1
00:00:10,278 --> 00:00:11,409
malam tadi.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,679
Katakan tiada apa yang berlaku.

3
00:00:17,988 --> 00:00:19,189
Kemudian bolehkah kita...

4
00:00:19,418 --> 00:00:21,689
kembali menjadi kawan baik?

5
00:00:29,299 --> 00:00:31,398
matahari merah.

6
00:00:33,269 --> 00:00:34,368
makan.

7
00:00:44,648 --> 00:00:46,408
Matahari merah, kaki saya.

8
00:00:51,618 --> 00:00:52,989
(Episod 3)

9
00:00:59,328 --> 00:01:00,499
Serius, Eun Seong.

10
00:01:01,129 --> 00:01:03,158
Dia tidak melipat selimut ketika dia pergi.

11
00:01:06,698 --> 00:01:09,069
apa? Anda tidak pergi kerja hari ini?

12
00:01:09,239 --> 00:01:11,969
Tidak, hari ini saya cuti.

13
00:01:12,209 --> 00:01:13,379
Baik untuk awak.

14
00:01:15,239 --> 00:01:16,609
Hei, hei. Awak ada baju, kan?

15
00:01:17,648 --> 00:01:20,019
Apa yang anda fikirkan sekarang?

16
00:01:22,849 --> 00:01:24,349
Ta-da.

17
00:01:36,459 --> 00:01:39,398
Hei, mana... Mana perginya? Bertahanlah.

18
00:01:39,698 --> 00:01:41,239
Di mana... Di mana...

19
00:01:42,168 --> 00:01:43,368
pusing balik. Berbalik sekarang.

20
00:01:44,269 --> 00:01:45,838
Tidak, t-shirt Sepultura saya.

21
00:01:45,838 --> 00:01:47,909
Tidak, dengar. Sesuatu terkena pada baju saya.

22
00:01:47,909 --> 00:01:49,638
Aku membuka balutan baju di sana. Anda okay dengannya, kan?

23
00:01:49,638 --> 00:01:52,478
Ini adalah edisi terhad 1989 yang saya beli di lelongan.

24
00:01:53,648 --> 00:01:55,019
Ia adalah baju paling jarang.

25
00:01:55,448 --> 00:01:57,388
Itu baju Sepultura saya. Baju ini...

26
00:01:59,189 --> 00:02:00,319
Kenapa ia...

27
00:02:00,388 --> 00:02:02,558
Mengapa garis lehernya menjadi longgar? kenapa?

28
00:02:02,558 --> 00:02:04,929
Tidak, baju saya. Saya sendiri tidak pernah memakai yang ini.

29
00:02:04,929 --> 00:02:07,629
- Adakah anda membuka bungkus ini? - Ya.

30
00:02:07,629 --> 00:02:09,498
- Ini adalah edisi terhad. - Saya minta maaf.

31
00:02:10,199 --> 00:02:11,468
saya minta maaf. Ini salah saya.

32
00:02:11,468 --> 00:02:12,528
- Saya minta maaf. - Serius.

33
00:02:12,528 --> 00:02:14,498
- Saya tidak pernah memakai ini. - Saya kata saya minta maaf!

34
00:02:14,699 --> 00:02:16,539
Saya tidak tahan ini. Saya akan cabut sahaja.

35
00:02:16,539 --> 00:02:17,808
Tidak, tidak.

36
00:02:23,709 --> 00:02:26,049
Jangan tanggalkan. Teruskan sahaja.

37
00:02:28,179 --> 00:02:29,318
jangan.

38
00:02:30,688 --> 00:02:31,949
Hei, tunggu saya.

39
00:02:33,588 --> 00:02:35,459
Kenapa awak ikut saya?

40
00:02:35,618 --> 00:02:37,389
Saya juga suka mandi.

41
00:02:38,158 --> 00:02:39,959
Saya akan menyental badan saya hari ini.

42
00:02:41,759 --> 00:02:43,368
Adakah anda benar-benar memberikan baju ini kepada saya?

43
00:02:44,968 --> 00:02:47,438
- Simpan. - Ya ampun, awak sangat baik, Rae Wan.

44
00:02:48,068 --> 00:02:49,438
- Jangan buat begitu. - Buat apa?

45
00:02:49,438 --> 00:02:50,669
Jangan puji saya.

46
00:02:51,769 --> 00:02:54,639
Buat masa ini, jangan puji saya, bersikap ramah, bimbang tentang saya,

47
00:02:54,639 --> 00:02:57,609
buat lawak, atau sentuh saya. Anda tidak sepatutnya...

48
00:02:59,009 --> 00:03:00,248
buat apa saja pada saya.

49
00:03:00,419 --> 00:03:01,519
Okay.

50
00:03:02,449 --> 00:03:03,618
Anda bertindak balas secara berlebihan.

51
00:03:05,318 --> 00:03:07,558
- Jaga jarak. - Kebaikan.

52
00:03:09,019 --> 00:03:10,158
Gembira sekarang?

53
00:03:10,759 --> 00:03:11,759
Perlukah saya pergi lebih jauh?

54
00:03:13,329 --> 00:03:14,329
Adakah kita baik sekarang?

55
00:03:24,209 --> 00:03:29,679
(Lelaki, Sauna, Perempuan)

56
00:03:29,679 --> 00:03:31,878
Hei, jumpa lagi dalam dua jam.

57
00:03:31,878 --> 00:03:33,878
Anda terdengar seperti orang tua. Satu jam.

58
00:03:33,878 --> 00:03:34,979
Sejam setengah.

