:31,000 --> 00:33:35,480
Και είμαι γαμημένη εκνευρισμένη,
ότι το παίρνεις -

409
00:33:35,600 --> 00:33:39,600
- γιατί δεν θα προτιμούσες
να είσαι εκεί.

410
00:33:39,720 --> 00:33:45,520
Είναι έξυπνο να το πάρει ένας προδότης
μια ασπίδα. Αυτό ενισχύει την υποψία μου.

411
00:33:56,000 --> 00:34:00,160
- Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί.
- Ω, διάολο.

412
00:34:00,280 --> 00:34:03,600
- Ποιος είναι αυτός που πάει μαζί μου;
- Αυτοί εκεί μέσα.

413
00:34:03,720 --> 00:34:07,760
Ο Λαρς μιλάει για σένα,
αλλά μιλάει και για τη Σέρικα.

414
00:34:07,880 --> 00:34:12,960
- Ανέφερες τη Σέρικα;
- Ήθελα να μιλήσουμε με τη Σέρικα.

415
00:34:13,080 --> 00:34:16,480
Νομίζω ότι είναι σοφό
αν συμφωνείς -

416
00:34:16,600 --> 00:34:20,120
- ότι υπάρχει προδότης
στην ομάδα των έξι.

417
00:34:20,240 --> 00:34:23,760
Και μετά πρέπει να προσπαθήσεις κι εσύ
για να αναφέρω τη Σέρικα.

418
00:34:23,880 --> 00:34:31,000
Λέω ότι αν ο άνεμος δείχνει
με τον τρόπο της, τότε αυτό κάνω.

419
00:34:31,120 --> 00:34:35,360
Εάν το βέλος δείχνει προς το μέρος σας,
Πρέπει να σε ψηφίσω.

420
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
Ναι, έχουμε συμφωνήσει σε αυτό.

421
00:34:38,040 --> 00:34:42,200
Με πονάει γιατί το έχω
προσπάθησε να το πετάξει στην Κιμ.

422
00:34:42,320 --> 00:34:46,760
Αισθάνομαι ότι υπάρχουν πολλά τρένα,
Μου έχει λείψει στην πορεία.

423
00:34:46,880 --> 00:34:49,360
Προφανώς έχω και εγώ.

424
00:34:49,480 --> 00:34:53,080
Και οι προδότες πρέπει να νικήσουν
αυτή τη σεζόν.

425
00:34:53,200 --> 00:34:58,040
νομίζω
ότι γίνεται λίγο δύσκολο.

426
00:34:58,160 --> 00:35:02,800
είχα πάντα
τρελά πολλά μυστικά.

427
00:35:02,920 --> 00:35:06,040
- Ευχαριστώ που το είπες.
- Έλα εδώ.

428
00:35:06,160 --> 00:35:12,600
Ακόμα θέλω πολύ να κερδίσω,
αλλά γίνεται λίγο δύσκολο.

429
00:35:14,880 --> 00:35:19,680
Δυσκολεύομαι πολύ
στο προσωπικό ανακατεμένο με το παιχνίδι.

430
00:35:19,800 --> 00:35:22,160
Απλώς ντρέπομαι.

431
00:35:22,280 --> 00:35:26,600
Ναι, αλλά είναι ένα παιχνίδι,
ακόμα κι αν είμαστε υπέροχοι άνθρωποι.

432
00:35:26,720 --> 00:35:31,440
Νιώθω πολύ καλά που είμαι
σε τηλεοπτικό πρόγραμμα -

433
00:35:31,560 --> 00:35:38,200
- και όχι τόσο νευρικό. Ο εσωτερικός μου εαυτός
Το reality geek είναι πολύ ενθουσιασμένο.

434
00:35:38,320 --> 00:35:43,640
Νομίζω επίσης ότι είναι συναρπαστικό. Τώρα
μπορεί επιτέλους να επιτραπεί η ιδιωτική Charlotte.

435
00:35:43,760 --> 00:35:47,840
Ξέρω πώς είναι
να είσαι διαγωνιζόμενος στο reality -

436
00:35:47,960 --> 00:35:51,760
-επειδή το τσάκωσα,
αν μπορείτε να το πείτε έτσι.

437
00:35:51,880 --> 00:35:57,160
Αφού το αποδεχτώ,
Μπορώ να νιώσω ότι τώρα επέστρεψα.

438
00:35:57,280 --> 00:36:02,280
Ίσως είμαι μαλάκας
αλλά έτσι είναι.

439
00:36:05,280 --> 00:36:08,320
- Marianne ή Sherica;
- Σέρικα.

440
00:36:08,440 --> 00:36:14,400
Αλλά μπορώ να ακούσω ότι υπάρχουν περισσότερα
πράγματα. Ακούσαμε πολλά διαστημικά πράγματα.

441
00:36:14,520 --> 00:36:19,000
Θα μπορούσε εύκολα να δείξει προς αυτή την κατεύθυνση,
αλλά είμαι κυρίως στη Sherica.

442
00:36:20,160 --> 00:36:23,480
Το μόνο που έχω
είναι εναντίον της Σάρλοτ.

443
00:36:23,600 --> 00:36:26,280
- Την υποψιάζεσαι;
- Ναι.

444
00:36:26,400 --> 00:36:29,360
Θα ήθελα να διώξω τη Σάρλοτ -

445
00:36:29,480 --> 00:36:34,480
- γιατί συνεχίζω να πιστεύω,
είναι προδότης.

