1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [ළමයින් කෑගසයි] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [කෑගැසීම නතර කරයි] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [ගැහැණු ළමයා] මෙය සත්‍ය කතාවකි. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 එය සිදු වූයේ මෙහිදීය අවුරුදු දෙකකට පෙර මගේ නගරයේ. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා ඇත්තටම අමුතු ආකාර ගොඩක් 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 මේ කතාවේ, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 නමුත් ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත ප්‍රවෘත්ති වල 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 හෝ එවැනි ඕනෑම තැනක 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 මොකද පොලිසිය සහ මෙම නගරයේ ඉහළම පුද්ගලයින් 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 ඔවුන් ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 එයාලට බැරි වුණා කියලා එය විසඳීමට 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 ඔවුන් සියල්ල ආවරණය කළ බව සියල්ල ඉහළට. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 හැබැයි මෙහෙ ආවොත් සහ ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් අසන්න, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට කියනු ඇත එකම දේ 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 මම දැන් ඔයාට කියන්නම් කියලා. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 මේ කතාව පටන් ගන්නේ මගේ පාසලේ. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 මේබෲක් මූලික 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 ළදරු පාසල වේ පස්වන ශ්‍රේණිය හරහා. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 ඉතින් මේ එක බදාදා 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 සාමාන්ය දවසක් වගේ මුළු පාසල සඳහා. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 ඒ වගේම ඔවුන්ට මේ ගුරුවරයා හිටියා කවුද අලුත්. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 ඇය නමින් ජස්ටින් ගාන්ඩි විය. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 සහ මෙම දිනයේ, ඇය ඇගේ පන්ති කාමරයට යමින් සිටියාය 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 සෑම උදෑසනකම මෙන්. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 ඒත් අද ඊට වඩා වෙනස්. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 අද ඇගේ දරුවන් කිසිවෙක් නැත එහි සිටියහ. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 ඒකෙ අනිත් හැම පන්තියෙම ඉස්කෝලේ එයාලගේ ළමයි ඔක්කොම හිටියා. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 අනෙක් තුන්වන ශ්රේණියේ පවා මිසිස් බෙල්ට් ඉගැන්නුවා පිරිලා. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 ඒත් මිසිස් ගාන්ඩිගෙ කාමරේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 එතන එක කොල්ලෙක් හිටියා. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 ඔහුගේ නම ඇලෙක්ස් ලිලී. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 ඒ වගේම ඔහු එකම දරුවා විය 18 පන්තියේ 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 එදා ඉස්කෝලේ ආවා කියලා. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 ඒ ඇයි දන්නවද? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 එතන හිටියෙ එයා විතරයි 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 මොකද කලින් රෑ අලුයම 2:17 ට, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 අනෙක් සෑම ළමයෙක්ම අවදි විය, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 ඇඳෙන් නැගිට්ටා, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 පහලට ඇවිදගෙන ගියා, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 ඉදිරිපස දොර විවෘත කළා, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 ඉදිරිපස මිදුල හරහා ගමන් කළේය සහ අඳුරට. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 ["අඳුරෙන් පරිස්සම් වන්න" සෙල්ලම් කිරීම] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ දැන් විමසිල්ලෙන් සිටින්න 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ සැලකිලිමත් වන්න වැටෙන පැද්දෙන අයගෙන් පරිස්සම් වන්න ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ ඔබ වටේටම වැටෙනවා ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ වේදනාව එය බොහෝ විට මිශ්‍ර වේ ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ අන්ධකාරයෙන් පරිස්සම් වන්න 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ දැන් විමසිල්ලෙන් සිටින්න 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪ සැලකිලිමත් වන්න කෑදර නායකයින්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි ඔබ නොයා යුතු තැන ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ ඇට්ලස් කිහිරි අඬන අතරතුර ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වර්ධනය වීමට පමණයි 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ වර්ධනය සහ වර්ධනය ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ අන්ධකාරයෙන් පරිස්සම් වන්න 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ අඳුරෙන් පරිස්සම් වෙන්න... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [ගැහැණු ළමයා] සියලුම දෙමාපියන් සහ පාසලේ මිනිසුන් 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 ඇත්තටම දුකෙන් සහ කලකිරුණා. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 පොලිසියට කියන්න පුළුවන් ළමයි 2:17 ට ගියා කියලා 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 මන්ද, නිවාස අඩක් වැනි ය එලාම් තිබුණා 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 පැකිලුණා කියලා ඔවුන් පිටතට ඇවිද ගිය විට. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 සමහර ළමයි වීඩියෝ පවා කළා 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 නිවාස මගින් කැමරා තිබුණා කියලා. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 නමුත් කැමරා ළමයින්ට විතරයි පෙන්නුවේ 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 අඳුරට ඇවිදිනවා. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 ඔවුන් පෙන්නුවේ නැහැ ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ කියලා. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 පොලිසිය කතා කළා ඇලෙක්ස්ට ගොඩක්. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 ඔවුන් ඔහුගෙන් ඇසුවේ ඇයි? පන්තියේ මිතුරන් ඔවුන් කළ දේ කළා, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 නමුත් ඔහු ඔවුන්ට කීවේය ඔහු දැන සිටියේ නැත. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 ඔවුන් ඔහුගෙන් ඇසුවා සැලැස්මක් තිබුනේ නම්, 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 නමුත් ඔහු පැවසුවේ තිබේ නම්, ඔහු එය අසා නැත. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 ඔවුන් ඔහුගෙන් ඇසුවා රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබුණා නම් 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 කවුරුහරි පැනලා ගිය තැන ඒ වගේ, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 නමුත් ඔහු පැවසුවේ තිබේ නම්, ඔහු එය කවදාවත් දැක නැත. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 ඒ අය ගාන්ඩි නෝනා එක්කත් කතා කළා මුළු පොකුරක්, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 නමුත් ඇය ද කිසිවක් දැන සිටියේ නැත 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 මාසයකට ආසන්න කාලයක්, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 ඔවුන් පාසල වසා දැමුවා ඔවුන්ගේ විශාල විමර්ශනය සඳහා. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔවුන්ට සිදු විය සියල්ල නැවත විවෘත කරන්න, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 එසේ නොකළ ළමයින්ට අතුරුදහන් වීම නැවත ඉගෙන ගත හැකිය. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 ඔවුන් එසේ කිරීමට පෙර එක් රාත්‍රියක, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 ඔවුන් විශාල රැස්වීමක් පැවැත්වුවා පාසලේදී. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 කට්ටියක් හිටියා උපදේශකයන්ගේ 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 සහ එවැනි අය 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 එකට දුක් වෙන්න, මම හිතන්නේ. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 මෙතන තමයි කතාව තියෙන්නේ ඇත්තටම ආරම්භ වේ. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [මිනිසා] වැදගත් දේ අපි අපේ දුක විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 අපට හැඟීම් අත්විඳිය හැකිය අපි කැමති නැහැ. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 දුකට අමතරව හැඟීම්. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 අපි සහතික විය යුතුයි අපි අපිටම ඉඩ දෙනවා කියලා 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 කෝපය වැනි හැඟීම් දැනීමට. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 කෝපය යනු ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න කොටසකි ශෝක චක්‍රයේ. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 එය විශේෂයෙන් බලවත් විය හැකිය අත්හැරීමේ අවස්ථා වලදී. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 දැන්, බොහෝ විට අවස්ථා තිබේ බව අපි... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [දෙමාපියන් 1] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 "විශේෂයෙන් බලවත් අත්හැරීමේ අවස්ථා වලදී"? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි මැතිව් එක්ක තරහද? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 මම කියන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා අසාමාන්‍ය වෙන්න... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [දෙමාපියන් 1] මම දැන්ම කියන්නම් 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 ඔබට ඇමතීමට හැකි බව "අත්හැරීම" සිදුවූයේ කුමක්ද? 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 මම දකින්නේ නැති දෙයක් ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 අපි කතා කරන්නේ ළමයි 17ක් ගැන එක් පන්ති කාමරයක. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 මොකද වුනේ එම පන්ති කාමරයේ? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 ඇයි ඇගේ පන්ති කාමරය පමණක්? ඇයි ඇගේ පමණක්? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 -[දෙමාපියන් 2] ඔව්! -[අනිත් අය කෑගසයි] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [උපදේශක] බලන්න, මම බොහෝ හැඟීම් ලබා ගැනීම, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 හා ඒක හොඳයි. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [දෙමව්පියන් 1] ඉතින් ඔබ කරන්නම් මම නොවේ නම් මට සමාව දෙන්න 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 විශේෂයෙන් උනන්දුයි ඔබෙන් තවත් යමක් ඇසේ. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 මට අහන්න ඕන ජස්ටින් ගාන්ඩිගෙන්. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 -[දෙමාපියන් 2] ඔව්. -[අනිත් අය කෑගසයි] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [මාපිය 1] ඇය මෙහි සිටී. මට හරියටම දැනගන්න ඕන 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 ඇය එහි කරමින් සිටි දේ. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 ආ... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 මම... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 පළමු... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 මට කියන්න ඕන මම කොච්චර දුක් වෙනවද... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 සිදු වූ සියල්ල. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා මට කියන්න පුළුවන් මේක හොඳ කරන්න කියලා. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 සත්‍යය නම්, මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 - ඔයාලා හැමෝම වගේ නරකයි. -[දෙමාපියන් කෑගසයි] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 -[මාපිය 3] අවසාන වශයෙන්. බොරුකාරයා! -[දෙමාපියන් 4] ඒ බැල්ලිය. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 මම ඒ දරුවන්ට ආදරෙයි. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [දෙමව්පියෝ මුමුණති] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 සහ... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [දෙමාපියන් කෑගසයි] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 මම... මම දන්නවා... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [මාපිය 5] ඔබ දන්නා බව අපි දනිමු හරියටම මොකක්ද වෙන්නේ. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 මම දන්නවා ... මම දන්නවා ඒක ... එය නොවේ... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 එතෙක් ඇයව සිරකර තැබිය යුතුය සිදු වූ දේ ඇය අපට කියයි! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [දෙමාපියන් කෑගසයි] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 හරි, දැන් ඒ වගේ දෙයක් ඇත්ත වශයෙන්ම කැඳවනු නොලැබේ. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 මම බැරෑරුම්. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 මිසිස් ගාන්ඩි මෙහේ 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 බලපෑමට ලක් වූ සාමාජිකයෙකු ලෙස මෙම ප්රජාවේ, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 ඇය රිදෙනවා අපි හැමෝම වගේ. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [දෙමාපියන් 6] ඔබ එක්කෝ නොසැලකිලිමත් හෝ හවුල්! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [දෙමාපියන් කෑගසයි] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [මාපිය 7] කොහෙද අපේ ළමයි, මිසිස් ගාන්ඩි? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 ඒ ඇති. හැමෝටම අවශ්‍යයි අපිට ඉඩක් දෙන්න කියලා. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 කරුණාකර. කරුණාකර. එය දිගු, දිගු රාත්රියකි. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 අපි ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 හෙට අවදිවන්න වඩා පැහැදිලි හිස් සමග. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [කෑගැසීම දිගටම] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද ඔයාට අද රෑ එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -ම්ම්-ම්ම්ම්. - එවිට මම ඔබට යන්න නිර්දේශ කරමි 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 කෙලින්ම ගෙදර සහ පහත් තැබීම. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 මේ වගේ දැනෙනවා එය හැරවිය හැකිය ... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [අසල සිනාසෙන පුද්ගලයා] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [කතා කරන මිනිසුන්] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 සමාවෙන්න නෝනා, මම බස් ටිකට් පතක් සඳහා ඉතිරි කරමි 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 මල්ලිව බලන්න කියලා. ඔයාට තියෙනවද ඔබ මත යම් වෙනසක් තිබේද? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 නැහැ, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [සංගීත වාදනය PA පද්ධතිය හරහා] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [දුරකථන නාද වීම] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 හලෝ? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [මාර්ගයේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 හලෝ? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 - මේ කවුද? - ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 මොකද අද රෑ එදා රෑ මම... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 සමාවෙන්න මිස්, මම බස් ටිකට් පතක් සඳහා ඉතිරි කරමි 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 මල්ලිව බලන්න කියලා. ඔබට කිසියම් වෙනසක් තිබේද? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 -නෑ, සමාවෙන්න. - හරි, ස්තූතියි. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [මිනිස්සු කතා කරනවා, කෑ ගහනවා] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 -[බෝතල් ඝෝෂාව] -[බෑග් තඩ්ස්] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [ජස්ටින් හුස්ම හෙළයි] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [කතා කරන මිනිසුන්] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [ජස්ටින් සුසුම්ලමින්] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 පරිශීලකයා කරන ඕනෑම දෙයක්, ZipString පහත දැක්වේ. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 නූල ඉගිලෙනවා පැයට සැතපුම් 35 ක පමණ වේගයකින්, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 නමුත් ස්පර්ශයට ආරක්ෂිතයි. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 හරි මෝරු මේක බලන්න උපක්රමය. එය සුළි ලෙස හැඳින්වේ. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 මේක තමයි කිරල ඉස්කුරුප්පුව. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 මේක තමයි පියවරෙන් පියවර. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [දොර සීනුව නාද] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 සහ පොප්! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 ද්වාරය ඉදිරිපත් කිරීම! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [ඔස්ටින් හිලම්] ZipString ලිස්සා යයි... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 හලෝ? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 ආයුබෝවන්? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 ඔව්? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [බල්ලා බුරනවා] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 -[බල්ලා බුරමින්] -[Justine panting] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [සුසුම් හෙළයි] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [දොරට තට්ටු කිරීම] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 - ජේසුනි! මොන මගුලක්ද? -[ගැටුම් නැවතුම්] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 කවුද ඉන්නේ? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 ආයුබෝවන්? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 අපොයි! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [බල්ලා බුරනවා] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [ළමයින් සෙල්ලම් කරමින්] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [ප්‍රධාන] ඔබ තබා ගනු ඇත ඔබේ සෞඛ්ය රක්ෂණය, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම කියන දේ හිතට ගන්න 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 මානසික සෞඛ්‍ය ගොඩක් තියෙනවා සැලැස්ම පිළිබඳ විශේෂඥයින්. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 ඒවායින් සමහරක් ... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 මම, ආ... මට වැඩ කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 මට තියෙන්නේ මගේ දවස් පිරෙන්න විතරයි සමඟ, ආහ්... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 ඔව්, මට වැඩ කරන්න ඕනේ. ඉතින්... [සිනාසෙයි] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 ජස්ටින්, ඊයේ රෑ සීන් එක සාක්ෂියක් පමණක් විය 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 අපිට ගොඩක් තියෙනවා කියලා මෙහි හැඟීම්බර දෙමාපියන්. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 දැනට, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 ඔබ යම් දුරක් තබා ගන්නේ නම් මෙම ස්ථානයෙන් 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 මිනිස්සුන්ට වෙලාවක් ලැබෙනකම් තමන්ව නිරාකරණය කර ගැනීමට. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [දරුවා කෑගැසීම] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 ඇලෙක්ස් කොහොමද? ඔහුද... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 ඇලෙක්ස් හොඳින් කටයුතු කරයි. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 ඔහු මිසිස් බෙල්ට් පන්තියේ, සහ අපට උපදෙස් දී ඇත 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 හොඳම දේ කියලා ඔහු වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි බව 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 ඔහුව දින චර්යාවක තබා ගැනීමයි. [ආශ්වාස] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 ඔහුගේ ජීවිතය සාමාන්‍ය පරිදි තබා ගන්න හැකි තරම්. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 මම කතා කරන්න කැමතියි ඔහු සමඟ. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 අපිට මේක වෙලා තියෙනවා පෙර සංවාදය. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 එය ප්රශ්නයක් නොවේ. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 හොඳයි, මම ... මට හොඳටම දැනෙනවා ඇති 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 මට පුළුවන් නම් ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 - එතනම. -කුමක් ද? 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 ඒකයි ගැටලුව. ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත පුවත්පත් මගින්. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 ඔහුට පරීක්ෂකයන් හිටියා ඔහුගේ නිවස කොල්ලකන්න. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇත. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 අපි බලමු ඇලෙක්ස් දාන්න පළමුව, ඔව්? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 ඔබ අඟවන්නේ නම් මට වැඩක් නෑ කියලා 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 ඇලෙක්ස් හෝ සිසුන් ගැන ... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 ප්‍රශ්නය ඔබ සැලකිලිමත් නොවීමයි නැත්නම් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය වන්නේ, ඔබට රටාවක් තිබේ 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 එහිදී ඔබ ඉක්මවා යයි වෘත්තීය රේඛා 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 - සිසුන් සමඟ. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 ඔබ දන්නවා, මම සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 එය සුදුසු නොවන බව ඔබ දන්නවා සිසුන් වැළඳ ගැනීමට. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 අනේ මම අඬ අඬම බදාගෙන කුඩා පිරිමි ළමයා. මාව හිර කරන්න. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 ඔබ දන්නවා සිසුන් ගෙදර ගෙන යන බව වෘත්තීය නොවේ. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 කුමක් ද? ඇයට බසය මග හැරුණි. ඇය මට සමීපව ජීවත් වූවාය. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 - එය සුදුසු නොවේ. - මොකක්ද... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [සුසුම්ලමින්] මම මේ සියල්ල දනිමි 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 යන කරුණෙන් පැමිණේ ඔබ සැලකිලිමත් බව. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි මේ දරුවන්ට තර්ජනයක් 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 ඔබ දෙමාපියෙක් නොවේ, ඔබ ගුරුවරයෙක්. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 වෙනසක් තියෙනවා. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 ඒ හේතුව නිසා, නැහැ, ඔබට ඇලෙක්ස් ලිලී සමඟ කතා කළ නොහැක. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 ඒක නිකන්... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 අපි විතරයි ඉතුරු. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [මිනිස්සු මුමුණති] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - විදියක් නෑ. - බලන්න, බලන්න, බලන්න. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [උඹලා] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [කෙඳිරිය] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 ඔව්, ඒක ඇත්තටම එතන, හාහ්? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 ඔව්, මම හිටියා දුරකථන ඇමතුම් ද ලැබීම. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 - තර්ජනාත්මක අය. -ඕ ඇත්ත? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 අමතන්නා විය හැකි යැයි සිතන්න මේ සඳහා වගකිව යුතුද? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 මම-මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 ඔව්, හොඳයි ... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 කවුරු වුණත් හොඳම දේ තමයි අපට කළ හැක්කේ වාර්තාවක් ගොනු කිරීමයි. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 ළමයි මේක කරන්න ඇති ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 මම කිව්වේ... [සිනාසෙයි] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ...අපාය, මම ඉස්සර කළා මේ වගේ දේවල් 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 ඔබ දන්නවා, ටීපී නිවාස, ඩිංග්-ඩොං වළ. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 මම කවදාවත් "මායාකාරිය" ලියා නැත කලින් කාර් එකක, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 නමුත් මගේ යාලුවෙක් ඔහුගේම සමහරක් මඩවා... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 ["වීදියේ අඳුරු කෙළවර" සෙල්ලම්] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 හේයි! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 අපට වැළඳ ගත හැකිද? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට බදාගන්න පුළුවන්. ජේසුස් වහන්සේ. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 මොකද වුනේ එතන ඔයාගේ අතට? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 ඔහ්, එය නිකම්ම මෝඩකමක් විය වැඩ අනතුරු දෙයක්. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 - කිසිවක් නැත. - බොන්න? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 - නිසැකවම. - ආ, ටෝනි? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 ටෝනි? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 ඔව්, ඔහු ... ඔහු තත්පරයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 -ඒක හොදයි. -ඉතින්... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 - ඔව්. - මම හදිසියේ නැහැ. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 -[සිනාසෙයි] - ම්ම්... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 වාව්. ඉතින් මම... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයා එයි කියලා. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා ඔබ ගැන බොහෝ, සහ, අහ්... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 මට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒකද කියලා දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත හෝ ... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ... - ඔව්, හොඳයි, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 මම සමහරෙක් නොවේ කුඩා සියුම් මල් 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 මම ඔයාව දැක්කොත් එහෙම වෙයි මගේ දුරකථනයේ නම උත්පතන වේ. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 - මම දන්නවා. මම කියන්නේ නෑ... - ඉතින්, ඔව්. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 අහ්, ටෝනි. ආහ්, මගේ යාළුවාට බොන්න ඕන. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 -ආහ්, ඔව්. ඉදිරියට යන්න. -[ටෝනි] කොහොමද අපි කරන්නේ? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම කෝක් එකක් අරන් එන්නම්. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - කෝක් එකක්? - ඔව්. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 හරි, හොඳයි. කුමක් වුවත්. [සිනාසෙයි] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 හොඳයි, හැමෝම හිතනවා මම මායාකාරියක්. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 ගිහින් බලන්න මගේ කාර් එක. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. ඔබ මෙහි රිය පැදවූයේ නැතැයි මම විශ්වාස කරමි. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 ඇයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම නොකළ බව ... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 ඔබ මෙහි රිය පැදවූයේ නැතැයි මම විශ්වාස කරමි මන්ද... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 ඉන්න... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 අමනයෙක් වෙන්න එපා පෝල්. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 - මම අමනයෙක් නොවේ. -ඉදිරියට එන්න. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 මම අමනයෙක් නෙවෙයි. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 මම සැලකිලිමත් වෙනවා ඔබ ගැන, සහ... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 මොකක්ද දන්නවද? මට අවශ්‍ය නෑ... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාගේ මගුල් සැලකිල්ල. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 හරි හරී? මම බීලා නැහැ. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. මට කණගාටුයි. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 ඉතින් මොකක්ද, කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථය විනාශ කළාද? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 ඔවුන් එය හරහා "මායාකාරිය" ලියා ඇත. ඉතින්, ඔව්. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, හැමෝම හිතන්නේ ඔයා... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 මම මායාකාරියක්. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 ඉතින්, ඔව්. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 - එක් කෝක්. -ඔයාට ස්තූතියි. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 මට ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 - දැඩි ආදරය? -නැහැ. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 සිතුවිලි ටිකක් විතරයි කාගෙන් හරි 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 කවුද ඔයාව හොඳටම දන්නේ. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 -ඒක හරිද? - ඔව්. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්න ඔබේම හිසෙන්. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 මිනිස්සු හැමෝම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ගැන දැන්, හරිද? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 මුළු නගරයම ඔබ ඉලක්ක කර නැත. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 හ්ම්. මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති ඇත්තටම ඒ ගැන වැරදියි. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබේ ටිකක් "අනේ මට" ගන්න... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 - වාව්. වාව්. හරි හරී. -...ඒ වගේම ටිකක් පරපීඩක. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 ඒ වගේම මම දන්න එක දෙයක් කවදාවත් උදව් කරලා නෑ මේක. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 මේ කුමක් ද"? කුමක් ද? 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 පාළු පානීය අනුකම්පා සාදයක්. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 මම තනිවෙලා නැහැ. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 ඔයා මෙතන. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද? අනික මට ඉන්න බෑ. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 ඔබ මෙහි සිටින බව ඩොනා දන්නවාද? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 නැත. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 අපි නෙවෙයි... ඔයා දන්නවනේ, අපි දැන් වෙන්නේ නැහැ. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 වාව්. 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 ම්ම්-හ්ම්. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 ඔබ විහිළුවක්. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ දිලිසෙනවා. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක නියම බීම එකක් බොන්න. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 - ජස්ටින්, නැහැ. ජස්ටින්. -ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 කරුණාකර? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 නැත. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 ["නැගිටින්න ඕනේ" සෙල්ලම් කරනවා] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ නැගිටින්න වෙනවා එලියට යන්න ඕනේ ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ ගෙදර යන්න වෙනවා උදේ එන්න කලින් ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ මම පරක්කු උනොත් මොකද කරන්නේ... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 කරුණාකර නවත්වන්න. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [ගීතය දිගටම] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ අද යනවාද? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 වැඩ කරන්න. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 වැඩ කරනවා. මුළු දවසම. පරක්කු වෙනකම්. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 හරි හරී. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ජේසුස් වහන්සේ. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 කුමක් ද? 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 අහ්, කලබල වෙන්න එපා. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ, අයාචිත තැපෑලෙන් ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීම 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 මුළු දිවා රෑ. මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 ජස්ටින් මම නිකමට කිව්වේ මම වැඩ කරනවා. ඒක තමයි. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 කොහොමද වැඩ? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 ඒක හොඳයි. එය කුමක් වුවත්. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 වාව්. එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එහි ඇති පොදු කම්පනය. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 හොඳයි, 17 ක් තියෙනවා එහි දරුවන් අතුරුදහන්, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 ඒ වගේම මම මිනිස්සු ගැන හිතන්න කැමතියි ඔවුන් සොයා ගැනීම භාරව 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 "අනේ මොනවා උනත්" වගේ නෙවෙයි ඔවුන්ගේ රැකියා ගැන. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 මුලින්ම, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 ඔබ එය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 සියල්ලටම වඩා, මට පිස්සු වගේ. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 මට ලැබෙන බව මට තේරුණේ නැහැ විමර්ශනය මත ග්රිල් කරන ලදී. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [ජස්ටින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම නෙවෙයි... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 මම ග්රිල් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 මට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි මේ කාරණය මා විසින්ම විසඳා ගැනීමට. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [පෝල්] අපි එහි සිටිමු. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - ඔබ එහි සිටිනවාද? - ඔව්. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 හරි, හොඳයි, මොනතරම් බරක් අඩුයි. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 ඔබ එහි සිටී. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 දැන්, ඔබ ඇත්තටම එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 කවුරුත් කම්මැලි නෑ. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 ඔබට සියල්ල ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න ... