1 00:00:00,000 --> 00:00:01,543 IN PREVIOUS EPISODES... 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,920 We consider it appropriate to offer a commission. 3 00:00:03,921 --> 00:00:07,590 One that will provide you a lot of personal satisfaction. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,218 I took a look in his things 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,761 when he was there. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,806 - He deceived you all the time. - I'm going to kill him. 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 Six Majri A Chrysos. 8 00:00:16,892 --> 00:00:19,894 - What do you mean, Mr. Silver? - I'll tell you. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,814 If something happens with her and her son... 10 00:00:22,982 --> 00:00:24,692 you will be responsible. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,944 Mrs. Hawkins died. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,447 Land in sight! 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,368 I didn't kill the widow. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,739 Six Majri A Chrysos. 15 00:01:14,533 --> 00:01:16,827 What do you mean, Mr. Silver? 16 00:01:18,746 --> 00:01:23,042 Mr. Silver, I pray that prepare your soul for heaven. 17 00:01:23,542 --> 00:01:26,629 Prepare yours for judgment, Captain Smollet. 18 00:01:31,842 --> 00:01:33,427 Only you know the answer. 19 00:01:37,181 --> 00:01:38,933 I didn't kill the widow. 20 00:01:47,608 --> 00:01:48,859 You can start. 21 00:02:11,423 --> 00:02:12,466 Stop! 22 00:02:18,806 --> 00:02:19,722 Captain, 23 00:02:19,723 --> 00:02:22,017 everyone has the right to a fair trial 24 00:02:23,769 --> 00:02:25,229 under the laws of Great Britain. 25 00:02:27,731 --> 00:02:31,026 Who are we to preach codes of justice? 26 00:02:34,196 --> 00:02:36,907 Mr. Silver must stand trial when we return, 27 00:02:37,867 --> 00:02:40,119 where a judge will say who killed my mother 28 00:02:42,329 --> 00:02:46,332 and which man here should pay with your life. 29 00:02:46,333 --> 00:02:47,625 You don't have the right... 30 00:02:47,626 --> 00:02:49,295 I have the right, Captain. 31 00:02:52,214 --> 00:02:53,549 Haven't I, Mr. Graham? 32 00:03:02,224 --> 00:03:03,267 Obey the boy. 33 00:03:05,144 --> 00:03:07,062 You can bring Mr. Silver down now. 34 00:04:48,789 --> 00:04:51,542 Very good, gentlemen. Make room for the load. 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,211 Then prepare to download. 36 00:05:12,521 --> 00:05:14,231 You used my mother, Mr. Graham. 37 00:05:14,815 --> 00:05:16,107 She also used me. 38 00:05:16,108 --> 00:05:17,400 He's been lying forever. 39 00:05:17,401 --> 00:05:18,401 You gentlemen too. 40 00:05:19,278 --> 00:05:20,654 Housekeeper? Bess? 41 00:05:26,368 --> 00:05:27,368 Look, Jim. 42 00:05:28,579 --> 00:05:29,704 I have business on land 43 00:05:29,705 --> 00:05:31,415 and I need to leave the ship for a few days. 44 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 The crew thinks who has the map. 45 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 In my absence, I do not guarantee your safety. 46 00:05:39,173 --> 00:05:40,257 Better come with me. 47 00:05:45,637 --> 00:05:46,596 From Morgado Livesey. 48 00:05:46,597 --> 00:05:49,391 Sent 4 days before we left from Bristol to the Admiralty. 49 00:05:56,440 --> 00:05:58,901 I will not leave this ship until you know who you are. 50 00:06:02,112 --> 00:06:05,616 Before setting sail, I was summoned and they offered me a commission. 