59
00:03:35,248 --> 00:03:37,519
- Siapa ambil masa yang lama... - Satu jam. baiklah.

60
00:03:39,019 --> 00:03:40,188
Hello.

61
00:03:42,859 --> 00:03:44,359
Jangan lambat. Atau sebaliknya.

62
00:03:56,169 --> 00:03:57,968
Eun Seong sentiasa melakukan perkara sesuka hati.

63
00:03:57,968 --> 00:03:59,639
Dia datang untuk tinggal di tempat saya sesuka hati,

64
00:03:59,639 --> 00:04:01,639
kemudian memakai pakaian saya sesuka hati.

65
00:04:01,639 --> 00:04:04,979
Dia sangat pentingkan diri sendiri. Dan dia memberitahu saya untuk melupakannya,

66
00:04:04,979 --> 00:04:08,049
kemudian berbuat demikian sesuka hati.

67
00:04:08,348 --> 00:04:09,378
Kebaikan.

68
00:04:13,759 --> 00:04:16,518
Saya mesti gila.

69
00:04:17,229 --> 00:04:19,429
Kenapa saya bangkitkan lagi?

70
00:04:25,469 --> 00:04:27,068
Kenapa saya cium dia lagi?

71
00:04:27,938 --> 00:04:28,998
kenapa?

72
00:04:29,568 --> 00:04:31,008
Ya ampun.

73
00:04:40,248 --> 00:04:42,179
- Apa? - Jaga jarak.

74
00:04:45,018 --> 00:04:46,719
- Jahanam awak. - Saya minta maaf.

75
00:04:51,659 --> 00:04:54,258
Kenapa awak minum di tengah hari?

76
00:04:55,498 --> 00:04:58,029
Minuman tengah hari adalah yang terbaik pada hari cuti anda. Adakah anda mahu seteguk?

77
00:04:58,628 --> 00:04:59,628
maafkan saya.

78
00:05:03,739 --> 00:05:05,609
Mana Seo Jeong?

79
00:05:05,609 --> 00:05:07,008
Dia tidak bekerja pada hujung minggu.

80
00:05:07,308 --> 00:05:09,739
saya nampak. Saya akan mengambil sebotol bir.

81
00:05:09,739 --> 00:05:10,779
- Pasti. - Terima kasih.

82
00:05:12,779 --> 00:05:13,849
Seo Jeong?

83
00:05:14,279 --> 00:05:16,888
wanita ini. Terdapat ramai wanita di sekeliling saya.

84
00:05:17,248 --> 00:05:19,419
Awak kata awak tak akan dating untuk sementara waktu.

85
00:05:19,419 --> 00:05:22,688
Sudah tentu, saya tahu itu. Itu bukan Rae Wan si Casanova.

86
00:05:22,688 --> 00:05:25,929
Cikgu Transformer, kamu membuat terlalu banyak bising.

87
00:06:28,859 --> 00:06:30,429
- Betul, Rae Wan. - Ya?

88
00:06:31,758 --> 00:06:34,099
- Hee Nam baru sahaja menelefon. - Dan?

89
00:06:34,099 --> 00:06:36,669
Dia mahu makan bersama, jadi dia bertanya sama ada dia boleh datang.

90
00:06:36,669 --> 00:06:38,599
- Ya, sudah tentu. - Okay.

91
00:06:39,368 --> 00:06:41,599
Kenapa dia tanya awak kalau boleh datang ke rumah saya?

92
00:06:41,799 --> 00:06:42,799
Itu ganjil.

93
00:06:47,438 --> 00:06:51,078
Rae Wan, adakah awak berkawan selama 8 tahun?

94
00:06:51,308 --> 00:06:53,878
Sudah tentu. Apa lagi yang akan saya lakukan dengan dia?

95
00:06:53,878 --> 00:06:55,948
Saya rasa saya mungkin boleh pergi ke sauna dengan dia.

96
00:06:55,948 --> 00:06:58,318
Adakah anda fikir saya gila? Mengapa saya pergi ke sauna dengan awak?

97
00:06:58,318 --> 00:06:59,849
Tengok tu.

98
00:06:59,849 --> 00:07:03,328
Dia mudah gelisah. Patutlah dia bersyukur sebab aku kawan dia.

99
00:07:03,989 --> 00:07:06,258
Anda benar-benar diberkati. Saya iri pada awak.

100
00:07:06,258 --> 00:07:07,359
- Betul ke? - Ya.

101
00:07:07,359 --> 00:07:08,758
Dia tidak pernah bersyukur.

102
00:07:11,628 --> 00:07:14,599
Saya sedang bekerja. Saya tidak boleh pergi. Lain kali.

103
00:07:14,938 --> 00:07:16,299
Hei, Hee Nam.

104
00:07:16,299 --> 00:07:19,208
Adakah lagu anda, "The Bed You Were On", berdasarkan cerita anda sendiri?

105
00:07:19,208 --> 00:07:21,179
Saya tidak boleh menulis lagu melainkan daripada pengalaman.

106
00:07:21,179 --> 00:07:24,378
Anda pasti sudah putus cinta dengan seseorang yang sudah lama anda temui.

107
00:07:24,609 --> 00:07:25,609
Dua bulan.

108
00:07:27,248 --> 00:07:30,149
- Saya nampak. - 2 bulan itu seperti 20 tahun.

109
00:07:30,149 --> 00:07:32,118
Bagaimana dengan awak? Bilakah kali terakhir anda berpacaran?

110
00:07:32,118 --> 00:07:34,219
Gosh, apa yang dating?

111
00:07:34,489 --> 00:07:35,919
Adakah ia sesuatu yang anda makan?