446
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
- Πρέπει να τη βγάλουμε έξω.
- Οδηγώ Μαριάννα σήμερα.

447
00:36:38,880 --> 00:36:44,440
Αυτή τη στιγμή είμαι απλώς σε ένα τρένο με σφαίρες.
Είμαι σε ένα τρένο εξπρές προς τη Μαριάννα.

448
00:36:44,560 --> 00:36:46,720
Ναι, εντάξει.

449
00:36:46,840 --> 00:36:49,960
- Μα δεν μπορείς να δεις τη Μαριάννα;
- Όχι.

450
00:36:52,280 --> 00:36:58,680
Το σκοτάδι έχει πέσει πάνω από το κάστρο.
Σε λίγο οι παίκτες θα πρέπει να διώξουν έναν.

451
00:36:58,800 --> 00:37:03,520
Είναι καλά προετοιμασμένος ο Λαρς και μπορεί η Μαριάννα
επιχειρηματολογήσει για την αθωότητά του;

452
00:37:03,640 --> 00:37:07,520
Είμαι έτοιμος για μια διασκεδαστική βραδιά.

453
00:37:09,960 --> 00:37:15,840
Έχω ετοιμάσει μερικές ερωτήσεις,
Θα ήθελα να πω στη Σάρλοτ.

454
00:37:15,960 --> 00:37:21,160
Πολύ φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω
αρκετά για να υποστηρίξω την περίπτωσή μου.

455
00:37:21,280 --> 00:37:26,880
Έχω την αίσθηση ότι όλοι
στην πραγματικότητα είναι απογοητευμένοι μετά το χθες.

456
00:37:27,000 --> 00:37:32,480
Οι άνθρωποι είναι συγκεντρωμένοι, έτσι θα είναι
ένα πολύ διαφορετικό στρογγυλό τραπέζι.

457
00:37:34,960 --> 00:37:38,120
Είμαι απολύτως σαφής
τι θέλω να πω.

458
00:38:01,120 --> 00:38:06,720
Σκέφτομαι, «Ματιά στο βραβείο.
Η Μαριάννα είναι προδότης. Βγαίνει έξω».

459
00:38:18,120 --> 00:38:24,400
Καλώς ήρθατε πίσω στον γύρο
τραπέζι. Σήμερα έχετε πραγματικά μια έκρηξη.

460
00:38:24,520 --> 00:38:28,920
Μεγάλα και άξια συγχαρητήρια
με τις 20.000 DKK σας.

461
00:38:29,040 --> 00:38:35,320
Τα έχω βάλει στο έπαθλό σας,
που αυτή τη στιγμή ανέρχεται σε 91.000 DKK.

462
00:38:36,400 --> 00:38:40,440
- Γεια σου. Είναι όμορφο.
- Μμμ.

463
00:38:40,560 --> 00:38:44,840
Ο Νώε, η Σάρλοτ και ο Αντρέας,
επέλεξες να χτυπήσεις το κουδούνι -

464
00:38:44,960 --> 00:38:49,560
- και έχουν κερδίσει ο καθένας μια ασπίδα.
Μπορείτε να κοιμηθείτε με ασφάλεια απόψε.

465
00:38:50,640 --> 00:38:56,200
Προφανώς δεν εννοούσες αυτή την πολυτέλεια,
οι άλλοι γύρω από το τραπέζι έπρεπε να έχουν.

466
00:38:58,800 --> 00:39:04,920
Επιτρέπονται δηλαδή οι προδότες
να δολοφονήσει περαιτέρω.

467
00:39:08,040 --> 00:39:12,560
Μάλλον κάθονται και γλείφονται
στόμα αυτή τη στιγμή.

468
00:39:16,200 --> 00:39:19,920
Πριν όμως ξεχυθεί το επόμενο
με το νερό του μπάνιου -

469
00:39:20,040 --> 00:39:24,640
- έχετε την ευκαιρία να
να αφήσει τη λέξη να κυλήσει ελεύθερα.

470
00:39:24,760 --> 00:39:27,720
- Μπλοπ, μπλοπ.
- Θέλω να ξεκινήσω.

471
00:39:27,840 --> 00:39:34,280
Αν θέλω να φανώ πιο πιστός,
τότε είναι το μόνο σωστό.

472
00:39:36,280 --> 00:39:40,560
Το όνομά μου έχει αναφερθεί
κατά τη διάρκεια της ημέρας -

473
00:39:40,680 --> 00:39:44,560
- και θέλω να το ακούσω
λίγο πιο γύρω.

474
00:39:45,880 --> 00:39:51,240
Τότε θα ήθελα να συμπληρώσω.
Έχω πέντε βαθμούς.

475
00:39:56,080 --> 00:40:01,360
- Μπορούμε να κάνουμε μια ερώτηση τη φορά;
- Μπορούμε να το κάνουμε κι αυτό.

476
00:40:01,480 --> 00:40:07,400
Χθες με ψηφίσατε.
Δεν είναι ύποπτο ως τέτοιο -

477
00:40:07,520 --> 00:40:13,800
- εκτός από τις λίγες ώρες πριν έχετε
είπε, είσαι σίγουρος ότι είμαι πιστός.

478
00:40:13,920 --> 00:40:20,720
Χθες ήμουν σε πλήρη πανικό,
σε σχέση με το τι πρέπει να ψηφίσω.

