1 00:00:10,011 --> 00:00:13,848 d Donc, à chaque fois que tu reçois bas, au lieu de lâcher prise 2 00:00:14,056 --> 00:00:16,642 d Souviens-toi juste de cette fourmi 3 00:00:16,851 --> 00:00:19,186 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 4 00:00:19,395 --> 00:00:21,856 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 5 00:00:22,064 --> 00:00:24,608 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 6 00:00:24,817 --> 00:00:27,319 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,531 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,783 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,624 d Je vois que tu y es arrivé, je vois tu as atteint le tour de bonus 10 00:00:40,833 --> 00:00:41,625 d Tu vois mon corbeau ? 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,711 d Joli, dommage que tu ne puisses pas y toucher 12 00:00:43,919 --> 00:00:46,422 d Je suis comme Pompéi la première fois qu'elle est entrée en éruption 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,300 d Les poussins appellent toujours se comporter comme une buse affamée 14 00:00:49,508 --> 00:00:50,593 d Tu peux laisser ton homme jette-le, serre-le dans tes bras et aime-le 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,471 d Touche-le et frotte-le, Mack négro, 16 00:00:53,679 --> 00:00:55,347 d C'est pourquoi cela semble inconnu 17 00:00:55,556 --> 00:00:58,726 d Exploser comme L. Ron Hubbard, sur la couverture de la Dianétique, 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,019 d Étouffer un frère 19 00:01:00,227 --> 00:01:02,646 d Maintenant tu penses que je suis en retard mais je suis à l'heure 20 00:01:02,855 --> 00:01:05,399 d Vous avez eu votre chance de faire ça, maintenant c'est à mon tour de briller 21 00:01:05,608 --> 00:01:07,985 d Gardez à l'esprit que vous n'êtes pas j'ai entendu mon flux dans un moment 22 00:01:08,194 --> 00:01:11,030 d Et je ne suis toujours personne ça peut être dégueulasse avec mon style 23 00:01:11,238 --> 00:01:13,574 d Julie Child, c'est le cuisinier MCs 24 00:01:13,783 --> 00:01:16,327 d Craig Mack, bébé, 1 000 degrés 25 00:01:16,535 --> 00:01:18,913 d Reculez, je vais secouer cet endroit 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,791 d Ecoute, juste au moment où tu pensais que c'était sûr 27 00:01:21,999 --> 00:01:24,502 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 28 00:01:24,710 --> 00:01:27,463 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 29 00:01:27,671 --> 00:01:30,049 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 30 00:01:30,257 --> 00:01:32,802 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 31 00:01:33,010 --> 00:01:35,471 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 32 00:01:35,679 --> 00:01:38,099 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 33 00:01:38,307 --> 00:01:41,227 d Oups, voilà un autre arbre à caoutchouc 34 00:01:43,187 --> 00:01:46,649 - Je lance les enchères à 600, 650 ? 35 00:01:46,857 --> 00:01:48,192 J'ai 1 000 $ à l'arrière. 36 00:01:48,400 --> 00:01:49,485 Merci. 37 00:01:57,368 --> 00:01:59,912 d Maintenant je suis venu au rock, je est venu déplacer la foule 38 00:02:00,121 --> 00:02:02,665 d Je suis venu crier à haute voix 39 00:02:02,873 --> 00:02:05,543 d Pas d'autre choix, cette mauvaise nouvelle voix 40 00:02:05,751 --> 00:02:08,462 d J'ai hâte de m'asseoir ma nouvelle Rolls Royce d 41 00:02:10,214 --> 00:02:12,258 - Si vous êtes ici pour le ventes aux enchères de souvenirs sportifs, 42 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 c'est mercredi prochain. 43 00:02:16,846 --> 00:02:20,099 - Oh, eh bien, merci, mais je suis juste là pour 44 00:02:20,307 --> 00:02:22,476 regardez toutes les images colorées. 45 00:02:22,685 --> 00:02:24,603 - Eh bien, tant mieux pour toi. 46 00:02:24,812 --> 00:02:26,147 Et celui-ci ? 47 00:02:26,355 --> 00:02:27,857 N'est-ce pas exquis ? 48 00:02:28,065 --> 00:02:29,733 - Oh oui, c'est très exquis. 49 00:02:29,942 --> 00:02:32,111 Oui, c'est pour un faux. 50 00:02:32,319 --> 00:02:33,779 - Un faux ? 51 00:02:33,988 --> 00:02:35,072 - Ouais. Tu vois, c'est écrit ici, 52 00:02:35,281 --> 00:02:37,533 "Lot 702, Jeune fille à la fenêtre 53 00:02:37,741 --> 00:02:40,870 "est une école phénicienne du XVIIe siècle." 54 00:02:41,078 --> 00:02:41,787 Mais ce n'est pas le cas. 55 00:02:41,996 --> 00:02:42,705 - Ce n'est pas le cas ? 56 00:02:42,913 --> 00:02:47,042 - Non, tu vois, l'ombrage est allumé la terre d'ombre brûlée est tout à fait fausse. 57 00:02:47,251 --> 00:02:48,919 Je daterais de ça à le temps qu'ils utilisaient 58 00:02:49,128 --> 00:02:51,297 la Maison Blanche comme point de chute. 59 00:02:51,505 --> 00:02:54,300 Tu sais, quand tout le monde était là-haut comme ça. 60 00:02:54,508 --> 00:02:57,094 Lorsque certains membres du personnel nous le soutenions. 61 00:03:00,139 --> 00:03:01,891 - Monsieur, avec tout ce qui vous est dû respect, je pense que tu trouveras 62 00:03:02,099 --> 00:03:03,684 que le personnel ici à W. Boyle... 63 00:03:03,893 --> 00:03:05,227 - C'est un faux, d'accord ? 64 00:03:05,436 --> 00:03:06,729 J'ai un oeil. 65 00:03:06,937 --> 00:03:07,688 - Un œil ? 66 00:03:07,897 --> 00:03:10,191 - Oui. Tout comme les lunettes que tu portes. 67 00:03:10,399 --> 00:03:12,318 Je sais qu'en te levant aujourd'hui, tu les mets. 68 00:03:12,526 --> 00:03:14,862 Tu es dans le miroir, tu je pensais que tu étais stylé. 69 00:03:15,070 --> 00:03:18,866 Tu es venu travailler, tu sais, obtenez quelques ventes supplémentaires. 70 00:03:19,074 --> 00:03:22,161 Je sais que tu pensais qu'ils c'était quoi, 500 $ Boucherons ? 71 00:03:22,369 --> 00:03:24,079 Non, ce sont des contrefaçons, chérie. 72 00:03:24,288 --> 00:03:27,124 Ouais, ce sont des contrefaçons. 73 00:03:27,333 --> 00:03:30,127 Ils sont faux, comme cette merde ici. 74 00:03:32,296 --> 00:03:34,215 Jeune fille près de la fenêtre. 75 00:03:41,138 --> 00:03:43,432 Vendu à la pagaie numéro 14. 76 00:03:43,641 --> 00:03:47,603 Ensuite, lot 702, Jeune fille près de la fenêtre 77 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 a été retiré des enchères. 78 00:03:51,398 --> 00:03:54,735 Nous allons donc passer au lot 703. 79 00:03:54,944 --> 00:03:57,655 La scène du lac de la vallée de la rivière Hudson. 80 00:03:57,863 --> 00:04:01,325 Un bel exemple du XIXème art américain du siècle. 81 00:04:01,533 --> 00:04:03,994 Cela pourrait vous intéresser que l'artiste responsable de 82 00:04:04,203 --> 00:04:07,790 ce beau tableau était un Originaire de Boston qui a fait son apprentissage 83 00:04:07,998 --> 00:04:11,210 ici même, à notre propre Commonwealth Avenue. 84 00:04:12,419 --> 00:04:14,380 Mes collègues et moi ici chez W. Boyle... 85 00:04:14,588 --> 00:04:16,340 - Excusez-moi. 86 00:04:16,548 --> 00:04:19,093 Ici, laissez-moi changer avec vous. 87 00:04:19,301 --> 00:04:21,470 Laisse-moi juste essayer de passer à côté de toi. 88 00:04:21,679 --> 00:04:22,888 Pardonnez-moi. 89 00:04:23,097 --> 00:04:24,765 - S'il vous plaît, voulez-vous le regarder ? 90 00:04:24,974 --> 00:04:26,684 Très bien, c'est... 91 00:04:30,354 --> 00:04:33,107 Laissez-moi essayer ça. 92 00:04:33,315 --> 00:04:35,317 OK, glisse-toi. Aller. 93 00:04:35,526 --> 00:04:36,068 - C'est scandaleux. 94 00:04:36,277 --> 00:04:37,736 - Ouais, tu vois ? 95 00:04:38,779 --> 00:04:40,364 Excusez-moi. 96 00:04:42,950 --> 00:04:44,076 Offrez un repas. 97 00:04:50,165 --> 00:04:51,583 Ça va ? 98 00:04:53,085 --> 00:04:56,297 - Ça te dérangerait de me laisser tranquille ? 99 00:04:56,505 --> 00:04:58,257 - Maintenant, si je te laisse seul, tu es assis 100 00:04:58,465 --> 00:05:00,259 ici au bord des larmes. 101 00:05:00,467 --> 00:05:02,928 Comment tu penses que ça va me faire ressentir ? 102 00:05:05,014 --> 00:05:07,850 - Vous ne comprendriez pas. 103 00:05:08,058 --> 00:05:09,810 - Ce tableau est à toi. 104 00:05:10,019 --> 00:05:12,563 Vous ne voulez pas vendre ça, mais il le faut. 105 00:05:12,771 --> 00:05:14,606 - 350. 106 00:05:14,815 --> 00:05:16,942 Donnez ou prenez une livre. 107 00:05:18,944 --> 00:05:21,238 - 500, j'en ai 550 ? 108 00:05:21,447 --> 00:05:23,240 550, j'en ai 550. 109 00:05:23,449 --> 00:05:25,200 Est-ce que j'en ai 600 ? 110 00:05:25,409 --> 00:05:28,537 - Mon père m'a laissé le tableau 111 00:05:28,746 --> 00:05:31,498 et j'adore ça, mais j'ai besoin du de l'argent pour payer une note d'hôtel. 112 00:05:31,707 --> 00:05:33,000 - 1 500. 113 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 1 500. Merci. 114 00:05:34,877 --> 00:05:36,170 - 2 000. 115 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - J'en ai 2 000. 116 00:05:37,629 --> 00:05:39,173 - 2 500 $. 117 00:05:39,381 --> 00:05:40,632 J'en ai 2 500. 118 00:05:40,841 --> 00:05:42,301 Est-ce que j'en ai 3000 ? 119 00:05:42,509 --> 00:05:46,430 2500 vont une fois, deux fois, vendu. 120 00:05:46,638 --> 00:05:47,931 Pagaie numéro 14. 121 00:05:48,140 --> 00:05:50,392 - Eh bien, c'est ça. 122 00:05:50,601 --> 00:05:51,935 - Quel est ton nom? 123 00:05:53,729 --> 00:05:55,647 - Ambre Belhaven. 124 00:05:55,856 --> 00:05:57,232 - Oh, très joli prénom. 125 00:05:57,441 --> 00:05:59,068 Kevin, Kevin Caffrey. 126 00:06:00,694 --> 00:06:04,448 Écoute, je ne pouvais pas acheter ce tableau 127 00:06:04,656 --> 00:06:07,326 mais je peux t'offrir une tasse de café. 128 00:06:10,662 --> 00:06:12,539 - Donc, après avoir obtenu mon diplôme universitaire 129 00:06:12,748 --> 00:06:15,584 J'ai déménagé ici depuis Londres pour accepter cet excellent travail 130 00:06:15,793 --> 00:06:19,254 avec une nouvelle histoire naturelle site Web, neanderthal.com. 131 00:06:19,463 --> 00:06:20,339 - Quoi? 132 00:06:20,547 --> 00:06:21,632 - Ouais, je sais, je sais. 133 00:06:21,840 --> 00:06:23,467 Vous pouvez comprendre le reste. 134 00:06:23,675 --> 00:06:25,928 Ils ont coulé, alors me voilà. 135 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 - Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 136 00:06:29,223 --> 00:06:30,682 - Trouvez un travail. 137 00:06:30,891 --> 00:06:32,267 Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'opportunités 138 00:06:32,476 --> 00:06:35,187 pour une fille diplômée en anthropologie. 139 00:06:35,396 --> 00:06:36,605 - Bon, maintenant l'anthropologie 140 00:06:36,814 --> 00:06:38,732 c'est comme l'étude de l'homme ? 141 00:06:38,941 --> 00:06:41,777 Tu vois, je suis content d'avoir lu ça dans le dictionnaire 142 00:06:41,985 --> 00:06:44,363 ou je ne le saurais pas. 143 00:06:44,571 --> 00:06:47,199 - Alors, qu'est-ce que tu fais, Kevin ? 144 00:06:47,408 --> 00:06:49,993 - Je suis un homme d'affaires. 145 00:06:50,202 --> 00:06:53,414 En fait, j'étais en retard pour un rendez-vous. 146 00:06:57,126 --> 00:06:59,294 J'espère que ce n'est pas trop personnel, 147 00:06:59,503 --> 00:07:02,548 mais dans ta chambre d'hôtel 148 00:07:02,756 --> 00:07:05,676 est-ce qu'ils en ont un des petits réfrigérateurs ? 149 00:07:05,884 --> 00:07:06,927 - Ouais. 150 00:07:07,136 --> 00:07:08,470 - Et dans ce réfrigérateur, 151 00:07:08,679 --> 00:07:10,639 est-ce qu'ils ont ces petites bouteilles ? 152 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 - Ouais, je suppose. 153 00:07:12,766 --> 00:07:14,268 - Eh bien, quand mon rendez-vous se termine 154 00:07:14,476 --> 00:07:17,479 tu veux que je vienne vérifier ? 155 00:07:17,688 --> 00:07:19,606 Voir si c'est effectivement le cas ? 156 00:07:19,815 --> 00:07:22,443 - Maintenant, tu n'essaierais pas de coucher avec moi, tu veux ? 157 00:07:24,194 --> 00:07:25,571 - Non. 158 00:07:28,532 --> 00:07:29,616 - Pourquoi clignes-tu des yeux ? 159 00:07:29,825 --> 00:07:31,410 - Juste un petit tic nerveux. 160 00:07:31,618 --> 00:07:32,661 Je ment, je cligne des yeux. 161 00:07:32,870 --> 00:07:34,997 - Oh, ça doit te garder très honnête. 162 00:07:35,205 --> 00:07:36,623 - Je ferais un très mauvais avocat. 163 00:07:36,832 --> 00:07:39,042 - Alors, tu peux te forcer à cligner des yeux ? 164 00:07:39,251 --> 00:07:41,128 Cligner des yeux quand tu dis la vérité ? 165 00:07:41,336 --> 00:07:42,421 - Ouais. 166 00:07:42,629 --> 00:07:43,422 - Alors quand tu ne clignes pas des yeux 167 00:07:43,630 --> 00:07:45,299 ça veut dire que tu es définitivement dire la vérité 168 00:07:45,507 --> 00:07:48,427 mais quand tu clignes des yeux, ça veut dire que soit tu mens 169 00:07:48,635 --> 00:07:50,387 ou ça veut dire que tu es se forcer à cligner des yeux 170 00:07:50,596 --> 00:07:52,347 pour donner l'impression que tu mens. 171 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 - C'est exact. 172 00:07:54,141 --> 00:07:56,810 - Cela semble très compliqué. 173 00:07:57,019 --> 00:07:58,896 - Ce n'est pas vraiment le cas. 174 00:07:59,104 --> 00:08:00,772 Alors quoi de neuf? 175 00:08:02,483 --> 00:08:04,985 Puis-je te voir plus tard ? 176 00:08:05,194 --> 00:08:07,446 Bien sûr. 177 00:08:07,654 --> 00:08:10,491 - Attends, mais tu clignes des yeux aussi. 178 00:08:10,699 --> 00:08:12,868 Tu as la même chose que moi 179 00:08:13,076 --> 00:08:14,870 et je ne sais pas ce que tu fais. 180 00:08:15,078 --> 00:08:16,497 Elle a tout ce qu'il faut. 181 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 Je te trouverai. 182 00:08:44,525 --> 00:08:46,860 Qui est-ce? 183 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 - Ceci est pour vous. 184 00:09:17,975 --> 00:09:20,602 - Combien voulait-il pour ce tableau ? 185 00:09:20,811 --> 00:09:24,356 Parce que je te rembourserai dès que j'aurai un emploi. 186 00:09:24,565 --> 00:09:28,110 - Eh bien, euh, ça ne m'a rien coûté. 187 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 - Quoi, tu l'as volé ? 188 00:09:30,279 --> 00:09:32,072 - C'est ce que je fais. 189 00:09:34,575 --> 00:09:37,244 - Mais je pensais que tu étais un homme d'affaires. 190 00:09:38,829 --> 00:09:40,831 - Je suis. 191 00:09:41,039 --> 00:09:43,208 Je suis dans le business du vol. 192 00:09:43,417 --> 00:09:45,502 Ouais, c'est pour ça que je vais aux enchères 193 00:09:45,711 --> 00:09:47,838 pour savoir ce qui vaut la peine d'être volé. 194 00:09:48,046 --> 00:09:51,967 Connaisseur de tout ce qui est portable. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 - Ouah. 196 00:09:55,178 --> 00:09:57,472 - Je m'excuse si c'est un choc. 197 00:10:00,267 --> 00:10:01,893 - Eh bien, je suis sorti avec un avocat pendant trois ans 198 00:10:02,102 --> 00:10:05,272 donc éthiquement parlant, j'ai vu une ou deux vergetures. 199 00:10:06,815 --> 00:10:10,736 - Normalement, je n'en parle pas femme ça au premier rendez-vous. 200 00:10:11,612 --> 00:10:13,989 Là encore, je ne le fais pas normalement avoir ces sentiments. 201 00:10:14,197 --> 00:10:15,574 - Moi non plus. 202 00:10:25,042 --> 00:10:26,585 Tu vois cette bague ? 203 00:10:28,670 --> 00:10:29,796 Mon père m'a donné ça 204 00:10:30,005 --> 00:10:32,007 pour me le rappeler tous les jours combien il m'aimait. 205 00:10:36,053 --> 00:10:38,805 Mon père croyait au destin, et moi aussi. 206 00:10:40,015 --> 00:10:42,351 C'était sa bague porte-bonheur. 207 00:10:42,559 --> 00:10:44,978 Maintenant c'est à toi. 208 00:10:45,187 --> 00:10:47,773 - Eh bien, quelle chance avait-il ? 209 00:10:47,981 --> 00:10:49,483 Eh bien, il le portait 210 00:10:49,691 --> 00:10:52,444 quand il a gagné ce tableau à un jeu de cartes. 211 00:10:54,821 --> 00:10:56,823 Maintenant, je veux quelque chose de toi. 212 00:10:57,032 --> 00:10:58,617 - Nommez-le. 213 00:10:58,825 --> 00:11:02,204 - Je veux que tu me le promettes que tu ne me mentiras jamais. 214 00:11:02,412 --> 00:11:03,538 J'ai eu ce genre de relation 215 00:11:03,747 --> 00:11:05,540 et je ne le ferai plus jamais. 216 00:11:05,749 --> 00:11:07,959 Alors pas de mensonges, d'accord ? 217 00:11:08,168 --> 00:11:09,503 - Pas de mensonges. 218 00:11:09,711 --> 00:11:11,630 - Dit sans sourciller. 219 00:11:17,219 --> 00:11:20,389 - Oh, mon Dieu, c'est comme des aiguilles dans les yeux. 220 00:11:20,597 --> 00:11:22,808 Je suis trop riche pour avoir un un mal de tête comme ça, Walter. 221 00:11:23,016 --> 00:11:24,476 Tu dois me sortir de là ! 222 00:11:24,685 --> 00:11:26,103 - Vous sortir de là ? 223 00:11:26,311 --> 00:11:28,522 D'accord, je vais juste annuler chaque affaire louche 224 00:11:28,730 --> 00:11:30,816 tu as fait partie de depuis cinq ans. 225 00:11:31,024 --> 00:11:32,109 - Ça me semble bien ! 226 00:11:32,317 --> 00:11:33,610 - Il n'y a aucune faille cette fois. 227 00:11:33,819 --> 00:11:35,237 La faillite est la seule option. 228 00:11:35,445 --> 00:11:37,447 - Super! Au diable, au diable tout le monde. 229 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 Il suffit de déposer ces foutus papiers. 230 00:11:39,157 --> 00:11:40,283 Quel est le pire qui puisse arriver ? 231 00:11:40,492 --> 00:11:41,910 - Faillite, Max. 232 00:11:42,119 --> 00:11:43,787 C'est le pire qui puisse arriver. 233 00:11:43,995 --> 00:11:46,873 - Des gâteaux de caniche, c'est seulement la société immobilière. 234 00:11:47,082 --> 00:11:48,166 Ce n’est pas grave. 235 00:11:48,375 --> 00:11:49,376 Dis-lui, Walter. 236 00:11:49,584 --> 00:11:54,131 - C'est un procédure tech-technique. 237 00:11:54,548 --> 00:11:57,592 - Ouais, c'est vrai, c'est simple petite procédure technique. 238 00:11:57,801 --> 00:12:00,387 - C'est humiliant, et ça va être dans tous les journaux. 239 00:12:00,595 --> 00:12:01,847 - Bien. 240 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 - Peut-être que mon père avait raison à propos de mon mariage avec toi. 241 00:12:04,099 --> 00:12:06,017 - Whoa, whoa, whoa, ce n'est pas nécessaire 242 00:12:06,226 --> 00:12:08,395 pour amener ton papa dedans, des morceaux de sucre. 243 00:12:08,603 --> 00:12:10,731 Walter et moi, nous avons tout réglé. 244 00:12:10,939 --> 00:12:13,692 Notre stratégie est planifiée, n'est-ce pas, Walter ? 245 00:12:15,819 --> 00:12:18,572 - Répare-le, Max, ou bien. 246 00:12:18,780 --> 00:12:21,074 - Il n'y a rien à souciez-vous du lapin câlin. 247 00:12:21,283 --> 00:12:22,492 Ces choses ont une tendance 248 00:12:22,701 --> 00:12:23,618 pour se débrouiller à la fin. 249 00:12:23,827 --> 00:12:25,579 Ils le font toujours, allez. 250 00:12:25,787 --> 00:12:26,913 Allez, fais-moi des petits bisous. 251 00:12:27,122 --> 00:12:29,082 Allez, laisse-moi les voir, laisse-moi voir les lippies. 252 00:12:30,834 --> 00:12:32,252 Ça y est, tu veux aller déjeuner ? 253 00:12:32,461 --> 00:12:33,336 Allons-y. Allez. 254 00:12:33,545 --> 00:12:35,547 Nous mangerons. Nous boirons. 255 00:12:35,756 --> 00:12:37,340 Nous oublierons toutes ces conneries. 256 00:12:42,679 --> 00:12:44,473 - Respect. 257 00:12:44,681 --> 00:12:46,892 R-E-S-P, vous connaissez la suite. 258 00:12:47,100 --> 00:12:50,270 C'est ce qui manque, personne ne respecte rien maintenant. 259 00:12:50,479 --> 00:12:53,315 Personne ne respecte ton travail, personne ne respecte vos aînés. 