51 00:06:07,326 --> 00:06:10,079 Do you want me to take the map of that Bess Hawkins, 52 00:06:10,871 --> 00:06:13,873 return Flint's treasure. And then? 53 00:06:13,874 --> 00:06:16,292 Embezzle the money to São Domingos. 54 00:06:16,293 --> 00:06:19,962 There are more on that island of half a million slaves. 55 00:06:19,963 --> 00:06:24,133 We believe they will revolt. If the French king falls, 56 00:06:24,134 --> 00:06:25,260 it could be tomorrow. 57 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Such a disadvantage in the economy French can be considered... 58 00:06:30,724 --> 00:06:33,268 an advantage for the interest of Great Britain. 59 00:06:35,020 --> 00:06:38,106 There are rumors, myths, perhaps, 60 00:06:38,107 --> 00:06:41,275 May the slaves have a leader. 61 00:06:41,276 --> 00:06:45,071 A man, we were told, with a great capacity for it. 62 00:06:45,072 --> 00:06:46,615 - A dangerous man... - Makandal. 63 00:06:50,285 --> 00:06:53,914 Of course, If this story comes out, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,544 then the admiralty would disapprove our association. 65 00:06:59,169 --> 00:07:01,421 Well... Let Britain rule. 66 00:07:02,131 --> 00:07:03,131 This is my mission. 67 00:07:03,132 --> 00:07:04,383 Find Makandal. 68 00:07:06,301 --> 00:07:07,386 He is not a myth. 69 00:07:08,011 --> 00:07:10,764 He's right there, preparing for revolution. 70 00:07:11,598 --> 00:07:13,308 What do you expect from me? 71 00:07:15,227 --> 00:07:17,395 I made a deal with your mother. Ten percent... 72 00:07:17,396 --> 00:07:18,771 You don't know anything about her. 73 00:07:18,772 --> 00:07:19,898 Ten each. 74 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 I know one thing. 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,864 Your mother wouldn't want to see you standing still, 76 00:07:27,489 --> 00:07:30,825 allowing her absence corrode your soul. 77 00:07:30,826 --> 00:07:32,493 She would want you, like her, 78 00:07:32,494 --> 00:07:33,745 always challenging yourself. 79 00:07:35,622 --> 00:07:37,165 Sirs! Careful! 80 00:07:37,166 --> 00:07:38,709 - Sorry, Mr. Graham. - Sorry. 81 00:07:41,378 --> 00:07:42,921 What do you have there? 82 00:07:45,382 --> 00:07:46,800 Entry into enemy territory. 83 00:08:14,328 --> 00:08:16,038 Monsieur Aaron Graham. 84 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 Olivier Descalles! 85 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 My friend. 86 00:08:20,375 --> 00:08:21,710 Keep an eye on this man. 87 00:08:23,170 --> 00:08:25,546 Or, should I say, Monsieur Governor. 88 00:08:25,547 --> 00:08:27,340 Duty called, I just answered. 89 00:08:27,341 --> 00:08:28,675 Sounds good to me, friend. 90 00:08:29,343 --> 00:08:31,385 A little old. But... I think it's better. 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,554 You too, friend. 92 00:08:35,933 --> 00:08:37,642 Charles, good to see you too. 93 00:08:37,643 --> 00:08:39,978 The feeling is completely mutual, Monsieur Graham. 94 00:08:40,687 --> 00:08:42,855 I would like to present: Sir James Hawkins. 95 00:08:42,856 --> 00:08:44,148 My trusted apprentice. 96 00:08:44,149 --> 00:08:45,733 Your arrival It was perfect timing. 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,653 Bringing this sumptuous... How did you say? 98 00:08:48,654 --> 00:08:50,280 - Treasure. - Exactly. 99 00:08:51,490 --> 00:08:53,075 Oh, Charles. Before I forget. 