479
00:40:20,840 --> 00:40:26,360
Και μόλις είχα αποφασίσει,
ότι όταν ήρθα εδώ -

480
00:40:26,480 --> 00:40:30,680
- τότε απλά δεν ήθελα να ακολουθήσω
με το ρεύμα.

481
00:40:30,800 --> 00:40:37,080
Ήταν εκλογές πανικού,
και σε αυτό το βαθμό το έχω μετανιώσει.

482
00:40:37,200 --> 00:40:42,560
Το δεύτερο σημείο μου είναι ότι σήμερα
εσύ και η Σέρικα κάθεστε μέσα στον καναπέ.

483
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
Λες ότι δεν είσαι προδότης.

484
00:40:45,600 --> 00:40:50,680
Αυτό για το οποίο πρόκειται είναι,
ότι όταν ήμουν θανατοποινίτης χθες -

485
00:40:50,800 --> 00:40:55,160
- τότε θα με πάρουν με ένα λευκό αυτοκίνητο
και οδηγεί στο δάσος.

486
00:40:55,280 --> 00:40:59,320
Και εκεί ανεβαίνω
μέσα από ένα μικρό μονοπάτι.

487
00:40:59,440 --> 00:41:04,960
Κοιτάζω τον Μάρτιν και μετά λέω
Μάρτιν: «Συγχαρητήρια, είσαι ζωντανός».

488
00:41:05,080 --> 00:41:11,640
Όταν η Λάουρα παρουσιάζει ολόκληρη την εξέταση της
προς τη Μαριάννα, σκέφτομαι: «Ωχ όχι».

489
00:41:11,760 --> 00:41:14,280
Και το τρίτο ήταν…

490
00:41:14,400 --> 00:41:18,880
Τα σημεία περιγράφονται έντονα,
και τα θυμάται όλα.

491
00:41:19,000 --> 00:41:22,840
- Θα ήθελα να σας εμπλέξω.
- Ήταν χθες;

492
00:41:22,960 --> 00:41:25,320
Όχι, είναι και σήμερα.

493
00:41:25,440 --> 00:41:29,120
Το κάνει πολύ καλά
στο ρόλο του πιστού.

494
00:41:29,240 --> 00:41:34,640
«Έχετε κανέναν ύποπτο;» Και έτσι
Ρωτάω αν μπορώ να τους ακούσω -

495
00:41:34,760 --> 00:41:37,800
- εκεί που λες,
ότι έχεις πολλά.

496
00:41:37,920 --> 00:41:43,920
Έχω πει ξεκάθαρα και ξεκάθαρα,
ότι δεν είχα ύποπτους.

497
00:41:44,040 --> 00:41:49,040
Αλλά είχα μερικούς σαν εμένα
θα ήθελα να εξερευνήσω λίγο περισσότερο.

498
00:41:50,720 --> 00:41:55,520
Το τέταρτο σημείο είναι η λίστα θανάτου.
Πιστεύω ότι μπήκες εδώ…

499
00:41:55,640 --> 00:42:00,720
Ακόμα κι αν πας λίγο κάτω από το ραντάρ,
Νομίζω ότι κάνετε κάποιες γενναίες επιλογές.

500
00:42:00,840 --> 00:42:06,560
Επίσης όταν κατέβηκες από το λεωφορείο. Θα μπορούσες
βάλε τον εαυτό σου στη λίστα θανάτου.

501
00:42:06,680 --> 00:42:11,840
- Δεν περιμένω πραγματικά απάντηση.
- Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το απαντήσω.

502
00:42:11,960 --> 00:42:18,280
Είμαι τόσο πεπεισμένη ότι η Μαριάννα
είναι προδότης. Είμαι σίγουρος για την περίπτωσή μου.

503
00:42:19,440 --> 00:42:23,360
Το τελευταίο σημείο είναι,
ότι υποτιμάς τον εαυτό σου λίγο -

504
00:42:23,480 --> 00:42:29,720
- γιατί είσαι εθελοντής του Ερυθρού Σταυρού
και το Βοήθημα της Μητέρας. Πας στα Ισπανικά.

505
00:42:29,840 --> 00:42:34,680
Έχεις κάθε είδους μπάλες στον αέρα,
και δεν είναι μόνο επειδή είσαι cool.

506
00:42:34,800 --> 00:42:40,080
Είναι επίσης επειδή είσαι καλός σε αυτό
να έχει πολλές μπάλες στον αέρα.

507
00:42:40,200 --> 00:42:44,040
Νομίζω ότι είσαι πιο αιχμηρός
από ό,τι εκφράζετε.

508
00:42:44,160 --> 00:42:47,560
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
ότι είναι σωστό.

509
00:42:47,680 --> 00:42:54,400
Δεν θέλω να οδηγώ στην ηλικία μου,
αλλά νομίζω ότι είναι δύσκολο να καλλιεργήσεις.

510
00:42:54,520 --> 00:43:00,000
Αυτός ήταν ένας από τους λόγους
ότι έχω κάνει κάτι άλλο, σωστά;

511
00:43:00,120 --> 00:43:03,800
δεν έχω σκεφτεί
αυτό έπρεπε να είναι μια εξήγηση.

512
00:43:03,920 --> 00:43:07,760
Έτσι στην επαγγελματική μου ζωή
και γενικά στη ζωή μου -

513
00:43:07,880 --> 00:43:13,680
- Υπήρξα ο κύριος στρατηγός,
και δεν το έχω καταφέρει εδώ.

