1
00:00:20,720 --> 00:00:25,520
Hej. Spojrzała i ja też.

2
00:00:25,560 --> 00:00:30,000
On mnie przywitał, ja go przywitałem.

3
00:00:30,560 --> 00:00:33,120
od dzieciństwa
Nigdy nie odważyłam się z nim porozmawiać.

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,400
Ale jestem duży
dalej być tchórzem.

5
00:00:38,560 --> 00:00:41,120
I wiem, że Cię zawiodłem.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,240
A teraz tam jesteś
z kimś innym.

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,960
Ale wiem, że lubisz mnie widzieć.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,680
Proszę, nie zaprzeczaj już temu, tak.
Zostaw to mnie.

9
00:00:54,160 --> 00:00:57,120
Powiedz DJ-owi, żeby zgasił światła.
Ślepia.

10
00:00:58,080 --> 00:01:00,840
Powiedz głupcowi, żeby nie przechodził, nie.

11
00:01:01,040 --> 00:01:04,280
A jeśli nie będzie współpracował,
uspokój się, moje dziecko.

12
00:01:05,040 --> 00:01:07,040
I zostaw to mnie,
abym go posłał spać,

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,840
i pójdziemy gdziekolwiek.

14
00:01:10,040 --> 00:01:13,000
Powiedz DJ-owi, żeby zgasił światła.
Ślepia.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,720
Powiedz głupcowi, żeby nie przechodził, nie.

16
00:01:16,920 --> 00:01:20,160
A jeśli nie będzie współpracował,
uspokój się, moje dziecko.

17
00:01:20,880 --> 00:01:23,000
I zostaw to mnie,
abym go posłał spać,

18
00:01:23,040 --> 00:01:24,760
i pójdziemy gdziekolwiek.

19
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
Utrata kontroli, jeśli na mnie spojrzy
i mam alkohol.

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
I światła gasną.

21
00:01:34,280 --> 00:01:36,200
(wzdycha)

22
00:01:45,960 --> 00:01:47,320
(SPODNIE)

23
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
Och, och, cholera.

24
00:02:01,160 --> 00:02:02,880
Sylwia? Wyjdź na zewnątrz.

25
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
No, uspokój się,
trzymaj włosy.

26
00:02:04,960 --> 00:02:06,080
To wszystko, to wszystko.

27
00:02:08,400 --> 00:02:10,160
Cholera, gruba damo, to ma przyprawy.

28
00:02:10,400 --> 00:02:12,320
I już wyzdrowiałeś
w butelce.

29
00:02:12,760 --> 00:02:15,080
Obrzydliwe.
Chodź, odwiozę cię do domu na motocyklu.

30
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
Nie, nie, proszę,

31
00:02:16,240 --> 00:02:18,560
że moi rodzice mnie zabili
Jeśli wrócę do domu, pierdnę.

32
00:02:18,800 --> 00:02:21,120
Cóż, OK,
ale ty już jesteś Carlitos, co?

33
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
Woda z lodem.

34
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
musisz mi powiedzieć

35
00:02:24,760 --> 00:02:26,640
dlaczego jesteś taki podrapany
ostatnio.

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Nic mi nie jest, ciociu.

37
00:02:28,640 --> 00:02:31,120
Powiedz DJ-owi, żeby zgasił światła.

38
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Barbaro, zdejmij twarz,
W ten sposób nikt nie będzie z nami rozmawiał.

39
00:02:34,760 --> 00:02:35,880
Sylwia, wszystko w porządku?

40
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
-To? Ale jeśli tak było
prawie uśmiechnięty.

41
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Iria.

42
00:02:44,560 --> 00:02:47,080
Nos ci odpadnie, kolego.
Co powiesz, stary?

43
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
Chodź, chodź.

44
00:02:52,200 --> 00:02:54,640
Boże, co za pierdolone szaleństwo
ten popper, bracie!

45
00:02:54,680 --> 00:02:57,680
O mój Boże, ty. Pokrój się trochę,
Nauczyciele tam są, stary.

46
00:02:58,320 --> 00:03:01,720
Nie zadzieraj ze mną, kolego. spójrz na nich,
jeśli są bardziej wzruszeni od nas.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,120
(Śmiech)

48
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Co za drań.

49
00:03:07,680 --> 00:03:11,080
To sprawia, że ​​mój umysł robi się pusty.
To sprawia, że ​​wydaję pieniądze z banku.

50
00:03:11,560 --> 00:03:13,600
Nie podoba mi się to, ale to frustrujące...

51
00:03:13,640 --> 00:03:15,000
Jon, a co z tobą, co?

52
00:03:15,880 --> 00:03:17,360
Dobrze się bawiłeś z Asią?

53
00:03:17,760 --> 00:03:19,920
Z czego się śmiejesz, dupku?
Ale co powiesz?

54
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Dupki, co!

55
00:03:21,800 --> 00:03:23,840
Dzieci,
które zostały trafione przez Motozorrę!

56
00:03:24,200 --> 00:03:25,240
Wysadzę cię!

57
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
O co ci chodzi, Koldo?
Robię to, co wychodzi z mojej cipki.

58
00:03:27,680 --> 00:03:28,880
(WSZYSCY MÓWIĄ W TYM SAMYM CZASIE)

59
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
Moja siostra! Sylwia!

60
00:04:02,600 --> 00:04:03,640
Sylwia!

61
00:04:04,320 --> 00:04:05,400
-Daj jej oddychać.

62
00:04:05,960 --> 00:04:07,040
Przyjdź, przyjdź.

63
00:04:07,360 --> 00:04:08,720
-Wezwij pogotowie!

64
00:05:05,880 --> 00:05:07,680
Zurbarán jest szkołą społeczną

65
00:05:07,720 --> 00:05:09,520
że już to masz
ponad 20 lat historii,

66
00:05:09,560 --> 00:05:11,600
choć nie zawsze tak było
w tym budynku.

67
00:05:11,640 --> 00:05:14,280
Dostosowuje się
do różnych metod nauki

68
00:05:14,320 --> 00:05:15,400
a teraz jest dwujęzyczny,

69
00:05:15,440 --> 00:05:18,600
chociaż tutaj to, co zmieniło się najbardziej
Oni są studentami. Czy wiesz dlaczego?

70
00:05:18,640 --> 00:05:20,960
-Więc wszystko się zmieniło,
telefony komórkowe.

71
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
-Dokładny. Teraz mają telefon komórkowy
od komunii.

72
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
On im odpowiada
na każde pytanie,

73
00:05:25,160 --> 00:05:26,920
choć nie zawsze
w najlepszy sposób.

74
00:05:26,960 --> 00:05:30,120
Mam nadzieję, że masz plan
konkurować z 5G.

75
00:05:32,000 --> 00:05:34,520
Stefan,
jak zamierzasz rozwiązać problem?

76
00:05:34,840 --> 00:05:37,200
-No cóż,
jest kilka aplikacji do matematyki

77
00:05:37,240 --> 00:05:39,040
nad czym można popracować
z porządkiem obrad.

78
00:05:39,360 --> 00:05:43,000
-Już. Jestem pewien, że je otwierają
pomiędzy tańcami TikTok,

79
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
ale cóż. Łucja.

80
00:05:45,600 --> 00:05:47,720
-Nie wiem, czy są aplikacje
testu Coopera.

81
00:05:48,480 --> 00:05:49,520
To moja pierwsza praca.

82
00:05:49,920 --> 00:05:52,600
-Jest coś, co ludzie
radzimy sobie lepiej niż telefony komórkowe:

83
00:05:52,640 --> 00:05:55,360
słuchaj, wiesz dlaczego
wszystkich pytań

84
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
Mają właśnie takie.

85
00:05:57,520 --> 00:05:59,160
Ale daj spokój, nie wiem.

86
00:05:59,400 --> 00:06:01,520
To także moja pierwsza praca
jako nauczyciel.

87
00:06:02,880 --> 00:06:05,160
-Chcę cię ostrzec
że nie będzie to łatwy kurs.

88
00:06:05,200 --> 00:06:08,400
Chyba wiesz
że straciliśmy ucznia.

89
00:06:09,240 --> 00:06:12,960
Sylwia była bardzo towarzyską dziewczyną,
Nie wydawał się mieć żadnych problemów.

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
Może dlatego nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy

91
00:06:14,840 --> 00:06:17,160
że bardzo trudno mu było mówić
tego, co się z nim działo.

92
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
-Co się z nim działo?

93
00:06:18,320 --> 00:06:20,760
-Cierpiałem na stany lękowe
i potajemnie samoleczenia.

94
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
Ale rodzice myślą
że mam tu pigułki.

95
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
Na imprezie na zakończenie roku
co organizuje szkoła

96
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
Dzieci przyniosły alkohol.

97
00:06:27,600 --> 00:06:30,640
Sylwia dużo piła,
plus leki psychiatryczne.

98
00:06:30,680 --> 00:06:31,880
Cóż, wyobraź sobie.

99
00:06:32,280 --> 00:06:35,280
Myślę, że nie ma winnych.
Miał wadę serca

100
00:06:35,320 --> 00:06:36,760
ale rodzice uczniów

101
00:06:36,800 --> 00:06:39,320
myślą, że nauczyciele
Mogli tego uniknąć,

102
00:06:39,360 --> 00:06:42,080
więc tu jesteś
aby obsadzić swoje stanowiska.

103
00:06:42,120 --> 00:06:43,920
-Czy rodzice ich zwolnili?
-Aha.

104
00:06:44,200 --> 00:06:45,240
-I czy mogą to zrobić?

105
00:06:45,280 --> 00:06:47,440
-Zurbaran działa
jak spółdzielnia,

106
00:06:47,480 --> 00:06:49,200
To oni płacą pensje.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,480
I w tym roku będziemy je mieli
więcej na szczycie niż kiedykolwiek.

108
00:06:51,520 --> 00:06:55,280
I myślę, że mają powody,
To pokolenie jest skomplikowane.

109
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
- Mówili to też o nas.

110
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
-Tak sądzę, ale mam przeczucie

111
00:07:00,040 --> 00:07:02,720
co oni robią
wszystko, czego nie trzeba robić wcześniej.