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 ඒ ගැන සියලු ජස්ටින් දැනගන්න? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 විමර්ශනය පමණක් අතහරින්න පරීක්ෂකයන්ට. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 ඔබටත්. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [දොර හසුරුව ක්ලික් කිරීම] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 මගේ පැටියාව උරන්න. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [චිමිං] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [ජස්ටින් ඇගේ සිරුරට තට්ටු කරමින්] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 හලෝ? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [ගැස්ම] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [ගැලපීම] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [ප්‍රධාන] මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 ඇලෙක්ස් සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොවේ. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 ඔබ ඔහු පසුපස ගෙදර ගියා. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 ඔබ ඔහුගේ දොර සීනුව නාද කළා නැවත නැවතත් 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 පසුව ජනේලයකින් ඔත්තු බැලුවා. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 හොඳයි, පුළුවන්... අපිට පුළුවන් කාරණය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 ඒ ගෙදර අමුතුයි කියලා? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 ජස්ටින්, මම පැහැදිලි නැති නම් කලින් ඔබ සමඟ, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 මට දැන් එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 මට ඕන ඔයා එයාව තනි කරන්න. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 හොඳයි, ඇයි ඔහුගේ ජනේල පටිගත කළාද? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 ඒක අමුතුයි වගේ නේද ඔබට? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 නොසන්සුන් මිනිස්සු නිසා වෙන්න ඇති එය තමන් අතට ගන්න 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 ඉහළට ඇවිදීමට සහ ඒවා හරහා එබී බලන්න. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 - නමුත්, මාකස් ... - ඔයා විහිළු කරනවද? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 මම ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්නම් 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 මේ බව අමතක කිරීම දුරකථන ඇමතුම කවදා හෝ සිදු විය. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [දොර බීප්] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [සංගීත වාදනය PA පද්ධතිය හරහා] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [ජස්ටින් කෑගසයි] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [ගොරවන] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 - මොන මගුලක්ද? - ඔයා එයාට කෙලෙව්වද? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 ඩොනා? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 - ඔයා එයාට කෙලෙව්වද? - ඩෝනා, නැහැ. මම... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 මම - මම එයාට කෙලෙව්වේ නැහැ. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 - ඔව්, ඔබ කළා. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. - නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, ඔහු ... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 එයා කිව්වා ඔයා එකට නෑ කියලා. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 - බොරුකාරයා! - නෑ, නෑ, නෑ! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 - ඔබ ඔහුව මත් කළා! - ඩෝනා, නවත්වන්න. නවත්වන්න! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 ඔහු හොඳ වීමට උත්සාහ කළේය ඔබට, ඔබ ඔහුව මත් කළා! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 - හේයි! හේයි! එපා! -නවත්වන්න! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [ඩොනා] බලන්න ඔබ කළ දේ! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 ඔබ කළ දේ බලන්න! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] ලුසියානෝ, මම දන්නවා අපි ගල්මුල් ආරම්භයකට ගියා 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 සිදු වූ සියල්ල සමඟ ජැකුසි හි, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 ඒත් තාමත් ඔයා මාව හැදුවා... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [ටික් කිරීම දිගටම] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [ගැස්ම] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [හුස්ම ගැනීම] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [නිහඩ ගැහීමක්] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [කෑගසමින්] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [හුස්ම ගැනීම] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 අනේ දෙවියනේ. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 ඇලෙක්ස්, හායි. ඔයාට කොහොම ද? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 මම-මට හායි කියන්න ඕන 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 මොකද මම කල්පනා කළා ඔබ ගැන බොහෝ, සහ ... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ හොඳින්. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 මම හොඳින්. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 ඔව්? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 මොකද මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක්, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 සහ මට හිතාගන්නවත් බෑ කොහොමද ඒක උනේ... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 මට යන්න වෙනවා. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 හේ, ඉන්න, කරුණාකරලා. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 මම නිකම්... මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 - හැමදේම හරි කියලා. - මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 ආයුබෝවන්? ඒ ගාන්ඩි මහත්මියයි. මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 ආයුබෝවන්? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 මම දන්නවා ඔයා ගෙදර කියලා. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [දොර විවෘත කිරීම] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [snipping] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [අධික හුස්ම ගැනීම] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 මම වැඩට යනවා. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [යතුරු පුවරු ඔරලෝසු] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [මිටිය] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 ඔයාට කතා කළා උදේම, ලොක්කා. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 ඔව්, මම පැටලුණා යන ගමන්. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [සිනාසෙයි] ටිකක් අවුල් සහගත උදෑසනක. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -ඔව්? - ඔව්. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 මාර්ක් යන්න ගියා පස් දැමීම, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 නමුත් ඔවුන් තුළ එය නොතිබුණි 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 'ඇණවුම නිසා කවදාවත් ස්ථානගත වුණේ නැහැ. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 ජරාව. දෙයියනේ. ඒ... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 හරි, ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 ඔව්, අපි අයිතිකරු ආවා සිකුරාදා ඇවිදීම සඳහා, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 සහ අපි තවමත් යනවා විවෘත රාමුව ඇතුලට. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 එය මා මත ය. ඒක මගේ නරකයි. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 ඊට පස්සේ මම පෙන්නුවා, සහ මම ඒ ඇල්වින් දකිනවා 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 සමඟ දොර පින්තාරු කළේය ඔබ ඇණවුම් කළ තීන්ත, සහ... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 ඔව්? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වනාන්තර හරිතයයි සහ එය රතු ය. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 -කුමක් ද? - බලන්න. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 දෙයියනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. එව්වා වැරදිද... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 මම ඇණවුම පරීක්ෂා කළා, අපි එය ඇණවුම් කළෙමු. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 අපි ඉල්ලපු ඒවා එව්වා, ඒත් අපි ඉල්ලුවේ... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 හරි. මම කෙලෙව්වා. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 මම ඒක ආපහු ගන්නම්, හරි එක ගන්න. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [අඩු කතාබහ] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 ග්රාෆ් මහතා. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 ඔව්. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 අපි අනුගමනය කරනවා මෙම සෑම ඇමතුමක්ම. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 එබැවින් මට ඔබට සහතික විය හැකිය අපි කතා කරන ආකාරයට, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 අපිට නිලධාරීන් ඉන්නවා ආක්‍රමණශීලී ලෙස හඹා යමින් 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 එන සෑම නායකත්වයක්ම මෙම ස්ථානය හරහා. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 ඉතින්, ෆෙඩරල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ට අලුත් දෙයක් නැද්ද? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 ඉතා දිගටම පවතී සෞඛ්ය සම්පන්න තොරතුරු හුවමාරුව. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් පූර්ණ විශ්වාසයෙන් 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 එයාලත් ලුහුබඳිනවා කියලා සෑම නායකත්වයක්ම ආක්‍රමණශීලීව. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 මොකද වෙන්නේ K-9 ඒකක සමඟ? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 මම එකක් ගැන අහලා නැහැ K-9 දිගු කාලයක් වාර්තා කරයි. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 ග්‍රාෆ් මහතා, මට තේරෙනවා ඔබේ ආශාව. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 අනික මට තිබ්බට කමක් නෑ ඔබ සමඟ මෙම සංවාද 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, ඒ මගේ දරුවා නම්, 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 මමත් උත්තර ඉල්ලනවා. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන අපි මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 එයා තාම කතා කරන්නේ නෑ නේද? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 ඇය දන්නවා. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 මම ඒකට එකඟ නැහැ. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 ඔබ ආක්‍රමණශීලී ය සෑම නායකත්වයක්ම අනුගමනය කිරීම, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 එහෙත් ඇය එලියේ ය කුරුල්ලෙක් වගේ නිදහසේ ඇවිදිනවා. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 ඔබ සොයා බැලීමක් කර තිබේද? ඇය තුළට කුමක් හෝ? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 පුළුල් ලෙස. ඔව්, අපිට තියෙනවා. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ඇගේ අතීතය, හාහ්? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 මොකද මම කැණීම් ටිකක් කරලා තියෙනවා. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 ඒ වගේම මම ගොඩක් දේවල් හොයාගෙන තියෙනවා. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 ඇයට වසර දෙකකට පෙර DUI එකක් තිබුණා. ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 ඇයව ඇයගෙන් නිදහස් කරන ලදී ඇය ඉගැන්වූ අවසන් පාසල 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 නුසුදුසු හැසිරීම සඳහා. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 දැක්කේ නැද්ද ඒ එකක්ද? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 පීඨයේ සාමාජිකයෙක් එක්ක. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 ඇය කරදරකාරී තැනැත්තියකි, ඇය නොවේද? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඇය දන්නවා කියලා? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද ඇය අපට නොකියන බව? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 මොකද ඒ ළමයි එළියට ගියා එම නිවාසවල. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 කවුරුවත් ඒවා එළියට ඇදලා ගත්තේ නැහැ. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 කිසිවෙකු ඔවුන්ට බල කළේ නැත. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 මට පේන්නෙ නෑ ඕනෑම දෙයක් 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 ඒ ගැහැණිය වෙත යොමු කරයි. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 මම නොදකින බව ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 මම එහෙම දෙයක් දකිනවා මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [දෙමව්පියන් 1] ඔව්! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 අපි කතා කරන්නේ ළමයි 17ක් ගැන එක් පන්ති කාමරයක. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත ඒ ගැන කතා කළාද? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [මාපිය 2] හරියටම. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 ඒ වගේම අපිට දෙමාපියන් කී දෙනෙක් ඉන්නවා මෙහි, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 සහ අපි කවුරුත් ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [දෙමාපියන් කෑගසයි] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා ඒ පන්තිකාමරයේ. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 ඇයි ඇගේ පන්ති කාමරය පමණක්? ඇයි ඇගේ පමණක්? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [අතිච්ඡාදනය වන හඬ] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [දෙමව්පියන් 3] කෝ අපේ ළමයි? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [දෙමාපියන් 4] ඔයා යන්න හදන්නේ? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [මාකස්] ඒ ඇති. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 හැමෝම අපිට දෙන්න ඕන යම් ඉඩක්. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -කරුණාකර. කරුණාකර. -[කෑගැසීම දිගටම] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 අපි හැමෝම ලබා ගනිමු සුව නින්දක්. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 වඩා පැහැදිලි හිස් සමග අවදි වන්න. කරුණාකර. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 -[මාපිය 5] ඇයට පිළිතුරු ඇත! -[දෙමාපියන් කෑගසයි] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 සමාවෙන්න, මිස්, මම ඉතිරි කරනවා බස් ටිකට් පතක් සඳහා 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 මල්ලිව බලන්න කියලා. ඔයාට තියෙනවද ඔබ මත යම් වෙනසක් තිබේද? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [ජස්ටින්] සමාවෙන්න. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [ගැස්ම] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 මැතිව්? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 මැතිව්. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [hinge squeaks] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [හුස්ම ගැනීම] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 මැතිව්! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 නවත්වන්න! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 ඉන්න. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [ගිගුරුම් හඬ] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [පඩි පෙළ ඉහළට දිවෙන අඩිපාර] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 මැතිව්? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 මැතිව්? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [ගැස්ම] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 මැතිව්, ඔබ කොහෙද? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 මට කථා කරන්න. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 මට කථා කරන්න! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [සුවඳ, කෙඳිරිගෑම] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 මට සමාවෙන්න. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 ඒකට මට සමාවෙන්න මට ඒක කරන්න බැරි වුනා... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 මට බැරි උනා කියලා... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 මට ඒක කියන්න ඕන වුණා බොහෝ වාරයක්. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 ඇත්තටම මට ඒක කියන්න ඕන හැම වෙලාවෙම 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 මට එය දැනෙන නිසා හැම වෙලාවෙම. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [කෑගසයි] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 මොන මගුලක්ද? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 අපේ ගෙදර කොහෙද? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 එතන. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 කුළුණ කොහෙද? කුළුණ, කුළුණ, කුළුණ, කුළුණ, කුළුණ. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 අහ්. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 මට පෙනවන්න. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 ඉදිරියට එන්න. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [සීනු නාදය] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 ආයුබෝවන්. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -ආයුබෝවන්. -ඔයාට කොහොම ද? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 මම ආචර් ග්‍රාෆ්. මම මැතිව්ගේ... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ආයුබෝවන්. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 ඔහ්, හොඳයි. මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා කෙළින්ම කලින් කතා කළා. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා බොහෝ විට එකම ... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 - කොහොමද ආචර්? -මම හොඳින්. මම ඇත්තටම හොඳයි. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 මම.. ඔයා දන්නවනේ. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 සෑම දෙයක්ම සලකා බලයි, හුදෙක් ... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 සොල්දාදුව. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 අපිට කරන්න වෙනවා නේද? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 අපි කරනවා. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 අහන්න, මට සමාවෙන්න මේ වගේ ගෙදර ඉන්න ඔයාව පුදුම කරන්න 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 තුළ... දවල් මැද. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 නමුත්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ ඔබ දන්නවා නම්, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 නමුත් අපට දර්ශන කිහිපයක් ලැබුණා මැතිව් නිවසින් පිටව යයි 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 අපේ Ring cam එකේ දෙයක් මෙතන, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 සහ මම හිතන්නේ ඔයාලා එකම තිබුනා... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 බේලි සමඟ එකම තත්වය? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 ඔව්, ඒක හරි. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 කමක් නැහැ. හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාගේ එක පොලිසියට පෙන්නුවා 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 මම කළා වගේ, නමුත් මම-මම... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 මම හිතුවා ඔයාට කමක් නැද්ද කියලා මට ඒක බලන්න ඉඩ දෙනවා. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 මට පිටපතක් අවශ්‍ය නැහැ හෝ ඕනෑම දෙයක්. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 මට ඒකෙන් සැපක් නැහැ. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 හරි හරී. මට තේරෙනවා. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 ගැරී? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 ආචර් ග්‍රැෆ්. ඔයාට කොහොම ද? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 හොඳයි. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 මැතිව්ගේ තාත්තා. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 ඔව්. [සුසුම්ලෑම] ඇත්තෙන්ම. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 අම්මෝ මට අමුතු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 මේක බලන එක ටිකක් අමාරුයි. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 හරි, ඉන්න. ආපසු යන තැනට යන්න ඇය පදික වේදිකාවට පා තැබුවාය. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 හරි හරී. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 ආ... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 හරි. එතනම. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [ගැරී] ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 එක, දෙක, තුන, හතර... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...පහ, හය, හත. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 සමාවෙන්න. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 ඉදිරියට එන්න. මම මොනවද බලන්නේ? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 හේයි. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - හොඳයි, මම ... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 මම හිතන්නේ අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ එකිනෙකාට කියන්නට. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 මම හිතන්නේ ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 ඔබ සහ අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙක් මෙම නගරයේ. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 මාව විශ්වාස කරන්න, පණිවිඩය ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි ය. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 මම තමයි ගැටලුව. තේරුම් ගත්තා ද. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඒක තමයි පළවෙනි එක 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 අවංක දෙයක් ඔබ කියනු මම අසා ඇත්තෙමි. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 - ඔබයි ගැටලුව. - ඔබට මගේ මුහුණට මුහුණ දීමට අවශ්‍යද? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 - ඔයාට මට තර්ජනය කරන්න ඕනද? - මම නැහැ ... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 කවුරුවත් ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 ඔයා බුරනවා වැරදි ගස. හරි හරී? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 මෙම සමස්ත වින්දිත පුද්ගලයා ඔබ භාර ගන්නා බව, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 එය තිබිය හැක පොලිසිය රවට්ටලා 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 එය තිබිය හැක පාසල රවට්ටලා... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [කථනය මැකී යයි] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න! - මාකස්? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 ඔබත් මමත් යනවා හරි සංවාදයක් කරන්න... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 -[මාකස් ගොරවන] -[Justine straining] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [ජස්ටින් හුස්ම හිරවීම] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 හේයි! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [මාකස් නොගැලපෙන ලෙස බබළයි] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 -[මාකස් ගොරවනවා] -[ජස්ටින් කෑගැසීම] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 නිකන් ඉන්න. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [කෙඳිරිය, කෑගැසීම] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 හේයි! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [ගොරවන] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [ගොරවන] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [කෑගසයි, ගොරවයි] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [කෑගසමින්] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [පෝල්] හෝටලය හොඳයි, නමුත්? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 -[ඩොනා] ඒක හොඳයි. - ඔව්. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 රිට්ස් නොවේ, නමුත් මම නොවේ ඔවුන් පණ නැති වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 ඔව්. හොඳයි, ඒක විතරයි රාත්රී හයක් සඳහා. හරිද? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 තුනක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 පෙනෙන විදිහට, මම මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 විශාල ආවරණයක් සඳහා, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 ඉතින් මට බ්‍රහස්පතින්දා පිටත් වෙන්න පුළුවන්. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 - ඒක නියමයි නේද? - ඔව්. එය හොඳයි. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 මම අනුමාන කරන නිසා සිකුරාදා ඩිම්බ මෝචනය කිරීමට, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 ඒ නිසා අපිට ඉලක්කයට යන්න පුළුවන් මේ මාසයේ. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 ලස්සනයි. හරි හරී. ඔව්. හොඳයි. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 අනේ මගේ තාත්තට කියනවද ඔබ අද ඔහුව දකින විට 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 මම ආපහු එන නිසා කියලා සති අන්තය සඳහා, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 අපිට ඒවා හදන්න පුළුවන් සංවත්සර දිවා ආහාරය? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [සුසුම් හෙළයි] ඔව්, මම ඔහුට දන්වන්නම්. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 ඔහු සතුටු වනු ඇත. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 ඔබ ඔබේ මාරුව ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 ඔව්. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 ඔබ පහර දෙනු ඇත පසුව රැස්වීමක්? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 අම්මෝ, මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [සුසුම් හෙළයි] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 අහ්, මට වෙලාවක් තිබේ නම්, මම එකක් ගහන්නම්. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 පෝල්, විශේෂයෙන් විට 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 ඔබ වෙන්න යන්නේ වියදම් තනියම දිගු වේ, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් ඔබ නිතිපතා රැස්වීම්වලට යනවා. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 මම බොන්නේ නැහැ, ඩෝනා. මට හොඳින් දැනෙනවා. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 මට සනීප නැති නම්, එහෙනම් මම රැස්වීමකට එන්නම්. හරි හරී? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 හරි, පැටියෝ. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 හරි හරී. මට දැන් යන්න වෙනවා. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 හරි හරී. කියන්න අමතක කරන්න එපා මගේ තාත්තා මේ සති අන්තයේ ගැන. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 ඔව්. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 - ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 හේයි, එඩ්. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 හේයි, යාලුවනේ. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 අහ්, ඩොනා ආපසු සිකුරාදා, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 ඉතින් අපි දිවා ආහාරය ගැනීම හොඳයි ඉරිදා ඔයාලා එක්ක. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 ඇයි ඇය කලින් ආපසු එන්නේ? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව ලිහිල් කරන්න, ඉතින් ... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට දැනුම් දීමටයි අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 හරි. හොදයි වගේ දැනෙනවා. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 සංවත්සර දිවා ආහාරය? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 ඔව්. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 එය කදිමයි. හොඳයි, සුභ පැතුම් සහ ... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 - හොඳයි, ස්තූතියි. - අවුරුදු ගණනාවක්. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 ඔයා මට වයස කියනවද? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 නෑ නෑ සර්. නෑ නෑ නෑ. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 ඇයි ඔයා මට වයස කියන්නේ? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 නෑ සර්. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 මම ඔයාට ජරාව දෙනවා. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 හොඳයි, පටන් ගත්තා විතරයි මගේ මාරුව මෙතනට. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 තේරුණා. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [අසල කතා කරන මිනිසා] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 ["බය වෙන්න එපා" ගුවන් විදුලියේ වාදනය] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා] ලබන සඳුදා දින 30 ක් සලකුණු කරනු ඇත 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 17 ශ්‍රේණියේ පාසල් දරුවන්ගේ සිට අතුරුදහන් වී ඇත 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 මැකරන් ප්‍රාන්තයෙන්. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 ප්‍රජා සාමාජිකයින් $50,000 ත්‍යාගයක් නිකුත් කර ඇත 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා ඔවුන්ගේ ප්රකෘතිමත් වීමට තුඩු දෙයි. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයෙක් හෝ ක්රියාකාරකම් 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 ඔබගේ... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [ගුවන්විදුලිය අක්‍රිය] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 -[තනි නාද සයිරන්] - එතනම නවතින්න. පොලිසිය. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 ජරාව. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [සයිරන් වැලපීම] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [ට්‍රක් රථ නලාව නාද කරයි] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 නවත්වන්න, නැත්තම් ඔයා යනවා ටේසර් ලබා ගන්න! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [කෙඳිරිගාමින්] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 මචන්, කරුණාකරලා. නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 -කට වහපන්. -කරුණාකර. මම එතන වැඩ කරනවා මචන්. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 මගේ යතුරු නැති වුණා විතරයි. කරුණාකර. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 මගේ යතුරු නැති වුණා. කරුණාකර. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 - ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්, නිලධාරියා, මම හොඳින්. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 කමක් නැහැ. අපි පහළට ගියා එතන සෑහෙන්න අමාරුයි. ඔයා හොඳින්? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 නිලධාරියා, මම හොඳින්. කරුණාකර මගේ ගබඩාව අමතන්න. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 ඔබට අංකය බලන්න පුළුවන් ඔන්ලයින් දක්වා. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි දැන්. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 කෆ්ස් තද වැඩිද? අත් හොඳින්ද? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 ඔව්, ඔවුන් හොඳින්, නිලධාරියා. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 - අපි ආපහු කාර් එකට යමු. - නෑ, නෑ, නෑ. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. එකයි දෙකයි තුනයි. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 කරුණාකර නිලධාරියා. නිලධාරියා. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 - හේයි, ඔබේ නම මොකක්ද සර්? - ජේම්ස්. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 ජේම්ස්, හරි. මෙතනම හිටගන්න මට, ජේම්ස්. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - ඔබ සතුව ආයුධ තිබේද? -නැහැ. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 නැද්ද? මත්ද්රව්ය ගැන කොහොමද? ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 නෑ සර්. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 ඔබේ සාක්කුවේ ඇති ඕනෑම දෙයක් මාව අල්ලනවා 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 මම මගේ අත් තැබූ විට එහි, ජේම්ස්? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 නෑ සර්. මම නැහැ. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 ඔයාට විශ්වාස ද? මට ඕන නෑ ඕනෑම දෙයකින් කම්පනයට පත් වේ. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 මට මොකුත් නෑ සර්. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 හරි, ජේම්ස්. මා වෙනුවෙන් එහි රැඳී සිටින්න. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 ධාවනය නොකළ යුතුය පොලිසියෙන් සර්. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 අහ්! අපොයි! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [හුස්ම ගැනීම] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 කරුණාකර. කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 ජරාව. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 හරි හරී. ඉහළට. ඉහළට. නැගිටින්න. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 -[ජේම්ස් කෙඳිරිගාමින්] - හේයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 ජේම්ස්? ඔබ මා සමඟ? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 අපොයි. මොන මගුලක්ද? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 මගුල මට ගැහුවා බන්. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 හරි හරී. මෙන්න මේකයි දැන් සිදුවනු ඇත. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 මම ගන්නම් මේ මාංචු ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා, හරිද? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 මම මගේ කාර් එකට නගින්නම් තත්පරයකින්. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 මම එලවන්නම්, නමුත් ... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 මට ඔයාව මෙතන දකින්න ඕන නෑ නැවතත්, හරිද? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 මම දකින විදිය, මම ඔයාට වැරදි කරා, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 ඔබ මට වැරදි කළා. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 අපි ඒකට දවසක් කියමු. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 ඒත් මම ඔයාව දැක්කොත් නැවතත් මෙතනින්, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 එය වනු ඇත වෙනස් කතාවක්. ඔව්? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 ඔව්? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 මම අදහස් කළේ එයයි. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 හොඳයි, ඔබම සලකා බලන්න අවවාද කළා. දැන් අපි නැගිටිමු. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 මම මේ මාංචු ගන්නම් ඔබෙන්. එක, දෙක... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 මොකද දැනට, මෙය ... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාරණයකි. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 කවුරුහරි අවශ්යයි මේ මිනිහට විතරක් කියන්න 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 ඔහුගේ දරුවා නැත එකම දරුවා අතුරුදහන්. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 ළමයි 17ක් ඉන්නවා. සියලුම... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [සුසුම් හෙළයි] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 හරි, අහන්න. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 තාක් කල් මෙය වාර්තා නොවේ, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 එම දර්ශන වනු ඇත කොහේ හරි ඩ්රයිව් එකක වාඩි වෙන්න 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 සහ එය පටිගත වනු ඇත මාසයකින් පමණ අවසන්. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 අනික අර මගුල් පුරවැසියෙක් නම් 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 නැවත මෙහි එන්නේ නැත මාසයකින් 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න, මේ සියල්ල පහව යා හැකිය. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් ... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 පෝල්, ඔබ එසේ වනු ඇත සමහර බරපතල උණු වතුරේ. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 ඔයාට ඒ අත ලැබුනද පරීක්ෂා කළාද? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 අපොයි! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [දුරකථන නාද] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 ["වීදියේ අඳුරු කෙළවර" සෙල්ලම්] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 හේයි! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 අපට වැළඳ ගත හැකිද? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට බදාගන්න පුළුවන්. ජේසුස් වහන්සේ. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [ගීතය දිගටම] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [සුසුම් හෙළයි] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [ඩොනා] හලෝ? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 පෝල්? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 හේයි. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 -ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔයා ගෙදර. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 මම. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 කෙනෙක් අසනීප වුනා, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 ඔව්හු සියල්ලෝ යැවූ හ මගේ කණ්ඩායමේ, මොරිස්ගේ... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 මම, ආ... මම එළියේ හිටියේ. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 කොහෙද? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 පෝල්. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 ඔය ජරාව. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [officer 1] ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යයි දිවා ආහාරය අද හෝ එම ස්ථානයේද? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 -[ නිලධාරියා 2] ඔව්, පීසා? - ඔව්. අද ඔබට දිවා ආහාරය? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [අඩු කතාබහ] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 මම මේ ප්‍රශ්නය දැක්කා... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 බැල්ලිගෙ පුතා. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 හේයි! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හහ්? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 මම මොන මගුලක්ද කලේ... අනේ මන්දා. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [ටයර් කෑගැසීම] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 මගුලක්! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [ජේම්ස්] මේක මගුලක් ගොන් කතා. මේ මගුල බලන්න. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 මෙන්න, මෙන්න, මෙතනම. ඔව්. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [ගොරවන] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 දෙයියනේ. මොන මගුලක්ද! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 අපොයි. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 ජරාව කෑල්ල. ඔව්. දෙයියනේ. 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 අපොයි! අපොයි! ඉදිරියට එන්න. දෙයියනේ. මගුල යන්න. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 ඔව්. දෙයියනේ. 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 ආග්! මගුලක්! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 අපොයි! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 අයියෝ, අලුත් ෆෝන් එක. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [කැස්ස] මේ මම, මචන්. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 අම්මෝ මචන්, ඊයේ මට රැකියාවක් ලැබුණා. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 ඔව්, ස්තුතියි මචන්. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තුතියි. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 ඔව්, ම්ම්, ඉතින්, හරියට, පොඩි පොඩි පොඩි ප්‍රශ්නයක් 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 මොකද මට... මට පටන් ගන්න බෑ මට අලුත් සපත්තු ලැබෙන තුරු. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 සහ, ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ ඇඳුමක්. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 මොකද මම කිව්වා වගේ ඔයා දන්නවනේ. එය විසිතුරු ය. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 හා, ම්... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 මේක හොඳ දෙයක්. මට රස්සාවක් ලැබුණා... 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 සහ මම-මම-මම පිස්සුවෙන් ඉන්නේ... මම වැඩේ කරනවා. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපට නැවත සිසිල් වීමට පටන් ගත හැකිය. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [කෙඳිරිගාමින්] ඇත්තෙන්ම මම අම්මට ආපහු ගෙවන්නම්.. 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 මට ලැබෙන තුරු, ඔබ දන්නවා, ඇඳුම් ගන්න සල්ලි, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 ඒ නිසා මට රැකියාව කරන්න පුළුවන් ඒ නිසා මට අම්මට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 ආයුබෝවන්? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 ආග්! තෝ මගුල් බැල්ලි. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 අපොයි. අපොයි. අපොයි. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 හේයි, මචෝ, මට දැනෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා ඉතා හොඳින් සන්නිවේදනය 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 මට ලැබෙන එක කොච්චර වැදගත්ද 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 හරියට, වගේ, සල්ලි ටිකක්, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 මට ලබා ගත හැකි වන පරිදි රැකියාව සඳහා ඇඳුම්, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 එවිට මට රැකියාව ලබා ගත හැකිය, පැහැදිලිවම. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 එබැවින් කරුණාකර මට නැවත අමතන්න මට එය වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කළ හැකිය. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඔයාට ආදරෙයි. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 අපාය, ඔව්! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 නැත. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 නැද්ද? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 මට ඕන නෑ. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද? මේක හොඳයි. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 මේවා හොඳයි. මේවා හොඳයි. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 බලන්න මේක වටිනවා වගේ, රුපියල් 50ක්. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 නැත. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 විස්සයි. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 දහය. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 පහක්. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 අනේ මචන්. කරුණාකර. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 අපොයි. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [තනි නාද සයිරන්] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [පෝල්] එතනම නවතින්න. පොලිසිය. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [සයිරන් වැලපීම] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 මගුලක්! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [කෙඳිරිගාමින්] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [පෝල්] මම දකින ආකාරයට, මම ඔබව කළා වැරදියි, ඔබ මට වැරදි කළා. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 අපි ඒකට දවසක් කියන්නම්. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 ඒත් මම ඔයාව දැක්කොත් නැවතත් මෙතනින්... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 එය වනු ඇත වෙනස් කතාවක්. ඔව්? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 හරි හරී. ඔබම අවවාද කළ බව සලකන්න. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 මගුල ගන්න. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [ගිගුරුම් හඬ] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 මගුලක්! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 මගෙන් මගුලක්. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 මොන මගුලක්ද? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [දැඩි කිරීම] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [සංඝෝෂා] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 ජරාව. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 අපොයි. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 ඔහ්, මගුල, විලෝ. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 ජේසුනි! අපොයි! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. ම්... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 හලෝ? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 ඔයා හොඳින්? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [ඇඟිලි ගැසීම්] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [තඩ්] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 මොන මගුලක්ද? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [ගැලපෙන] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [සංඝෝෂා] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිලි] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [ගොරවන] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 සමාවෙන්න! අපොයි! සමාවෙන්න! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 සමාවෙන්න! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 අපොයි! [ගොරවන] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [කොඳුරමින්] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [හුස්ම ගැනීම] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 මගුලක්. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 දෙයියනේ. ජරාව කෑල්ල. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [කට්ලරි ඇඹරීම] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 මොන මගුලක්ද? ජේසුනි! අපොයි! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 අපොයි! දෙයියනේ. 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 අපොයි! ආග්! කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 අපොයි! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [උකස් තැරැව්කරු] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 හේයි. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 මම කතා කරනවා $50,000 ත්‍යාගය 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 තොරතුරු සඳහා අතුරුදහන් වූ දරුවන් ගැන 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 මොකද මම දන්නවා එයාලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 මට ඒවා ඔක්කොම හොඳටම විශ්වාසයි. පෙනුනේ උන් ගොන්නක් වගේ. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 ඔවුන් සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති මෙම නිවසේ බිම් මහලේ, 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 නිකම්, එතන හිටගෙන වගේ. හා, ම්... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සිටින්නේ බිම් මහලේ ය 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 සියල්ල නිශ්චලව සිටීම සහ ජරාව. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 ඒ වගේම තියෙනවා, මගුලක් වගේ වක්කු දෙන්නෙක් එතන. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 ඒ වගේම, හරියට, මගුල-අප්. [සිනාසෙයි] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 ම්ම්, ඒත්-- ඉතින් කොහොමද මේක... කෙසේ වෙතත්, මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 මම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 නෑ මම නෑ... මම... මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 මම කිව්වේ, මට ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්. හරියට, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 ම්ම්, ඒත් මම... මම, අහ්... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 ඇත්තටම මට ඇතුලට එන්න ඕන නෑ, මොකද, කෙනෙක් වගේ... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 කවුරුහරි මාව හමුවෙන්න එන්න මුදල් සමඟ කොහේ හරි? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 මොකද... මම නිකම්... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 මම ඇත්තටම කැමති නැහැ පොලිස් ස්ථාන, ඔබ දන්නවාද? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 උන් නිකන් පිස්සු වගේ මාව එලියට. මම, ආ... මම භීතිකාවක්. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [පෝල්] හේයි! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම මොනාද කරේ... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [ජේම්ස් හූප්] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 "මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ආහ්? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ලොකු පොලිස්කාරයෙක්, මම..." 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [ගැස්ම] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [හුස්ම ගැනීම] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 එය සැබෑවක් නොවීය. ඒක නෙවෙයි සැබෑ එය සැබෑවක් නොවීය. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. -[අතු කැඩීම] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [ජේම්ස් හුස්ම හිරවීම] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [ජේම්ස් හුස්ම හිරවීම] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [පෝල් කෑගසයි] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [ජේම්ස්] මගුලක්. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 ෆකර්! ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 නෑ නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. එය හදිසි අනතුරකි. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 එය හදිසි අනතුරකි. මට කණගාටුයි. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 මම දන්නවා ඒ ළමයි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 ඒකයි මම එන්න හිටියේ දුම්රිය ස්ථානයට. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 - ඔයා බොරු කියනවා! - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද. මම පොරොන්දු වෙනවා. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 කොහෙද? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [ගොරවන] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 ඔවුන් නිවසක, දුර නොවේ, පහළම මාලය තුළ. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 මොන මගුලක්ද ඔයා... මොන ගෙදරද? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 මට... මට පෙන්නන්න පුළුවන් මචන්. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 ඒක - ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම සමීපයි. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 ඔහ්, මාව මගුලන්න. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 ඔබට ඒඩ්ස් තිබේද? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 හහ්? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 ඒඩ්ස්, අපතයා. ඔබට ඒඩ්ස් තිබේද? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 ආ... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 හෙපටයිටිස්? ඒ වගේ ජරාවද? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 මම කිව්වේ, ජරාව, මම දන්නා බව නොවේ. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 ඒ එක, අඳුරු එක. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 එතනම බ්ලොක් අවසානයේ. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 ම්ම් සමාවෙන්න සර්. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 අම්මෝ මට රළු වෙන්න ඕන නෑ. නමුත්, වගේ, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා උත්සාහ කරන්නම්, කැමති, 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 එම විපාකය ඔබම ගන්නද? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 සර්? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 සර්? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 නිලධාරියා? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 අනේ මචන්. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [මුඛ වචන] මොන මගුලක්ද? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 මොන මගුලක්ද? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 මොන මගුලක්ද? [කෙඳිරිගාමින්] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. දෙයියනේ. 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොන මගුලක්ද? හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 -[Paul snarling] - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, සහෝදරයා! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 - හේයි! මගෙන් අයින් වෙන්න අයියේ! -[පෝල් ගොරවයි] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 හේයි! අපොයි! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [ජස්ටින්] මම ඔබට කියන්නේ, මාකස්. මම එය මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 දෙයක් තියෙනවා ඉතා, ඉතා වැරදියි 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 ඒ ගෙදර ඇතුලේ යනවා. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 - ඔබම එහි යන්න. - ජස්ටින්, නවත්වන්න. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 මෙන්න බොටම් ලයින් එක. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 ඇලෙක්ස් වී ඇත ප්රමාණවත් තරම් කම්පනයට පත් විය 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 සිදුවීම් මගින් පසුගිය මාස දෙකේ, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 - ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි. - මාකස්... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 ඒකයි මම කරන්න යන්නේ ඔබ කරුණාව 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 මේ බව අමතක කිරීම දුරකථන ඇමතුම කවදා හෝ සිදු විය. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 දරුවෙකුගේ සුභසාධනය නම් ප්‍රශ්න කරනු ලබන්නේ, නීතියෙන්... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 -ජස්ටින්. -...ඔබ එය යොමු කළ යුතුයි 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 CPS වෙත. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 නීතියෙන්. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 ඔයා ඇත්තටම යනවද එතනට ගන්නද? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 මේ කොනද ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවාද? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 යන්තම් ගෙදරට කතා කරන්න, මාකස්. ඒක කරන්න. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 මට අවසර නැත ගෙදර ඇමතුම් ලබා ගැනීමට පමණි. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයි වාර්තාකරු ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 හරි, මෙන්න මම කරන්නම්. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 මම ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ආරාධනා කරන්නම් එන්න, මාත් එක්ක කතා කරන්න. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 අපි මුහුණට මුහුණ දෙන්නෙමු පාසලේදී. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 එය ඔබට පිළිගත හැකිද? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 ඔව්, ස්තුතියි. මම කැමතියි ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 හරි එහෙනම්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 -[දොරට තට්ටු කරමින්] - ඔව්. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 ඔබේ පැය දෙක මෙහි ඇත. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 ඒක හොදයි. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 හොඳයි, කරුණාකර ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න, මාර්ජ්. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 මේ විදියට නෝනා. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 විදුහල්පති මිලර්, මම ග්ලැඩිස්. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 ඔව්. H-Hi. ආයුබෝවන්. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 එන්න ඇතුලට. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - කරුණාකර අසුනක් ගන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 ස්තූතියි, මාර්ජ්. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. මම... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා මෑතකදී බොහෝ අවධානයට ලක් විය. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 ඒ සියල්ලම නොවේ සමහර විට අවශ්ය විය හැකිය. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි. ඒක හොඳයි. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 හරි හරී. මට සමාවෙන්න... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 අපි හමුවෙලා නැහැ. ඒක හරිද? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 - හරි... පිව්. -[ග්ලැඩිස් සිනාසෙයි] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 මොකද මම සාපේක්ෂව මට මතක ඇති. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 මම දන්නවා මට හමුවුණා කියලා ඇලෙක්ස්ගේ තාත්තා ඉස්සර. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 මම ඇලෙක්ස්ගේ නැන්දා, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 ඒ වගේම එයාගේ අම්මා මගේ චූටි නංගි. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 හරි හරී. ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 හොඳයි, නැහැ. එසේ වනු ඇත ඔහුගේ දෙමාපියන්, ඇත්තෙන්ම. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 හරි හරී. හොඳයි, ආ... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 මට සමාවෙන්න, ග්ලැඩිස්, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 නමුත් අවාසනාවකට මට අවශ්‍යයි ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [සුසුම් හෙළයි] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 හොඳයි, මම එය පැවසීමට අකමැතියි, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් වී ඇත ප්‍රමාද වූ විට අසනීප බවක් දැනේ, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 මම ඔවුන් සමඟ නැවතී සිටිමි ඇලෙක්ස්ව බලාගන්න උදව් කරන්න. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 ඔහ්. S-ශබ්ද බරපතලයි. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 අපොයි නෑ. නැත, එය බරපතල නොවේ. ටර්මිනල් කිසිවක් නැත. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 එය ස්පර්ශයක් පමණි පරිභෝජනය පිළිබඳ. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 "පරිභෝජන ස්පර්ශයක්"? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 ඔව්. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 ඔයා දන්නවා ද? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 මට කියන්න ලැජ්ජයි 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 මම හිතුවා ඒක මොකක් හරි කියලා 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 පදිංචිකරුවන්ට ලැබුණි ඔරිගන් මාවතේ. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 - එය කුමක්ද? ක්ෂය රෝගය? -ඔයා දන්නවා ද? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා, නමුත් ඔවුන් ගෙදර සිටිය යුතුයි. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා පුද්ගලිකව නිසා... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [ආශ්වාස කරයි] ...මෙය අපහසුයි, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 නමුත් සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකුට තිබේ සුබසාධන පැමිණිල්ලක් දැම්මා. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 දරුවාගේ සමග නීතිමය භාරකරු. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 ඒක දෙයක් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක්. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 මට කතා කරන්න ඕන ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ පුද්ගලිකව. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 අහෝ හිතවත. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 මට ගෙදරට එන්න පුළුවන් එය පහසු කරයි නම්. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 මම මගහැරීමට උත්සාහ කරමි CPS සම්බන්ධ. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 - නමුත් අවංකව ... -CPS? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...මට විශ්වාස නෑ ඕනෑම දෙයක් වැරදියි කියලා. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 පැමිණිල්ල කළේ කවුද? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 මට කියන්න නිදහසක් නෑ. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 හොඳයි, මෙය ඉතා කණගාටුදායකයි. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [රූපවාහිනී] දැන් එයයි සියලු නිදහස් කැමැත්ත නැති වී ඇත. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 කුහුඹුවා ගමන් කරයි මෙහෙයවීම යටතේ 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 වෙනම මනසකින් තමන්ගේම සිට. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 මෙන්න, කුහුඹුවා ආරම්භ කරයි එහි මරණ ග්රහණය. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 යුම්, යුම්, යුම්. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 ඔන්න අපි යනවා. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 පරපෝෂිත කෝඩිසෙප්ස් ලෙස උගේ ශරීරයෙන් දිගටම පෝෂණය කරන්න. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 ඊළඟට දිලීර ගෙඩි හට ගනී. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - විශාල මල් ... -[දොර සීනුව නාද] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ...ඒ සේවය තවත් බීජාණු පැතිරවීමට... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...ඒකෙන් තව කූඹියෝ හම්බවෙයි. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [මිනිසා] එව්. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [හුස්ම ගැනීම] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 - ඔබ ගෙදර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. -[මිනිසා] ඒ කවුද? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි සෙනසුරාදා දවසක. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 ඔහ්, ඔබ කරුණාකර, කරුණාකර මට සමාව දෙන්නද? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 බස් එක මාව ගත්තේ නෑ එය නියමිතව තිබූ තැන. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 ඒ වගේම මම අවබෝධ කරගෙන තිබුණා පරක්කු වැඩියි... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [ආශ්වාස] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...මම හිටගෙන හිටියා කියලා වැරදි කෙළවරේ. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 සහ කාලය වන විට මම ඒක දැම්මා, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 ඔහ්, මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 ඒ නිසා මට පයින් යන්න වුණා මෙහි පැමිණීමට නගරය හරහා. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඒක අහන්න... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි, සොඳුරිය, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 නමුත් මම අද්දර සිටිමි කඩා වැටීමේ. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 ඔහ්. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 කරුණාකර මට පුළුවන්ද? වතුර ටිකක් තියෙනවද? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 මම බයයි ඒක ආයෙ... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 ඇත්තෙන්ම ඔබට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 මට බයයි ඒක ඇත්තටම එකක් නෙවෙයි... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 මගේ නම ග්ලැඩිස්, ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 ආයුබෝවන්. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 ඔහ්! මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි මෙම නිවස. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 බලන්න, ජිරාෆ් කෙනෙක් සහ හරිත චීන ලා ... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 ඒකේ ඔරිජිනල් එක තියෙන්නේ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [අත්පුඩි ගසමින්] ඔහ්, මම මේ කුස්සියට කැමතියි. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 පිරිසිදු, සුදු කැබිනට්. මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරන හැටි. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [සිනාසෙයි] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 දැන්, සවන් දෙන්න. එය අපහසු බව මම දනිමි, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය ඔබට කතා කිරීමට 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 අපේ සංවාදය ගැන ඊයේ. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [කැස්ස] ඔහ්. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [කැස්ස] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 මාකස්, ඇයට වීදුරුවක් ගන්න. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 බඳුනක්, කරුණාකර. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 බඳුනක්? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 ඔව්, බඳුනක්. ඒක මගේ විශේෂත්වයක්. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ එය තවදුරටත් තාර්කික කිරීමට. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 වතුර භාජනයක්. හරි හරී. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 ඔයාට ස්තූතියි. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 මම-මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න මම ඇලෙක්ස්ගේ පියාට කතා කළා, 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 මම කිව්වා වගේ ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 නමුත් ශුභාරංචිය නම්, ඔහු වඩා සතුටුයි 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 සඳුදා එන්න, ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්න 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 සහ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 මම එය අගය කරමි, නමුත් ඇත්තටම එය අනවශ්‍යයි. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 එබැවින් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත බලධාරීන් නේද? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 ඒ, ආ... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 සහතිකයි, මම හිතන්නේ නැහැ. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ තවමත් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා නේද? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 ග්ලැඩිස්, මම ඇත්තටම යනවා ඔබට අවධාරනය කළ යුතුය, අහ්... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 ඒක මගේ පීත්ත පටියද? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 ඔබට නැත ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගත්තා නේද? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 නැහැ, මම නැහැ. මේ කුමක් ද? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [මිනිසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 අපොයි! බලන්න මම කරපු දේ. අහෝ දෙවියනේ. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 ඇයි එහෙම කළේ? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 හොඳයි, එය හදිසි අනතුරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 වාව්. ඒක ඇත්තටම ලේ එනවා. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 ටෙරී, ගිහින් මත්පැන් ගන්න 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 - සහ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය. -හරි හරී. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඒක විකාරයක්. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න කඩමාල්ලක්, පැටියෝ? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [ගොරවන] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [කෑගැසීම] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 මම හිතන්නේ ඇය මගේ කොණ්ඩය කැපුවා! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 මම 911ට කතා කරනවා. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 මාකස්, මම හිතන්නේ ඇය මගේ කොණ්ඩය කැපුවා! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 මාකස්, ඇය කළේ කුමක්ද? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [ඩිං] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 මාකස්? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 මාකස්? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [ගැස්ම] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [ගොරවන] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 - හොඳයි ... -[තල්ලූ කිරීම] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [කෙඳිරිගාමින්] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 -[Gladys humming] -[තඩගැසීම දිගටම] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [මාකස් කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [සුසුම් හෙළයි] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 -[මාකස් පැන්ටිං] -[බල්ලා බුරමින්] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [වීදියේ සිටින පුද්ගලයා] බලන්න! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම, අං හෝන්] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [උද්‍යානයේ සිටින පුද්ගලයා] අයියෝ මොන මගුලක්ද මචන්? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [උද්‍යානයේ මිනිසුන් කෑගසයි] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [මේසයේ සිටින පුද්ගලයා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [දිගටම හුස්ම හිරවීම] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [දුනුවායා] එය සමඟ පිටතට එන්න. නිකමට හිතන්න ළමයි ගැන. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න! -[ජස්ටින්] මාකස්? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 - ඔයාටයි මටයි එකක් තියෙනවා... -[මාකස් ගොරවනවා] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 -[ජස්ටින් කෑගැසීම] -[මාකස් ගොරවන] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [දුනුවායා කෑගසයි] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [ගොරවන] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [දුනුවායා කෑගසයි] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [දුනුවායා] පහතින් සිටින්න. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 හේයි! නවත්වන්න! නැහැ! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 අහෝ මගේ දෙවියනේ. [කෙඳිරිගාමින්] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කරුණාකර. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 අනේ දෙවියනේ. නැහැ! [කෑගසයි] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 -[කෙඳිරිගාමින්] -[දොර නාද] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [කෑගසමින්] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 අනේ දෙවියනේ. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [කෑගසමින්] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [කෑගසමින්] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [දුනුවායා] හේයි! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 අනේ මගේ... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [හුස්ම හිරවීම] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [කෙඳිරිලි, බබ්බු] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 - මගේ ගබඩාවෙන් එළියට යන්න! - මගුල මට උදව් කරන්න! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [කෑගසමින්] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 -[මාකස් ගොරවනවා] -[කෑගසමින්] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [මාකස් බබ්ලිං] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [ගොරවන] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [ජස්ටින් කෑගැසීම] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 මොන මගුලක්ද? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [කෙඳිරිගාමින්] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 අම්මපා. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 අයියෝ ජරාව. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [ගොළු කෑගැසීම] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [කෑගැසීම දිගටම] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [කාන්තාව කෑගසයි] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [ශබ්දය පැහැදිලි වේ] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [කාන්තාව දිගටම කෑගසයි] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [අඩු කතාබහ] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 ඔයාට හරි ද? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 මම නිකම්, ආහ්... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 හූරලා. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 ඔබ? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 ඒකමයි. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 මම-මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 - ආ... - නෑ, මම කරනවා. ඉතින්, ස්තූතියි. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 ෂුවර්. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 මම කිව්වේ, මට වෙන මොනවා කරන්නද? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 මිනිහා පාලනයෙන් මිදුණා. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 මම ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළ විට, ඔහු හොඳින් විය. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම හිටියා. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [පැකිලෙන්නන්] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඒ වගේ. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 මට තියෙනවා. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 ඔහු දුවන ආකාරය, මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 ඔවුන්ගේ කුඩා දැරිය දිව ගියාය මැතිව් කළ ආකාරයටම. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 එකම ඉරියව්ව, එකම මාර්ගය. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 හරියට මාකස් වගේ අද ඔයා පස්සෙන් දිව්වා. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ විය. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 තාපය සොයන මිසයිලයක් වගේ ඔබ වෙත අගුලු දමා ඇත. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 ඉතින්, මෙන්න. මේ බලන්න. මේක මගේ ගෙදර. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 මෙය බේලි ක්‍රේමර්ගේ නිවසයි. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 දැන්, ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම් ඒවා විය සරල රේඛාවක් ඔස්සේ ගමන් කරයි 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 ඔවුන්ගේ යම් ඉලක්කයකට පමණක්, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 ඔවුන් දෙදෙනාටම තිබුණා යැයි ඔබ උපකල්පනය කරයි එකම ඉලක්කය, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 එම රේඛා ඡේදනය වේ මේ අවට කොහේ හරි. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 යමක් තිබිය යුතුය මෙම ප්රදේශය ගැන. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 - ඇලෙක්ස්. -සමහරු-- මොකක්ද? 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 ඇලෙක්ස් ලිලී ජීවත් වේ මේ ගෙදර. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 වෙන කාටද හිතන්න පුළුවන් පරපෝෂිතයෙකුගේ උදාහරණයක් ගැන? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 කවුරුහරි? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 - ලීසා? - පටි පණුවෙක්. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 පටි පණුවෙක්! ඉතා හොඳයි! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 ඒක මහ ජරා වැඩක් නේද? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 එය ඔබේ බඩවැල්වල ජීවත් වේ එය ඔබේ ආහාර අනුභව කරයි. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [ළමයින් කතා කරයි] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 එය නවත්වන්න. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 "නවත්තන්න." 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 - "නවත්වන්න." -[අනිත් ළමයි හිනාවෙනවා] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 "නවත්තන්න." 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 "නවත්තන්න." 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [ළමයින් කතා කරයි, කෑගසයි] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [මිනිසා] මොකද වෙන්නේ පොර මෑන්? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 මට කතා කරන්න, Ax Man. අද පාසල කොහොමද? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 - හොඳයි. - හොඳයි? ඕනෑම සුපිරි නිරූපිකාවක් සිපගන්නද? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [සිනාසෙයි] නැත. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 නැද්ද? කමක් නැහැ. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 හොඳයි, අද රෑ තමයි යාළුවනේ. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 ඔයාගේ අම්මගේ නැන්දා Gladys එනවා මතකද? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [සුසුම්ලෑම] ඇයි අපිට එහෙම වෙන්නේ ඇය අපේ ගෙදර ජීවත් වෙනවාද? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 ඒ වගේ නිසා අපි කතා කළා. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 ඇය අසනීප වන අතර ඇය එසේ නොවේ යන්න වෙන කොහේ හරි තියෙනවා. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 ඒත් මම එහෙමත් නෑ කෙසේ වෙතත්, ඇයව හඳුනන්න. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. මට ඔයාව ඇහෙනවා, මල්ලි. මමත් ඇයව දන්නේ නැහැ. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ ඔයාගේ අම්මා එයාව හොඳට දන්නවා. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 නමුත් ඇය පවුලයි. පවුල වැදගත්. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 හේයි, ළමයෙක් හම්බුනා. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 හේයි. මගේ මිනිස්සු ආපහු ආවා. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 - හායි. - හායි. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 අපොයි. හේයි. පාසැලේ හොඳ දවසක්? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 - ඔව්. - හරි, හොඳයි. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 අහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි මේ නිවස පිරිසිදු කරන්න 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 ඔබේ නැන්දා ග්ලැඩිස් ඉදිරියේ මෙතනට ලැබෙනවා. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 ඉතින් මට උදව්වක් කරන්න, ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබේ ගෙදර වැඩ. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 එයා මගේ කාමරේට එන්නේ නෑ.. ඇයද? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 මම ඇත්තටම පිරිසිදු නිවසකට කැමතියි. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 එයට ඔබේ කාමරය ඇතුළත් වේ, ඉතින් අපි යමු. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 මම දන්නවා. එය භයානකයි ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීම. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [කාර් දොරවල් වැසීම] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [තාත්තා] හරිද? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [අම්මා] හායි! එන්න! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 -[තාත්තා] දොර ලැබුණාද? -[අම්මා] මට ඒක තේරුණා. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [තාත්තා] තවත් එක් පියවරක්. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [තාත්තා] මම කියන්නේ ඇය ඇත්තටම නරක වගේ. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 මේක නම් මම දන්නේ නැහැ සඳහා ස්ථානය වේ... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 ඔව්, එය එක්කෝ මෙහි ඇත නැත්නම් පාරේ, ස්ටීවන්. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ ආගන්තුක සත්කාරක ස්ථානයක්, ගරු. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 මම එය දන්නවා. මම දන්නවා. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 අපි මේ සඳහා සූදානම් නැහැ යම් ආකාරයක දෙයක්. කමක් නැහැ? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 අපි මේ කාන්තාව දැකලා තිබුණේ නැහැ අවුරුදු 15 කින්. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 ඇය පෙනී සිටියේවත් නැත අපේ වෙඩින් එකට... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 බලන්න මගේ අම්මා ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇත, 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 ඉතින් මම මේක කරන්නම් ඇය වෙනුවෙන්, හරිද? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 මට ඇත්තටම පුළුවන් ඔබේ සහයෝගය භාවිතා කරන්න. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 ඕනෑම අවස්ථාවක නම් ඔබට දැනෙනවා... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 ඇලෙක්ස්, පැටියෝ, ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 මට බඩගිනියි. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 ඔහ්, ඔයාට බඩගිනියි. හරි හරී. කමක් නැහැ. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 හොඳයි, පහළට යන්න, කන්න 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 ඊට පස්සේ ගිහින් දත් මදින්න, හරිද? වෙලාව 7:30ට කිට්ටුයි. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 සහ නැවත එහි නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයාගේ නැන්දා Gladys නිදි. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [දොර කැඩෙනවා] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [දොර කෙඳිරීම] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [ගැස්ම] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 කොපමණ කාලයක් ඇය අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 කියන්න අමාරුයි මිත්‍රයා. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ ඇය ගොඩක් හොඳ වෙනවා. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 එබැවින් ඇය රැඳී සිටිනු ඇත අපිත් එක්ක සදහටම? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 නැත. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 මම... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මෙහි එයි කියලා මාසයකට වඩා දිගු. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [ළමයින් කතා කරයි] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 - හරි මචන්. - හරි. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 මම ඔයාව ගන්නම් 2:00 ට, හරිද? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 - හමුවෙමු. - හමුවෙමු. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [ජස්ටින්] ඒ කාලයයි. පැන්සල් පහළට. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 මැතිව්! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 කුමක් ද? ඔයා කිව්වා "පැන්සල් පහලට" කියලා. 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 මැතිව්, දැන් එළියේ. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 මම සනීපෙන්. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 මැතිව්, අපි යමු. ඔබේ බෑගය ගන්න. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 එය විහිළුවක් විය. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 -[සීනුව නාද කිරීම] -[සිසුන් කතාබහ] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 - ඔයාට ඔයාගේ ගමන මග හැරුණා, පුතා? - මම හොඳින්. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 ඔයාට විශ්වාස ද? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 අම්මේ, තාත්තේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 හේයි, ඇක්ස් මෑන්. පාසල කොහොමද? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 මොකක් ද වැරැද්ද? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 ඇලෙක්ස්? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [සිනාසෙයි] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 කොහොමද පැටියෝ? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඔයාව දැකලා නැහැ 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 ඔබ සිටි කාලයේ සිට පොඩි පොඩි බබෙක්. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 මගේ දෙමාපියන්ගේ වරද කුමක්ද? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 අනේ මුකුත් නෑ පැටියෝ. ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 අම්මා. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 හේයි. පාසල කොහොමද? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා, ඇය හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 ඇලෙක්ස්. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 දැන්, රළු වෙන්න එපා. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ මේසයේ? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 මොකද මම රෑ කෑම හදනවා. මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුනා, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත, 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 ඉතින් මම හිතුවා මැක් සහ චීස් වනු ඇත... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 තාත්තා! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 ඇලෙක්ස්, ඒක තමයි. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 මට ඕන ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 ඔබේ දත් මදින්න, එවිට එය නින්දට යන වේලාවයි. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය නැත. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, තරුණයා. යන්න. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 එන්න. වාඩි වෙන්න. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 ඇලෙක්ස්. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 වාඩි වෙන්න. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 කලබල වෙන්න එපා ඔබේ දෙමාපියන්. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 ඔවුන් නිකම් විවේක ගන්නවා. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 දැන් ඉස්කෝලේ යන්න කලින් අද, මට ඔබට පොරොන්දු වීමට අවශ්‍යයි 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 ඔබ නොකියන බව මම මෙහි සිටින ජීවමාන ආත්මයක් 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් බව ඔවුන් මෙන් විවේක ගනිමින් සිටිති. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 ඔයාට මාව ඇහෙනවද ඇලෙක්ස්? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 නරඹන්න. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 ඔහ්. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 ඔබ බලනවාද? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 නවත්වන්න! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 නවත්වන්න, තාත්තා! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 ඇලෙක්ස්. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 ඉඳ ගන්න. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 දැන්, මම ඔබට පවසන විට ඔයා කතා කරන්න එපා කියලා 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 මම හෝ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කාටත්... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 සිදුවිය හැකි දේ ඔබට වැටහේ ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 මට පුළුවන් ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ හදන්න තමන්ට රිදෙනවා. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 මට ඒවා හදන්න පුළුවන් එකිනෙකාට රිදවයි. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 මට පුළුවන් උන් දෙන්නව කන්න දෙන්න මට අවශ්ය නම්. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 මට ඕනද ඇලෙක්ස්? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා මම ගැන කතා කරන්න 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 තවත් මනුෂ්‍යයෙකුට. ඒක කියන්න. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 මොකද මම දැනගන්නම් ඇලෙක්ස්. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 ඉස්කෝලේ යන්න. බස් එකේ යන්න. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 අද කතා නෑ. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 හොඳ කොල්ලා. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබේ දෙමාපියන් පෝෂණය කරන්න. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 කැබිනට් එකේ සුප් තියෙනවා. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 හෙට, ඔබට තව ටිකක් ලැබේවි. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [සිසුන් කෑගසමින්, කතාබස් කිරීම] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [ග්ලැඩිස්, දුරස්ථ] ඇලෙක්ස්. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 ඇලෙක්ස්? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 ඔහ්. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 මට ගොඩක් අසනීපයි ඇලෙක්ස්. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 හොඳයි, වතුර මට උදව් කරන්නේ නැහැ. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 මට වතුර නැති තරමට අසනීපයි. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 මම ඉඳලා තියෙනවා ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 ඔබව වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක් ද? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත ඉතා හොඳින් හැරෙනවා. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 ඔබ යන්න කැමතිද රෝහලකට? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 හොස්පිට්ල් මාව හදන්නේ නෑ. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 නමුත් සමහර විට ඔබට හැකි වුවද. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 ඔබට උදව් කළ හැකිය. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 කෙසේද? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 හොඳයි, පාසැලේදී, 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 එක් එක් වස්තුවක් ගෙනෙන්න ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් මට ගෙදර. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 ඒක වැඩ කරන්න ඇති. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 එය ඔබව වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේද? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 එය මට අවශ්‍ය දේ පමණක් විය හැකිය. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 සහ ඔබ හොඳ නම්, ඔබ ආපසු ගෙදර යනවාද? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 මම හොඳ වුණොත්... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 මම ආපහු ගෙදර යන්නම්. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [සිනාසෙයි] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 ඇලෙක්ස්. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 අම්මෝ මම එහෙම කළේ නැහැ සෙල්ලම් කරන්න හිතෙනවා, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 සහ මට යමක් අමතක විය. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 ඔයාට හරි ද? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 - ඔව්. -ඔව්? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 ඔබ වී ඇත පහුගිය කාලේ හරිම නිහඬයි. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 වෙනදාට වඩා නිහඬයි. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 ඔයාට කොහොම ද? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 මම හොඳින්. මට දැන් යමක් අමතක විය. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 ඒකට කමක් නැහැ. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 ඇලෙක්ස්, ඔබ දන්නවා, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් කෙනෙකුට, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 ඔබට සැමවිටම මා සමඟ කතා කළ හැකිය. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 ඔබ එය දන්නවාද? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 ඔව්. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 මට දැන් ආපහු යන්න ඕන. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 හරි හරී. සෙල්ලම් කරන්න යන්න. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [ඝෝෂා කිරීම] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [සීරීම, ගොළු කතාව] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [ඝෝෂාව දිගටම] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [මුදු] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [ජස්ටින් සිනාසෙමින්] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 නෑ... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [ග්ලැඩිස්] මෙහි ස්ටීවන් දුක් වින්දා මඳ වේලාවකට පෙර ආඝාතයක්, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 එබැවින් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 ඒ වගේම මම බලාගන්නවා දැනට පවුල. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 ඇලෙක්ස්, ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 මම හොඳින්. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 දැන් අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු සමහර ප්රශ්න 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 වෙච්ච දේ ගැන පාසැලේදී, හරිද? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 හෙට, මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 තවද ඔවුන් සොයනු ඇත මේ ගෙදර... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [දොර සීනුව නාද] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 රහස් පරීක්ෂක, ඇතුලට එන්න! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 සුභ උදෑසනක්, ලිලී මහත්මිය. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 -ඔයාට අද කොහොම ද? - හොඳයි. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 - මතකද රහස් පරීක්ෂක කොල්බට්? - ඔහ්, ඔව්. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 අපට අවශ්‍ය වූයේ මේ අසලට පැමිණීමට පමණි අද විනාඩි කිහිපයක් ගෙදර 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 සහ වටපිට බලන්න, අහ්, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 පරිසරය බලන්න ඇලෙක්ස් ජීවත් වෙලා කියලා. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 ඒ වගේම මොකක්ද කියලා අදහසක් ගන්න පවුලේ ගතිකත්වය වගේ. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 -හරි හරී! - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 හා... ඔහ්. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 හේයි, ඇලෙක්ස්. අද ඔබට කොහොම ද? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 එයා අද ටිකක් නිහඬයි.. හරිද? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔහු තමයි. -හරි හරී. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 ආයුබෝවන්? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, ඇලෙක්ස්, අපි හෙට යනවා. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 ලුණු උඩින් යන්න එපා. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා. ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 මම දන්නේ නැහැ. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 අපි තට්ටු කරමුද? අපි ආපහු එනවද? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 සමහර විට අපි තට්ටු කරනවා. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 හා මොකක්ද කියන්න? කුමක් ද... අපි පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 - අපි යමු ... - මෙන්න අපි යනවා. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 ඒයි, මේ මොකක්ද? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 ඒ පොලිස්කාරයාද? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 ඒ පෝල්. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [කැඩීම] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 හලෝ? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 පෝල්? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [හඬ වෙව්ලමින්] පෝල්, ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [දුනුවායා] ඉන්න. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [ජේම්ස් කෑගසමින්] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 -[පෝල් කෑගැසීම] -[ජස්ටින් කෑගසයි] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [ගොළු කෑගැසීම] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 -[ජස්ටින් කෑගැසීම] -[දුනුවායා කෑගැසීම] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 -[තල්ලූ කිරීම] -[ජස්ටින් කෑගැසීම] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [අරගලයේ ශබ්ද දිගටම] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [ජේම්ස් ගොරවන] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [දුනුවායා කෑගසයි] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [ජස්ටින් කෑගැසීම] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [කෑගසයි] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [කෑගසමින්] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 මගුලක්! අපොයි! [ගොරවන] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 -[ගොරවන] -[ජස්ටින් කෑගසයි] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 මගුල් නැවතිලා ඉන්න! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 -[සීනු නාද] -[අම්මා සහ තාත්තා කෑගසමින්] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 පෝල්. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 පෝල්, නවත්වන්න. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 නවත්වන්න! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [Justine straining] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [පෝල් කෙඳිරිගාමින්] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [කෙඳිරිය, කෑගැසීම] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 -[ජේම්ස් ගොරවනවා] -[දුනුවා මැසිවිලි නඟයි] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 දෙවියනේ. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 දෙයියනේ. 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [ජේම්ස් කෑගසයි] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [හුස්ම ගැනීම] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [ජේම්ස් කෑගසයි] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [ජේම්ස් කෑගසයි] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [කඩා වැටීම, වීදුරු කැඩීම] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 දෙයියනේ විකාර පුංචි... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [ජේම්ස් කෑගසයි] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [කැරගැසීම] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 පෝල්. කරුණාකර. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 කරුණාකර. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [ගොරවන] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [හුස්ම ගැනීම] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 -[බෑම] -[ගොරවන] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [අම්මා සහ තාත්තා කෑගසයි] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 -[ජේම්ස් ගොරවනවා] -[දුනුවා මැසිවිලි නඟමින්] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [ජස්ටින් පැන්ටිං] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 -[දොරට තට්ටු කිරීම] -[අම්මා ගොරවනවා] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 මැතිව්? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 මැතිව්! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 නැත. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 මැතිව්. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 නැත. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [අම්මා කෑගසනවා] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [තාත්තා කෑගසයි] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [ගැටුම්, කෑගැසීම දිගටම] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 මැතිව්? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 ඉදිරියට එන්න. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 මැතිව්? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 කවුද... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [දුනුවා කෑගසයි] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 -[ගැටීම්] - [අම්මයි තාත්තයි කෑ ගහනවා] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [ඇඬීම] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [පඩි පෙළ ඉහළට දිවෙන අඩිපාර] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [ජස්ටින් ගැස්සී] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [කෑගසමින්] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [ග්ලැඩිස්] ඒක හොඳයි. ඒ වගේ. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [අම්මා සහ තාත්තා කෑගසයි] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 ඒක තමයි විදිහ. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 අපොයි නෑ. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [ධාවන අඩිපාර] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [ළමයින් කෑගසයි] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [කෑගසමින්] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [ග්ලැඩිස් කෙඳිරිගාමින්] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [ළමයින් කෑගසයි] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [අඬමින්] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 අනේ දෙවියනේ! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [ග්ලැඩිස් වැලපීම] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [තණ කපන එන්ජිම නැවතුම්] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [කැරගැසීම] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 -[දරුවා ගොරවනවා] -[ග්ලැඩිස් කෙඳිරිගාමින්] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [ළමයින් කෑගසයි] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [ග්ලැඩිස් කෑගසයි] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [හුස්ම හිරවීම] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [කැරගැසීම] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 -[කෑගසමින්] -[ළමයින් කෑගසයි] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [සීනු නාද] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 -[Justine gasps] -[දුනුවා පැන්ටිං] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 මැතිව්? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [හුස්ම ගැනීම] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [කෙඳිරිගාමින්] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [ගෙදර හිමියා] පැටියෝ, පිටත බලන්න. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 බලන්න මුන් කරපු දේ මිදුලට. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 ජෙරමි, හැමතැනම වීදුරු තියෙනවා. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 ඇගේ සපත්තුව සොයා ගන්න! මගේ දෙයියනේ! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 දැන් මිනිහෙක් ඉන්නවා කුස්සියේ! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [ජස්ටින් පැන්ටිං] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 ඇලෙක්ස්? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 මැතිව්? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 ඔහ්, මම ඔයාව හොයාගත්තා. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [ළමා කථකයා] ඇලෙක්ස්ගේ දෙමාපියන් තවමත් 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 කොහේ හරි සුප් කවනවා. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 නමුත් ඔහු විසින් නොවේ. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 ඔහු වෙනත් නගරයකට ගොස් වෙනස් නැන්දා සමඟ ජීවත් වේ. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 මට එහෙම එකක් ඇහුනා ලස්සන කාන්තාවක්. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 එයාගේ පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 නැවත එක් විය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 ඒවායින් සමහරක් පවා ආරම්භ විය මේ වසරේ නැවත කතා කරනවා. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 ["ආලින්දය යට" සෙල්ලම් කිරීම] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [ගීතය මැකී යයි]