1 00:00:56,040 --> 00:00:58,918 I miss you. 2 00:02:47,152 --> 00:02:49,070 a test. a test. 3 00:02:50,321 --> 00:02:52,949 - Hello, Brett. Welcome. 4 00:02:53,199 --> 00:02:55,577 How are you? I'm fine. 5 00:03:02,333 --> 00:03:04,502 Don't worry, my dear. Everything will go well. 6 00:03:04,794 --> 00:03:07,630 She will remain your mother With you forever. 7 00:03:09,632 --> 00:03:11,509 Hey, graduation class students. 8 00:03:11,760 --> 00:03:13,636 Calm down. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,097 Hey graduating class students! 10 00:03:16,389 --> 00:03:20,101 The party atmosphere must stop This is quite simple. 11 00:03:20,393 --> 00:03:22,312 Stay away. 12 00:03:22,562 --> 00:03:24,355 Oh my god, bitch! 13 00:03:24,606 --> 00:03:27,442 No wonder they are They detained her twice. 14 00:03:28,568 --> 00:03:32,739 Maya, I was told that Director Muster He forces you to work on the school newspaper. 15 00:03:33,073 --> 00:03:34,699 Yes, either this or reformism. 16 00:03:34,908 --> 00:03:39,537 Now, joining me today is Detective Morrison The investigator into the causes of death, Haynes. 17 00:03:39,913 --> 00:03:43,458 They are here to guide you Under the risk of excess. 18 00:03:43,792 --> 00:03:45,085 Now, listen up. 19 00:03:45,251 --> 00:03:46,669 Dear Detective. 20 00:03:49,964 --> 00:03:53,009 -I can promise you one thing. Should the lecture be short? 21 00:03:56,971 --> 00:04:01,810 That if you celebrate too much For the rest of this year... 22 00:04:02,227 --> 00:04:05,063 ...You will meet us. 23 00:04:05,355 --> 00:04:07,607 I've seen that countless times. 24 00:04:08,358 --> 00:04:11,820 A child possesses alcohol, Or maybe some drugs... 25 00:04:12,112 --> 00:04:15,532 ...And he doesn't know when to stop. 26 00:04:15,864 --> 00:04:18,034 Makes a distress call... 27 00:04:18,785 --> 00:04:22,372 ...And here comes the role of the investigator in the reasons Obituaries, Dr. Heinz. 28 00:04:27,085 --> 00:04:30,630 Here comes my turn. After a few days... 29 00:04:30,922 --> 00:04:34,259 ...A very decomposed body appears At the beach. 30 00:04:34,592 --> 00:04:36,886 And it depends on me Identifying the body. 31 00:04:37,137 --> 00:04:39,889 -Do you know how I do this? - Via dental files. 32 00:04:40,181 --> 00:04:42,183 - Flattery. Yes. 33 00:04:42,434 --> 00:04:45,603 This is a sad and unfortunate act. But yes, that's how it's done. 34 00:04:45,854 --> 00:04:48,356 And if there are no dental files? 35 00:04:49,274 --> 00:04:53,153 Then we analyze DNA... 36 00:04:53,486 --> 00:04:56,114 - ...pertaining to the bone marrow of the corpse. - This is crazy. 37 00:04:57,907 --> 00:04:59,951 It is not a difficult process. 38 00:05:00,201 --> 00:05:04,247 We take the bone marrow and crush it... 39 00:05:04,539 --> 00:05:08,793 ...Then we add dye to it Some chemicals... 40 00:05:09,169 --> 00:05:12,255 ...and put the mixture In agar jelly. 41 00:05:12,547 --> 00:05:16,050 - Up! - Then we take the gel and put it... 42 00:05:16,342 --> 00:05:17,719 My apologies, detective. 43 00:05:17,969 --> 00:05:20,847 It's hard to get their attention, Especially today. 44 00:05:21,139 --> 00:05:23,767 - Why today? - Final regional volleyball match. 45 00:05:24,058 --> 00:05:26,936 They love volleyball here In Blue Bay. 46 00:05:27,228 --> 00:05:28,480 I don't know why. 47 00:06:19,114 --> 00:06:20,407 Blue Bay's game sucks! 48 00:06:25,412 --> 00:06:27,914 This is a new angle About Brittney Havers' story. 49 00:06:28,164 --> 00:06:31,751 Forget the nonsense About the popular student. 50 00:06:32,085 --> 00:06:33,545 Let's dive deeper. 51 00:06:33,795 --> 00:06:36,506 Let's find out how it came to be The lady who lived in the bird camp... 52 00:06:36,798 --> 00:06:39,217 ...the richest bitch At Blue Bay High School. 53 00:06:40,760 --> 00:06:42,554 up! up! Let's go! 54 00:06:42,804 --> 00:06:45,849 Let's go! Yes! Good hit. Let's go. 55 00:06:49,060 --> 00:06:51,354 Almost, Britney. You stink! 56 00:06:53,982 --> 00:06:55,692 Let's go! Play! 57 00:07:28,767 --> 00:07:31,436 The decisive point. The competition is very intense. 58 00:07:31,686 --> 00:07:34,606 The suspense is killing me. 59 00:08:01,591 --> 00:08:04,427 Party at your house, Brett. 60 00:08:07,847 --> 00:08:10,767 Blue Bay! Blue Bay! Blue Bay! 61 00:08:25,073 --> 00:08:27,158 Hey, Brett, how's it going? 62 00:08:27,617 --> 00:08:31,121 I'll be in trouble when My stepfather knows about this. 63 00:08:31,413 --> 00:08:34,582 Oh, my God. Have fun. Don't worry. This is a party. 64 00:08:34,915 --> 00:08:38,545 Look at the boys. They go to college and are in fraternities. 65 00:08:38,837 --> 00:08:42,006 I think they're from Zeta Bez... 66 00:08:42,382 --> 00:08:44,759 ...or Kay or Kay. I'm not sure. 67 00:08:45,009 --> 00:08:47,220 Come on, have fun. What's wrong with you? 68 00:08:47,512 --> 00:08:48,972 Look! 69 00:09:33,016 --> 00:09:34,809 What do you do? 70 00:09:35,059 --> 00:09:37,687 Make some modifications to the board. 71 00:09:37,937 --> 00:09:41,357 I want everyone out From my house, right away! 72 00:09:41,691 --> 00:09:43,026 Get out! 73 00:09:43,234 --> 00:09:45,278 I won't go out. 74 00:09:45,612 --> 00:09:47,906 What's her problem? 75 00:09:48,114 --> 00:09:52,118 This is a painting of her deceased mother You fool. 76 00:10:13,389 --> 00:10:15,767 Sorry, Britt. They're just bastards. 77 00:10:16,017 --> 00:10:18,937 Things got really messed up this time. 78 00:10:19,270 --> 00:10:24,567 Why don't you marry a millionaire? Like your dear late mother? 79 00:10:25,652 --> 00:10:28,446 What are you doing here? 80 00:10:28,738 --> 00:10:31,241 I thought about writing a story For the school newspaper. 81 00:10:31,533 --> 00:10:34,911 White bitch Gator You're doing well. 82 00:10:35,954 --> 00:10:40,166 What is your opinion? - Don't you dare, you bitch. 83 00:10:41,292 --> 00:10:42,836 So... 84 00:10:43,086 --> 00:10:46,172 ...Tell me what your poor, miserable mother saw Alcoholic... 85 00:10:46,464 --> 00:10:49,759 ...in bounty hunter Millionaire Niles Dunlap? 86 00:10:50,969 --> 00:10:53,972 Why don't you get out of here? 87 00:10:54,264 --> 00:10:56,683 You can fool your foolish friends... 88 00:10:56,933 --> 00:10:59,144 ...but still Remember where you come from. 89 00:10:59,436 --> 00:11:02,105 The girl can be taken out of the camp... 90 00:11:02,355 --> 00:11:06,025 ...But the bird camp can't be taken out of it. 91 00:11:06,609 --> 00:11:10,238 Get out of my house Before I call the police! 92 00:11:12,407 --> 00:11:14,826 Problems in heaven? 93 00:11:28,882 --> 00:11:30,425 I will not repeat what I said! 94 00:11:30,633 --> 00:11:33,678 Get out of my house Before I call the police! 95 00:11:33,970 --> 00:11:36,264 I said, now! 96 00:11:36,556 --> 00:11:38,475 You. You can stay. 97 00:11:44,981 --> 00:11:48,068 Great party, Mr. Dunlap. 98 00:11:52,030 --> 00:11:53,823 This is not my fault. Didn't-- 99 00:11:59,788 --> 00:12:01,539 Well... 100 00:12:01,790 --> 00:12:03,083 ...This is filth. 101 00:12:06,586 --> 00:12:10,548 The daughter is like her mother. 102 00:12:39,953 --> 00:12:42,455 Green, baby. Do you know what it is? money! 103 00:12:42,747 --> 00:12:47,168 money! Everything around me! Do you have money with you? Is he with you? 104 00:12:47,460 --> 00:12:50,463 You remember me, right? Bald head, tall, glasses. 105 00:12:50,713 --> 00:12:52,715 Where is my money? 106 00:12:52,966 --> 00:12:54,300 What did I tell you? 107 00:12:54,551 --> 00:12:57,554 What did I tell you? Do you think you are a gambler? 108 00:12:58,555 --> 00:13:00,265 one hundred. 109 00:13:01,057 --> 00:13:02,392 Two hundred. 110 00:13:03,393 --> 00:13:04,727 Enough. 111 00:13:04,978 --> 00:13:06,604 Look. look at me. 112 00:13:06,813 --> 00:13:09,315 Oh, my God! -I'll blow your head off! 113 00:13:09,607 --> 00:13:12,652 When I come next time, Your whole family-- 114 00:13:18,700 --> 00:13:20,744 Niles? 115 00:13:21,327 --> 00:13:23,371 What happened? 116 00:13:26,207 --> 00:13:28,293 nothing. 117 00:13:28,626 --> 00:13:30,712 Who was that man? 118 00:13:33,214 --> 00:13:36,593 This is none of your business, okay? 119 00:13:38,178 --> 00:13:41,639 I will leave tomorrow, And you threw this party? 