112
00:07:23,840 --> 00:07:28,520
Nie ukrywam się i nie mam odwagi,
Ani nie ucieknę, ani nie będę na ciebie czekać.

113
00:07:28,760 --> 00:07:32,960
Robię wszystko co mogę
abyśmy mogli być razem.

114
00:07:33,520 --> 00:07:38,120
Coraz mniej mnie to obchodzi
tych, którzy uważają, że to niedobrze

115
00:07:38,280 --> 00:07:42,480
pozwól mi zrobić wszystko, co w mojej mocy
abyśmy mogli być razem.

116
00:07:42,720 --> 00:07:45,320
medycyna alternatywna,

117
00:07:45,360 --> 00:07:48,280
twoja ślina w mojej ślinie.

118
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
To fizyka lub chemia.

119
00:07:52,640 --> 00:07:57,320
Nie patrzysz na mnie, ani ja cię nie kocham,
Nie słucham cię i nie wierzę ci.

120
00:07:57,360 --> 00:08:01,720
Ale czuję, że umieram
kiedy zobaczę was razem.

121
00:08:02,320 --> 00:08:04,600
Coraz mniej mi na Tobie zależy.

122
00:08:04,640 --> 00:08:07,000
Przynajmniej tak mówię, kiedy piję.

123
00:08:07,160 --> 00:08:11,360
Chociaż czuję, że umieram
kiedy zobaczę was razem.

124
00:08:11,400 --> 00:08:14,120
medycyna alternatywna,

125
00:08:14,160 --> 00:08:17,080
twoja ślina w mojej ślinie.

126
00:08:18,240 --> 00:08:20,680
To fizyka lub chemia.

127
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
Wybacz mi, wybacz mi, wybacz mi.

128
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
Żyliśmy.

129
00:08:26,680 --> 00:08:28,520
robi więcej hałasu

130
00:08:29,160 --> 00:08:30,880
niż dźwięk armaty.

131
00:08:30,920 --> 00:08:35,760
I serce ze zranionego lodu

132
00:08:36,360 --> 00:08:39,880
Wtopił się w jego materac.

133
00:08:40,280 --> 00:08:45,280
Połowa tego, czego doświadczyliśmy

134
00:08:46,000 --> 00:08:47,720
robi więcej hałasu

135
00:08:48,440 --> 00:08:50,000
niż dźwięk armaty.

136
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
I serce ze zranionego lodu

137
00:08:55,560 --> 00:09:00,080
Wtopił się w jego materac.

138
00:09:00,120 --> 00:09:02,480
Przepraszam, chłopaki, już...
Przepraszam, co?

139
00:09:08,400 --> 00:09:10,880
Chodź, spójrz, ale jeśli kabina
Urosła tego lata.

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,120
-Nie tak jak twój mózg.

141
00:09:13,400 --> 00:09:15,520
Hej, czy Vega idzie teraz z popusem?

142
00:09:15,560 --> 00:09:17,920
-Tak. Odkąd to się zaczęło
robić brudne rzeczy z Rodrim

143
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
w ostatnim rzędzie w klasie.

144
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
-Ciotka.

145
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
Ten kurs
musimy to zrobić.

146
00:09:23,440 --> 00:09:24,840
-To prawda, to prawda.

147
00:09:24,880 --> 00:09:27,880
Jesteśmy w idealnym wieku
na nastoletnią ciążę.

148
00:09:27,920 --> 00:09:29,000
-No chodź, Barbaro.

149
00:09:29,280 --> 00:09:31,640
-Jesteś aż tak zdesperowany?
poznać nowych przyjaciół?

150
00:09:31,680 --> 00:09:32,800
-Ale to nie to.

151
00:09:32,840 --> 00:09:35,560
Po prostu jesteśmy na czwartym miejscu,
prawie cała klasa już to zrobiła.

152
00:09:35,600 --> 00:09:37,840
-Iria, nie waż się
włożyć tampon,

153
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
chciałbym wsadzić ci kutasa.

154
00:09:39,600 --> 00:09:42,280
Zacząłbym od dania ci
pierwszy pocałunek z językiem.

155
00:09:42,320 --> 00:09:44,520
-Ale już to sobie powiedziałam
z jedną z osób.

156
00:09:45,960 --> 00:09:47,720
Co więcej,
Ten kurs odważę się zrobić.

157
00:09:48,160 --> 00:09:50,520
O tamponie i nie tylko.

158
00:09:51,080 --> 00:09:52,160
Chociaż zobaczmy z kim,

159
00:09:52,200 --> 00:09:54,760
ponieważ klasa już mnie zna
i nie proszą mnie, żebym wyszedł.

160
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
A co więcej, aby to zrobić

161
00:09:56,320 --> 00:09:58,520
musiałoby tak być
Oczywiście z kimś wyjątkowym.

162
00:09:59,880 --> 00:10:02,560
-No cóż, skoro jesteś taki pewien
że się mną znudzisz

163
00:10:02,600 --> 00:10:06,720
i chcesz przejść do fazy chłopaka,
Pomogę ci znaleźć faceta.

164
00:10:06,760 --> 00:10:08,160
-Ale Barbaro, to nie o to chodzi.

165
00:10:09,080 --> 00:10:11,320
zobaczmy
Jak działają nowe zasady.

166
00:10:11,360 --> 00:10:12,760
I ważne jest, aby ten kurs

167
00:10:12,800 --> 00:10:15,120
róbmy cotygodniowe spotkania
z klasztorem.

168
00:10:15,160 --> 00:10:16,160
-Tak, tak, Carmino,

169
00:10:16,200 --> 00:10:18,320
ale uczynimy to konkretnym
później.

170
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
Pozwól, że cię przedstawię.

171
00:10:19,520 --> 00:10:22,520
Carmina Iglesias jest prezydentem
ze Spółdzielni Rodziców.

172
00:10:22,560 --> 00:10:24,840
Marta Romero, Filozofia.
-Jak się masz? Miło mi cię poznać.

173
00:10:24,880 --> 00:10:27,000
-I Lucía Clotet, gimnastyka.
-Witam, miło mi.

174
00:10:29,160 --> 00:10:30,600
-Estebana.
-Carmina.

175
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
-Jak się masz?

176
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
Jak się ma twoja matka?
-No cóż, w domu.

177
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
-Już wiemy, kto jest uzależniony.

178
00:10:36,400 --> 00:10:38,800
- Ostatni raz się widzieliśmy
byłeś pulchniejszy.

179
00:10:38,840 --> 00:10:41,000
Idź, idź,
nowego, który cię nie zna.

180
00:10:41,200 --> 00:10:42,920
Zobaczmy, czy jest wyjątkowy.
-NIE.

181
00:10:42,960 --> 00:10:44,080
-Cześć.
-Cześć.

182
00:10:44,120 --> 00:10:45,480
-Jesteś nowy, prawda?
-Tak.

183
00:10:47,840 --> 00:10:48,880
-To jest Iria.

184
00:10:49,440 --> 00:10:50,960
-Cześć, jak się sprawy mają? Jestem Jeremy.

185
00:10:51,480 --> 00:10:53,520
-Dwa pocałunki,
że nawet nie jesteś piłkarzem.

186
00:10:54,720 --> 00:10:56,960
A ty, by się rozmyślać,
których nie możesz już powtórzyć.

187
00:10:57,000 --> 00:10:59,240
Powtarzałem, że jestem z tobą
w klasie, głupku.

188
00:10:59,280 --> 00:11:00,400
Oczywiście, że tak.
(ŚMIEJE)

189
00:11:00,560 --> 00:11:02,200
Manes, ruszaj się.

190
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
Mam zarezerwowane miejsce
od zeszłego roku.

191
00:11:07,840 --> 00:11:09,240
Usiądziemy, proszę?

192
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
Dziękuję.

193
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
Powitanie.

194
00:11:15,040 --> 00:11:17,920
Dla tych z Was, którzy mnie nie znają,
Jestem Brianda Milan,

195
00:11:17,960 --> 00:11:19,200
kierownik studiów.

196
00:11:20,560 --> 00:11:24,520
Ostatni kurs
Skończyło się to w szczególny sposób.

197
00:11:25,760 --> 00:11:28,440
Ta sytuacja spowodowała
to zmienia pewne rzeczy.

198
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
Masz w aplikacji szkolnej
nowe przepisy.

199
00:11:31,840 --> 00:11:33,000
Wyjmij to, nie mam tego.

200
00:11:34,520 --> 00:11:36,480
Dziękuję.
Palenie jest zabronione.

201
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
I oczywiście narkotyki.

202
00:11:38,680 --> 00:11:41,320
Także zachowania
natury seksualnej.

203
00:11:41,680 --> 00:11:43,640
Odzież będzie kontrolowana.

204
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
Telefony komórkowe zostaną dostarczone
po przybyciu do szkoły.

205
00:11:47,000 --> 00:11:48,040
-Mój telefon komórkowy?

206
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
Porozmawiam z mamą.

207
00:11:49,280 --> 00:11:52,000
Nie chcemy więcej przypadków
filmów nagranych tutaj,

208
00:11:52,040 --> 00:11:54,400
w centrum,
zastraszanie w sieciach społecznościowych

209
00:11:54,440 --> 00:11:56,200
ani podobne.
O co ci do cholery chodzi?

210
00:11:56,240 --> 00:11:59,560
Nieprzestrzeganie zasad
oznacza wyrzucenie ze szkoły.

211
00:11:59,600 --> 00:12:00,640
Pospiesz się.

212
00:12:02,640 --> 00:12:04,560
A w tym roku wyjazdu nie będzie
oczywiście koniec.

213
00:12:04,600 --> 00:12:06,280
-NIE?
Co jest napisane?

214
00:12:06,320 --> 00:12:08,920
To wszystko. Proszę o ciszę.

215
00:12:09,360 --> 00:12:12,160
Nie umieściliśmy go
pigułki w ustach tej dziewczyny.

216
00:12:12,200 --> 00:12:13,960
A teraz cisza, cisza, proszę.

217
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
-Pozwalasz mi?

218
00:12:19,320 --> 00:12:22,520
Zobaczymy, przepisy to narzucają
Spółdzielnia Rodziców.

219
00:12:22,560 --> 00:12:24,600
To znaczy twoi rodzice.