260 00:12:53,523 --> 00:12:54,900 Tu sais ce que je dis ? 261 00:12:55,108 --> 00:12:56,777 Hoche la tête, mec, si tu es réveillé. 262 00:12:56,985 --> 00:12:58,320 - Ouais, respect. Je t'entends. 263 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Si je veux me parler, Je vais me laisser un message vocal. 264 00:13:02,908 --> 00:13:05,410 Je sais que c'est beau jeune homme juste là, bébé. 265 00:13:05,619 --> 00:13:06,578 Je connais ce sourire n'importe où. 266 00:13:06,787 --> 00:13:07,871 Qu'est-ce que tu as pour ce bon vieil oncle Jack ? 267 00:13:08,079 --> 00:13:10,165 - Rien. Je suis juste venu voir Amber. 268 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 Où est-elle ? 269 00:13:11,750 --> 00:13:12,709 - Elle travaille. 270 00:13:12,918 --> 00:13:14,127 Elle adore travailler. 271 00:13:14,336 --> 00:13:16,046 C'est la meilleure putain de serveuse que j'ai jamais embauchée. 272 00:13:16,254 --> 00:13:17,672 Tout joyeux et merde. 273 00:13:17,881 --> 00:13:19,549 - Tu l'aimerais, tu apprends à la connaître. 274 00:13:19,758 --> 00:13:20,884 - Comment je vais y arriver je la connais, je parle de ça 275 00:13:21,092 --> 00:13:22,052 langue étrangère ? 276 00:13:22,260 --> 00:13:23,428 Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir. 277 00:13:23,637 --> 00:13:26,848 Tu n'as pas fait un putain de boulot depuis qu'elle a emménagé avec toi. 278 00:13:27,057 --> 00:13:28,767 - Écoute, oncle Jack, je peux te parler. 279 00:13:28,975 --> 00:13:29,768 - Vous le pouvez certainement. 280 00:13:29,976 --> 00:13:31,853 - Je peux te parler, non ? 281 00:13:32,062 --> 00:13:34,648 C'est complètement fou, n'est-ce pas. 282 00:13:34,856 --> 00:13:36,650 - Très bien, je pense 283 00:13:36,858 --> 00:13:37,359 - Quoi ? 284 00:13:37,567 --> 00:13:38,443 - Je sais. 285 00:13:38,652 --> 00:13:39,653 Je l'aime. 286 00:13:39,861 --> 00:13:40,487 - Non, non. 287 00:13:40,695 --> 00:13:42,989 Fils, fils, elle a tort pour toi, elle est trop décente. 288 00:13:43,198 --> 00:13:44,032 - Quoi? 289 00:13:44,241 --> 00:13:44,866 - Quoi qu'il soit arrivé à Sharon, 290 00:13:45,075 --> 00:13:46,993 cette gentille escroc de Chicago ? 291 00:13:47,202 --> 00:13:48,119 - Deux ans dans le nord de l'État. 292 00:13:48,328 --> 00:13:48,870 - Pour quoi? 293 00:13:49,079 --> 00:13:49,871 - Pour escroquer les gens. 294 00:13:50,080 --> 00:13:50,539 - Non. 295 00:13:50,747 --> 00:13:53,291 - Ouais, mais tu vois, avec Sharon, c'était juste du sexe. 296 00:13:53,500 --> 00:13:54,668 - C'est bien. 297 00:13:54,876 --> 00:13:57,003 - Mais avec Amber, 298 00:13:57,212 --> 00:13:58,797 eh bien, c'est toujours du sexe. 299 00:13:59,005 --> 00:14:00,340 - C'est bien. 300 00:14:00,549 --> 00:14:01,216 - Mais nous parlons. 301 00:14:01,424 --> 00:14:01,925 - Parler? 302 00:14:02,133 --> 00:14:06,805 - C'est tellement incroyable de se réveiller avec quelqu'un et juste parler. 303 00:14:07,013 --> 00:14:09,641 - Parler? Tu n'es pas Oprah. 304 00:14:09,850 --> 00:14:12,602 - Hé, chérie, comment vas-tu ? 305 00:14:12,811 --> 00:14:14,187 - Comment ça va ? 306 00:14:14,396 --> 00:14:16,523 - Tout joyeux et merde. 307 00:14:18,191 --> 00:14:19,442 - Hé, regarde dans quoi se drogue le chat. 308 00:14:19,651 --> 00:14:21,528 - Hé, quelque chose de froid et bavarois, barman. 309 00:14:21,736 --> 00:14:22,779 - Tu l'as, mon pote. 310 00:14:22,988 --> 00:14:24,447 -Berger. 311 00:14:24,656 --> 00:14:25,991 - Hé, quoi de neuf, Kevin chien ? 312 00:14:26,199 --> 00:14:26,950 - Quoi de neuf? 313 00:14:27,158 --> 00:14:28,034 - Tout est doux maintenant. 314 00:14:28,243 --> 00:14:33,039 Hé, à toutes les femmes que j'ai aimées et qui m'aimait en retour, salut. 315 00:14:33,248 --> 00:14:35,250 - Tu ferais mieux de ne pas laisser Anne Marie je t'entends parler de cette merde. 316 00:14:35,458 --> 00:14:37,711 - Oh, ne t'inquiète pas, mec. 317 00:14:37,919 --> 00:14:39,379 C'est Anne Marie, quoi, est-ce qu'elle a un radar ? 318 00:14:39,588 --> 00:14:41,172 Ambre, Berger, 319 00:14:41,381 --> 00:14:45,343 Berger, la meilleure chose qui soit ça m'est déjà arrivé. 320 00:14:45,552 --> 00:14:48,305 - Chérie. Plaisir pour te rencontrer, Berger. 321 00:14:48,513 --> 00:14:51,558 Et n'importe quel ami de Kevin travaille probablement la nuit. 322 00:14:52,684 --> 00:14:55,896 je dois retourner au travail moi-même. À plus tard. 323 00:14:56,104 --> 00:14:57,480 - C'est un délice et un plaisir. 324 00:14:57,689 --> 00:14:59,024 - Tôt ou tard. 325 00:14:59,232 --> 00:15:00,901 - Joli cul. 326 00:15:01,109 --> 00:15:03,320 - Hé, mec, qu'est-ce que je viens de dire ? 327 00:15:03,528 --> 00:15:05,113 - Je suis désolé, chien. Je je ne savais pas que tu le pensais. 328 00:15:05,322 --> 00:15:07,574 Allez, la plupart des filles tu sors avec toi, tu sais. 329 00:15:07,782 --> 00:15:08,867 - Ouais, eh bien, celui-ci est différent. 330 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 Elle a obtenu un diplôme en anthropologie. 331 00:15:10,994 --> 00:15:13,413 - Je m'en souviendrai si jamais je dois appeler un ami, d'accord ? 332 00:15:13,622 --> 00:15:14,414 - Fais ça. 333 00:15:14,623 --> 00:15:15,790 - Hé, Kevin, j'en ai un. 334 00:15:15,999 --> 00:15:16,541 - Quoi? 335 00:15:16,750 --> 00:15:17,792 - Ce soir. 336 00:15:18,001 --> 00:15:20,170 Gros score. Sûr comme des maisons. 337 00:15:20,378 --> 00:15:21,630 - Sûr comme une maison ? 338 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 Un paradoxe, comme on dit. 339 00:15:23,298 --> 00:15:25,842 - Oui. En fait, c'est un maison dont je parle. 340 00:15:26,051 --> 00:15:26,718 - Eh bien, parle-moi. 341 00:15:26,927 --> 00:15:28,136 - Vous avez déjà lu les journaux ? 342 00:15:28,345 --> 00:15:30,889 J'avais l'habitude de le faire, mais les nouvelles ne cessaient de changer. 343 00:15:32,265 --> 00:15:33,683 - Avez-vous déjà entendu parler de Max Fairbanks ? 344 00:15:33,892 --> 00:15:34,726 - Le grand magnat ? 345 00:15:34,935 --> 00:15:35,810 - Ouais. 346 00:15:40,982 --> 00:15:42,400 - Hé, ça ferait mieux d'être bien. 347 00:15:42,609 --> 00:15:43,151 - Oh, tu vas adorer ça, mec. 348 00:15:43,360 --> 00:15:43,985 Vérifiez-le. 349 00:15:44,194 --> 00:15:45,528 Je veux que tu lises ça. 350 00:15:45,737 --> 00:15:48,782 - Le milliardaire Max Fairbanks aujourd'hui, mettez Trigram immobilier 351 00:15:48,990 --> 00:15:51,576 une division de T.U.I., en chapitre 11. 352 00:15:51,785 --> 00:15:53,411 Cet homme est fauché, et on va le voler ? 353 00:15:53,620 --> 00:15:54,746 - Oh, ne pleure pas pour lui, Argentine. 354 00:15:54,955 --> 00:15:57,207 Cet homme volerait votre maman s'il voulait du pain de maïs. 355 00:15:57,415 --> 00:15:59,250 C'est un de ces braquages ​​légaux. 356 00:15:59,459 --> 00:16:01,920 Les grandes entreprises, c'est là qu'ils vraiment t'apprendre à voler. 357 00:16:02,128 --> 00:16:04,881 Pas de gros travail, faites-le pendant que vous êtes en vacances. 358 00:16:05,090 --> 00:16:06,841 - Et les frères comme nous ne le font pas même avoir un régime de soins dentaires. 359 00:16:07,050 --> 00:16:08,343 Allez, lis la suite. 360 00:16:08,551 --> 00:16:10,136 Aux termes du Accord du chapitre 11, 361 00:16:10,345 --> 00:16:12,806 Fairbanks n'a plus accès à diverses propriétés 362 00:16:13,014 --> 00:16:14,307 y compris West Chop 363 00:16:14,516 --> 00:16:17,268 sa résidence en bord de mer à Marblehead. 364 00:16:18,645 --> 00:16:20,814 L'homme ne peut même pas entrer dans sa propre maison ? 365 00:16:28,196 --> 00:16:29,447 - Ça me fait toujours rire. 366 00:16:29,656 --> 00:16:31,366 - L'ancienne lumière du couloir à l'étage. 367 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 - Pourquoi n'accrochent-ils pas une pancarte, 368 00:16:32,909 --> 00:16:35,078 "Bienvenue, cambrioleurs, personne à la maison." 369 00:16:36,371 --> 00:16:37,664 - Ici. 370 00:16:37,872 --> 00:16:38,790 - Merde, c'est sympa. 371 00:16:38,999 --> 00:16:39,916 - N'est-ce pas, mec ? 372 00:16:40,125 --> 00:16:41,793 Je connais beaucoup de gars qui je suis passé aux chirurgies en caoutchouc 373 00:16:42,002 --> 00:16:44,963 mais pour le confort et la sensation, vous ne pouvez pas battre l'Isotoner. 374 00:16:46,006 --> 00:16:47,716 - Première classe, mon homme. 375 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 Première classe jusqu'au bout. 376 00:16:49,342 --> 00:16:51,720 - Venant de toi, ça ça veut dire beaucoup, sérieux. 377 00:16:51,928 --> 00:16:53,972 - Tout va bien, faisons ça. 378 00:16:56,558 --> 00:16:59,769 - Oh, allez, Max, tu ne m'as jamais laissé faire. 379 00:16:59,978 --> 00:17:01,312 Je n'ai pas fini, j'en ai plus. 380 00:17:03,064 --> 00:17:04,858 Mon Dieu, je ne peux pas te croire. 381 00:17:05,066 --> 00:17:07,277 Max, tu veux bien m'écouter ? 382 00:17:10,739 --> 00:17:12,449 - J'adore le costume. 383 00:17:12,657 --> 00:17:13,616 - Je suis nu. 384 00:17:13,825 --> 00:17:16,202 - Non. - Oh, une blague. 385 00:17:16,411 --> 00:17:18,246 Ouais, une blague. 386 00:17:25,628 --> 00:17:28,173 - Ah, bébé, je l'ai fait. 387 00:17:30,216 --> 00:17:31,676 Que dites-vous? 388 00:17:33,011 --> 00:17:34,387 - Max, pouvons-nous s'il te plaît revenir à quoi 389 00:17:34,596 --> 00:17:35,597 dont on parlait avant ? 390 00:17:35,805 --> 00:17:37,390 - Oh, ça, regarde, 391 00:17:37,599 --> 00:17:38,892 Je pense que tu ferais un merveilleux 392 00:17:39,100 --> 00:17:40,643 journaliste de divertissement, Kimberly. 393 00:17:40,852 --> 00:17:43,229 - Tracey, Tracey Kimberly. 394 00:17:43,438 --> 00:17:48,193 - Tracey, je ne suis pas sûr je veux en parler 395 00:17:48,401 --> 00:17:50,862 à ce moment précis. 396 00:17:51,071 --> 00:17:53,073 - Tu sais, je savais que tu le ferais dis qu'une fois que nous l'avons fait 397 00:17:53,281 --> 00:17:54,699 - Ne dis pas ce que tu vas dire. 398 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 Ne faites pas une soirée parfaitement amusante 399 00:17:56,951 --> 00:18:00,371 dans quelque chose de bon marché et sordide en parlant affaires. 400 00:18:01,831 --> 00:18:04,918 Voici le petit doigt un homme vient te chercher. 401 00:18:05,126 --> 00:18:08,088 - Wow, regarde ça, oh, regarde ça. 402 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 - Fabergé. 403 00:18:09,589 --> 00:18:10,381 - Oh, bébé. 404 00:18:10,590 --> 00:18:13,259 - Émail doré, incrustation de diamants. 405 00:18:13,468 --> 00:18:14,928 Oh, ouais, je l'ai maintenant. 406 00:18:15,136 --> 00:18:17,305 - Ouais, bébé, j'ai le score, bébé. 407 00:18:17,514 --> 00:18:19,057 Est-ce que je nous ai aidé à marquer ou quoi, hein ? 408 00:18:19,265 --> 00:18:22,435 Amusant aussi, comme une chasse aux œufs de Pâques. 409 00:18:23,853 --> 00:18:26,022 - Tu veux monter à l'étage, et je vais juste travailler à cet étage ? 410 00:18:26,231 --> 00:18:28,733 - Vous l'avez appelé. 411 00:18:28,942 --> 00:18:30,360 Merci. 412 00:18:30,568 --> 00:18:31,861 Très bien, tu veux le faire ? 413 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Faisons-le, c'est parti. 414 00:18:33,655 --> 00:18:34,614 - Vraiment? 415 00:18:34,823 --> 00:18:36,866 Allez, prêt, on va le faire. 416 00:18:37,075 --> 00:18:41,204 Cinq, quatre, trois, deux. 417 00:18:42,747 --> 00:18:45,542 L'idole du Titanic, Leonardo DiCaprio 418 00:18:45,750 --> 00:18:49,712 m'a dit, Tracey Kimberly, dans une exclusivité E.T. entretien 419 00:18:49,921 --> 00:18:51,548 qu'il est actuellement en négociations 420 00:18:51,756 --> 00:18:53,883 faire une suite au blockbuster de l'été 421 00:18:54,092 --> 00:18:57,303 qui aura droit Titanic 2. 422 00:18:58,429 --> 00:18:59,848 - C'est quoi l'histoire d'un mort sur 423 00:19:00,056 --> 00:19:01,724 le fond de l'océan ? 424 00:19:01,933 --> 00:19:02,851 - OMS? 425 00:19:03,059 --> 00:19:04,853 - Eh bien, regarde ici. 426 00:19:06,271 --> 00:19:07,564 Lundi, 427 00:19:07,772 --> 00:19:09,607 Mardi, mercredi. 428 00:19:09,816 --> 00:19:11,943 Chaque jour de la semaine. 429 00:19:12,152 --> 00:19:15,321 - Chut, calme-toi, j'entends quelqu'un. - Quoi? 430 00:19:25,039 --> 00:19:27,375 - Oh, ouais, maintenant on stylise. 431 00:19:30,378 --> 00:19:33,089 Berger, un newbuck en daim beige. 432 00:19:33,298 --> 00:19:35,592 Ouais, j'aime une semelle épaisse avec un costume sur mesure. 433 00:19:35,800 --> 00:19:38,094 C'est fondé, tu vois ce que je dis ? 434 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 - Je fais. 435 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 C'est pourquoi je les ai achetés. 436 00:19:47,103 --> 00:19:48,438 -Max. 437 00:19:48,646 --> 00:19:50,440 Tracey, allez, sors d'ici. 438 00:19:50,648 --> 00:19:52,150 À votre avis, qu'est-ce que c'est, une séance photo ? 439 00:19:52,358 --> 00:19:53,735 - Mais je veux voir ce qui se passe. 440 00:19:53,943 --> 00:19:55,320 - À quoi ressemble ce qui se passe ? 441 00:19:55,528 --> 00:19:57,488 Le gars vole le maison, j'ai une arme sur lui. 442 00:19:57,697 --> 00:19:59,824 Retourne là-dedans, mets tes vêtements. 443 00:20:02,285 --> 00:20:03,912 - Merde, tu dois être riche. 444 00:20:04,120 --> 00:20:06,206 - C'est vrai, mange ton cœur. 445 00:20:06,414 --> 00:20:09,125 - Écoute, tu m'as attrapé, honnêtement et honnêtement. 446 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 Et si je sortais d'ici 447 00:20:11,753 --> 00:20:13,087 rien n'a été pris, rien n'a été blessé ? 448 00:20:13,296 --> 00:20:14,172 Comment ça sonne ? 449 00:20:14,380 --> 00:20:16,799 - Tu restes là où tu es, ou je te tire une balle dans la tête. 450 00:20:17,008 --> 00:20:18,092 Comment ça sonne ? 451 00:20:18,301 --> 00:20:20,470 - Violent. 452 00:20:20,678 --> 00:20:22,472 Mais je comprends votre point de vue. 453 00:20:25,475 --> 00:20:26,809 - Alors, il ne portait pas d'arme ? 454 00:20:27,018 --> 00:20:27,810 - Non, monsieur. 455 00:20:28,019 --> 00:20:29,437 - Pas de carte d'identité ? - Rien. 456 00:20:30,980 --> 00:20:32,273 - Quel est ton nom, frérot ? 457 00:20:32,482 --> 00:20:34,609 - Petey Wonder. 458 00:20:34,817 --> 00:20:37,403 Je suis le petit frère de Stevie 459 00:20:38,947 --> 00:20:40,615 mais je ne chante pas. 460 00:20:40,823 --> 00:20:42,408 - Tu sais qui je suis ? 461 00:20:42,617 --> 00:20:43,952 Tu as beaucoup de couilles, hein ? 462 00:20:44,160 --> 00:20:46,704 Tu viens dans ma maison, dans ma chambre 463 00:20:48,039 --> 00:20:49,999 et prends ma bague. 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,417 - Quoi? - C'est ma bague. 465 00:20:51,626 --> 00:20:52,835 - Arrête de trébucher, d'accord ? 466 00:20:53,044 --> 00:20:53,962 C'est ma bague. 467 00:20:54,170 --> 00:20:55,463 - Ha ! Fils de pute! 468 00:20:55,672 --> 00:20:56,589 Il allait valser hors d'ici 469 00:20:56,798 --> 00:20:58,132 avec ma bague à son petit doigt. 470 00:20:58,341 --> 00:20:59,801 - Enlève la bague, donnez-le à M. Fairbanks. 471 00:21:00,009 --> 00:21:01,010 - Officier, voici ma bague. 472 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 - Bien sûr, donne-lui la bague. 473 00:21:02,428 --> 00:21:04,013 - Écoute, ma copine m'a donné la bague. 474 00:21:04,222 --> 00:21:05,515 Si je ne rentre pas à la maison avec mon... 475 00:21:05,723 --> 00:21:08,184 - Donne-moi la bague, donne-la-moi. 476 00:21:08,393 --> 00:21:10,770 - C'est ma bague. 477 00:21:10,979 --> 00:21:12,855 - Vous voulez qu'on le croie ? 478 00:21:14,232 --> 00:21:15,858 - Vous... 479 00:21:20,071 --> 00:21:22,657 J'accepte certaines choses, mais 480 00:21:22,865 --> 00:21:25,743 certaines choses n'ont aucun sens. 481 00:21:25,952 --> 00:21:27,203 - Lâche cette foutue bague. 482 00:21:27,412 --> 00:21:29,330 - Ce n'est pas bien. 483 00:21:29,539 --> 00:21:31,165 - Écrivez une lettre à l'éditeur. 484 00:21:31,374 --> 00:21:34,836 Oups, j'ai oublié que je suis propriétaire des journaux. 485 00:21:36,379 --> 00:21:38,172 - Nous nous occuperons de tout. 486 00:21:38,381 --> 00:21:39,465 - Sortez-le d'ici. 487 00:21:39,674 --> 00:21:41,134 - N'est-ce pas Inquiétez-vous, M. Fairbanks. 488 00:21:41,342 --> 00:21:42,844 - C'est une bonne bague. 489 00:21:44,595 --> 00:21:46,723 C'est une très belle bague. 490 00:21:49,892 --> 00:21:52,395 - Très bien, écoute juste moi une fois de plus. 491 00:21:52,603 --> 00:21:55,398 Je pense juste que si nous devions y retourner 492 00:21:55,606 --> 00:21:58,192 et donne-lui une chance de se confesser 493 00:21:58,401 --> 00:21:59,902 tu sais, sois honnête. 494 00:22:00,111 --> 00:22:01,279 Il pourrait simplement remettre ce qui est 495 00:22:01,487 --> 00:22:03,865 en fait ma propriété légitime. 496 00:22:04,991 --> 00:22:07,368 Je pouvais voir à quoi ça ressemble tout est foiré, non ? 497 00:22:07,577 --> 00:22:08,953 Ça sort de ma bouche. 498 00:22:09,162 --> 00:22:11,289 Mais c'est la vérité. 499 00:22:11,497 --> 00:22:13,166 Puis-je voir mon avocat ? 500 00:22:13,374 --> 00:22:14,917 - 17 avec le suspect du vol 501 00:22:15,126 --> 00:22:17,170 au 25 Harbour Heights, Marblehead 502 00:22:17,378 --> 00:22:19,213 quel est ton 20 ? 503 00:22:19,422 --> 00:22:21,841 - Ça y est, 10h-16h, c'est parti le coin de Camden et 4ème 504 00:22:22,050 --> 00:22:24,927 en route vers la gare avec le délinquant en garde à vue. 505 00:22:25,136 --> 00:22:28,222 Quoi? Hé, toi, arrête ! 506 00:22:31,142 --> 00:22:32,852 - Merde ! Que se passe-t-il? 507 00:22:33,061 --> 00:22:34,479 - Ce fils de pute ! 508 00:22:59,170 --> 00:23:00,213 - Rien? 509 00:23:00,421 --> 00:23:01,756 - Rien, c'est clair, allons-y. 510 00:23:24,529 --> 00:23:26,322 - Je veux ma foutue bague ! 511 00:23:30,284 --> 00:23:31,786 Vous ne savez pas ce que vous avez commencé. 512 00:23:57,687 --> 00:23:59,689 Je prends la porte numéro trois. 513 00:24:03,484 --> 00:24:05,486 Je dois y aller ! 514 00:24:20,168 --> 00:24:23,212 - Bonjour, chérie, comment s'est passée ta journée ? 515 00:24:24,088 --> 00:24:25,131 - Bien. 516 00:24:32,221 --> 00:24:34,182 - Quel est le problème? 517 00:24:38,102 --> 00:24:39,479 Eh bien, c'était mauvais ? 518 00:24:43,649 --> 00:24:45,026 Continue. 519 00:24:47,987 --> 00:24:49,864 - J'ai perdu la bague. 520 00:24:51,741 --> 00:24:55,328 - Oh, Kevin, je viens de te donner la bague. 521 00:24:56,871 --> 00:24:59,665 - Ben en fait, c'est pire en plus, la bague a été volée. 522 00:25:00,708 --> 00:25:02,793 - Volé par qui ? 523 00:25:03,002 --> 00:25:05,963 - De tous les moche, braquages jerkologiques et bon marché 524 00:25:06,172 --> 00:25:07,632 ça doit prendre le gâteau. 525 00:25:07,840 --> 00:25:08,549 - Vous avez bien compris. 526 00:25:08,758 --> 00:25:12,011 - Volé par un propriétaire en train de commettre un vol. 527 00:25:12,220 --> 00:25:15,806 Terrible, Kevin, terrible. 528 00:25:16,015 --> 00:25:17,016 - Tu te moques de moi ? 529 00:25:17,225 --> 00:25:18,226 - Bon sang, ouais, je ris. 530 00:25:18,434 --> 00:25:20,603 C'est embarrassant, tu devrais ayez honte de vous. 531 00:25:21,437 --> 00:25:22,522 16 000. 