120 00:13:42,140 --> 00:13:45,226 How am I supposed to? Should I trust you now? 121 00:13:45,852 --> 00:13:47,604 Sorry, okay? 122 00:13:50,690 --> 00:13:53,651 You can trust me, dad. 123 00:13:58,615 --> 00:14:00,742 Your stepfather. 124 00:14:35,735 --> 00:14:38,446 Are you well? - Yes, but... 125 00:14:38,696 --> 00:14:39,989 What's up? 126 00:14:40,198 --> 00:14:42,742 A man came to the house Last night. 127 00:14:43,034 --> 00:14:46,204 What happened? - No, nothing like that. 128 00:14:46,496 --> 00:14:47,997 So what? 129 00:14:48,248 --> 00:14:49,666 Forget it. 130 00:15:10,395 --> 00:15:12,063 Tell me about the guy, Brett. 131 00:15:12,272 --> 00:15:14,607 - Was he one of the handsome guys from the fraternity? no. 132 00:15:14,899 --> 00:15:16,651 Let's go. 133 00:15:16,985 --> 00:15:18,695 Tell me. 134 00:15:18,945 --> 00:15:22,949 There was a man threatening Niles With a pistol. 135 00:15:23,283 --> 00:15:24,659 seriously? 136 00:15:26,202 --> 00:15:28,496 Oh, my God. 137 00:15:28,788 --> 00:15:30,957 When I asked Niles about it... 138 00:15:31,207 --> 00:15:34,169 ...He started talking nonsense about the party. 139 00:15:34,419 --> 00:15:36,337 sorry. 140 00:15:36,588 --> 00:15:39,340 What are you going to do? 141 00:15:39,674 --> 00:15:43,178 I don't want to talk about this now. Let's go and practice. 142 00:16:59,504 --> 00:17:02,298 Brett. Brett. 143 00:17:02,632 --> 00:17:05,593 The manager is looking for you. 144 00:17:10,931 --> 00:17:13,059 I will call you back. 145 00:17:16,271 --> 00:17:17,522 Britney. 146 00:17:18,730 --> 00:17:20,400 What's up? 147 00:17:20,650 --> 00:17:23,445 Maybe you'd better sit down. 148 00:17:23,737 --> 00:17:26,573 When you asked me to sit down the last time, My mother had died. 149 00:17:28,742 --> 00:17:31,870 An accident occurred. 150 00:17:32,370 --> 00:17:34,581 no. 151 00:17:37,000 --> 00:17:39,878 No, not again. 152 00:18:11,284 --> 00:18:13,578 Good day, detective. 153 00:18:15,330 --> 00:18:18,666 Insurance company investigator. excellent. 154 00:18:18,958 --> 00:18:22,212 Did you know anything about the cause of the crash? If I may ask? 155 00:18:22,545 --> 00:18:23,838 Do you know? You may not do that. 156 00:18:24,380 --> 00:18:27,425 We are on the same team. We're both looking for answers. 157 00:18:27,759 --> 00:18:30,637 no. Looking forward to closing The case and return home. 158 00:18:30,970 --> 00:18:34,307 -You investigate to look for problems. -I'm just trying to do my job. 159 00:18:34,599 --> 00:18:38,019 truly? What is your job? Scratch the wound until it bleeds? 160 00:18:38,353 --> 00:18:43,066 What happened here is that the man He defied gravity and lost. 161 00:18:43,399 --> 00:18:45,568 Is that simple enough? For you? 162 00:18:45,860 --> 00:18:48,363 Nothing ever is As simple as it seems. 163 00:18:48,613 --> 00:18:50,156 Look around you, buddy. 164 00:18:50,365 --> 00:18:53,201 This is a police investigation. Your place is not here. 165 00:18:53,493 --> 00:18:57,080 Pay the girl money Go back where you came from. 166 00:18:58,456 --> 00:19:00,291 Detective. 167 00:19:00,542 --> 00:19:02,085 What do you have? 168 00:19:03,044 --> 00:19:06,464 - As if they were swamp rats. - Maybe she went in to devour the corpse. 169 00:19:06,798 --> 00:19:08,716 Excuse me. 170 00:19:13,638 --> 00:19:16,933 Have you ever heard of rats? Enter a burning plane? 171 00:20:30,965 --> 00:20:32,967 Sorry for the inconvenience. 172 00:20:33,802 --> 00:20:37,180 -I know these are not easy times for you. - Is there something wrong? 173 00:20:38,223 --> 00:20:39,724 I have... 174 00:20:39,933 --> 00:20:43,895 We found rats in the body Niles plane. 175 00:20:44,229 --> 00:20:48,149 - I bit the wires. Are you serious? 176 00:20:48,483 --> 00:20:50,735 As if someone put it there intentionally. 177 00:20:50,985 --> 00:20:53,613 Do you know someone who was angry... 178 00:20:53,905 --> 00:20:57,200 ...or holds a grudge Against your stepfather? 179 00:20:57,742 --> 00:21:00,662 Brett. What about the man you told me about? 180 00:21:00,954 --> 00:21:02,664 The man who threatened Niles. 181 00:21:05,208 --> 00:21:06,793 Do you want to tell me something? 182 00:21:15,468 --> 00:21:19,305 What did I tell you? Do you think you are a gambler? 183 00:21:19,597 --> 00:21:21,224 one hundred. 184 00:21:21,433 --> 00:21:23,935 Two hundred. 185 00:21:24,436 --> 00:21:26,855 Enough. 186 00:21:27,397 --> 00:21:30,191 look at me. I will-- 187 00:21:32,819 --> 00:21:34,571 I have to take this tape. 188 00:21:51,755 --> 00:21:55,967 According to Mr. Dunlap's will, Miss Havers will have money... 189 00:21:56,301 --> 00:21:59,012 ...until you graduate From the college of your choice. 190 00:21:59,304 --> 00:22:01,890 Then, you will have it For a small amount. 191 00:22:02,182 --> 00:22:06,144 -What do you mean? - 25 thousand dollars annually for life. 192 00:22:06,770 --> 00:22:09,606 $25 thousand a year? 193 00:22:10,023 --> 00:22:12,525 What about his profits in the company? 194 00:22:12,776 --> 00:22:15,570 Its share is 51 percent It will be transferred to the company's account... 195 00:22:15,820 --> 00:22:20,116 ...subject to the supervision of the Council, According to what is stated in the will. 196 00:22:20,825 --> 00:22:23,078 There must be an error. 197 00:22:23,328 --> 00:22:25,330 Not, I'm afraid, Miss Havers. 198 00:22:25,580 --> 00:22:27,040 What are the provisions of the will? 199 00:22:27,248 --> 00:22:30,543 The money passes to an heir through his lineage. If Mr. Dunlap had an heir. 200 00:22:30,835 --> 00:22:33,338 Otherwise, the donation will be made With money... 201 00:22:33,588 --> 00:22:36,424 ...to the country club My favorite is Mr. Dunlap. 202 00:22:36,674 --> 00:22:38,593 This is nonsense. What--? 203 00:22:38,802 --> 00:22:41,179 This is your stepfather's last wish. 204 00:22:41,763 --> 00:22:43,014 Is there any other money? 205 00:22:43,264 --> 00:22:46,893 Mr. Dunlap bought an insurance policy On life, $2 million last year. 206 00:22:47,185 --> 00:22:51,773 But in the absence of a legal heir, The money will also go into the deposit. 207 00:22:52,190 --> 00:22:55,860 So $25,000 a year. That's it? 208 00:22:56,194 --> 00:22:59,447 Many live well By 25 thousand dollars a year. 209 00:22:59,739 --> 00:23:01,908 In the Glades, maybe. 210 00:23:02,200 --> 00:23:07,455 We'll have the papers ready for you to sign Before the judge tomorrow. 211 00:23:31,646 --> 00:23:33,523 - Term National. This is me. 212 00:23:33,773 --> 00:23:36,901 So what's up with life in Blue Bay? With the shameless rich? 213 00:23:37,152 --> 00:23:38,987 Same shit, different day. 214 00:23:39,195 --> 00:23:41,614 Listen, Lacey, I need a service from you. 215 00:23:41,865 --> 00:23:44,743 I want to know everything about Niles Dunlap. Hire a private detective. 216 00:23:45,034 --> 00:23:46,995 I want the good, the bad and the ugly. 217 00:23:47,287 --> 00:23:51,666 - What are you going to do with all this, T? - I suspect there is a plot. 218 00:23:55,003 --> 00:23:56,296 Hospital Animals 219 00:24:04,679 --> 00:24:05,972 What's up, boss? 220 00:24:06,181 --> 00:24:08,266 I thought you were done Working hours for this week. 221 00:24:08,516 --> 00:24:11,394 I have another angle About Brittney Havers' story. 222 00:24:11,686 --> 00:24:13,563 Niles Dunlap serves In tragic circumstances 223 00:24:13,813 --> 00:24:15,356 This nonsense will not attract readers. 224 00:24:15,565 --> 00:24:17,567 You need to think of something exciting. 225 00:24:22,030 --> 00:24:23,364 The remains of Niles Dunlap In the blood-stained wreckage of a plane! 226 00:24:23,615 --> 00:24:25,492 This is what I mean. 227 00:24:27,744 --> 00:24:30,288 This disrespects Britney. 228 00:24:30,580 --> 00:24:34,042 What's my concern? Fuck her if she can't take a joke. 229 00:24:34,334 --> 00:24:37,879 But in view of the commandment, She certainly doesn't need any more bad news. 230 00:24:38,213 --> 00:24:39,672 What about a will? 231 00:24:39,881 --> 00:24:43,051 I was told that she lost everything Only 25 thousand dollars annually. 