220
00:12:24,640 --> 00:12:26,040
-Stara kobieta Cayetano.

221
00:12:26,080 --> 00:12:27,560
(buczenie)

222
00:12:28,400 --> 00:12:30,600
-I szukałeś tego
też trochę, co?

223
00:12:30,840 --> 00:12:33,080
ile razy
Czy przyszedłeś na zajęcia, paląc?

224
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
A ile zabiorę do domu?

225
00:12:34,640 --> 00:12:37,360
Kolega musiał umrzeć
żebyś zrozumiał

226
00:12:37,400 --> 00:12:39,360
o czym być młodym
Nie oznacza to bycia wiecznym.

227
00:12:40,280 --> 00:12:42,120
To znaczy
że jesteście jeszcze dziećmi.

228
00:12:43,200 --> 00:12:45,040
I dopóki nie pokażesz
odwrotnie,

229
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
rzeczy się nie zmienią.

230
00:12:46,880 --> 00:12:49,560
Niech twoi rodzice zobaczą
żeby mogli Ci zaufać.

231
00:12:49,600 --> 00:12:52,840
I spójrz,
notabene także u nas.

232
00:12:55,520 --> 00:12:56,640
Oto czwartoklasiści.

233
00:12:57,400 --> 00:13:00,520
Venga, en un rato acaban las clases
i masz je z powrotem.

234
00:13:01,000 --> 00:13:03,640
Ma batido tu propio récord, Ramón.
Oczywiście nie godzinę

235
00:13:03,680 --> 00:13:05,560
i już zaprzeczyłeś
do spółdzielni.

236
00:13:05,600 --> 00:13:08,320
-Nie cała spółdzielnia
está de acuerdo con esas normas,

237
00:13:08,360 --> 00:13:11,080
Przypominam, jak mocno
que estuvieron las votaciones.

238
00:13:11,120 --> 00:13:13,520
Ten brak zaufania
solo empeorará las cosas.

239
00:13:13,560 --> 00:13:16,680
Nie se puede poner vallas al campo.
-De hecho, el campo tiene vallas.

240
00:13:16,720 --> 00:13:18,760
I mają mnóstwo pewności siebie
i brak im silnej ręki,

241
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
to jest problem
dzisiejszych dzieci.

242
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
- Oni mają dużo trudniej
niż ich rodzice.

243
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
-No dalej, Ramón, nie rozśmieszaj mnie.

244
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
Z najnowszym modelem telefonu komórkowego
w dłoni

245
00:13:26,760 --> 00:13:28,320
i wszystkie wolności na świecie?

246
00:13:28,360 --> 00:13:30,360
Daj spokój, nawet tych z poprzednich
ani te obecne.

247
00:13:30,400 --> 00:13:32,640
-To skomplikowane,
Przeszły one przez dwa kryzysy

248
00:13:32,680 --> 00:13:33,840
i nie są pełnoletni.

249
00:13:33,880 --> 00:13:35,680
I te sprzed
straciliśmy rachubę.

250
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
-Kim jesteś?

251
00:13:37,160 --> 00:13:39,480
-Marta Romero,
nowy nauczyciel filozofii.

252
00:13:39,520 --> 00:13:40,920
-Och, tak.
-Przepraszam, że z tobą zadzieram,

253
00:13:40,960 --> 00:13:43,400
ale 15-letnia dziewczyna
Nie leczy się sam na nic.

254
00:13:43,440 --> 00:13:46,240
Co piąty nieletni
cierpi na problemy psychiczne.

255
00:13:46,280 --> 00:13:48,520
-Teraz to modne
powiedzieć, że odczuwają niepokój.

256
00:13:48,560 --> 00:13:49,920
-Co powinno być w modzie

257
00:13:49,960 --> 00:13:51,840
próbuje zrozumieć
jak się czują.

258
00:13:51,880 --> 00:13:53,760
-Byłoby dobrze
posłuchaj trochę Marty,

259
00:13:53,800 --> 00:13:56,040
ma podwójny stopień
filozofii i psychologii.

260
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
-Wow, podwójny stopień!

261
00:13:57,320 --> 00:14:00,120
Tyle, że dzisiejsi nauczyciele
jesteś znacznie lepiej przygotowany.

262
00:14:00,160 --> 00:14:02,440
I doświadczenie jako nauczyciel?
ile masz?

263
00:14:04,720 --> 00:14:07,480
Nie, mówię to, bo kiedy zaczynałem,
Ja też chciałem wiedzieć

264
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
czym się martwili
moim uczniom.

265
00:14:09,560 --> 00:14:10,720
I odkryłem to.

266
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
Są to w zasadzie dwie rzeczy:
seks i mobilność.

267
00:14:13,680 --> 00:14:15,960
Zatem zdrowie psychiczne
w niebezpieczeństwie jest nasz.

268
00:14:16,000 --> 00:14:18,480
-Briando, przestań straszyć
nowym nauczycielom.

269
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
-Nie, nie, wcale.

270
00:14:19,680 --> 00:14:22,200
Rzecz w tym, że nas tu nie ma
aby kogokolwiek uratować.

271
00:14:22,240 --> 00:14:24,320
Im szybciej się tego nauczysz,
lepiej dla niej.

272
00:14:24,360 --> 00:14:26,200
-Nie chodzi o to, żeby kogokolwiek ratować,
Briando,

273
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
ale to nie jest student
mieć problem

274
00:14:28,360 --> 00:14:31,360
bez naszej wiedzy.
Przestańmy się już kłócić.

275
00:14:31,400 --> 00:14:32,920
-Daj spokój, bardzo dobrze.

276
00:14:33,840 --> 00:14:37,520
Byłaś Martą, prawda?
Jaki to był model telefonu?

277
00:14:39,280 --> 00:14:41,280
Ach, ultima generación, claro.

278
00:14:44,160 --> 00:14:47,680
-Naprawdę, nie zwracaj na niego uwagi.
Se está divorciando y está amargada.

279
00:14:48,560 --> 00:14:51,080
Obvio que lo de que nos całkiemn
telefon komórkowy nie jest nielegalny.

280
00:14:51,120 --> 00:14:53,640
Si lo han dicho nuestros padres...
Z powodu tej mody

281
00:14:53,680 --> 00:14:55,480
że młodzi
Nie mamy telefonu komórkowego.

282
00:14:55,520 --> 00:14:56,640
Ale co za halucynacja.
Już.

283
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
O co chodzi?
Nic.

284
00:14:58,240 --> 00:15:00,720
Koldo, o co ci teraz chodzi?
z Jonem?

285
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
O co mu chodzi? Nie zadzieraj ze mną.

286
00:15:02,560 --> 00:15:04,440
Wierzy się
el paquete oficjalny de tu moto.

287
00:15:04,480 --> 00:15:05,760
A tutaj jest kilka pakietów.

288
00:15:05,800 --> 00:15:08,920
Myślałam, że się zgodziliśmy
że to będzie świetna zabawa,

289
00:15:08,960 --> 00:15:11,280
więc jeśli ci nie wynajmie...
Tak, wynajmuje mi.

290
00:15:12,000 --> 00:15:14,160
Asia, ja też mam swoje ruchy
tam.

291
00:15:14,960 --> 00:15:16,160
Spójrz, Fatima.

292
00:15:17,800 --> 00:15:18,840
Co się dzieje, chula?

293
00:15:24,280 --> 00:15:25,760
Witam, dzień dobry.

294
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
Cześć.

295
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
Jestem twoim nauczycielem filozofii,
Marta.

296
00:15:30,760 --> 00:15:32,120
-Cześć.
Przyjemność.

297
00:15:32,760 --> 00:15:34,400
Nie wiem, czy jest to w nowych przepisach,

298
00:15:34,440 --> 00:15:36,960
ale nie możesz się spóźnić
do klasy.

299
00:15:37,360 --> 00:15:39,800
Nie, nie, nie, nie ma nikogo innego
ostry, prof.

300
00:15:40,160 --> 00:15:42,360
Oni są wszyscy
w przedmiotach technicznych.

301
00:15:43,600 --> 00:15:45,520
Bardzo dobrze, cóż, to ich strata.

302
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
No tak, bo jest porysowany

303
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
to mały prezent
wybitnego generała.

304
00:15:49,080 --> 00:15:50,120
(ŚMIECH)

305
00:15:50,160 --> 00:15:51,880
Jak masz na imię?
Koldo.

306
00:15:52,360 --> 00:15:54,320
Przyjemność. Tak właśnie myślałem, Koldo.

307
00:15:54,520 --> 00:15:57,560
Dopóki nie musiałem się uczyć
zadrapania presokratyków,

308
00:15:57,600 --> 00:16:00,000
racjonaliści...
No cóż, ogólne napięcie.

309
00:16:00,040 --> 00:16:01,200
Uch.

310
00:16:01,240 --> 00:16:03,120
wiesz?
dlaczego lubię filozofię?

311
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
Przez moją nauczycielkę, Irene.

312
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
Zakochałam się już w pierwszej klasie.

313
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Dobrze.

314
00:16:10,360 --> 00:16:12,440
Pracowała tu także
w Zurbaran.

315
00:16:12,480 --> 00:16:13,920
I polecił mnie na to stanowisko.

316
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
Ach, nadal jesteś w to zaangażowany, czy co?

317
00:16:16,440 --> 00:16:19,280
Nie. To będzie prawda
o tym, że jesteście dziećmi.

318
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
Czyli nauczyciele i uczniowie

319
00:16:21,360 --> 00:16:23,600
po prostu się zwijają
w serialach telewizyjnych.

320
00:16:24,120 --> 00:16:25,560
Zakochałem się w filozofii.

321
00:16:26,880 --> 00:16:30,920
Pierwszego dnia zajęć zapytał nas
co nas uszczęśliwiło.

322
00:16:31,800 --> 00:16:35,840
I tak sobie pomyślałem
Nigdy nie zadano mi takiego pytania.

323
00:16:37,480 --> 00:16:41,680
Więc teraz cię pytam
do ciebie. Co cię uszczęśliwia?

324
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
(ZIEWANIE)

325
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
Chodź, chodź,
co nie jest podchwytliwym pytaniem.

