1 00:00:00,830 --> 00:00:03,510 طلب السيدة رايلي! في الغابة! 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,950 أحضره معه لفترة من الوقت طفل أخته 3 00:00:05,985 --> 00:00:07,880 حتى تتمكن سارة من الراحة قليلاً. 4 00:00:07,915 --> 00:00:10,560 لا تنهض! أردت فقط أن أرى كيف حالك مع الكتب؟ 5 00:00:10,595 --> 00:00:12,285 لا ينبغي أن تكون متعبا سيدتي! 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,430 معك من البداية إلى النهاية كل شيء هو الاحتيال! 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,540 لقد تركت لنفسك، ويكهام، انتهيت منه! 8 00:00:16,550 --> 00:00:19,350 ديني! لا تكن أحمق لعنة! 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,640 - ويكهام؟ - داني! لقد قتلته! 10 00:00:22,650 --> 00:00:25,805 كان الأمر محزنًا، لكنه لا مفر منه. ليتم إعدامه على يد جورج ويكهام. 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,740 هاردكاسل من الجميع سوف يريد ذريعة. 12 00:00:27,775 --> 00:00:29,640 الليلة الماضية بالطبع كنا جميعا معا. 13 00:00:29,930 --> 00:00:32,730 باستثناء الآن، أيها العقيد، والنزهة الليلية . 14 00:00:34,170 --> 00:00:38,010 الوحيد في الوقت الراهن لقد اشتبهنا بك. 15 00:00:38,045 --> 00:00:42,310 - لماذا يجب أن أموت؟! - في الحجز أشتريه وأدافع عنه. 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,805 استعدي يا دارسي! 17 00:00:43,840 --> 00:00:46,620 إذا ثبتت إدانته، أنت تعرف ماذا ستكون النهاية. 18 00:01:34,008 --> 00:01:36,008 الجزء 2 19 00:01:40,392 --> 00:01:43,392 تمت الترجمة بواسطة anneshirley83 المراجعة وطلب الترجمة: stieragi@gmail.com 20 00:01:54,837 --> 00:01:56,737 ...تيموجات... ...دارسي... ...قابلني... 21 00:02:15,810 --> 00:02:17,880 إذن من هو الجندي البدس؟ 22 00:02:17,915 --> 00:02:19,720 هناك جندي بلدي. 23 00:02:20,350 --> 00:02:22,685 - سيدتي. - هل السيد دارسي متأخر هذا الصباح؟ 24 00:02:22,720 --> 00:02:25,830 منذ متى وأنت هنا يا سيدتي؟ اعتقدت أنك تعرف. 25 00:02:28,960 --> 00:02:30,730 زارني والدي كيف حالك هذا الصباح؟ 26 00:02:39,460 --> 00:02:41,570 آمل أن تكون السيدات هادئات. 27 00:02:41,580 --> 00:02:44,955 كل شيء هادئ. التدخل ثبت أنه فعال للغاية. 28 00:02:44,990 --> 00:02:48,330 من! حسنا، إذا كنت متأكدا أنه لم تعد هناك حاجة للخوف بعد الآن.. 29 00:02:48,365 --> 00:02:51,330 كثير من الناس لديهم حاجة لذلك. شكرا لحضوركم. 30 00:02:51,940 --> 00:02:55,210 - سيدة رينولدز! هل رأيت السيد دارسي؟ - لا يا سيدتي. 31 00:02:56,330 --> 00:02:58,170 انها كاملة تقريبا أنظر إلى غرفة المعيشة، 32 00:02:58,180 --> 00:02:59,615 - في أسرع وقت ممكن؟ - بالطبع! 33 00:02:59,650 --> 00:03:01,595 وليس كلمة عن القصة. 34 00:03:01,630 --> 00:03:03,540 علينا أن نحاول أن تظل هادئًا تمامًا. 35 00:03:03,940 --> 00:03:07,440 يا إلهي ديربيشاير الساخنة جدا؟ 36 00:03:07,475 --> 00:03:08,500 هذه؟ 37 00:03:08,610 --> 00:03:09,895 لقد انقلبوا على ديني المسكين، 38 00:03:09,930 --> 00:03:11,855 وعزيزتي ليدي تقريبا لقد قتلوا في الغابة. 39 00:03:11,890 --> 00:03:14,440 - اهدأي سيدتي! - لا أعرف ماذا أفعل بهذا! 40 00:03:14,475 --> 00:03:16,755 - عندي بنت... - أنا جاهز! 41 00:03:16,790 --> 00:03:19,020 والحمد لله وجدت زوجا 42 00:03:19,030 --> 00:03:21,255 حتى مريم المسكينة الذي كنت دائما قلقا بشأنه. 43 00:03:21,290 --> 00:03:23,520 لقد وضعتها على زوجي فيما يتعلق بالمظهر! 44 00:03:23,555 --> 00:03:24,795 أمي، من فضلك... 45 00:03:24,830 --> 00:03:27,950 ليزي، سمعت خطى على الطريق! 46 00:03:27,985 --> 00:03:30,782 ولم يكن هناك سوى الشرطة كل شيء على ما يرام. 47 00:03:30,817 --> 00:03:33,580 لا أعتقد أنه بخير! يا قلبي! 48 00:03:33,960 --> 00:03:37,510 لا أحد يهتم بأعصابي الضعيفة أنا دائما أعاني في صمت. 49 00:03:37,800 --> 00:03:42,460 أوه، الحمد لله! شكرا للرجل! كان لدي أعراض خلال تلك الفترة يا دكتور! 50 00:03:42,495 --> 00:03:46,926 أنا لا أعرف حتى ماذا يقصدون لكني تمكنت من تحطيم كل شيء.. 51 00:03:46,961 --> 00:03:49,200 - انظر! - يا له من إنجاز يا سيدة بينيت! 52 00:03:49,210 --> 00:03:50,410 تعال معي، تعال... 53 00:03:50,930 --> 00:03:52,110 أوه، ليزي! 54 00:04:12,090 --> 00:04:15,210 انتباه، هل يمكن أن أنتظر دقيقة من فضلك؟ 55 00:04:15,640 --> 00:04:18,350 هل لي أن أحظى باهتمامك؟ 56 00:04:20,850 --> 00:04:24,060 لو سمحت! انا جاهز! 57 00:04:24,900 --> 00:04:28,890 البيل... مفقود. 58 00:04:55,460 --> 00:04:56,760 يا إلهي، ما هذه الثورة! 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,010 كيف يمكن أن تسمح لك أن يحدث هذا؟! 60 00:05:00,820 --> 00:05:02,530 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 61 00:05:03,390 --> 00:05:08,300 على أية حال، لقد كنت عالقا في ذلك في هذه الزنزانة البلجيكية! 62 00:05:08,400 --> 00:05:09,905 اصمت يا ويكهام! 63 00:05:09,940 --> 00:05:11,730 كلما قلت عنه أقل، أفضل من ذلك. 64 00:05:12,020 --> 00:05:13,360 هل هو أفضل بالنسبة لي؟ 65 00:05:15,700 --> 00:05:18,630 أو... الأفضل لك؟ 66 00:05:20,280 --> 00:05:21,885 هل تهددني يا سيدي؟ 67 00:05:21,920 --> 00:05:25,460 لقد أشرت للتو أننا نعتمد على بعضنا البعض 68 00:05:25,495 --> 00:05:27,350 اليوم أفضل بكثير من الأمس. 69 00:05:27,385 --> 00:05:29,560 سوف أذكرك من أنا؟ 70 00:05:30,470 --> 00:05:33,330 أعده لدارسي، يا أنيابى كرمه تجاه 71 00:05:33,340 --> 00:05:35,530 ولكن أعمق قليلا عليك أن تصل إلى جيبك. 72 00:05:35,640 --> 00:05:39,740 أريد غرفة أفضل! 73 00:05:40,010 --> 00:05:41,660 ما هو أكثر من ذلك، مثل ما تريد. 74 00:05:43,300 --> 00:05:46,620 لقد كان دارسي دائمًا بخيلًا جدًا الخطيئة مع الثروة. 75 00:05:46,900 --> 00:05:51,360 بخيل! إنه يفهم ما الذي على المحك هنا؟! 76 00:05:51,630 --> 00:05:53,805 هذه هي الفضيحة دارسي قد يكون في الأخبار الجيدة! 77 00:05:53,840 --> 00:05:55,770 ومن يدري بأي تأثير يمكن أن يكون لبيمبرلي 78 00:05:55,805 --> 00:05:58,320 أو لعدة مئات من الأشخاص من يعتمد عليه! 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,160 وكل ذلك بسببك! 80 00:06:02,670 --> 00:06:04,505 ولم أحصل عليه حتى الآن، كم أنا مهم 81 00:06:04,540 --> 00:06:06,340 إنه لأمر مدهش حقا كيف أعلمتني! 82 00:06:06,610 --> 00:06:07,720 يا إلاهي! كنت سأعرف...! 83 00:06:07,760 --> 00:06:08,870 هل يمكنك فعل ذلك؟ 84 00:06:09,820 --> 00:06:13,900 كلانا لديه سبب للاستماع، أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟ 85 00:06:21,450 --> 00:06:25,600 وفي الوقت نفسه، أنت ودارسي يفعلون كل شيء 86 00:06:25,635 --> 00:06:27,140 لإخراجي من هنا. 87 00:06:30,400 --> 00:06:32,680 ، "ويفعل" ذلك اطلب لي هاتفًا عاديًا؟ 88 00:06:35,310 --> 00:06:36,790 ليس هذا الحوض! 89 00:06:55,380 --> 00:06:56,430 هيا، لا تبول! 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,550 شغل مقعدا في أسرع وقت ممكن! 91 00:06:59,585 --> 00:07:01,260 كان بإمكانك شراء منشفة نظيفة... 92 00:07:06,120 --> 00:07:08,670 لا ينبغي أن تكون قد ذهبت قلت: إلى الغابة، يا جوان! 93 00:07:09,420 --> 00:07:11,470 - تم القبض علي. سمعت ذلك. 94 00:07:11,505 --> 00:07:13,520 انتظر حتى يأتي السيد دارسي! 95 00:07:28,790 --> 00:07:31,840 شكرا للجميع، أنهم كانوا سريعين جدًا. 96 00:07:32,470 --> 00:07:34,725 إنه واجبي المحزن أن أتبرع كل منهم 97 00:07:34,760 --> 00:07:36,980 ذلك بالأمس توفي في بيمبرلي. 98 00:07:37,000 --> 00:07:40,750 الضحية، كابتن ديني، لقد تم أخذي بالفعل من الحفلة. 