232 00:24:43,384 --> 00:24:45,887 All his money will go to a country club... 233 00:24:46,137 --> 00:24:48,932 ...unless they were found close to his crucifixion. 234 00:24:49,224 --> 00:24:51,976 the curse. The bastard must have been very rich. 235 00:24:52,227 --> 00:24:54,521 $65 million, according to Forbes. 236 00:24:56,648 --> 00:25:00,527 Honey, you should go out more. 237 00:25:02,862 --> 00:25:05,657 A crash claims the life of a millionaire, Search for an heir... 238 00:25:06,116 --> 00:25:07,742 Excellent. 239 00:25:08,201 --> 00:25:10,870 Let's see what we have here. 240 00:25:13,540 --> 00:25:17,293 We can't do much for the little one, I'm afraid. 241 00:25:18,503 --> 00:25:20,880 I don't think so, doctor. 242 00:25:21,172 --> 00:25:25,593 I need information. 243 00:25:25,927 --> 00:25:28,138 What kind of information? 244 00:25:28,388 --> 00:25:30,056 What is the source of this thing? 245 00:25:30,306 --> 00:25:34,477 Why was it found on the control panel? In a plane that crashed? 246 00:25:34,811 --> 00:25:39,899 -You loved that rat very much, didn't you? actually. It could be worth $2 million. 247 00:25:40,316 --> 00:25:43,069 Okay, let's do some tests. 248 00:25:43,319 --> 00:25:46,614 - I appreciate this. Thanks. -You're welcome, buddy. 249 00:25:50,285 --> 00:25:53,371 Yes, rat. 250 00:25:53,872 --> 00:25:56,499 Crime numbers have decreased for one reason only. 251 00:25:56,750 --> 00:25:59,961 Men and women worked in this department Their diligence and dedication. 252 00:26:00,462 --> 00:26:03,506 Excuse me. I'm in the middle of official business. 253 00:26:03,798 --> 00:26:05,091 - We got the information. What? 254 00:26:05,258 --> 00:26:08,136 The man on the surveillance tape. A fax came from the Miami Police Department. 255 00:26:08,428 --> 00:26:11,890 A petty man who runs gambling places For the Cuban mafia. 256 00:26:12,223 --> 00:26:13,767 I will call you back. 257 00:26:22,484 --> 00:26:24,736 Here she is! 258 00:26:26,279 --> 00:26:28,823 It's okay, Britney. Let's go. 259 00:26:29,115 --> 00:26:31,910 What is happening? There is something wrong with Dunlap's will. 260 00:26:32,243 --> 00:26:33,244 What do you mean? 261 00:26:33,411 --> 00:26:36,331 The item related to someone close to his core He inherits money. 262 00:26:36,581 --> 00:26:38,041 Come on, make room. 263 00:26:38,291 --> 00:26:40,627 They retreated. She has no comments. 264 00:26:40,877 --> 00:26:42,337 No, she's lying. 265 00:26:42,587 --> 00:26:45,799 system! I will not accept a breach Another order in this courtroom. 266 00:26:46,091 --> 00:26:51,930 I understand that this is difficult for you, But you will respect this procedure. 267 00:26:54,390 --> 00:26:57,811 Now, Miss King, Would you please continue? 268 00:26:58,311 --> 00:27:02,357 As I said, Niles Dunlap was my father. 269 00:27:03,191 --> 00:27:05,443 You lying bastard! 270 00:27:06,444 --> 00:27:07,946 Order in court! system! 271 00:27:09,948 --> 00:27:12,575 system! system! 272 00:27:15,703 --> 00:27:17,664 The session was postponed. 273 00:27:17,914 --> 00:27:22,377 We'll try again tomorrow, With more decent behaviour, perhaps. 274 00:27:38,309 --> 00:27:39,853 -Bridge. - This is me. 275 00:27:40,019 --> 00:27:43,064 -You work late. - That's because you're worrying Craigen. 276 00:27:43,356 --> 00:27:45,900 He is afraid that you will lose again And have to pay. 277 00:27:46,192 --> 00:27:49,195 Tell him not to worry. Bridge will succeed. 278 00:27:49,446 --> 00:27:50,864 What do you have about Dunlap? 279 00:27:51,114 --> 00:27:54,868 Good. He was married 3 times. He was divorced twice. 280 00:27:55,201 --> 00:27:58,830 Britney's mother was the last wife. She committed suicide a year ago. 281 00:27:59,122 --> 00:28:00,457 That was bad too. 282 00:28:00,707 --> 00:28:03,168 Her car fell off a bridge. 283 00:28:03,793 --> 00:28:07,297 She had known of his reputation With women. 284 00:28:07,589 --> 00:28:08,882 What kind of reputation? 285 00:28:09,174 --> 00:28:11,384 He slept with a lot of women. 286 00:28:11,634 --> 00:28:13,261 I love it when you talk dirty. 287 00:28:13,470 --> 00:28:17,557 He had a world-famous wine collection In the basement of his house, which is valued at $10 million. 288 00:28:17,891 --> 00:28:21,311 I would expect nothing less from a tyrant Business owner. 289 00:28:21,644 --> 00:28:23,772 -Is that all? -I always have more for you, T. 290 00:28:23,980 --> 00:28:25,857 He was a gambler too. 291 00:28:26,107 --> 00:28:30,904 Suspicious backrooms in miami, As well as legal tables in Biloxi and Atlantic City. 292 00:28:31,237 --> 00:28:34,783 He didn't bat an eye when betting a million or two. He was unable to resist his desires. 293 00:28:35,075 --> 00:28:40,121 Learn to fly to benefit More time to gamble. 294 00:28:40,538 --> 00:28:44,918 He even taught his stepdaughter Brittney Flying so he can have a drink. 295 00:28:45,251 --> 00:28:46,920 This is very interesting. 296 00:28:47,170 --> 00:28:49,506 I read Dunlap's medical files at night. 297 00:28:49,881 --> 00:28:52,759 Thanks, Lacey. You are the best. 298 00:28:53,009 --> 00:28:55,762 -- Where the high school student applied Maya King... 299 00:28:56,054 --> 00:28:59,766 ...claiming that she is Niles Dunlap's daughter Illegality. 300 00:29:00,100 --> 00:29:03,853 Chaos spread throughout the hall When Brittney Heifers attacked... 301 00:29:04,187 --> 00:29:06,564 ...Miss King Upon hearing the news. 302 00:29:06,815 --> 00:29:08,650 The bailiffs suppressed Miss Havers... 303 00:29:08,900 --> 00:29:12,612 ...before the judge orders Postponing the session. 304 00:29:12,904 --> 00:29:15,490 Complexity increased. 305 00:29:18,368 --> 00:29:20,995 these are? - Letters, Your Honor. 306 00:29:21,246 --> 00:29:24,374 - From Mr. Dunlap to my mother. -Love letters? 307 00:29:24,666 --> 00:29:27,043 No, I wouldn't say they were love letters. 308 00:29:27,335 --> 00:29:29,587 Tell me about it. When did you write? 309 00:29:29,838 --> 00:29:32,882 After I was born. Summer of 84. 310 00:29:34,050 --> 00:29:36,469 My mother was working At the Dunlap's house. 311 00:29:36,761 --> 00:29:39,556 It was one of her three works. 312 00:29:41,349 --> 00:29:45,437 In the first month, He didn't even talk to her. 313 00:29:45,812 --> 00:29:48,982 He ignored her like she was trash. 314 00:29:49,315 --> 00:29:52,193 Then one evening, This has all changed. 315 00:29:52,485 --> 00:29:56,072 Suddenly he took a huge liking to her. 316 00:29:57,031 --> 00:29:59,284 After a few weeks, It busts the myth... 317 00:29:59,534 --> 00:30:02,829 ...It is not possible to get pregnant When making love for the first time. 318 00:30:03,163 --> 00:30:06,791 On the same day he expelled her, Stop paying her... 319 00:30:07,083 --> 00:30:09,961 ...He gave her the name of a doctor He wanted to review it. 320 00:30:10,211 --> 00:30:15,341 Needless to say, it is She didn't know what he wanted her to do with the money. 321 00:30:16,843 --> 00:30:19,429 How could he not see the cross? On her neck? 322 00:30:19,679 --> 00:30:23,308 This is disgraceful! We tarnish the reputation of a respectable man... 323 00:30:23,600 --> 00:30:26,728 ...according to the testimony of a person Without credibility. 324 00:30:27,061 --> 00:30:30,899 I will not accept any more boycott! 325 00:30:31,191 --> 00:30:34,152 - Miss King. sorry. 326 00:30:35,320 --> 00:30:37,697 But-- 327 00:30:38,114 --> 00:30:40,658 Still thinking about it It causes me pain. 328 00:30:40,950 --> 00:30:45,455 My mother was putting me in foster care When she had to save money. 329 00:30:46,039 --> 00:30:49,793 I haven't spoken to her for two years. 330 00:30:51,127 --> 00:30:54,547 Last I knew, I moved to Puerto Rico. 331 00:30:55,090 --> 00:30:58,843 She rummaged through her things After she left town... 332 00:30:59,177 --> 00:31:01,304 ...And then I found these letters. 333 00:31:02,222 --> 00:31:04,766 All from Niles. 334 00:31:05,433 --> 00:31:07,435 He threatens her... 335 00:31:07,685 --> 00:31:09,979 ...If you reveal the truth Being my father. 336 00:31:12,899 --> 00:31:14,401 system! 337 00:31:15,110 --> 00:31:16,403 system! 