326
00:16:55,800 --> 00:16:56,920
Co cię uszczęśliwia?

327
00:16:56,960 --> 00:17:00,560
Cóż, zobaczmy, ta dwójka,
na przykład Wi-Fi,

328
00:17:01,120 --> 00:17:04,120
Jeśli nie, zaczynają się denerwować
ponieważ nie mogą przesyłać swoich zdjęć.

329
00:17:04,160 --> 00:17:06,640
Jest ci przykro.
Daję penisa, penisa.

330
00:17:06,680 --> 00:17:09,600
Dobra. A oprócz telefonu komórkowego?
Jak masz na imię?

331
00:17:09,800 --> 00:17:11,600
I? Azja.
Azja, stopy.

332
00:17:14,480 --> 00:17:15,840
Cóż, lubię się pieprzyć.

333
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
Pierdolić.

334
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
Niech mnie ssą,
to kurwa jest dla pracowników.

335
00:17:21,240 --> 00:17:22,960
Moja matka.
Co za cholernie brudny facet.

336
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Dobra.

337
00:17:24,040 --> 00:17:28,160
Innymi słowy, sprawiają, że jesteś szczęśliwy
telefon komórkowy i seks.

338
00:17:31,000 --> 00:17:32,040
Zasadniczo.

339
00:17:34,000 --> 00:17:37,840
Szczęście w twoim życiu zależy
jakości swoich myśli.

340
00:17:40,040 --> 00:17:44,960
Ja tego nie mówię, powiedział to Marek Aureliusz
w roku 121 n.e. z C.

341
00:17:48,480 --> 00:17:50,720
-Czy to są zajęcia z filozofii?
czwarty?

342
00:17:50,760 --> 00:17:52,200
-Tak. Spóźniłeś się.

343
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
Ale zdarza się, zdarza się.

344
00:17:57,320 --> 00:17:59,440
Filozofii tam nie ma
stracić uczniów.

345
00:18:01,400 --> 00:18:05,160
121 d. z C.

346
00:18:07,320 --> 00:18:09,080
Raz, dwa, trzy, skacz!

347
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
Raz, dwa, trzy, skacz!

348
00:18:12,520 --> 00:18:14,240
No dalej, ten tyłek ci ciąży!

349
00:18:14,280 --> 00:18:15,560
-Mikromachizm, nauczycielu.

350
00:18:15,600 --> 00:18:17,760
-Raz, dwa, trzy, skacz!

351
00:18:18,960 --> 00:18:21,040
Raz, dwa, trzy, skacz!

352
00:18:21,600 --> 00:18:23,640
-Cześć.
-No dalej, chłopaki!

353
00:18:24,600 --> 00:18:26,680
Czas założyć te nogi...

354
00:18:26,720 --> 00:18:28,320
-Czy uprawiasz gimnastykę?
-Jestem zwolniony.

355
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
Mam jedną nogę
krótszy od drugiego,

356
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
ale nie jest to zauważalne.

357
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
A ty?

358
00:18:33,760 --> 00:18:34,840
-Zapomniałem dresu.

359
00:18:35,560 --> 00:18:36,760
-Żadnych cheatów!

360
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
-Chcieć?

361
00:18:38,680 --> 00:18:41,120
To jest empanadas morocho
i to, skórki wieprzowe.

362
00:18:41,560 --> 00:18:43,800
moi rodzice mają
restauracja ekwadorska,

363
00:18:43,840 --> 00:18:45,200
ale zrobiłem to.

364
00:18:45,920 --> 00:18:47,720
-Dziękuję. Tyle, że jestem weganinem.
-Ach.

365
00:18:48,200 --> 00:18:51,040
-Cóż, czasami tak
paluszki surimi. I hamburgery.

366
00:18:51,800 --> 00:18:53,160
Jestem elastycznym weganinem.

367
00:18:55,320 --> 00:18:57,400
-Trzy! Zero skarg!

368
00:18:57,800 --> 00:18:59,440
Cztery, pięć!

369
00:18:59,480 --> 00:19:02,960
-Kiedy dorosnę i skończę szkołę,
Chcę się uczyć, żeby zostać kucharzem.

370
00:19:03,600 --> 00:19:05,560
-Jak fajnie.
Nie wiem, co chcę studiować.

371
00:19:06,560 --> 00:19:08,640
Cóż, gram na trąbce
odkąd byłem mały.

372
00:19:08,880 --> 00:19:11,640
Moi rodzice mówią, że tak
dokończyć oranżerię.

373
00:19:12,960 --> 00:19:14,600
Czy dobrze dogadujesz się z rodzicami?

374
00:19:15,560 --> 00:19:18,120
-No cóż, zobaczymy, będę się kłócić.
bo nie pozwalają mi mieć telefonu komórkowego.

375
00:19:18,160 --> 00:19:19,200
-Nie masz telefonu komórkowego?

376
00:19:22,000 --> 00:19:23,280
To całkiem wyjątkowe.

377
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
-Chodź, pod prysznice.
A dziewczęta z drużyny kobiet,

378
00:19:29,360 --> 00:19:31,960
pamiętaj o tym we wtorek
Rozpoczynamy trening.

379
00:19:32,000 --> 00:19:34,160
Lucia, będziemy to mieć
nowe zestawy?

380
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
Zdecydował sponsor
to tylko dla chłopców.

381
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Pospiesz się!
Pospiesz się!

382
00:19:38,640 --> 00:19:40,160
Mówią, że drużyna kobiet

383
00:19:40,200 --> 00:19:42,960
prawie nikt go nie odwiedza
do stron. Przepraszam.

384
00:19:43,000 --> 00:19:45,600
-Ale gdybyśmy byli
bliżej wygrania ligi.

385
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Lele jest najlepszym strzelcem
ze szkoły.

386
00:19:48,200 --> 00:19:49,240
Kim jest Lele?

387
00:19:49,280 --> 00:19:51,920
To Elena, Zjadaczka Cipek,
że nazwa została zmieniona.

388
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
-Vega.

389
00:19:53,720 --> 00:19:55,200
Już nie, opuścił zespół.

390
00:20:05,560 --> 00:20:06,760
Lele odszedł z futbolu

391
00:20:06,800 --> 00:20:09,160
bo nie czuje się komfortowo
w żeńskiej drużynie.

392
00:20:09,200 --> 00:20:10,760
To nie jest binarne.
Ale co to jest?

393
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
Nie czujesz się dziewczyną?
ale żaden chłopiec?

394
00:20:13,080 --> 00:20:15,800
To tyle, jeśli chodzi o gatunek
Nie do końca to rozumiem.

395
00:20:16,080 --> 00:20:18,160
Nie musisz tego rozumieć
szanować to.

396
00:20:18,840 --> 00:20:20,520
Nie, teraz.
Z szacunkiem jest odwrotnie.

397
00:20:20,560 --> 00:20:23,000
Ci ludzie nagle ci to mówią
zmieniają nazwę

398
00:20:23,040 --> 00:20:26,080
i zmieniają artykuły.
Jakie są zaimki, ciociu facha.

399
00:20:26,120 --> 00:20:28,760
Fałszywy, bo mówi prawdę?
OK, cóż, jestem super.

400
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
Ale ona jest ciotką,
nieważne jak bardzo nie chcę.

401
00:20:30,720 --> 00:20:33,520
Może łatwiej to zaakceptować
Jest lesbijką i tyle, prawda?

402
00:20:33,560 --> 00:20:37,040
Cóż, spójrz, chciałbym być lesbijką,
wszystko byłoby dużo prostsze,

403
00:20:37,080 --> 00:20:39,280
ale nie,
Postanowiłem skomplikować sobie życie

404
00:20:39,320 --> 00:20:41,440
mówiąc, że jestem
osoba niebinarna

405
00:20:41,480 --> 00:20:44,680
a nawet zrezygnować z piłki nożnej,
co kocham najbardziej na świecie.

406
00:20:45,440 --> 00:20:47,520
Jest to prawdopodobne
to jest bezużyteczne,

407
00:20:47,560 --> 00:20:49,480
bo zawsze będzie
ludzie tacy jak ty,

408
00:20:49,520 --> 00:20:51,840
że nigdy nie zapomnisz
Jestem Elena Pożeraczka Cipek.

409
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
Zawsze będą ludzie tacy jak ty

410
00:20:53,400 --> 00:20:55,880
kto wierzy, że ma prawo
debatować nad moją tożsamością.

411
00:21:04,320 --> 00:21:06,840
Że nic nie powiedziałem.
Jeśli nie obchodzi mnie, co to jest.

412
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
Hej, tak, La Comecoños
teraz jest facetem,

413
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
Niech przyjdzie do naszego zespołu.
Widziałeś, jak uderza lewą nogą?

414
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Spójrz na te.

415
00:21:20,040 --> 00:21:22,920
To po prostu niesamowite, stary.
Nie patrz, jak młody człowiek kopie.

416
00:21:22,960 --> 00:21:25,120
Nie złość się, stary.
Żadnej złości, bracie.

417
00:21:25,720 --> 00:21:26,960
Asia nie jest ze mną.

418
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
Nawet z tobą, który właśnie przybyłeś.

419
00:21:29,880 --> 00:21:30,960
Cóż, nie z nikim.

420
00:21:32,720 --> 00:21:34,080
Dowiesz się tego, bracie.

421
00:21:37,400 --> 00:21:40,080
Ale całe chili, pichulín.

422
00:21:44,560 --> 00:21:48,040
Lew Nikołajewicz Tołstoj,
autor „Wojny i pokoju”.

423
00:21:48,640 --> 00:21:51,520
W „Mojej spowiedzi”
jedno z jego najmniej znanych dzieł,

424
00:21:51,560 --> 00:21:54,040
był szczery
o swoim kryzysie depresyjnym.

425
00:21:54,560 --> 00:21:59,200
Licho. Cierpiał na zaburzenia obsesyjne
i fobia przed brudem.

426
00:21:59,960 --> 00:22:03,360
Jego powieść „Opowieść o dwóch miastach”
sprzedał się w 200 milionach egzemplarzy.

427
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
-Ale Brianda, zgodnie z programem,

428
00:22:10,960 --> 00:22:13,040
zaczęliśmy
przez pokolenie '27.

