1 00:00:00,000 --> 00:00:01,543 AZ ELŐZŐ EPISZÓDOKBAN... 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,920 A felajánlást célszerűnek tartjuk jutalék. 3 00:00:03,921 --> 00:00:07,590 Olyat, amelyik megadja neked sok személyes elégedettség. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,218 megnéztem a dolgaiban 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,761 amikor ott volt. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,806 - Állandóan becsapott. - Meg fogom ölni. 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 Hat Majri A Chrysos. 8 00:00:16,892 --> 00:00:19,894 - Hogy érti ezt, Mr. Silver? - Megmondom. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,814 Ha valami történik vele és a fiával... 10 00:00:22,982 --> 00:00:24,692 te leszel a felelős. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,944 Mrs. Hawkins meghalt. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,447 Látványban a föld! 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,368 Nem én öltem meg az özvegyet. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,739 Hat Majri A Chrysos. 15 00:01:14,533 --> 00:01:16,827 Hogy érted ezt, Mr. Silver? 16 00:01:18,746 --> 00:01:23,042 Mr. Silver, ezért imádkozom készítsd fel lelkedet a mennyországba. 17 00:01:23,542 --> 00:01:26,629 Készítsd fel magad az ítéletre, Smollet kapitány. 18 00:01:31,842 --> 00:01:33,427 Csak te tudod a választ. 19 00:01:37,181 --> 00:01:38,933 Nem én öltem meg az özvegyet. 20 00:01:47,608 --> 00:01:48,859 Kezdheted. 21 00:02:11,423 --> 00:02:12,466 Stop! 22 00:02:18,806 --> 00:02:19,722 kapitány, 23 00:02:19,723 --> 00:02:22,017 mindenkinek joga van tisztességes tárgyalásra 24 00:02:23,769 --> 00:02:25,229 Nagy-Britannia törvényei szerint. 25 00:02:27,731 --> 00:02:31,026 Kik vagyunk mi igazságügyi kódexeket hirdetni? 26 00:02:34,196 --> 00:02:36,907 Mr. Silvernek bíróság elé kell állnia amikor visszatérünk, 27 00:02:37,867 --> 00:02:40,119 ahol egy bíró azt mondja aki megölte anyámat 28 00:02:42,329 --> 00:02:46,332 és melyik embernek kellene itt fizetnie az életeddel. 29 00:02:46,333 --> 00:02:47,625 Nincs jogod... 30 00:02:47,626 --> 00:02:49,295 Jogom van, kapitány. 31 00:02:52,214 --> 00:02:53,549 Nem igaz, Mr. Graham? 32 00:03:02,224 --> 00:03:03,267 Engedelmeskedj a fiúnak. 33 00:03:05,144 --> 00:03:07,062 Most lehozhatja Mr. Silvert. 34 00:04:48,789 --> 00:04:51,542 Nagyon jó, uraim. Adjon helyet a rakománynak. 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,211 Ezután készülj fel letölteni. 36 00:05:12,521 --> 00:05:14,231 Ön használta az anyámat, Mr. Grahamet. 37 00:05:14,815 --> 00:05:16,107 Ő is használt engem. 38 00:05:16,108 --> 00:05:17,400 Örökké hazudik. 39 00:05:17,401 --> 00:05:18,401 Ti is uraim. 40 00:05:19,278 --> 00:05:20,654 Házvezetőnő? Bess? 41 00:05:26,368 --> 00:05:27,368 Nézd, Jim. 42 00:05:28,579 --> 00:05:29,704 Van dolgom a földön 43 00:05:29,705 --> 00:05:31,415 és el kell hagynom a hajót néhány napig. 44 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 A legénység elgondolkodik kinél van a térkép. 45 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 távollétemben, Nem garantálom a biztonságát. 46 00:05:39,173 --> 00:05:40,257 Inkább gyere velem. 47 00:05:45,637 --> 00:05:46,596 Morgado Liveseytől. 48 00:05:46,597 --> 00:05:49,391 4 nappal indulásunk előtt küldtük Bristoltól az Admiralitásig. 49 00:05:56,440 --> 00:05:58,901 Nem hagyom el ezt a hajót amíg nem tudod, ki vagy. 50 00:06:02,112 --> 00:06:05,616 Mielőtt elindultam volna, beidéztek és megbízást ajánlottak.t 51 00:06:07,326 --> 00:06:10,079 Akarod, hogy vegyem annak a Bess Hawkinsnak a térképe, 52 00:06:10,871 --> 00:06:13,873 visszaadni Flint kincsét. És akkor? 53 00:06:13,874 --> 00:06:16,292 Elsikkasztotta a pénzt São Domingosba. 54 00:06:16,293 --> 00:06:19,962 Több is van azon a szigeten félmillió rabszolga. 55 00:06:19,963 --> 00:06:24,133 Hisszük, hogy lázadni fognak. Ha a francia király elesik, 56 00:06:24,134 --> 00:06:25,260 holnap lehet. 57 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Ilyen hátrány a gazdaságban A francia szóba jöhet... 58 00:06:30,724 --> 00:06:33,268 előny a kamatért Nagy-Britannia. 59 00:06:35,020 --> 00:06:38,106 Vannak pletykák, mítoszok, talán 60 00:06:38,107 --> 00:06:41,275 Legyen a rabszolgáknak vezetőjük. 61 00:06:41,276 --> 00:06:45,071 Egy férfi, azt mondták nekünk, nagy kapacitással hozzá. 