100 00:08:54,451 --> 00:08:55,910 My import documents. 101 00:08:55,911 --> 00:08:58,330 Take a look and then send them to customs? 102 00:08:59,331 --> 00:09:00,331 Thanks. 103 00:09:00,707 --> 00:09:03,585 I will hold a meeting modest tonight. 104 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 Join us. You two. And spend the night. 105 00:09:07,047 --> 00:09:08,298 I insist. 106 00:09:09,174 --> 00:09:10,926 In that case, it would be an honor. 107 00:09:11,969 --> 00:09:12,969 We will open the treasure. 108 00:09:12,970 --> 00:09:14,888 I'll prepare the guest room. 109 00:09:15,806 --> 00:09:16,806 Come. 110 00:09:17,891 --> 00:09:19,518 I have matters to deal with you. 111 00:09:20,727 --> 00:09:21,727 But not here. 112 00:09:22,938 --> 00:09:24,189 It intrigues me, Olivier. 113 00:09:24,190 --> 00:09:26,190 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 114 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Thank you, Mr. Baker. 115 00:09:49,965 --> 00:09:52,426 Doesn't go to land enjoy life? 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,593 We will stay anchored 117 00:09:54,594 --> 00:09:58,097 until Mr. Graham gets authorization with the authorities. 118 00:09:58,098 --> 00:09:59,807 Mr. Graham is in São Domingos? 119 00:09:59,808 --> 00:10:01,225 It's enough. 120 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 Aye. 121 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 And he took Jim Hawkins with him. 122 00:10:09,234 --> 00:10:12,446 Flint's map was burned by the widow in England. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 But not before for her to make a copy. 124 00:10:20,287 --> 00:10:22,873 Not on paper or parchment... 125 00:10:27,210 --> 00:10:30,797 The boy has the damn power memory, right? 126 00:10:32,507 --> 00:10:35,469 The copy of the only and true Captain Flint map 127 00:10:36,845 --> 00:10:40,349 is engraved in the mind by Jim Hawkins. 128 00:10:42,059 --> 00:10:45,812 We need to take control before the treasure is lost. 129 00:10:53,695 --> 00:10:57,615 Keep up to date with events in France? 130 00:10:57,616 --> 00:10:59,534 My associates in Paris, they... 131 00:11:00,494 --> 00:11:01,827 report dissatisfaction. 132 00:11:01,828 --> 00:11:02,828 To say the least. 133 00:11:03,288 --> 00:11:05,164 How is the situation here? 134 00:11:05,165 --> 00:11:08,377 Despite what you've heard, our workers... 135 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 In exchange for work, 136 00:11:10,253 --> 00:11:12,589 they receive food, shelter, protection. 137 00:11:13,298 --> 00:11:16,218 And demonstrate commitment, education. 138 00:11:18,553 --> 00:11:19,596 But freedom? 139 00:11:20,889 --> 00:11:22,348 They are not ready. 140 00:11:22,349 --> 00:11:24,309 And if the king and Paris fall, 141 00:11:25,852 --> 00:11:30,147 Are you sure it can contain a rebellion in São Domingos? 142 00:11:30,148 --> 00:11:32,818 We have identified a leader. Makandal. 143 00:11:35,445 --> 00:11:38,365 Rest assured. Let's nip the evil in the bud. 144 00:11:41,118 --> 00:11:42,118 Monsieur? 145 00:11:42,494 --> 00:11:46,831 Like today's occasion is formal in nature, 146 00:11:46,832 --> 00:11:49,960 I would recommend Henri Vassuer on Place Du Dauphin. 147 00:11:50,710 --> 00:11:52,921 He is the best tailor by Le Cap. 148 00:11:53,463 --> 00:11:55,090 Thanks, Charles. 149 00:12:04,891 --> 00:12:06,101 Santo Domingo! 150 00:12:06,977 --> 00:12:09,353 The richest territory on Earth. 