99 00:07:40,910 --> 00:07:42,245 لم يعرفوه في بيمبرلي، 100 00:07:42,280 --> 00:07:46,250 والآن نعرب عن خالص تعازينا لأفراد عائلتك وأصدقائك. 101 00:07:47,820 --> 00:07:52,320 إذا كان الجميع لديه أي المعلومات، يرجى التعامل معها! 102 00:07:52,720 --> 00:07:55,670 السير سيلوين هاردكاسل, والذي قد يكون على دراية بالبعض منهم، 103 00:07:56,130 --> 00:07:58,560 اليوم الجميع مع واحد من سوف يسأل. 104 00:07:58,595 --> 00:08:01,040 لم يشك أحد. 105 00:08:01,990 --> 00:08:06,180 ويرجى الإجابة على أسئلتك بسيطة ومستوى ممكن! 106 00:08:06,950 --> 00:08:07,990 هذا كل شيء. 107 00:08:10,460 --> 00:08:14,010 نريد الجميع لإعداد تلك الأخطاء الكثيرة، 108 00:08:14,045 --> 00:08:15,940 ماذا من السيدة آن مليئة بمؤنه. 109 00:08:16,370 --> 00:08:19,045 السيد دارسي أيضا نحن آسفون جدًا، 110 00:08:19,080 --> 00:08:22,090 أن كل ذلك كان عن طريق الخطأ ما زلت أحضره لهذا السبب المأساوي. 111 00:08:23,140 --> 00:08:26,460 كما هو الحال دائما، نحن في انتظاركم على دعمهم وتفانيهم، 112 00:08:26,495 --> 00:08:29,780 وهو من بيمبرلي إنه يعطي جوهر حياتنا. 113 00:08:30,470 --> 00:08:32,920 فلا خوف على سلامتهم ليس بسبب المستقبل! 114 00:08:32,930 --> 00:08:35,820 تعرضت بيمبرلي للعديد من العواصف خلال تاريخها الطويل، 115 00:08:35,855 --> 00:08:37,680 وهذا أيضًا سوف يمر. 116 00:08:38,190 --> 00:08:39,230 انا جاهز! 117 00:08:41,650 --> 00:08:43,130 عد إلى عملك! 118 00:08:43,810 --> 00:08:45,090 هل سمعت؟! 119 00:08:46,380 --> 00:08:48,620 هل سمعت السيدة رينولدز، العودة إلى العمل! 120 00:08:59,390 --> 00:09:02,810 هل التقيت به؟ متزوج؟ 121 00:09:03,380 --> 00:09:05,510 هذا الرجل هو البائس الميت. 122 00:09:06,160 --> 00:09:07,230 هذا ليس جيدا. 123 00:09:09,980 --> 00:09:10,990 دارسي... 124 00:09:13,150 --> 00:09:14,870 أعلم أن هذا هو الحال 125 00:09:14,960 --> 00:09:20,160 يسبب مثل هذه الصعوبات لعينيك، والتي يمكن أن يفهمها القليل. 126 00:09:20,970 --> 00:09:24,430 إذا كان هناك أي وسيلة، للمساعدة... 127 00:09:24,950 --> 00:09:27,750 أنا جاهز يا ابن عم! لن تكون هناك حاجة لذلك. 128 00:09:52,650 --> 00:09:55,900 يجب أن أقول هذا أكثر سخونة مما ظننت.. 129 00:09:58,300 --> 00:10:00,570 لقد اجتمع بالفعل مع السيدة دارسي؟ 130 00:10:00,580 --> 00:10:03,110 لا، ولكني أسمع لديه عيون رائعة! 131 00:10:03,145 --> 00:10:04,985 هذا أمر مؤكد. 132 00:10:05,020 --> 00:10:08,760 سمعت أنها ممتلكات والده فهو يجلب ألفين فقط في الأسبوع! 133 00:10:08,795 --> 00:10:10,415 - السماء! - هناك ما هو أسوأ! 134 00:10:10,450 --> 00:10:13,800 الأخت لك ذهبت إلى جورج ويكهام، 135 00:10:13,835 --> 00:10:17,150 السماء مثل هذه الطلبات والتي من الأفضل عدم ذكرها! 136 00:10:17,240 --> 00:10:21,450 أتساءل عما إذا كان دارسي قد ندم على ذلك، كيف اخترت؟! 137 00:10:35,100 --> 00:10:37,830 لا بد لي من إرسال رسالة إلى الضيوف، لإلغاء هذه الليلة. 138 00:10:38,780 --> 00:10:41,090 ليس لدي شك في أن الكثير سوف ينفجرون من الخوف. 139 00:10:41,520 --> 00:10:43,700 أوه، الجميع فظيع سوف تصاب بخيبة أمل! 140 00:10:43,940 --> 00:10:46,640 الناس من الرقص الجديد إنهم يفضلون شيئًا واحدًا فقط، 141 00:10:46,675 --> 00:10:47,957 جلب فضيحة صغيرة جيدة. 142 00:10:47,992 --> 00:10:49,240 ليس هناك فضيحة. 143 00:10:51,130 --> 00:10:53,470 مهما فعلنا، يجب أن يقول 144 00:10:53,505 --> 00:10:55,810 ذلك في بيمبرلي الحياة تستمر. 145 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 نعم بالطبع. 146 00:10:58,420 --> 00:11:01,735 - حسنا، أستطيع أن أفعل شيئا. انا بحاجة الى مساعدة! - لا أكاد أصدق.. 147 00:11:01,770 --> 00:11:03,770 ربما مع الجورجية هل يمكننا أن نفعل هذا معا؟ 148 00:11:03,805 --> 00:11:05,365 هنالك! "وإذا هنري." تسليم الحروف، 149 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 فمن غير المرجح أن يحدث ذلك يسأل الناس أسئلة صعبة. 150 00:11:07,835 --> 00:11:09,830 قد يكون هنري سيكون تحديًا جيدًا، 151 00:11:09,865 --> 00:11:11,005 لكنني بالكاد أصدق أن جورجيانا أيضا! 152 00:11:11,040 --> 00:11:12,375 أعتقد أنه يجب أن يذهب على الفور اترك بيمبرلي 153 00:11:12,410 --> 00:11:15,090 ولأكبر مسافة ممكنة لتجنب هذا من المدينة. 154 00:11:16,580 --> 00:11:18,075 نعم العقيد على حق. يجب أن تذهب 155 00:11:18,110 --> 00:11:20,270 أنا السيدة كاثرين، وأنا أقترح للذهاب إلى روزينجس. 156 00:11:20,305 --> 00:11:21,835 - لا أريد أن أذهب إلى روزينجس! - أعرف أن المكان ليس المفضل لديك، 157 00:11:21,870 --> 00:11:23,745 لكني أتأكد لوضع كل شيء في، أو... 158 00:11:23,780 --> 00:11:25,620 يجب أن تكوني الآنسة جورجيانا يمكنك أن تقول لي ما تريد! 159 00:11:26,400 --> 00:11:28,405 أنت لا تحتاج إلى الآنسة ولستونكرافت ليكون تلميذا ل 160 00:11:28,440 --> 00:11:30,920 لذلك نعتقد أن النساء لديهن ذلك أيضًا الدخول في عيون الاثنين! 161 00:11:30,955 --> 00:11:33,520 في سبيل الله ثوراته احتفظ بها في أولد بيلي! 162 00:11:33,555 --> 00:11:34,730 أيها السادة، من فضلكم! 163 00:11:35,450 --> 00:11:37,400 دعونا نحاول ذلك دمائنا الباردة! 164 00:11:37,830 --> 00:11:39,410 من فضلك لا ترسل لي! 165 00:11:39,445 --> 00:11:42,940 مكاني هنا بجانبك يا إليزابيث وبجوار فيتزويليام الصغير! 166 00:11:42,960 --> 00:11:46,910 لدعمك في ورطة ، لا حرج في ذلك. 167 00:11:47,330 --> 00:11:50,070 إذا كان هذا ما تريد، فنعم، عليك أن تبقى طبيعيا. 168 00:11:55,090 --> 00:11:59,835 أستميحك عذرا يا سيدي لقد تحدثت بعدم احترام. 169 00:11:59,870 --> 00:12:01,970 اعتذر للعقيد لا تنتظر! 170 00:12:06,690 --> 00:12:07,810 رجائاً أعطني! 171 00:12:12,700 --> 00:12:14,350 وسأكون ممتنا لمساعدتكم. 172 00:12:27,750 --> 00:12:29,545 - سيدي سلوين، هل تتناول الإفطار؟ - ليس لدي وقت. 173 00:12:29,580 --> 00:12:31,340 يجب أن أسأل الجميع اليوم. 174 00:12:31,375 --> 00:12:33,085 أنا أيضا أبقي ضيوفك بعيدا عن ذلك. 175 00:12:33,120 --> 00:12:35,660 هل هذا ضروري حقا؟ كنا جميعا معا الليلة الماضية. 176 00:12:35,695 --> 00:12:37,975 باستثناء العقيد فيتزويليام، 177 00:12:38,010 --> 00:12:40,820 الذي، كما سمعت، أخذ الأمر على محمل الجد، للتهوية وحدها. 178 00:12:40,855 --> 00:12:42,720 العقيد فيتزويليام هو ابن عمي. 179 00:12:42,730 --> 00:12:47,458 - أعرفه منذ أن كنت طفلاً صغيراً. - فأخبرها إلى أين هو ذاهب؟ 180 00:12:48,880 --> 00:12:50,530 لا أحتاج أن أعرف. 181 00:12:52,180 --> 00:12:57,330 مثل هذا المهرب الخاص الأمر مختلف في المساء، يمكنك أن ترى ذلك. 182 00:12:57,770 --> 00:12:59,950 التقرير حتى من ذلك لقد تصرف بشكل مختلف. 183 00:12:59,985 --> 00:13:03,130 ونحن نعرف ذلك من السيارة وساروا في أحلك جزء من الغابة، 184 00:13:03,165 --> 00:13:05,570 عندما توقفت الحافلة. 185 00:13:05,710 --> 00:13:08,721 خطة ويكهام ل يصلون إلى الغرفة دون إذن، 186 00:13:08,756 --> 00:13:12,720 الأخلاق السيئة، هذا أمر مؤكد، ولكن كيف لقد أخرجت ديني من هذا الوضع، 187 00:13:12,755 --> 00:13:15,056 لترك سلامة الأرجوحة 188 00:13:15,091 --> 00:13:18,520 ورمي نفسك في واحدة إلى غابة لا أعرفها.. 189 00:13:19,630 --> 00:13:21,300 هذا لا معنى له. 190 00:13:32,020 --> 00:13:33,350 الكابتن ديني 191 00:13:33,360 --> 00:13:36,580 وزوجها هل جادلوا في الأرجوحة؟ 192 00:13:36,615 --> 00:13:39,410 لم يقولوا كلمة واحدة لقد تصرفوا بشكل ممل للغاية! 193 00:13:40,250 --> 00:13:44,510 هل تعلم لأي سبب من الأسباب لماذا يمكن أن يغضبوا من بعضهم البعض؟ 194 00:13:45,410 --> 00:13:46,840 ربما نعم. 195 00:13:47,800 --> 00:13:48,870 يستمر في التقدم! 