429
00:22:13,080 --> 00:22:15,840
-To już kolejne pokolenie,
która zrobiła tunikę z jej płaszcza,

430
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
podczas gdy twoje mówi

431
00:22:17,280 --> 00:22:19,160
to budzi niepokój
rozmawiać przez telefon

432
00:22:19,200 --> 00:22:20,240
Żaluzje.

433
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
-O co chodzi tej lasce?

434
00:22:22,600 --> 00:22:24,960
Co powiesz, Briando?
Czy zajęcia dotyczą wahania?

435
00:22:25,000 --> 00:22:28,960
Wcale nie, chodzi o zdrowie psychiczne,
coś super modnego.

436
00:22:29,000 --> 00:22:31,960
Właściwie to będziesz miał terapię.
tutaj w szkole.

437
00:22:32,640 --> 00:22:37,200
Chociaż twoi rodzice
Nazwali je wspólnym nauczaniem.

438
00:22:37,240 --> 00:22:38,320
To był ich pomysł.

439
00:22:38,360 --> 00:22:40,440
I po co?
Aby nas bardziej kontrolować?

440
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
Cóż,
żeby to się więcej nie powtórzyło

441
00:22:42,440 --> 00:22:45,320
że uczeń ma zły czas
i nie zdajemy sobie z tego sprawy.

442
00:22:45,840 --> 00:22:47,720
Więc tak, żeby cię bardziej kontrolować.

443
00:22:47,760 --> 00:22:49,160
Rozmawiam o tym z moją mamą.

444
00:22:49,200 --> 00:22:51,160
Twoja mama umieściła Cię w grupie,
Pelayo.

445
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
-Moja matka.
To niemożliwe.

446
00:22:53,200 --> 00:22:56,000
Nie potrzebujemy tego.
Jeżeli jesteśmy porysowani,

447
00:22:56,040 --> 00:22:58,400
Cóż, rozwiązujemy to
i tyle.

448
00:22:58,440 --> 00:23:01,520
Jasne, palisz trochę jointów
i dasz sobie z tym radę, prawda?

449
00:23:01,880 --> 00:23:03,760
-No cóż, na jakiś czas
że jesteś ze swoimi kolegami

450
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
Nie zaczniesz płakać.

451
00:23:05,040 --> 00:23:07,720
- No cóż, Tołstoj i Dickens
Nie płakali dużo,

452
00:23:07,760 --> 00:23:11,040
zwrócili swoje problemy
w arcydziełach.

453
00:23:11,480 --> 00:23:13,680
Oczywiście, oni
Mieli prawdziwe problemy.

454
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
Jakie są Twoje?
Czyż nie jesteście influencerami?

455
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
Briando,
W jakim wieku zmarł Twój przyjaciel?

456
00:23:20,840 --> 00:23:21,920
Albo twoja siostra?

457
00:23:21,960 --> 00:23:25,000
Zobacz swoje puste miejsce w klasie
Czy nie wydaje ci się to prawdziwym problemem?

458
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
Spójrz, ten
co jest prawdziwym problemem.

459
00:23:33,360 --> 00:23:35,760
A teraz to niestety wiesz
jakie one są?

460
00:23:35,800 --> 00:23:38,440
Mam nadzieję, że zaczniesz je rozróżniać
nonsensu.

461
00:23:42,480 --> 00:23:44,440
Cóż, kto musi iść
do tego ruchu?

462
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
(dzwonek)

463
00:23:45,720 --> 00:23:46,800
Jedyni, którzy zginęli

464
00:23:46,840 --> 00:23:49,760
że musimy zostać
o tej porze w szkole, wariuję.

465
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
Nie mam zamiaru o niczym rozmawiać.

466
00:23:52,640 --> 00:23:54,000
-Ale i tak jest dla nas dobrze.

467
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Przychodzić.

468
00:23:59,760 --> 00:24:02,000
Zobaczmy, Dani,
Po prostu nie wiem jak ci pomóc.

469
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
Że straciłem przyjaciela,

470
00:24:03,880 --> 00:24:05,800
ale przegrałeś
do twojej siostry bliźniaczki.

471
00:24:05,840 --> 00:24:07,120
I nie rozmawiasz o tym.

472
00:24:08,360 --> 00:24:10,560
Nie widziałem, jak płaczesz.
-Bo nie jestem taki.

473
00:24:11,360 --> 00:24:13,440
Nie rozumiem, dlaczego nalegasz
w którym to jest.

474
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
Poza tym, o co chodzi?
Co sprawia, że ​​płaczę?

475
00:24:15,880 --> 00:24:18,160
Miejsce mojej siostry
W klasie nadal będzie pusto.

476
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
Iria, jedziesz metrem?

477
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
-Muszę zostać w grupie.
-Ach.

478
00:24:31,760 --> 00:24:34,240
-Ale to na pewno niedługo się skończy.
Poczekaj, stary.

479
00:24:34,760 --> 00:24:37,520
-Muszę pracować
w restauracji moich rodziców.

480
00:24:37,800 --> 00:24:38,840
Przyjdziesz?

481
00:24:39,080 --> 00:24:40,440
-I? Nie.

482
00:24:41,360 --> 00:24:43,160
Jeżdżę rowerem, jestem ekologiem.

483
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
-Dobra.

484
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
-Do widzenia.

485
00:24:47,680 --> 00:24:49,760
-Kupiłeś nowy rower?
-NIE.

486
00:24:49,800 --> 00:24:52,120
Ty, czego nie dostajesz
To są wskazówki, Iria.

487
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
A co z metrem?

488
00:24:53,440 --> 00:24:55,200
To było bezpośrednie zaproszenie
do łóżka.

489
00:24:56,000 --> 00:24:58,160
-Ale jeśli widzisz
który chce po prostu mieć przyjaciół.

490
00:24:58,200 --> 00:24:59,520
I to jest nowe, normalne.

491
00:25:00,600 --> 00:25:02,440
I przestań mnie drażnić
z tematem,

492
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
Nie wiem dlaczego tak Ci to przeszkadza
kto chce to zrobić.

493
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
-Nie przeszkadza mi to.

494
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
To żart.

495
00:25:09,560 --> 00:25:11,240
-Ale jeśli mam to zrobić
twój najlepszy przyjaciel,

496
00:25:11,280 --> 00:25:12,360
nawet jeśli dała mi chłopaka.

497
00:25:13,040 --> 00:25:15,520
Także masz rację,
Nie odważę się.

498
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
Nie wiem, jak klasa to robi.

499
00:25:17,840 --> 00:25:21,360
Czasami wydaje mi się, że jestem jedyny
kto się tego boi.

500
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
Tak proste, jak to było
pozostań mały

501
00:25:24,200 --> 00:25:25,800
iść na burgera. Czy nie zdarza się to Tobie?

502
00:25:27,000 --> 00:25:29,560
-To mi się zdarza
że nikt nie jest na moim poziomie.

503
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Dosłownie.

504
00:25:32,920 --> 00:25:35,800
Ale, Iria, co z metrem
Tak, to była wskazówka.

505
00:25:36,160 --> 00:25:39,960
Powinieneś pobiec, żeby go znaleźć,
ale zjeść jego usta,

506
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
nie idę na burgera.

507
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Do widzenia, „na ryby”.

508
00:25:55,280 --> 00:25:56,720
Cześć.
Genialny.

509
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
to teraz
Tak, to grupa idiotów.

510
00:25:58,800 --> 00:26:00,840
Z kim jest to gówno?
-Ze mną.

511
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
Poza twoim nauczycielem
filozofii, jestem psychologiem.

512
00:26:04,960 --> 00:26:07,120
Nie wiem, czy wiesz,
ale nie jesteśmy zachwyceni.

513
00:26:07,160 --> 00:26:09,440
Nie wiem, czy wiesz
że nie trzeba cię brzęczeć

514
00:26:09,480 --> 00:26:10,600
iść do psychologa.

515
00:26:11,520 --> 00:26:12,720
Jesteś tu, bo byłeś

516
00:26:12,760 --> 00:26:14,600
najbliżej w klasie
do Silvii.

517
00:26:14,960 --> 00:26:16,880
Cóż, lub na żądanie
spółdzielni.

518
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
-No cóż, po prostu jej pomagałem.
ze składnią.

519
00:26:19,080 --> 00:26:21,280
A ja z Sylwią
Nie odzywałem się od tysiąca, wychodzę.

520
00:26:21,320 --> 00:26:23,280
Nie, nie odejdziesz,
ponieważ jest to obowiązkowe.

521
00:26:23,320 --> 00:26:24,800
Twoi rodzice o to prosili.

522
00:26:25,520 --> 00:26:27,080
Martwią się o ciebie.

523
00:26:27,720 --> 00:26:29,800
Zobaczmy, to
To jak kolejny tutorial,

524
00:26:29,840 --> 00:26:33,840
ale razem, żeby porozmawiać o Silvii
lub cokolwiek potrzebujesz.

525
00:26:33,880 --> 00:26:35,720
Wynośmy się stąd
z większą liczbą problemów.

526
00:26:35,760 --> 00:26:38,320
Połączyłeś nas
ci z nas, którzy radzą sobie najgorzej.

527
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
To są kajetani,
te z fachaleco.

528
00:26:40,600 --> 00:26:41,800
Spójrz na niego z tymi włosami...

529
00:26:41,840 --> 00:26:43,760
Hej, zamknij się, pieprzona małpo.
Jak?

530
00:26:43,800 --> 00:26:46,680
Zobaczmy, dzieci,
że wszyscy jesteście z tej samej okolicy.

531
00:26:46,720 --> 00:26:49,360
Wszyscy kupujecie swoje ubrania
w tym samym centrum handlowym.

532
00:26:49,400 --> 00:26:51,240
Zobaczymy, czy się trochę nauczysz
od Sylwii,

533
00:26:51,280 --> 00:26:53,040
że nie przejmował się tymi bzdurami.

534
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
Gdybyś jej nawet nie znał.

535
00:26:55,880 --> 00:26:59,280
Nie, ale mi powiedzieli
twoi nauczyciele.

536
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Dziękuję.

537
00:27:06,880 --> 00:27:09,320
Serio, nikt nie chce o tym rozmawiać?