151 00:12:09,354 --> 00:12:12,481 What contributes most for the French treasury, 152 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 and French army than any other place. 153 00:12:15,277 --> 00:12:18,988 Why Saint Dominic produces sugar. 154 00:12:18,989 --> 00:12:21,741 And to harvest and process this sugar, they need... 155 00:12:22,701 --> 00:12:23,701 Slaves. 156 00:12:24,202 --> 00:12:25,202 Exactly. 157 00:12:26,580 --> 00:12:27,998 Did they identify Makandal? 158 00:12:30,125 --> 00:12:31,626 Earlier than imagined. 159 00:12:32,210 --> 00:12:34,463 So we have to find it before Descalles. 160 00:12:36,214 --> 00:12:40,469 And we arrived. So tell me, Why are we here? 161 00:12:41,303 --> 00:12:43,472 Recommended by Charles? 162 00:12:44,389 --> 00:12:45,389 AND? 163 00:12:47,559 --> 00:12:48,934 Import documents. 164 00:12:48,935 --> 00:12:51,145 Yes, the documents stated to Charles 165 00:12:51,146 --> 00:12:53,522 that I'm aware of his illicit liaisons. 166 00:12:53,523 --> 00:12:54,983 That I help Makandal. 167 00:12:55,567 --> 00:12:57,193 And if he doesn't cooperate, 168 00:12:57,194 --> 00:13:00,279 I will inform his master these associations 169 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 and your true alliance. 170 00:13:02,866 --> 00:13:05,910 See, Jim, commerce and business are much more complex 171 00:13:05,911 --> 00:13:07,746 to buy and sell things. 172 00:13:39,027 --> 00:13:40,237 They're watching you. 173 00:13:41,613 --> 00:13:43,489 Descalles' men are out there. 174 00:13:43,490 --> 00:13:44,657 I said I can't... 175 00:13:44,658 --> 00:13:45,951 A storm is coming. 176 00:13:46,743 --> 00:13:48,119 Paris is busy. 177 00:13:49,162 --> 00:13:50,872 Without being ready, Makandal will fail. 178 00:13:51,331 --> 00:13:53,750 But to arrange a meeting it will take time. 179 00:13:54,668 --> 00:13:55,668 How long? 180 00:13:57,170 --> 00:13:58,505 A few hours maybe? 181 00:14:03,426 --> 00:14:05,220 I can forget that here today. 182 00:14:06,972 --> 00:14:08,014 In case I forget, 183 00:14:10,976 --> 00:14:13,144 I must have dinner at the house from the governor tonight. 184 00:14:18,817 --> 00:14:19,817 Very good. 185 00:14:23,363 --> 00:14:24,489 And now, Monsieur. 186 00:14:26,116 --> 00:14:29,327 I have a duty to transform this rebel into a gentleman. 187 00:14:30,287 --> 00:14:32,831 I must start by his appearance. 188 00:14:36,084 --> 00:14:38,627 Perfect. It's going to be hard work. 189 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 This will give me a lot of work, Monsieur. 190 00:14:40,964 --> 00:14:42,299 You can look down. 191 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Very good. Shoulder back, young apprentice, 192 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 straight back. 193 00:15:19,711 --> 00:15:21,379 Your mother would be proud now, Jim. 194 00:16:16,810 --> 00:16:18,185 Welcome, friends. 195 00:16:18,186 --> 00:16:20,521 Monsieur Aaron Graham, Mr. Jim Hawkins. 196 00:16:20,522 --> 00:16:22,022 My lovely wife, Heloise. 197 00:16:22,023 --> 00:16:24,317 Madam, Your house does justice to you, madam. 198 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Merci Monsieur. Charming as always. 199 00:16:29,406 --> 00:16:32,534 - And my daughter, Amelie. - Mademoiselle. 200 00:16:33,785 --> 00:16:36,413 My young apprentice, Sir James Hawkins. 201 00:16:38,915 --> 00:16:40,709 James. Nice to meet you. 202 00:16:41,292 --> 00:16:42,292 Hello. 203 00:16:44,879 --> 00:16:46,464 Ladies and gentlemen... 