196 00:13:54,050 --> 00:13:56,875 لقد اختفيت في كثير من الأحيان، حسنًا... 197 00:13:56,910 --> 00:13:59,280 أن الكابتن ديني سرا ألم يكن يحبني؟ 198 00:13:59,315 --> 00:14:01,110 كان من شأن ذلك أن يجعله غاضبًا جدًا ويكهام! 199 00:14:01,480 --> 00:14:04,270 ليديا تبدو دائما جيدة مثلما كنت فتاة! 200 00:14:07,410 --> 00:14:12,740 أعلن الكابتن ديني مشاعرك؟ 201 00:14:12,930 --> 00:14:14,040 بالطبع لا! 202 00:14:14,050 --> 00:14:17,120 أعطى أي علامة لاستفسارك؟ 203 00:14:19,320 --> 00:14:21,225 لمحات؟ القوارب؟ 204 00:14:21,260 --> 00:14:25,430 لا، إنه دائمًا خارج الترتيب كان يتصرف معي بطريقة محرجة 205 00:14:25,465 --> 00:14:27,630 و لو أتيحت له الفرصة تجنب دائما. 206 00:14:29,750 --> 00:14:32,370 ها أنت ذا! هذه علامة أيضًا، أليس كذلك؟ 207 00:14:32,620 --> 00:14:34,610 عن الألم الداخلي! 208 00:14:35,400 --> 00:14:38,180 الرجال يعرفون القليل ممثلي الجنسين. 209 00:14:43,870 --> 00:14:45,515 لقد رأيتك تقوم بتسليم الرسالة! 210 00:14:45,550 --> 00:14:47,195 سوف أتأكد من حصولك عليه تفسير منطقي. 211 00:14:47,230 --> 00:14:51,550 نعم، ولكن...لقد فعل ذلك، لذلك لا يمكن لأحد أن يرى، دارسي. 212 00:14:52,540 --> 00:14:55,680 انظروا إلى العقيد كل شيء أشار إليه... 213 00:14:55,715 --> 00:14:56,800 لماذا؟ 214 00:14:57,370 --> 00:15:00,575 - أين ركبت بعد ذلك؟ - إليزابيث. - أعرف، أعرف! 215 00:15:00,610 --> 00:15:02,880 سأتأكد من قيامك بذلك هناك تفسير لكل شيء، فقط... 216 00:15:02,915 --> 00:15:04,640 لا بد لي من الذهاب! 217 00:15:09,760 --> 00:15:11,000 بالطبع... 218 00:15:16,460 --> 00:15:18,950 لم أكن أعرف كيف هل يجب أن أخسر نفسي. 219 00:15:21,220 --> 00:15:23,800 أتمنى أن يقرر ويكهام بشخصيته العلاقة وسوف تتمسك بها. 220 00:15:23,835 --> 00:15:26,240 لم أعرف مثل هذا من قبل شخص متقلب. 221 00:15:26,530 --> 00:15:31,762 الجمال بابتسامة من قبل ، وبعد وقت ليس ببعيد سن دجاجة ضخمة، 222 00:15:31,797 --> 00:15:33,820 ثم الحرب على الفور تقريبًا، 223 00:15:33,830 --> 00:15:36,330 من لا يفعل شيئا فهو صالح ولا يرسو في مكان. 224 00:15:36,365 --> 00:15:39,990 لكن قاتل؟ لو سمحت! 225 00:15:40,080 --> 00:15:41,580 دور ليت. 226 00:15:46,030 --> 00:15:49,430 أعطيته لزوجتك. وسوف يكون معنا قريبا. 227 00:15:49,660 --> 00:15:51,420 أنا متحمس جدًا لأن جين ستكون هنا! 228 00:15:53,100 --> 00:15:56,630 أنظر إلى هذه كتب مضيئة, ليزي, 229 00:15:56,665 --> 00:15:58,580 هذه الجدران القوية. 230 00:15:59,160 --> 00:16:01,040 بالنسبة لي، هذا هو الراحة. 231 00:16:02,530 --> 00:16:04,465 نعم، من السهل أن ننسى ذلك 232 00:16:04,500 --> 00:16:07,390 مدى قرب الطبيعة إنه التناقض ونجاحه. 233 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 هذا يذكرني 234 00:16:09,910 --> 00:16:13,210 لقد كنت أشاهد ليدي مؤخرا في الحديقة. 235 00:16:13,510 --> 00:16:16,030 لقد فعل كل ما في وسعه لصرف انتباهها انتباه أحد رجال الشرطة 236 00:16:16,065 --> 00:16:18,870 عن الشيء الصغير الذي حل جريمة. 237 00:16:19,860 --> 00:16:22,710 الطريقة التي ابتسم بها وكان يمشي بخطى سريعة 238 00:16:22,760 --> 00:16:23,975 أتمنى لو رأيت ذلك، ليزي، 239 00:16:24,010 --> 00:16:27,045 لقد كان... تكويناً رائعاً! 240 00:16:27,080 --> 00:16:30,040 لكن الرجل هو نفسه فهو لم يهتم بذلك، لذا... 241 00:16:30,075 --> 00:16:31,840 لا... دعني أخمن! اسمحوا لي أن أخمن! 242 00:16:32,530 --> 00:16:35,260 فجأة هستيري كان لديه نوبة. 243 00:16:35,660 --> 00:16:37,870 مستقيم الرجل الفقير انهار في ذراعيه. 244 00:16:38,700 --> 00:16:42,970 لحسن الحظ للدكتور ماكفي رأى الأمر برمته وأحضره، 245 00:16:43,210 --> 00:16:46,020 بلا شك واحد منهم قطرات مسكنة. 246 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 أنا فضولي ما الذي تخلط فيه. 247 00:16:49,200 --> 00:16:50,860 نريد واحدة أيضا. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,075 لا تكن عصبيا! 249 00:16:59,110 --> 00:17:02,670 أريد فقط النزول المرأة التي رأوها في الغابة. 250 00:17:03,970 --> 00:17:06,280 كان يبدو وكأنه روح من الجحيم، سيدتي! 251 00:17:07,720 --> 00:17:10,180 هل يتذكرون ماذا كان يرتدي؟ للشعر؟ 252 00:17:10,215 --> 00:17:11,760 أي شيء من هذا القبيل؟ 253 00:17:11,860 --> 00:17:14,910 حتى نظراته تسبقه الحياة يا سيدتي.. 254 00:17:14,945 --> 00:17:18,710 - سيدة دارسي، أعتقد ذلك حقًا - من فضلك، هل يتذكرون أي شيء على الإطلاق؟ 255 00:17:21,170 --> 00:17:25,070 كان لديه شعر أسود، لكنه لا يزال كبيرًا. مع شرائط، 256 00:17:25,105 --> 00:17:27,490 الأخضر والأرجواني، على ما أعتقد. 257 00:17:29,660 --> 00:17:31,630 ما هو خاص حقا هو من ضيف... 258 00:17:31,760 --> 00:17:34,420 كم هو رائع التنوع أود إغراء الملونة! 259 00:17:34,455 --> 00:17:36,215 لقد كانت السيدة رايلي، يا سيدي! أنا أعرف! 260 00:17:36,250 --> 00:17:38,280 حسنًا، لو كانت السيدة رايلي، في الوقت المناسب. 261 00:17:38,315 --> 00:17:42,740 لا يظهر عادة متى إذا كانت المصيبة قريبة؟ من فضلك... 262 00:17:48,080 --> 00:17:50,625 أعتقد حقا أنها كانت امرأة حقيقية، السير سلوين. 263 00:17:50,660 --> 00:17:53,170 ليس عليك أن تفعل ذلك احتراماتي، سيدة دارسي، 264 00:17:53,380 --> 00:17:58,390 أعرف هذه الخرافة جيدًا، وأنه نابع من تصرفات والدي. 265 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 لا. 266 00:18:00,290 --> 00:18:03,410 لقد رأيت ذلك بنفسي في ذلك اليوم في الغابة. 267 00:18:03,520 --> 00:18:08,870 حسنًا، لقد فقد سواده، وعاد لاستعادته. 268 00:18:11,000 --> 00:18:12,605 لقد رأيت ما فعلوه بـ (ديني). 269 00:18:12,640 --> 00:18:16,650 صدقوني، لا توجد امرأة أخذ الذنب. 270 00:18:32,650 --> 00:18:34,890 إلى أخته، السيدة بينجلي، سيدتي. 271 00:18:34,925 --> 00:18:35,930 جين! 272 00:18:36,280 --> 00:18:39,725 - كيف حالك، ليزي؟ - أفضل بكثير، الآن بعد أن أراك! 273 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 ربما للجميع يجب أن يكون موسم الجناح. 274 00:18:42,580 --> 00:18:45,500 نحن بخير، باستثناء ليدي المسكينة. 275 00:18:46,840 --> 00:18:48,860 لكنني قلق بشأن الجورجية. 276 00:18:49,440 --> 00:18:51,050 هل ألفستون لا يزال هنا؟ 277 00:18:51,600 --> 00:18:53,620 بالكاد يتحرك بجانبها! 278 00:18:55,560 --> 00:18:56,845 جين! لم يكن لدي أي فكرة... 279 00:18:56,880 --> 00:18:58,375 ليزي لم تلد كيف وصلت إلى هناك 280 00:18:58,410 --> 00:18:59,835 لا، كنت أبحث فقط. 281 00:18:59,870 --> 00:19:01,800 ليزي كانت تغار مني، هل تعلم؟ 282 00:19:01,835 --> 00:19:03,730 الجميع يعرف بأنها أرادت ويكهام لنفسها، 283 00:19:03,765 --> 00:19:05,560 لكن لحسن الحظ � لقد اختارني! 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,460 ليس أن ليزي قالت نعم على الإطلاق لم يكن غنيا بما فيه الكفاية لذلك! 285 00:19:09,980 --> 00:19:11,405 لقد لعبت دور السيدة المكررة، 286 00:19:11,440 --> 00:19:13,790 لكنه كان دائما المال إنه خطأه! 287 00:19:14,340 --> 00:19:15,830 لماذا تعتقد أنه ذهب إلى دارسي؟! 288 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 ليديا، من فضلك! 289 00:19:17,235 --> 00:19:18,560 جين، أنت هنا! 290 00:19:29,590 --> 00:19:30,610 دارسي! 291 00:19:32,940 --> 00:19:34,030 أنت هنا. 292 00:19:35,590 --> 00:19:38,200 آسف لطلب لقاء. 293 00:19:38,740 --> 00:19:41,050 أنا مستعد لقضاء بعض الوقت معك. لو سمحت! 294 00:19:43,000 --> 00:19:47,080 أدركت أنني مدين بتفسير عن تصرفاتي الليلة الماضية. 295 00:19:47,470 --> 00:19:50,250 لا يميزني، ألا يكون مستقيما 296 00:19:50,285 --> 00:19:53,270 أعتذر عن ذلك. 297 00:19:54,010 --> 00:19:56,760 مع سيدة معينة التقيت 298 00:19:57,630 --> 00:20:00,020 اسمه لا علاقة له بالموضوع. 