62 00:06:45,072 --> 00:06:46,615 - Veszélyes ember... - Makandal. 63 00:06:50,285 --> 00:06:53,914 persze, Ha ez a történet megjelenik, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,544 akkor az admiralitás helytelenítené egyesületünk. 65 00:06:59,169 --> 00:07:01,421 Hát... Hadd uralkodjon Nagy-Britannia. 66 00:07:02,131 --> 00:07:03,131 Ez az én küldetésem. 67 00:07:03,132 --> 00:07:04,383 Keresse meg Makandalt. 68 00:07:06,301 --> 00:07:07,386 Ő nem mítosz. 69 00:07:08,011 --> 00:07:10,764 Ott van, forradalomra készül. 70 00:07:11,598 --> 00:07:13,308 Mit vársz tőlem? 71 00:07:15,227 --> 00:07:17,395 Megállapodtam anyáddal. Tíz százalék... 72 00:07:17,396 --> 00:07:18,771 Nem tudsz róla semmit. 73 00:07:18,772 --> 00:07:19,898 Mindegyik tíz. 74 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Egy dolgot tudok. 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,864 Anyád nem tenné mozdulatlanul akarlak látni, 76 00:07:27,489 --> 00:07:30,825 megengedve a távollétét marja a lelkedet. 77 00:07:30,826 --> 00:07:32,493 Téged akarna, mint ő, 78 00:07:32,494 --> 00:07:33,745 mindig kihívás elé állítod magad. 79 00:07:35,622 --> 00:07:37,165 Uraim! Óvatos! 80 00:07:37,166 --> 00:07:38,709 - Elnézést, Mr. Graham. - Elnézést. 81 00:07:41,378 --> 00:07:42,921 mi van ott? 82 00:07:45,382 --> 00:07:46,800 Belépés az ellenséges területre. 83 00:08:14,328 --> 00:08:16,038 Monsieur Aaron Graham. 84 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 Olivier Descalles! 85 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 barátom. 86 00:08:20,375 --> 00:08:21,710 Tartsa szemmel ezt az embert. 87 00:08:23,170 --> 00:08:25,546 Vagy, hogy mondjam, Monsieur kormányzó. 88 00:08:25,547 --> 00:08:27,340 Az ügyelet hívott, én csak válaszoltam. 89 00:08:27,341 --> 00:08:28,675 Jól hangzik, barátom. 90 00:08:29,343 --> 00:08:31,385 Egy kicsit öreg. De... Szerintem jobb. 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,554 Neked is, barátom. 92 00:08:35,933 --> 00:08:37,642 Charles, jó téged is látni. 93 00:08:37,643 --> 00:08:39,978 Az érzés teljesen kölcsönös, Monsieur Graham. 94 00:08:40,687 --> 00:08:42,855 Szeretném bemutatni: Sir James Hawkins. 95 00:08:42,856 --> 00:08:44,148 Megbízható tanítványom. 96 00:08:44,149 --> 00:08:45,733 Az érkezésed Tökéletes időzítés volt. 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,653 Elhozni ezt a pazar... hogy mondtad? 98 00:08:48,654 --> 00:08:50,280 - Kincs. - Pontosan. 99 00:08:51,490 --> 00:08:53,075 Ó, Charles. Mielőtt elfelejtem. 100 00:08:54,451 --> 00:08:55,910 Az import okmányaim. 101 00:08:55,911 --> 00:08:58,330 Nézze meg, majd küldje el őket a vámhoz? 102 00:08:59,331 --> 00:09:00,331 Köszönöm. 103 00:09:00,707 --> 00:09:03,585 találkozót fogok tartani szerény ma este. 104 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 Csatlakozz hozzánk. Ti ketten. És töltse az éjszakát. 105 00:09:07,047 --> 00:09:08,298 ragaszkodom hozzá. 106 00:09:09,174 --> 00:09:10,926 Ebben az esetben megtiszteltetés lenne. 107 00:09:11,969 --> 00:09:12,969 Kinyitjuk a kincset. 108 00:09:12,970 --> 00:09:14,888 Felkészítem a vendégszobát. 109 00:09:15,806 --> 00:09:16,806 Jön. 110 00:09:17,891 --> 00:09:19,518 ügyeim vannak foglalkozni veled. 111 00:09:20,727 --> 00:09:21,727 De nem itt. 112 00:09:22,938 --> 00:09:24,189 Felkelt az érdeklődésem, Olivier. 113 00:09:24,190 --> 00:09:26,190 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 114 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Köszönöm, Mr. Baker. 115 00:09:49,965 --> 00:09:52,426 Nem megy a földre élvezni az életet? 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,593 Horgonyozva maradunk 117 00:09:54,594 --> 00:09:58,097 amíg Mr. Graham meg nem kapja engedélyt a hatóságokkal. 118 00:09:58,098 --> 00:09:59,807 Mr. Graham az São Domingosban? 119 00:09:59,808 --> 00:10:01,225 elég. 120 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 Igen. 121 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 És magával vitte Jim Hawkinst is. 122 00:10:09,234 --> 00:10:12,446 Flint térképét elégették az özvegy Angliában. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 De korábban nem hogy ő készítsen másolatot. 124 00:10:20,287 --> 00:10:22,873 Nem papíron vagy pergamenen... 