204 00:16:47,882 --> 00:16:50,468 You gentlemen can come in. 205 00:16:51,553 --> 00:16:52,636 See you later? 206 00:16:52,637 --> 00:16:53,637 I hope so. 207 00:16:58,101 --> 00:16:59,561 Studied in Paris 208 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 to be presented in Versailles. 209 00:17:02,439 --> 00:17:03,815 If policy allows. 210 00:17:04,649 --> 00:17:06,860 And lots of sand for an innkeeper's son. 211 00:17:09,112 --> 00:17:10,112 That being said, 212 00:17:11,030 --> 00:17:15,701 suit suits you well and this world encourages entrepreneurship. 213 00:17:15,702 --> 00:17:18,037 Just be yourself. Jim Hawkins is enough. 214 00:17:34,429 --> 00:17:37,807 Dear friends, today, we are pleased to receive 215 00:17:38,808 --> 00:17:41,436 Mr. Aaron Graham, who came straight from London 216 00:17:42,479 --> 00:17:47,317 and who brought us an object of inestimable value. 217 00:17:47,817 --> 00:17:48,817 A treasure! 218 00:17:50,028 --> 00:17:51,528 Merci beaucoup, Olivier. 219 00:17:51,529 --> 00:17:52,989 Yes, a treasure indeed. 220 00:17:53,698 --> 00:17:56,409 Which I brought from the old world for the new, 221 00:17:57,243 --> 00:17:59,870 as a symbol of bonds ripe with trust and loyalty 222 00:17:59,871 --> 00:18:01,289 between our nations. 223 00:18:03,333 --> 00:18:06,669 Made in Spitalfields by Samuel Molton. 224 00:18:07,796 --> 00:18:10,631 His Royal Highness's glazier, King George, 225 00:18:10,632 --> 00:18:13,176 I present to you the supreme of Great Britain. 226 00:18:30,235 --> 00:18:31,778 Mega! Mega! 227 00:18:32,445 --> 00:18:34,196 - The map is in Jim's head. - What? 228 00:18:34,197 --> 00:18:36,616 He's with Graham on the island. The map is in Jim's head. 229 00:18:37,242 --> 00:18:39,786 Graham kidnapped Jim. It's time to act. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,049 The map is... 231 00:19:19,993 --> 00:19:22,244 Forgot this at the tailor. 232 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - They came to return it. - Thanks. 233 00:19:41,264 --> 00:19:43,224 Sorry. I don't speak French. 234 00:20:04,245 --> 00:20:06,039 You are very handsome. 235 00:20:06,915 --> 00:20:08,750 Sorry. I don't speak French. 236 00:20:09,626 --> 00:20:12,085 It's very beautiful with this suit. 237 00:20:12,086 --> 00:20:14,339 - Merci, mademoiselle. - Avec plaisir. 238 00:20:15,214 --> 00:20:17,425 Elegant. Like Mr. Graham. 239 00:20:19,177 --> 00:20:21,012 He will give you a bright future. 240 00:20:23,765 --> 00:20:26,559 And the lady? Going to Paris? 241 00:20:28,603 --> 00:20:29,603 Oui. 242 00:20:30,188 --> 00:20:31,230 I love São Domingos. 243 00:20:32,732 --> 00:20:34,067 The most beautiful place on Earth. 244 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 Could be better. 245 00:20:37,737 --> 00:20:39,405 I've heard of... confusion here. 246 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 My father will solve it. 247 00:20:43,701 --> 00:20:44,701 I know it will. 248 00:20:46,412 --> 00:20:50,248 You are very far away from London. 249 00:20:50,249 --> 00:20:51,542 My home? 250 00:20:55,004 --> 00:20:56,172 I don't know where he is. 251 00:20:58,466 --> 00:20:59,466 No more. 252 00:21:05,765 --> 00:21:06,849 My mother passed away. 253 00:21:10,228 --> 00:21:11,228 It's been three days... 254 00:21:34,127 --> 00:21:35,127 Amelie! 255 00:21:37,171 --> 00:21:40,674 I found you! The guests! Please come in! 256 00:21:40,675 --> 00:21:41,675 I'm already going. 257 00:21:53,771 --> 00:21:54,772 Will I see you tomorrow? 