112
00:07:39,058 --> 00:07:40,558
Kemudian bilakah ciuman terakhir anda?

113
00:07:43,328 --> 00:07:44,729
awak okay tak?

114
00:07:45,169 --> 00:07:46,669
Ya ampun.

115
00:07:46,669 --> 00:07:48,399
- Ya ampun. - Hei, makan.

116
00:07:53,779 --> 00:07:54,909
Gunakan penyepit.

117
00:08:00,549 --> 00:08:03,078
- Bukankah ia bagus? - Ia adalah.

118
00:08:03,748 --> 00:08:06,349
Hei. Saya berjaya.

119
00:08:08,258 --> 00:08:09,558
Okay.

120
00:08:11,989 --> 00:08:14,159
- Ada satu, Hee Nam. - Okay.

121
00:08:20,469 --> 00:08:21,969
Pada mulanya,

122
00:08:21,969 --> 00:08:23,969
ia terasa hebat kerana ia kelihatan seperti...

123
00:08:23,969 --> 00:08:25,938
orang-orang itu bergantung pada saya.

124
00:08:25,938 --> 00:08:27,909
Tetapi jika semuanya berjalan lancar, itu kerana mereka telah melakukannya dengan baik,

125
00:08:27,909 --> 00:08:29,308
dan jika tidak, mereka menyalahkan jurubahasa.

126
00:08:29,308 --> 00:08:32,348
Ia bukan seperti saya meninggalkan perkara atau tidak menterjemah apa yang mereka katakan.

127
00:08:32,348 --> 00:08:33,879
Itu bunyi seperti pengurus saya.

128
00:08:33,879 --> 00:08:35,948
Jika keadaan berjalan lancar, itu kerana mereka mengiklankan dengan baik,

129
00:08:35,948 --> 00:08:38,448
dan jika tidak, ia adalah kerana saya tidak cukup baik.

130
00:08:38,889 --> 00:08:40,259
Macam tu lah orang.

131
00:08:40,659 --> 00:08:43,828
Saya rasa begitu. Kenapa semua orang begitu?

132
00:08:43,828 --> 00:08:46,159
Saya tertanya-tanya. Tidak semua orang berfikir seperti saya.

133
00:08:48,698 --> 00:08:50,999
Hei, adakah anda menjual banyak salinan album kedua anda?

134
00:08:50,999 --> 00:08:52,499
Adakah anda sudah pulang modal?

135
00:08:52,499 --> 00:08:54,999
Ayuh, Rae Wan. Saya buat yang terbaik.

136
00:08:55,438 --> 00:08:57,139
Tidak ada gunanya melakukan yang terbaik. Anda perlu melakukannya dengan baik.

137
00:08:57,139 --> 00:08:58,639
Anda sepatutnya risau tentang diri anda.

138
00:08:59,608 --> 00:09:01,938
Lelaki yang pelik. Dialah yang patut berbuat baik.

139
00:09:06,379 --> 00:09:08,279
- Adakah anda pergi ke suatu tempat? - Untuk bekerja.

140
00:09:08,279 --> 00:09:10,448
- Okay. - Kebaikan.

141
00:09:10,448 --> 00:09:12,019
- Berseronoklah, Hee Nam. - Okay.

142
00:09:17,358 --> 00:09:18,429
Hei.

143
00:09:18,789 --> 00:09:21,159
Ini akan reput jika dibiarkan di sini. Saya akan meletakkannya di dalam peti sejuk.

144
00:09:21,159 --> 00:09:23,799
Saya cuba mengeringkannya. Jangan sentuh mereka!

145
00:09:24,399 --> 00:09:25,568
Mengapa anda akan menyentuh mereka?

146
00:09:25,828 --> 00:09:27,639
Itu adalah keras.

147
00:09:28,769 --> 00:09:30,838
Saya meninggalkan mereka di sana untuk mengeringkannya.

148
00:09:32,208 --> 00:09:33,308
Nanti saya tunjukkan.

149
00:09:36,409 --> 00:09:37,608
awak baik.

150
00:09:37,879 --> 00:09:39,909
Dia sangat comel.

151
00:09:39,909 --> 00:09:41,218
- Betul ke? - Dia comel.

152
00:09:41,379 --> 00:09:44,619
Bok Go, kemari. Dia mesti suka awak.

153
00:09:44,649 --> 00:09:45,718
Betul ke?

154
00:09:46,149 --> 00:09:48,358
- Dia kelihatan sangat gembira. - Betul ke?

155
00:09:48,358 --> 00:09:50,389
Dia suka tempat yang hangat.

156
00:10:05,938 --> 00:10:07,779
Selamat tinggal, Eun Seong.

157
00:10:07,779 --> 00:10:10,078
Selamat tinggal. Datang lagi.

158
00:10:11,108 --> 00:10:14,348
- Anda bercakap seolah-olah ini adalah tempat anda. - Oh, adakah saya?

159
00:10:17,588 --> 00:10:18,649
Eun Seong.

160
00:10:19,188 --> 00:10:20,818
Saya ingin tahu tentang awak.

161
00:10:21,588 --> 00:10:23,259
Dan saya seorang lelaki yang sangat ingin tahu.

162
00:10:24,328 --> 00:10:25,659
nak buat apa?

163
00:10:26,188 --> 00:10:27,999
Adakah anda menggoda saya?

164
00:10:29,328 --> 00:10:33,068
Lihat, saya terlalu penat untuk berdating dengan sesiapa. Menggoda lebih teruk.

165
00:10:33,899 --> 00:10:35,899
Kenapa awak sangat defensif?