532 00:25:22,730 --> 00:25:24,232 - Qu'est-ce qu'il y a dans ce cigare tu fumes, hein ? 533 00:25:24,440 --> 00:25:26,526 Allez, l'œuf Fabergé seul... 534 00:25:26,734 --> 00:25:29,403 - Bien, je n'en veux pas, c'est difficile à déplacer, je ne peux pas le déplacer. 535 00:25:29,612 --> 00:25:31,572 - Cette foutue voiture, d'accord ? 536 00:25:31,781 --> 00:25:32,949 Ça vaut... 537 00:25:33,157 --> 00:25:35,701 - D'accord, je t'en donne six et demi pour la voiture. 538 00:25:35,910 --> 00:25:37,662 Arrondissez à 21 cinq. 539 00:25:37,870 --> 00:25:39,664 C'est parce que je t'ai élevé comme le mien 540 00:25:39,872 --> 00:25:42,792 et je suis heureux de te voir de retour dans l'entreprise. 541 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 - 16. - 16. 542 00:25:44,627 --> 00:25:47,004 - Plus six et demi. 543 00:25:47,213 --> 00:25:48,339 - La moitié, c'est vrai. 544 00:25:48,548 --> 00:25:49,674 - Est-ce qu'il est cinq heures ? 545 00:25:49,882 --> 00:25:52,593 - Mec, regarde, six... 546 00:25:52,802 --> 00:25:54,804 21, 15, 20... 547 00:25:56,264 --> 00:25:59,433 Ne vous inquiétez pas. 548 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Écoute, il est tard, d'accord ? 549 00:26:01,143 --> 00:26:02,270 Je voulais voir si tu étais dans ton jeu 550 00:26:02,478 --> 00:26:04,689 alors je t'ai tiré dessus, c'est tout ce que j'ai fait. 551 00:26:06,816 --> 00:26:09,277 J'ai juste l'impression de recevoir volé par tout le monde ce soir. 552 00:26:12,321 --> 00:26:15,116 - Allez, Kevin, ce n'est pas si grave. 553 00:26:15,324 --> 00:26:17,785 Pourquoi es-tu si bouleversé ? 554 00:26:17,994 --> 00:26:19,161 - Pourquoi suis-je si bouleversé ? 555 00:26:19,370 --> 00:26:20,788 - Ouais. 556 00:26:20,997 --> 00:26:23,165 - Bébé, laisse-moi te montrer quelque chose. 557 00:26:23,374 --> 00:26:24,959 Vous voyez ça ? 558 00:26:25,167 --> 00:26:28,838 Il s'agit d'un œuf Fabergé, russe, 1890. 559 00:26:29,046 --> 00:26:33,009 Maintenant, certaines personnes comprennent tout paniqué et obsédé par ceux-ci. 560 00:26:33,217 --> 00:26:36,387 Pourquoi? C'est ce que cela représente. 561 00:26:36,596 --> 00:26:39,098 Puissance, goût, supériorité. 562 00:26:39,307 --> 00:26:40,266 C'est tout dans l'esprit 563 00:26:40,474 --> 00:26:42,518 de celui qui y met un prix. 564 00:26:42,727 --> 00:26:45,021 Qu'est-ce que ça signifie pour moi ? 565 00:26:45,229 --> 00:26:47,023 Rien. 566 00:26:47,231 --> 00:26:49,150 Trop difficile à clôturer. 567 00:26:49,358 --> 00:26:52,236 Maintenant, la bague, par contre 568 00:26:52,445 --> 00:26:54,405 est inestimable. 569 00:26:54,614 --> 00:26:57,908 Cela symbolise le jour où ma vie a changé, 570 00:26:58,117 --> 00:26:59,869 le jour où je t'ai rencontré. 571 00:27:00,077 --> 00:27:01,579 - Ouah. 572 00:27:09,337 --> 00:27:11,964 - Allons-y, Monty, voyons ce que tu as. 573 00:27:13,966 --> 00:27:16,927 Dans le mille ! 574 00:27:17,136 --> 00:27:19,221 Jeu, set, match. 575 00:27:21,641 --> 00:27:23,100 Walter. 576 00:27:24,393 --> 00:27:25,353 Avons-nous un problème ? 577 00:27:25,561 --> 00:27:27,063 - Non, tu as un problème 578 00:27:27,271 --> 00:27:29,357 dont moi, votre avocat qui souffre depuis longtemps 579 00:27:29,565 --> 00:27:32,610 va encore une fois essayer de vous dégager. 580 00:27:32,818 --> 00:27:33,819 - Donc? 581 00:27:34,028 --> 00:27:36,614 - Donc, il y a eu un cambriolage hier soir. 582 00:27:36,822 --> 00:27:39,825 - Oh non, tu plaisantes, vraiment ? 583 00:27:40,034 --> 00:27:41,577 Ont-ils reçu beaucoup ? 584 00:27:41,786 --> 00:27:45,289 - 150 000 $ d'objets de valeur plus une voiture. 585 00:27:45,498 --> 00:27:48,125 C'est vrai, Max. Il est revenu. 586 00:27:50,211 --> 00:27:51,337 - Fils de pute. 587 00:27:51,545 --> 00:27:52,421 - Monsieur! 588 00:27:52,630 --> 00:27:53,881 - Fermez-la. 589 00:27:55,841 --> 00:27:57,718 Lutetia est-elle au courant pour... 590 00:27:59,178 --> 00:28:00,554 A propos de la jeune femme ? 591 00:28:00,763 --> 00:28:01,889 Pour l’instant non. 592 00:28:02,098 --> 00:28:04,016 Tu as de plus gros problèmes, Max. 593 00:28:04,225 --> 00:28:05,768 Le juge des faillites est furieux 594 00:28:05,976 --> 00:28:08,437 tu as désobéi à son ordre ne pas utiliser la maison. 595 00:28:08,646 --> 00:28:11,440 Tu ne peux pas utiliser un motel miteux, comme un coureur de jupons normal ? 596 00:28:15,736 --> 00:28:17,113 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 597 00:28:17,321 --> 00:28:18,406 - Je pensais au vol. 598 00:28:18,614 --> 00:28:19,865 - Quelque chose de drôle à propos du vol ? 599 00:28:20,074 --> 00:28:22,827 - Ouais, ouais, Walter, il y en a. 600 00:28:24,120 --> 00:28:25,371 - Tu trouves ça drôle ? 601 00:28:25,579 --> 00:28:27,873 - Il a boosté ta bague juste devant les flics ? 602 00:28:30,000 --> 00:28:31,919 - Allez, tu dois voir l'humour dedans, s'il vous plaît. 603 00:28:32,128 --> 00:28:33,337 - Je ne vois pas l'humour. 604 00:28:33,546 --> 00:28:34,672 - J'ai volé un voleur. 605 00:28:34,880 --> 00:28:36,966 Comment ne pas voir l'humour là-dedans ? 606 00:28:37,174 --> 00:28:38,634 - Parce que ce n'est pas drôle. 607 00:28:38,843 --> 00:28:41,470 - C'est plus que juste c'est drôle, Walter, c'est le destin. 608 00:28:41,679 --> 00:28:44,014 Ici, jetez un œil à ce symbole. 609 00:28:44,223 --> 00:28:47,435 C'est le logo de mon entreprise du I Ching. 610 00:28:47,643 --> 00:28:51,814 - Présages, signes, jets d'os. 611 00:28:52,022 --> 00:28:54,775 - Je ne jette pas d'os, Walter, mais je lance des pièces. 612 00:28:54,984 --> 00:28:57,361 Et j'utilise le I Ching depuis 20 ans 613 00:28:57,570 --> 00:28:59,155 et regarde où ça m'a mené. 614 00:28:59,363 --> 00:29:00,406 Cette bague... 615 00:29:01,490 --> 00:29:03,576 est un signe. 616 00:29:03,784 --> 00:29:06,412 Tout ira bien 617 00:29:06,620 --> 00:29:09,957 tant que je garde cette bague porte-bonheur. 618 00:29:11,250 --> 00:29:13,419 - Ne vous inquiétez pas, nous récupérons votre bague. 619 00:29:13,627 --> 00:29:14,879 - Fairbanks est un gros gibier. 620 00:29:15,087 --> 00:29:15,504 - Droite. 621 00:29:15,713 --> 00:29:17,381 Nous avons besoin d'un chasseur de gros gibier. 622 00:29:18,799 --> 00:29:20,134 Shelly Nix. - Shelly Nix. 623 00:29:25,806 --> 00:29:28,100 - Ferme ta gueule, mec. 624 00:29:28,309 --> 00:29:29,643 Merci. 625 00:29:29,852 --> 00:29:31,228 - Qu'est-ce que tu as ? 626 00:29:31,437 --> 00:29:32,730 - Tu peux trouver ce connard ou pas ? 627 00:29:32,938 --> 00:29:33,689 - Un morceau de gâteau. 628 00:29:33,898 --> 00:29:36,358 Ce n'est pas plus difficile que de fermer vers le bas AOL pendant une heure. 629 00:29:36,567 --> 00:29:37,943 Non pas que cela m'intéresse. 630 00:29:38,152 --> 00:29:39,820 Vérifiez-le, vous tous. 631 00:29:40,029 --> 00:29:41,781 Habituellement, quand tu essaies retrouver quelqu'un 632 00:29:41,989 --> 00:29:44,033 ce que tu veux faire c'est commencer avec les ordinateurs des compagnies aériennes, 633 00:29:44,241 --> 00:29:47,620 sociétés de location de voitures, grandes des chaînes d'hôtels, des trucs comme ça. 634 00:29:47,828 --> 00:29:49,872 Ce type est un gros joueur. Il a son propre jet personnel 635 00:29:50,080 --> 00:29:52,291 quand il atteint cette piste, ce n'est rien d'autre que des limousines privées 636 00:29:52,500 --> 00:29:54,376 et hôtel d'entreprise suites à partir de là. 637 00:29:54,585 --> 00:29:55,336 - Comment le trouvez-vous ? 638 00:29:55,544 --> 00:29:57,838 - Il a une relation personnelle assistant ici à Boston. 639 00:29:58,047 --> 00:29:59,006 Je suis avec lui depuis des années. 640 00:29:59,215 --> 00:30:01,050 Elle lui envoie un e-mail itinéraires, ses horaires. 641 00:30:01,258 --> 00:30:03,844 Elle connaît pratiquement tout détail de la vie de ce type. 642 00:30:04,053 --> 00:30:05,262 Elle s'appelle Gloria. 643 00:30:08,057 --> 00:30:09,183 - Oui Max ? 644 00:30:09,391 --> 00:30:11,018 -Gloire, 645 00:30:11,227 --> 00:30:12,186 La bague dont je t'ai parlé, 646 00:30:12,394 --> 00:30:14,897 Je suis plus convaincu que c'est toujours un mojo majeur. 647 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 Tu sais, 648 00:30:16,774 --> 00:30:18,734 Je ne le dirais à personne d'autre que toi. 649 00:30:18,943 --> 00:30:21,028 - Quoi, mon ours en peluche musqué ? 650 00:30:21,237 --> 00:30:23,823 Dis à maman, tu peux le dire maman supporte n'importe quoi. 651 00:30:24,031 --> 00:30:25,241 Maman ours s'en fiche. 652 00:30:25,449 --> 00:30:27,117 - Gloria, arrête ça, nous avons en avons déjà discuté. 653 00:30:27,326 --> 00:30:29,620 - Va te faire foutre, Max, des promesses ont été faites. 654 00:30:29,829 --> 00:30:30,788 - Gloria. 655 00:30:30,996 --> 00:30:32,832 - Qu'à cela ne tienne, le passé est le passé. 656 00:30:33,040 --> 00:30:34,875 Que puis-je faire pour vous, monsieur ? 657 00:30:35,084 --> 00:30:38,504 - Je disais que je commençais pour aller dans l'un de mes plongeons. 658 00:30:38,712 --> 00:30:41,674 Je ressentais de la peur et de l'anxiété. 659 00:30:41,882 --> 00:30:46,136 Mais cette bague est comme un signe tout change. 660 00:30:46,345 --> 00:30:48,556 Je me demandais juste si tu tu sais, tu pourrais confirmer... 661 00:30:48,764 --> 00:30:51,058 - Très bien, Max. 662 00:30:52,768 --> 00:30:56,397 Neuf à la deuxième place, suivre un parcours de niveau. 663 00:30:56,605 --> 00:30:59,984 La persévérance d'un sombre l'homme apporte la bonne fortune. 664 00:31:00,192 --> 00:31:01,110 - Ouais? 665 00:31:01,318 --> 00:31:03,654 - Jugement, piétiner l'histoire du tigre, 666 00:31:03,863 --> 00:31:05,322 ça ne mord pas l'homme. 667 00:31:05,531 --> 00:31:07,241 - Comment le Boston Herald vient de m'appeler ? 668 00:31:07,449 --> 00:31:08,701 - "Le Prince Noir du Pillage." 669 00:31:08,909 --> 00:31:10,911 - Persévérance de l'homme noir que c'est moi. 670 00:31:11,120 --> 00:31:12,538 - Eh bien, peut-être. 671 00:31:12,746 --> 00:31:13,914 - Je marche sur l'histoire du tigre. 672 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Prendre des risques fous et s'en sortir. 673 00:31:16,292 --> 00:31:18,502 - Comme cette fois où nous étions dans l'ascenseur de T.U.I. ? 674 00:31:18,711 --> 00:31:21,463 Max, Max ! - Gloria, Gloria. 675 00:31:21,672 --> 00:31:23,591 - Concentre-toi, Gloria, concentre-toi. 676 00:31:23,799 --> 00:31:25,175 - Laissez-moi consulter mes cartes. 677 00:31:25,384 --> 00:31:26,343 - Vas-y, vas-y. 678 00:31:26,552 --> 00:31:28,804 - Je le ferai, Max, ça prend un peu de temps. 679 00:31:33,434 --> 00:31:35,853 - Quoi Gloria, quoi ? 680 00:31:36,061 --> 00:31:36,770 - Max, je te perds. 681 00:31:36,979 --> 00:31:37,980 - Gloria, quoi ? 682 00:31:38,188 --> 00:31:39,148 - Vous coupez la parole, je ne vous entends pas. 683 00:31:39,356 --> 00:31:41,442 J'espère que tu as reçu l'e-mail qui Lutetia veut que tu l'appelles. 684 00:31:41,650 --> 00:31:43,527 - Lutetia, que veut-elle ? 685 00:31:43,736 --> 00:31:45,738 - La seule personne dont il a peur dont est sa femme Lutetia. 686 00:31:45,946 --> 00:31:48,282 La voici au Design Times, juin 1998. 687 00:31:48,490 --> 00:31:51,160 Maison de ville de Beacon Hill de Max et Lutetia Fairbanks. 688 00:31:51,368 --> 00:31:54,914 - Condamner. Lutetia ressemble davantage à Morticia. 689 00:31:55,122 --> 00:31:56,624 - Qu'est-ce que tu étais faire à la maison de plage 690 00:31:56,832 --> 00:31:59,126 et avec qui diable faisais-tu ça ? 691 00:31:59,335 --> 00:32:02,421 Scandale et maladie, Max, ce sont les facteurs décisifs. 692 00:32:02,630 --> 00:32:03,172 - Je suis moine. 693 00:32:03,380 --> 00:32:04,632 - Juste parce que tu as la coiffure 694 00:32:04,840 --> 00:32:06,300 cela ne veut pas dire que vous menez le style de vie. 695 00:32:06,508 --> 00:32:08,844 Et enlevez vos chaussures du tapis blanc. 696 00:32:09,053 --> 00:32:12,181 Dis-moi encore, pourquoi je t'ai épousé ? 697 00:32:12,389 --> 00:32:14,099 Parce que j'ai grandi à Beacon Hill 698 00:32:14,308 --> 00:32:16,352 qui vous a donné accès à amis de la famille riches 699 00:32:16,560 --> 00:32:19,229 qui pourrait investir dans tout vos projets commerciaux. 700 00:32:19,438 --> 00:32:20,689 - Et tu avais un super cul. 701 00:32:20,898 --> 00:32:22,650 Oh. Ayez un beau cul. 702 00:32:22,858 --> 00:32:24,026 - N'oubliez pas. 703 00:32:24,234 --> 00:32:25,945 Picker héberge le bénéfice du jardin botanique 704 00:32:26,153 --> 00:32:27,488 au Sheraton Boston ce soir 705 00:32:27,696 --> 00:32:29,114 m'honorant. 706 00:32:29,323 --> 00:32:31,367 - J'aimerais lui rendre hommage maintenant. 707 00:32:31,575 --> 00:32:33,327 Viens par ici. 708 00:32:33,535 --> 00:32:34,787 - 6 heures précises. 709 00:32:34,995 --> 00:32:37,498 Picker déteste quand tu es en retard. 710 00:32:37,706 --> 00:32:40,834 C'est vrai, Picker d'abord, Pecker plus tard. 711 00:32:43,462 --> 00:32:45,422 Garçon, j'ai besoin d'un massage. 712 00:32:47,091 --> 00:32:49,551 - Ah, attends, e-mail de Gloria. 713 00:32:49,760 --> 00:32:53,222 Bénéficiez ce soir au Sheraton Boston avec sa femme. 714 00:32:53,430 --> 00:32:56,100 - Que les jeux commencent, Kevin. 715 00:32:56,308 --> 00:32:57,810 Bon sang, ouais, bébé. 716 00:32:58,018 --> 00:33:00,104 - Très branché, très cool. 717 00:33:00,312 --> 00:33:02,147 Très Vegas dans les années 60. 718 00:33:03,732 --> 00:33:05,985 Mais et si tu venais ici et on gâche un peu ça ? 719 00:33:06,193 --> 00:33:07,987 - Laissez-moi vous divertir d'abord. 720 00:33:13,575 --> 00:33:15,035 Donnez-moi des dollars, donnez-moi des dollars. 721 00:33:15,244 --> 00:33:16,954 Mettez-les ici, les 20 vont ici. 722 00:33:17,162 --> 00:33:18,872 Des centaines vont ici. 723 00:33:19,081 --> 00:33:20,416 - Durant ses huit ans 724 00:33:20,624 --> 00:33:22,835 d'implication avec le jardin botanique 725 00:33:23,043 --> 00:33:27,089 elle nous a tous impressionnés avec sa générosité et son enthousiasme. 726 00:33:31,760 --> 00:33:33,595 - Soirée. Soirée. 727 00:33:33,804 --> 00:33:35,264 - Bonsoir, monsieur. 728 00:33:35,472 --> 00:33:37,641 - Lutétia Fairbanks. 729 00:33:45,649 --> 00:33:47,901 - Que se passe-t-il, birdie, birdie ? 730 00:33:48,110 --> 00:33:49,445 Tu es un oiseau qui parle ? 731 00:33:49,653 --> 00:33:51,280 Dis : "Max, c'est ton cul." 732 00:33:51,488 --> 00:33:54,700 Ooh, je suis désolé. Mesdames ! 733 00:33:54,908 --> 00:33:57,453 Où étiez-vous ? 734 00:33:57,661 --> 00:33:58,454 Ça a l'air bien. 735 00:33:58,662 --> 00:34:00,998 Tu sais, je n'ai pas vu vous tous depuis mon accident de polo. 736 00:34:01,206 --> 00:34:02,332 Qui fait tes yeux ? 737 00:34:02,541 --> 00:34:06,962 Ouais, ouais, regardez-vous tous, mucho élégant. 738 00:34:07,171 --> 00:34:08,630 - Merci. 739 00:34:08,839 --> 00:34:10,007 Et merci à tous d'être venus ce soir 740 00:34:10,215 --> 00:34:11,800 et pour votre engagement continu 741 00:34:12,009 --> 00:34:14,303 à la Boston Botanical Foundation. 742 00:34:14,511 --> 00:34:17,056 Nous avons toutes sortes de des projets passionnants alignés, 743 00:34:17,264 --> 00:34:20,267 ce qui ne serait pas possible sans votre générosité. 744 00:34:20,476 --> 00:34:22,770 - Laisse-moi te demander quelque chose. 745 00:34:22,978 --> 00:34:24,688 Est-ce que c'est Mme Fairbanks là-haut ? 746 00:34:24,897 --> 00:34:27,066 - Leur équipe infatigable de bénévoles 747 00:34:27,274 --> 00:34:28,692 - Parce que je suis confus. Je pensais que Mme Fairbanks 748 00:34:28,901 --> 00:34:31,528 était une jeune brune avec 749 00:34:31,737 --> 00:34:34,865 gros seins savonneux. 750 00:34:35,074 --> 00:34:37,576 - Vous êtes ici pour me faire chanter ? 751 00:34:37,785 --> 00:34:39,536 - Soyez cool. 752 00:34:39,745 --> 00:34:41,789 Je suis juste là pour récupérer ma bague, d'accord ? 753 00:34:41,997 --> 00:34:43,874 C'est ma bague porte-bonheur, et je veux la récupérer. 754 00:34:44,083 --> 00:34:47,377 - Non, ce n'est pas le cas, parce que maintenant c'est ma bague porte-bonheur. 755 00:34:47,586 --> 00:34:49,755 Butin de guerre. 756 00:34:52,174 --> 00:34:53,634 - Cela signifie quelque chose pour moi. 757 00:34:53,842 --> 00:34:55,177 - Eh bien, ça signifie quelque chose pour moi aussi 758 00:34:55,385 --> 00:34:57,262 parce que je l'ai enlevé un peu pisse 759 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 qui est entré par effraction dans ma maison 760 00:34:58,806 --> 00:35:01,225 pendant que j'essayais de clouer Miss September. 761 00:35:01,433 --> 00:35:03,018 - C'était Miss Septembre ? 762 00:35:03,227 --> 00:35:05,187 - Ouais, c'était Miss September. 763 00:35:05,395 --> 00:35:08,107 - Oh, putain, j'ai ce problème. 764 00:35:11,777 --> 00:35:13,529 Alors, à quel point es-tu riche ? 765 00:35:19,701 --> 00:35:21,620 Ce sont des gars comme toi qui pensent que tu peux juste 766 00:35:21,829 --> 00:35:24,665 prends ce que tu veux, n'est-ce pas ? 767 00:35:24,873 --> 00:35:26,291 - Des gars comme moi ? 768 00:35:27,459 --> 00:35:29,211 Qui est le voleur ici ? 769 00:35:32,214 --> 00:35:33,465 - Je veux ma foutue bague. 770 00:35:33,674 --> 00:35:35,801 - Eh bien, tu ne peux pas avoir ta foutue bague. 771 00:35:46,436 --> 00:35:48,438 - Tu vas le regretter. 772 00:35:59,449 --> 00:36:01,243 - Totalement inconnu. 773 00:36:01,451 --> 00:36:02,870 Très bizarre. 774 00:36:03,078 --> 00:36:04,580 Tu vas manger ça ? 775 00:36:04,788 --> 00:36:05,873 - Je te le dis, mec. 776 00:36:06,081 --> 00:36:07,416 Quand quand la nouvelle se répand 777 00:36:07,624 --> 00:36:10,711 tout le monde va se moquer de moi. 778 00:36:10,919 --> 00:36:12,588 Ça y est, il est en train de tomber. 779 00:36:12,796 --> 00:36:13,797 - Abattez-le, mec. 780 00:36:14,006 --> 00:36:15,716 - Millionnaire, milliardaire. 781 00:36:15,924 --> 00:36:17,342 Ce n'est même pas grave, il est hors jeu. 782 00:36:17,551 --> 00:36:19,887 Quand je le vois, quoi de neuf, pow, boum ! 783 00:36:20,095 --> 00:36:21,221 Ce n'est qu'un début. 784 00:36:21,430 --> 00:36:23,557 Devinez où je vais d'autre, Je vais faire le ghetto smack. 785 00:36:23,765 --> 00:36:25,058 - Oh, c'est le ghetto. 786 00:36:25,267 --> 00:36:26,310 - C'est quoi cette histoire de ghetto ? 787 00:36:26,518 --> 00:36:28,103 - Eh bien, tu l'as frappé avec n'importe quoi. 788 00:36:28,312 --> 00:36:29,563 Batterie, bam ! 789 00:36:29,771 --> 00:36:32,357 Piano, pouf ! 790 00:36:32,566 --> 00:36:33,609 - Arrête ça ! 791 00:36:33,817 --> 00:36:34,693 Désolé d'interrompre la fête 792 00:36:34,902 --> 00:36:38,155 mais je pensais que tu essayais pour me rendre la bague. 793 00:36:39,489 --> 00:36:42,534 - Ouais, bébé. C'est exact. 794 00:36:43,952 --> 00:36:45,621 - Kevin, tu clignes des yeux ? 795 00:36:46,955 --> 00:36:50,209 - Non, qu'est-ce que c'était, n'est-ce pas J'avais quelque chose dans les yeux. 796 00:36:50,417 --> 00:36:52,628 Vous voyez, probablement ici. 797 00:36:52,836 --> 00:36:53,921 - Je pense que je l'ai eu pour toi. 798 00:36:54,129 --> 00:36:56,298 - Oh, ouais, c'est parti. 