299 00:20:01,230 --> 00:20:02,810 ليس لدي الكثير من الوقت... 300 00:20:02,820 --> 00:20:05,215 لقد طلب مساعدتي بطريقة حساسة للغاية 301 00:20:05,250 --> 00:20:08,680 بالنسبه للأخ الذي كان ضابطا في فوجي. 302 00:20:08,870 --> 00:20:11,570 لقد استمعت فقط لأنه حفاظاً على السمعة الطيبة 303 00:20:11,605 --> 00:20:16,100 مع العلم أنه ليس لديه ما يفعله للحادث المؤسف الذي حدث هنا. 304 00:20:16,870 --> 00:20:19,575 في فندق جرين مان إن لقد التقينا، السير سلوين، 305 00:20:19,610 --> 00:20:21,730 إذا كنت تريد أن تسألهم، سواء قلت الحقيقة. 306 00:20:21,740 --> 00:20:24,160 أعلم أنك كنت هناك أيها العقيد. 307 00:20:24,195 --> 00:20:27,600 معرفة المرأة 308 00:20:27,780 --> 00:20:29,600 ترك انطباعا عميقا من قبل بقدر ما أنفق. 309 00:20:29,635 --> 00:20:31,280 آسف لرؤيتك تذهب. 310 00:20:32,230 --> 00:20:33,810 اسأل عن أي شيء ماذا تريد أن تعرف! 311 00:20:34,570 --> 00:20:36,310 كلمته الشرفية تكفي. 312 00:20:37,490 --> 00:20:38,730 هناك آخرون. 313 00:20:40,400 --> 00:20:43,590 لقد أعطيته لـ ويكهام الثلاثون جنيهاً التي وجدها. 314 00:20:44,020 --> 00:20:47,050 مؤخرا، وطلب المساعدة المالية. 315 00:20:47,800 --> 00:20:50,310 كنت أعرف أنك لا تقصد واحدة دارسي ولكن... 316 00:20:51,890 --> 00:20:53,965 ابني المعبود، روبرت، 317 00:20:54,000 --> 00:20:56,610 لقد حاربني أنا ويكهام في الحرب 318 00:20:56,645 --> 00:21:00,500 وكان ويكهام معه، عندما سقط. 319 00:21:01,720 --> 00:21:04,160 لقد خاطر بحياته لإحضار روبرت إلى المنزل 320 00:21:04,195 --> 00:21:07,720 حتى تسامحه أمه. 321 00:21:08,980 --> 00:21:13,910 ولهذا السبب فقط ارتكبت الجريمة الوقحة.. وشعرت بذلك، وأنا مدين لك بذلك. 322 00:21:16,350 --> 00:21:19,630 حسنًا، حسنًا. 323 00:21:21,890 --> 00:21:24,640 الآن بعد أن تم تدميرهم دافع ويكهام, 324 00:21:24,675 --> 00:21:26,380 لا يعني ذلك كم هو بريء 325 00:21:26,740 --> 00:21:32,030 البراءة والشعور بالذنب أفكار مجنونة، دارسي. 326 00:21:32,050 --> 00:21:36,430 على أية حال، هيئة المحلفين ثم قرر. 327 00:21:52,270 --> 00:21:54,240 - صباح الخير! - صباح الخير! 328 00:21:54,275 --> 00:21:55,355 صباح الخير، صباح الخير! 329 00:21:55,390 --> 00:21:57,790 تم القبض على جورج ويكهام! 330 00:21:57,825 --> 00:22:01,060 انظر، انظر، يوشيا كلانسي! أرى ساقيك تتحرك فجأة. 331 00:22:01,620 --> 00:22:03,000 الحمد لله! 332 00:22:03,280 --> 00:22:04,310 - صباح الخير أيها القس! - صباح الخير! 333 00:22:04,490 --> 00:22:06,795 - صباح الخير يا أطفال! - صباح الخير أيها القس! 334 00:22:06,830 --> 00:22:09,100 أغنيس، أغنيس! دارسي قادمون! 335 00:22:09,250 --> 00:22:12,550 ادخلوا، دعونا لا ننتظر الرب! 336 00:22:15,380 --> 00:22:16,450 صباح الخير! 337 00:22:23,810 --> 00:22:25,300 - صباح الخير! - هل يكون ذلك؟ 338 00:22:28,650 --> 00:22:30,530 هذه ليديا، زوجة ويكهام. 339 00:22:32,660 --> 00:22:34,440 دعونا نرى! السيدة ويكهام! 340 00:22:38,290 --> 00:22:41,850 لا. لا بد لي من الذهاب أبعد من ذلك! أنا أصر على إحضاره! 341 00:22:41,860 --> 00:22:42,990 � سماء! 342 00:23:00,870 --> 00:23:02,570 هذا لا رجعة فيه! 343 00:23:10,240 --> 00:23:12,130 لو كنت رجلاً حقيقياً 344 00:23:12,930 --> 00:23:14,060 سيكون الإغراء عظيما أنني ألوم خطبة الأسبوع الماضي 345 00:23:14,095 --> 00:23:17,665 حول تحويل القديس بولس، 346 00:23:17,700 --> 00:23:22,370 ولهذا السبب هروب اليوم ومنعطف رهيب. 347 00:23:22,970 --> 00:23:25,940 لكن لا. معرفة كل منهم 348 00:23:26,400 --> 00:23:29,425 أنا متأكد وذلك فقط بسبب حرارة الأرض 349 00:23:29,460 --> 00:23:34,920 أسرعتم من بيوتكم هنا بهذه المتعة 350 00:23:35,620 --> 00:23:37,550 حتى المرضى.. 351 00:23:38,520 --> 00:23:41,070 وأيضا ضعيفة بشكل لا يمكن إصلاحه. 352 00:23:41,340 --> 00:23:46,220 يا أصدقائي، لقد كان من العار إظهار القوة بهذه الطريقة. 353 00:23:46,670 --> 00:23:50,299 وأنا أتطلع حقًا إلى ذلك - لا، أنا أصر على ذلك -، 354 00:23:51,114 --> 00:23:55,660 ليكون الأول الحظ الجيد يأتي من مثل هذا الأحد! 355 00:23:57,940 --> 00:23:59,360 لا أعتقد أنه سمع! 356 00:24:01,400 --> 00:24:02,540 دعونا نصلي! 357 00:24:03,550 --> 00:24:06,010 نحن بحاجة لإخراج ليدي من بيمبرلي، في أسرع وقت ممكن. 358 00:24:06,045 --> 00:24:08,050 سآخذه معي في الصباح إلى هايمارتن. 359 00:24:08,820 --> 00:24:10,005 سوف آخذ السيدة بينيت... 360 00:24:10,040 --> 00:24:11,750 إذا كنت متأكدا التي يمكن أن يتحملها بينجلي. 361 00:24:11,785 --> 00:24:12,925 بشكل طبيعي. 362 00:24:12,960 --> 00:24:16,910 علينا أن نفعل ما في وسعنا لا ينبغي للأم وابنتها أن تسببا المزيد من الأذى. 363 00:24:17,410 --> 00:24:20,360 الفنانين المحليين ومع صمت الأرانب 364 00:24:20,395 --> 00:24:21,710 سوف يضطرون للشرب. 365 00:24:22,080 --> 00:24:23,195 - ليديا. - نعم. 366 00:24:23,230 --> 00:24:26,200 ليديا، لماذا لا تأتي في الصباح إلى هايمارتن معي؟ 367 00:24:26,420 --> 00:24:28,450 ليزي، عزيزتي! 368 00:24:35,770 --> 00:24:36,850 جورجيا. 369 00:24:42,650 --> 00:24:46,270 الطلبات تصعب الأمر حتى يتمكن الناس من التحدث عن السعادة. 370 00:24:47,130 --> 00:24:50,480 نعم أعرف لا يبدو مناسبا. 371 00:24:50,770 --> 00:24:52,040 ومع ذلك،... 372 00:24:54,010 --> 00:24:55,965 لا أستطيع الذهاب بدونك ذلك على الأقل 373 00:24:56,000 --> 00:25:00,490 لا تدعني أفسد... عن أملي.. 374 00:25:01,730 --> 00:25:03,740 عن حبي... 375 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 هناك فرصة ربما ...ن...؟ 376 00:25:10,330 --> 00:25:11,360 نعم! 377 00:25:12,910 --> 00:25:14,260 ولكن علينا أن ننتظر. 378 00:25:15,830 --> 00:25:16,920 بشكل طبيعي. 379 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 فقط دارسي وإليزابيث الآن نحن أحرار في التفكير. 380 00:25:20,195 --> 00:25:21,230 نعم بالطبع. 381 00:25:47,190 --> 00:25:49,660 لن نبقى طويلا. أنا خائف الفقير ويل لن يبقى مستيقظا طويلا. 382 00:25:51,690 --> 00:25:52,920 ثم سأنتظر هنا. 383 00:26:01,370 --> 00:26:04,160 لا تزال لويزا تعتني به طفل أخته؟ 384 00:26:04,360 --> 00:26:05,590 أعتقد ذلك. 385 00:26:14,330 --> 00:26:15,480 شخص ما يجب أن يكون هناك. 386 00:26:29,290 --> 00:26:33,230 - السيدة بيدويل. - أنا آسف لقد جعلتها تنتظر! انا جاهز! 387 00:26:34,200 --> 00:26:36,500 سيدة بيدويل، سيد دارسي ونحن نقترح 388 00:26:36,535 --> 00:26:38,800 لقضاء بعض الوقت إلى بيمبرلي. 389 00:26:38,835 --> 00:26:40,297 من الممكن أن يكون الدكتور ماكفي بالقرب من ويل. 390 00:26:40,332 --> 00:26:41,760 وهذا من شأنه أن يزيل العبء عنك. 391 00:26:42,470 --> 00:26:44,770 لا بد أنه كان خائفا للغاية هنا وحدها في ذلك اليوم. 392 00:26:44,805 --> 00:26:46,160 نحن لسنا خائفين. 393 00:26:46,840 --> 00:26:48,785 بالطبع إنه وحش. ماذا حدث 394 00:26:48,820 --> 00:26:52,430 لكنني متأكد من أنها مزيفة تم القبض على صياد. 395 00:26:52,465 --> 00:26:55,330 لم يكن لديه خطط معنا و... 396 00:26:56,740 --> 00:26:59,190 وسيكونون غير سعداء بعيدا عن المنزل. 397 00:26:59,630 --> 00:27:02,090 إذا كنت تعتقد أنه الأفضل. من فضلك لا تزعج نفسك. 398 00:27:03,340 --> 00:27:05,860 سأتأكد من أن السيد بيدويل معفاة من بعض الالتزامات. 399 00:27:05,895 --> 00:27:07,920 لا! لطيف حقا، ولكن السيد بيدويل 400 00:27:08,110 --> 00:27:10,460 أكثر سعادة إذا كنت تبقي نفسك مشغولا. 401 00:27:11,120 --> 00:27:12,415 أحضرت ويل كتابا. 402 00:27:12,450 --> 00:27:16,430 لقد كان مريضاً طوال الصباح. وهو الآن نائم بسرعة. 