338 00:31:16,653 --> 00:31:18,405 Miss King. 339 00:31:18,613 --> 00:31:21,241 He will ask you to submit To test DNA... 340 00:31:21,574 --> 00:31:24,202 ...to match it With the DNA of the late Mr. Dunlap. 341 00:31:24,494 --> 00:31:27,497 truly? - The result will appear after two days. 342 00:31:27,789 --> 00:31:31,835 And at that time The court will pronounce the final ruling. 343 00:31:32,502 --> 00:31:34,129 The session was adjourned. 344 00:31:41,719 --> 00:31:43,721 Here. 345 00:31:44,514 --> 00:31:47,392 Thanks. Let's go. 346 00:31:47,851 --> 00:31:50,186 Now, what do we have here? 347 00:31:50,478 --> 00:31:54,774 Niles Dunlap, The body was exhumed for DNA testing. 348 00:31:56,943 --> 00:31:58,486 This is fatal. 349 00:31:59,738 --> 00:32:02,782 - Cancer sticks. - Everyone dies, believe me. 350 00:32:04,868 --> 00:32:08,580 - Sorry, I didn't hear your name. - Terrence. Terence Bridge. 351 00:32:08,913 --> 00:32:11,040 From Term National For life insurance. 352 00:32:11,291 --> 00:32:14,836 Well, it must be Mr. Dunlap An important customer to you, right? 353 00:32:15,170 --> 00:32:18,381 It was so. I drafted the policy myself. 354 00:32:18,673 --> 00:32:21,801 And I'm on the line now Two million dollars. 355 00:32:26,181 --> 00:32:29,142 This mess must be very annoying For you. 356 00:32:29,476 --> 00:32:31,227 It's not important. 357 00:32:31,436 --> 00:32:36,566 When you finish the DNA test, Would you call me? Can you tell me the result? 358 00:32:37,734 --> 00:32:39,694 -You'll be the first to know. excellent. 359 00:32:39,986 --> 00:32:42,906 Now, I beg your pardon. I have to open this. 360 00:32:43,198 --> 00:32:45,617 I appreciate your help. 361 00:32:46,576 --> 00:32:48,578 See you soon. 362 00:32:48,870 --> 00:32:49,996 Good. 363 00:33:01,966 --> 00:33:04,928 Are you sure that you are? Don't you want some company tonight? 364 00:33:05,678 --> 00:33:09,724 no. I need some time to think. 365 00:33:14,604 --> 00:33:16,689 See you soon. 366 00:33:34,916 --> 00:33:37,001 Do you want to dance with me, honey? 367 00:33:37,252 --> 00:33:39,170 -Do you want to dance? What do you want? 368 00:33:39,421 --> 00:33:43,174 -What you owe me. -I don't owe you anything. 369 00:33:43,508 --> 00:33:47,262 7 million dollars. Religion does not die with him! 370 00:33:48,805 --> 00:33:51,057 Look at me. 371 00:33:51,558 --> 00:33:53,435 I will be back in 3 days. 372 00:33:53,685 --> 00:33:56,521 And you don't want to mess with me, honey. 373 00:33:57,105 --> 00:33:59,732 Cicatriz. 374 00:34:16,331 --> 00:34:20,170 I swear to tell the whole truth Nothing but the truth? 375 00:34:20,462 --> 00:34:21,921 I swear. 376 00:34:22,130 --> 00:34:24,465 Doctor Hayes, have you... By examining the DNA? 377 00:34:24,758 --> 00:34:28,094 - Yes, Your Honor. - Let me see the result. 378 00:34:35,518 --> 00:34:37,645 Are you satisfied with these results? 379 00:34:38,021 --> 00:34:41,191 - Yes, Your Honor. excellent. 380 00:34:41,566 --> 00:34:44,568 This is what is stated: 381 00:34:44,860 --> 00:34:47,280 “DNA taken from Maya King... 382 00:34:47,530 --> 00:34:50,825 ...and the comparison to Niles Dunlap's DNA... 383 00:34:52,410 --> 00:34:54,788 ...genetically identical to him. 384 00:34:55,954 --> 00:34:58,374 In the opinion of the Coroner’s Office regarding the causes of deaths... 385 00:34:58,666 --> 00:35:02,212 ...Niles Dunlap is indeed Maya King's father. 386 00:35:03,463 --> 00:35:07,133 As for the will, Mr. Dunlap's profits from his 51 percent interest... 387 00:35:07,383 --> 00:35:12,013 ...at Dunlap Company It belongs to Miss Maya King. 388 00:35:12,597 --> 00:35:14,557 The session was adjourned. 389 00:35:41,251 --> 00:35:43,878 Miss Hayes was taken away Crying after the ruling was issued. 390 00:35:44,170 --> 00:35:47,715 Miss King will inherit The stake in Dunlap... 391 00:35:48,007 --> 00:35:50,468 ...and its value is approximately estimated Seventy million dollars. 392 00:35:50,718 --> 00:35:53,763 In another related story, A Cuban was arrested here... 393 00:35:54,097 --> 00:35:57,642 ...as suspicions are raised about his commission Niles Dunlap plane crash crime. 394 00:35:58,143 --> 00:36:01,438 Thanks, Linda. Mr. Cicatriz was arrested today... 395 00:36:01,771 --> 00:36:05,483 ...at his home in Valley View. There is no information yet on the specific charges... 396 00:36:05,775 --> 00:36:07,402 They caught him. 397 00:36:22,792 --> 00:36:25,378 Oh my God, Mr. Bridge, Don't you ever sleep? 398 00:36:25,587 --> 00:36:28,089 I did that, in the past. They give it more importance than it deserves. 399 00:36:28,381 --> 00:36:30,508 Well, come in if you're going to come in. 400 00:36:30,759 --> 00:36:33,261 What did you know about our rodent friend? 401 00:36:33,553 --> 00:36:35,972 little. Let me tell you one thing. 402 00:36:36,264 --> 00:36:39,142 -It was no ordinary swamp rat. What do you mean? 403 00:36:39,476 --> 00:36:43,646 I wasn't sure myself, So I did some tests. 404 00:36:43,980 --> 00:36:46,107 I love rats. She's amazing. 405 00:36:46,357 --> 00:36:50,195 She can survive after falling From the fifth floor, swimming for six hours... 406 00:36:50,528 --> 00:36:54,282 ...and sneaking out of a hole the size of a quarter. They are scavengers. 407 00:36:54,616 --> 00:36:58,036 ‫لكن هذا لا. He was not satisfied with waste. 408 00:36:58,369 --> 00:37:01,081 ‫كان يستسيغ The good things in life. 409 00:37:01,331 --> 00:37:03,500 like what? this. 410 00:37:03,792 --> 00:37:08,213 ‫قطعة فليّن. ‫وجدتها في معدته مع بقايا العفن. 411 00:37:08,546 --> 00:37:11,466 - Mold residue? -From a fine bottle of wine. 412 00:37:11,800 --> 00:37:14,761 ‫برأيي عمرها 20 سنة على الأقلّ. 413 00:37:16,137 --> 00:37:17,597 Modern rat. 414 00:37:19,057 --> 00:37:20,475 Yes. 415 00:37:33,780 --> 00:37:36,574 ‫أعتقد أنّه حان وقت الاحتفال. 416 00:38:07,397 --> 00:38:08,815 the curse. 417 00:38:09,065 --> 00:38:11,943 ‫لِمَ لا تقتلين هذه الأشياء اللعينة؟ 418 00:38:15,739 --> 00:38:17,907 ‫هذه زجاجة نبيذ ثمنها ألفي دولار. 419 00:38:22,912 --> 00:38:25,498 You know she suits me. 420 00:38:38,762 --> 00:38:42,390 - We succeeded. - We succeeded, right? 421 00:38:42,682 --> 00:38:44,642 I saw on the news that they are They arrested the Cuban man... 422 00:38:44,934 --> 00:38:47,312 ...And they will accuse him of killing Niles. 423 00:38:47,562 --> 00:38:51,274 See? What did I tell you? 424 00:38:51,566 --> 00:38:57,363 The policeman wants that ‫الانتهاء من القضيّة بسرعة. 425 00:39:08,541 --> 00:39:10,502 Nothing ends Until it ends completely. 426 00:39:12,712 --> 00:39:16,049 We haven't even sold the company's stock yet. 427 00:39:16,591 --> 00:39:18,635 Nothing is guaranteed, girls. 428 00:39:18,885 --> 00:39:21,638 Stop worrying. 429 00:39:21,888 --> 00:39:25,767 This is the last time we will be there Together before depositing money in the bank. 430 00:39:26,101 --> 00:39:28,853 Let's take advantage of it as much as possible. 431 00:39:34,609 --> 00:39:36,694 Come here. 432 00:39:49,124 --> 00:39:51,626 Now kiss him. 433 00:42:31,244 --> 00:42:33,955 This is beautiful, but deadly. 434 00:42:36,416 --> 00:42:38,168 Do I know you? 435 00:42:40,003 --> 00:42:41,463 My name is Terence Bridge. 436 00:42:41,838 --> 00:42:44,257 I take out an insurance policy Your stepfather. 437 00:42:46,176 --> 00:42:48,845 If you are talking about a policy Niles' $2 million... 438 00:42:49,137 --> 00:42:51,514 ...You're talking to the wrong person. 439 00:42:55,185 --> 00:42:56,811 Melaleuca tree. 440 00:42:57,729 --> 00:42:59,522 Its view is amazing... 441 00:42:59,731 --> 00:43:04,569 ...but all it does is absorb water around it until nothing remains. 442 00:43:06,196 --> 00:43:08,198 Everything around her dies. 443 00:43:10,075 --> 00:43:13,453 truly? This is amazing. 444 00:43:14,162 --> 00:43:16,873 You know they found the rats On your stepfather's plane. 445 00:43:17,457 --> 00:43:20,293 Detective Morrison told me. 446 00:43:21,461 --> 00:43:24,047 Now, will you excuse me? 447 00:43:27,467 --> 00:43:29,385 Last night was rough, wasn't it? 448 00:43:29,636 --> 00:43:31,930 Have you been drinking too much? 449 00:43:34,099 --> 00:43:36,017 It must be hard to stop... 450 00:43:36,226 --> 00:43:38,978 ...when there is a very wide wine selection. 