125 00:10:27,210 --> 00:10:30,797 A fiúnak megvan az átkozott ereje memória, ugye? 126 00:10:32,507 --> 00:10:35,469 Az egyetlen és igaz másolata Flint kapitány térkép 127 00:10:36,845 --> 00:10:40,349 az elmébe van vésve írta Jim Hawkins. 128 00:10:42,059 --> 00:10:45,812 Át kell vennünk az irányítást mielőtt a kincs elvész. 129 00:10:53,695 --> 00:10:57,615 Legyen naprakész az eseményekről Franciaországban? 130 00:10:57,616 --> 00:10:59,534 Társaim Párizsban, ők... 131 00:11:00,494 --> 00:11:01,827 elégedetlenséget jelenteni. 132 00:11:01,828 --> 00:11:02,828 enyhén szólva. 133 00:11:03,288 --> 00:11:05,164 Milyen itt a helyzet? 134 00:11:05,165 --> 00:11:08,377 Annak ellenére, amit hallottál, dolgozóink... 135 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 A munkáért cserébe 136 00:11:10,253 --> 00:11:12,589 élelmet, menedéket kapnak, védelmet. 137 00:11:13,298 --> 00:11:16,218 És bizonyítsa elkötelezettségét, oktatás. 138 00:11:18,553 --> 00:11:19,596 De a szabadság? 139 00:11:20,889 --> 00:11:22,348 Nem állnak készen. 140 00:11:22,349 --> 00:11:24,309 És ha a király és Párizs elesik, 141 00:11:25,852 --> 00:11:30,147 Biztos benne, hogy tartalmazhat lázadás São Domingosban? 142 00:11:30,148 --> 00:11:32,818 Vezetőt azonosítottunk. Makandal. 143 00:11:35,445 --> 00:11:38,365 Nyugodj meg. Csípjük el a gonoszt. 144 00:11:41,118 --> 00:11:42,118 Úr? 145 00:11:42,494 --> 00:11:46,831 Mint a mai alkalom formális jellegű, 146 00:11:46,832 --> 00:11:49,960 Henriket ajánlom Vassuer a Place Du Dauphinon. 147 00:11:50,710 --> 00:11:52,921 Ő a legjobb szabó írta: Le Cap. 148 00:11:53,463 --> 00:11:55,090 Köszönöm, Charles. 149 00:12:04,891 --> 00:12:06,101 Santo Domingo! 150 00:12:06,977 --> 00:12:09,353 A Föld leggazdagabb területe. 151 00:12:09,354 --> 00:12:12,481 Mi járul hozzá leginkább a francia kincstár számára, 152 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 és a francia hadsereg mint bármely más helyen. 153 00:12:15,277 --> 00:12:18,988 Miért Szent Domonkos cukrot termel. 154 00:12:18,989 --> 00:12:21,741 És betakarítani és feldolgozni ez a cukor kell nekik... 155 00:12:22,701 --> 00:12:23,701 Rabszolgák. 156 00:12:24,202 --> 00:12:25,202 Pontosan. 157 00:12:26,580 --> 00:12:27,998 Beazonosították Makandalt? 158 00:12:30,125 --> 00:12:31,626 Korábban, mint képzelték. 159 00:12:32,210 --> 00:12:34,463 Tehát meg kell találnunk Descals előtt. 160 00:12:36,214 --> 00:12:40,469 És megérkeztünk. Szóval mondd meg, Miért vagyunk itt? 161 00:12:41,303 --> 00:12:43,472 Charles ajánlotta? 162 00:12:44,389 --> 00:12:45,389 ÉS? 163 00:12:47,559 --> 00:12:48,934 Dokumentumok importálása. 164 00:12:48,935 --> 00:12:51,145 Igen, az iratokban szerepel Károlynak 165 00:12:51,146 --> 00:12:53,522 hogy tisztában vagyok vele tiltott kapcsolatairól. 166 00:12:53,523 --> 00:12:54,983 Hogy segítek Makandalnak. 167 00:12:55,567 --> 00:12:57,193 És ha nem működik együtt, 168 00:12:57,194 --> 00:13:00,279 értesítem a gazdáját ezek az egyesületek 169 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 és az igazi szövetséged. 170 00:13:02,866 --> 00:13:05,910 Lásd, Jim, kereskedelem és üzlet sokkal összetettebbek 171 00:13:05,911 --> 00:13:07,746 vásárolni és eladni dolgokat. 172 00:13:39,027 --> 00:13:40,237 Téged figyelnek. 173 00:13:41,613 --> 00:13:43,489 Descales emberei kint vannak. 174 00:13:43,490 --> 00:13:44,657 Mondtam, hogy nem tudok... 175 00:13:44,658 --> 00:13:45,951 Vihar jön. 176 00:13:46,743 --> 00:13:48,119 Párizs elfoglalt. 177 00:13:49,162 --> 00:13:50,872 Anélkül, hogy készen állna, Makandal megbukik. 178 00:13:51,331 --> 00:13:53,750 De megbeszélni egy találkozót időbe telik. 179 00:13:54,668 --> 00:13:55,668 Meddig? 180 00:13:57,170 --> 00:13:58,505 Talán néhány óra? 181 00:14:03,426 --> 00:14:05,220 Ezt ma itt el tudom felejteni. 182 00:14:06,972 --> 00:14:08,014 Ha elfelejteném, 183 00:14:10,976 --> 00:14:13,144 A házban kell vacsoráznom a kormányzótól ma este. 184 00:14:18,817 --> 00:14:19,817 Nagyon jó. 185 00:14:23,363 --> 00:14:24,489 És most, Monsieur. 186 00:14:26,116 --> 00:14:29,327 Kötelességem átalakulni ez a lázadó úriemberré. 187 00:14:30,287 --> 00:14:32,831 el kell kezdenem megjelenésével. 188 00:14:36,084 --> 00:14:38,627 Tökéletes. Kemény munka lesz. 189 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 Ez sok munkát fog adni nekem, Monsieur. 190 00:14:40,964 --> 00:14:42,299 Le lehet nézni. 