258 00:22:00,153 --> 00:22:01,237 I don't know. 259 00:22:11,539 --> 00:22:15,001 Planting the seed of unrest talking about maps and treasure. 260 00:22:15,793 --> 00:22:18,545 I see such conduct like a riot, sir. 261 00:22:18,546 --> 00:22:19,546 Captain. 262 00:22:21,799 --> 00:22:24,217 Where is the mind of Jim Hawkins 263 00:22:24,218 --> 00:22:27,138 who holds the map from Captain Flint? 264 00:22:30,725 --> 00:22:31,851 Right there. 265 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 After they sold me of old Jamaica 266 00:22:38,483 --> 00:22:40,485 when I was just six years, 267 00:22:41,110 --> 00:22:44,572 ten years in captivity in São Domingos. 268 00:22:45,281 --> 00:22:47,365 Chained, 269 00:22:47,366 --> 00:22:51,788 with my mouth gagged because I do not submit to any man. 270 00:22:54,999 --> 00:23:00,755 Children lose hands and arms in those grinding machines, 271 00:23:01,923 --> 00:23:04,759 men nailed to the ground for no reason. 272 00:23:08,429 --> 00:23:09,722 I saw women... 273 00:23:11,057 --> 00:23:12,517 girls... 274 00:23:18,397 --> 00:23:19,732 Aye, well... 275 00:23:21,400 --> 00:23:23,485 Jim Hawkins is in prison the company 276 00:23:23,486 --> 00:23:25,570 from Mr. Aaron Graham right there, 277 00:23:25,571 --> 00:23:28,907 with their "preferential agreements" with the French. 278 00:23:28,908 --> 00:23:32,994 Who's to say he doesn't want to rip the map out of Jim's mind? 279 00:23:32,995 --> 00:23:37,249 And when you do, that boy will be dead like his mother. 280 00:23:37,250 --> 00:23:38,458 And Mr. Graham? 281 00:23:38,459 --> 00:23:42,170 He will have got a ship to take you to Skeleton Island 282 00:23:42,171 --> 00:23:43,505 and keep all the money 283 00:23:43,506 --> 00:23:45,716 from Captain Flint to you and the damn French! 284 00:23:50,805 --> 00:23:52,430 The treasure must be recovered 285 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 and returned to the British treasury. 286 00:23:54,267 --> 00:23:55,267 Aye! 287 00:23:56,644 --> 00:23:59,938 Delivered to legitimate hands of King George, 288 00:23:59,939 --> 00:24:02,066 God bless your hellish soul. 289 00:24:10,324 --> 00:24:12,284 Hail Jim Hawkins, I say! 290 00:24:12,285 --> 00:24:13,368 Aye! 291 00:24:13,369 --> 00:24:25,464 Hail Jim Hawkins! 292 00:24:26,174 --> 00:24:29,135 Hail Jim Hawkins! 293 00:24:51,449 --> 00:24:53,868 Let's leave him adrift, captain. 294 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 It's just British justice. 295 00:25:03,085 --> 00:25:08,257 The world that Mr. Graham creates, in the name of national interest... 296 00:25:10,009 --> 00:25:11,844 there is no place for an honest man. 297 00:25:14,263 --> 00:25:23,481 Hail Jim Hawkins! 298 00:25:26,484 --> 00:25:27,693 We are in danger. 299 00:25:33,366 --> 00:25:35,408 Let's capture damn Makandal. 300 00:25:35,409 --> 00:25:38,162 I've said this before. But how, Olivier? As? 301 00:25:38,996 --> 00:25:40,414 Nobody knows who he is. 302 00:25:44,377 --> 00:25:47,171 Our informants identified twelve of his lieutenants. 303 00:25:49,006 --> 00:25:52,008 A man on every plantation who, at the sign of Makandal, 304 00:25:52,009 --> 00:25:56,138 Are you ready to lead a coordinated revolt across the island. 305 00:25:57,974 --> 00:25:59,975 Our police is positioning itself. 306 00:25:59,976 --> 00:26:02,060 At dawn, These criminals will be arrested. 307 00:26:02,061 --> 00:26:03,437 And simultaneously. 308 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 So that no warning be passed on to others. 