451 00:43:39,270 --> 00:43:41,314 What do you mean? 452 00:43:41,523 --> 00:43:43,191 I learned a long time ago... 453 00:43:43,441 --> 00:43:46,486 ...that when you notice something wrong, Strange matters must be investigated. 454 00:43:46,736 --> 00:43:48,029 Good luck in your quest. 455 00:43:48,405 --> 00:43:50,615 Do you have a rodent problem? 456 00:43:50,907 --> 00:43:53,243 Just you. 457 00:44:04,879 --> 00:44:09,092 Who does she think she is? This is Britney's place. 458 00:44:10,427 --> 00:44:13,304 You've parked your car Britney's place. 459 00:44:13,680 --> 00:44:15,306 Didn't you hear? I went out. 460 00:44:15,557 --> 00:44:17,392 And I entered. 461 00:44:17,642 --> 00:44:20,186 Can I join a group? Nazis now? 462 00:44:20,520 --> 00:44:22,564 You are scum. 463 00:44:22,856 --> 00:44:25,734 You always have been and you always will be. 464 00:44:28,695 --> 00:44:30,029 lesbian. 465 00:44:39,748 --> 00:44:41,082 Maya? 466 00:44:42,959 --> 00:44:47,005 What are you doing here? If someone sees us-- 467 00:44:47,338 --> 00:44:49,340 Come. 468 00:44:52,260 --> 00:44:54,429 - What's up? - Insurance company employee, Bridge... 469 00:44:54,679 --> 00:44:57,515 ...He was asking me about the wine collection And rats. 470 00:44:57,807 --> 00:44:59,100 -Rats! - So what? 471 00:44:59,392 --> 00:45:02,312 -He knows. He knows! - Don't be paranoid. 472 00:45:02,604 --> 00:45:04,898 He seeks not to pay Two million. 473 00:45:05,148 --> 00:45:07,233 He doesn't care about anything else. 474 00:45:07,525 --> 00:45:09,819 - What if he means the police? - He doesn't have any evidence. 475 00:45:10,070 --> 00:45:13,490 What if the Cuban gets out of prison? He'll come after me. 476 00:45:13,823 --> 00:45:16,868 - He'll chase me. Don't worry. 477 00:45:17,160 --> 00:45:18,870 I will take care of you. 478 00:45:20,163 --> 00:45:22,874 -We are safe. maybe. 479 00:45:26,961 --> 00:45:30,173 I really want to fuck you. 480 00:45:46,231 --> 00:45:47,649 Isn't it the right time, Doctor? 481 00:45:47,899 --> 00:45:50,151 Oh my God, you almost did I had a heart attack. 482 00:45:50,485 --> 00:45:52,904 We are in the right place For this to happen. 483 00:45:53,154 --> 00:45:55,782 What do you want, Mr. Bridge? 484 00:45:56,533 --> 00:45:59,536 Niles Dunlap's medical file. 485 00:46:00,245 --> 00:46:04,207 The man was fifty years old He has the physique of a man half his age. 486 00:46:04,541 --> 00:46:06,334 Yes. 487 00:46:07,168 --> 00:46:09,462 Strong heart, low cholesterol. 488 00:46:09,712 --> 00:46:12,298 In fact, Except for chicken pox... 489 00:46:12,632 --> 00:46:16,302 ...and scarlet fever in his childhood, His medical file is excellent. 490 00:46:16,678 --> 00:46:18,304 This is good for him. 491 00:46:18,555 --> 00:46:22,559 This is of no use to him now that he has been burned. But it's good for him. 492 00:46:24,352 --> 00:46:28,815 Just out of curiosity, what are the effects? Scarlet fever long term? 493 00:46:29,190 --> 00:46:31,693 This depends on how severe the fever is. 494 00:46:31,943 --> 00:46:35,155 If it's very bad, This may cause a heart murmur... 495 00:46:36,114 --> 00:46:38,533 ...or sometimes eye or ear damage. 496 00:46:38,950 --> 00:46:41,286 Or infertility. 497 00:46:41,536 --> 00:46:42,787 sometimes. 498 00:46:43,037 --> 00:46:46,916 Now, what if... 499 00:46:47,500 --> 00:46:49,419 ...Niles Dunlap was infertile? 500 00:46:50,837 --> 00:46:52,172 Well, that's impossible. 501 00:46:52,380 --> 00:46:56,968 -You see, Miss King has proven that-- -I know. I know, I know. 502 00:46:57,844 --> 00:46:59,721 The DNA was a match. 503 00:47:00,013 --> 00:47:02,056 You took the test yourself. 504 00:47:02,307 --> 00:47:03,641 correct. 505 00:47:03,892 --> 00:47:07,812 But that would have spoiled things, right? 506 00:47:08,188 --> 00:47:09,856 correct? 507 00:47:10,231 --> 00:47:12,442 If he was infertile? 508 00:47:16,571 --> 00:47:19,240 Sorry, I don't want to waste any more of your time. 509 00:47:19,491 --> 00:47:21,743 If you remember anything You can show me it... 510 00:47:22,035 --> 00:47:25,497 - ...Call me day or night. Good? excellent. 511 00:47:27,248 --> 00:47:29,834 You're a Harvard graduate, I see. 512 00:47:32,962 --> 00:47:34,297 Yes. I-- 513 00:47:34,589 --> 00:47:37,383 Morehouse bounced. 514 00:47:37,675 --> 00:47:40,428 But I'm just trying to find out... 515 00:47:40,678 --> 00:47:44,432 ...How can a Harvard graduate... Like you... 516 00:47:44,766 --> 00:47:48,394 ...to become an investigator into the causes of deaths In a small town. 517 00:47:48,686 --> 00:47:50,897 This just seems strange. 518 00:47:54,776 --> 00:47:57,153 See you soon. 519 00:47:59,239 --> 00:48:01,032 Yes. 520 00:48:32,272 --> 00:48:33,523 What are you doing here? 521 00:48:33,773 --> 00:48:36,776 Insurance company employee It bothers me again. 522 00:48:37,068 --> 00:48:40,488 Enter the house. Let's go! 523 00:48:44,951 --> 00:48:48,663 You idiot, come on. Get into the damned house. the curse. 524 00:48:49,122 --> 00:48:53,793 If only he could prove something Why was he an insurance company client, right? 525 00:48:54,169 --> 00:48:56,796 He's messing with you To see if you will speak up under pressure. 526 00:48:57,088 --> 00:48:59,090 Do I speak under pressure? 527 00:49:00,133 --> 00:49:03,219 -I don't think I can go all the way on this. - Yes, you can. 528 00:49:05,263 --> 00:49:06,931 Think of the seventy million. 529 00:49:13,354 --> 00:49:15,774 And this. 530 00:49:24,365 --> 00:49:26,951 How did you do it, Maya? 531 00:49:28,161 --> 00:49:31,372 How did you get a match? DNA? 532 00:49:32,957 --> 00:49:35,293 What are you doing here? 533 00:49:38,088 --> 00:49:40,632 I was looking for Maya King's house. 534 00:49:40,882 --> 00:49:42,425 You look at him. 535 00:49:42,675 --> 00:49:45,136 I know. I was-- 536 00:49:45,386 --> 00:49:47,097 Listen, I'm a customer... 537 00:49:47,388 --> 00:49:49,307 ...in an insurance company. 538 00:49:49,641 --> 00:49:53,269 Take it easy, okay? 539 00:49:54,145 --> 00:49:57,732 I'm trying to give you My business card. 540 00:49:58,900 --> 00:50:00,985 Here. 541 00:50:04,989 --> 00:50:07,075 Do you want some light? 542 00:50:12,914 --> 00:50:14,791 Good. 543 00:50:20,213 --> 00:50:21,840 Here. 544 00:50:22,048 --> 00:50:23,550 What do you want from her? 545 00:50:24,259 --> 00:50:28,930 You know, you're going to inherit a huge amount of money. 546 00:50:29,264 --> 00:50:31,182 Who is Bobby Santiago? 547 00:50:31,433 --> 00:50:33,476 I very much doubt it. 548 00:50:33,977 --> 00:50:35,603 Bobby who? 549 00:50:35,854 --> 00:50:37,397 Her father. 550 00:50:38,231 --> 00:50:40,775 maybe. No one can know. 551 00:50:41,067 --> 00:50:44,404 He was staying here When he gets out of prison. 552 00:50:44,738 --> 00:50:49,242 Stabbed to death in Tallahassee A year ago. 553 00:50:53,496 --> 00:50:55,707 I'm sorry to hear this. 554 00:50:55,999 --> 00:50:58,710 Do you know where it is possible? That he was buried? 555 00:50:58,960 --> 00:51:02,672 The municipality buried his coffin In the land on Sapienza Hill. 556 00:51:04,090 --> 00:51:06,676 Sapienza Hill. 557 00:51:17,228 --> 00:51:19,939 Welcome? - Fucking Julian. 558 00:51:20,356 --> 00:51:21,941 Maya, what's wrong? 559 00:51:22,192 --> 00:51:25,445 He loses his courage. The insurance company investigator is snooping... 560 00:51:25,779 --> 00:51:28,239 ...And Julian can't stand the pressure. 561 00:51:28,490 --> 00:51:30,658 He wouldn't do anything stupid, right? 562 00:51:30,992 --> 00:51:32,994 He definitely will. 563 00:51:33,244 --> 00:51:35,413 We have to deal with him. 564 00:51:35,663 --> 00:51:37,415 What do you mean? 565 00:51:37,707 --> 00:51:40,752 What is your opinion? We never planned to involve him. 566 00:51:41,044 --> 00:51:43,421 Let's think about it Before acting. 567 00:51:43,713 --> 00:51:45,465 Don't think about it, Brett. 568 00:51:45,715 --> 00:51:50,386 Sit there and be pretty, And we will be together forever. 