166
00:10:35,899 --> 00:10:37,708
Kenapa awak sangat menyinggung?

167
00:10:37,708 --> 00:10:39,639
Tiada apa yang boleh menghalang saya apabila saya mula menyukai seseorang.

168
00:10:40,208 --> 00:10:41,708
saya suka awak.

169
00:10:51,488 --> 00:10:54,759
Anda mesti pandai memasak. Gadis menggali itu.

170
00:10:55,259 --> 00:10:57,259
apa? Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

171
00:10:57,259 --> 00:10:58,529
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.

172
00:11:03,029 --> 00:11:04,828
Saya rasa ada yang menginap.

173
00:11:05,328 --> 00:11:06,568
Ya, kawan.

174
00:11:07,738 --> 00:11:10,039
- Nampak seperti seorang wanita. - Ya, kawan dari kolej.

175
00:11:10,039 --> 00:11:12,738
Dia tinggal beberapa hari kerana paipnya pecah.

176
00:11:16,679 --> 00:11:18,078
Datang dan makan sebelum sejuk.

177
00:11:30,858 --> 00:11:32,429
Adakah ia teruk?

178
00:11:33,259 --> 00:11:34,759
Saya tidak boleh makan banyak.

179
00:11:34,929 --> 00:11:37,568
Ibu saya tidak pernah memberi saya banyak makanan kerana dia takut...

180
00:11:37,568 --> 00:11:39,129
itu akan memanjangkan perut saya.

181
00:11:41,799 --> 00:11:43,139
Berkat dia, saya kurus.

182
00:11:43,708 --> 00:11:47,938
Orang sering memberitahu saya nampaknya saya tidak menikmati makanan saya,

183
00:11:48,179 --> 00:11:51,179
tetapi saya sangat menikmatinya sekarang.

184
00:11:51,279 --> 00:11:52,509
Saya gembira.

185
00:11:55,919 --> 00:11:58,588
Betul, adakah anda mahu segelas bir?

186
00:11:58,588 --> 00:12:01,889
- Saya perlu pergi bekerja kemudian. - Mari kita hanya mempunyai satu gelas.

187
00:12:02,358 --> 00:12:03,458
Tidak, terima kasih.

188
00:12:04,488 --> 00:12:05,558
Okay.

189
00:12:22,808 --> 00:12:24,249
Kenapa awak begitu...

190
00:12:24,249 --> 00:12:26,919
- Ya ampun. - Saya minta maaf.

191
00:12:29,749 --> 00:12:31,049
awak buat apa?

192
00:12:31,588 --> 00:12:34,858
- Hei, pulang lebih awal. - Ada apa dengan awak? Adakah anda ibu saya?

193
00:12:34,858 --> 00:12:36,088
- Hei, mari. - Okay.

194
00:12:36,419 --> 00:12:38,488
- Kenapa awak di luar? - Saya sedang membersihkan...

195
00:12:40,129 --> 00:12:41,198
apa?

196
00:12:41,759 --> 00:12:45,228
Apa yang membawa awak ke sini semula?

197
00:12:45,228 --> 00:12:47,369
Saya datang untuk menonton filem oleh pengarah yang dia bekerja.

198
00:12:52,769 --> 00:12:54,379
Rae Wan, sertai kami.

199
00:12:59,808 --> 00:13:01,119
saya sibuk.

200
00:13:01,848 --> 00:13:04,549
- Apa yang awak buat? - Ini dan itu.

201
00:13:04,549 --> 00:13:06,218
Okay. Teruskan.

202
00:13:07,458 --> 00:13:08,818
saya akan.

203
00:13:12,088 --> 00:13:14,828
- Awak dah makan? - Sudah tentu, sudah lewat.

204
00:13:16,999 --> 00:13:19,468
- Adakah anda suka filem seram? - Yang menakutkan?

205
00:13:33,179 --> 00:13:34,519
awak tak takut ke?

206
00:13:35,078 --> 00:13:36,348
Ia membosankan.

207
00:13:36,419 --> 00:13:37,889
Itu menakjubkan.

208
00:13:38,318 --> 00:13:40,188
Saya rasa kita mempunyai citarasa yang berbeza.

209
00:13:40,958 --> 00:13:42,119
- Eun Seong. - Apa?

210
00:13:42,119 --> 00:13:44,429
- Mari kita lakukan sesuatu yang lain. - Okay.

211
00:13:51,029 --> 00:13:52,299
Apa yang perlu kita lakukan?

212
00:13:52,629 --> 00:13:54,338
Saya mahu mendengar anda bercakap Perancis.

213
00:13:55,139 --> 00:13:56,269
untuk apa?

214
00:13:56,499 --> 00:13:59,838
Bagaimana pula, "Saya tahu apa yang awak buat semalam"?

215
00:14:03,948 --> 00:14:06,549
Saya tidak dapat tidur langsung semalam kerana saya memikirkan awak.

216
00:14:14,818 --> 00:14:16,419
Saya tidak tahu mengapa,

217
00:14:16,858 --> 00:14:18,228
tetapi saya terus memikirkan awak.

218
00:14:26,399 --> 00:14:28,769
Anda sangat seksi apabila anda bercakap bahasa Perancis.

219
00:14:35,409 --> 00:14:38,149
Aku nak cium bibir tu.

220
00:14:47,173 --> 00:14:52,173
[VIU Ver] MBC E03 Awak Buat Saya Gila
"Dia Sangat Mementingkan Diri"
-♥ Ruo Xi ♥-

221
00:15:02,169 --> 00:15:04,909
Maaf, Eun Seong. Saya Katolik.

222
00:15:05,808 --> 00:15:07,078
Saya tidak boleh menumpukan perhatian.