403 00:27:17,090 --> 00:27:19,690 أنا أتحدث إلى لويس، ويمكنك رؤية طفل سارة. 404 00:27:19,725 --> 00:27:22,110 لويزا! لويزا! 405 00:27:25,970 --> 00:27:26,990 سيدتي. 406 00:27:27,530 --> 00:27:30,600 يا له من ولد صغير جميل! 407 00:27:36,320 --> 00:27:38,110 �، يجب أن يكون مفقودًا والدتك! 408 00:27:57,500 --> 00:27:59,490 حسنا، كان ذلك مختلفا. 409 00:28:00,170 --> 00:28:02,710 فقراء. وهذا ليس مفاجئا. 410 00:28:02,745 --> 00:28:03,980 والطفل... 411 00:28:04,070 --> 00:28:05,845 رائع جدا! 412 00:28:05,880 --> 00:28:08,020 رأيت لويزا ترضعها يا جين. 413 00:28:09,510 --> 00:28:10,770 الطفل هو "الخامس"! 414 00:28:15,540 --> 00:28:16,740 أين دارسي؟ 415 00:28:19,360 --> 00:28:21,570 انتظر في السيارة! سأذهب والعثور عليه. 416 00:28:46,100 --> 00:28:47,140 دارسي؟ 417 00:28:48,310 --> 00:28:49,800 أنا لم أضربك بهذه السرعة. 418 00:28:49,835 --> 00:28:51,290 ما الذي تفعله هنا؟ 419 00:28:51,325 --> 00:28:52,340 لا شئ. 420 00:28:53,910 --> 00:28:56,380 دارسي مدفون هنا، في الغابة؟ 421 00:28:56,790 --> 00:28:57,940 من كان �؟ 422 00:28:59,560 --> 00:29:03,760 عار. لم أكن أريد أن لرؤية هذا. تعال! 423 00:29:14,150 --> 00:29:16,240 ألم يخبرك دارسي؟ 424 00:29:17,190 --> 00:29:18,950 لم يكن يريد التحدث عن ذلك. 425 00:29:20,290 --> 00:29:22,520 طفولتي لم أذهب إلى هناك. 426 00:29:25,370 --> 00:29:27,690 جورجيانا، من فضلك! أخبرني! 427 00:29:29,940 --> 00:29:33,040 البيرة هو جدنا. 428 00:29:33,150 --> 00:29:34,995 لقد جلب عارًا كبيرًا للعائلة. 429 00:29:35,030 --> 00:29:37,740 لقد كان محظوظا كان لديه مستثمرين غير مسؤولين، 430 00:29:37,775 --> 00:29:39,980 كاد بيمبرلي أن يضيع أمامه. 431 00:29:40,780 --> 00:29:43,055 قام ببناء منزل الغابة، 432 00:29:43,090 --> 00:29:45,330 وانسحب هناك أن تعيش كناسك. 433 00:29:45,365 --> 00:29:47,030 لماذا لا أعرف شيئا عن هذا؟ 434 00:29:48,020 --> 00:29:49,740 لقد أطلقت النار على نفسك، إليزابيث! 435 00:29:49,775 --> 00:29:51,460 لا يمكننا التحدث عن هذا أبداً، أبداً! 436 00:29:52,550 --> 00:29:55,410 لقد أخذنا والدنا مرة واحدة فقط إلى البيرة، في طفولتنا. 437 00:29:56,560 --> 00:29:58,460 وما زلت أتذكر كلماته. 438 00:29:59,270 --> 00:30:00,435 "هنا يرقد الرجل 439 00:30:00,470 --> 00:30:03,510 من هو المفضل الشخصي وضعت عن طريق الشك 440 00:30:04,590 --> 00:30:06,250 وأغمي عليه تقريبا جميعنا." 441 00:30:08,840 --> 00:30:13,600 يتبع سلوكه حتى والدي اضطر لبيع الأراضي، 442 00:30:15,390 --> 00:30:18,280 استغرق الأمر وقتا طويلا تعال لتأمين بيمبرلي. 443 00:30:32,780 --> 00:30:36,360 لقد بدأت لفترة طويلة وشاقة، 444 00:30:36,920 --> 00:30:39,100 حاولت تهدئته دون جدوى وأوجه مشاعري 445 00:30:39,110 --> 00:30:42,320 مع العلم أن هذا بارد بطرق عديدة 446 00:30:42,355 --> 00:30:44,675 إغفال ضد رتبتي. 447 00:30:44,710 --> 00:30:47,100 ناهيك عن العلاقة مع عائلتك 448 00:30:47,135 --> 00:30:49,490 وهو أمر مهم جدا تحت لي 449 00:30:49,525 --> 00:30:51,161 - ولكن... - لقد جاء إلى هنا ليخبرك 450 00:30:51,196 --> 00:30:54,160 يحب رغما عنه، مع الفطرة السليمة والشخصية الجيدة؟ 451 00:30:56,260 --> 00:30:58,250 انه لا يرى ما هو عليه هل هذا خطأ؟ 452 00:31:13,170 --> 00:31:14,210 ليزي! 453 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 ليزي... 454 00:31:23,370 --> 00:31:26,810 - أنا خائفة جدًا يا جين! - من ماذا؟ 455 00:31:27,130 --> 00:31:28,870 دارسي ندم على ذلك لقد اختارني! 456 00:31:30,200 --> 00:31:31,930 لكلاهما هناك الكثير من الضغط. 457 00:31:31,965 --> 00:31:33,460 انها بعيدة جدا! 458 00:31:35,130 --> 00:31:37,950 وأظل أفكر في ما قاله عندما سأل زوجته الأولى.. 459 00:31:39,240 --> 00:31:41,550 عن عائلتنا، الرتبة... 460 00:31:41,585 --> 00:31:44,730 لكنه تغير يا ليزي! لقد غيرته! 461 00:31:44,740 --> 00:31:48,050 زواجنا أعاده جورج ويكهام في الحياة, 462 00:31:48,085 --> 00:31:49,385 خصوصا كأخ! 463 00:31:49,420 --> 00:31:51,610 كان يعرف هذا من قبل كيف أخذك! 464 00:31:51,920 --> 00:31:54,035 لقد اختارك اجعلها نظيفة! 465 00:31:54,070 --> 00:31:55,715 لقد طمأنت نفسي دائمًا بهذا. 466 00:31:55,750 --> 00:31:57,360 لكنك لا ترى أن الأمر مختلف الآن، جين 467 00:31:57,520 --> 00:31:58,755 دعونا ندافع عن ويكهام بالقتل! 468 00:31:58,790 --> 00:32:00,335 تلك البيرة في الغابة مثل هذا الشخص 469 00:32:00,370 --> 00:32:02,970 الذي كان فقيرا لأجيال وجلب الفضيحة إلى بيمبرلي! 470 00:32:03,110 --> 00:32:08,410 - وهذا يمكن أن يحدث قريبا. وهذه المرة سيكون ذلك خطأي! - ليزي، لا! لا! 471 00:32:09,190 --> 00:32:11,500 الأيام القليلة الماضية دهشته تتحدث إليك. 472 00:32:13,650 --> 00:32:16,080 عندما يحب شخصان بعضهما البعض كثيرا، مثلكما 473 00:32:16,090 --> 00:32:18,290 ثم واجهوا بعضهم البعض مع تحديات الحياة! 474 00:32:19,120 --> 00:32:22,320 وأنت تعرفين زوجك، ليزي، مثل الألغام. 475 00:32:22,950 --> 00:32:25,920 لم يستطع حتى لو أراد ذلك أن أسيء الظن بك! 476 00:33:16,270 --> 00:33:18,455 الوقت والنوم الجيد 477 00:33:18,490 --> 00:33:20,360 كل شيء في ضوء مختلف سوف يضع 478 00:33:22,530 --> 00:33:23,940 شكرا لكونك هنا! 479 00:33:24,350 --> 00:33:27,700 - ليزي. - أعرف، أعرف، أعرف. 480 00:33:27,710 --> 00:33:29,850 عليك أن تذهب غدا. 481 00:33:31,430 --> 00:33:32,730 سأكون بخير. 482 00:33:34,880 --> 00:33:35,960 حقًا. 483 00:33:57,500 --> 00:34:00,680 هل فكرت يوما في مقدار الألم الذي سببته 484 00:34:00,715 --> 00:34:01,940 بهذا الشعر؟ 485 00:34:02,130 --> 00:34:04,330 إخوته وأخواته إنهم مقليون! 486 00:34:04,600 --> 00:34:08,060 أوه، أليس كذلك؟! لا أحد لديه حس النكتة! 487 00:34:09,560 --> 00:34:11,190 كفى من الخطب . 488 00:34:11,950 --> 00:34:13,630 سأتركها هنا يا عزيزتي! 489 00:34:15,360 --> 00:34:16,570 حظ سعيد! 490 00:34:25,510 --> 00:34:27,780 - حسنًا؟ - حسنا، ماذا؟ 491 00:34:29,290 --> 00:34:31,540 هل تريدين الزواج منه؟! 492 00:34:31,850 --> 00:34:35,080 المشكلة هي أن تقريبا لا شيء يأتي إليه. 493 00:34:35,115 --> 00:34:38,480 فهمت ما يحدث له إذا لم تفعل ذلك؟ 494 00:34:38,515 --> 00:34:39,892 حياته تصبح مجنونة! 495 00:34:39,927 --> 00:34:41,270 هيا يا دارسي... 496 00:34:43,650 --> 00:34:46,375 أنت تعرف مثلي، 497 00:34:46,410 --> 00:34:49,100 أن الرجل على... في حالتي 498 00:34:49,450 --> 00:34:52,120 اضطر قليلا للتفكير في الفوائد. 499 00:34:54,250 --> 00:34:56,180 يا لها من ميزة 500 00:34:56,540 --> 00:34:59,160 هل تريد التصرف بأمانة؟ 501 00:35:16,500 --> 00:35:17,740 كثيرا... 502 00:35:25,780 --> 00:35:28,630 - أعطني بعض... - فوق! 503 00:35:45,640 --> 00:35:46,740 دارسي! 504 00:35:47,330 --> 00:35:50,070 ما هذا الاهتمام الأخوي! 505 00:35:50,450 --> 00:35:53,340 أو هل أتيت إلى هنا لتجعلك تبدو جميلة؟ 506 00:35:54,390 --> 00:35:56,850 لا يهم. لا أستطيع أن أغضب... 507 00:35:58,240 --> 00:35:59,520 ولا حتى صديقك! 508 00:35:59,830 --> 00:36:01,810 أرى بخوف أن السجن سوف ينفعك. 509 00:36:02,110 --> 00:36:03,485 لا يزال بإمكانك الاستفادة. 510 00:36:03,520 --> 00:36:05,145 هيا، ألا تصدق ذلك؟ كيف يتم حفظهم؟ 511 00:36:05,180 --> 00:36:07,880 ولهذا السبب أصلي كل ساعة كن حراً واترك بيمبرلي 512 00:36:07,915 --> 00:36:09,180 ولا تعود أبدا. 513 00:36:09,680 --> 00:36:10,830 بشكل طبيعي. 514 00:36:11,880 --> 00:36:13,125 وماذا أثق 515 00:36:13,160 --> 00:36:15,525 المحلفين ومواطني في عقلك الصحيح 516 00:36:15,560 --> 00:36:18,520 النتيجة هي بالتأكيد سيكون هذا ما نهدف إليه كلانا. 