799 00:36:56,506 --> 00:36:58,967 - Fais-moi une faveur, garde hors des ennuis, voulez-vous ? 800 00:36:59,176 --> 00:37:00,552 - Sans aucun doute. 801 00:37:00,761 --> 00:37:03,222 - Bébé te le fait savoir quand quelque chose dans tes yeux. 802 00:37:04,431 --> 00:37:05,891 - Qu'est-ce que tu as ? - Vérifiez-le. 803 00:37:06,099 --> 00:37:08,060 - Lui et sa femme sont aller à un cocktail 804 00:37:08,268 --> 00:37:10,520 fin à 20 heures, retour à la maison vers 8h30. 805 00:37:10,729 --> 00:37:12,231 - Ouais, nous serons là à l'attendre. 806 00:37:12,439 --> 00:37:14,900 Enlève la bague tout de suite son doigt dans sa propre maison. 807 00:37:15,108 --> 00:37:16,652 - Et avant ça ? 808 00:37:16,860 --> 00:37:20,822 - Une suppression complète de tous des choses portables. 809 00:37:21,031 --> 00:37:22,908 - Je suis sûr que nous pouvons travailler c'est fini, juge Callahan 810 00:37:23,116 --> 00:37:24,868 si vous regardez simplement dans votre fichier là-bas. 811 00:37:25,077 --> 00:37:26,828 Vous avez une déclaration sur l'honneur de mon client 812 00:37:27,037 --> 00:37:29,665 déclarant qu'il est seulement allé retour à la maison en question 813 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 pour récupérer des choses très importantes. 814 00:37:32,376 --> 00:37:33,543 - Des trucs très importants. 815 00:37:33,752 --> 00:37:35,837 - J'ai une bonne idée ce qu'il a ramassé là-bas. 816 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 - Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 817 00:37:38,340 --> 00:37:40,842 - Vous ne pensez pas que les règles s'appliquent à vous, n'est-ce pas, M. Fairbanks ? 818 00:37:41,051 --> 00:37:42,844 - De quoi parle-t-il ? 819 00:37:43,053 --> 00:37:45,639 - Très bien, très bien, ça suffit. 820 00:37:45,847 --> 00:37:46,807 Depuis que tu as défié mon ordre 821 00:37:47,015 --> 00:37:48,767 de ne pas entrer dans la maison de plage de Marblehead, 822 00:37:48,976 --> 00:37:50,060 J'ai bien envie de rouvrir 823 00:37:50,269 --> 00:37:52,896 tout le chapitre 11 procédure de faillite. 824 00:37:53,105 --> 00:37:55,357 - Tu sais, tu ne l'étais pas arrogant quand tu es venu vers moi 825 00:37:55,565 --> 00:37:57,901 avec ta main me demandant de l'argent. 826 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Qu'avez-vous dit, M. Fairbanks ? 827 00:37:59,903 --> 00:38:01,405 - Qu'en penses-tu ? j'ai oublié combien ça m'a coûté 828 00:38:01,613 --> 00:38:03,615 pour te faire élire par diffuser des histoires sur 829 00:38:03,824 --> 00:38:06,201 les préférences sexuelles de votre adversaire ? 830 00:38:06,410 --> 00:38:07,494 -Max ! 831 00:38:09,037 --> 00:38:11,915 - Prends de l'argent, je fourchette c'est fini, et que fais-tu ? 832 00:38:12,124 --> 00:38:13,709 Vous êtes assis là comme une grosse et grosse goutte ! 833 00:38:13,917 --> 00:38:14,835 -Max ! 834 00:38:15,043 --> 00:38:16,211 - Vendez la maison ! 835 00:38:16,420 --> 00:38:17,838 - À toi, gros cochon ! 836 00:38:18,046 --> 00:38:20,757 - Et tout le contenu aux enchères publiques. 837 00:38:21,925 --> 00:38:23,218 - Max, pourquoi es-tu devenu si fou ? 838 00:38:23,427 --> 00:38:25,929 - Je vais te le dire, il a oublié qui diable il a payé. 839 00:38:26,138 --> 00:38:28,223 C'était l'autre juge, je vous l'ai dit. 840 00:38:28,432 --> 00:38:31,893 Suivez un parcours de niveau, vous ne m'écoute plus. 841 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 - Alors j'ai oublié qu'on avait soutenu l'autre cabot. 842 00:38:34,021 --> 00:38:35,314 Bon sang, ce type a de la rancune. 843 00:38:35,522 --> 00:38:36,690 - Max, tu as une dernière visite 844 00:38:36,898 --> 00:38:39,443 pour rassembler et retirer tous effets personnels. 845 00:38:39,651 --> 00:38:41,111 - Une dernière visite ? 846 00:38:41,320 --> 00:38:43,572 - Max, je pourrais venir si vous avez besoin d'aide. 847 00:38:43,780 --> 00:38:46,616 - Merci quand même, composez Miss septembre. 848 00:38:57,878 --> 00:39:00,589 - Tout ira bien, la voiture sera là d'une seconde à l'autre. 849 00:39:00,797 --> 00:39:03,759 nous irons à la fête de Missy, et nous partirons tôt. 850 00:39:03,967 --> 00:39:05,844 Ne sois pas si déprimée, Maxie. 851 00:39:06,053 --> 00:39:08,472 Il nous reste encore énormément de maisons. 852 00:39:08,680 --> 00:39:11,099 - Bouge ton cul, Berger, ne commence pas à me traîner. 853 00:39:11,308 --> 00:39:12,601 - J'ai un mauvais pressentiment, Kevin. 854 00:39:12,809 --> 00:39:14,644 - Allez. 855 00:39:14,853 --> 00:39:16,772 - Quelque chose ne va pas, mec, je te le dis. 856 00:39:16,980 --> 00:39:19,107 - La seule chose qui ne va pas, c'est tu m'as encore manqué, d'accord ? 857 00:39:19,316 --> 00:39:20,025 Je parle de violence. 858 00:39:20,233 --> 00:39:21,234 - Je ne te quitte pas, bébé. 859 00:39:21,443 --> 00:39:23,153 Tu ne peux pas t'en débarrasser moi, mec, nous sommes partenaires. 860 00:39:23,362 --> 00:39:25,906 Nous sommes comme Shaq et Kobe, nous sommes comme Pippen et Jordan. 861 00:39:26,114 --> 00:39:28,075 Nous sommes comme Rodgers et Hammerstein. 862 00:39:28,283 --> 00:39:30,619 Ann Marie a fait je vais au théâtre ces derniers temps. 863 00:39:30,827 --> 00:39:32,204 - Je suis en alerte. 864 00:39:32,412 --> 00:39:34,206 - Très bien, bien. 865 00:39:36,500 --> 00:39:38,126 - Alarme désactivée. 866 00:39:39,628 --> 00:39:41,129 - Et nous y sommes. 867 00:39:46,093 --> 00:39:47,803 - C'est tout droit sorti d'un film d'Hitchcock. 868 00:39:48,011 --> 00:39:49,596 J'ai le vertige. 869 00:39:49,805 --> 00:39:52,432 - Qu'est-ce que tu penses, Max, dis-le-moi. 870 00:39:52,641 --> 00:39:53,767 - Oh, c'est ce connard de juge. 871 00:39:53,975 --> 00:39:56,186 Il m'en accorde un dernière visite à Marblehead 872 00:39:56,395 --> 00:39:58,230 pour récupérer mes affaires. 873 00:39:59,231 --> 00:40:02,192 Je pensais que peut-être après le fête, je te déposerais à la maison 874 00:40:02,401 --> 00:40:06,154 et je sortirais une dernière fois pendant la nuit. 875 00:40:08,156 --> 00:40:09,449 - Vous savez quoi? 876 00:40:09,658 --> 00:40:11,159 Vous avez traversé beaucoup de choses aujourd'hui. 877 00:40:11,368 --> 00:40:13,537 Oublions la fête. 878 00:40:13,745 --> 00:40:15,038 Tu vas chercher tes affaires. 879 00:40:17,666 --> 00:40:20,544 - Personne ne me connaît comme toi, Lutetia. 880 00:40:28,051 --> 00:40:30,887 - Sécurité désarmé en 3, 2, 1. 881 00:40:31,096 --> 00:40:34,099 - Je vais juste en jeter quelques-uns choses dans un sac de voyage. 882 00:40:34,307 --> 00:40:34,933 - C'est eux. 883 00:40:35,142 --> 00:40:36,059 - Je viendrai avec toi. 884 00:40:36,268 --> 00:40:37,269 - Quoi? 885 00:40:39,563 --> 00:40:40,480 - Dans l'ascenseur. 886 00:40:40,689 --> 00:40:41,898 - Qu'est-ce qu'ils font là-bas ? 887 00:40:42,107 --> 00:40:43,400 - Je ne sais pas. 888 00:40:43,608 --> 00:40:45,360 - Et puis direction la maison de plage. 889 00:40:45,569 --> 00:40:46,778 - Mais... 890 00:40:48,280 --> 00:40:50,866 Tu sais, ça n'a aucun sens nous allons tous les deux à la plage. 891 00:40:51,074 --> 00:40:53,034 - J'insiste, c'est tout l'intérêt. 892 00:40:54,703 --> 00:40:57,497 On en a discuté, j'y vais. 893 00:40:59,207 --> 00:41:00,625 - Ils sont partis. 894 00:41:04,463 --> 00:41:06,047 - Tu n'aimes même pas la maison sur la plage. 895 00:41:06,256 --> 00:41:07,466 C'est tellement suburbain. 896 00:41:07,674 --> 00:41:09,843 - Vous êtes dans un état fragile. 897 00:41:10,051 --> 00:41:13,263 Je ne peux pas supporter de penser à tu es là-bas tout seul. 898 00:41:13,472 --> 00:41:15,307 Allez. 899 00:41:15,515 --> 00:41:16,892 Ce sera amusant. 900 00:41:17,100 --> 00:41:18,810 - Donnez-moi une minute. 901 00:41:19,019 --> 00:41:19,895 - Où diable sont-ils allés ? 902 00:41:20,103 --> 00:41:21,480 - Je ne sais pas. 903 00:41:28,987 --> 00:41:31,072 - Composez Miss Septembre. 904 00:41:37,078 --> 00:41:39,289 Composez Miss Septembre ! 905 00:41:41,041 --> 00:41:43,084 Tracey, oublie ce soir. 906 00:41:43,293 --> 00:41:44,920 - Allons-y, Max ! 907 00:41:45,128 --> 00:41:46,922 - Ils sont là-haut, allez, bouge-toi. 908 00:41:51,134 --> 00:41:53,053 On dirait qu'il y a des voix venant du mur. 909 00:41:53,261 --> 00:41:53,929 - Ouais, je ne comprends pas. 910 00:41:54,137 --> 00:41:55,222 - Arrêt. J'y vais. 911 00:41:57,098 --> 00:41:58,308 - Il n'est pas trop tard pour changer d'avis. 912 00:41:58,517 --> 00:41:59,893 - Arrête, j'insiste. 913 00:42:04,022 --> 00:42:05,690 - Système de sécurité. - Condamner! 914 00:42:05,899 --> 00:42:07,275 - Vite, l'alarme. Il faut se dépêcher. 915 00:42:07,984 --> 00:42:10,737 - Deux, un. 916 00:42:13,657 --> 00:42:14,866 - Condamner. 917 00:42:15,075 --> 00:42:17,118 Bougez d’un pouce et nous avons terminé. 918 00:42:17,327 --> 00:42:19,829 - Il y a des détecteurs de mouvement partout. 919 00:42:20,038 --> 00:42:22,040 - Parle-moi de ça, Berger. 920 00:42:22,249 --> 00:42:25,293 - Aide-moi, aide-moi. 921 00:42:25,502 --> 00:42:29,256 - On dirait The Fly, aide-moi. 922 00:42:29,464 --> 00:42:30,590 - Je suis désolé. 923 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 - Je dois appeler Windham. 924 00:42:32,008 --> 00:42:34,219 - Dépêchez-vous! 925 00:42:34,427 --> 00:42:35,512 - Windham! 926 00:42:35,720 --> 00:42:36,388 - Aide! 927 00:42:36,596 --> 00:42:38,014 - Fermez-la! Tais-toi! 928 00:42:38,223 --> 00:42:39,599 - Je te le dis bien maintenant, les freins sont tirés ! 929 00:42:39,808 --> 00:42:42,060 - Tais-toi, tu veux ? Vous me rendent nerveux. 930 00:42:42,269 --> 00:42:44,062 - Tu es né nerveux, et tu me rends encore plus nerveux. 931 00:42:44,271 --> 00:42:45,772 - Pourriez-vous s'il vous plaît? 932 00:42:45,981 --> 00:42:47,274 - Ce lapin est tout nouveau ! 933 00:42:47,482 --> 00:42:48,608 Je ne peux pas passer mon temps courir partout chercher des lapins... 934 00:42:48,817 --> 00:42:50,944 - Veux-tu te calmer ? je suis j'essaie de pénétrer par effraction dans cet endroit. 935 00:42:51,152 --> 00:42:52,946 - Comment oses-tu conduire aussi vite quand nous avons eu des enfants dans la voiture. 936 00:42:53,154 --> 00:42:54,239 Pour qui diable te prends-tu ? 937 00:42:54,447 --> 00:42:55,657 - Ne me crie pas dessus à propos de ma conduite. 938 00:42:55,865 --> 00:42:57,158 Je dépassais à peine la limite de vitesse. 939 00:42:57,367 --> 00:42:58,368 - Où est-il ? 940 00:42:58,577 --> 00:43:01,329 - Je ne peux pas tenir plus longtemps. 941 00:43:01,538 --> 00:43:02,789 - Je ressens ça aussi 942 00:43:02,998 --> 00:43:04,791 parce que mes jambes sont mortes. 943 00:43:05,000 --> 00:43:06,668 Je ne sens pas mes chevilles, 944 00:43:06,876 --> 00:43:08,461 mes genoux... 945 00:43:11,423 --> 00:43:13,717 mon mollet est enflé. 946 00:43:13,925 --> 00:43:15,468 - Kevin, je sais que ce n'est pas le cas il est temps de te dire ça 947 00:43:15,677 --> 00:43:19,055 mais je n'avais pas besoin de faire pipi jusqu'à maintenant. 948 00:43:19,264 --> 00:43:21,391 - Laisse tomber, mec. Je ne le dirai pas. 949 00:43:21,600 --> 00:43:23,059 - C'est ce que tu as dit la dernière fois. 950 00:43:23,268 --> 00:43:25,061 - Pourquoi est-ce à chaque fois que Kevin appels, nous devons tout laisser tomber 951 00:43:25,270 --> 00:43:27,897 mais chaque fois que j'appelle, tu faire comme si tu ne m'entendais pas ? 952 00:43:28,106 --> 00:43:29,608 - Peut-être parce que j'aime Kevin. 953 00:43:29,816 --> 00:43:31,818 - Tu reprends ça, ou tu le feras je ne m'ai plus jamais revu en deux. 954 00:43:32,027 --> 00:43:33,236 - Nous voulons de la glace ! 955 00:43:33,445 --> 00:43:34,529 - Vous voulez disparaître, les enfants ? 956 00:43:34,738 --> 00:43:35,447 Je peux y arriver ! 957 00:43:35,655 --> 00:43:38,158 - Ne contrarie pas ton père, tu comprends ? 958 00:43:38,366 --> 00:43:40,410 - Je n'arrive jamais à trouver la bonne clé. 959 00:43:42,037 --> 00:43:42,829 - Dis merci. 960 00:43:43,038 --> 00:43:44,331 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 961 00:43:44,539 --> 00:43:47,208 - J'ai besoin de votre aide, ce sac est trop lourd. 962 00:43:47,417 --> 00:43:50,629 - J'essaie de m'aider. Je ne peux même pas bouger mon cou. 963 00:43:50,837 --> 00:43:53,089 - Oh mec, c'est incroyable. 964 00:43:53,298 --> 00:43:54,924 J'ai les chiffres, chérie. 965 00:43:55,133 --> 00:43:55,884 - J'ai la serrure. 966 00:43:56,092 --> 00:43:57,385 - Tu es le vent sous mes ailes. 967 00:43:57,594 --> 00:43:59,012 - Alarme désactivée. 968 00:43:59,220 --> 00:44:01,097 Sécurité désarmée. 969 00:44:04,851 --> 00:44:05,894 - D'accord, elle est réparée. 970 00:44:06,102 --> 00:44:08,897 - Je ne sens plus mon cul, engourdi. 971 00:44:11,107 --> 00:44:12,901 - Ouais, peux-tu croire ça, moi et Edwina ensemble 972 00:44:13,109 --> 00:44:14,277 10 ans en septembre. 973 00:44:14,486 --> 00:44:15,570 - Ouais, 10, c'est un gros chiffre. 974 00:44:15,779 --> 00:44:16,946 Nous allons organiser une grande fête d'anniversaire. 975 00:44:17,155 --> 00:44:18,239 Nous espérons que vous pourrez y arriver. 976 00:44:18,448 --> 00:44:19,324 - Allez! 977 00:44:19,532 --> 00:44:20,283 - Fermez-la. 978 00:44:20,492 --> 00:44:22,911 - Bien sûr. je devrais être marcher à nouveau d'ici septembre. 979 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 - Je n'arrive pas à croire que ça ait duré 10 ans. 980 00:44:24,621 --> 00:44:26,498 Je ne pouvais même pas tenir 10 minutes avec elle. 981 00:44:33,963 --> 00:44:36,091 - Merde, c'est un truc sympa. 982 00:44:36,299 --> 00:44:38,885 Première qualité, tiroir supérieur. 983 00:44:39,094 --> 00:44:40,220 Je peux faire l'une des deux choses suivantes. 984 00:44:40,428 --> 00:44:42,555 Je peux te donner 200 000 dollars en cash maintenant 985 00:44:42,764 --> 00:44:44,557 ou, si tu es prêt à me faire confiance 986 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Je pourrais à peu près je garantis que je peux clôturer 987 00:44:46,434 --> 00:44:48,937 la plupart des objets de valeur pour un chiffre beaucoup plus grand 988 00:44:49,145 --> 00:44:51,439 et je me retrouverai plus tard, les gars. 989 00:44:51,648 --> 00:44:53,441 Cela dépend entièrement de vous. 990 00:44:55,652 --> 00:44:57,445 - Nous prendrons l'argent. 991 00:45:09,249 --> 00:45:10,917 - Toujours pas de chance. 992 00:45:12,794 --> 00:45:14,295 Échec total. 993 00:45:18,717 --> 00:45:20,510 Environ 60 Gs. 994 00:45:22,512 --> 00:45:25,098 Oh, j'ai quelque chose pour toi. 995 00:45:29,394 --> 00:45:31,229 Je savais que c'était ta couleur préférée. 996 00:45:31,438 --> 00:45:33,440 - C'est beau. 997 00:45:38,903 --> 00:45:41,239 - Oh mon Dieu! 998 00:45:42,699 --> 00:45:44,200 Où est ma peinture ? 999 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 - Disparu. 1000 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 - Qui le ferait faire quelque chose comme ça ? 1001 00:45:48,204 --> 00:45:50,081 - Ce voleur sournois. 1002 00:45:50,290 --> 00:45:52,000 Ne baissez pas les yeux. 1003 00:45:55,378 --> 00:45:57,714 Hé, prends de l'eau, Gloria 1004 00:45:57,922 --> 00:46:00,675 et fais taire ce foutu chien avant moi. 1005 00:46:01,634 --> 00:46:03,511 Garez-le là, d'accord. 1006 00:46:04,179 --> 00:46:06,306 Oh, chérie. 1007 00:46:06,514 --> 00:46:08,516 Oh, bébé, chérie. 1008 00:46:08,725 --> 00:46:10,268 - Te voilà. 1009 00:46:10,477 --> 00:46:12,270 - Oh, merci, Gloria, et voilà. 1010 00:46:12,479 --> 00:46:13,772 J'ai besoin d'un cigare, donne-moi le mien, 1011 00:46:13,980 --> 00:46:15,440 Où sont mes foutus cigares ? 1012 00:46:15,648 --> 00:46:17,567 Peut-être que les voleurs fument aussi des cigares. 1013 00:46:20,361 --> 00:46:22,238 C'est devenu si courant, n'est-ce pas ? 1014 00:46:23,531 --> 00:46:25,033 - Qui diable es-tu ? 1015 00:46:25,241 --> 00:46:27,786 - Détective Alex Tardio 1016 00:46:27,994 --> 00:46:30,580 19e circonscription, vol. 1017 00:46:30,789 --> 00:46:31,831 -Alex. 1018 00:46:32,999 --> 00:46:34,125 C'est un... 1019 00:46:37,170 --> 00:46:39,422 - Tiens, citrouille, citrouille. 1020 00:46:48,181 --> 00:46:51,184 - J'adore les chiens. j'ai trois Bichon Frise moi-même. 1021 00:46:51,392 --> 00:46:53,394 - J'adore le Bichon Frise. 1022 00:46:53,603 --> 00:46:54,813 Joli petit petit tout moelleux... 1023 00:46:55,021 --> 00:46:58,650 - Allez. 1024 00:46:59,526 --> 00:47:01,903 Alors, comment puis-je vous aider ? 1025 00:47:02,111 --> 00:47:02,779 - Aide-moi? 1026 00:47:02,987 --> 00:47:04,155 Je suis là pour vous aider. 1027 00:47:04,364 --> 00:47:05,990 Pourquoi ne le montez-vous pas, les garçons ? 1028 00:47:06,199 --> 00:47:07,033 - Hé, écoute. 1029 00:47:07,242 --> 00:47:09,494 - Vous et votre femme êtes partis ensemble 1030 00:47:09,702 --> 00:47:12,497 à ta maison de plage juste pour une nuit ? 1031 00:47:12,705 --> 00:47:14,707 - Ouais, c'est vrai, nous y abandonnons. 1032 00:47:14,916 --> 00:47:17,085 Je le vends. je suppose nous nous disions au revoir. 1033 00:47:17,293 --> 00:47:18,878 Nous sommes sentimentaux, tu sais ce que c'est. 1034 00:47:19,087 --> 00:47:21,256 - Je suis locataire. 1035 00:47:21,464 --> 00:47:22,757 Pourquoi vendez-vous la maison ? 1036 00:47:22,966 --> 00:47:25,552 Cela fait partie d'un tribunal règlement, procédure technique. 1037 00:47:25,760 --> 00:47:26,511 - Une faillite ? 1038 00:47:26,719 --> 00:47:28,388 - Procédure technique. 1039 00:47:29,597 --> 00:47:30,557 -Max. 1040 00:47:30,765 --> 00:47:32,308 - Alors, voyons. 1041 00:47:32,517 --> 00:47:33,893 Quand est-ce que toi et ta femme 1042 00:47:34,102 --> 00:47:37,021 décide de rendre cela sentimental un voyage jusqu'à votre maison de plage ? 1043 00:47:38,273 --> 00:47:39,482 - La nuit dernière. 1044 00:47:39,691 --> 00:47:41,276 Nous allions à un cocktail. 1045 00:47:41,484 --> 00:47:42,902 - La fête de Missy Davidson, non ? 1046 00:47:43,111 --> 00:47:44,112 - Plutôt minutieux, hein ? 1047 00:47:44,320 --> 00:47:45,655 - C'est pour ça que je reçois beaucoup d'argent. 1048 00:47:45,864 --> 00:47:46,906 N'y a-t-il pas eu autre chose qui s'est produit 1049 00:47:47,115 --> 00:47:48,700 Tu es sorti récemment dans ta maison de plage ? 1050 00:47:48,908 --> 00:47:51,244 - Autre chose ? 1051 00:47:51,452 --> 00:47:53,830 - Un vol, n'y a-t-il pas eu un vol là-bas ? 1052 00:47:54,038 --> 00:47:56,457 - Ouais, c'est Ouais, c'était un vol. 1053 00:47:56,666 --> 00:47:59,836 Eh bien, dans tout ça, j'ai complètement oublié. 1054 00:48:00,044 --> 00:48:01,880 - Tu n'étais pas là avec... 1055 00:48:02,088 --> 00:48:03,882 - C'était parfaitement innocent. 1056 00:48:04,090 --> 00:48:04,924 - Tu étais là avec le cambrioleur, 1057 00:48:05,133 --> 00:48:06,759 et c'était parfaitement innocent ? 1058 00:48:07,802 --> 00:48:10,847 - Le cambrioleur, ouais. j'étais là avec le cambrioleur. 1059 00:48:11,055 --> 00:48:12,223 Juste moi et le cambrioleur. 1060 00:48:12,432 --> 00:48:14,934 - Scandale et maladie, Max. 1061 00:48:18,229 --> 00:48:20,315 - Ok, alors j'ai lu le rapport de police 1062 00:48:20,523 --> 00:48:22,150 et tout cela est très confus. 