223
00:15:23,188 --> 00:15:25,188
Kenapa awak basuh pinggan?

224
00:15:27,558 --> 00:15:30,328
Adakah Hee Nam pergi? Dia tidak mengucapkan selamat tinggal.

225
00:15:30,399 --> 00:15:31,728
Adakah dia? awak nak pergi mana?

226
00:15:32,499 --> 00:15:33,838
Ada apa dengan mood yang sejuk?

227
00:15:33,999 --> 00:15:36,808
Adakah anda menggunakannya dan gagal...

228
00:15:36,968 --> 00:15:38,869
kerana muzik saya?

229
00:15:39,608 --> 00:15:40,738
Adakah itu?

230
00:15:45,549 --> 00:15:46,978
- Sial. - Maaf.

231
00:15:47,549 --> 00:15:48,779
jangan marah.

232
00:15:50,488 --> 00:15:52,619
Kenapa awak sangat marah?

233
00:15:52,619 --> 00:15:54,558
Adakah anda sangat menyukai lelaki muda dan kacak?

234
00:15:54,889 --> 00:15:56,119
apa?

235
00:15:56,119 --> 00:15:58,929
Fikir-fikirkanlah. Tidakkah anda terlalu mudah?

236
00:15:59,259 --> 00:16:01,958
Jangan biarkan dia memanipulasi anda dan kemudian datang merengek kepada saya.

237
00:16:03,968 --> 00:16:07,299
Saya tidak pernah dimanipulasi, tetapi saya juga tidak akan merengek. Okay?

238
00:16:08,639 --> 00:16:11,838
Saya berjumpa dengannya kerana kami serasi, dan dia seronok untuk bersama.

239
00:16:11,838 --> 00:16:13,779
Bukan kerana dia muda dan kacak.

240
00:16:21,119 --> 00:16:23,649
- Transformer. - Saya kata jangan panggil saya begitu.

241
00:16:25,749 --> 00:16:27,358
Nasib baik dengan dia.

242
00:16:29,389 --> 00:16:32,228
Semoga berjaya dengan Hee Nam. Dia tidak terlalu teruk.

243
00:16:32,929 --> 00:16:34,129
Kali ini,

244
00:16:35,058 --> 00:16:36,358
mempunyai hubungan yang baik.

245
00:16:38,328 --> 00:16:39,328
Semoga berjaya.

246
00:16:53,779 --> 00:16:55,179
Dia cemburu.

247
00:16:55,519 --> 00:16:57,789
Dia sangat cemburu sehingga hilang akal.

248
00:16:58,188 --> 00:16:59,588
Kenapa Rae Wan cemburu?

249
00:16:59,588 --> 00:17:01,159
- Kerana dia tidur dengan awak. - Hei.

250
00:17:01,419 --> 00:17:04,559
Hanya kerana anda menutupnya tidak bermakna ia tidak berlaku.

251
00:17:04,559 --> 00:17:07,099
Jadi bagaimana jika anda berpura-pura dalam kepala anda bahawa ia tidak berlaku?

252
00:17:07,458 --> 00:17:09,458
Badan anda mengingatinya.

253
00:17:11,369 --> 00:17:12,899
Mengapa kami melakukannya?

254
00:17:12,899 --> 00:17:15,169
Saya rasa anda boleh menahan keinginan anda untuk dia.

255
00:17:17,569 --> 00:17:18,669
adakah awak...

256
00:17:19,708 --> 00:17:21,179
masih mahukan dia?

257
00:17:21,179 --> 00:17:23,909
- Tidak, adakah anda gila? - Kemudian apa yang salah?

258
00:17:24,149 --> 00:17:26,748
Kenapa awak cium dia?

259
00:17:26,849 --> 00:17:27,948
saya tak tahu.

260
00:17:28,679 --> 00:17:31,988
Badan saya... Badan saya hanya pergi untuk itu.

261
00:17:32,688 --> 00:17:33,788
Itu sempurna.

262
00:17:34,188 --> 00:17:36,359
Tidur dengan dia sekali lagi.

263
00:17:37,389 --> 00:17:38,659
Bukan itu lagi.

264
00:17:39,059 --> 00:17:41,758
Itulah pilihan terbaik apabila anda tidak pasti.

265
00:17:41,859 --> 00:17:44,228
Jika anda benar-benar merasakannya, lakukannya.

266
00:17:44,869 --> 00:17:46,129
Jika anda tidak, maka baiklah.

267
00:17:46,669 --> 00:17:48,998
Saya tidak boleh berbuat demikian. Kita kawan.

268
00:17:49,198 --> 00:17:52,069
Kawan kawan, bukan kata kutuk tu lagi.

269
00:17:52,069 --> 00:17:55,109
Hei. Awak dan saya. Kita kawan.

270
00:17:56,478 --> 00:17:59,248
Lupakan saja. Saya akan berpindah dalam beberapa hari.

271
00:17:59,548 --> 00:18:00,978
Kami akan mengatasinya kemudian.

272
00:18:49,728 --> 00:18:50,869
Hei.

273
00:18:52,329 --> 00:18:53,599
Kim Rae Wan.

274
00:18:54,569 --> 00:18:56,298
Saya ada sesuatu nak cakap.

275
00:18:56,298 --> 00:18:57,339
Hei.

276
00:18:58,538 --> 00:19:00,109
Pergi ke dalam.

277
00:19:00,109 --> 00:19:01,938
kenapa? apa salahnya

278
00:19:02,909 --> 00:19:04,879
Hei, kenapa awak hilang kasut?