517 00:36:18,760 --> 00:36:23,190 شاهدني أثبت ذلك كم أنا واثق.. 518 00:36:24,010 --> 00:36:25,580 مذكراتي. 519 00:36:25,660 --> 00:36:27,545 يتحدث عن الجيش السوري 520 00:36:27,580 --> 00:36:29,805 وسجني الحالي عن الظلم. 521 00:36:29,840 --> 00:36:32,030 - هل تعتقد أنني أستطيع بيعه؟ - آمل حقا 522 00:36:32,065 --> 00:36:33,710 إذا كان عادلا يمكنك أن تفعل ذلك. 523 00:36:33,770 --> 00:36:36,830 اعتقدت يمكن أن تكون صورتي على الغلاف، 524 00:36:37,930 --> 00:36:39,550 السيدات يحبون ذلك. 525 00:36:40,680 --> 00:36:42,870 ربما يمكنك أن توصي فنان؟ 526 00:36:43,560 --> 00:36:44,675 أما بالنسبة للرحيل 527 00:36:44,710 --> 00:36:49,100 نحن نطيع الأوامر بسعادة، لكنني لست متأكدا. 528 00:36:49,570 --> 00:36:52,820 لجعل المنزل ودعم الزوجة 529 00:36:54,410 --> 00:36:55,870 بالتأكيد يكلف المال. 530 00:36:57,530 --> 00:36:59,580 ليديا كانت هنا بالأمس. 531 00:37:00,500 --> 00:37:03,100 هو فقط جرحني 532 00:37:03,135 --> 00:37:05,700 اضطررت لرميها! 533 00:37:06,680 --> 00:37:08,270 لو كان لنا أن نختار بحرية، 534 00:37:10,570 --> 00:37:12,540 كان سيفعل القليل... 535 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 أريد أن أكون متزوجا! 536 00:37:18,730 --> 00:37:22,000 السيدة ويكهام ويمكنك الاعتماد لدعمنا، 537 00:37:22,035 --> 00:37:24,700 إذا ومتى تم إطلاق سراحك. 538 00:37:31,410 --> 00:37:34,640 هل تتذكر المسكين باتريك رايلي؟ 539 00:37:40,380 --> 00:37:41,860 بل لا. 540 00:37:43,020 --> 00:37:45,575 لا أستطيع مساعدته... 541 00:37:45,610 --> 00:37:48,130 أرى ذلك في كل وقت. 542 00:37:51,260 --> 00:37:52,830 لم أفعل ذلك عن قصد، كما تعلمون. 543 00:37:55,320 --> 00:37:58,090 من بين أمور أخرى، جئت ل لأسألك عن هذا. 544 00:37:59,020 --> 00:38:02,000 تزوجت امرأة الغباء في حياتي... 545 00:38:02,035 --> 00:38:05,440 ولكن ليس هذا. 546 00:38:09,480 --> 00:38:10,610 ليس هذا. 547 00:38:11,880 --> 00:38:13,130 واعتقد انكم. 548 00:38:16,820 --> 00:38:17,910 سيدتي. 549 00:38:18,580 --> 00:38:19,980 السيدة رينولدز. 550 00:38:19,990 --> 00:38:21,120 � سيدتي! 551 00:38:22,200 --> 00:38:23,835 لويزا بيدويل. 552 00:38:23,870 --> 00:38:26,340 كان يحب أي شيء غير عادي عنه الآن؟ 553 00:38:26,375 --> 00:38:29,850 كل ما في الأمر أننا لا نراه كثيرًا، لماذا يعتني بطفل أخته؟ 554 00:38:32,270 --> 00:38:35,329 هل يمكنك التحدث معه بمناشدات هادئة، إذا كنت تريد أن تقول شيئا؟ 555 00:38:35,364 --> 00:38:38,040 - بالطبع. - أعتقد أنه قد يكون في ورطة. 556 00:38:38,460 --> 00:38:40,220 استمع قليلا، هل ستفعل؟ 557 00:38:41,680 --> 00:38:44,500 عن الشباب ونحو ذلك من جذور الطبيعة. 558 00:38:44,760 --> 00:38:46,060 أفهم. 559 00:39:12,890 --> 00:39:14,280 سيدي سلوين! 560 00:39:24,440 --> 00:39:26,500 إذا لم أكن مخطئا، إنها دماء هناك، يا سيدي. 561 00:39:28,610 --> 00:39:31,380 - من الأفضل أن تتصل بالدكتور ماكفي. - نعم يا سيدي. 562 00:39:35,920 --> 00:39:38,070 لن يكونوا في هايمارتن أنا في زيارة، ليديا. 563 00:39:38,105 --> 00:39:39,860 لراحة بالك وأنت بحاجة إلى السلام. 564 00:39:39,895 --> 00:39:41,000 لكن لا أستطيع أن أخذله الناس. 565 00:39:41,140 --> 00:39:44,355 يجب أن أضرب مثالاً من الحب والخيانة الزوجية.. 566 00:39:44,390 --> 00:39:47,760 أنت على حق، مديرنا مراجعة بمجرد وصولنا إلى هناك. 567 00:39:47,990 --> 00:39:49,320 شكرا لك يا ماما! 568 00:39:54,810 --> 00:39:56,100 إليزابيث! 569 00:39:56,410 --> 00:39:58,790 العقيد فيتزويليام بعد ظهر هذا اليوم يعود إلى الفوج. 570 00:39:58,800 --> 00:40:01,065 لكني أطلب السماح منك، 571 00:40:01,100 --> 00:40:03,500 ذلك بعد عودته اطلب يد جورجيانا للزواج. 572 00:40:04,490 --> 00:40:07,735 قلت له هذا بالطبع القرار لي. 573 00:40:07,770 --> 00:40:11,560 وفي الوقت نفسه، كلاهما جدا سنكون سعداء إذا قلت نعم. 574 00:40:16,030 --> 00:40:17,695 اغفر لي... لقد كنت في حيرة من أمري. 575 00:40:17,730 --> 00:40:21,710 نحن جميعا نعرف ذلك جورجيانا تنحني. 576 00:40:22,430 --> 00:40:24,190 نعم، إنه يحب الشاب ألفستون. 577 00:40:24,620 --> 00:40:26,770 أنا أعرف عن ذلك. شيء جميل 578 00:40:26,970 --> 00:40:28,960 ولكن محبتي فقط أنا متأكد من ذلك. 579 00:40:28,995 --> 00:40:30,095 الولد من عائلة طيبة 580 00:40:30,130 --> 00:40:32,015 لكننا بالكاد نعرفه ولا جورجيانا. 581 00:40:32,050 --> 00:40:34,835 لا أعتقد أن لديهم نفس الأمن يمكن أن يضمن ذلك، مثل ابن عمنا. 582 00:40:34,870 --> 00:40:37,300 - حماية؟ والسعادة؟! - إليزابيث! 583 00:40:37,840 --> 00:40:39,440 آسف. آسف! 584 00:40:39,800 --> 00:40:41,050 أنا آسف جدا! 585 00:40:43,580 --> 00:40:45,670 - إليزابيث؟ - جورجيانا تحب ألفستون! 586 00:40:45,680 --> 00:40:47,845 - لا يزال صغيرا! - ليس أصغر سنا، مثلما التقينا! 587 00:40:47,880 --> 00:40:50,490 تقصد العقيد فيتزويليام لا يمكنك أن تجعله سعيدا؟ 588 00:40:50,525 --> 00:40:52,122 - أعتقد أن هذا هو الحال! - دعونا نتعرف عليه! 589 00:40:52,157 --> 00:40:53,720 عزيزي، مرحبا بكم وعادل... 590 00:40:53,755 --> 00:40:55,120 رجل متغطرس وسري! 591 00:40:55,155 --> 00:40:58,510 اذهب بعيدا يا دارسي، ثروتك آمنة الأكثر جاذبية بالنسبة لك؟ 592 00:40:59,290 --> 00:41:01,080 لا يوجد شيء في هذا أن تخجل! 593 00:41:01,480 --> 00:41:02,855 حياة أختي وسلامتها 594 00:41:02,890 --> 00:41:05,600 الأهم بالنسبة لي. الوقت يمكن أن يجلب الحب. 595 00:41:05,635 --> 00:41:07,020 أنت لست المختار! 596 00:41:07,420 --> 00:41:09,395 أنت لم تستسلم للرتبة والشك، 597 00:41:09,430 --> 00:41:12,320 ولكن لا يزال الجورجية هل تعرف مع هذا العبء؟ 598 00:41:13,290 --> 00:41:14,835 هناك كلمة لذلك، أعتقد ذلك! 599 00:41:14,870 --> 00:41:16,820 منافق؟ أنا آسف كيف تبدو! 600 00:41:16,830 --> 00:41:19,090 لقد تحدثنا يا دارسي! اتفقنا! 601 00:41:19,125 --> 00:41:21,350 نعم. والأشياء لقد تغيروا يا إليزابيث. 602 00:41:21,940 --> 00:41:23,970 من يعرف كيف يبدو الأمر هل لدينا حظ سيء؟ 603 00:41:24,080 --> 00:41:25,721 دعونا ننخرط أكثر إلى الفضيحة، ثم ربما 604 00:41:25,756 --> 00:41:27,927 - أنها لن تجد زوجًا أبدًا! - هذا أفضل مثل زواج بلا حب! 605 00:41:27,962 --> 00:41:30,560 أو كما يفعل الإنسان اثنان من التسرع العاطفي! 606 00:41:31,010 --> 00:41:33,390 - ماذا تقصد بذلك؟! - بالضبط ما يعنيه! 607 00:41:36,530 --> 00:41:38,270 أطالبك بإعادته هذه الاتفاقية! 608 00:41:38,305 --> 00:41:39,415 أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل! 609 00:41:39,450 --> 00:41:42,610 وسأكون ممتنا إذا عذرتني اسأل العقيد عن وقاحتك! 610 00:41:43,570 --> 00:41:45,420 أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل! 611 00:42:00,510 --> 00:42:02,340 إذا كان لديك دقيقة. 612 00:42:11,540 --> 00:42:12,840 لم أر ذلك من قبل. 613 00:42:12,850 --> 00:42:16,410 اسمه الأول فيتزويليام هل أعرف 614 00:42:16,950 --> 00:42:21,640 الخيار الآخر هو ديني، لكن الاسم الأول كان مارتن. 615 00:42:22,530 --> 00:42:23,895 أفترض هذه هي السيدة دارسي 616 00:42:23,930 --> 00:42:27,890 لم يعودوا يتابعونني مثل هذه التفاهات الغرامية؟ 617 00:42:30,070 --> 00:42:31,275 إذا كان لديك أطفال... 618 00:42:31,310 --> 00:42:33,420 لا يوجد دليل على ذلك أن هذا تم نقشه بدافع الحب. 619 00:42:33,690 --> 00:42:35,850 هذا أفضل بالنسبة لي يبدو وكأنه لجنة. 620 00:42:40,940 --> 00:42:42,830 اسمه فريدي ديلانسي. 