1063 00:48:22,358 --> 00:48:23,276 - Déroutant ? 1064 00:48:23,484 --> 00:48:25,528 - Oui, et ils le sont tous les deux des cambriolages, n'est-ce pas ? 1065 00:48:25,737 --> 00:48:27,238 - Tu penses que c'était peut-être le même gars ? 1066 00:48:27,447 --> 00:48:28,907 - Je n'ai pas dit ça, c'est toi qui l'as dit. 1067 00:48:29,115 --> 00:48:30,033 - Alors qu'est-ce que tu dis ? 1068 00:48:30,241 --> 00:48:31,492 - Oh, je vois toutes sortes de scénarios. 1069 00:48:31,701 --> 00:48:33,870 C'était un bon endroit pour une photo. 1070 00:48:34,078 --> 00:48:35,038 - Comme? 1071 00:48:35,246 --> 00:48:36,664 - Comme s'il y avait une maison plein d'objets de valeur 1072 00:48:36,873 --> 00:48:38,791 à la plage que tu n'es pas censé être là 1073 00:48:39,000 --> 00:48:40,752 mais vous l’êtes, et un cambriolage se produit. 1074 00:48:40,960 --> 00:48:42,629 Et puis tu parles à ta femme en quittant cette maison 1075 00:48:42,837 --> 00:48:45,131 pour des raisons sentimentales 1076 00:48:45,340 --> 00:48:48,217 et quand la côte est clair, cela arrive encore. 1077 00:48:48,426 --> 00:48:50,219 - Êtes-vous en train de suggérer que j'ai engagé un voleur 1078 00:48:50,428 --> 00:48:51,512 cambrioler ma maison 1079 00:48:51,721 --> 00:48:53,014 pour que je puisse récupérer l'argent de l'assurance ? 1080 00:48:53,222 --> 00:48:54,891 - Je ne suggère rien. Vous avez demandé des scénarios. 1081 00:48:55,099 --> 00:48:56,684 C'est toi qui n'arrête pas de dire des choses. 1082 00:48:56,893 --> 00:48:59,729 - Faites attention, monsieur le détective. 1083 00:48:59,938 --> 00:49:02,190 Tu viens chez moi et m'accuser de choses ? 1084 00:49:02,398 --> 00:49:04,192 Vous pensez que j'ai besoin de l'argent de l'assurance ? 1085 00:49:04,400 --> 00:49:06,653 Je pourrais en acheter et en vendre 1000. 1086 00:49:09,572 --> 00:49:11,532 - Tiens, allez, bébé. 1087 00:49:13,284 --> 00:49:15,161 Le Yorkie est un chien indépendant 1088 00:49:15,370 --> 00:49:17,205 mais un compagnon dévoué. 1089 00:49:17,413 --> 00:49:19,874 Et malgré sa petite taille, 1090 00:49:20,083 --> 00:49:23,586 il est plus que disposé à agir comme gardien de son maître. 1091 00:49:25,004 --> 00:49:27,632 Acheter et vendre des milliers de moi ? 1092 00:49:27,840 --> 00:49:29,217 Juste par curiosité, 1093 00:49:29,425 --> 00:49:31,594 combien obtiendriez-vous pour quelqu'un comme moi ? 1094 00:49:31,803 --> 00:49:33,888 En gros comme ça. 1095 00:49:34,097 --> 00:49:36,599 - Je ne peux pas dire si tu essaies de me piéger 1096 00:49:36,808 --> 00:49:39,769 ou vous cherchez un pot-de-vin. 1097 00:49:39,978 --> 00:49:40,937 - Oui. 1098 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 - Qu'est-ce que c'était que ça ? 1099 00:49:48,069 --> 00:49:50,196 - Très bien, les garçons, allons regardez bien autour de vous. 1100 00:49:51,990 --> 00:49:53,616 - Appelez Earl. 1101 00:49:57,453 --> 00:49:59,706 - Arrivée ! 1102 00:50:08,131 --> 00:50:09,882 Earl Radburn, chef de la sécurité, T.U.I. 1103 00:50:10,091 --> 00:50:11,843 - C'est Fairbanks, on a un problème ici. 1104 00:50:12,051 --> 00:50:14,429 - Oui, monsieur, M. Fairbanks, J'y serai à 14h00. 1105 00:50:14,637 --> 00:50:16,139 - Parlez anglais, Earl. 1106 00:50:16,347 --> 00:50:18,182 Il est 14h, 14h30 au plus tard. 1107 00:50:18,391 --> 00:50:19,976 - Bouge ton gros cul. 1108 00:50:22,520 --> 00:50:24,272 Quel gâteau aux fruits. 1109 00:50:29,902 --> 00:50:31,529 - 2500 $ pour une jupe ? 1110 00:50:31,738 --> 00:50:32,822 Quoi, tu es fou ? 1111 00:50:33,031 --> 00:50:33,823 C'est du vol en plein jour. 1112 00:50:34,032 --> 00:50:35,241 C'est comme je dis toujours, Kevin. 1113 00:50:35,450 --> 00:50:37,660 "Tout le monde est dans le coup jeu à leur manière." 1114 00:50:37,869 --> 00:50:38,411 Ai-je raison ? 1115 00:50:38,619 --> 00:50:39,120 - Bien sûr, tu as raison. 1116 00:50:39,328 --> 00:50:40,413 - Voir? Écoutez ça. 1117 00:50:40,621 --> 00:50:41,914 Au moins, nous sommes francs à ce sujet, d'accord ? 1118 00:50:42,123 --> 00:50:43,666 Ces gars vous invitent à Paris, 1119 00:50:43,875 --> 00:50:46,002 il s'avère qu'il a 14 ans des modèles qui ressemblent à des garçons. 1120 00:50:46,210 --> 00:50:47,628 Je veux dire, qui suis-je pour juger, n'est-ce pas ? 1121 00:50:47,837 --> 00:50:49,172 Bientôt, tu n'auras plus que quelques 100 G 1122 00:50:49,380 --> 00:50:51,632 je rentre à Dallas à ta femme au gros cul. 1123 00:50:51,841 --> 00:50:53,134 - Hé, tu me laisses en dehors de ça. 1124 00:50:53,342 --> 00:50:55,136 - Je parlais d'un âne hypothétique. 1125 00:50:55,344 --> 00:50:56,971 - Vous voyez pourquoi je l'ai épousé, ça vous dit ? 1126 00:50:57,180 --> 00:50:59,015 - Yo, yo, yo. j'ai eu des informations sur votre garçon. 1127 00:50:59,223 --> 00:51:01,142 Fairbanks doit être présent Washington mercredi. 1128 00:51:01,350 --> 00:51:03,269 Il apparaît avant un sous-comité sénatorial. 1129 00:51:03,478 --> 00:51:05,229 Quelque chose à propos de posséder aussi de nombreuses chaînes de télévision 1130 00:51:05,438 --> 00:51:06,564 sur certains marchés clés. 1131 00:51:06,773 --> 00:51:08,691 C'est juste une formalité, parce que d'après ce que je peux comprendre 1132 00:51:08,900 --> 00:51:10,359 il va graisser le des clochards au sous-comité 1133 00:51:10,568 --> 00:51:11,736 avant même qu'il n'y arrive. 1134 00:51:11,944 --> 00:51:14,739 Tu vois, c'est comme je l'ai dit, "Tout le monde participe au jeu." 1135 00:51:14,947 --> 00:51:16,407 - Ensuite, nous allons à Washington. 1136 00:51:16,616 --> 00:51:17,909 Où habite-t-il ? 1137 00:51:18,117 --> 00:51:20,453 - Homeboy garde un berceau en face du Watergate. 1138 00:51:20,661 --> 00:51:22,580 - Attends, j'arrive. 1139 00:51:22,789 --> 00:51:25,041 - Oh non, tu ne viens pas. 1140 00:51:25,249 --> 00:51:26,209 - Ann Marie, on y va. 1141 00:51:26,417 --> 00:51:28,086 - Nous devrions aller à Washington, tu as tout à fait raison. 1142 00:51:28,294 --> 00:51:30,379 - S'il te plaît, reste en dehors de ça, bébé, reste en dehors de ça, merci. 1143 00:51:37,386 --> 00:51:40,890 - En fin de compte, tu n'y vas pas. 1144 00:51:43,267 --> 00:51:47,063 Tellement gentil que tu pourrais t'enfuir pendant quelques jours, bouh. 1145 00:51:48,064 --> 00:51:50,900 - C'est très gentil d'insister de ta part, bouh. 1146 00:51:51,109 --> 00:51:53,277 - Eh bien, nous sommes tous là Fred, Ethel, Lucy et Ricky, 1147 00:51:53,486 --> 00:51:55,988 les Mertz et les Ricardo se rendent à Washington. 1148 00:51:56,197 --> 00:51:59,075 Lucy, ne me fais pas ça ! 1149 00:52:19,262 --> 00:52:22,890 - Le stress, c'est ça qui tue. 1150 00:52:23,099 --> 00:52:25,434 Vous ne pouvez pas penser clairement. 1151 00:52:25,643 --> 00:52:28,437 Vous devenez tout tendu et confus. 1152 00:52:29,689 --> 00:52:33,860 Inférieur. 1153 00:52:37,530 --> 00:52:39,782 - C'est aussi bas que je vais aller 1154 00:52:39,991 --> 00:52:42,368 jusqu'à ce que tu prennes un engagement, Max. 1155 00:52:43,619 --> 00:52:44,453 - Tu savais que j'étais marié 1156 00:52:44,662 --> 00:52:47,540 quand nous avons commencé cette relation, Tracey. 1157 00:52:47,748 --> 00:52:49,750 - Je voulais dire un engagement pour m'obtenir une audition 1158 00:52:49,959 --> 00:52:51,878 avec Divertissement ce soir. 1159 00:52:52,086 --> 00:52:53,629 - Ah ça. 1160 00:52:53,838 --> 00:52:57,758 Eh bien, laisse-moi être parfaitement clair à ce sujet. 1161 00:52:57,967 --> 00:52:58,926 Vous n'avez aucun talent. 1162 00:52:59,135 --> 00:53:00,803 Aïe ! 1163 00:53:02,346 --> 00:53:03,890 Pourquoi as-tu fait ça ? 1164 00:53:04,098 --> 00:53:05,474 - Vous n'avez aucun respect. 1165 00:53:05,683 --> 00:53:06,684 - Eh bien, pourquoi devrais-je te respecter ? 1166 00:53:10,813 --> 00:53:14,650 Oh, ma tête sonne, oh, toute ma tête sonne. 1167 00:53:14,859 --> 00:53:16,861 - Vous masser, c'est comme pétrir de la pâte 1168 00:53:17,069 --> 00:53:19,363 et quant au sexe, laissez-moi être honnête. 1169 00:53:19,572 --> 00:53:21,574 C'était comme dormir avec un mouton mouillé. 1170 00:53:25,286 --> 00:53:26,370 Connard. 1171 00:53:26,579 --> 00:53:28,456 - Elle est juste bouleversée parce que je la laisse tomber. 1172 00:53:28,664 --> 00:53:31,292 - Encore 11 mois d'où elle vient, monsieur. 1173 00:53:31,500 --> 00:53:33,294 - C'est vrai, ce que je veux savoir, Earl 1174 00:53:33,502 --> 00:53:34,921 c'est qu'est-ce que tu fais à propos de ce schmeggege 1175 00:53:35,129 --> 00:53:36,547 continue de s'introduire par effraction dans mes maisons ? 1176 00:53:36,756 --> 00:53:37,757 - Mes gens y travaillent 1177 00:53:37,965 --> 00:53:39,175 des gens que vous n'avez pas besoin de connaître 1178 00:53:39,383 --> 00:53:40,968 et s'ils pouvaient trouver une certaine robe bleue, 1179 00:53:41,177 --> 00:53:45,306 et ils l'ont fait par Dieu, ils peuvent trouve cette fouine comme ça. 1180 00:53:45,514 --> 00:53:48,142 - Max, pourquoi ne pas juste donner récupérer cette foutue bague ? 1181 00:53:48,351 --> 00:53:50,394 Nous avons de plus gros poissons à frire, ce n'est pas ta bague. 1182 00:53:50,603 --> 00:53:51,771 - Ce n'est pas le mien ? 1183 00:53:51,979 --> 00:53:53,064 - Non, ce n'est pas ta bague. 1184 00:53:53,272 --> 00:53:54,482 Vous l'avez volé, rendez-le. 1185 00:53:54,690 --> 00:53:56,150 - Ce cinglé s'est introduit chez moi 1186 00:53:56,359 --> 00:53:57,652 et essaie de voler mes affaires 1187 00:53:57,860 --> 00:53:59,487 et ce n'est pas ma bague, Walter ? 1188 00:53:59,695 --> 00:54:00,947 - Butin de guerre. 1189 00:54:01,155 --> 00:54:03,908 - Du butin de guerre, c'est vrai, Earl. 1190 00:54:04,116 --> 00:54:05,534 - Max, tu as beaucoup de travail 1191 00:54:05,743 --> 00:54:07,787 dans des zones grises pour le moment. 1192 00:54:07,995 --> 00:54:09,080 Vous laissez un petit minuteur 1193 00:54:09,288 --> 00:54:10,748 vous distraire de la situation dans son ensemble. 1194 00:54:10,957 --> 00:54:13,501 Parfois il faut donner reculer un peu pour obtenir beaucoup. 1195 00:54:13,709 --> 00:54:16,837 - Ça n'arrivera pas, Walter, ça n'arrivera pas. 1196 00:54:17,797 --> 00:54:19,090 - Je veux rentrer à la maison ! 1197 00:54:19,298 --> 00:54:20,800 - A quoi ça ressemble, un taxi ? 1198 00:54:21,926 --> 00:54:23,427 - Appelez Lutetia. 1199 00:54:29,517 --> 00:54:31,352 - Ah ! Maintenant, nous sommes en affaires. 1200 00:54:31,560 --> 00:54:33,813 Au diable les monuments. 1201 00:54:34,021 --> 00:54:36,440 C'est parti, shopping avisé dans la capitale nationale. 1202 00:54:36,649 --> 00:54:38,901 Nous allons aller à Georgetown, tu vas paniquer. 1203 00:54:39,110 --> 00:54:40,361 - Oh mec, c'est un mauvais angle. 1204 00:54:40,569 --> 00:54:42,196 Je n'arrive pas à avoir une vision claire chez lui d'ici. 1205 00:54:42,405 --> 00:54:44,615 - Alors, comment allez-vous les gars ? tu vas passer le portier ? 1206 00:54:44,824 --> 00:54:45,825 - Rien d'extraordinaire. 1207 00:54:46,033 --> 00:54:48,202 Promenez-vous simplement à l'intérieur comme si nous étions propriétaires de l'endroit. 1208 00:54:48,411 --> 00:54:49,954 - Bienvenue à la Maison Potomac. 1209 00:54:50,162 --> 00:54:51,247 Nos appartements côté Est 1210 00:54:51,455 --> 00:54:53,749 avoir une vue magnifique sur le Capitole. 1211 00:54:53,958 --> 00:54:57,044 Nos suites penthouse mesurent 5 000 pieds carrés 1212 00:54:57,253 --> 00:55:00,798 et avoir 360 degrés des vues, mais, bien sûr, 1213 00:55:01,007 --> 00:55:03,843 là, nous parlons pas mal d'argent. 1214 00:55:18,316 --> 00:55:22,236 - Salaam, Salaam, Koweït. 1215 00:55:22,445 --> 00:55:25,197 Non, non, non, je m'excuse très humblement. 1216 00:55:25,406 --> 00:55:26,866 Cependant, il semble y avoir une confusion 1217 00:55:27,074 --> 00:55:28,326 parce que le prince aimerait savoir 1218 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 combien pour l'ensemble du bâtiment. 1219 00:55:30,411 --> 00:55:31,329 Attendez, laissez-moi voir si c'est correct. 1220 00:55:34,081 --> 00:55:34,790 - Correct. 1221 00:55:34,999 --> 00:55:37,335 - Je ne suis pas sûr que ce soit possible. 1222 00:55:38,794 --> 00:55:41,964 - Non! 1223 00:55:59,774 --> 00:56:00,941 - Se lever! 1224 00:56:03,611 --> 00:56:06,072 - Salaam, Salaam, Salaam, il dit: "Pour le bon montant 1225 00:56:06,280 --> 00:56:09,241 "Le chameau peut danser jusqu'à la pyramide." 1226 00:56:10,159 --> 00:56:11,994 Cela perd quelque chose en traduction. 1227 00:56:12,203 --> 00:56:14,455 - Pourquoi ne prends-tu pas l'ascenseur jusqu'à la suite penthouse 1228 00:56:14,663 --> 00:56:16,165 et je rassemblerai certains de mes gens 1229 00:56:16,374 --> 00:56:17,708 et on se retrouve là-haut. 1230 00:56:17,917 --> 00:56:19,835 Faites comme chez vous. 1231 00:56:20,044 --> 00:56:22,546 C'est peut-être votre maison. 1232 00:56:22,755 --> 00:56:24,840 - À la maison. 1233 00:56:25,049 --> 00:56:28,803 - Allez, donne-lui du gros bug, du bœuf séché ? 1234 00:56:30,471 --> 00:56:32,473 À moi, tout à moi. 1235 00:56:34,433 --> 00:56:35,434 Il dit qu'il aimerait te baiser 1236 00:56:35,643 --> 00:56:36,769 mais nous avons un calendrier très serré. 1237 00:56:36,977 --> 00:56:38,229 Salam alaikum. 1238 00:56:39,814 --> 00:56:41,107 Allez, Berger. 1239 00:56:48,864 --> 00:56:52,451 Bonjour, il y a quelqu'un à la maison ? 1240 00:56:56,122 --> 00:56:57,623 Bonjour? 1241 00:57:00,000 --> 00:57:01,293 Qu'est-ce que tu regardes ? 1242 00:57:01,502 --> 00:57:04,171 - Rien, tu regardes juste génial dans une nappe, mec. 1243 00:57:04,380 --> 00:57:05,423 Peu de gens pourraient y parvenir. 1244 00:57:05,631 --> 00:57:06,841 Je veux dire, regardez Arafat. Je veux dire, regarde-moi. 1245 00:57:07,049 --> 00:57:08,843 On dirait que je devrais conduire un taxi. 1246 00:57:09,969 --> 00:57:12,930 - Merde, c'est le bloc-notes de Max à Washington, hein ? 1247 00:57:13,139 --> 00:57:14,932 Gros joueur. 1248 00:57:16,100 --> 00:57:19,687 Maxie, Maxie Waxie ? 1249 00:57:19,895 --> 00:57:22,189 Vos amis sont là. 1250 00:57:24,775 --> 00:57:25,818 - Faites attention où vous mettez les pieds, monsieur. 1251 00:57:26,026 --> 00:57:27,403 - Waouh ! Je vais bien. 1252 00:57:27,611 --> 00:57:30,489 - Walter, on se retrouve chez moi 1253 00:57:30,698 --> 00:57:31,782 pour préparer l'audience. 1254 00:57:31,991 --> 00:57:33,284 - Très bien, Max. 1255 00:57:33,492 --> 00:57:36,245 - Earl, tu m'appelles dès que tu 1256 00:57:36,454 --> 00:57:37,913 j'ai entendu quelque chose, tu as compris ? 1257 00:57:38,122 --> 00:57:39,331 - Là-dessus. 1258 00:57:42,376 --> 00:57:43,919 - Je me demande où est le saindoux. 1259 00:57:44,128 --> 00:57:47,173 - Bonjour êtes-vous là? 1260 00:57:47,381 --> 00:57:49,592 Max, c'est Gloria. 1261 00:57:49,800 --> 00:57:51,677 Décroche, Max, bonjour ? 1262 00:57:51,886 --> 00:57:53,304 - On est clair, c'est le téléphone. 1263 00:57:53,512 --> 00:57:54,555 - Es-tu là? 1264 00:57:54,763 --> 00:57:57,892 Eh bien, je voulais juste te laisser sachez que l'argent est dans votre bureau. 1265 00:57:58,100 --> 00:58:01,645 Je veux dire, les contributions pour les sénateurs. 1266 00:58:01,854 --> 00:58:04,273 Vous voudrez peut-être m'appeler pour une lecture avec les cartes. 1267 00:58:04,482 --> 00:58:05,608 - C'est un PAC, comme Shelly l'a dit. 1268 00:58:05,816 --> 00:58:08,611 - Tu as encore besoin de moi pour les cartes, n'est-ce pas, bébé ? 1269 00:58:08,819 --> 00:58:10,237 - Tellement triste. 1270 00:58:15,576 --> 00:58:17,453 - La jeune fille qui se marie. 1271 00:58:18,746 --> 00:58:20,873 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1272 00:58:21,081 --> 00:58:24,418 La bague. Le voleur. 1273 00:58:27,588 --> 00:58:31,091 Le château, le voleur est dans le château ! 1274 00:58:31,300 --> 00:58:32,468 Appelez Earl. 1275 00:58:33,636 --> 00:58:35,513 - Compris, les voici. 1276 00:58:35,721 --> 00:58:36,847 Regardez ça. 1277 00:58:38,682 --> 00:58:41,101 Tu vois, tu ne peux pas carrément soudoyez simplement ces sénateurs. 1278 00:58:41,310 --> 00:58:42,811 Vous devez donner de l'argent à ces PAC. 1279 00:58:43,020 --> 00:58:45,606 Les PAC, je ne sais pas. Il représente quelque chose. 1280 00:58:45,814 --> 00:58:48,067 - Pourquoi tu ne le garder pour les sénateurs ? 1281 00:58:50,361 --> 00:58:51,946 - Attends, attends. 1282 00:58:52,154 --> 00:58:53,197 - Whoa, whoa, whoa, quoi ? 1283 00:58:53,405 --> 00:58:56,242 - Earl, il est à ma place, il est chez moi. 1284 00:58:56,450 --> 00:58:57,868 Appelez les flics et retrouvez-moi là-bas. 1285 00:58:58,077 --> 00:59:00,120 Je monte par l'arrière. 1286 00:59:05,751 --> 00:59:07,419 - Bon retour, M. Fairbanks. 1287 00:59:07,628 --> 00:59:12,174 Cher sénateur, mangez de la merde. Amour, Max. 1288 00:59:14,385 --> 00:59:17,555 - 115 000 $ en espèces. 1289 00:59:18,597 --> 00:59:20,140 - Le plus grand crime. 1290 00:59:20,349 --> 00:59:22,017 - Peut-être qu'on devrait y aller, hein ? 1291 00:59:22,226 --> 00:59:23,852 - Quoi, et quitter le ring ? 1292 00:59:25,604 --> 00:59:27,606 - Bon retour, M. Radburn. - Pas maintenant. 1293 00:59:28,315 --> 00:59:29,441 - Allez, allons-y. 1294 00:59:29,650 --> 00:59:30,192 - Arrête de t'inquiéter, d'accord ? 1295 00:59:30,401 --> 00:59:31,277 Je dois avoir cette bague. 1296 00:59:31,485 --> 00:59:34,071 - C'est facile à dire pour toi vous n'avez pas de casier judiciaire. 1297 00:59:34,280 --> 00:59:35,864 - J'ai de bons maillots de corps, n'est-ce pas ? 1298 00:59:38,075 --> 00:59:39,910 - Oh mon Dieu. Kévin. 1299 00:59:41,870 --> 00:59:43,289 - Je te l'ai dit, sortons d'ici. 1300 00:59:43,497 --> 00:59:44,582 - Quoi? 1301 00:59:45,708 --> 00:59:46,500 - Je savais que ça allait arriver. 1302 00:59:46,709 --> 00:59:47,543 - Berger a son téléavertisseur, attends. 1303 00:59:51,880 --> 00:59:53,591 - Mon Dieu, je suis dur. 1304 00:59:57,970 --> 00:59:59,930 Earl Radburn, chef de la sécurité, T.U.I. 1305 01:00:11,692 --> 01:00:13,110 - Allez, sortons par l'arrière. 1306 01:00:21,243 --> 01:00:22,411 - Comte ! 1307 01:00:27,082 --> 01:00:28,917 C'est moi, espèce d'idiot. 1308 01:00:29,126 --> 01:00:31,003 Désolé, mais ils sont sortis par l'arrière ! 1309 01:00:31,211 --> 01:00:33,756 - Je suis arrivé par derrière, crétin. 1310 01:00:38,761 --> 01:00:41,472 - Oh, mon Dieu, tu dois te retenir. 1311 01:01:03,202 --> 01:01:04,662 - Sortons d'ici ! 1312 01:01:04,870 --> 01:01:05,913 - Tu sors par l'arrière, hein ? 1313 01:01:06,121 --> 01:01:07,539 - Je vais appeler le portable. 1314 01:01:07,748 --> 01:01:09,667 - Allez, on a l'argent, allons-y. 1315 01:01:09,875 --> 01:01:12,461 Tu as vraiment besoin d'aide, mec, je te le dis. 1316 01:01:12,670 --> 01:01:14,463 Ah, tu m'as eu ! 1317 01:01:19,009 --> 01:01:21,011 -Berger, que se passe-t-il ? 1318 01:01:21,220 --> 01:01:23,555 - Regarde-moi bien, hein ? 1319 01:01:23,764 --> 01:01:25,891 - C'est un peu difficile de décris, je dois y aller. 1320 01:01:26,100 --> 01:01:27,768 - Parle moi! 1321 01:01:31,480 --> 01:01:33,816 - Ouais, regarde-toi, tomber sur vous-même. 1322 01:01:34,024 --> 01:01:35,818 Vous l'avez apporté, aah ! 