538
00:27:23,680 --> 00:27:26,600
-No cóż, nigdy nie wiedziałem
nikomu, kto umarł.

539
00:27:26,640 --> 00:27:29,360
Cóż, mój dziadek.
Ale nikt w moim wieku.

540
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
Nie wiem, to trochę smutne.

541
00:27:33,560 --> 00:27:35,320
Silvia się zgubi
cały ten kurs.

542
00:27:39,640 --> 00:27:41,320
Cóż, stracisz wszystko,
oczywiście.

543
00:27:42,760 --> 00:27:45,400
-Tak, właśnie tak jest.

544
00:27:46,240 --> 00:27:50,600
Ramón już to mówił.
Jesteś młody, a nie wieczny.

545
00:27:51,600 --> 00:27:53,680
co się stanie
jest to, że będąc nastolatkiem,

546
00:27:54,120 --> 00:27:55,640
Trudno to zobaczyć.

547
00:27:58,320 --> 00:28:00,840
No cóż, konkluzja
trzeba żyć pełnią życia,

548
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
jeśli nie,
umierasz bez pieprzenia.

549
00:28:02,880 --> 00:28:05,640
Ach, nie zrobiłeś tego z Silvią
Kiedy się ujawniłeś w trzeciej klasie?

550
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
Co ty mówisz, pieprzona notatka?
Och, to prawda.

551
00:28:07,520 --> 00:28:09,920
Zanim byłem twoim najlepszym przyjacielem
i podniesiesz to.

552
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
Ale co wiesz?
To ty jesteś zły,

553
00:28:12,080 --> 00:28:14,240
że przestałeś mówić
swojemu przyjacielowi z dzieciństwa

554
00:28:14,280 --> 00:28:17,280
bo wydawało ci się to niefajne.
Mówię ci to samo, co wiesz?

555
00:28:17,320 --> 00:28:19,080
Dziewczyny, chłopcy, to wszystko.

556
00:28:19,560 --> 00:28:21,360
Koldo, ani jednego żartu więcej
tego stylu.

557
00:28:21,400 --> 00:28:22,600
Nie mówiłem tego dla Silvii.

558
00:28:22,640 --> 00:28:25,240
Zobaczmy, czy pigułki
którymi rządziłeś, były burundanga.

559
00:28:25,280 --> 00:28:28,720
Pelayo, nie dotykaj moich jąder,
że nic mnie nie obchodziło.

560
00:28:29,160 --> 00:28:31,480
Silvia podjęła nie wiem jaki ruch
dla niepokoju.

561
00:28:31,520 --> 00:28:32,560
I nie wykraczam poza to.

562
00:28:35,560 --> 00:28:38,800
No cóż, nic mi się nie stało
nauczycielu, to się nie wydarzyło.

563
00:28:40,360 --> 00:28:43,360
Zobaczmy, najważniejsza rzecz
jest to, że wszyscy tu jesteście

564
00:28:43,400 --> 00:28:45,120
ponieważ poniosłeś stratę.

565
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
Profesorze, dla niektórych
Ta ciocia się z nas naśmiewała.

566
00:28:47,160 --> 00:28:49,320
O co ci chodzi, dzieciaku?
Posuwasz się za daleko, co?

567
00:28:49,360 --> 00:28:50,400
-Uhm.

568
00:28:50,440 --> 00:28:53,120
Nie jesteśmy winni
o tym, co przydarzyło się twojej siostrze.

569
00:28:53,160 --> 00:28:55,280
Ale ona była twoją najlepszą przyjaciółką
aż do zeszłego roku.

570
00:28:55,320 --> 00:28:57,160
żebyś ją szanował, ok?
Szanujesz ją!

571
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
Dziewczyny, chodźcie.
Nie, cholera!

572
00:28:59,720 --> 00:29:01,440
Cholera, komórka nauczyciela.

573
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Usiąść.

574
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Niech pan usiądzie!

575
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Bardzo dobry.

576
00:29:13,120 --> 00:29:14,960
Wychodzę
wypić szklankę wody

577
00:29:15,000 --> 00:29:17,120
a ty tymczasem
uspokoisz się.

578
00:29:18,400 --> 00:29:20,320
To albo wynoś się stąd
z pierwszą częścią.

579
00:29:40,560 --> 00:29:42,880
No dalej, zapłać kolejny ekran.

580
00:29:50,080 --> 00:29:51,400
A co się działo z Sylwią?

581
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Bo jeśli wziął te pigułki,
To było z jakiegoś powodu, prawda?

582
00:29:58,640 --> 00:30:00,200
Myślę, że ktoś to złapał.

583
00:30:01,640 --> 00:30:04,680
Spotykaliśmy się w każdy czwartek
aby pomóc Ci ze składnią,

584
00:30:04,720 --> 00:30:07,800
ale w zeszłym miesiącu przestał przychodzić
bo zawsze tak było.

585
00:30:09,240 --> 00:30:10,320
A powiedział ci z kim?

586
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Nie.

587
00:30:12,680 --> 00:30:14,520
Ale co ja wiem
nie skończyło się to dobrze.

588
00:30:15,400 --> 00:30:16,480
Powiedział mi płacząc.

589
00:30:16,720 --> 00:30:19,840
Czy twoi przyjaciele nie wiedzieli o tym Silvia
Czy była z kimś związana?

590
00:30:19,880 --> 00:30:22,440
Szarlotka, to wszystko.
Zamknij się, Victorio Federiko.

591
00:30:22,480 --> 00:30:24,840
Podobnie jak kwestia niepokoju,
że ty też nie wiedziałeś.

592
00:30:24,880 --> 00:30:26,040
Ani nawet lekarstwa.

593
00:30:26,960 --> 00:30:30,200
Cóż za dobrzy przyjaciele, hej.
Ale w takim razie to ja jestem tym złym.

594
00:30:30,240 --> 00:30:32,840
Słuchaj, już dotknąłeś moją cipkę,
Dotykałeś już moją cipkę.

595
00:30:32,880 --> 00:30:34,440
Asia, przestań, wyrzucą cię ze szkoły.

596
00:30:34,480 --> 00:30:36,520
A co jeśli nie skoczę?
żadnych zasad.

597
00:30:36,560 --> 00:30:38,160
Prawda, ty pieprzona elegancka suko?

598
00:30:38,200 --> 00:30:40,280
Nie będziemy się bić w szkole,
prawda?

599
00:30:40,320 --> 00:30:41,440
Czy wiesz, co zamierzam zrobić?

600
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
I powiem ci to bardzo powoli
żebyś mnie zrozumiał.

601
00:30:43,920 --> 00:30:47,320
Wywalę ci pieprzoną twarz.
Pas!

602
00:30:47,360 --> 00:30:49,000
Przekażę ci, Asiu.

603
00:30:50,280 --> 00:30:51,840
Azja, Azja!

604
00:30:52,320 --> 00:30:53,560
Puść mnie, suko!

605
00:30:56,280 --> 00:30:57,680
Suko, zostaw moją dziewczynę!

606
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
Nie mów tego mojej dziewczynie,
dupek!

607
00:30:59,600 --> 00:31:02,440
Nie jestem twoją dziewczyną,
Nie broń mnie!

608
00:31:03,640 --> 00:31:07,040
Ty też, do cholery, nie potrzebuję
żaden z nich mnie nie broni!

609
00:31:07,080 --> 00:31:08,280
(KRZYCZY)

610
00:31:08,600 --> 00:31:10,760
OK, teraz!
-Masz pięć lat czy co?

611
00:31:10,800 --> 00:31:12,320
-OK, OK, OK, OK, OK!

612
00:31:12,360 --> 00:31:13,600
-Ale nie wiedziałem.

613
00:31:14,760 --> 00:31:16,480
Nie martw się, nie wiedziałem, że to twoja szkoła.

614
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
Gdybym wiedział,
Ostrzegłbym cię.

615
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
Paskudna dziwka!
Puść mnie!

616
00:31:22,040 --> 00:31:23,240
Teraz, teraz!

617
00:31:24,040 --> 00:31:27,040
(Syczy) Zamknij się, do cholery,
przychodzi nauczyciel.

618
00:31:27,080 --> 00:31:28,880
No dalej, pociągnij.
Przyjdź, przyjdź.

619
00:31:29,560 --> 00:31:31,240
No dalej, strzelaj.

620
00:31:32,080 --> 00:31:33,960
Chodź, kurwa.
Idź, idź, idź, idź, idź.

621
00:31:37,360 --> 00:31:38,600
Odszedłeś i zablokowałeś mnie.

622
00:31:39,200 --> 00:31:41,800
OK, zróbmy coś.
Spotkamy się później i porozmawiamy o tym.

623
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Wydaje ci się?

624
00:31:44,240 --> 00:31:45,320
Wysyłam Ci wiadomość.

625
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
OK, OK. Do widzenia.

626
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
Genialny.

627
00:32:01,320 --> 00:32:03,160
Aby porozmawiać o Silvii
myjesz usta!

628
00:32:03,200 --> 00:32:05,680
potrzebujesz tego
Jaki jesteś zmęczony, Motozorra.

629
00:32:06,960 --> 00:32:08,920
Azja!
Do pierdolenia z zasadami.

630
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Rozwalę cię.

631
00:32:11,160 --> 00:32:14,240
Czy możesz walczyć ciszej, proszę?
Jak Marta to słyszy...

632
00:32:14,280 --> 00:32:15,720
(WSZYSCY MÓWIĄ W TYM SAMYM CZASIE)

633
00:32:18,120 --> 00:32:21,160
Przestań, do cholery!
Przestań się kłócić o moją siostrę!

634
00:32:22,080 --> 00:32:25,280
Nie zasługuje na to, do cholery,
Tyle, że na to nie zasługuje.

635
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Jaka ona jest

636
00:32:28,080 --> 00:32:30,800
ten, który chciał się zgubić
ten kurs. To miało być niesamowite.

637
00:32:31,800 --> 00:32:35,760
pierdolone imprezy,
pierdnięcie z kolegami, seks...

638
00:32:37,320 --> 00:32:39,320
To ona
ten, który chciał przegapić wszystko.

639
00:32:41,240 --> 00:32:42,800
Nie, nie, pozwól mi.