191 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Nagyon jó. Váll hátra, fiatal tanonc, 192 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 egyenes háttal. 193 00:15:19,711 --> 00:15:21,379 Édesanyád most büszke lenne, Jim. 194 00:16:16,810 --> 00:16:18,185 Üdvözöljük, barátaim. 195 00:16:18,186 --> 00:16:20,521 Monsieur Aaron Graham, Mr. Jim Hawkins. 196 00:16:20,522 --> 00:16:22,022 Kedves feleségem, Heloise. 197 00:16:22,023 --> 00:16:24,317 asszonyom, A háza igazságot tesz önnek, asszonyom. 198 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Merci Monsieur. Bájos, mint mindig. 199 00:16:29,406 --> 00:16:32,534 - És a lányom, Amelie. - Mademoiselle. 200 00:16:33,785 --> 00:16:36,413 Fiatal tanítványom, Sir James Hawkins. 201 00:16:38,915 --> 00:16:40,709 James. Örülök, hogy találkoztunk. 202 00:16:41,292 --> 00:16:42,292 Helló. 203 00:16:44,879 --> 00:16:46,464 Hölgyeim és uraim... 204 00:16:47,882 --> 00:16:50,468 Önök, uraim, bejöhetnek. 205 00:16:51,553 --> 00:16:52,636 találkozunk később? 206 00:16:52,637 --> 00:16:53,637 remélem igen. 207 00:16:58,101 --> 00:16:59,561 Párizsban tanult 208 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 bemutatni Versailles-ban. 209 00:17:02,439 --> 00:17:03,815 Ha a politika megengedi. 210 00:17:04,649 --> 00:17:06,860 És sok homok egy fogadós fiának. 211 00:17:09,112 --> 00:17:10,112 Ezt mondva, 212 00:17:11,030 --> 00:17:15,701 öltöny jól áll neked és ez a világ ösztönzi a vállalkozást. 213 00:17:15,702 --> 00:17:18,037 Csak légy önmagad. Jim Hawkins elég. 214 00:17:34,429 --> 00:17:37,807 Kedves barátaim, ma örömmel fogadjuk 215 00:17:38,808 --> 00:17:41,436 Aaron Graham úr, aki egyenesen Londonból jött 216 00:17:42,479 --> 00:17:47,317 és aki tárgyat hozott nekünk felbecsülhetetlen értékű. 217 00:17:47,817 --> 00:17:48,817 Egy kincs! 218 00:17:50,028 --> 00:17:51,528 Merci beaucoup, Olivier. 219 00:17:51,529 --> 00:17:52,989 Igen, valóban kincs. 220 00:17:53,698 --> 00:17:56,409 Amit a régi világból hoztam az újnak, 221 00:17:57,243 --> 00:17:59,870 mint a kötvények szimbóluma megérett a bizalom és a hűség 222 00:17:59,871 --> 00:18:01,289 nemzeteink között. 223 00:18:03,333 --> 00:18:06,669 Spitalfieldsben készült írta Samuel Molton. 224 00:18:07,796 --> 00:18:10,631 Ő Királyi Felsége üveges, György király, 225 00:18:10,632 --> 00:18:13,176 bemutatom neked a legfelsőbbet Nagy-Britannia. 226 00:18:30,235 --> 00:18:31,778 Mega! Mega! 227 00:18:32,445 --> 00:18:34,196 - The map is in Jim's head. - Mit? 228 00:18:34,197 --> 00:18:36,616 He's with Graham on the island. The map is in Jim's head. 229 00:18:37,242 --> 00:18:39,786 Graham kidnapped Jim. It's time to act. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,049 The map is... 231 00:19:19,993 --> 00:19:22,244 Forgot this at the tailor. 232 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - They came to return it. - Köszönöm. 233 00:19:41,264 --> 00:19:43,224 Elnézést. I don't speak French. 234 00:20:04,245 --> 00:20:06,039 You are very handsome. 235 00:20:06,915 --> 00:20:08,750 Elnézést. I don't speak French. 236 00:20:09,626 --> 00:20:12,085 It's very beautiful with this suit. 237 00:20:12,086 --> 00:20:14,339 - Merci, mademoiselle. - Avec plaisir. 238 00:20:15,214 --> 00:20:17,425 Elegant. Like Mr. Graham. 239 00:20:19,177 --> 00:20:21,012 He will give you a bright future. 240 00:20:23,765 --> 00:20:26,559 És a hölgy? Going to Paris? 241 00:20:28,603 --> 00:20:29,603 Oui. 242 00:20:30,188 --> 00:20:31,230 Imádom São Domingost. 243 00:20:32,732 --> 00:20:34,067 A legszebb hely a Földön. 244 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 Lehetne jobb is. 245 00:20:37,737 --> 00:20:39,405 hallottam már... zavar itt. 246 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 Apám megoldja. 247 00:20:43,701 --> 00:20:44,701 Tudom, hogy lesz. 248 00:20:46,412 --> 00:20:50,248 Nagyon messze vagy Londonból. 249 00:20:50,249 --> 00:20:51,542 Az otthonom? 250 00:20:55,004 --> 00:20:56,172 Nem tudom, hol van. 251 00:20:58,466 --> 00:20:59,466 Nincs több. 252 00:21:05,765 --> 00:21:06,849 Anyám meghalt. 253 00:21:10,228 --> 00:21:11,228 Három nap telt el... 254 00:21:34,127 --> 00:21:35,127 Amelie! 255 00:21:37,171 --> 00:21:40,674 megtaláltalak! A vendégek! Kérlek gyere be! 256 00:21:40,675 --> 00:21:41,675 már megyek is. 257 00:21:53,771 --> 00:21:54,772 találkozunk holnap? 258 00:22:00,153 --> 00:22:01,237 Nem tudom. 