1323 01:01:36,026 --> 01:01:38,195 Regardez-vous ! 1324 01:01:50,749 --> 01:01:53,544 - La mauvaise bague ? 1325 01:01:53,752 --> 01:01:58,298 Amber, je me suis trompé de doigt, d'accord ? 1326 01:01:58,507 --> 01:02:01,135 Sa foutue alliance. 1327 01:02:01,343 --> 01:02:03,345 Bébé, dis quelque chose. 1328 01:02:03,554 --> 01:02:06,390 Tu ne m'as pas dit un mot depuis que nous avons quitté Washington. 1329 01:02:06,598 --> 01:02:09,309 Puis-je avoir un message ? 1330 01:02:09,518 --> 01:02:14,398 - D'accord, je n'y suis jamais allé tellement eu peur toute ma vie. 1331 01:02:15,357 --> 01:02:17,276 - Très bien, maintenant, calme-toi, d'accord ? 1332 01:02:17,484 --> 01:02:19,903 Je sais que c'était plutôt inhabituel. 1333 01:02:20,112 --> 01:02:21,739 - Inhabituel? Oh, allez, Kevin. 1334 01:02:21,947 --> 01:02:23,115 Il y avait des armes, il y avait des flics. 1335 01:02:23,323 --> 01:02:26,201 - Ce n'est vraiment pas si mal quand tu es au milieu de ça. 1336 01:02:26,410 --> 01:02:28,912 Tu sais, ton adrénaline j'arrive à pomper si fort 1337 01:02:29,121 --> 01:02:30,789 tu n'y penses vraiment pas. 1338 01:02:30,998 --> 01:02:31,957 - Les conséquences ? 1339 01:02:32,166 --> 01:02:35,210 - Ouais, ouais, les conséquences. 1340 01:02:35,419 --> 01:02:37,796 - Kevin, ça doit arrêter. 1341 01:02:38,005 --> 01:02:39,965 Tu n'as pas besoin de prouver que tu m'aimes. 1342 01:02:40,174 --> 01:02:42,760 Je sais que tu le sais et je m'en fiche 1343 01:02:42,968 --> 01:02:45,053 à propos de cette stupide bague, tu m'entends ? 1344 01:02:45,262 --> 01:02:46,889 Je veux juste toi. 1345 01:02:47,097 --> 01:02:50,142 - Alors, ne t'inquiète pas, tu m'as eu. 1346 01:02:51,435 --> 01:02:54,313 - Alors tu vas oublier la bague ? 1347 01:03:03,489 --> 01:03:06,450 - Amber, j'oublie la bague. 1348 01:03:06,658 --> 01:03:08,702 C'est oublié. 1349 01:03:14,958 --> 01:03:17,002 - Yo, Jack, il est sept heures passées. 1350 01:03:17,211 --> 01:03:18,629 Avez-vous vu votre neveu du nom de Kevin ? 1351 01:03:18,837 --> 01:03:20,714 - Non, qu'est-ce que ton connard de rappeur lui veut ? 1352 01:03:20,923 --> 01:03:22,382 - Ah, plus tard, mec. 1353 01:03:23,717 --> 01:03:25,594 - Fils de pute fou. 1354 01:03:29,640 --> 01:03:31,308 - Cela fait deux fois que tu m'as laissé tomber. 1355 01:03:31,517 --> 01:03:34,520 Oh, c'était drôle comme tu n'as jamais des crampes quand tu dois courir. 1356 01:03:34,728 --> 01:03:35,938 - Kevin, j'ai un faible taux de potassium, mec. 1357 01:03:36,146 --> 01:03:37,606 Quand je ne mange pas mon bananes, j'ai des crampes, chien. 1358 01:03:37,815 --> 01:03:38,649 Tu le sais, allez, mec. 1359 01:03:38,857 --> 01:03:40,192 Attends, qu'est-ce que tu vas faire avec ce beignet ? 1360 01:03:40,400 --> 01:03:42,236 - Oh, tu veux ça ? 1361 01:03:42,444 --> 01:03:43,821 Courez chercher ça. 1362 01:03:44,029 --> 01:03:46,281 - Yo, Kev, merci pour le petit-déjeuner, mec. 1363 01:03:46,490 --> 01:03:47,616 - Tiens, tu as compris ? 1364 01:03:47,825 --> 01:03:48,659 - Sans aucun doute. 1365 01:03:48,867 --> 01:03:50,285 - Allez, voyons ça, mec. 1366 01:03:50,494 --> 01:03:52,871 - Très bien, cool, bam, c'est fait ! 1367 01:03:53,080 --> 01:03:55,082 - Voir? J'ai réussi, homme. Si ce n'était pas pour moi. 1368 01:03:55,290 --> 01:03:56,458 - C'est ce qui est génial dans ce pays. 1369 01:03:56,667 --> 01:03:58,585 Nous sommes main dans la main, en synergie 1370 01:03:58,794 --> 01:04:00,128 aller de l'avant vers le futur. 1371 01:04:00,337 --> 01:04:02,297 C'est comme ça, c'est du donnant-donnant 1372 01:04:02,506 --> 01:04:04,216 et c'est ce que nous ressentons chez T.U.I. 1373 01:04:04,424 --> 01:04:06,176 - Vous faites un discours convaincant point, M. Fairbanks. 1374 01:04:06,385 --> 01:04:07,386 Veuillez continuer. 1375 01:04:07,594 --> 01:04:08,512 - Merci, sénateur. 1376 01:04:08,720 --> 01:04:11,098 Comme je le disais, les lois restrictives sur les monopoles 1377 01:04:11,306 --> 01:04:13,976 étouffent les communications des entreprises comme la mienne. 1378 01:04:14,184 --> 01:04:17,229 Si T.U.I. peut dominer un marché, pourquoi nous retenir ? 1379 01:04:17,437 --> 01:04:20,482 T.U.I. fournit des emplois qui, à leur tour 1380 01:04:20,691 --> 01:04:24,945 fournit des recettes fiscales en grande partie marchés et sur les petits marchés. 1381 01:04:25,153 --> 01:04:27,865 Je soutiens que les lois qui limitent la propriété 1382 01:04:28,073 --> 01:04:31,493 des chaînes de télévision par entreprises de télécommunications 1383 01:04:31,702 --> 01:04:33,620 sont punitifs et erronés. 1384 01:04:37,249 --> 01:04:38,876 Qu'est-ce qu'il y a avec le Mont Rushmore là-haut ? 1385 01:04:42,671 --> 01:04:44,840 - Devinez qui, merde. 1386 01:04:45,048 --> 01:04:47,301 - Ooh, c'est le petit voleur. 1387 01:04:47,509 --> 01:04:48,594 - Je vous demande pardon ? 1388 01:04:48,802 --> 01:04:49,970 - Non, je ne te parle pas. 1389 01:04:50,178 --> 01:04:53,015 - Oh mec, j'ai fait quoi, 200 000 $ pour vous voler ? 1390 01:04:53,223 --> 01:04:54,474 Je n’appellerais pas ça « petit » n’importe quoi. 1391 01:04:54,683 --> 01:04:55,684 - État d'esprit. 1392 01:04:55,893 --> 01:04:57,728 - Qu'est-ce que tu racontes à propos, M. Fairbanks ? 1393 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Je ne te parle pas, excuse-moi. 1394 01:04:59,563 --> 01:05:00,856 - Eh bien, laisse-moi te dire dans quel état d'esprit je suis. 1395 01:05:01,064 --> 01:05:03,066 Ma dame tombe malade et fatigué de tout ça, 1396 01:05:03,275 --> 01:05:05,402 donc j'ai pensé que ce serait le cas plus facile pour nous deux 1397 01:05:05,611 --> 01:05:07,279 si tu me rends juste ma bague 1398 01:05:07,487 --> 01:05:08,739 et je te rends le tien. 1399 01:05:08,947 --> 01:05:09,907 Maintenant, hoche la tête 1400 01:05:10,115 --> 01:05:12,075 parce que je regarde ton petit cul à la télé. 1401 01:05:13,911 --> 01:05:16,580 - La télé ? Quelle caméra ? 1402 01:05:16,788 --> 01:05:17,789 Cette caméra ? 1403 01:05:17,998 --> 01:05:19,625 - Exactement, celui-là. 1404 01:05:19,833 --> 01:05:20,751 Garde la tête haute 1405 01:05:20,959 --> 01:05:22,836 parce que tu as ce double il se passe un truc au menton. 1406 01:05:24,796 --> 01:05:26,256 - Merde, c'est froid. 1407 01:05:26,465 --> 01:05:28,508 - Regarde bien, connard. 1408 01:05:28,717 --> 01:05:30,719 Est-ce que ça ressemble au visage d'un homme qui est arrivé là où il est 1409 01:05:30,928 --> 01:05:33,972 en donnant, vous. 1410 01:05:34,181 --> 01:05:35,933 - M. Fairbanks. 1411 01:05:36,141 --> 01:05:39,144 - Il jure à la télé, il meurt. 1412 01:05:39,353 --> 01:05:41,730 - Je pense qu'il est en colère, Je pense qu'il est perturbé. 1413 01:05:41,939 --> 01:05:42,689 - M. Fairbanks ! 1414 01:05:42,898 --> 01:05:43,607 - Walter. 1415 01:05:43,815 --> 01:05:44,733 - Raccrochez le téléphone ! 1416 01:05:44,942 --> 01:05:45,651 - M. Fairbanks ! 1417 01:05:45,859 --> 01:05:46,485 - Juste une minute. 1418 01:05:46,693 --> 01:05:47,778 - On dirait le visage d'un homme 1419 01:05:47,986 --> 01:05:48,904 qui n'en a aucune idée. 1420 01:05:49,112 --> 01:05:50,280 J'ai pris votre argent PAC. 1421 01:05:50,489 --> 01:05:50,906 - Oh ouais? 1422 01:05:51,114 --> 01:05:52,616 - C'est pourquoi tout ça petits gros culs blancs 1423 01:05:52,824 --> 01:05:54,284 je ne me retourne pas pour toi. 1424 01:05:54,493 --> 01:05:56,536 - M. Fairbanks, un peu de respect, s'il vous plaît. 1425 01:05:56,745 --> 01:05:57,746 - Juste une minute. 1426 01:05:57,955 --> 01:06:00,791 - Maintenant, tu me donnes ma bague et je te laisserai tranquille. 1427 01:06:00,999 --> 01:06:01,875 - Je m'adresse à toi. 1428 01:06:02,084 --> 01:06:03,001 - Eh bien, tu sais quoi tu peux le faire, salaud ? 1429 01:06:03,210 --> 01:06:05,420 Vous pouvez mon. 1430 01:06:05,629 --> 01:06:06,672 - M. Fairbanks ! 1431 01:06:06,880 --> 01:06:08,382 - Maintenant, c'est de ça que je parle. 1432 01:06:08,590 --> 01:06:11,134 - C-SPAN s'est amélioré. 1433 01:06:11,343 --> 01:06:12,386 - Très bien, c'est tout. 1434 01:06:12,594 --> 01:06:15,639 La bague se détache de toi doigt si je dois le couper. 1435 01:06:15,847 --> 01:06:18,892 - Oh, ouais, toi et ta copine. 1436 01:06:19,101 --> 01:06:20,936 - Ma copine ? 1437 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 C'est un Sénat sous-comité, monsieur Fairbanks. 1438 01:06:23,355 --> 01:06:28,110 - toi, toi, toi. 1439 01:06:33,615 --> 01:06:34,908 - J'aime la démocratie. 1440 01:06:35,117 --> 01:06:37,452 - C'est ce que j'appelle du divertissement. 1441 01:06:42,666 --> 01:06:45,127 - Je t'ai dit que ça ne servait à rien Gonif allait se ridiculiser 1442 01:06:45,335 --> 01:06:48,714 de toi, regarde ce que tu as fait à cause d'une putain de bague stupide. 1443 01:06:48,922 --> 01:06:50,674 J'aurais pu réparer le truc du PAC. 1444 01:06:50,882 --> 01:06:51,675 Vous avez fait exploser tout un marché. 1445 01:06:51,883 --> 01:06:53,969 Tu as fait exploser des millions, je j'espère que vous êtes satisfait. 1446 01:06:54,177 --> 01:06:56,263 - Walter, pourquoi n'irais-tu pas voir un médecin 1447 01:06:56,471 --> 01:06:58,223 et demande-lui s'il peut trouver un contour fantomatique 1448 01:06:58,432 --> 01:06:59,641 Où étaient tes couilles 1449 01:06:59,850 --> 01:07:02,853 puis suppliez-le de recoudre une autre paire ? 1450 01:07:07,649 --> 01:07:10,861 - Arrêtez la voiture, s'il vous plaît. 1451 01:07:11,069 --> 01:07:12,404 - Quoi? 1452 01:07:14,614 --> 01:07:16,491 - Max, j'ai été ton avocat depuis 20 ans. 1453 01:07:16,700 --> 01:07:18,535 J'ai accepté tes insultes dégradantes 1454 01:07:18,744 --> 01:07:19,911 et tes petites moqueries. 1455 01:07:20,120 --> 01:07:21,788 Je suis resté à tes côtés 1456 01:07:21,997 --> 01:07:23,915 pendant que tu as contourné la loi et pendant que tu as enfreint la loi 1457 01:07:24,124 --> 01:07:25,333 parce qu'il y a quelque chose fascinant à voir 1458 01:07:25,542 --> 01:07:27,502 jusqu'où tu peux descendre et J'ai ressenti une véritable sorte de 1459 01:07:27,711 --> 01:07:29,421 dommage pour quelqu'un d'aussi motivé. 1460 01:07:29,629 --> 01:07:32,591 Mais si tu continues jouer à cette cour d'école idiote 1461 01:07:32,799 --> 01:07:35,886 jeu sur un jeu bon marché et laid, au fait, sonne, alors 1462 01:07:36,094 --> 01:07:39,598 c'est la fin de la ligne. Je descends du bus. 1463 01:07:39,806 --> 01:07:41,183 - Limousine. 1464 01:07:44,728 --> 01:07:48,398 - Va te faire foutre, Max, et la limousine dans laquelle vous êtes monté. 1465 01:07:49,107 --> 01:07:51,860 - Walter, où vas-tu ? 1466 01:07:53,737 --> 01:07:55,697 Remontez dans la voiture. 1467 01:07:55,906 --> 01:07:57,074 Allez avec lui. 1468 01:07:57,282 --> 01:07:59,284 Walter, allez. 1469 01:08:01,703 --> 01:08:04,039 Tu ne peux pas marcher jusqu'au bout à la maison, qu'est-ce que tu vas faire ? 1470 01:08:05,791 --> 01:08:07,751 Je suppose que j'y suis allé un peu trop loin cette fois, Earl. 1471 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 - Oui Monsieur. 1472 01:08:09,669 --> 01:08:11,338 Vous avez été piraté. 1473 01:08:11,546 --> 01:08:11,963 - Quoi? 1474 01:08:12,172 --> 01:08:14,174 - Un de mes hommes l'a découvert 1475 01:08:14,382 --> 01:08:16,134 notre "ami" a pu pour suivre vos déplacements 1476 01:08:16,343 --> 01:08:18,887 en interceptant vos e-mails. 1477 01:08:19,096 --> 01:08:21,473 - Eh bien, ce petit fils de. 1478 01:08:21,681 --> 01:08:25,685 Attends une minute, ça pourrait être bien, Earl. 1479 01:08:25,894 --> 01:08:28,772 Ouais, parce que maintenant nous pouvons contrôler la situation. 1480 01:08:28,980 --> 01:08:31,775 Nous pouvons lui faire savoir exactement ce que nous voulons qu'il sache. 1481 01:08:31,983 --> 01:08:33,610 - Amenez-le-nous directement. 1482 01:08:33,819 --> 01:08:35,654 - Vous n'êtes qu'un salaud rusé, Earl. 1483 01:08:35,862 --> 01:08:37,447 - Merci, monsieur. 1484 01:08:37,656 --> 01:08:39,407 Si les garçons du Pentagone tu avais eu ta confiance en moi 1485 01:08:39,616 --> 01:08:42,452 il y aurait un Disney Le monde à Cuba en ce moment. 1486 01:08:46,873 --> 01:08:48,625 - D'accord. Continue. 1487 01:09:02,013 --> 01:09:04,182 - Le chauffeur a donné un plutôt bon description des voleurs. 1488 01:09:04,391 --> 01:09:06,143 - Trop bien, j'ai fait quelques créations de costumes 1489 01:09:06,351 --> 01:09:09,771 au théâtre communautaire, donc j'ai j'ai vu ma part de mauvais jeu d'acteur. 1490 01:09:09,980 --> 01:09:10,772 Affectez un de nos collaborateurs 1491 01:09:10,981 --> 01:09:12,649 pour suivre le chauffeur et son assistant. 1492 01:09:12,858 --> 01:09:15,235 C'est trop tentant quand on est environ autant d’argent chaque jour. 1493 01:09:15,443 --> 01:09:16,611 - Vous l'avez, détective. 1494 01:09:16,820 --> 01:09:18,238 - Oh, le voilà, hé, Tardio. 1495 01:09:18,446 --> 01:09:20,699 J'ai tous ces fichiers que vous avez demandés pour ce qui concerne Fairbanks. 1496 01:09:20,907 --> 01:09:21,992 - Merci, Jerry. 1497 01:09:22,200 --> 01:09:23,034 - Aucun problème. 1498 01:09:23,243 --> 01:09:25,704 - Je ne t'ai pas vu au Spectacle des Ice Capades lundi dernier ? 1499 01:09:25,912 --> 01:09:29,082 Allez, Tardio, je ne fais pas de Ice Capades. 1500 01:09:31,209 --> 01:09:32,878 - Les chaussures disent butch, mais les chaussettes disent : 1501 01:09:33,086 --> 01:09:35,130 "Salut, comment vas-tu ?" 1502 01:09:43,722 --> 01:09:44,389 - Salut, Jack. 1503 01:09:44,598 --> 01:09:45,432 - Hé, bébé. 1504 01:09:45,640 --> 01:09:46,683 - Où est Ambre ? 1505 01:09:46,892 --> 01:09:48,018 - Elle a demandé un jour de congé. 1506 01:09:48,226 --> 01:09:49,811 Je savais qu'elle était bouleversée. 1507 01:09:50,020 --> 01:09:52,814 Hé, Amber a une jolie bonne tête sur les épaules. 1508 01:09:53,023 --> 01:09:55,525 Peut-être que tu dois écouter à ce qu'elle a à dire. 1509 01:09:56,693 --> 01:09:58,612 - Tu n'aimes même pas Amber. 1510 01:09:58,820 --> 01:10:00,739 - Amber et moi sommes d'accord sur ce point, 1511 01:10:00,947 --> 01:10:03,283 donc, je dis qu'elle va bien. 1512 01:10:03,491 --> 01:10:04,367 - Mais? 1513 01:10:04,576 --> 01:10:07,287 - Mais c'est toi qui fais ce truc personnel avec ce gars de Fairbanks 1514 01:10:07,495 --> 01:10:09,331 et c'est mauvais pour les affaires. 1515 01:10:09,539 --> 01:10:11,917 Et c'est la première chose que je vous a appris ce jeu. 1516 01:10:12,125 --> 01:10:14,252 - Kevin, j'ai deux mots pour toi. 1517 01:10:14,461 --> 01:10:15,754 Vente aux enchères de faillite. 1518 01:10:15,962 --> 01:10:17,672 Je viens de raccrocher avec Shelly. 1519 01:10:17,881 --> 01:10:19,049 Il a piraté leur messagerie. 1520 01:10:19,257 --> 01:10:19,883 - Parle moi. 1521 01:10:20,091 --> 01:10:21,384 - Fairbanks va être dans sa maison sur la plage 1522 01:10:21,593 --> 01:10:23,261 pour une vente aux enchères de faillite après-demain 1523 01:10:23,470 --> 01:10:25,555 et après, il sera hors de le pays pendant quelques mois. 1524 01:10:25,764 --> 01:10:28,225 - Laisse ça tranquille, fils, ça est ton vieil oncle Jack. 1525 01:10:28,433 --> 01:10:29,643 Si tu ne m'écoutes qu'une fois 1526 01:10:29,851 --> 01:10:31,895 pour le reste de votre la vie, écoute-moi maintenant. 1527 01:10:32,103 --> 01:10:34,231 Croyez-le d'un homme qui vous a élevé depuis un chiot. 1528 01:10:34,439 --> 01:10:35,565 Laisse tomber. 1529 01:10:35,774 --> 01:10:37,567 J'ai vu d'autres gars descendre la route que tu prends 1530 01:10:37,776 --> 01:10:38,902 et tu sais comment ils appellent ça ? 1531 01:10:39,110 --> 01:10:40,403 Impasse. 1532 01:10:40,612 --> 01:10:43,323 Laisse tomber, Kevin, putain, Kevin, laisse tomber. 1533 01:10:43,531 --> 01:10:45,951 - 7 millions de dollars d'œuvres d'art, bijoux et antiquités. 1534 01:10:46,159 --> 01:10:48,036 - Je vais conduire, donne-moi mes clés là-bas, 1535 01:10:48,245 --> 01:10:49,371 juste en dessous là. 1536 01:10:49,579 --> 01:10:52,874 - Allez, Lutetia, ne t'inquiète pas pour ça. 1537 01:10:53,083 --> 01:10:55,085 Personne ne regarde même ces audiences. 1538 01:10:55,293 --> 01:10:58,380 - Tu es allé trop loin, Max, tu jures à la télé ? 1539 01:10:58,588 --> 01:10:59,339 Vous vous ridiculisez, 1540 01:10:59,547 --> 01:11:01,091 nous humilier publiquement tous les deux 1541 01:11:01,299 --> 01:11:04,052 et mettez tout votre entreprise à risque, pour quoi faire ? 1542 01:11:04,261 --> 01:11:06,012 Un bibelot sorti d'une boîte de crackerjack ? 1543 01:11:06,221 --> 01:11:08,056 - Écoute, quand j'attraperai ce petit putz. 1544 01:11:08,265 --> 01:11:09,266 - Ne rentre pas à la maison, Max. 1545 01:11:09,474 --> 01:11:10,016 - Quoi? 1546 01:11:10,225 --> 01:11:12,477 - Tu es un con, grandis. 1547 01:11:17,065 --> 01:11:18,358 - Où est mon amant ? 1548 01:11:22,320 --> 01:11:23,697 - Berger te cherchait. 1549 01:11:23,905 --> 01:11:25,282 - Il m'a trouvé. 1550 01:11:27,659 --> 01:11:28,952 Comment vas tu'? 1551 01:11:32,414 --> 01:11:34,165 - Tu y vas, n'est-ce pas ? 1552 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 - Écoute, Amber, tu m'as donné quelque chose. 1553 01:11:36,584 --> 01:11:38,670 Je l'ai perdu, je ne peux pas avoir ça entre nous. 1554 01:11:38,878 --> 01:11:40,046 - Eh bien, j'aimerais bien je préfère avoir ça entre nous 1555 01:11:40,255 --> 01:11:43,008 plus de deux pouces de verre dans une prison d'État. 1556 01:11:43,216 --> 01:11:46,136 - Je suis désolé, un homme dans ma situation 1557 01:11:46,344 --> 01:11:48,513 - Tu as toujours dit que c'était à propos de moi. 1558 01:11:48,722 --> 01:11:50,515 Cela n'a jamais été autre chose 1559 01:11:50,724 --> 01:11:52,892 qu'un concours de mesure de bite pour mineurs. 1560 01:11:53,101 --> 01:11:55,812 - Attends une minute, si c'était le cas un concours de mesure de bite, 1561 01:11:56,021 --> 01:11:58,106 Je serais déclaré vainqueur. 1562 01:11:58,315 --> 01:12:00,150 Bébé, trompe d'éléphant. 1563 01:12:00,358 --> 01:12:03,028 Amer, bébé, je ne fais que jouer. 1564 01:12:03,236 --> 01:12:04,696 Tu sais que je ne fais que plaisanter avec toi. 1565 01:12:04,904 --> 01:12:06,823 - Kevin, grandis. 1566 01:12:10,994 --> 01:12:12,287 - Il me rend dingue, 1567 01:12:12,495 --> 01:12:14,414 Je ne sais pas quoi faire de lui. 1568 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 - Alors, comment c'est le prénuptial ? 1569 01:12:15,832 --> 01:12:16,916 - Il n'y en a pas. 1570 01:12:17,125 --> 01:12:18,668 Alors divorcez, écrémez ce salaud. 1571 01:12:18,877 --> 01:12:22,005 - Oh, je ne sais pas, je ne sais pas je sais ce que cela dit de moi 1572 01:12:22,213 --> 01:12:25,717 mais j'aime bien le vieux chien. 1573 01:12:25,925 --> 01:12:27,093 Je veux dire. 1574 01:12:27,302 --> 01:12:28,428 - Jack est à l'intérieur ? 1575 01:12:28,636 --> 01:12:29,554 - Je pense que oui. 1576 01:12:48,198 --> 01:12:49,908 - Un problème d'homme ? 1577 01:12:52,744 --> 01:12:54,579 - C'est toujours un problème d'homme. 