279
00:19:07,319 --> 00:19:08,718
Mana perginya?

280
00:19:09,649 --> 00:19:11,788
- Di manakah anda menanggalkannya? - Saya tidak tahu.

281
00:19:13,018 --> 00:19:16,089
- Ia sangat mahal. - Berapa harganya?

282
00:19:16,419 --> 00:19:17,688
kasut itu?

283
00:19:19,488 --> 00:19:22,198
Ia berharga 230 dolar

284
00:19:22,829 --> 00:19:25,069
Saya membayar sewa 400 dolar sebulan

285
00:19:25,329 --> 00:19:26,968
Rumah anda berharga satu juta dolar

286
00:19:27,298 --> 00:19:29,698
Awak bodoh, dan saya rugi

287
00:19:29,968 --> 00:19:33,069
Kami berdua berumur 27 tahun

288
00:19:34,008 --> 00:19:35,909
Apa itu kebahagiaan?

289
00:19:39,909 --> 00:19:41,018
- Hello. - Astaga.

290
00:19:41,419 --> 00:19:42,548
Eun Seong.

291
00:19:42,718 --> 00:19:44,319
Astaga, hello.

292
00:19:52,028 --> 00:19:54,028
Kawan yang baik untuk membiarkan anda tinggal.

293
00:19:54,528 --> 00:19:56,228
Sukar untuk lelaki dan wanita berkawan.

294
00:20:00,639 --> 00:20:03,538
Saya tidak berkawan dengan orang yang saya tidak tertarik.

295
00:20:03,708 --> 00:20:05,409
Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku.

296
00:20:05,409 --> 00:20:09,909
Kemudian anda mesti mengekalkan akuarium yang sangat besar.

297
00:20:09,909 --> 00:20:11,508
Saya biarkan kebanyakan lelaki kalah.

298
00:20:11,649 --> 00:20:13,478
Ada beberapa lagi yang tinggal.

299
00:20:13,478 --> 00:20:16,018
Bolehkah saya mengambil satu lagi?

300
00:20:17,849 --> 00:20:19,018
Lakukan apa yang anda mahu.

301
00:20:19,849 --> 00:20:22,758
Itulah pesona awak. Anda terdengar acuh tak acuh.

302
00:20:23,929 --> 00:20:27,258
awak betul. Dia seorang psikopat emosi.

303
00:20:27,728 --> 00:20:32,498
- Saya tertanya-tanya bagaimana dia bertemu wanita. - Saya menguruskan dengan cara saya sendiri.

304
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
Han Eun Seong! Eun Seong!

305
00:20:36,198 --> 00:20:38,708
- Adakah itu Hee Nam? - Adakah rumah saya bilik mesyuarat?

306
00:20:40,579 --> 00:20:43,139
Apa khabar? saya rindu awak.

307
00:20:44,079 --> 00:20:45,748
Kami berjumpa semalam.

308
00:20:46,248 --> 00:20:48,879
Kenapa kamu berdua dating di rumah orang lain?

309
00:20:48,879 --> 00:20:51,188
Terdapat banyak tempat yang bagus betul-betul di luar pintu.

310
00:20:51,188 --> 00:20:53,889
Hongdae, jalan belia, terletak berhampiran.

311
00:20:54,589 --> 00:20:55,819
Hongdae mahal.

312
00:20:56,218 --> 00:20:58,429
Kami kekasih yang dilanda kemiskinan.

313
00:20:59,089 --> 00:21:00,829
Kami belum berpacaran lagi.

314
00:21:01,698 --> 00:21:03,498
Kemiskinan bukanlah sesuatu yang boleh dibanggakan.

315
00:21:04,728 --> 00:21:07,569
Saya tak suka artis lelaki yang cakap macam tu.

316
00:21:08,038 --> 00:21:11,038
Mereka menyebut muses dan inspirasi apabila mereka tidak membuat squat.

317
00:21:11,139 --> 00:21:13,309
Dan mereka membiarkan wanita mengawal mereka.

318
00:21:14,438 --> 00:21:16,649
Saya suka dikawal.

319
00:21:16,978 --> 00:21:18,978
- Apa? - Sama ada lelaki atau perempuan,

320
00:21:18,978 --> 00:21:21,579
haiwan atau objek, makanan atau minuman,

321
00:21:21,579 --> 00:21:23,018
wang atau kemiskinan...

322
00:21:23,018 --> 00:21:24,988
Saya sentiasa menunggu sesuatu untuk mengawal saya.

323
00:21:25,218 --> 00:21:28,359
Saya juga mengharapkan Eun Seong mengawal saya.

324
00:21:29,419 --> 00:21:32,429
Adakah anda mendapat sesuatu daripada membiarkan dia mengawal anda?

325
00:21:32,728 --> 00:21:33,859
ya.

326
00:21:34,528 --> 00:21:35,798
Sebuah lagu.

327
00:21:36,429 --> 00:21:37,669
Betul ke?

328
00:21:37,998 --> 00:21:39,399
Apa yang saya buat?

329
00:21:39,669 --> 00:21:43,609
- Ia masih tidak lengkap dan... - Nyanyikannya. Saya akan memberi anda maklum balas.

330
00:21:45,309 --> 00:21:46,508
Mood dah agak...

331
00:21:46,978 --> 00:21:48,008
Adakah anda mempunyai pencahayaan?

332
00:21:49,139 --> 00:21:50,778
Ada lampu kelab yang saya belikan awak.

333
00:21:52,379 --> 00:21:53,919
Itu patut dilakukan.

334
00:21:53,978 --> 00:21:57,419
Itu? Saya rasa saya meletakkannya di suatu tempat...