514
00:43:13,800 --> 00:43:18,840
- Αλλά αυτά ήταν όλα τα σημεία μου.
- Να αναφέρω και εγώ κάτι;

515
00:43:18,960 --> 00:43:24,520
Λέτε: «Δεν ξέρουμε πόσα
προδότες που είναι εδώ. Ναι, είναι δύο».

516
00:43:24,640 --> 00:43:30,240
Και αναρωτήθηκα λίγο για αυτό.
Δεν λες ότι πιστεύεις ότι υπάρχουν δύο.

517
00:43:30,360 --> 00:43:34,280
Σε κοιτάζω, Λικ,
γιατί ακούμε το ίδιο.

518
00:43:34,400 --> 00:43:38,720
Δεν μπορώ να πω τίποτα για αυτό.
γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ.

519
00:43:38,840 --> 00:43:43,080
-Είπες ότι είναι δύο.
-Μα δεν έχω ιδέα.

520
00:43:44,160 --> 00:43:47,560
Λοιπόν, αλλά τότε μπορώ να νιώσω
είναι η σειρά μου.

521
00:43:49,200 --> 00:43:53,960
Πραγματικά περνάω δύσκολα
να σε αφήσω, Σάρλοτ.

522
00:43:54,080 --> 00:44:00,080
Θέλεις πραγματικά να το πεις εσύ
απλά θέλω να κερδίσουν οι πιστοί φέτος.

523
00:44:00,200 --> 00:44:04,200
Αλλά νομίζω
ότι αρκετές φορές κάνεις ένα μικρό λάθος έτσι.

524
00:44:04,320 --> 00:44:09,120
Το πρώτο λάθος είναι, φυσικά,
ότι ψηφίζεις Λαρς.

525
00:44:09,240 --> 00:44:13,280
Και έτσι και σήμερα.
Είμαι ένας γαμημένος ομαδικός παίκτης.

526
00:44:13,400 --> 00:44:19,240
Δεν υπήρξε ούτε μία φορά που
όπου σκέφτηκα εκείνη την ασπίδα.

527
00:44:19,360 --> 00:44:22,960
δεν είμαι σε θέση
έχοντας τόσο πολύ έλεγχο -

528
00:44:23,080 --> 00:44:27,320
- γιατί έχω πάρα πολλά φούρια
στο κεφάλι.

529
00:44:27,440 --> 00:44:32,480
Προσπαθώ να κάνω μια προσπάθεια,
και ξέρω ότι αποτυγχάνω.

530
00:44:32,600 --> 00:44:39,040
Και αυτό είναι κάθε φορά που το αφήνω
το θέμα που δεν με ενοχλεί.

531
00:44:39,160 --> 00:44:45,120
Και ζηλεύω όλο τον έλεγχό σου.
Είσαι ετοιμόλογος και στοχάζεσαι.

532
00:44:45,240 --> 00:44:48,800
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ζηλεύω τόσο πολύ.

533
00:44:48,920 --> 00:44:53,600
Αλλά δεν το έχω μάθει. είμαι
καθοδηγούμενη από αυτό που νιώθω.

534
00:44:53,720 --> 00:44:58,280
Γι' αυτό λοιπόν κάνω τόση προσπάθεια.
Θέλω τόσο πολύ -

535
00:44:58,400 --> 00:45:03,080
- ότι θα διώξουμε τους προδότες.
Θέλω τόσο πολύ.

536
00:45:03,200 --> 00:45:07,880
Αλλά εγώ... εγώ, εγώ...

537
00:45:08,000 --> 00:45:13,520
Πρέπει να έχω τον έλεγχο. Μόλις εγώ
χάσω τον έλεγχό μου, αυτό συμβαίνει.

538
00:45:13,640 --> 00:45:17,680
παρασύρομαι
και θα το κάνω επίσης.

539
00:45:17,800 --> 00:45:21,560
Στο κεφάλι μου θα ήσουν
ο τέλειος προδότης -

540
00:45:21,680 --> 00:45:25,480
- γιατί είσαι ριάλιτι μαμά.

541
00:45:25,600 --> 00:45:32,200
Και μπήκες εδώ και θέλεις να ξεκινήσεις
το όνειρο της πραγματικότητας σου με ένα γαμημένο μπαμ!

542
00:45:32,320 --> 00:45:37,480
Δεν πρέπει να το λες αυτό. δεν πρόκειται να
έχετε έναν εκπτωτικό κωδικό για το HelloFresh.

543
00:45:37,600 --> 00:45:42,560
Και γι' αυτό συμφώνησες
να είσαι προδότης.

544
00:45:42,680 --> 00:45:46,440
Και γι' αυτό είσαι γαμημένος προδότης
στο κεφάλι μου.

545
00:45:46,560 --> 00:45:51,240
Θα είναι το ένστικτό μου,
συμφωνώ. Συγγνώμη, Σάρλοτ.

546
00:45:53,160 --> 00:45:56,640
Ο Μαντς απλώς κοίταξε στα τυφλά
πάνω μου.

547
00:45:56,760 --> 00:46:00,280
Είναι εντάξει. Είμαι πιστός τελικά.

548
00:46:00,400 --> 00:46:06,240
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι,
Έχω πάει στην τρύπα του προδότη.

549
00:46:06,360 --> 00:46:11,120
- Σου το είπα κι εγώ.
- Ναι, αλλά δεν το έχεις αυτό.

550
00:46:11,240 --> 00:46:15,800
Ο Guido στα αριστερά μου,
και η Σάρλοτ στα δεξιά μου.