640
00:32:44,720 --> 00:32:46,480
To ona
ten, który nie chciał nam nic powiedzieć

641
00:32:46,520 --> 00:32:47,560
tego, co się z nim działo.

642
00:32:49,280 --> 00:32:50,720
Nawet jej przyjaciele z zespołu,

643
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
ani ich rodzicom

644
00:32:57,200 --> 00:32:58,360
Nawet jego własny brat.

645
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
To ona
ten, który chciał przestać żyć.

646
00:33:10,960 --> 00:33:13,400
Ale teraz to ja
ten, który musi widzieć, że jego miejsce jest puste.

647
00:33:21,080 --> 00:33:22,960
Posłuchałbym jej
i pomógłbym jej

648
00:33:23,000 --> 00:33:25,040
Gdybym wiedział, co się z nim dzieje,
ale...

649
00:33:28,720 --> 00:33:29,880
Nic mi nie powiedział i...

650
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
Nie zdawałem sobie z tego sprawy. (PŁACZ)

651
00:33:35,440 --> 00:33:37,720
Cholera, nie zdawałem sobie sprawy
Nie zdawałem sobie sprawy.

652
00:34:19,280 --> 00:34:20,520
Charlotte, wszystko w porządku?

653
00:34:22,160 --> 00:34:23,520
Gdyby ta dziewczyna szydziła z ciebie, prawda?

654
00:34:24,600 --> 00:34:26,440
jest zamknięte,
drzwi są zamknięte.

655
00:34:26,480 --> 00:34:28,560
Koralik tam był,
Będą to platerować.

656
00:34:28,600 --> 00:34:30,560
Zadzwońmy do sekretarki
żeby nas otworzyli.

657
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
Z jakimi telefonami komórkowymi,
Jeśli nie zostały usunięte?

658
00:34:51,560 --> 00:34:54,400
Ktoś przyjdzie, kiedy się zorientują
że nie jesteśmy w domu.

659
00:34:55,920 --> 00:34:57,960
Jeśli nawet nie chcą cię w swoim domu,
dupek

660
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
Kretyn.
Cóż, teraz, prawda?

661
00:34:59,920 --> 00:35:01,880
Poważnie
Nie możemy wytrzymać bez kłótni?

662
00:35:02,560 --> 00:35:03,600
-Pamiętasz?

663
00:35:03,640 --> 00:35:05,600
z czasów, gdy robiliśmy zielnik
w pierwszym,

664
00:35:05,640 --> 00:35:07,880
że musieliśmy zacząć
liście drzew

665
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
i zrobić dla każdego kartkę?

666
00:35:09,400 --> 00:35:12,800
Musiałem to zrobić w parach
i nie miałam z kim iść.

667
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
Ale Sylwia powiedziała
żeby zrobił to ze mną.

668
00:35:16,360 --> 00:35:19,040
A ty, Carlota, rozgniewałaś się,
ponieważ była twoją najlepszą przyjaciółką.

669
00:35:20,080 --> 00:35:21,200
To było dla nas straszne.

670
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
Chata,
Czy ta historia dokądś zmierza?

671
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
A co z grupą terapeutyczną?
przerywamy to.

672
00:35:29,520 --> 00:35:31,040
NIE.
Bardzo dobry.

673
00:35:33,440 --> 00:35:35,520
Właśnie sobie przypominałem
jaka była szkoła

674
00:35:35,560 --> 00:35:39,000
kiedy sposób ubierania się nie miał znaczenia
lub muzykę, której słuchałeś.

675
00:35:40,360 --> 00:35:42,240
Że to nie miało znaczenia
że byliśmy inni

676
00:35:42,280 --> 00:35:43,400
i wszyscy poszliśmy razem.

677
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Zobaczmy. (ŚMIEJE)

678
00:35:57,440 --> 00:35:59,760
Zobaczmy, mam kolejny zielnik.

679
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
Dość już tego dramatu.

680
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Zagramy w Meduzę?

681
00:36:08,000 --> 00:36:09,040
To?

682
00:36:09,080 --> 00:36:11,400
To jest gówniany pomysł,
Jesteśmy w szkole.

683
00:36:11,440 --> 00:36:12,800
Jebać spółdzielnię.

684
00:36:12,840 --> 00:36:16,120
Nie będziemy łamać żadnych zasad,
Jesteśmy po godzinach lekcyjnych.

685
00:36:16,160 --> 00:36:17,760
Czy na pewno chcesz teraz zapalić?

686
00:36:17,800 --> 00:36:19,800
Chodź,
Wszyscy patrzą na twoje stopy, do cholery.

687
00:36:20,360 --> 00:36:21,920
Na trzech głowa jest podniesiona.

688
00:36:21,960 --> 00:36:23,920
Jeśli się na kogoś gapisz
w oczach,

689
00:36:23,960 --> 00:36:26,680
pierwszy powie meduza
sprawia, że drugi pali.

690
00:36:27,040 --> 00:36:28,080
Ale dobrze.

691
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Z płucami.

692
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
Czekaj, nie dowiedziałem się.
Jeśli na mnie spojrzy, czy nie spojrzy na mnie?

693
00:36:34,560 --> 00:36:36,640
-Ten, który wygląda jak Meduza,
ta z mitologii,

694
00:36:36,680 --> 00:36:38,000
ten, który zamienił się w kamień.

695
00:36:38,160 --> 00:36:40,280
Zobaczmy, Marina, serce,
To nie jest takie trudne.

696
00:36:40,320 --> 00:36:43,920
Ty, jeśli ktoś na ciebie spojrzy, mówisz to.
To tyle, jeśli to ma być wymówka.

697
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
W ten sposób, prawda?

698
00:36:48,320 --> 00:36:50,320
Hej, czy to pachnie tym
Czy utrzymuje się na włosach?

699
00:36:50,360 --> 00:36:53,080
Kiedy cię to podniesie,
Masz piekielną podróż,

700
00:36:53,120 --> 00:36:55,160
dzieci, do cholery,
będziesz się bać.

701
00:36:55,360 --> 00:36:56,880
Chodźcie wszyscy, spójrzcie na swoje stopy.

702
00:36:57,840 --> 00:36:59,400
Hej, stopy. Pospiesz się?

703
00:36:59,880 --> 00:37:02,160
Raz, dwa i trzy.

704
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
(RÓŻNE) Meduza!

705
00:37:03,400 --> 00:37:05,280
Hej, Jon, nie,
Nie patrzyłem na ciebie.

706
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
ja z czego?
Smoke, draniu, nie zadzieraj ze mną.

707
00:37:08,880 --> 00:37:11,240
Jak nie? No dalej, pal, pal.

708
00:37:11,280 --> 00:37:12,400
idę.

709
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
To tam.
Dobrze, dobrze, dobrze.

710
00:37:15,640 --> 00:37:18,400
No dalej, jeszcze jeden. Raz, dwa i trzy.

711
00:37:18,440 --> 00:37:19,720
Meduza.
Meduza.

712
00:37:19,760 --> 00:37:22,120
Cholera, jak cię złapałem, Iria.
Dym.

713
00:37:22,800 --> 00:37:25,720
Poszedłbym, zapalił. Poszedłbym, zapalił, daj spokój.

714
00:37:25,760 --> 00:37:27,080
(Śmiech)

715
00:37:28,960 --> 00:37:30,800
Ups!
To idzie, to idzie, to idzie.

716
00:37:30,840 --> 00:37:32,520
Tak, bardzo dobrze.
(KASZEL)

717
00:37:33,280 --> 00:37:34,520
(Śmiech)

718
00:37:35,240 --> 00:37:36,560
Jak on gra na trąbce.

719
00:37:37,200 --> 00:37:38,560
Meduza!
Meduza.

720
00:37:38,600 --> 00:37:39,800
Gospodarz, Cayetano.

721
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
Palić.
Mały, co?

722
00:37:43,440 --> 00:37:45,560
Małe ramię. Chodź, Klubie Polo.

723
00:37:46,600 --> 00:37:48,680
Cholera, jeśli twoja matka się dowie,
dzieciaku...

724
00:37:48,920 --> 00:37:50,560
-Meduza.
-Medu...

725
00:37:51,040 --> 00:37:52,400
(Śmiech)

726
00:37:55,400 --> 00:37:56,440
Meduza.

727
00:37:56,480 --> 00:37:57,880
Czy laska nie pali czy co?

728
00:37:58,440 --> 00:37:59,840
Chodź, Carlota, chodź, chodź.

729
00:38:04,040 --> 00:38:05,080
Miejsce.

730
00:38:08,360 --> 00:38:09,400
Że nie mogę.

731
00:38:09,440 --> 00:38:11,080
-Hej, ma ktoś czekoladę?

732
00:38:11,720 --> 00:38:13,640
Umieram
na czekoladową palmę.

733
00:38:13,680 --> 00:38:14,880
(Śmiech)

734
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
Cóż za pragnienie, prawda?

735
00:38:19,840 --> 00:38:20,960
Cholera!

736
00:38:28,000 --> 00:38:29,040
Tak, pomagasz mi.

737
00:38:29,760 --> 00:38:32,360
Nie przestałeś być przy mnie.
I w ten sposób mi pomagasz.

738
00:38:33,040 --> 00:38:34,320
Kto to pali?
I!

739
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
Iria się ujawnia.

740
00:38:46,640 --> 00:38:49,520
Tak, Carmino, wiemy
co jest naszą odpowiedzialnością.

741
00:38:50,760 --> 00:38:52,960
Właśnie otworzyliśmy szkołę
ich szukać.

742
00:38:53,440 --> 00:38:55,800
Tak, zakładamy to, Carmina,
zakładamy to.

743
00:38:56,240 --> 00:38:57,320
Tak, tak, tak.

744
00:38:57,360 --> 00:38:59,920
Jak tylko zlokalizujemy Pelayo,
Oczywiście, zadzwonimy do ciebie.

745
00:39:00,360 --> 00:39:02,760
No dalej, podpisujesz...
Martita, dużo podwójnych stopni,

746
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
ale schrzanił
ze spółdzielnią.

747
00:39:04,720 --> 00:39:06,080
-To bardzo dziwne, naprawdę.

748
00:39:06,120 --> 00:39:07,960
ona mówi
który opuścił szkołę.