569 00:52:24,045 --> 00:52:26,339 Bobby Santiago 570 00:52:26,673 --> 00:52:29,008 Father King. 571 00:53:08,590 --> 00:53:12,093 Okay, Miss King, We want your signature here. 572 00:53:18,600 --> 00:53:20,602 And... 573 00:53:22,353 --> 00:53:24,731 ...here. 574 00:53:33,531 --> 00:53:35,408 Good. 575 00:53:36,659 --> 00:53:38,536 Good? 576 00:53:38,828 --> 00:53:40,121 We're done. 577 00:53:41,873 --> 00:53:43,583 Is that all? 578 00:53:53,760 --> 00:53:56,387 70 million dollars. 579 00:53:58,014 --> 00:54:01,976 70 million dollars! 580 00:54:02,352 --> 00:54:04,604 Yes! 581 00:54:07,023 --> 00:54:11,152 69 million and 427 thousand dollars Specifically. 582 00:54:11,486 --> 00:54:14,948 Now, are you sure that you... Don't want to transfer the amount to an account? 583 00:54:15,281 --> 00:54:17,784 No thank you. 584 00:54:18,034 --> 00:54:21,454 A check from the company will do the trick. 585 00:54:33,258 --> 00:54:34,968 Welcome? - It's done. 586 00:54:35,176 --> 00:54:38,179 70 million dollars. The check is in my hand. 587 00:54:39,013 --> 00:54:42,225 Good. Okay, calm down. We still have some dirty work to do. 588 00:54:42,517 --> 00:54:44,978 We'll meet Julian tonight at midnight. You know the place. 589 00:54:45,270 --> 00:54:46,938 I was thinking about this. 590 00:54:47,188 --> 00:54:50,650 no. You don't. We will stick to the plan. 591 00:54:50,900 --> 00:54:52,193 the curse. 592 00:54:54,946 --> 00:54:56,823 Vacant places 593 00:54:57,073 --> 00:54:58,616 Get down 594 00:54:58,908 --> 00:55:01,453 Search the Miami Sentinel archives Doctor Julian Haynes 595 00:55:06,958 --> 00:55:09,586 A doctor who disgraced him He loses his licence 596 00:55:10,503 --> 00:55:14,174 You have something to hide in the end, right? 597 00:55:30,064 --> 00:55:31,357 Maya? 598 00:55:35,111 --> 00:55:36,488 Maya? 599 00:55:57,926 --> 00:56:01,471 Don't mess with me now, please. 600 00:56:05,767 --> 00:56:07,769 Maya? 601 00:56:12,148 --> 00:56:16,152 the curse! What's wrong with you? 602 00:56:17,112 --> 00:56:19,864 Nice to have you, Brett. 603 00:56:20,198 --> 00:56:22,033 Let's go. 604 00:56:26,704 --> 00:56:28,540 You are so cowardly. 605 00:56:28,790 --> 00:56:31,918 Remember when we came here? With Andy and his brother Ross? 606 00:56:32,210 --> 00:56:34,629 We have to speak up. He doesn't deserve this. 607 00:56:34,921 --> 00:56:37,090 - This plan is a mistake. - No, it's not. 608 00:56:44,514 --> 00:56:47,475 - Enough. - Did I scare you? My dear. 609 00:56:47,725 --> 00:56:50,603 - What's wrong with you? - He won't bite you. 610 00:56:50,854 --> 00:56:53,731 Let's go. Let me show you something. Let me show you... 611 00:56:53,982 --> 00:56:57,318 ...How to use it. Come on, put your hand on him. 612 00:56:57,902 --> 00:57:01,406 Hold it and open it. 613 00:57:01,698 --> 00:57:03,241 good. 614 00:57:03,491 --> 00:57:06,327 Now, I want you to... 615 00:57:07,412 --> 00:57:10,874 ...Put the bullets down gently. 616 00:57:11,332 --> 00:57:13,626 leisurely. 617 00:57:14,461 --> 00:57:17,672 Put it on. 618 00:57:18,757 --> 00:57:20,467 Yes. 619 00:57:20,717 --> 00:57:23,011 leisurely. 620 00:57:23,887 --> 00:57:26,139 Then close it. 621 00:57:27,098 --> 00:57:29,684 And lift it. 622 00:57:35,440 --> 00:57:38,068 Now, all you have to do... 623 00:57:38,359 --> 00:57:41,029 - ...is pressure. -Can I join? 624 00:57:41,946 --> 00:57:43,948 the curse! 625 00:57:45,492 --> 00:57:47,577 - Maya! the curse! 626 00:57:47,827 --> 00:57:48,995 Maya! 627 00:57:57,295 --> 00:57:59,964 no! no! Don't do this! 628 00:58:00,256 --> 00:58:03,093 It's already been done! Now, look for it. 629 00:58:03,384 --> 00:58:05,762 I will come back. 630 00:58:09,849 --> 00:58:14,145 Julian! I don't want to hurt you. Please, come out and let me explain. 631 00:58:14,479 --> 00:58:16,523 Come on, Julian. 632 00:58:16,815 --> 00:58:19,317 We just want to talk. 633 00:58:23,029 --> 00:58:25,240 Julian? 634 00:58:26,324 --> 00:58:30,120 Julian, it doesn't have to end It's that way. 635 00:58:30,453 --> 00:58:32,705 How do you think it would have ended? 636 00:58:32,956 --> 00:58:35,041 Were we all going to live together happily? 637 00:58:35,291 --> 00:58:37,377 We move to Utah and raise chickens? 638 00:58:37,627 --> 00:58:39,170 no. 639 00:58:39,421 --> 00:58:41,631 Me or you. 640 00:58:57,814 --> 00:58:59,983 fallen. 641 00:59:01,234 --> 00:59:03,111 Hold this. 642 00:59:03,319 --> 00:59:05,530 Catch him! 643 00:59:33,892 --> 00:59:36,144 We will never run out of skin for this. 644 00:59:36,394 --> 00:59:39,105 Stay optimistic, Brett. 645 00:59:39,439 --> 00:59:42,567 - Well, where are we taking him? - Where do you think? 646 00:59:42,817 --> 00:59:44,652 no. 647 00:59:45,111 --> 00:59:46,571 No, there isn't. 648 00:59:46,821 --> 00:59:49,324 They never found your mother, right? 649 00:59:49,574 --> 00:59:52,535 Her suicide inspires us To commit the perfect crime. 650 00:59:52,869 --> 00:59:55,246 At least her death was not in vain. 651 01:00:00,543 --> 01:00:04,089 - Where is Doctor Heinz? - He called and was absent due to illness today. 652 01:00:04,422 --> 01:00:06,424 truly? 653 01:00:08,885 --> 01:00:13,098 So, what does it take? To see Niles Dunlap's body? 654 01:00:18,103 --> 01:00:22,732 miracle. I took Mr. Dunlap's body To burn in the afternoon. 655 01:00:23,108 --> 01:00:25,235 By whose order? 656 01:00:25,527 --> 01:00:27,445 His daughter, Maya King. 657 01:00:32,075 --> 01:00:34,160 naturally. 658 01:00:35,745 --> 01:00:37,414 naturally. 659 01:00:42,335 --> 01:00:45,964 What is Dr. Heinz's home address? 660 01:01:03,106 --> 01:01:04,399 Britney, grab his leg. 661 01:01:04,649 --> 01:01:08,153 We have to throw it into the water. Come on, Britney! 662 01:01:15,452 --> 01:01:17,996 the curse. Let's go. 663 01:01:22,459 --> 01:01:23,752 - Damn! - Damn! 664 01:01:23,918 --> 01:01:26,004 Oh my God, we're doomed We are finished! 665 01:01:26,254 --> 01:01:29,382 -What will we do? - Calm down, Britney! 666 01:01:29,716 --> 01:01:32,177 Hold your nerve. Take care of that thing. 667 01:01:32,469 --> 01:01:34,929 I'll hold him back. 668 01:02:13,426 --> 01:02:15,053 Welcome. 669 01:02:15,303 --> 01:02:17,764 What are you doing here? 670 01:02:18,014 --> 01:02:21,434 - Don't you know that Gator Alley is an unsafe place? indeed. 671 01:02:21,768 --> 01:02:23,895 I was here with some friends... 672 01:02:24,145 --> 01:02:27,398 ...And they abandoned me and left me here. I tried to drive off in my car. 673 01:02:27,649 --> 01:02:31,236 And it didn't work. I'm on my way back to town. 674 01:02:31,569 --> 01:02:32,862 The town? 675 01:02:33,071 --> 01:02:35,490 Miss, The town is on the opposite side. 676 01:02:46,251 --> 01:02:47,710 What was that? 677 01:02:48,002 --> 01:02:49,421 I didn't hear anything. 678 01:02:52,215 --> 01:02:55,051 Okay, miss, Ride in the back seat of the car. 679 01:02:55,343 --> 01:02:58,763 Come on, get in the back seat of the car. locomotive! now! 680 01:03:29,586 --> 01:03:31,045 Danger 681 01:03:35,800 --> 01:03:39,095 Maybe you can just give me a ride. 682 01:03:41,306 --> 01:03:43,308 Good. 683 01:04:17,801 --> 01:04:19,803 the curse. 684 01:04:22,263 --> 01:04:23,556 Where are you? 685 01:04:23,807 --> 01:04:25,391 It almost killed us. 686 01:04:25,683 --> 01:04:26,976 It's done. 687 01:04:27,227 --> 01:04:30,063 It had better be done. Meet me with Julian. 688 01:04:34,025 --> 01:04:36,945 the curse. the curse. 689 01:04:48,832 --> 01:04:51,251 Doctor Heinz? 690 01:04:58,967 --> 01:05:01,469 Doctor Heinz? 691 01:06:56,709 --> 01:06:58,711 Bridge, bridge, bridge. 692 01:06:59,003 --> 01:07:01,172 This better be good. 693 01:07:01,423 --> 01:07:04,217 What do you think about murder? 694 01:07:04,509 --> 01:07:06,052 ...served to you on a plate? 695 01:07:07,387 --> 01:07:08,888 murder? 696 01:07:09,055 --> 01:07:12,350 from? - Doctor Julian Haynes. 697 01:07:44,924 --> 01:07:46,301 Yes? 698 01:07:46,551 --> 01:07:48,344 Are you well? 699 01:07:50,805 --> 01:07:54,684 Are you sure? You scared me last night. 700 01:07:57,187 --> 01:07:58,313 I'm sure. 701 01:07:58,521 --> 01:08:01,900 good. Our date still stands tonight. 