335
00:21:58,288 --> 00:21:59,319
Ini dia.

336
00:22:16,738 --> 00:22:18,869
Hari-hari ini

337
00:22:19,708 --> 00:22:24,248
Saya tidak berasa seperti diri saya yang biasa

338
00:22:24,978 --> 00:22:28,879
Semua orang mengatakan bahawa saya gila

339
00:22:29,579 --> 00:22:32,518
Tetapi saya tidak mendengar mereka

340
00:22:32,889 --> 00:22:37,258
Apa yang saya boleh fikirkan ialah awak

341
00:22:38,228 --> 00:22:40,359
Setiap malam

342
00:22:40,899 --> 00:22:45,798
Saya tersedar dari mimpi mencium awak

343
00:22:46,129 --> 00:22:50,038
Sehingga malam yang gelap bertukar menjadi fajar

344
00:22:50,968 --> 00:22:53,909
Aku rasa macam nak gila

345
00:22:54,079 --> 00:22:58,008
Dengan kesakitan yang saya rasa di dada saya

346
00:22:58,409 --> 00:23:01,119
Mengapa saya melakukannya?

347
00:23:01,919 --> 00:23:04,688
Saya sangat ingin berjumpa dengan awak

348
00:23:04,688 --> 00:23:10,159
Tetapi saya teragak-agak kerana saya tidak tahu perasaan awak tentang saya

349
00:23:10,159 --> 00:23:12,728
Saya hanya mencari isyarat tertentu

350
00:23:12,728 --> 00:23:16,669
Dan terus jatuh pada masa-masa itu

351
00:23:19,669 --> 00:23:22,468
Bagaimana saya terlepas itu?

352
00:23:23,339 --> 00:23:25,909
Anda mengisi

353
00:23:25,909 --> 00:23:31,349
Seluruh dunia saya, dan sekarang, saya tahu

354
00:23:31,349 --> 00:23:35,849
Saya nak beritahu awak yang saya suka awak

355
00:23:36,079 --> 00:23:38,349
Awak buat saya gila

356
00:23:38,349 --> 00:23:40,958
Malam ini

357
00:23:40,958 --> 00:23:44,758
saya nak peluk awak

358
00:23:44,758 --> 00:23:48,698
Dan tertidur dengan awak

359
00:23:48,698 --> 00:23:52,698
Hanya bintang di bawah bulan

360
00:23:52,698 --> 00:23:57,339
Bersinar-sinar seperti matamu

361
00:23:59,609 --> 00:24:03,038
bibir awak

362
00:24:03,278 --> 00:24:06,008
rambut awak

363
00:24:06,008 --> 00:24:08,119
Dan pergerakan kecil anda

364
00:24:08,119 --> 00:24:11,448
Bawa saya berhenti

365
00:24:11,448 --> 00:24:14,188
Dan tidak tahu perasaan saya terhadap awak

366
00:24:14,188 --> 00:24:19,159
Anda hanya bertanya kepada saya jika saya baik-baik saja

367
00:24:21,099 --> 00:24:24,129
Kami tidak

368
00:24:24,669 --> 00:24:27,099
Jauh sekali

369
00:24:27,238 --> 00:24:29,339
Walaupun pergerakan kecil anda

370
00:24:29,339 --> 00:24:32,768
Bawa saya berhenti

371
00:24:32,768 --> 00:24:37,309
Saya nak beritahu awak perasaan saya

372
00:24:40,079 --> 00:24:42,419
Awak buat saya gila

373
00:25:03,825 --> 00:25:05,494
Adakah anda menangis?

374
00:25:07,335 --> 00:25:09,865
Ya ampun, bulu Bok Go masuk ke dalam mata saya?

375
00:25:11,021 --> 00:25:14,061
Tiada siapa yang pernah menangis untuk lagu saya,

376
00:25:14,722 --> 00:25:16,692
tapi bukan awak yang patut menangis.

377
00:25:27,472 --> 00:25:28,771
awak comel.

378
00:25:29,771 --> 00:25:30,771
maafkan?

379
00:25:31,511 --> 00:25:33,541
Saya suka lelaki yang boleh menangis.

380
00:25:39,811 --> 00:25:41,821
Jadi adakah ia ya atau tidak?

381
00:25:42,521 --> 00:25:43,521
apa maksud awak?

382
00:25:45,751 --> 00:25:46,791
Kami.

383
00:26:54,591 --> 00:26:59,192
Dalam troli, terdapat kerusi keutamaan merah jambu untuk wanita hamil.

384
00:26:59,761 --> 00:27:03,102
Untuk membantu wanita hamil melakukan perjalanan dengan selesa di kereta bawah tanah,

385
00:27:03,102 --> 00:27:04,771
sila berikan tempat duduk untuk mereka.

386
00:27:16,952 --> 00:27:17,952
Hei.

387
00:27:19,212 --> 00:27:21,382
- Apa yang awak lukis? - Maaf?

388
00:27:21,722 --> 00:27:23,722
- Berikan itu kepada saya. - Berikan apa?

389
00:27:23,722 --> 00:27:26,991
kaki saya. Awak melukis sambil melihat kaki saya.

390
00:27:26,991 --> 00:27:29,821
Tidak, tidak. Itu... Itu tidak benar.

391
00:27:32,162 --> 00:27:34,962
Berikan kepada saya. sial.

392
00:27:37,231 --> 00:27:40,771
Ya ampun, ini adalah jenis pervert baru.

393
00:27:41,501 --> 00:27:44,541
Hei, awak akan turun di perhentian seterusnya bersama saya.