259 00:22:11,539 --> 00:22:15,001 A nyugtalanság magvának elültetése térképekről és kincsekről beszél. 260 00:22:15,793 --> 00:22:18,545 Látok ilyen magatartást mint egy zavargás, uram. 261 00:22:18,546 --> 00:22:19,546 Kapitány. 262 00:22:21,799 --> 00:22:24,217 Hol van Jim Hawkins esze? 263 00:22:24,218 --> 00:22:27,138 ki tartja a térképet Flint kapitánytól? 264 00:22:30,725 --> 00:22:31,851 Pont ott. 265 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 Miután eladtak a régi Jamaicáról 266 00:22:38,483 --> 00:22:40,485 amikor csak voltam hat év, 267 00:22:41,110 --> 00:22:44,572 tíz év fogságban São Domingosban. 268 00:22:45,281 --> 00:22:47,365 Leláncolva, 269 00:22:47,366 --> 00:22:51,788 befogott szájjal, mert Nem hódolok be egyetlen férfinak sem. 270 00:22:54,999 --> 00:23:00,755 A gyerekek elveszítik a kezüket és a karjukat azokban a csiszológépekben, 271 00:23:01,923 --> 00:23:04,759 földhöz szegezett férfiak ok nélkül. 272 00:23:08,429 --> 00:23:09,722 láttam nőket... 273 00:23:11,057 --> 00:23:12,517 lányok... 274 00:23:18,397 --> 00:23:19,732 Igen, hát... 275 00:23:21,400 --> 00:23:23,485 Jim Hawkins börtönben van � társaság 276 00:23:23,486 --> 00:23:25,570 Mr. Aaron Grahamtől, ott, 277 00:23:25,571 --> 00:23:28,907 with their "preferential agreements" a franciákkal. 278 00:23:28,908 --> 00:23:32,994 Who's to say he doesn't want to rip the map out of Jim's mind? 279 00:23:32,995 --> 00:23:37,249 És ha megteszed, azt boy will be dead like his mother. 280 00:23:37,250 --> 00:23:38,458 És Mr. Graham? 281 00:23:38,459 --> 00:23:42,170 Kapni fog egy hajót to take you to Skeleton Island 282 00:23:42,171 --> 00:23:43,505 és tartsa meg az összes pénzt 283 00:23:43,506 --> 00:23:45,716 from Captain Flint to you és az átkozott francia! 284 00:23:50,805 --> 00:23:52,430 The treasure must be recovered 285 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 és visszatért a brit kincstárhoz. 286 00:23:54,267 --> 00:23:55,267 Igen! 287 00:23:56,644 --> 00:23:59,938 Delivered to legitimate hands György királyé, 288 00:23:59,939 --> 00:24:02,066 God bless your hellish soul. 289 00:24:10,324 --> 00:24:12,284 Üdvözlet Jim Hawkinsnak, mondom! 290 00:24:12,285 --> 00:24:13,368 Igen! 291 00:24:13,369 --> 00:24:25,464 Üdv Jim Hawkins! 292 00:24:26,174 --> 00:24:29,135 Üdv Jim Hawkins! 293 00:24:51,449 --> 00:24:53,868 Hagyjuk őt sodródni, kapitány. 294 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 Ez csak a brit igazságszolgáltatás. 295 00:25:03,085 --> 00:25:08,257 A világ, amit Graham úr teremt, a nemzeti érdek nevében... 296 00:25:10,009 --> 00:25:11,844 nincs hely becsületes embernek. 297 00:25:14,263 --> 00:25:23,481 Üdv Jim Hawkins! 298 00:25:26,484 --> 00:25:27,693 Veszélyben vagyunk. 299 00:25:33,366 --> 00:25:35,408 Fogjuk meg rohadt Makandal. 300 00:25:35,409 --> 00:25:38,162 Ezt már mondtam. De hogyan, Olivier? Mint? 301 00:25:38,996 --> 00:25:40,414 Senki sem tudja, ki ő. 302 00:25:44,377 --> 00:25:47,171 Adatközlőink azonosították tizenkét hadnagya. 303 00:25:49,006 --> 00:25:52,008 Minden ültetvényen egy ember, aki Makandal jegyében, 304 00:25:52,009 --> 00:25:56,138 Készen állsz vezetni a összehangolt lázadás az egész szigeten. 305 00:25:57,974 --> 00:25:59,975 A mi rendőrségünk pozicionálja magát. 306 00:25:59,976 --> 00:26:02,060 hajnalban, Ezeket a bűnözőket letartóztatják. 307 00:26:02,061 --> 00:26:03,437 És egyszerre. 308 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 Szóval semmi figyelmeztetés átadják másoknak. 309 00:26:07,275 --> 00:26:10,568 Lásd, barátom, elvisznek minket Makandalba. 310 00:26:10,569 --> 00:26:13,655 Az elménk fejlettebb mint a rabszolgáké. 311 00:26:13,656 --> 00:26:15,324 nyerni fogunk. 312 00:26:16,867 --> 00:26:17,951 így van! 313 00:26:17,952 --> 00:26:19,537 Most jegyezze meg ezt a listát. 314 00:26:22,248 --> 00:26:24,834 Nos, Olivier, mes amis, 315 00:26:25,543 --> 00:26:28,920 a fiatal tanítványom és én most vissza kell vonulnunk. 316 00:26:28,921 --> 00:26:30,255 De jól kell aludnom, 317 00:26:30,256 --> 00:26:34,427 tudván, hogy mindannyian egységesek vagyunk ebben a kérdésben. 318 00:26:37,471 --> 00:26:40,890 Szent Domonkos hűséges marad � Francia korona 319 00:26:40,891 --> 00:26:43,310 és támogatni kell. Mindenáron. 320 00:26:43,311 --> 00:26:45,312 Itt. Éljen San Domingue! 321 00:26:45,313 --> 00:26:46,981 Éljen San Domingue! 