702 01:08:02,442 --> 01:08:04,527 Make sure you are ready. 703 01:08:08,615 --> 01:08:10,825 A millionaire dies in a plane crash Search for an heir 704 01:08:11,076 --> 01:08:13,578 Yes, I already checked that. 705 01:08:20,418 --> 01:08:22,420 There is nothing here. 706 01:08:26,049 --> 01:08:28,468 How long do you want to stay here? 707 01:08:28,759 --> 01:08:31,137 - There is nothing here. - Pack your things. 708 01:08:31,387 --> 01:08:34,015 We'll leave from here. varmint. 709 01:08:34,307 --> 01:08:38,311 Do you have any idea how much this is costing the department today? 710 01:08:38,645 --> 01:08:39,978 What about Julian's body? 711 01:08:40,230 --> 01:08:42,065 They killed him. He's there. 712 01:08:42,315 --> 01:08:45,110 The only thing that exists In this swamp is my reputation. 713 01:08:48,154 --> 01:08:50,448 Maybe the locomotives put him under a log. 714 01:08:50,698 --> 01:08:52,075 -I'm sure-- -Are you sure? 715 01:08:52,325 --> 01:08:55,911 That my boss will take me down Because of your nonsense? 716 01:08:56,245 --> 01:08:57,996 You're done. I will make sure of that. 717 01:08:59,249 --> 01:09:01,793 Now, get out of my town. 718 01:09:15,598 --> 01:09:18,017 Did you eat well last night? 719 01:09:18,768 --> 01:09:21,646 I hope the meal was delicious! 720 01:09:21,980 --> 01:09:24,982 Because it cost me my job! 721 01:09:28,277 --> 01:09:30,362 This stinks! 722 01:09:38,538 --> 01:09:40,248 This stinks. 723 01:09:41,040 --> 01:09:43,625 Malaluka absorbs everything around it. 724 01:09:49,424 --> 01:09:50,967 the curse. 725 01:10:02,395 --> 01:10:04,355 Come on, come on. 726 01:10:07,192 --> 01:10:08,777 the curse. 727 01:10:13,114 --> 01:10:14,699 Brett! 728 01:10:15,408 --> 01:10:18,495 - Britney, come on, we have to go. -We can't leave. 729 01:10:18,828 --> 01:10:21,790 - Why not? - I am the reason. 730 01:10:41,768 --> 01:10:44,145 I need more ice. 731 01:11:22,434 --> 01:11:24,310 I have to admit... 732 01:11:25,019 --> 01:11:27,355 ...that the plan was great. 733 01:11:28,523 --> 01:11:30,233 I acknowledge this to you both. 734 01:11:31,276 --> 01:11:35,447 Using annoying cellar rats To shoot down Niles' plane... 735 01:11:35,864 --> 01:11:38,032 ...and make it seem As if it was a hit by the Cubans. 736 01:11:40,160 --> 01:11:41,995 This is a smart move. 737 01:11:43,538 --> 01:11:45,582 But she's not smart enough. 738 01:11:46,374 --> 01:11:49,002 I called some local exterminators... 739 01:11:49,294 --> 01:11:54,716 ...And I knew all about Miss Havers' problem With rats, everything is recorded in the files. 740 01:11:55,508 --> 01:11:58,720 Then, there was the issue... 741 01:11:58,970 --> 01:12:01,514 ...Maya's father's body is exhumed Rotting... 742 01:12:01,806 --> 01:12:05,727 ...and the investigator was appointed to investigate the causes of deaths He replaces the two bodies. This is very exciting. 743 01:12:06,060 --> 01:12:09,022 You didn't think about the soil The fresh ones you left behind... 744 01:12:09,314 --> 01:12:12,650 ...after exhuming Kant's body Buried for a year. 745 01:12:13,318 --> 01:12:14,903 This is not exciting. 746 01:12:15,904 --> 01:12:17,572 Last but not least... 747 01:12:19,240 --> 01:12:21,868 ...There is the investigator of the addict's causes of death. 748 01:12:27,290 --> 01:12:29,459 Dear Julian. 749 01:12:30,376 --> 01:12:31,795 Now, that was difficult. 750 01:12:33,922 --> 01:12:35,799 What are you talking about? 751 01:12:36,091 --> 01:12:38,384 What am I talking about? 752 01:12:40,386 --> 01:12:43,306 I'm talking about a wonderful tree... 753 01:12:43,598 --> 01:12:46,935 ...just do nothing Absorbing everything around her... 754 01:12:47,352 --> 01:12:49,562 ...until there is nothing left. 755 01:12:52,816 --> 01:12:56,653 And these roots, well, It absorbs everything. 756 01:12:58,113 --> 01:12:59,406 Even blood. 757 01:13:01,783 --> 01:13:03,576 What do you want? 758 01:13:03,827 --> 01:13:06,037 I want half the amount. 759 01:13:06,371 --> 01:13:08,915 Damn you! - Wrong choice. 760 01:13:18,007 --> 01:13:19,926 Detective Morrison, please. 761 01:13:20,176 --> 01:13:21,803 Yes, I will wait. 762 01:13:22,846 --> 01:13:25,807 Good. Fuck! Good! 763 01:13:26,724 --> 01:13:29,185 We deal, okay? 764 01:13:29,477 --> 01:13:31,896 Half of the insurance policy money. 765 01:13:32,772 --> 01:13:34,566 I don't think so. I want half the amount you got. 766 01:13:35,400 --> 01:13:37,235 35 million dollars. 767 01:13:37,527 --> 01:13:40,196 Otherwise, Morrison will have it The easiest murder case he had ever known. 768 01:13:42,282 --> 01:13:46,161 Detective Morrison, Terence Bridge. How are you? 769 01:13:46,453 --> 01:13:47,704 Good! 770 01:13:49,789 --> 01:13:51,416 Half. 771 01:13:52,792 --> 01:13:56,713 I just want to apologize About what happened in the afternoon. 772 01:13:58,548 --> 01:14:00,717 See you later at the golf course. 773 01:14:06,306 --> 01:14:07,932 no. 774 01:14:08,641 --> 01:14:10,226 I will not give up my half. 775 01:14:22,280 --> 01:14:24,741 Britney. Britney! 776 01:14:27,994 --> 01:14:29,621 the curse. 777 01:14:37,253 --> 01:14:39,214 I will take care of her. 778 01:14:57,524 --> 01:14:59,943 How long have you been working? In the field of insurance? 779 01:15:00,276 --> 01:15:02,070 11 years ago. 780 01:15:03,029 --> 01:15:04,447 11 years? 781 01:15:06,157 --> 01:15:07,492 That must have been tempting. 782 01:15:07,742 --> 01:15:10,662 Make a deal, win a little of money illegally. 783 01:15:10,954 --> 01:15:14,290 - No, never. never? 784 01:15:16,918 --> 01:15:18,503 truly? 785 01:15:20,672 --> 01:15:24,050 Yes, well, I find that hard to believe. 786 01:15:25,635 --> 01:15:27,554 This is not your money. 787 01:15:30,974 --> 01:15:32,600 What made you change your mind? 788 01:15:35,812 --> 01:15:39,524 11 years of paying money Down in a wheelchair... 789 01:15:39,899 --> 01:15:43,153 ...they later danced in Maui. 790 01:15:43,570 --> 01:15:46,281 Paying huge sums of money to wives They were exposed to exploitation, their husbands decided... 791 01:15:46,573 --> 01:15:52,036 ...Suddenly they are showered with toaster machines And hair dryers. 792 01:15:53,121 --> 01:15:56,082 11 years of living I am carrying a bag... 793 01:15:57,041 --> 01:15:59,544 ...And I watch the rich get richer. 794 01:16:00,879 --> 01:16:04,924 A president seeks a reason To fire me. 795 01:16:08,762 --> 01:16:11,222 It's time for revenge. 796 01:16:11,514 --> 01:16:12,807 Yes. 797 01:16:14,392 --> 01:16:16,352 Yes, this is correct. 798 01:16:17,312 --> 01:16:19,981 All these years I worked legally. 799 01:16:22,025 --> 01:16:25,320 It's time to take Bridge What is available to him. 800 01:17:04,234 --> 01:17:07,946 It's good to finally meet you Someone who can play my game. 801 01:17:23,086 --> 01:17:24,671 Do it. 802 01:17:47,819 --> 01:17:49,612 Please. 803 01:17:50,280 --> 01:17:52,699 You're not-- You don't have to do this. 804 01:17:52,991 --> 01:17:55,827 I-- I was-- 805 01:17:56,536 --> 01:17:58,121 You-- 806 01:17:58,371 --> 01:18:01,166 - Come on. -Do you want half the money? 807 01:18:03,460 --> 01:18:05,670 Then you have to deserve it. 808 01:18:06,796 --> 01:18:08,381 Good. 809 01:18:30,570 --> 01:18:32,572 Where were you? 810 01:18:32,822 --> 01:18:36,409 -I was collecting her things. -We can take it to Gator Alley. 811 01:18:36,743 --> 01:18:39,579 The police won't investigate From that place again. 812 01:19:11,653 --> 01:19:13,947 Act normally. 813 01:19:14,656 --> 01:19:16,574 There's nothing wrong. 814 01:19:16,825 --> 01:19:18,868 There's nothing wrong. 815 01:19:20,161 --> 01:19:22,288 We are fine. We are fine. 816 01:19:29,671 --> 01:19:31,714 What do you do? 817 01:19:35,176 --> 01:19:38,179 Deter me. I dare you. 818 01:20:20,305 --> 01:20:23,892 the curse! the curse! the curse! the curse! the curse! 819 01:20:24,225 --> 01:20:25,810 the curse! 820 01:20:26,144 --> 01:20:27,937 Fucking deceitful-- 821 01:20:28,229 --> 01:20:34,402 Yes, there is a beige Buick LaCyper, Registration plate number A - C - E - 8 - 8 - 2... 822 01:20:34,819 --> 01:20:39,324 ...scouring Blue Bay And there's a dead girl in her trunk. 