621 00:42:42,850 --> 00:42:45,910 � عزيزي. ذهب إلى لندن لبضعة أيام، 622 00:42:45,920 --> 00:42:47,380 ولم يعود! 623 00:42:48,740 --> 00:42:50,440 لقد نزفت ونزفت فقط.. 624 00:42:52,310 --> 00:42:55,335 لويزا، 625 00:42:55,370 --> 00:42:58,010 � والد الطفل أيضاً؟ 626 00:43:06,450 --> 00:43:08,550 من فضلك لا تخبر والدي! سوف يموت! 627 00:43:08,600 --> 00:43:13,140 لا... لا، أعطي كلمتي. 628 00:43:15,710 --> 00:43:17,580 أعتقد ذلك هل والدتك تعرف كل شيء؟ 629 00:43:21,100 --> 00:43:24,070 وعندما رأيناه... تم إرساله إلى صديقتي في برمنغهام. 630 00:43:24,660 --> 00:43:26,065 لديها بالفعل ثلاثة أطفال، 631 00:43:26,100 --> 00:43:28,590 كان من السهل أن أقول أن جورجي هو "الخامس". 632 00:43:29,250 --> 00:43:31,050 أنا لست هكذا فتاة سخيفة، سيدتي 633 00:43:31,085 --> 00:43:32,815 الذي يلوي رأسه جندي 634 00:43:32,850 --> 00:43:35,640 الذي يغادر بعد ذلك إذا أصبحت الفتاة خطوة! 635 00:43:36,400 --> 00:43:38,440 أعني أن فريدي جندي في الفوج المحلي. 636 00:43:38,475 --> 00:43:41,650 لكن الأمر مختلف. لطيف، لطيف، 637 00:43:41,685 --> 00:43:43,480 وهو يحبني، وأنا أعلم أنه يفعل! 638 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 يجب أن يكون هناك. 639 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 ذهب إلى لندن ل لاقتراض المال، 640 00:43:50,090 --> 00:43:52,860 هذا هو جورجي يمكننا أن نذهب معا 641 00:43:53,600 --> 00:43:55,010 ودعونا نبدأ حياة جديدة! 642 00:43:57,460 --> 00:43:59,795 لا بد أن شيئاً فظيعاً قد حدث! 643 00:43:59,830 --> 00:44:02,260 هل ترغب في ذلك هل لي أن أسأل الفوج الخاص بك؟ 644 00:44:02,920 --> 00:44:06,790 "سيدتي، هل ستفعلين"؟! اسمه فريدي ديلانسي. 645 00:44:06,930 --> 00:44:08,220 بالطبع! 646 00:44:08,610 --> 00:44:12,280 عجل! لا يزال الوقت كافيا لقد سرقت السيدة دارسي. 647 00:44:12,430 --> 00:44:13,600 انا جاهز! 648 00:44:16,630 --> 00:44:18,540 أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح سيدتي... 649 00:44:18,575 --> 00:44:19,580 بشكل طبيعي. 650 00:44:19,820 --> 00:44:24,380 أنا آسف يا سيد ديلانسي لا يوجد أثر له لفترة طويلة. 651 00:44:26,640 --> 00:44:31,280 رأيت فتاة بشرية كان طوله بالكاد ست بوصات. 652 00:44:31,290 --> 00:44:35,070 القوس والسهام في متناول اليد ، ويجعل ... 653 00:44:43,300 --> 00:44:44,820 يفعل ذلك يوم الأحد. 654 00:44:47,450 --> 00:44:49,580 السيد ألفستون، سيدتي. 655 00:44:56,440 --> 00:44:57,900 هل هناك خطأ ما؟ 656 00:45:00,720 --> 00:45:02,050 أنا آسف يا هنري 657 00:45:03,730 --> 00:45:05,630 لكني لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن، 658 00:45:06,010 --> 00:45:08,100 وبأي شكل من الأشكال لا أستطيع الاتصال بك. 659 00:45:15,940 --> 00:45:17,380 - هل يمكنني أن أسأل...؟ - لا! 660 00:45:20,820 --> 00:45:24,540 سامحني! هل اشتقت لك يا جورجيانا...؟ 661 00:45:28,180 --> 00:45:31,100 - أنا آسف! - بسبب العقيد فيتزويليام؟ 662 00:45:31,900 --> 00:45:34,240 أعلم أن هذا هو الحال عبء كبير على الجميع.. 663 00:45:34,275 --> 00:45:38,190 من فضلك، هنري! لقد اتخذت قراري! 664 00:45:45,000 --> 00:45:48,240 ثم اذهب لذلك أستطيع أن أتمنى لك الكثير من السعادة. 665 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 انا جاهز! 666 00:46:37,450 --> 00:46:40,480 - إليزابيث. - هل تعلم أن ألفستون كان هنا؟ 667 00:46:40,890 --> 00:46:42,460 نعم. لقد رأيت للتو أنه غادر 668 00:46:45,430 --> 00:46:47,040 أنا ذاهب إلى السجن. 669 00:46:57,970 --> 00:47:00,320 جورجيانا، أنا آسفة جداً... رأيت ألفستون... 670 00:47:00,355 --> 00:47:01,620 نحن نحب أن نكون وحدنا. 671 00:47:01,810 --> 00:47:03,885 ليس عليك أن تفعل ذلك! لدينا الحل! 672 00:47:03,920 --> 00:47:05,960 - اتركه! أنا هنا! - أنت لا تريد هذا! 673 00:47:06,300 --> 00:47:08,500 أنا دارسي، إليزابيث! 674 00:47:09,520 --> 00:47:12,878 هذا المكان، هذه العائلة، لم يتم بناؤها وصيانتها 675 00:47:12,913 --> 00:47:14,340 من فعل ما أرادوا! 676 00:47:14,375 --> 00:47:17,470 وهذا هو أكثر أهمية مني هنا، من كل واحد منا! 677 00:47:18,310 --> 00:47:19,505 دعونا نلعب دورنا 678 00:47:19,540 --> 00:47:21,730 أن تكون جيدًا حتى ذلك الحين إذا لن نكون. 679 00:47:24,660 --> 00:47:26,640 لقد اتخذت قراري يا إليزابيث! 680 00:47:53,150 --> 00:47:54,170 خذها إلى الكنيسة! 681 00:48:06,360 --> 00:48:07,420 سيدي... 682 00:48:10,370 --> 00:48:14,240 ونود أن نقدم كل المساعدة والدعم الذي أحتاجه. 683 00:48:16,790 --> 00:48:18,240 شكرا لك ألفستون! 684 00:48:24,330 --> 00:48:25,970 لقد حجزت مقاعد يا سيدي. 685 00:48:30,010 --> 00:48:32,405 سيدي سلوين، من يجلس على الكرسي اليوم؟ 686 00:48:32,440 --> 00:48:36,810 ن. كما تعلمون، هناك عدد قليل من القتلى. الحاجة عظيمة. 687 00:48:37,900 --> 00:48:38,960 سامحني! 688 00:48:43,250 --> 00:48:44,280 ارتديه! 689 00:48:46,010 --> 00:48:47,360 - السير سلوين. - السادة المحترمون! 690 00:49:03,050 --> 00:49:05,500 يمكنهم إزالة الشارة عن السجين! 691 00:49:05,850 --> 00:49:08,890 أقسم أن هذا لا يكفي مظهرهم! 692 00:49:08,925 --> 00:49:12,550 أستميحك عذرا يا سيدي لم تكن هناك جنازة! 693 00:49:12,740 --> 00:49:14,600 ليس بالنسبة لي! 694 00:49:14,610 --> 00:49:17,505 لم يكن لدي أي فكرة. بشر. 695 00:49:17,540 --> 00:49:20,125 �، الحياة المحلية عمرها ألف عام 696 00:49:20,160 --> 00:49:22,710 ممثلة من قبل هيئة المحلفين الكبرى لدينا. 697 00:49:23,600 --> 00:49:26,760 لكن الحياة اليوم ليست همنا الرئيسي، ولكن من السمك.. 698 00:49:26,795 --> 00:49:29,920 وفاة الكابتن مارتن ديني, في 14 يونيو. 699 00:49:29,955 --> 00:49:31,015 الشكوك في تكوين الرأي 700 00:49:31,050 --> 00:49:33,965 بسبب هذا الموت المؤسف في اتصال. 701 00:49:34,000 --> 00:49:37,570 ولحل ما إذا كان سيتم رفع الشركة إلى المحكمة 702 00:49:38,260 --> 00:49:39,730 الدرس الأول من فضلك! 703 00:49:39,765 --> 00:49:41,200 أنت التالي يا جورج! 704 00:50:02,380 --> 00:50:05,340 - سيدتي، اترك الفوج. - شكرا لك، ستوتون! 705 00:50:11,270 --> 00:50:12,350 يا إلهي! 706 00:50:13,960 --> 00:50:15,715 هل هذا هو غداء السيد دارسي؟ 707 00:50:15,750 --> 00:50:17,805 نعم سيدتي. هنا كل ما طلبته 708 00:50:17,840 --> 00:50:20,220 أنا أسأل بعض الفتيات كيف آخذ سترة طويلة؟ 709 00:50:20,255 --> 00:50:23,400 - أنا أعتبر. - أود أن هل يجب أن أطلب من أحد أن يغريني؟ 710 00:50:23,410 --> 00:50:24,450 لا، لا، لا... 711 00:50:25,520 --> 00:50:28,850 - يعني أنا آخذه معي لويزا بيدويل. - عظيم. 712 00:50:31,550 --> 00:50:34,045 - بكلمة، عندما أخيرا وصلوا إلى الغابة... - أخيرا... 713 00:50:34,080 --> 00:50:36,280 كان الأمر صعبًا للغاية بيتي وميلي... 714 00:50:36,315 --> 00:50:37,325 بيتي و...؟ 715 00:50:37,360 --> 00:50:39,800 خيولي يا سيدي بيتي وميلي. 716 00:50:40,410 --> 00:50:43,410 هو موضع تقدير دائما عندما السيدة. طلب رايلي، يا سيدي. 717 00:50:43,420 --> 00:50:44,640 هذا أمر مثير للسخرية 718 00:50:45,470 --> 00:50:48,720 الفتيات محمومة كانوا يركلون ويركلون! 719 00:50:49,290 --> 00:50:52,480 أعتقد أنك عرفت ذلك السمكة تنزل! 720 00:50:52,515 --> 00:50:53,535 أخبرهم يا جورج! 721 00:50:53,570 --> 00:50:56,320 انها في مهب الريح. هذا هو الموسم السادس! 722 00:50:56,355 --> 00:50:59,160 الحقائق يا سيد برات الحقائق! 723 00:51:00,200 --> 00:51:02,110 عندما كنا نسير في الغابة، 724 00:51:02,145 --> 00:51:04,150 وذلك عندما خرج السيد ديني... 725 00:51:04,160 --> 00:51:06,240 - قال شيئاً مثل... - أنت متروك لنفسك، 726 00:51:06,275 --> 00:51:08,320 - انتهى... <ط>- ويكهام! انتهيت منه! 727 00:51:08,330 --> 00:51:10,550 ثم تبعه السيد ويكهام. 