322 00:26:51,235 --> 00:26:52,737 hova megyünk? 323 00:26:58,284 --> 00:26:59,784 Le Tombe du Nereus? 324 00:26:59,785 --> 00:27:01,328 Nereus sírja. 325 00:27:01,329 --> 00:27:02,872 Hol találjuk Makandallal. 326 00:27:08,085 --> 00:27:09,378 NEREUS SÍRJA 327 00:27:12,923 --> 00:27:14,967 - Készen állsz? - Készen állok. 328 00:27:15,760 --> 00:27:16,886 Várj ott. 329 00:27:22,308 --> 00:27:23,392 Itt nincsenek monarchisták. 330 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Két legjobb rumod, 331 00:27:51,253 --> 00:27:52,253 kérem. 332 00:28:22,868 --> 00:28:24,620 Ne mondj semmit és kövess. 333 00:28:55,067 --> 00:28:57,110 A vihar, amiről beszélsz. 334 00:28:57,111 --> 00:28:59,613 Mikor érheti el a partot, Mr. Graham? 335 00:29:00,197 --> 00:29:01,197 Hamar. 336 00:29:02,241 --> 00:29:03,492 Nem nagyon hamar. 337 00:29:03,993 --> 00:29:07,705 Párizsban felfordulás van. A urak készülnek a háborúra. 338 00:29:08,706 --> 00:29:11,250 Ahhoz, hogy legyőzd őket, fegyverekre van szükséged. De nincs pénze. 339 00:29:11,917 --> 00:29:13,209 A te kormányod 340 00:29:13,210 --> 00:29:14,837 érdemesnek tartson engem a finanszírozásról? 341 00:29:16,547 --> 00:29:17,547 Gondold át, igen. 342 00:29:18,299 --> 00:29:21,259 És mit csinálnak ezek az alapok fogsz vásárolni? 343 00:29:21,260 --> 00:29:23,220 Háború ezen a szigeten? 344 00:29:23,804 --> 00:29:25,681 Égnek az ültetvények? 345 00:29:26,640 --> 00:29:28,559 Mit finanszíroz Franciaország? 346 00:29:46,202 --> 00:29:47,202 Megtehetem? 347 00:29:53,751 --> 00:29:57,421 A kormányzó kémei körülbelül tizenkét férfi található, 348 00:29:58,088 --> 00:29:59,089 az embereidet. 349 00:29:59,590 --> 00:30:01,884 Csapatokat küldenek hogy hajnalban letartóztassa őket. 350 00:30:05,721 --> 00:30:08,933 A követőid értesíteni kell. 351 00:30:11,685 --> 00:30:14,604 Bízhatsz a szándékaidban a kormányomtól. 352 00:30:14,605 --> 00:30:15,605 De én... 353 00:30:16,982 --> 00:30:19,026 Elvihetlek a kincshez Flint kapitánytól. 354 00:30:20,861 --> 00:30:23,572 Igen. Három nap vitorlázás. 355 00:30:24,281 --> 00:30:25,615 Van egy hajóm és a legénységem... 356 00:30:25,616 --> 00:30:27,952 Nem vagyok mítosz, Mr. Graham. 357 00:30:29,036 --> 00:30:31,287 Nem egyszerű rabszolga aki lépni merne 358 00:30:31,288 --> 00:30:33,749 egy brit, francia hajó vagy bármilyen más típusú. 359 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 Ismerje meg a jutalmat a fejemen keresztül, 360 00:30:37,545 --> 00:30:40,256 a jutalom bárkinek próbálj meg elárulni. 361 00:30:41,131 --> 00:30:43,509 Az embereim elvisznek téged ehhez a kincshez. 362 00:30:45,052 --> 00:30:46,052 Jelenleg. 363 00:30:53,102 --> 00:30:55,144 - Az én kulcsom 20%. - Zárva. 364 00:30:55,145 --> 00:30:58,106 A térkép. Nincs �x� a hely lefoglalására. 365 00:30:58,107 --> 00:30:59,732 A térkép egy rejtvény. 366 00:30:59,733 --> 00:31:01,025 - Jim. - Négy szóból áll 367 00:31:01,026 --> 00:31:02,402 - a kincs helyére. - Jim. 368 00:31:02,403 --> 00:31:05,655 Hat Majri A Chrysos. Az Albatrosz nyelve. 369 00:31:05,656 --> 00:31:07,615 És csak egy ember, hogy életben tartottam, 370 00:31:07,616 --> 00:31:08,784 ismeri a jelentésüket. 371 00:31:09,285 --> 00:31:11,370 Hosszú John Silver? 372 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Mon amie! 373 00:31:18,419 --> 00:31:19,795 Nagyon jól csináltad. 374 00:31:22,172 --> 00:31:24,091 És hazajöttél, John. 375 00:31:25,843 --> 00:31:27,261 A fiúért jöttem. 376 00:31:34,101 --> 00:31:35,101 Szia. 377 00:31:35,686 --> 00:31:37,312 Ide tartozol, John. 378 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Alkossunk nemzetet. 379 00:31:42,359 --> 00:31:44,403 Nem egyik napról a másikra fog megtörténni. 380 00:31:45,738 --> 00:31:46,822 A fiúval maradok. 381 00:31:47,990 --> 00:31:49,157 Velem marad. 382 00:31:49,158 --> 00:31:51,201 Dobd el a fegyvert, különben meghal. 383 00:31:53,037 --> 00:31:54,455 És meghalsz vele. 384 00:31:55,372 --> 00:31:57,415 Megölném a reményt népe szabadságáról 385 00:31:57,416 --> 00:31:59,168 csak pénzért? 386 00:32:00,085 --> 00:32:02,421 Nem vagyok egy nép része. 387 00:32:04,048 --> 00:32:05,215 Uraim. 388 00:32:06,008 --> 00:32:07,176 alkudhatunk... 389 00:32:16,310 --> 00:32:17,352 Katonák! 390 00:32:17,353 --> 00:32:18,519 Fuss, Makandal! 391 00:32:18,520 --> 00:32:19,813 - Jim! - Gyorsan! 