551
00:46:15,920 --> 00:46:20,000
Πιστεύω ότι υπάρχει προδότης
ανάμεσα στους αναπηδητές του λεωφορείου.

552
00:46:20,120 --> 00:46:25,400
- Ή όπως αλλιώς αποκαλούμε τον εαυτό μας.
- Οι γενναίοι.

553
00:46:25,520 --> 00:46:29,560
Είναι πολύ, πολύ πιο δροσερό.
Ευχαριστώ για αυτό. Έχει αγοραστεί.

554
00:46:29,680 --> 00:46:35,360
Είμαι πολύ σίγουρος ότι ο Mads δεν το κάνει
είναι και ότι ο Niclas δεν είναι.

555
00:46:35,480 --> 00:46:40,720
Λάουρα, ούτε εγώ έχω απάτη,
γι' αυτό σας κοιτάω τους δύο.

556
00:46:40,840 --> 00:46:45,400
Έχετε αναφέρει μερικά από αυτά τα πράγματα.
Ως συμπλήρωμα...

557
00:46:45,520 --> 00:46:48,960
Όταν το μάθουμε,
ότι είσαι στη λίστα θανάτου...

558
00:46:49,080 --> 00:46:54,200
Η έκπληξή σας μπορεί να λειτουργήσει
λίγο σαν κακή υποκριτική.

559
00:46:54,320 --> 00:46:56,520
Εντάξει, ναι.

560
00:46:56,640 --> 00:47:03,480
Ίσως μου αξίζει μια άλλη υποψηφιότητα
ένα Όσκαρ. Δεν πρόκειται να το κερδίσω.

561
00:47:03,600 --> 00:47:06,560
Όσο για σένα, Σέρικα…

562
00:47:07,680 --> 00:47:13,880
Είσαι πολύ χαριτωμένος, αλλά πιστεύω επίσης
ανέβασες λίγο τη γλύκα.

563
00:47:14,960 --> 00:47:19,840
Νιώθω λίγο παραπάνω εκεί
επικάλυψη ζάχαρης από την πλευρά σας.

564
00:47:19,960 --> 00:47:25,280
Και μετά με κάνει να αναρωτιέμαι λίγο...
Λοιπόν, σε τρύπησα λίγο χθες -

565
00:47:25,400 --> 00:47:30,360
- και μετά έρχεσαι σε μένα και μου λες:
«Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο».

566
00:47:30,480 --> 00:47:37,320
Νόμιζα ότι ήταν λίγο αστείο
αντίδραση στο να τεθεί επί τόπου.

567
00:47:37,440 --> 00:47:40,680
- Θα ήθελα να το εξηγήσω αυτό.
- Δροσερό.

568
00:47:40,800 --> 00:47:46,560
Αυτό που δεν είμαι καθόλου
αναφέρθηκε, είναι λίγο περίεργο.

569
00:47:46,680 --> 00:47:51,600
- Γιατί αυτό;
- Γιατί τότε υπάρχει ένα μικρό σημείο πάνω μου.

570
00:47:51,720 --> 00:47:56,920
Να ρωτήσω κάτι; Γιατί είσαι
100% ότι δεν σε υποπτεύεται κανείς;

571
00:47:57,040 --> 00:48:02,720
- Γιατί δεν έχω ακούσει το όνομά μου.
- Νομίζω ότι είναι λίγο ανόητο.

572
00:48:02,840 --> 00:48:09,520
Φαίνεται νευρική. Όσο περισσότερο μιλάει,
τόσο περισσότερο νομίζω ότι είναι προδότης.

573
00:48:09,640 --> 00:48:13,600
νομίζω
είναι δύσκολο να βάλεις μια πρόσοψη.

574
00:48:13,720 --> 00:48:17,400
Είμαι πολύ ο εαυτός μου,
στην πραγματικότητα.

575
00:48:20,640 --> 00:48:26,960
Ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε.
Γράψε αυτόν που θέλεις να διώξεις.

576
00:48:27,080 --> 00:48:31,560
Αφού γράψετε το όνομα,
τότε δεν μπορεί να αλλάξει.

577
00:48:54,000 --> 00:48:56,320
Sherica.

578
00:48:56,440 --> 00:49:01,040
Μαριάννα, το ελπίζω πραγματικά,
είσαι προδότης.

579
00:49:03,320 --> 00:49:05,280
Καρλότα.

580
00:49:05,400 --> 00:49:09,160
Έχω γράψει και Μαριάννα.

581
00:49:10,880 --> 00:49:13,840
Mads, ποιον έχεις γράψει;

582
00:49:15,280 --> 00:49:21,800
- Παραμένω στην πραγματικότητα μαμά.
- Όχι, δεν πρέπει να με αποκαλείς έτσι.

583
00:49:21,920 --> 00:49:27,440
Αν σε διώξουν και δεν το κάνεις
είναι προδότης, τότε νιώθω άσχημα.

584
00:49:27,560 --> 00:49:31,160
Το έχεις κι εσύ.

585
00:49:32,640 --> 00:49:35,520
Σύντομα θα έχετε κακή συνείδηση.

586
00:49:36,640 --> 00:49:39,560
- Μαριάννα.
- Νομίζω ότι είσαι εσύ.

587
00:49:42,280 --> 00:49:47,200
- Ανδρέα, τι λέει στο δικό σου;
- Δεν έχω γίνει πιο σοφός.