728 00:51:11,760 --> 00:51:13,695 لا تكن أحمقًا خائفًا! 729 00:51:13,730 --> 00:51:15,155 "ديني، لا تكن أحمق!" قال. 730 00:51:15,190 --> 00:51:18,865 هذه بالضبط هل تتذكر الكلمات؟ 731 00:51:18,900 --> 00:51:21,555 نعم. السيد ويكهام اختفى في لمح البصر وسبعة، 732 00:51:21,590 --> 00:51:24,210 لم أكن أعرف ماذا أفعل يا سيدي كما يمكنك أن تتخيل... 733 00:51:24,245 --> 00:51:27,730 لا أريد أن أتخيل ولكن لجمع المال! 734 00:51:28,920 --> 00:51:31,112 دماءنا، بدت وكأنها نادرة، 735 00:51:31,147 --> 00:51:35,176 ولكن يبدو أنه لم يعد هناك المزيد وبعد دقائق قليلة سمعنا.. 736 00:51:35,697 --> 00:51:37,080 الرماة! 737 00:51:39,610 --> 00:51:42,100 قطع واحدة، بوم! 738 00:51:43,330 --> 00:51:44,450 بالتأكيد...حسنا... 739 00:51:45,210 --> 00:51:47,580 وهكذا، ارتدت من العشب! 740 00:51:47,615 --> 00:51:50,080 ثم بعد دقيقة واحدة أخرى! 741 00:51:51,970 --> 00:51:55,455 لقد تعثرت الخيول. سيدة تدعى القاتل، 742 00:51:55,490 --> 00:51:57,280 كل ما يمكنني فعله هو لقد قمت بضبط بيتي وميلي. 743 00:51:57,315 --> 00:51:59,227 انا جاهز! انا جاهز! انا جاهز! 744 00:51:59,262 --> 00:52:00,761 سيد برات، يمكنك الذهاب. 745 00:52:00,796 --> 00:52:03,203 لكن سيدي...يمكنني أن أضيف... 746 00:52:03,238 --> 00:52:05,610 لا، لا يمكنك، شكرا لك! 747 00:52:08,770 --> 00:52:10,110 الحمد لله على ذلك! 748 00:52:12,950 --> 00:52:14,290 السيد ويكهام... 749 00:52:17,250 --> 00:52:21,390 ويواصل التأكيد على ذلك بحزم لا دور في وفاة الكابتن ديني. 750 00:52:21,425 --> 00:52:25,490 ومع ذلك، هناك ثلاثة معلمين شهادتي الشخصية عنه 751 00:52:25,525 --> 00:52:27,875 عندما علقوا عليه في مكان الجريمة، 752 00:52:27,910 --> 00:52:33,940 لقد قال ذلك ببساطة لقد فعل ذلك وكل هذا خطأه. 753 00:52:37,340 --> 00:52:42,400 الكابتن ديني لم يعجبه. لجلب زوجتي إلى مثل هذه الحالة 754 00:52:42,435 --> 00:52:45,137 حيث أنها ليست رسمية. 755 00:52:45,172 --> 00:52:47,840 - كاذب... - الصمت! دعه يتحدث! 756 00:52:47,875 --> 00:52:48,940 انا جاهز! 757 00:52:50,120 --> 00:52:54,150 شعرت إذا لم أكن أشرب الخمر 758 00:52:54,890 --> 00:52:58,230 كان بإمكاني منع ذلك للقفز من الأرجوحة 759 00:52:58,265 --> 00:53:01,470 ويجتمعون في الغابة مع إشارة الهجوم. 760 00:53:02,460 --> 00:53:06,080 وذلك حسب رأيها لماذا ركض إلى الغابة 761 00:53:06,115 --> 00:53:08,300 بدون مصباح، عند الغسق، 762 00:53:08,450 --> 00:53:10,220 بدلا من هل كانت ستبقى رقيقة؟ 763 00:53:10,830 --> 00:53:12,990 لا أعرف. كان غاضبا... 764 00:53:13,025 --> 00:53:15,115 من فوق؟ 765 00:53:15,150 --> 00:53:19,270 بالطبع لا. هذا سخيف! 766 00:53:21,060 --> 00:53:23,840 فرانك ستيرلينغ. لا يوجد الاختبار دون أن يسألها. 767 00:53:23,875 --> 00:53:24,970 ماذا سيكون ذلك؟ 768 00:53:25,840 --> 00:53:29,860 نعلم يا سيدي ذلك على عكس زوجته 769 00:53:29,895 --> 00:53:33,880 السيد ويكهاميت أبدا كان من الممكن أن يتم قبولهم في بيمبرلي، 770 00:53:33,915 --> 00:53:35,505 إذا كان هناك واحد، إذا لم يكن هناك شيء. 771 00:53:35,540 --> 00:53:38,690 ما هي أهمية الاجتماعية للأصدقاء في الكلمة؟ 772 00:53:38,725 --> 00:53:40,500 هذا يمكن أن يؤدي إلى مشكلة، يا سيدي. 773 00:53:40,535 --> 00:53:41,715 هذا كل شيء. 774 00:53:41,750 --> 00:53:46,430 الأمر مختلف جدًا إذا كنت شخصًا منع الاخ من البيت, 775 00:53:46,920 --> 00:53:51,900 إلا إذا كان هذا الأخ ليس عرضة للعنف. 776 00:53:53,870 --> 00:53:57,920 ربما السيد دارسي هل يمكنك توضيح السؤال؟ 777 00:54:00,990 --> 00:54:04,430 لم أكن أعرف السيد ويكهام قط شخص عنيف. 778 00:54:05,180 --> 00:54:08,750 كن دائما في سلام يجعلني شخصًا اجتماعيًا، 779 00:54:08,785 --> 00:54:10,780 كما كان الحال. 780 00:54:12,630 --> 00:54:14,340 شكرا لك سيد دارسي! 781 00:54:17,060 --> 00:54:19,800 شكرا لك سيد ويكهام! يمكنك أن تموت. 782 00:54:22,610 --> 00:54:25,790 دكتور ماكفي. 783 00:54:29,950 --> 00:54:34,100 فحصه الدكتور ماكفي ذلك الحجر الكبير 784 00:54:34,110 --> 00:54:35,890 - الذي وجد بالدم. - ماذا تريد؟ 785 00:54:35,925 --> 00:54:37,255 على مسافة ليست عشرين مترًا من هناك، 786 00:54:37,290 --> 00:54:40,820 حيث هوجم السيد ويكهام بجانب جثة الكابتن ديني. 787 00:54:41,660 --> 00:54:45,970 في رأيي، كان من الممكن أن يكون السلاح القاتل؟ 788 00:54:46,005 --> 00:54:47,015 حسنا... 789 00:54:47,050 --> 00:54:48,625 خصرها وشكلها 790 00:54:48,660 --> 00:54:51,370 والنتيجة هي نفسها بإصابتك يا سيدي 791 00:54:51,405 --> 00:54:53,475 كيف يمكن أن يكون، نعم! 792 00:54:53,510 --> 00:54:56,630 لقد قمت بسحب جثة ديني عبر الغابة، لتكون آمنا! 793 00:54:56,665 --> 00:54:58,410 كان هناك حرفيا الدم في كل مكان! 794 00:54:59,070 --> 00:55:01,990 لكنه لم يسبق له أن تواجد في ساحة المعركة، أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟ 795 00:55:04,180 --> 00:55:07,680 السيد ويكهام... من فضلك! 796 00:55:07,840 --> 00:55:08,920 سيد. 797 00:55:10,080 --> 00:55:11,890 دكتور ماكفي، شكرا لك! 798 00:55:17,850 --> 00:55:20,830 أوصي بتقاعد هيئة المحلفين العودة، ويفضل عدم الذهاب إلى الحانة، 799 00:55:21,470 --> 00:55:23,310 ودعونا نفكر في الحياة إلى الأبد! 800 00:55:43,500 --> 00:55:44,570 لويزا. 801 00:55:48,870 --> 00:55:51,530 تلقيت ردا من الفوج المحلي. 802 00:55:53,390 --> 00:55:55,920 لم يسمعوا قط نبذة عن فريدي ديلانسي. 803 00:55:58,150 --> 00:55:59,240 أنا آسف جدا! 804 00:56:03,470 --> 00:56:07,470 انا جاهز! سآخذ هذا إلى السيد دارسي. 805 00:56:07,505 --> 00:56:09,470 أخبره أنا أنتظر في الخارج! 806 00:56:09,480 --> 00:56:10,500 لويزا! 807 00:56:11,000 --> 00:56:12,570 سوف نستمر في البحث. 808 00:56:19,300 --> 00:56:20,585 ماذا تعتقد؟ 809 00:56:20,620 --> 00:56:21,755 حسنا، علينا أن نتمسك 810 00:56:21,790 --> 00:56:24,010 أنه لم يتم تقديمهم أدلة خطيرة. 811 00:56:24,690 --> 00:56:27,840 كان من شأنه أن يساعد، إذا كان يتصرف بشكل مختلف قليلا. 812 00:56:27,875 --> 00:56:30,340 - المحلفون قادمون. - نعم. هنا يأتون. 813 00:56:41,810 --> 00:56:42,880 الفتاة بيدويل. 814 00:56:48,940 --> 00:56:50,030 لويزا؟ 815 00:56:50,720 --> 00:56:51,730 لويزا؟ 816 00:56:52,110 --> 00:56:53,120 لويزا؟ 817 00:56:56,310 --> 00:56:57,330 ماذا حدث؟ 818 00:56:58,250 --> 00:57:00,695 - فريدي! - فريدي الخاص بك؟ أين؟! 819 00:57:00,730 --> 00:57:03,140 - � إنه كذلك! - لويزا... لويزا... 820 00:57:03,350 --> 00:57:05,750 - تعال معي! لو سمحت! - لا أريد الدخول! 821 00:57:07,090 --> 00:57:08,140 السيد ستيرلينغ. 822 00:57:08,870 --> 00:57:12,660 المحلفون بالإجماع هل اتخذوا قرارا؟ 823 00:57:12,695 --> 00:57:13,740 نعم. 824 00:57:15,120 --> 00:57:17,285 ووجدنا أن الكابتن ديني 825 00:57:17,320 --> 00:57:20,235 على الجزء الخلفي من الجمجمة توفي فجأة 826 00:57:20,270 --> 00:57:25,930 وهذا كل شيء ينحدر من جورج ويكهام. 827 00:57:26,000 --> 00:57:27,990 موقفنا هو بالتالي 828 00:57:28,370 --> 00:57:31,630 أن الكابتن ديني قُتل على يد جورج ويكهام. 829 00:57:31,930 --> 00:57:36,005 - سيد ويكهام، أنا أشك في ذلك اسأل - أين هو؟ 830 00:57:36,040 --> 00:57:39,390 لتوفير ما يلي ديربي الإيجار قريبا! 831 00:57:39,425 --> 00:57:40,520 تشغيله، لويزا... 832 00:57:40,810 --> 00:57:43,575 إنها مزحة! لم أفعل ذلك! 833 00:57:43,610 --> 00:57:46,520 - لا أقبل الراتب السلطة! - فريدي؟ 834 00:57:49,550 --> 00:57:50,560 ويكهام !؟