392 00:32:25,319 --> 00:32:26,319 Nem. 393 00:32:28,489 --> 00:32:30,407 Mr. Graham megölése engem is megöl. 394 00:32:34,662 --> 00:32:35,662 Itt vannak! 395 00:32:36,497 --> 00:32:37,623 Menj, Jim! 396 00:33:01,605 --> 00:33:03,982 Akasztófától a börtönig, oda elfogják a franciák. 397 00:33:05,025 --> 00:33:06,694 Milyen mozgalmas nap volt, Mr. Silver. 398 00:33:07,569 --> 00:33:08,861 Sono un ragazzo 399 00:33:08,862 --> 00:33:11,239 aki szeret elfoglalt lenni, Mr. Graham. 400 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Csend! 401 00:33:28,549 --> 00:33:29,632 mit mondott? 402 00:33:29,633 --> 00:33:31,552 Hogy a kormányzó üdvözölni fog minket. 403 00:33:40,102 --> 00:33:41,895 Nagyon okos, Aaron. 404 00:33:42,646 --> 00:33:47,525 A te kincsed, amely elvakít minket hízelgés és hamis ígéretek? 405 00:33:47,526 --> 00:33:49,819 Valóban ártatlan Albion. 406 00:33:49,820 --> 00:33:51,279 Olivier, meg tudom magyarázni... 407 00:33:51,280 --> 00:33:52,656 Természetesen megteheti. 408 00:33:54,616 --> 00:33:56,535 De azt hiszem, meg kell köszönnöm. 409 00:34:01,165 --> 00:34:04,418 Makandal átadásáért nekünk. 410 00:34:09,923 --> 00:34:11,341 Hír! 411 00:34:20,392 --> 00:34:22,102 Hírek Franciaországból! 412 00:34:35,783 --> 00:34:36,908 Párizs elesett. 413 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 Mi? 414 00:34:55,427 --> 00:34:56,427 Kezdjem? 415 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 Igen. 416 00:35:02,684 --> 00:35:03,727 Jelenleg! 417 00:35:11,568 --> 00:35:14,695 Mozgósítsd a csapatokat és a rendőrséget! 418 00:35:14,696 --> 00:35:16,990 Fenn kell tartanunk a sziget ellenőrzése. 419 00:35:18,617 --> 00:35:19,575 - Apa? - Amelie. 420 00:35:19,576 --> 00:35:22,120 Menj vissza a szobádba! 421 00:35:22,913 --> 00:35:24,498 Amelie, nem csináltunk semmi rosszat. 422 00:35:26,834 --> 00:35:28,502 Amelie, mi nem... 423 00:35:29,294 --> 00:35:30,628 Amelie! Amelie! 424 00:35:30,629 --> 00:35:32,381 Hé, hé, hé! 425 00:35:35,300 --> 00:35:37,552 A lányod visszakerül a Uram, élj, 426 00:35:37,553 --> 00:35:38,970 amint felszállunk. 427 00:35:38,971 --> 00:35:40,513 Vedd le róla a kezed. 428 00:35:40,514 --> 00:35:42,682 Jó kezekben vagy. Kérlek gyere. 429 00:35:42,683 --> 00:35:44,767 Vedd le róla a kezed! 430 00:35:44,768 --> 00:35:48,813 Olivier, biztonságos átjárás a hajónkra, különben meghal. 431 00:35:48,814 --> 00:35:50,606 - Kérlek ne! - Meg fogom ölni! 432 00:35:50,607 --> 00:35:52,400 - Hagyd békén. - Meg fogom ölni. 433 00:35:52,401 --> 00:35:54,026 Megkínozom! 434 00:35:54,027 --> 00:35:56,487 a szájból hallottam magától Makandaltól. 435 00:35:56,488 --> 00:35:59,741 Mindannyiótokat megláncollak amíg meg nem halnak, mint a kutyák. 436 00:36:00,868 --> 00:36:03,078 Menj, menj. 437 00:36:16,842 --> 00:36:17,968 Gyerünk. 438 00:36:24,725 --> 00:36:25,767 Hé! 439 00:36:26,351 --> 00:36:27,268 Nem. 440 00:36:27,269 --> 00:36:28,811 Ott. Kövesd az utat! 441 00:36:28,812 --> 00:36:30,898 Megy! Van egy csónak! Jelenleg! Menjünk! 442 00:36:40,991 --> 00:36:41,991 Amelie! 443 00:36:51,335 --> 00:36:53,336 Itt hagyunk téged, kedvesem. 444 00:36:53,337 --> 00:36:54,462 Jim! 445 00:36:54,463 --> 00:36:55,631 Amelie! 446 00:36:57,049 --> 00:36:59,051 Nem, menj! Menj, Jim! 447 00:38:17,546 --> 00:38:19,423 Férfiak a láthatáron! 448 00:38:38,025 --> 00:38:40,527 Megszakadt a szívem a gondolkodástól Hogy megöltem az anyádat, Jim. 449 00:38:41,111 --> 00:38:42,737 Az igazságszolgáltatás megmondja. 450 00:38:42,738 --> 00:38:44,364 Menjen vissza a börtönbe, Mr. Silver. 451 00:38:45,198 --> 00:38:47,701 Igen. Újra átvétel és kiszolgálás. 452 00:38:48,827 --> 00:38:51,912 Egy másik életben megfordultál volna jó kalóz. 453 00:38:51,913 --> 00:38:54,165 Kalóz. Ebben az új világban, 454 00:38:54,166 --> 00:38:55,959 kalózoknak nincs helye. 455 00:38:56,752 --> 00:38:58,419 Aranykorszaka véget ért. 456 00:38:58,420 --> 00:39:01,714 Egy átkozott embernek nem szabadna tanácsot ad egy hozzád hasonló nemesnek. 457 00:39:01,715 --> 00:39:02,924 Megcsalta az anyádat! 458 00:39:03,467 --> 00:39:06,470 Árulással üzletel, Nem luxus, Jim. 459 00:39:11,099 --> 00:39:12,099 Jim. 460 00:39:13,977 --> 00:39:15,811 Mi történt Franciaországban kikerült az irányítás alól. 461 00:39:15,812 --> 00:39:19,024 De remélem, hogy Makandal nyer. Pénzünk nélkül is. 462 00:39:19,608 --> 00:39:21,735 És az általam kötött szerződés anyáddal... 