588
00:49:47,320 --> 00:49:52,640
Λοιπόν έχω προχωρήσει με τη δική μου θεωρία,
και είναι η Τζούλι.

589
00:49:52,760 --> 00:49:57,120
- Ποιον έγραψες Νίκο;
- Σε ψήφισα, Μαριάννα.

590
00:49:58,480 --> 00:50:02,280
Μαριάννα, έχεις λάβει τρεις ψήφους.
Sherica: ένα.

591
00:50:02,400 --> 00:50:06,160
Charlotte: ένα.
Juhlie: ένα.

592
00:50:07,520 --> 00:50:09,600
Juhlie, τι ψήφισες;

593
00:50:09,720 --> 00:50:14,360
Είχα μια αίσθηση εντέρου
σήμερα σε σένα, Σέρικα.

594
00:50:14,480 --> 00:50:19,080
Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα που φουντώνουν
γύρω σου, Μαριάννα.

595
00:50:19,200 --> 00:50:24,280
Νομίζω ότι είσαι σπουδαίος
ανθρώπινο, αλλά γίνεται πολύ.

596
00:50:24,400 --> 00:50:28,000
Γι' αυτό επέλεξα
να σε ψηφίσω σήμερα.

597
00:50:29,080 --> 00:50:35,160
Απλώς είναι πάρα πολλά
δείχνει προς το μέρος σου, Μαριάν.

598
00:50:37,880 --> 00:50:42,120
Λάουρα,
η ψήφος σας μπορεί να είναι καθοριστική.

599
00:50:43,640 --> 00:50:47,840
- Ποιον έγραψες;
- Δεν είναι έκπληξη.

600
00:50:49,800 --> 00:50:52,880
Μαριάννα, σε έδιωξαν.

601
00:50:53,000 --> 00:50:57,240
Για την ιστορία, ας δούμε,
τι έγραψαν οι υπόλοιποι.

602
00:50:57,360 --> 00:51:02,800
Μου αρέσει ο Mads και ο Andreas,
που βρίσκεται σε μονοπρόσωπη αποστολή.

603
00:51:04,960 --> 00:51:07,480
Σε ψηφίζω Λόρα.

604
00:51:07,600 --> 00:51:12,960
Με βάση το ένστικτό μου
Σου έστειλα μήνυμα, Σέρικα.

605
00:51:13,080 --> 00:51:16,280
- Ναι.
- Καλή τύχη.

606
00:51:16,400 --> 00:51:21,640
Έχω ένα περίεργο
αίσθηση στομάχου.

607
00:51:21,760 --> 00:51:26,640
Αφού δεν μπορούσα να έχω οπτική επαφή
μαζί σου όταν ξεκίνησε το στρογγυλό τραπέζι -

608
00:51:26,760 --> 00:51:29,960
- τότε στεναχωρήθηκα λίγο.

609
00:51:30,080 --> 00:51:34,440
Ήταν το σχέδιο να τη βγάλουν έξω,
πριν με αποκαλύψει.

610
00:51:34,560 --> 00:51:37,720
Δυστυχώς, αισθάνεται πολύ καλά.

611
00:51:37,840 --> 00:51:42,880
Μαριάννα, πήρες τις περισσότερες ψήφους.
Σε παρακαλώ ανέβα εδώ στην πόρτα.

612
00:51:43,960 --> 00:51:48,120
- Ελπίζω να έχεις δίκιο.
- Έλα τώρα.

613
00:51:48,240 --> 00:51:54,040
Είναι ατυχές. Μόνο τώρα,
έχει πραγματικά ξεκινήσει.

614
00:51:54,160 --> 00:51:57,440
Μπορείς να πεις μερικά τελευταία λόγια.

615
00:51:57,560 --> 00:52:01,480
Νομίζω ότι ήμουν
πραγματικά προνομιούχα.

616
00:52:01,600 --> 00:52:07,480
Ήταν ένα ταξίδι. Έχει γίνει
διασκεδαστικό, απογοητευτικό και τα πάντα.

617
00:52:07,600 --> 00:52:10,160
Σας ευχαριστώ λοιπόν από τα βάθη της καρδιάς μου για αυτό.

618
00:52:10,280 --> 00:52:15,840
Είχα μια φανταστική εμπειρία,
και δεν θα ήμουν χωρίς αυτό.

619
00:52:15,960 --> 00:52:22,760
Είναι υπέροχο ότι μια γυναίκα
στην ηλικία μου θα έχω την ευκαιρία να το κάνω.

620
00:52:22,880 --> 00:52:28,040
Μαριάννα, είσαι πιστή,
ή είσαι προδότης;

621
00:52:31,720 --> 00:52:36,400
Στην καρδιά μου είμαι
πραγματικά, πραγματικά πιστός -

622
00:52:36,520 --> 00:52:41,600
- αλλά κυρίως με τους προδότες,
γιατί φυσικά είμαι προδότης.

623
00:52:41,720 --> 00:52:44,360
- Ναι!
- Έτσι!

624
00:52:49,160 --> 00:52:53,560
Όχι, πόσο περήφανος είμαι,
ότι έπιασα το σημείο σε αυτό.

625
00:52:59,880 --> 00:53:05,880
Είμαι αυτός που την έβγαλε έξω.
Είμαι τόσο χαρούμενος. Είμαι χαρούμενος.

626
00:53:20,160 --> 00:53:25,720
Σε σχέση με το ποιος θα κερδίσει,
Μακάρι να ήταν ο Λικ -

627
00:53:25,840 --> 00:53:30,720
- κι ας είναι μια μικρή προδότης
εναντίον των συμπατριωτών του προδότων.