823 01:20:39,699 --> 01:20:43,661 -Did you say dead girl in the box? Yes, correct. 824 01:21:00,178 --> 01:21:02,055 - Good morning, Miss Havers. -Is she ready? 825 01:21:02,263 --> 01:21:05,809 It takes some time to figure it out, But it's working. 826 01:21:17,195 --> 01:21:19,864 I want to talk to Detective Morrison. 827 01:21:20,156 --> 01:21:22,242 I didn't kill her, Britney Havers did. 828 01:21:22,492 --> 01:21:25,787 We couldn't find Brittney Havers. Maybe I killed her too. 829 01:21:26,329 --> 01:21:28,498 You are wasting valuable time. 830 01:21:28,748 --> 01:21:31,876 You should be at bus stops, Or at car rental places, or airports. 831 01:21:32,168 --> 01:21:36,172 - We already checked. She wasn't there. What do you mean? 832 01:21:39,759 --> 01:21:41,761 the curse. 833 01:21:42,011 --> 01:21:46,015 No need to purchase it A plane ticket because she can fly. 834 01:21:59,487 --> 01:22:02,282 We're leaving! 835 01:22:04,826 --> 01:22:08,580 She's probably halfway there To the Cayman Islands now. 836 01:22:08,913 --> 01:22:11,708 - And she laughs on her way to the bank. - Turn left. 837 01:22:12,000 --> 01:22:14,794 You manipulated me Like a fool. 838 01:22:15,086 --> 01:22:16,838 That vile one. 839 01:22:17,756 --> 01:22:19,340 Turn right. 840 01:22:19,549 --> 01:22:22,427 Am I the victim now? Is that what it is, Britney? 841 01:22:22,719 --> 01:22:26,097 You'll just disappear And you leave me stuck in this filth. 842 01:22:26,973 --> 01:22:30,518 Don't you realize what happened? I killed everyone. 843 01:22:30,810 --> 01:22:34,022 You know, I killed everyone! It's that simple! 844 01:22:34,314 --> 01:22:37,484 It never is As simple as it seems. 845 01:22:38,401 --> 01:22:40,570 Wasn't that what you said, Bridge? 846 01:22:41,237 --> 01:22:44,616 - This is true when it is the truth. - There is no doubt about that. 847 01:22:45,366 --> 01:22:50,121 Well, the truth It's because we found this in the trunk of your car. 848 01:22:50,538 --> 01:22:52,749 Near the corpse. 849 01:22:52,999 --> 01:22:56,086 Looks like he came From the security system at Dunlap's house. 850 01:23:06,596 --> 01:23:08,223 What do you want? 851 01:23:08,473 --> 01:23:10,725 I want half the money. 852 01:23:11,059 --> 01:23:12,644 Damn you. 853 01:23:13,937 --> 01:23:15,146 Wrong option. 854 01:23:28,952 --> 01:23:30,537 Good. 855 01:23:32,956 --> 01:23:35,250 I acted greedily. 856 01:23:36,543 --> 01:23:39,712 -But I didn't kill Maya, Britney did. Oh, my God. 857 01:23:40,088 --> 01:23:43,425 It must have been erased The rest of the tape or something. 858 01:23:43,758 --> 01:23:46,803 The FBI raided a house Dunlap, based on testimony... 859 01:23:47,095 --> 01:23:50,890 ...A Cuban citizen was arrested He was suspected of killing Niles Dunlap. 860 01:23:51,182 --> 01:23:55,270 Previous reports indicate that Mr Dunlap embezzled millions... 861 01:23:55,603 --> 01:23:58,148 ...dollars of company money... 862 01:23:58,440 --> 01:24:00,483 ...to finance his gambling addiction. 863 01:24:00,734 --> 01:24:02,485 Now let's move on to entertainment... 864 01:24:02,694 --> 01:24:05,864 ...pianist Benjamin Coskert Continue-- 865 01:24:06,781 --> 01:24:08,742 He didn't die. 866 01:24:11,786 --> 01:24:13,747 - He didn't die. Let's go. 867 01:24:13,997 --> 01:24:16,374 Niles Dunlap is not dead. 868 01:24:16,624 --> 01:24:21,629 He knew the company would collapse And he arranged this matter. 869 01:24:22,005 --> 01:24:24,382 You killed a young woman, you bastard! 870 01:24:24,674 --> 01:24:27,719 Public opinion will love you. Get him out of here. 871 01:24:28,386 --> 01:24:32,098 You are an idiot and you don't understand anything! 872 01:24:32,640 --> 01:24:35,393 You don't realize anything! You won't do this, Morrison! 873 01:24:35,685 --> 01:24:38,938 You can't do this, man! Don't do this, please! 874 01:24:39,272 --> 01:24:40,398 Don't do this! 875 01:24:46,780 --> 01:24:48,406 Oh my God, Brett. 876 01:24:48,615 --> 01:24:51,242 What are you trying to do, kill me? 877 01:24:51,576 --> 01:24:55,371 This is just an atmospheric disturbance. It will be smooth sailing from now on. 878 01:24:55,705 --> 01:24:57,540 There is no doubt about that. 879 01:25:00,293 --> 01:25:04,964 Believe me, greed, He always crowns things with success. 880 01:25:06,925 --> 01:25:08,384 Poor Mr. Bridge. 881 01:25:08,676 --> 01:25:12,847 I knew his truth The moment I saw him with your beautiful eyes, right? 882 01:25:20,021 --> 01:25:23,233 -Are you ready? - Without a doubt. 883 01:25:26,194 --> 01:25:30,073 -Is there an airboat waiting for us? - Yes, I took care of everything. 884 01:25:30,407 --> 01:25:31,866 No need to worry. 885 01:25:44,504 --> 01:25:48,258 What's wrong? Are you afraid I might have done something to your umbrella? 886 01:25:49,092 --> 01:25:50,718 maybe. 887 01:25:51,010 --> 01:25:52,595 Take my umbrella. 888 01:25:55,390 --> 01:25:57,892 Why worry? You are already dead. 889 01:26:02,647 --> 01:26:07,193 You know, you and your mother They are very different. 890 01:26:07,569 --> 01:26:10,363 I don't think it was You are smart... 891 01:26:10,655 --> 01:26:14,367 ...or the courage to do something similar. 892 01:26:15,118 --> 01:26:18,580 - Well, I learned everything from you. - Bad influence, right? 893 01:26:18,913 --> 01:26:20,081 The worst. 894 01:26:22,292 --> 01:26:24,294 Here we are! 895 01:26:25,170 --> 01:26:26,755 sorry! 896 01:26:28,089 --> 01:26:31,092 Sorry you messed things up In Blue Bay... 897 01:26:31,384 --> 01:26:33,928 ...And I'm sorry you didn't stop It breaks my mother's heart! 898 01:26:34,220 --> 01:26:35,638 What do you mean? 899 01:26:35,847 --> 01:26:39,100 Sorry I put the newspapers down In your umbrella bag! 900 01:26:40,018 --> 01:26:42,103 You wouldn't do this to your father! 901 01:26:42,395 --> 01:26:43,980 My stepfather! 902 01:26:53,364 --> 01:26:56,910 You must take an umbrella The first one I gave you, you bastard! 903 01:27:32,612 --> 01:27:34,155 Hello, mom. 904 01:27:35,490 --> 01:27:37,033 Let's go and get our money. 905 01:27:47,794 --> 01:27:50,713 A millionaire dies in a plane crash Search for an heir 906 01:28:34,340 --> 01:28:36,593 I challenge your bet to 10,000... 907 01:28:36,843 --> 01:28:40,430 ...And another 20 thousand were added. 908 01:28:41,765 --> 01:28:43,683 Good. 909 01:28:46,394 --> 01:28:48,021 my name. 910 01:28:56,112 --> 01:28:58,740 You are definitely joking. 911 01:29:00,825 --> 01:29:04,996 How much do you owe now? 3 or 4 million, you're in trouble. 912 01:29:11,586 --> 01:29:15,381 How could I be so stupid? 913 01:29:20,595 --> 01:29:21,721 I have a plan. 914 01:29:24,682 --> 01:29:27,560 It will save you from all your problems. 915 01:29:27,852 --> 01:29:30,146 But you have to trust me. 916 01:29:32,524 --> 01:29:34,901 Do you trust me? 917 01:29:39,489 --> 01:29:41,366 -Do you think this will really work? Yes. 918 01:29:41,616 --> 01:29:45,036 As long as you can convince me The addicted doctor collaborated. 919 01:29:46,162 --> 01:29:48,206 Yes, I agree. 920 01:29:55,797 --> 01:29:57,173 - Doctor Heinz. Yes. 921 01:29:57,382 --> 01:29:59,008 Welcome. 922 01:30:00,844 --> 01:30:02,637 Can I... 923 01:30:02,887 --> 01:30:07,517 -...Should I ask you a personal question? - Yes, of course. 924 01:30:16,860 --> 01:30:18,445 We're done. 925 01:30:19,112 --> 01:30:20,947 We dug it up. 926 01:30:21,948 --> 01:30:24,117 Nice to meet you, Dad. 927 01:30:24,826 --> 01:30:26,411 varmint. 928 01:30:42,594 --> 01:30:44,387 Come on, Bobby. 929 01:30:45,054 --> 01:30:47,056 You will need these two. 930 01:30:47,307 --> 01:30:49,726 They will reduce glare. 931 01:30:50,727 --> 01:30:53,438 Now, are you sure? Are you good at flying this plane? 932 01:31:16,336 --> 01:31:18,129 Everything was taken care of. 933 01:31:19,631 --> 01:31:21,966 The money was transferred to Zurich. 934 01:31:22,300 --> 01:31:24,511 Well, then, I guess we'll go To practice skiing. 935 01:31:37,857 --> 01:31:39,442 He is strong. 936 01:31:40,402 --> 01:31:43,196 They make strong drink here, right? 937 01:31:43,220 --> 01:31:45,220 Translation: SDI Media Group