463 00:39:22,402 --> 00:39:24,028 megtisztelem őt veled. 464 00:39:24,029 --> 00:39:26,072 Adjuk vissza a kincset az Admiralitásnak 465 00:39:26,073 --> 00:39:27,740 és megosztjuk a díjat. 466 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 És Long John Silver? A szavak a térképen? 467 00:39:30,452 --> 00:39:31,787 Halálbüntetés vár rá. 468 00:39:32,662 --> 00:39:34,915 Cseréljük ki tudását a szabadságért. 469 00:39:37,209 --> 00:39:38,501 És akkor megkapjuk a nyereményünket. 470 00:39:38,502 --> 00:39:40,377 Az animáció világa várja Önt. 471 00:39:40,378 --> 00:39:41,671 Az animáció világa. 472 00:39:43,173 --> 00:39:44,841 Elképzelem, hogy anyám ezt szeretném. 473 00:39:46,301 --> 00:39:48,970 Megpróbáltam becsapni, Jim. megpróbáltam. 474 00:39:50,055 --> 00:39:51,055 De ő... 475 00:39:53,850 --> 00:39:55,685 Elvesztettem őt, mielőtt megszerettem volna. 476 00:40:00,148 --> 00:40:01,149 Hidd el. 477 00:40:06,321 --> 00:40:08,532 Hét fok észak. Hatvanegy nyugatra. 478 00:40:10,534 --> 00:40:11,617 Tűz! 479 00:40:11,618 --> 00:40:13,411 - Vigyázat! - Ugorj. 480 00:40:24,214 --> 00:40:26,133 Készülj fel a vitorlázásra! 481 00:40:33,682 --> 00:40:36,601 Cameron úr. Új útvonalunk van! 482 00:40:37,227 --> 00:40:39,146 A legénység készen áll, uram. 483 00:40:45,819 --> 00:40:47,362 Beszélni akarok a kapitánnyal. 484 00:41:02,127 --> 00:41:04,671 Szóval mit jelentesz nekem, Mr. Graham? 485 00:41:05,964 --> 00:41:07,340 Amellett, hogy az életéért könyörög. 486 00:41:07,966 --> 00:41:10,177 Mutass tiszteletet az új kapitányáért. 487 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 És hol van Smollet kapitány? 488 00:41:22,230 --> 00:41:25,233 Sodródva maradt. A biztonsága érdekében. 489 00:41:29,738 --> 00:41:30,738 Srácok, 490 00:41:31,948 --> 00:41:35,660 Megígértem, hogy visszatérek a drágasággal fiatal Jim elméje. 491 00:41:36,578 --> 00:41:37,746 És itt van! 492 00:41:38,580 --> 00:41:41,625 Az igazat tartalmazza és Flint kapitány hű térképét. 493 00:41:42,626 --> 00:41:44,460 - A miénk, fiúk! -�! 494 00:41:44,461 --> 00:41:46,880 - A kincs a miénk lesz! -�! 495 00:41:49,132 --> 00:41:50,883 - Gyerünk, Jim. - Rajzolja le a térképet! 496 00:41:50,884 --> 00:41:53,427 - Rajzolj! - Gyerünk, fiú. 497 00:41:53,428 --> 00:41:54,637 - Menjünk. - Rajzolj! 498 00:41:54,638 --> 00:41:56,806 Nagyszerű lépést tett, Mr. Silver. 499 00:41:57,515 --> 00:41:58,516 Igazi kalóz. 500 00:42:01,645 --> 00:42:03,479 - Rajzold le a térképet. - Rajzolj. 501 00:42:03,480 --> 00:42:06,190 - Gyerünk. Rajzolja meg a térképet. - Gyerünk, fiú. 502 00:42:06,191 --> 00:42:07,191 Rajzolj. 503 00:42:07,192 --> 00:42:08,484 Rajzolja meg a térképet. 504 00:42:08,485 --> 00:42:10,320 - Menjünk. - Gyorsan, fiú. 505 00:42:40,892 --> 00:42:41,935 Hadd lássam. 506 00:42:44,771 --> 00:42:46,940 A deszkán fogsz járni, te átkozott disznó. 507 00:42:50,819 --> 00:42:53,904 Tegyél fel egy festőállványra, Verj meg ezerszer, 508 00:42:53,905 --> 00:42:55,197 húzz a halálba! 509 00:42:55,198 --> 00:42:56,199 És talán beadom. 510 00:42:57,117 --> 00:43:00,202 De nem fogod tudni, hogy rajzoltam-e az igaz és hű térképet 511 00:43:00,203 --> 00:43:03,372 napjaidig, heteidig, saját életüket, 512 00:43:03,373 --> 00:43:06,126 barangolni a csontváz-szigeten, a poklot keresve. 513 00:43:07,252 --> 00:43:10,505 És csak megtalálni őt a saját rémálmaidban. 514 00:43:13,174 --> 00:43:14,174 Vagy... 515 00:43:15,552 --> 00:43:16,886 szerződést kötünk... 516 00:43:17,971 --> 00:43:19,139 – Silver kapitány. 517 00:43:22,392 --> 00:43:24,477 Fele neked és lázadó legénysége. 518 00:43:37,490 --> 00:43:38,490 Zárt. 519 00:43:40,076 --> 00:43:41,076 Kiváló! 520 00:43:42,579 --> 00:43:45,582 Megrajzolom az igazi térképet a Csontváz-szigeten. 521 00:43:49,044 --> 00:43:52,130 És Mr. Grahamet akarom életben maradni. 522 00:43:58,470 --> 00:44:01,389 Zárja be Mr. Grahamet a pincébe az egerekkel. 523 00:44:01,931 --> 00:44:03,600 Tedd éhessé és szomjassá. 524 00:44:07,937 --> 00:44:10,230 Útvonal újraindítása a csontváz-szigetre. 525 00:44:10,231 --> 00:44:11,565 Igen, igen, kapitány! 526 00:44:11,566 --> 00:44:14,361 Tizenhárom fok észak. Hatvanegyet Nyugatra! 527 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Baker úr! 528 00:44:36,341 --> 00:44:38,009 Ezt a kötelet eltávolíthatod. 529 00:44:43,181 --> 00:44:46,184 Fordítás: Luiz Felipe Leite