628
00:53:33,880 --> 00:53:40,680
Δοκιμάστε τώρα και ακούστε. Πήρες τον κόπο και
χτύπησε έναν προδότη. Φανταστικός!

629
00:53:42,520 --> 00:53:49,200
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι κατεβαίνω
και σου βάζει μερικά... έτοιμα.

630
00:53:50,840 --> 00:53:57,120
Κοιμηθείτε καλά. Ελπίζω να μην το κάνεις
πολύ υγρά όνειρα χθες το βράδυ. Τα λέμε.

631
00:54:06,080 --> 00:54:09,000
Δεν. Γαμώτο, είμαι χαρούμενος.

632
00:54:09,120 --> 00:54:12,760
Δεν έχω ιδέα για τη Μαριάννα.

633
00:54:12,880 --> 00:54:17,800
- Αυτό είναι ένα πολύ καλό σερί.
- Όχι, με έπιασε η χήνα.

634
00:54:17,920 --> 00:54:21,160
Είμαι στο σύννεφο εννέα.
Είμαι τόσο χαρούμενος και περήφανος.

635
00:54:21,280 --> 00:54:24,360
- Φιου.
- Απλά το νόμιζα.

636
00:54:24,480 --> 00:54:29,920
Ήμουν σαν σήμερα, «Κρατάω
στο έντερο με τη Μαριάννα».

637
00:54:30,040 --> 00:54:35,280
Αισθάνομαι καλύτερα από όταν έμεινε ο Guido
εξόριστος. Το έχω συνηθίσει.

638
00:54:35,400 --> 00:54:38,120
Λεκάνη!

639
00:54:38,240 --> 00:54:41,840
Είμαι άνετα,
γιατί έχω την ασπίδα μου.

640
00:54:41,960 --> 00:54:45,560
Λοιπόν είμαι έτσι:
«Θα πάρω άλλη μια μέρα».

641
00:54:45,680 --> 00:54:50,120
Λοιπόν, είμαι απολύτως σαφής,
πρέπει να βρούμε κάποιον κάτω των 30.

642
00:54:50,240 --> 00:54:52,800
- Κι εγώ έτσι νομίζω.
- Ένα κορίτσι.

643
00:54:52,920 --> 00:54:57,600
Θα ήθελα να υποστηρίξω αυτήν την ιδέα,
γιατί αφαιρεί την εστίαση από εμάς παιδιά.

644
00:54:57,720 --> 00:55:01,280
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Είναι οι μισοί από εμάς.

645
00:55:01,400 --> 00:55:05,400
Είχαμε δίκιο ότι ήταν γυναίκα
και ένα από τα έξι.

646
00:55:05,520 --> 00:55:08,400
Νιώθω ότι είμαι πολύ σωστά.

647
00:55:08,520 --> 00:55:12,920
Απλά δεν καταλαβαίνω…
Δεν έχω αντιληφθεί τίποτα.

648
00:55:13,040 --> 00:55:16,760
Θα ήθελα επίσης να πω
ότι μου ανέφερες κάτι -

649
00:55:16,880 --> 00:55:20,360
- και ήθελα απλώς να μιλήσουμε για,
αυτό που σκέφτηκα

650
00:55:20,480 --> 00:55:25,440
Είμαι τόσο περήφανος για τη Λόρα και τους άλλους,
που έχει πέσει τη Μαριάννα.

651
00:55:25,560 --> 00:55:31,880
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.
Έχω μείνει μόνος μου πολύ.

652
00:55:32,000 --> 00:55:37,760
Δεν κατάφερα να δω τι είναι
συνέβη γύρω μου, πέρα από τη Σάρλοτ.

653
00:55:37,880 --> 00:55:42,720
Ναι, φυσικά αμφιβάλλω τώρα,
αλλά δεν έχεις εξαφανιστεί.

654
00:55:42,840 --> 00:55:48,720
Δεν είσαι. Τότε θα έλεγα ψέματα.
Νομίζω ότι τα ξανασκέφτομαι όλα…

655
00:55:48,840 --> 00:55:53,480
Μόλις υποψιαστείς κάποιον,
τότε είναι τόσο δύσκολο να το αφήσεις.

656
00:55:53,600 --> 00:55:57,920
Όχι, αλλά είναι επίσης...
Υπάρχει κάτι το ψάρι σε αυτήν.

657
00:55:58,040 --> 00:56:01,120
ακόμα σκέφτομαι
Η Σάρλοτ είναι ύποπτη.

658
00:56:01,240 --> 00:56:05,480
Σε εμπιστεύομαι 100%.
Δεν χρειάζεται να πεις το ίδιο πράγμα.

659
00:56:05,600 --> 00:56:11,440
Θέλω να βγω έξω με ένα μπαμ. Αν
Με εκβιάζουν, λέω όχι.

660
00:56:11,560 --> 00:56:14,960
Όταν ο Μαντς λέει,
θα βγει έξω με ένα μπαμ -

661
00:56:15,080 --> 00:56:19,440
- και πες όχι στον εκβιασμό,
γίνομαι πολύ πρησμένος.

662
00:56:19,560 --> 00:56:23,120
Θα το κερδίσω ως πιστός.

663
00:56:23,240 --> 00:56:26,680
Όχι ως προδότης. Δεν το θέλω αυτό.