749
00:39:08,000 --> 00:39:09,240
(śmiech)

750
00:39:13,640 --> 00:39:15,640
Musi być czekolada
gdzieś.

751
00:39:15,680 --> 00:39:18,520
-Idę, Ramón, zamknij się,
że mnie denerwujesz.

752
00:39:18,560 --> 00:39:21,120
-Masz klucze czy ich nie masz?
-Pieprzone klucze.

753
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
-Chłopaki, nauczyciele.

754
00:39:22,880 --> 00:39:24,200
Idź w górę, w górę, w górę, cholera.

755
00:39:25,840 --> 00:39:28,040
Dziewczyny, dziewczyny, nauczyciele.

756
00:39:41,040 --> 00:39:42,160
-Gdzie oni poszli?

757
00:39:42,560 --> 00:39:43,640
- Zobaczmy.

758
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
-Co za smród tutaj.

759
00:39:47,480 --> 00:39:49,640
Sram sukę.
Zamknij się, zamknij się.

760
00:39:59,320 --> 00:40:00,440
Co do cholery robisz?

761
00:40:04,080 --> 00:40:08,080
Wszystkie mózgi potrzebują skrzydeł,
potrzebują skrzydeł.

762
00:40:08,120 --> 00:40:09,640
Potrzebują skrzydeł.

763
00:40:10,040 --> 00:40:12,640
Wszystkie moje kompleksy
idą na aukcję,

764
00:40:12,680 --> 00:40:14,520
idą na aukcję...

765
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
Co za dranie.

766
00:40:16,000 --> 00:40:18,600
Straciłem kontrolę.

767
00:40:18,760 --> 00:40:20,640
Nie przestawaj, nie przestawaj.

768
00:40:26,920 --> 00:40:28,960
Hej, zdjęcie, prawda?

769
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
(WSZYSCY) Hej!

770
00:40:53,080 --> 00:40:54,520
(mobilny)

771
00:40:56,320 --> 00:40:57,920
Powiedz mi. Czekaj, tato, co?

772
00:41:00,920 --> 00:41:03,520
Tak, tak, tak,
Tak, jestem już w trakcie transferu.

773
00:41:05,560 --> 00:41:07,480
Nie, nie chodziłem na zajęcia z trąbki,
nie.

774
00:41:12,160 --> 00:41:13,600
OK, tak, tak, do zobaczenia.

775
00:41:44,280 --> 00:41:46,920
Masz wiele rzeczy do zrobienia.

776
00:41:47,360 --> 00:41:49,960
No dalej, zostaw je na później.

777
00:41:50,000 --> 00:41:52,400
Mam świetny plan

778
00:41:52,840 --> 00:41:55,680
uspokoić ten niepokój.

779
00:41:55,720 --> 00:41:58,320
pięć minut
Pieszczę Twoje włosy,

780
00:41:58,360 --> 00:42:01,320
wpatrując się w sufit,
Bardzo cię to boli w środku.

781
00:42:01,840 --> 00:42:06,800
Pocieszam Cię i pamiętam.

782
00:42:08,360 --> 00:42:13,360
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

783
00:42:14,360 --> 00:42:19,440
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

784
00:42:20,240 --> 00:42:25,280
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

785
00:42:26,240 --> 00:42:31,280
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

786
00:42:34,680 --> 00:42:37,360
Nigdy nie jest za późno
zmienić kurs,

787
00:42:37,680 --> 00:42:39,880
Nie wysadzaj w powietrze swojego świata.

788
00:42:40,280 --> 00:42:42,560
Tego już nie ma, już to widziałeś.

789
00:42:42,840 --> 00:42:45,920
Nic do zrozumienia.

790
00:42:46,880 --> 00:42:51,920
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

791
00:42:52,920 --> 00:42:58,000
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

792
00:42:58,760 --> 00:43:03,840
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

793
00:43:04,760 --> 00:43:09,800
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

794
00:43:12,480 --> 00:43:13,480
Nie.

795
00:43:14,360 --> 00:43:16,400
Nie chcę rozmawiać.

796
00:43:17,200 --> 00:43:19,240
Chcę tylko tańczyć.

797
00:43:20,160 --> 00:43:22,640
Chcę tylko tańczyć, tańczyć.

798
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
Nie.

799
00:43:26,240 --> 00:43:28,000
Nie chcę rozmawiać.

800
00:43:29,120 --> 00:43:30,720
Chcę tylko tańczyć.

801
00:43:30,760 --> 00:43:34,120
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.

802
00:43:35,040 --> 00:43:40,120
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

803
00:43:40,960 --> 00:43:45,960
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

804
00:43:46,840 --> 00:43:51,840
To też minie
nawet jeśli nie wiemy dokąd zmierzamy.

805
00:43:52,920 --> 00:43:58,000
Dotrzemy na miejsce
w którym możemy się naprawić.

806
00:44:00,600 --> 00:44:01,720
Nie chcę więcej ruchów.

807
00:44:02,440 --> 00:44:03,720
Jesteśmy trio czy nie?

808
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
NIE.

809
00:44:11,440 --> 00:44:13,320
Nie chcę rozmawiać.

810
00:44:14,400 --> 00:44:16,760
Chcę tylko tańczyć.

811
00:44:17,320 --> 00:44:21,320
Chcę tylko tańczyć.

812
00:44:21,560 --> 00:44:22,640
Nie.

813
00:44:23,280 --> 00:44:25,360
Nie chcę rozmawiać.

814
00:44:26,320 --> 00:44:31,320
Chcę tylko tańczyć.

815
00:44:34,560 --> 00:44:36,400
To też minie.

816
00:44:37,200 --> 00:44:39,400
To też minie.

817
00:44:40,200 --> 00:44:42,320
To też minie.

818
00:44:43,120 --> 00:44:45,280
To też minie.

819
00:44:46,080 --> 00:44:48,240
To też minie.

820
00:44:49,080 --> 00:44:51,200
To też minie.

821
00:44:52,160 --> 00:44:54,480
To też minie.

822
00:44:58,960 --> 00:45:00,200
Iria, co tu robisz?

823
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
-Przyszedłem do...

824
00:45:07,120 --> 00:45:08,480
A co jeśli chcesz iść na burgera?

825
00:45:10,760 --> 00:45:11,760
-Dobra.

826
00:45:35,080 --> 00:45:36,360
„Och, Sylwia.

827
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
Sylwia.

828
00:45:40,680 --> 00:45:41,800
Kocham cię, Pelayo.

829
00:45:47,560 --> 00:45:48,840
To wszystko, gra na lodzie.

830
00:45:48,880 --> 00:45:50,840
Cóż więcej gier w tym stylu
wiesz?

831
00:45:50,880 --> 00:45:52,360
Cóż, butelka, klasyk.

832
00:45:52,400 --> 00:45:54,160
Również ten na stacji dokującej,
stało się wirusowe.

833
00:45:54,200 --> 00:45:55,360
Nauczycielu, ten z ciastkiem.

834
00:45:55,400 --> 00:45:57,920
- Za moich czasów stały się modne
pieszczoty

835
00:45:57,960 --> 00:46:01,040
gdzie można było zrobić wszystko
ze wszystkimi, w trójkach, na zmianę...

836
00:46:01,080 --> 00:46:02,120
Czy się zmieniamy?

837
00:46:02,160 --> 00:46:03,640
Telefony komórkowe są zabronione.

838
00:46:03,680 --> 00:46:06,640
Co się dzieje na imprezie z pieszczotami
zostaje na imprezie pieszczot.

839
00:46:06,680 --> 00:46:08,640
Chcesz trochę M?
Czy bierzesz narkotyki?

840
00:46:08,680 --> 00:46:10,600
-Zamknij się,
że lubisz jointy.

841
00:46:10,640 --> 00:46:13,640
Widziałem pigułki w twojej torbie,
Ale przysięgam, że to nie było celowe.

842
00:46:13,680 --> 00:46:16,800
-No cóż, dziękuję bardzo.
za to, że celowo nie plotkuję o moich sprawach.

843
00:46:16,840 --> 00:46:19,840
Lele, wszystko w porządku?
-No cóż, nie radzę sobie dobrze.

844
00:46:19,880 --> 00:46:21,240
Mówiłem ci od początku

845
00:46:21,280 --> 00:46:23,520
przyjść na tę imprezę
Wydawało mi się to bzdurą.

846
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
-Co się stało?

847
00:46:24,600 --> 00:46:27,880
Zapomniałeś, że będziesz czekać
Na co czułem się gotowy?

848
00:46:27,920 --> 00:46:30,600
To nie ma nic wspólnego
niezależnie od tego, czy czujesz się przygotowany, czy nie,

849
00:46:30,640 --> 00:46:33,160
po prostu ci się to nie podoba.
Może tym, którego nie lubisz, jestem ja.

850
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
Esteban mi powiedział

851
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
o imprezach
te, o których im opowiadałeś.

852
00:46:36,320 --> 00:46:37,520
Rozmowy się skończyły.

853
00:46:37,560 --> 00:46:39,760
I od teraz
PIN rodzicielski jest stosowany.

854
00:46:39,800 --> 00:46:42,080
Wiem, że próbowałeś się ze mną zadzierać
z imprezą.

855
00:46:42,120 --> 00:46:44,240
Co powiedziałeś Carminie?
Zamknij się

856
00:46:44,280 --> 00:46:46,480
Jeśli nadal będziesz taką paranoiczką,
zamierzasz to wziąć.

857
00:46:46,520 --> 00:46:48,680
I jest całkiem fajnie,
nie tylko do wspólnego pieprzenia.

858
00:46:48,720 --> 00:46:49,760
Nie pieprzymy się razem.

859
00:46:49,800 --> 00:46:52,240
Nie nazywaj mnie więcej Motozorrą!
w twoim pieprzonym życiu!

860
00:46:52,280 --> 00:46:54,560
Stracisz u niego szansę.
-Nie obchodzi mnie to.

861
00:46:54,600 --> 00:46:57,120
-Zaplanowałeś dla niego to wszystko?
a teraz nic nie chcesz?

862
00:46:57,160 --> 00:46:58,880
Iria, policja jest u drzwi.

863
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
-Boże.