1578 01:12:54,788 --> 01:12:56,790 - Eh bien, maintenant, tu as aussi des problèmes de femme. 1579 01:12:56,998 --> 01:13:00,001 - C'est ma veste, quoi est-ce que tu fais avec ? 1580 01:13:00,210 --> 01:13:01,836 - Vous êtes la femme du voleur. 1581 01:13:02,045 --> 01:13:02,587 - Le voleur ? 1582 01:13:02,796 --> 01:13:04,464 - Votre mari a volé ma bague. 1583 01:13:04,672 --> 01:13:05,465 - Quoi? 1584 01:13:05,673 --> 01:13:08,510 - C'était ma bague, et je je l'ai donné à mon copain. 1585 01:13:08,718 --> 01:13:10,470 Tu veux ta veste ? 1586 01:13:10,678 --> 01:13:12,972 Ayez votre veste. 1587 01:13:16,101 --> 01:13:17,727 - Attends une minute. 1588 01:13:27,570 --> 01:13:29,739 - Tire papa comme un char. 1589 01:13:30,990 --> 01:13:34,744 Regardez, les enfants, quel bel enfant ! 1590 01:13:35,328 --> 01:13:37,539 Garçon? Fille? Cela n'a pas d'importance. 1591 01:13:37,747 --> 01:13:40,291 Bel enfant, si innocent. 1592 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 - Merde, où est cet objectif ? 1593 01:13:44,337 --> 01:13:45,797 - Bonjour Kévin. 1594 01:13:47,424 --> 01:13:51,094 - Oh, hé, Tadio, quelle belle surprise. 1595 01:13:51,302 --> 01:13:52,637 - Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 1596 01:13:52,846 --> 01:13:54,347 Hé, tu as envie de faire une promenade ? 1597 01:13:54,556 --> 01:13:57,392 - Ça a l'air bien, mais j'ai aller voir un opticien. 1598 01:13:57,600 --> 01:14:00,103 Ouais, en ce moment, mon œil est malade. 1599 01:14:00,311 --> 01:14:01,896 Vous êtes un peu flou en ce moment. 1600 01:14:02,105 --> 01:14:03,940 - Vraiment? C'est flou ? 1601 01:14:04,149 --> 01:14:06,401 - Non, je vois ça très bien. 1602 01:14:06,609 --> 01:14:08,236 - C'est bien, détends-toi, tu veux ? 1603 01:14:08,445 --> 01:14:10,905 C'est juste un chevauchement de deux mondes connectés. 1604 01:14:11,114 --> 01:14:14,784 Tu ne croises jamais ton ligne, je ne franchis jamais la mienne. 1605 01:14:14,993 --> 01:14:16,077 Tu vois ce que je veux dire, Kevin ? 1606 01:14:18,663 --> 01:14:19,372 - Condamner! 1607 01:14:19,581 --> 01:14:21,833 - Juste de l'essence, la pauvre petite. 1608 01:14:22,041 --> 01:14:24,252 - Même en plein air, hein ? 1609 01:14:25,336 --> 01:14:26,754 - Alors quoi de neuf, Kevin ? 1610 01:14:26,963 --> 01:14:29,257 - Rien, je joue juste au golf. 1611 01:14:29,466 --> 01:14:32,135 - Faire ce truc de Tiger Woods. 1612 01:14:32,343 --> 01:14:33,261 Toi? 1613 01:14:33,470 --> 01:14:35,930 - Oh, occupé, il y a encore il y a beaucoup de criminalité là-bas. 1614 01:14:36,139 --> 01:14:37,390 - Eh bien, je suis désolé d'apprendre ça. 1615 01:14:37,599 --> 01:14:39,142 Surtout après tous vos efforts. 1616 01:14:39,350 --> 01:14:40,685 - Cela peut prendre du temps. 1617 01:14:40,894 --> 01:14:42,979 Je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais J'ai commencé un sport comme toi. 1618 01:14:43,188 --> 01:14:43,938 Bien que pour une raison ou une autre, 1619 01:14:44,147 --> 01:14:47,484 J'ai toujours été attiré par le patinage artistique. 1620 01:14:47,692 --> 01:14:50,153 En parlant de crime, tu sais quel crime je déteste le plus ? 1621 01:14:50,361 --> 01:14:51,613 Fraude à l'assurance. 1622 01:14:51,821 --> 01:14:52,947 - Oh, ouais, pourquoi ça ? 1623 01:14:53,156 --> 01:14:55,033 - Parce que l'escroc m'utilise. 1624 01:14:55,241 --> 01:14:56,951 "Oh, détective, ils ont tout pris 1625 01:14:57,160 --> 01:14:58,161 "et voici la liste des objets volés 1626 01:14:58,369 --> 01:14:59,496 "et puis-je avoir ce numéro de dossier 1627 01:14:59,704 --> 01:15:01,789 "pour que je puisse réclamer l'argent de mon assurance ?" 1628 01:15:01,998 --> 01:15:04,667 Rien ne me met plus en colère que d'essayer de résoudre une affaire 1629 01:15:04,876 --> 01:15:06,085 cela n'est jamais arrivé. 1630 01:15:06,294 --> 01:15:07,712 - Alors tu penses que tu as un cambriolage qui ne marche pas 1631 01:15:07,921 --> 01:15:10,381 ça sent, non ? 1632 01:15:10,590 --> 01:15:12,926 - Grande maison de ville, Beacon Hill. 1633 01:15:13,134 --> 01:15:15,887 Je me demande si l'arrogant fils de pute, clochard en faillite 1634 01:15:16,095 --> 01:15:20,058 à qui appartient cet endroit peut-être il ne l'a pas organisé lui-même. 1635 01:15:20,266 --> 01:15:22,727 - Ouais, eh bien, je n'ai pas entendu 1636 01:15:22,936 --> 01:15:24,395 rien sur aucune arnaque 1637 01:15:24,604 --> 01:15:26,439 mais si je le fais, je vous le ferai savoir. 1638 01:15:27,899 --> 01:15:30,568 - Est-ce que tu clignes encore des yeux quand tu ne dis pas la vérité ? 1639 01:15:30,777 --> 01:15:33,780 Non, ce doivent être les lentilles de contact. 1640 01:15:33,988 --> 01:15:35,073 Des walkies ! 1641 01:15:35,281 --> 01:15:37,450 Allez, Pix, on doit va te chercher un muffin au son. 1642 01:15:37,659 --> 01:15:40,703 Nous recevons tout le monde muffins au son, bons, bons. 1643 01:15:40,912 --> 01:15:42,330 - Soyez cool. 1644 01:15:42,539 --> 01:15:43,831 Monsieur l'homme. 1645 01:16:15,780 --> 01:16:17,574 - Max, max ! 1646 01:16:19,576 --> 01:16:21,286 - Gloria, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 1647 01:16:21,494 --> 01:16:22,453 - Je suis venu ici parce qu'il y a 1648 01:16:22,662 --> 01:16:24,414 quelque chose que je dois te dire. 1649 01:16:24,622 --> 01:16:27,834 Ici, choisissez-en un, n'importe lequel. 1650 01:16:32,880 --> 01:16:34,632 Oui, ça y est encore. 1651 01:16:34,841 --> 01:16:36,050 - Qu'est-ce que ça veut dire? 1652 01:16:36,259 --> 01:16:37,635 - Ce type a cinq poignards dans la tête. 1653 01:16:37,844 --> 01:16:39,178 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 1654 01:16:39,387 --> 01:16:40,221 - À quel point est-ce grave ? 1655 01:16:40,430 --> 01:16:42,348 - Je suppose qu'il s'agit d'un gars avec six poignards dans sa tête, ce serait pire 1656 01:16:42,557 --> 01:16:44,517 mais ils ne fabriquent pas cette carte. 1657 01:16:44,726 --> 01:16:47,145 Cela revient sans cesse. 1658 01:16:47,353 --> 01:16:48,813 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1659 01:16:49,022 --> 01:16:50,315 - M'aurais-tu écouté ? 1660 01:16:50,523 --> 01:16:52,483 Est-ce que tu écoutes quelqu'un ? 1661 01:16:52,692 --> 01:16:55,153 Max, mets un terme à tout ça. 1662 01:16:55,361 --> 01:16:56,738 Il n'en sortira rien de bon. 1663 01:16:56,946 --> 01:16:57,655 - Je ne peux pas. 1664 01:16:57,864 --> 01:16:58,364 - Pourquoi? 1665 01:16:58,573 --> 01:17:01,409 - Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas ! 1666 01:17:01,618 --> 01:17:05,455 Une fois qu'un homme dans ma position donne dedans, laisse tomber ses défenses 1667 01:17:05,663 --> 01:17:08,499 est faible un seul instant, il est mort. 1668 01:17:08,708 --> 01:17:09,834 Mort, tu comprends ? 1669 01:17:10,043 --> 01:17:11,919 C'est comme ça avec les animaux de la jungle, 1670 01:17:12,128 --> 01:17:13,755 c'est comme ça avec moi. 1671 01:17:13,963 --> 01:17:16,007 - Oh, arrête ces conneries, Max, ce n'est qu'une bague. 1672 01:17:16,215 --> 01:17:18,051 Une bague idiote et stupide ! 1673 01:17:18,259 --> 01:17:20,553 - Ouais, et un os n'est qu'un os, 1674 01:17:20,762 --> 01:17:23,264 jusqu'à ce que deux lions décident qu'un seul d'entre eux 1675 01:17:23,473 --> 01:17:24,766 va repartir avec. 1676 01:17:24,974 --> 01:17:26,225 - Tu sais quel est ton problème ? 1677 01:17:26,434 --> 01:17:28,144 Il faut toujours gagner. 1678 01:17:28,353 --> 01:17:29,395 Tu comprends ce que tu veux 1679 01:17:29,604 --> 01:17:31,272 et ensuite tu feras tout pour l'obtenir 1680 01:17:31,481 --> 01:17:32,899 et quand tu l'as, tu le jettes de côté 1681 01:17:33,107 --> 01:17:35,026 et passer à autre chose. 1682 01:17:35,234 --> 01:17:36,235 Je t'aimais, Max. 1683 01:17:36,444 --> 01:17:38,613 Je savais qui tu étais, et je t'aimais toujours. 1684 01:17:38,821 --> 01:17:40,448 Qui d’autre peut dire ça ? 1685 01:17:40,657 --> 01:17:43,409 Tu sais qui tu es, et tu tu peux à peine te tolérer. 1686 01:17:43,618 --> 01:17:45,912 Personne ne me parle comme ça, personne. 1687 01:17:46,120 --> 01:17:47,121 - Je fais! 1688 01:17:47,330 --> 01:17:48,373 - Ça m'excite. 1689 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 - Oui, oui, oui ! 1690 01:17:55,797 --> 01:17:57,382 Non, lâche-moi ! 1691 01:17:57,590 --> 01:18:00,134 - Aïe ! Quoi? 1692 01:18:00,343 --> 01:18:02,762 - Tu recommences, espèce de petit salaud excité. 1693 01:18:02,970 --> 01:18:04,138 - Donne-moi un coup de main, tu m'as fait mal au dos. 1694 01:18:04,347 --> 01:18:07,058 - Non, j'ai arrêté, Max, au revoir. 1695 01:18:07,266 --> 01:18:08,810 - Allez. 1696 01:18:09,018 --> 01:18:11,938 Vous avez arrêté ? Vous êtes viré ! 1697 01:18:12,146 --> 01:18:14,524 Voilà votre médical et votre dentaire ! 1698 01:18:14,732 --> 01:18:17,026 - Tu sais quoi, je n'en ai pas besoin. 1699 01:18:17,235 --> 01:18:19,195 Et je n'ai pas besoin de toi. 1700 01:18:19,404 --> 01:18:21,447 - D'accord, d'accord. 1701 01:18:22,573 --> 01:18:23,741 - Bonjour, hé. 1702 01:18:23,950 --> 01:18:25,785 - Dégagez. 1703 01:18:27,203 --> 01:18:29,622 - L'enceinte est sécurisée, chef. 1704 01:18:29,831 --> 01:18:33,000 - Venez ici. 1705 01:18:34,168 --> 01:18:35,586 - Je suis tellement flatté, monsieur. 1706 01:18:35,795 --> 01:18:37,880 J'y ai pensé, aussi, plus d'une fois. 1707 01:18:38,089 --> 01:18:41,050 Mais honnêtement, employeur et employé, 1708 01:18:41,259 --> 01:18:42,635 quels sont les pourcentages ? 1709 01:18:42,844 --> 01:18:45,805 - Je veux juste que tu m'aides moi debout, je me suis fait mal au dos. 1710 01:18:47,932 --> 01:18:51,310 - C'était une blague, par le chemin, et un bon chemin. 1711 01:19:03,489 --> 01:19:06,367 - Ces foutus vautours commencent à tourner en rond. 1712 01:19:06,576 --> 01:19:08,995 Faites comme chez vous, salauds ! 1713 01:19:10,288 --> 01:19:13,249 - Calme-toi, Max, tu vas donnez-vous un coronarien. 1714 01:19:13,458 --> 01:19:15,501 - Je n'ai pas de coronaires, je les donne. 1715 01:19:15,710 --> 01:19:17,044 - Eh bien, je sais que c'est dur pour toi 1716 01:19:17,253 --> 01:19:19,130 alors je viens d'appeler pour te souhaiter bonne chance. 1717 01:19:19,338 --> 01:19:21,924 Mon thérapeute ne sera pas content à ce sujet, mais que puis-je dire ? 1718 01:19:22,133 --> 01:19:24,010 J'ai un faible pour toi. 1719 01:19:24,218 --> 01:19:26,429 - Eh bien, merci, Lutetia, j'apprécie. 1720 01:19:26,637 --> 01:19:29,807 - Tu es peut-être un connard, Max, mais tu es mon connard. 1721 01:19:30,016 --> 01:19:31,934 - Merci encore. 1722 01:19:32,143 --> 01:19:32,977 - Masseuse. 1723 01:19:33,186 --> 01:19:35,062 - Je n'ai pas commandé de masseuse. 1724 01:19:38,524 --> 01:19:39,817 - Je l'ai envoyée. 1725 01:19:40,026 --> 01:19:41,819 Je pensais que tu aurais peut-être besoin de te détendre. 1726 01:19:42,028 --> 01:19:43,279 - Vous m'avez envoyé une masseuse ? 1727 01:19:43,488 --> 01:19:45,656 - Le genre thérapeutique, Max, 1728 01:19:45,865 --> 01:19:47,366 pas le genre auquel vous êtes habitué. 1729 01:19:47,575 --> 01:19:50,411 - Je t'appellerai plus tard, Lutetia, merci. 1730 01:19:50,620 --> 01:19:52,163 - Tout va bien, chérie. 1731 01:19:56,793 --> 01:19:57,919 - Je reviens vérifier le tube, monsieur. 1732 01:19:58,127 --> 01:19:59,295 Nous allons coincer ce voleur 1733 01:19:59,504 --> 01:20:00,421 c'est tellement mauvais que vous n'y croirez même pas. 1734 01:20:00,630 --> 01:20:02,715 - Ouais, ouais, va le clouer. 1735 01:20:04,425 --> 01:20:05,843 - A propos d'hier soir, je je veux juste que tu saches... 1736 01:20:06,052 --> 01:20:06,844 - Sortez d'ici ! 1737 01:20:07,053 --> 01:20:08,095 - Très bien, monsieur. 1738 01:20:14,227 --> 01:20:16,521 - Oui, je le ferai. 1739 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 - Merveilleux. 1740 01:20:23,110 --> 01:20:25,279 Ouais, viens ici, bébé. 1741 01:20:25,488 --> 01:20:27,740 Je dois faire des promenades dans le parc un jour, 1742 01:20:27,949 --> 01:20:30,993 mes chiens et les vôtres. 1743 01:20:39,043 --> 01:20:39,669 - Excusez-moi. 1744 01:20:39,877 --> 01:20:40,378 - S'en aller. 1745 01:20:40,586 --> 01:20:41,629 - Je ne peux pas le faire, monsieur. 1746 01:20:44,048 --> 01:20:45,299 Désolé, monsieur, j'ai entendu les gémissements 1747 01:20:45,508 --> 01:20:47,301 mais j'ai peur que nous ayons besoin de toi, les enchères sont sur le point de commencer. 1748 01:20:47,510 --> 01:20:48,761 - Aucun signe de lui ? 1749 01:20:48,970 --> 01:20:50,179 - Pas encore. 1750 01:20:56,102 --> 01:20:58,896 - Voudriez-vous comme un peu d'huile de massage ? 1751 01:20:59,105 --> 01:21:01,274 - Oh oui, un peu d'huile de massage. 1752 01:21:04,277 --> 01:21:07,363 - Plus c'est en arrivant, je reviendrai. 1753 01:21:07,572 --> 01:21:08,447 Hé, comment ça va ? 1754 01:21:08,656 --> 01:21:09,991 - Bonnes crevettes à la noix de coco volent comme des petits pains chauds. 1755 01:21:10,199 --> 01:21:12,493 Hé, attends, tu bois ce champagne ? 1756 01:21:12,702 --> 01:21:13,369 Tes yeux sont drôles. 1757 01:21:13,578 --> 01:21:14,704 - Non, ce sont mes allergies. 1758 01:21:17,707 --> 01:21:18,749 Ne te lève pas. 1759 01:21:22,295 --> 01:21:23,754 - Mesdames et messieurs, 1760 01:21:23,963 --> 01:21:26,173 veuillez prendre vos places. 1761 01:21:28,217 --> 01:21:30,011 M. Boyle regrette de ne pas pouvoir être ici 1762 01:21:30,219 --> 01:21:32,013 mener les enchères comme prévu 1763 01:21:32,221 --> 01:21:33,890 en raison d'une urgence de dernière minute 1764 01:21:34,098 --> 01:21:36,309 et nous a gracieusement envoyé 1765 01:21:36,517 --> 01:21:39,061 son associé, M. Heinrich Haffmueller 1766 01:21:39,270 --> 01:21:41,647 à sa place. M. Haffmueller. 1767 01:21:47,612 --> 01:21:51,240 Nous y sommes, bienvenue et bienvenue à notre vente aux enchères. 1768 01:21:51,449 --> 01:21:54,076 Mon associé apporte le premier objet. 1769 01:21:54,285 --> 01:21:57,330 Lot 702, une paire de... 1770 01:21:57,538 --> 01:21:58,372 - Chinois. 1771 01:21:58,581 --> 01:21:59,206 - Chinois 1772 01:21:59,415 --> 01:21:59,916 - Les femmes. 1773 01:22:00,124 --> 01:22:00,625 - Femmes. 1774 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 - Si tu as apporté ces conneries notre caravane, je le jure devant Dieu 1775 01:22:02,418 --> 01:22:03,169 Je le jetterais directement par la porte d'entrée. 1776 01:22:03,377 --> 01:22:05,463 - Nous commencerons les enchères à 1 000 $. 1777 01:22:05,671 --> 01:22:06,672 - 5 000 $. 1778 01:22:06,881 --> 01:22:08,841 - Nous commencerons les enchères à 5 000 $. 1779 01:22:09,050 --> 01:22:11,344 Oui, 5 000 $, merci. 1780 01:22:11,552 --> 01:22:13,262 Est-ce que j'entends 6 000 $ ? 1781 01:22:13,471 --> 01:22:15,264 Oui, 6 000 $ de l'homme. 1782 01:22:15,473 --> 01:22:18,017 Est-ce que j'entends 7 000 ? 7 000 $ ? 1783 01:22:18,225 --> 01:22:19,894 - Earl, où est-il ? 1784 01:22:20,102 --> 01:22:22,521 - Il se montrera. Juste une chose qui sort de l'ordinaire 1785 01:22:22,730 --> 01:22:24,941 et mes hommes seront sur lui comme un... 1786 01:22:25,149 --> 01:22:26,317 - Ouais, ouais. 1787 01:22:26,525 --> 01:22:28,945 - Vendu! Wunderbar, j'adore ! 1788 01:22:36,077 --> 01:22:38,079 - Très bien, regarde ça. 1789 01:22:38,287 --> 01:22:40,831 Système d'alarme, caméras de sécurité. 1790 01:22:41,040 --> 01:22:42,416 Yo, je suis branché sur tout. 1791 01:22:42,625 --> 01:22:43,918 - Est-ce que j'entends 30 ? 30 000 $ ? 1792 01:22:44,126 --> 01:22:45,670 Oh, attends une minute, attends une minute. 1793 01:22:45,878 --> 01:22:50,549 La dame au grand Qu'a quelque chose à dire ? 1794 01:22:51,968 --> 01:22:53,094 - Oh, faisons 50. 1795 01:22:53,302 --> 01:22:55,221 J'ai un hélicoptère à attraper. 1796 01:22:55,429 --> 01:22:56,555 - Vendu! 1797 01:22:56,764 --> 01:22:58,182 - Allez, Earl, tu as j'ai tout ça cher 1798 01:22:58,391 --> 01:23:00,309 équipement ici, je veux des résultats. 1799 01:23:00,518 --> 01:23:01,811 - Un faux mouvement, crois-moi, 1800 01:23:02,019 --> 01:23:03,771 mes hommes seront partout sur lui. 1801 01:23:03,980 --> 01:23:06,148 - Chef d'équipe à l'aigle un, chef d'équipe à Eagle One. 1802 01:23:06,357 --> 01:23:07,608 Vous avez encore quelque chose ? 1803 01:23:07,817 --> 01:23:09,527 - Rien pour l'instant, monsieur, rien du tout. 1804 01:23:09,735 --> 01:23:12,029 - Surprise, surprise. 1805 01:23:12,238 --> 01:23:14,448 - Wow, wow, je pourrais faire cette merde toute la journée. 1806 01:23:14,657 --> 01:23:16,158 - Est-ce que j'entends 30 ? 30 000 $ ? 1807 01:23:16,367 --> 01:23:17,243 - 40. - Vendu ! 1808 01:23:17,451 --> 01:23:18,744 - Putain ! Quarante! 1809 01:23:18,953 --> 01:23:19,954 - Très bien, nous y allons pour passer à notre prochain article. 1810 01:23:20,162 --> 01:23:21,163 Est-ce que j'entends 15 000 $ ? 1811 01:23:21,372 --> 01:23:22,498 Est-ce que j'entends 16 000 $ ? 1812 01:23:22,707 --> 01:23:25,084 - 19. - Vendu ! 1813 01:23:25,292 --> 01:23:25,876 - 34 ! 1814 01:23:26,085 --> 01:23:29,463 - Vendu, vendu, vendu ! 1815 01:23:34,135 --> 01:23:34,677 - Notre prochain article est... 1816 01:23:34,885 --> 01:23:35,678 -Renoir! 1817 01:23:35,886 --> 01:23:37,888 Renoir, oh mon dieu, j'ai des dessous de verre ! 1818 01:23:38,097 --> 01:23:39,181 - Vendu! 1819 01:23:39,390 --> 01:23:40,683 - Waouh ! 1820 01:23:40,891 --> 01:23:41,934 - Merci, seigneur. 1821 01:23:42,143 --> 01:23:43,436 - Il se montrera, croyez-moi, monsieur. 1822 01:23:43,644 --> 01:23:44,395 - Quand? Quand? 1823 01:23:44,603 --> 01:23:45,896 Je veux savoir quand, je le veux maintenant. 1824 01:23:46,105 --> 01:23:47,398 Allez, Earl, je veux quelque chose. 1825 01:23:47,606 --> 01:23:49,942 - What am I bid for this lovely item? 1826 01:23:50,151 --> 01:23:51,027 Hmm? 1827 01:23:51,235 --> 01:23:53,863 This wonderful 18 karat, yellow gold, 1828 01:23:54,071 --> 01:23:56,449 Une montre Rolex Daytona ? 1829 01:23:58,200 --> 01:23:59,326 - Veux-tu ralentir ? 1830 01:23:59,535 --> 01:24:01,078 - Look, it's almost 2 o'clock, you gotta move your fat ass. 1831 01:24:01,287 --> 01:24:02,830 - Hey, that hurts my feelings. 1832 01:24:03,039 --> 01:24:04,248 - Oh, quels sentiments, tu n'as aucun sentiment. 1833 01:24:04,457 --> 01:24:05,666 - I lost 10 pounds today running around! 1834 01:24:05,875 --> 01:24:06,792 - Où, tes ongles ? 1835 01:24:07,001 --> 01:24:07,626 - Donne-moi juste la boîte. 1836 01:24:07,835 --> 01:24:08,669 - Je vais te donner la boîte. 1837 01:24:08,878 --> 01:24:10,004 My god, that's thing's heavy! 1838 01:24:10,212 --> 01:24:11,088 - You know why it's heavy! 1839 01:24:11,297 --> 01:24:12,548 - Voudriez-vous s'il vous plaît. 1840 01:24:12,757 --> 01:24:14,258 Oh, I love that fat bastard. 1841 01:24:14,467 --> 01:24:16,427 - J'ai tellement de belles choses. 1842 01:24:16,635 --> 01:24:18,971 - Vraiment, je suis content pour toi. 1843 01:24:20,806 --> 01:24:23,684 - Nous allons commencer le enchérissant sur la Rolex à 10 000 $. 1844 01:24:26,437 --> 01:24:28,272 - Yo, grand Max, maintenant c'est parti. 