394
00:27:44,541 --> 00:27:45,741
- Kenapa? - Saya laporkan awak...

395
00:27:45,741 --> 00:27:47,311
- untuk gangguan seksual. - Apa?

396
00:27:47,311 --> 00:27:50,182
- Saya ada bukti. - Tidak, tidak. Ia hanya lukisan.

397
00:27:50,182 --> 00:27:52,581
Seolah-olah saya akan percaya itu.

398
00:27:53,081 --> 00:27:54,481
- Tunggu... - Kenapa awak melukis...

399
00:27:54,481 --> 00:27:55,751
kaki saya? Adakah ia jimat?

400
00:27:55,751 --> 00:27:57,622
Tidak, tidak. Saya minta maaf jika ia membuat anda berasa tidak selesa,

401
00:27:57,622 --> 00:27:59,952
- tetapi ia untuk tugasan sekolah. - Tugasan sekolah, kaki saya.

402
00:27:59,952 --> 00:28:01,222
Anda sesat.

403
00:28:01,222 --> 00:28:03,692
Kena lukis kaki orang untuk assignment. Saya serius.

404
00:28:05,091 --> 00:28:06,132
apa?

405
00:28:13,501 --> 00:28:14,642
Adakah itu saya?

406
00:28:15,071 --> 00:28:18,011
Ya, anda kelihatan lebih baik secara peribadi.

407
00:28:18,442 --> 00:28:19,612
Saya kelihatan seperti ini?

408
00:28:22,781 --> 00:28:24,352
Anda melukis dengan baik.

409
00:29:41,362 --> 00:29:43,021
Saya pun tak tahu.

410
00:29:43,591 --> 00:29:45,561
Saya hanya fikir dia kawan saya.

411
00:29:45,991 --> 00:29:50,031
Seorang kawan yang boleh saya tunjukkan semua sisi buruk saya.

412
00:29:52,301 --> 00:29:54,902
Tetapi Eun Seong adalah orang yang menerima saya seadanya.

413
00:29:56,541 --> 00:29:57,712
Apabila saya bersamanya,

414
00:29:59,372 --> 00:30:00,912
Saya akhirnya boleh menjadi diri saya sendiri.

415
00:30:03,981 --> 00:30:06,751
Adakah ini cinta?

416
00:30:07,051 --> 00:30:09,581
Apa masalah awak? Saya tidak boleh mendengar ini.

417
00:30:09,581 --> 00:30:11,551
Hanya pergi beritahu dia perasaan anda.

418
00:30:11,551 --> 00:30:14,692
Tidak, saya tidak boleh. Dia mempunyai Hee Nam sekarang. Itu tidak adil.

419
00:30:14,692 --> 00:30:17,362
Hei, semuanya adil apabila menyentuh perasaan sebenar.

420
00:30:17,932 --> 00:30:19,031
Pergi beritahu dia.

421
00:30:20,301 --> 00:30:21,362
saya tak boleh.

422
00:30:22,031 --> 00:30:25,472
Hei, jika anda tidak memberitahunya sekarang, bila lagi? 10 tahun kemudian?

423
00:30:25,472 --> 00:30:27,472
Selepas anda bercerai? Selepas ulang tahun ke-60 anda?

424
00:30:27,472 --> 00:30:29,402
Atau selepas awak mati? Di dunia bawah tanah?

425
00:30:29,402 --> 00:30:31,341
- Saya seorang ateis. - Ayuh.

426
00:30:31,341 --> 00:30:32,712
Kemudian selepas anda dijelmakan semula?

427
00:30:32,712 --> 00:30:34,741
Kedengaran hebat. Anda boleh dilahirkan semula sebagai landak...

428
00:30:34,741 --> 00:30:36,281
dan menjadi haiwan peliharaannya.

429
00:30:38,311 --> 00:30:41,281
- Hello, Seo Jeong. - Hello, Cik Lee.

430
00:30:42,222 --> 00:30:43,692
Hei, hello.

431
00:30:45,652 --> 00:30:46,692
Ya ampun.

432
00:31:00,041 --> 00:31:02,541
Itulah sebabnya... Ini dia.

433
00:31:02,541 --> 00:31:04,972
Saya harus menempah tempat di mana saya boleh melihat Menara Eiffel.

434
00:31:06,172 --> 00:31:08,642
Tempat yang saya fikirkan adalah hebat.

435
00:31:08,642 --> 00:31:11,612
Ya, ia agak mahal, tetapi saya mesti bekerja keras dalam perjalanan.

436
00:31:11,852 --> 00:31:14,281
Baguette dan croissant yang saya akan makan di Montmartre.

437
00:31:14,382 --> 00:31:17,251
Wain dan keju yang akan saya nikmati di pantai di Nice.

438
00:31:17,251 --> 00:31:18,392
Apabila anda berada di sana,

439
00:31:18,722 --> 00:31:20,291
anda harus mentafsir untuk Festival Filem Cannes.

440
00:31:20,862 --> 00:31:22,692
Jika saya mula menyimpan sekarang,

441
00:31:23,491 --> 00:31:25,392
Saya boleh pergi dalam perjalanan ini dalam tiga tahun, bukan?

442
00:31:25,962 --> 00:31:28,632
Tidak, jika lagu yang saya tulis untuk anda menjadi popular,

443
00:31:28,632 --> 00:31:32,331
Saya boleh pergi ke sana pada musim panas ini. Ia boleh menjadi musim panas ini.

444
00:31:35,672 --> 00:31:36,741
sorakan.

445
00:31:48,365 --> 00:31:49,765
(Episod 4 akan disiarkan tidak lama lagi.)