664
00:56:26,800 --> 00:56:30,680
- Είναι πολλά γαμημένα λεφτά.
- Ναι, αλλά γάμα τα λεφτά.

665
00:56:30,800 --> 00:56:37,400
Δεν ήταν ποτέ
λόγω των χρημάτων που έχω.

666
00:56:37,520 --> 00:56:41,240
Ελπίζω λοιπόν να μην το κάνεις,
εκβιάζεσαι.

667
00:56:41,360 --> 00:56:44,080
Οπότε είναι αντίο.

668
00:56:44,200 --> 00:56:47,480
θα ησυχάσω
γιατί δεν ήθελα να πω όχι.

669
00:56:47,600 --> 00:56:50,280
Δεν θα είμαι προδότης.

670
00:56:50,400 --> 00:56:53,440
Και πώς να το πω;

671
00:56:53,560 --> 00:56:56,800
Κι εγώ σκέφτομαι
θα ήμουν άθλιος.

672
00:56:56,920 --> 00:57:00,480
θα μου άρεσε
αν μπορούσαμε να κερδίσουμε ως πιστοί.

673
00:57:00,600 --> 00:57:04,640
Ξέρω ότι θέλω να το κερδίσω
ως πιστός.

674
00:57:04,760 --> 00:57:11,160
Όμως είχες δίκιο στη θεωρία σου
με έναν από το λεωφορείο και μια γυναίκα.

675
00:57:11,280 --> 00:57:16,000
Οπότε τώρα οι γυναίκες έχουν ξεφύγει.
Όχι, τώρα ξεκινάμε από την αρχή.

676
00:57:16,120 --> 00:57:21,440
Ναι, μόλις κάθισα και είπα
ο σύλλογος νέων. Όλοι όσοι είναι κάτω των 30.

677
00:57:21,560 --> 00:57:25,840
Έχει εμένα, την Kim και τον Niclas
επίσης μόλις μίλησε για.

678
00:57:25,960 --> 00:57:30,880
Περάσαμε τα διασκεδαστικά και τα μεγαλύτερα,
αλλά δεν τα έχουμε κοιτάξει καθόλου.

679
00:57:31,000 --> 00:57:34,120
Ποιον θα βγάλουμε μετά;

680
00:57:34,240 --> 00:57:38,120
Πραγματικά εκεί κοιτάζω περισσότερο
στη Σάρλοτ.

681
00:57:38,240 --> 00:57:42,160
Στην πραγματικότητα νομίζω
ότι η υποψία ενισχύεται.

682
00:57:42,280 --> 00:57:46,320
Και είμαστε σίγουροι,
ότι δεν μπορείς να σε δολοφονήσουν απόψε;

683
00:57:46,440 --> 00:57:50,720
- Δεν είμαι πολύ οξύς σε...
- Όχι, ούτε εγώ είμαι.

684
00:57:50,840 --> 00:57:54,960
Θα κοιμηθώ καλά απόψε,
γιατί έχω ασπίδα.

685
00:57:55,080 --> 00:57:59,800
Ποιος κέρδισε σήμερα;
Ήταν αυτοί από τους πιστούς!

686
00:58:02,640 --> 00:58:06,320
Είναι ένας μικρός φασιανός,
ότι ήταν μαζί του ένας προδότης.

687
00:58:06,440 --> 00:58:08,200
Όχι, όχι, όχι.

688
00:58:22,080 --> 00:58:24,600
- Γεια, Λάκι.
- Γεια, Μάρτιν.

689
00:58:25,680 --> 00:58:29,440
- Ωχ.
-Ήταν «έι, γεια» στη Μαριάννα.

690
00:58:29,560 --> 00:58:31,760
Ναί.

691
00:58:33,280 --> 00:58:36,320
- Είσαι μόνος.
- Είμαι.

692
00:58:36,440 --> 00:58:40,040
Δεν λειτουργεί.
Τώρα πρέπει να εκβιάσεις -

693
00:58:40,160 --> 00:58:43,760
- ένας από τους πιστούς σε
να γίνει προδότης.

694
00:58:45,320 --> 00:58:50,600
Ο παίκτης, τύχη, εσύ επιλέγεις
να εκβιάσει, δεν μπορεί να αρνηθεί.

695
00:58:50,720 --> 00:58:54,960
Αργότερα απόψε πρέπει να αποφασίσεις,
που θέλεις να σκοτώσεις.

696
00:58:55,080 --> 00:58:59,360
- Καλά.
- Καλά. Και τώρα σκέψου καλά.

697
00:58:59,480 --> 00:59:02,480
-Μάλλον θα το κάνω.
- Τα λέμε.

698
00:59:09,680 --> 00:59:14,400
Οι δύο συνάδελφοί μου προδότες είναι έξω.

699
00:59:16,000 --> 00:59:19,880
Μου έλειπε ένα
Μπόρεσα να εμπιστευτώ 100%.

700
00:59:20,000 --> 00:59:26,560
Είμαι λίγο αβέβαιος για το τι να κάνω
κάνω. Αλλά πρέπει να ακούσω το σχέδιό μου.

701
00:59:33,320 --> 00:59:37,720
Γιατί να εκβιάσω κάποιον,
τον οποίο γνωρίζω τέσσερις μέρες -

702
00:59:37,840 --> 00:59:42,400
- αντί για ένα,
που ήξερα όλη μου τη ζωή;

703
01:00:07,720 --> 01:00:10,000
Στίχοι: Mathias Skytte
Δανέζικο κείμενο βίντεο