1845 01:24:28,481 --> 01:24:30,941 Il est 14 heures et c'est l'heure de la bombe. 1846 01:24:32,151 --> 01:24:35,905 - Max, comment vas-tu ? 1847 01:24:36,113 --> 01:24:39,283 Écoute, Max, j'en suis sûr la fois où tu vois ça, 1848 01:24:39,492 --> 01:24:41,535 tu vas être énervé mais je veux te remercier 1849 01:24:41,744 --> 01:24:44,121 pour avoir un frère de retour à ta maison de plage. 1850 01:24:46,415 --> 01:24:47,500 - Ouais, Kévin ! 1851 01:24:47,708 --> 01:24:49,794 - Je souhaite signaler un incendie au domaine de Fairbanks. 1852 01:24:50,002 --> 01:24:52,046 25 Harbour Heights à Marblehead. 1853 01:24:52,254 --> 01:24:54,548 Grand feu, feu ! 1854 01:24:54,757 --> 01:24:55,633 - Feu! 1855 01:24:55,841 --> 01:24:57,134 - Espèce de fils de. 1856 01:24:58,552 --> 01:25:00,137 - Code rouge, répétez le code rouge ! 1857 01:25:00,346 --> 01:25:01,055 - Feu! 1858 01:25:01,263 --> 01:25:02,973 - Feu! 1859 01:25:05,101 --> 01:25:05,976 - Code rouge ! 1860 01:25:06,185 --> 01:25:08,312 - Êtes-vous prêt pour le chaos ? 1861 01:25:08,521 --> 01:25:10,898 Boum ! 1862 01:25:23,119 --> 01:25:24,787 - Bougez, les garçons, bousculez ! 1863 01:25:27,123 --> 01:25:28,249 Allez. 1864 01:25:32,044 --> 01:25:33,045 - Où est-il ? 1865 01:25:33,254 --> 01:25:34,672 - Je ne t'ai pas dit que tu pouvais le faire ? 1866 01:25:34,880 --> 01:25:35,923 - Regardez le désordre que j'ai causé. 1867 01:25:36,132 --> 01:25:37,424 Attends, je vais le dire aux enfants. 1868 01:25:37,633 --> 01:25:38,884 - Dis-leur, dis-leur. 1869 01:25:39,093 --> 01:25:40,261 - Hé, avec cette montre, je peux emménager 1870 01:25:40,469 --> 01:25:41,512 un quartier blanc maintenant. 1871 01:25:41,720 --> 01:25:43,848 - Sortez ce camion, allez, c'est parti ! 1872 01:25:44,056 --> 01:25:45,724 - Oui monsieur, où est Kevin ? 1873 01:25:45,933 --> 01:25:48,686 - Vas-y, vas-y, il est j'y suis habitué, crois-moi. 1874 01:25:48,894 --> 01:25:49,854 - Les gars, nous sommes riches. 1875 01:25:50,062 --> 01:25:50,938 - Ouais, nous sommes riches ! 1876 01:25:51,147 --> 01:25:52,022 - Sale riche. 1877 01:25:52,231 --> 01:25:53,816 - Je ne peux pas crois-le, je le mérite ! 1878 01:25:54,024 --> 01:25:55,192 d C'est le gamin du métro 1879 01:25:55,401 --> 01:25:56,318 d Je pirate depuis le van 1880 01:25:56,527 --> 01:25:57,736 d Et partout où je vais, ils 1881 01:25:57,945 --> 01:25:59,280 d Screamin' Shelly Nix l'homme 1882 01:25:59,488 --> 01:26:00,656 d Yo, Shelly Nix l'homme, 1883 01:26:00,865 --> 01:26:02,116 d Yo, Shelly Nix l'homme 1884 01:26:02,324 --> 01:26:04,827 - Où es-tu, fils de pute ?! 1885 01:26:05,035 --> 01:26:07,037 Où diable est-il ? 1886 01:26:07,246 --> 01:26:08,497 Non, lâche-moi ! 1887 01:26:08,706 --> 01:26:09,498 Non, laisse-moi tranquille ! 1888 01:26:09,707 --> 01:26:10,875 Je cherche quelqu'un. 1889 01:26:11,083 --> 01:26:12,835 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 1890 01:26:13,043 --> 01:26:15,379 -Max ! Oh, j'adore ça, Max ! 1891 01:26:18,299 --> 01:26:19,341 Je suis désolé, Max. 1892 01:26:19,550 --> 01:26:20,885 - Je vais bien, d'accord ? 1893 01:26:21,093 --> 01:26:22,469 Vous comprenez? 1894 01:26:22,678 --> 01:26:23,596 Je vais bien ! 1895 01:26:23,804 --> 01:26:25,389 Jésus! 1896 01:26:32,688 --> 01:26:33,898 Fils d'un... 1897 01:26:35,649 --> 01:26:36,817 chienne! 1898 01:26:39,361 --> 01:26:41,530 Vous pensez que vous vous enfuyez. 1899 01:26:45,993 --> 01:26:47,620 Ton cul est à moi ! 1900 01:26:52,041 --> 01:26:54,084 Voleur puant ! 1901 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 Vous ne vous échapperez pas. 1902 01:27:13,812 --> 01:27:15,397 Donne-moi ! 1903 01:27:38,545 --> 01:27:41,882 Fils de pute, donne-moi cette bague. 1904 01:27:42,800 --> 01:27:43,926 Il y a de l'eau ! 1905 01:27:44,134 --> 01:27:45,761 - Attends, attends, ce n'est pas la bague. 1906 01:27:45,970 --> 01:27:47,096 - Attends, tu essaies de tirer ? 1907 01:27:47,304 --> 01:27:48,347 - Ce n'est pas la bague ! 1908 01:27:48,555 --> 01:27:49,807 - Comment ça, ce n'est pas la bague ? 1909 01:27:50,015 --> 01:27:51,892 Waouh, de l'eau ! 1910 01:27:52,101 --> 01:27:52,851 - Regarder. 1911 01:27:53,060 --> 01:27:53,727 - Quoi? 1912 01:27:53,936 --> 01:27:55,020 - Il y a une inscription à l'intérieur. 1913 01:27:55,229 --> 01:27:56,063 - Inscription? 1914 01:27:56,272 --> 01:27:59,149 - Ouais, ça dit : "Grandis". 1915 01:27:59,358 --> 01:28:01,443 Ma dame m'a dit ça. 1916 01:28:01,652 --> 01:28:04,154 - Ma femme m'a dit la même chose. 1917 01:28:04,363 --> 01:28:06,991 Bon sang, Lutetia a fait ça. 1918 01:28:07,199 --> 01:28:09,827 Elle a amené cette masseuse à huilez-le directement sur mon doigt. 1919 01:28:10,035 --> 01:28:13,455 - Oh, tu plaisantes, n'est-ce pas ? 1920 01:28:16,542 --> 01:28:18,919 - Laisse-moi voir ça, whoa ! 1921 01:28:21,130 --> 01:28:23,299 On descend, mec. 1922 01:28:23,507 --> 01:28:25,467 - Max Fairbanks ? 1923 01:28:27,720 --> 01:28:28,804 C'est vrai, c'est moi, 1924 01:28:29,013 --> 01:28:30,139 et je t'arrête sous suspicion 1925 01:28:30,347 --> 01:28:32,057 de faillite et de fraude à l'assurance. 1926 01:28:36,812 --> 01:28:38,522 - Prouve-le ! 1927 01:28:41,233 --> 01:28:43,861 Une femme méprisée. 1928 01:28:44,862 --> 01:28:48,615 - Kévin Caffrey. 1929 01:28:49,950 --> 01:28:51,577 Est-ce que tu? 1930 01:28:52,453 --> 01:28:54,872 - Hé, quoi de neuf, Tardio ? 1931 01:28:55,080 --> 01:28:58,167 - Kevin, qu'est-ce que tu fais ici ? 1932 01:29:01,295 --> 01:29:02,671 - Eh bien... 1933 01:29:03,422 --> 01:29:05,883 J'ai nagé quand j'ai vu ça 1934 01:29:06,091 --> 01:29:09,094 mon prochain était en difficulté. 1935 01:29:14,558 --> 01:29:17,311 - Ouais, c'est un parfait inconnu. 1936 01:29:17,519 --> 01:29:20,856 Je ne l'ai jamais vu auparavant, très bizarre. 1937 01:29:21,065 --> 01:29:23,442 - Oh oui, très bizarre. 1938 01:29:25,694 --> 01:29:27,613 - Pas aussi bizarre que toi. 1939 01:29:28,572 --> 01:29:29,990 - Merci, Max, je t'en dois une, mec. 1940 01:29:30,199 --> 01:29:31,742 - Ah, n'en parle pas. 1941 01:29:31,950 --> 01:29:34,244 Toi et moi, nous aimons tous les deux le jeu. 1942 01:29:34,453 --> 01:29:36,413 Il n’y a pas lieu d’être pénalisé pour cela. 1943 01:29:36,622 --> 01:29:38,749 - D'accord, viens à Tardio. 1944 01:29:38,957 --> 01:29:41,168 Allez les chercher, garçons et filles. 1945 01:29:41,377 --> 01:29:42,544 - Oui Monsieur. 1946 01:29:58,394 --> 01:29:59,812 - Hé, hé, hé ! 1947 01:30:00,020 --> 01:30:01,605 - Hé, hé, rien. 1948 01:30:02,815 --> 01:30:05,192 - C'est mon homme, va la chercher. 1949 01:30:12,991 --> 01:30:14,660 - Toi, la masseuse ? 1950 01:30:14,868 --> 01:30:18,038 - J'ai bien massé ce bébé de son petit doigt poilu. 1951 01:30:18,247 --> 01:30:21,834 Sa femme et moi avons décidé vous l'aviez prévu tous les deux. 1952 01:30:22,042 --> 01:30:23,168 - Tu es incroyable. 1953 01:30:23,377 --> 01:30:24,878 - Tu vois cette bague ? 1954 01:30:25,087 --> 01:30:28,549 Je pense que c'est une mauvaise chance. 1955 01:30:28,757 --> 01:30:29,883 Jetez-le. 1956 01:30:30,092 --> 01:30:31,802 - Le jeter ? 1957 01:30:32,010 --> 01:30:33,303 Nous avons travaillé si dur pour... 1958 01:30:33,512 --> 01:30:35,055 - Jetez-le. 1959 01:30:35,264 --> 01:30:37,683 - Disparu. 1960 01:30:43,856 --> 01:30:45,899 - Voici Kerry Kilbride reportage de Washington 1961 01:30:46,108 --> 01:30:48,360 où il y a quelques instants un comité sénatorial a pris fin 1962 01:30:48,569 --> 01:30:49,987 son enquête de longue date 1963 01:30:50,195 --> 01:30:52,990 dans les médias présumés et le monopole de la radiodiffusion 1964 01:30:53,198 --> 01:30:55,784 de l'homme d'affaires milliardaire Max Fairbanks. 1965 01:30:55,993 --> 01:30:58,871 Grâce à une série de mesures rapides et des manœuvres juridiques efficaces, 1966 01:30:59,079 --> 01:31:01,290 M. Fairbanks et son avocat 1967 01:31:01,498 --> 01:31:03,375 j'ai coupé le souffle aux voiles 1968 01:31:03,584 --> 01:31:04,793 du comité sénatorial. 1969 01:31:05,002 --> 01:31:05,961 - Les ont secoués. 1970 01:31:06,170 --> 01:31:08,130 Frère a trompé le l'ensemble du comité sénatorial. 1971 01:31:08,338 --> 01:31:09,590 C'est mon garçon. 1972 01:31:09,798 --> 01:31:11,925 - Mettez vos bottes en caoutchouc, parce que voici les conneries. 1973 01:31:12,134 --> 01:31:15,012 - Nous allons maintenant directement au scène avec Tracey Kimberly. 1974 01:31:15,220 --> 01:31:16,221 - Voici Tracey Kimberly 1975 01:31:16,430 --> 01:31:17,890 reportage en direct de la capitale 1976 01:31:18,098 --> 01:31:20,601 où nous venons d'assister une tournure étonnante des événements 1977 01:31:20,809 --> 01:31:22,895 orchestré par un avocat relativement inconnu 1978 01:31:23,103 --> 01:31:25,522 de la société Whiteman, Small, Johnson. 1979 01:31:25,731 --> 01:31:26,899 - Whiteman, Small, Johnson ? 1980 01:31:27,107 --> 01:31:28,484 - Que veux-tu dire par là ? 1981 01:31:29,401 --> 01:31:30,861 - Le voici maintenant. 1982 01:31:32,196 --> 01:31:34,656 - Oh, regarde, c'est mon garçon, regarde, il est à la télé ? 1983 01:31:34,865 --> 01:31:36,658 - Yo, regarde ça, il est devenu si gros. 1984 01:31:36,867 --> 01:31:38,452 Oh non, il ne l'a pas fait ! 1985 01:31:41,705 --> 01:31:43,790 - Je voudrais dire pouvoir au peuple. 1986 01:31:43,999 --> 01:31:44,958 Levons-nous. 1987 01:31:45,167 --> 01:31:46,668 Un petit cri à ma maman. 1988 01:31:46,877 --> 01:31:47,878 Maman, je t'aime. 1989 01:31:48,086 --> 01:31:49,630 - M. Fairbanks, avez-vous une déclaration ? 1990 01:31:49,838 --> 01:31:52,508 - Mesdames et messieurs, je a été traîné dans la boue. 1991 01:31:52,716 --> 01:31:54,843 J'étais goudronné et emplumé dans les rues. 1992 01:31:55,052 --> 01:31:56,637 - Pouvons-nous mettre un "Oop" ici ? 1993 01:31:56,845 --> 01:31:57,930 - Là-haut ! 1994 01:31:58,138 --> 01:32:00,182 - J'étais penché et bourré comme une oie de Noël. 1995 01:32:00,390 --> 01:32:01,850 - Puis-je avoir un "Aïe, ça fait mal" ? 1996 01:32:02,059 --> 01:32:03,352 - Aïe, ça fait mal ! 1997 01:32:03,560 --> 01:32:07,231 - Mais au final, le Les sénateurs ont vu la vérité 1998 01:32:07,439 --> 01:32:10,317 que je suis honnête et homme d'affaires légitime. 1999 01:32:10,526 --> 01:32:12,444 - Conseiller, quoi exactement était ton plan de match 2000 01:32:12,653 --> 01:32:13,862 tu y vas aujourd'hui ? 2001 01:32:14,071 --> 01:32:17,074 - Eh bien, mes frères, je suis pas du genre à se lever ici 2002 01:32:17,282 --> 01:32:19,117 et converser hors de mon cul, 2003 01:32:19,326 --> 01:32:22,538 je ne vais pas non plus me lever ici et branlez-vous tous. 2004 01:32:22,746 --> 01:32:26,917 Outre les précédents de Roe contre Wade, 2005 01:32:27,125 --> 01:32:30,170 mon oncle Ray-Ray contre la Dairy Queen. 2006 01:32:30,379 --> 01:32:33,006 Je savais que je devais l'avoir à l'intérieur 2007 01:32:33,215 --> 01:32:35,592 au grand homme pour le lay-up facile. 2008 01:32:35,801 --> 01:32:39,471 Je suis plein d'habeas corpus de facto, 2009 01:32:39,680 --> 01:32:41,848 proclamation d'émancipation. 2010 01:32:42,057 --> 01:32:46,603 J'ai aussi un très, très gros pro bono. 2011 01:32:48,021 --> 01:32:49,523 - Bébé, c'est de famille. 2012 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 - Qu'est-ce que tu crois fait changer d'avis les sénateurs ? 2013 01:32:51,984 --> 01:32:53,735 - Quatre-vingts, chérie ! 2014 01:32:53,944 --> 01:32:57,573 Ouais, je veux dire, hé, tout le monde fait des erreurs même les sénateurs. 2015 01:32:57,781 --> 01:32:59,324 - Tu insinues il y a eu des irrégularités 2016 01:32:59,533 --> 01:33:00,742 au nom des sénateurs ? 2017 01:33:00,951 --> 01:33:04,538 - Hé, mec, je suis un homme noir, 2018 01:33:04,746 --> 01:33:06,331 pas un maître chanteur. 2019 01:33:06,540 --> 01:33:07,791 Personne n'est parfait. 2020 01:33:08,000 --> 01:33:10,961 N'est-ce pas vrai, sénateur Richards? 2021 01:33:11,169 --> 01:33:12,588 - Sénateur Richards ! 2022 01:33:19,386 --> 01:33:22,097 - Eh bien, je t'en dois une. 2023 01:33:22,306 --> 01:33:23,890 - Hé, n'en parle pas. 2024 01:33:24,099 --> 01:33:25,517 Prenez juste soin de vous. 2025 01:33:25,726 --> 01:33:26,977 Hé, c'est vrai. 2026 01:33:27,185 --> 01:33:29,021 - C'est parti ! 2027 01:33:34,318 --> 01:33:35,736 Quel gars. 2028 01:33:39,906 --> 01:33:41,116 Fils de pute! 2029 01:33:41,325 --> 01:33:43,577 Arrêtez mon avocat, il a volé ma montre porte-bonheur ! 2030 01:33:46,955 --> 01:33:49,374 je les colle, je les feuillete 2031 01:33:49,583 --> 01:33:51,585 d Frappez-les et changez-les, je les lance 2032 01:33:51,793 --> 01:33:53,712 d Clés dans le contact, le rebond disparaît 2033 01:33:53,920 --> 01:33:56,381 d Nous ne prenons pas d'engagements, holla 2034 01:33:56,590 --> 01:33:58,467 d Je vais au club, je reviens à ma mission 2035 01:33:58,675 --> 01:34:00,802 d Le même type de siroter, ce n'est pas différent 2036 01:34:01,011 --> 01:34:03,096 d C'est facile de proxénèter si tu nous vois dedans 2037 01:34:03,305 --> 01:34:05,432 d Quatre jeeps, allez à filer, amener les femmes 2038 01:34:05,641 --> 01:34:07,934 d C'est de l'or et du blanc étiquettes, filles à cette table 2039 01:34:08,143 --> 01:34:10,312 d Bouteilles jaunes et vertes, tu sais ce que ça veut dire 2040 01:34:10,520 --> 01:34:12,606 d Je sais que tu dois laisser tomber si tu fais un squat 2041 01:34:12,814 --> 01:34:15,025 d Cette merde ne va pas plus loin puis le parking 2042 01:34:15,233 --> 01:34:17,611 d Brûle un onglet, retourne à ton pad 2043 01:34:17,819 --> 01:34:20,072 d Soyez chanceux si un large je te laisse en colère au labo 2044 01:34:20,280 --> 01:34:22,366 d Après cela, nous poignardons, regarde en arrière et ris 2045 01:34:22,574 --> 01:34:23,659 d Prendre une bouteille en l'air 2046 01:34:23,867 --> 01:34:24,868 d Deux doigts, c'est comme ça qu'une playa rebondit 2047 01:34:25,077 --> 01:34:26,953 d C'est pourquoi je reviens toujours 2048 01:34:27,162 --> 01:34:30,540 d Je les colle, je les change, je les abandonne 2049 01:34:30,749 --> 01:34:34,169 d je les frappe, je les colle, Je les change, je les abandonne 2050 01:34:34,378 --> 01:34:36,421 d C'est pour ça que je les colle bébé 2051 01:34:36,630 --> 01:34:39,675 d Je les ai frappés, je les ai frappés 2052 01:34:39,883 --> 01:34:43,887 d je les frappe, je les colle, Je les change, je les abandonne 2053 01:34:44,096 --> 01:34:46,556 je les ai frappés bébé 2054 01:34:46,765 --> 01:34:48,767 d Je les colle, je les change, je les abandonne 2055 01:34:48,975 --> 01:34:50,143 d Sans arrêt. 2056 01:34:50,352 --> 01:34:51,436 d Je, je, je, je, je 2057 01:34:51,645 --> 01:34:53,480 d Je les colle, je les change, je les abandonne 2058 01:34:53,689 --> 01:34:56,274 d C'est pourquoi je les ai frappés bébé 2059 01:34:58,568 --> 01:35:00,487 d Nous sommes à la radio 2060 01:35:00,696 --> 01:35:01,905 d Laisse tomber ce rythme 2061 01:35:02,114 --> 01:35:04,032 d Faites-les y aller 2062 01:35:04,241 --> 01:35:06,451 d C-C-H-A 2063 01:35:06,660 --> 01:35:08,954 d C-C-H-A 2064 01:35:09,162 --> 01:35:12,666 d C-C-H-A, récupérons-les, allez d 2065 01:35:14,376 --> 01:35:16,086 d Tout comme la musique 2066 01:35:16,294 --> 01:35:18,922 d Oh oh oh 2067 01:35:22,384 --> 01:35:24,469 d Il n'y a aucun doute 2068 01:35:27,347 --> 01:35:30,350 d Oh bébé 2069 01:35:33,353 --> 01:35:34,771 d Tout comme la musique 2070 01:35:34,980 --> 01:35:36,523 d Pour détendre mon esprit, afin que je puisse être libre 2071 01:35:36,732 --> 01:35:38,900 d Et j'absorbe le son qui me maintient en vie 2072 01:35:39,109 --> 01:35:41,737 d Je fais mon truc, constamment sans soucis 2073 01:35:41,945 --> 01:35:42,904 d Paix à Keith Murray 2074 01:35:43,113 --> 01:35:44,364 d Tout comme la musique 2075 01:35:44,573 --> 01:35:46,116 d Pour me garder fluide et me faire continuer 2076 01:35:46,324 --> 01:35:48,535 d Et fais-moi grandir, et empêche-moi le E de savoir 2077 01:35:48,744 --> 01:35:50,996 d Que se passe-t-il là, ce n'est pas mon souci 2078 01:35:51,204 --> 01:35:52,622 d Tu veux mourir, ce n'est pas mon tour 2079 01:35:52,831 --> 01:35:53,832 d Tout comme la musique 2080 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 d Pour me faire quelque chose comme sauter dans la Mercedes 2081 01:35:56,126 --> 01:35:58,336 d Sur autoroute, faire plus de 80 2082 01:35:58,545 --> 01:35:59,629 d Sans musique bébé 2083 01:35:59,838 --> 01:36:03,467 d Oww, je vais devenir fou, tout comme la musique 2084 01:36:03,675 --> 01:36:07,721 d Ta musique me donne envie de chanter 2085 01:36:07,929 --> 01:36:11,850 d La musique est une joie à apporter 2086 01:36:12,058 --> 01:36:13,310 d Tout comme la musique 2087 01:36:13,518 --> 01:36:16,021 d La musique est mon cœur et mon âme, 2088 01:36:16,229 --> 01:36:18,523 d Plus précieux que l'or 2089 01:36:18,732 --> 01:36:22,235 d Allume la musique, j'ai ma musique 2090 01:36:22,444 --> 01:36:27,032 d Des jours plus heureux, juste une chanson 2091 01:36:27,240 --> 01:36:29,534 d Chanson et musique 2092 01:36:29,743 --> 01:36:34,414 d J'adore ta musique bébé 2093 01:36:34,623 --> 01:36:37,042 j'ai la musique 2094 01:36:37,250 --> 01:36:39,377 d Allumez la musique 2095 01:36:39,586 --> 01:36:41,463 j'ai la musique 2096 01:36:41,671 --> 01:36:45,509 d La la la, da da da 2097 01:36:46,635 --> 01:36:51,348 d Allumez la musique d 2098 01:37:05,946 --> 01:37:07,155 d Je n'ai pas de travail 2099 01:37:07,364 --> 01:37:08,907 d Je veux emprunter ma voiture 2100 01:37:12,786 --> 01:37:14,204 d Je n'ai pas d'argent 2101 01:37:14,412 --> 01:37:16,081 d Mais tu portes des vêtements chics 2102 01:37:16,289 --> 01:37:20,126 d Mieux vaut trouver quelqu'un nouveau pour prendre soin de toi 2103 01:37:20,752 --> 01:37:23,964 d C'est drôle comme tu sembles penser 2104 01:37:24,172 --> 01:37:27,676 d C'est mon argent, il pousse sur les arbres 2105 01:37:27,884 --> 01:37:29,511 d Je veux me nettoyer 2106 01:37:35,141 --> 01:37:38,270 d Invitez vos amis à prendre un verre 2107 01:37:38,478 --> 01:37:41,940 d Alors laisse ton verre assis dans mon évier 2108 01:37:42,148 --> 01:37:45,360 d Je dois penser que tu vis dans un hôtel 2109 01:37:45,569 --> 01:37:47,279 d Tu ferais mieux de te trouver quelqu'un d'autre 2110 01:37:47,487 --> 01:37:48,572 d Parce que tu as besoin d'aide 2111 01:37:48,780 --> 01:37:50,073 d Je n'y vais pas, pas de travail 2112 01:37:50,282 --> 01:37:51,908 d Je veux emprunter ma voiture 2113 01:37:55,704 --> 01:37:57,122 d Je n'ai pas d'argent 2114 01:37:57,330 --> 01:37:58,915 d Mais tu portes des vêtements chics 2115 01:37:59,124 --> 01:38:02,836 d Mieux vaut trouver quelqu'un nouveau pour prendre soin de toi 2116 01:38:03,044 --> 01:38:04,462 d Je n'ai pas de travail 2117 01:38:04,671 --> 01:38:06,214 d Je veux emprunter ma voiture 2118 01:38:10,051 --> 01:38:11,428 d Je n'ai pas d'argent 2119 01:38:11,636 --> 01:38:13,179 d Mais tu portes des vêtements chics 2120 01:38:13,388 --> 01:38:17,767 d Mieux vaut trouver quelqu'un nouveau pour prendre soin de toi d