309 00:26:07,275 --> 00:26:10,568 See, my friend, they will take us to Makandal. 310 00:26:10,569 --> 00:26:13,655 Our mind is more advanced than that of slaves. 311 00:26:13,656 --> 00:26:15,324 We will win. 312 00:26:16,867 --> 00:26:17,951 That's right! 313 00:26:17,952 --> 00:26:19,537 Memorize this list now. 314 00:26:22,248 --> 00:26:24,834 Well, Olivier, mes amis, 315 00:26:25,543 --> 00:26:28,920 my young apprentice and I we must withdraw now. 316 00:26:28,921 --> 00:26:30,255 But I must sleep well, 317 00:26:30,256 --> 00:26:34,427 knowing that we are all united on this issue. 318 00:26:37,471 --> 00:26:40,890 Saint Dominic will remain faithful � French crown 319 00:26:40,891 --> 00:26:43,310 and must be supported. At all costs. 320 00:26:43,311 --> 00:26:45,312 Here. Long live San Domingue! 321 00:26:45,313 --> 00:26:46,981 Long live San Domingue! 322 00:26:51,235 --> 00:26:52,737 Where are we going? 323 00:26:58,284 --> 00:26:59,784 Le Tombe du Nereus? 324 00:26:59,785 --> 00:27:01,328 Nereus' tomb. 325 00:27:01,329 --> 00:27:02,872 Where will we find with Makandal. 326 00:27:08,085 --> 00:27:09,378 THE TOMB OF NEREUS 327 00:27:12,923 --> 00:27:14,967 - Are you ready? - I'm ready. 328 00:27:15,760 --> 00:27:16,886 Wait there. 329 00:27:22,308 --> 00:27:23,392 No monarchists here. 330 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Two of your best rum, 331 00:27:51,253 --> 00:27:52,253 please. 332 00:28:22,868 --> 00:28:24,620 Don't say anything and follow me. 333 00:28:55,067 --> 00:28:57,110 The storm you speak of. 334 00:28:57,111 --> 00:28:59,613 When will it be able to reach the coast, Mr. Graham? 335 00:29:00,197 --> 00:29:01,197 Soon. 336 00:29:02,241 --> 00:29:03,492 Not very soon. 337 00:29:03,993 --> 00:29:07,705 Paris is in an uproar. The gentlemen prepare for war. 338 00:29:08,706 --> 00:29:11,250 To beat them, you need weapons. But he doesn't have the funds. 339 00:29:11,917 --> 00:29:13,209 Your government 340 00:29:13,210 --> 00:29:14,837 consider me worthy of financing? 341 00:29:16,547 --> 00:29:17,547 Consider it, yes. 342 00:29:18,299 --> 00:29:21,259 And what do these funds are you going to buy? 343 00:29:21,260 --> 00:29:23,220 War on this island? 344 00:29:23,804 --> 00:29:25,681 The plantations on fire? 345 00:29:26,640 --> 00:29:28,559 What is France financing? 346 00:29:46,202 --> 00:29:47,202 Can I? 347 00:29:53,751 --> 00:29:57,421 The governor's spies located about twelve men, 348 00:29:58,088 --> 00:29:59,089 your men. 349 00:29:59,590 --> 00:30:01,884 They are sending troops to arrest them at dawn. 350 00:30:05,721 --> 00:30:08,933 Your followers must be notified. 351 00:30:11,685 --> 00:30:14,604 You can trust your intentions of my government. 352 00:30:14,605 --> 00:30:15,605 But I... 353 00:30:16,982 --> 00:30:19,026 I can take you to the treasure from Captain Flint. 354 00:30:20,861 --> 00:30:23,572 Yes. Three days of sailing. 355 00:30:24,281 --> 00:30:25,615 I have a ship and crew... 356 00:30:25,616 --> 00:30:27,952 I'm not a myth, Mr. Graham. 357 00:30:29,036 --> 00:30:31,287 Not a simple slave who would dare to step 358 00:30:31,288 --> 00:30:33,749 a British, French ship or any other type. 359 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 Know the reward through my head, 360 00:30:37,545 --> 00:30:40,256 the reward for anyone try to betray me. 361 00:30:41,131 --> 00:30:43,509 My men will take you to this treasure. 362 00:30:45,052 --> 00:30:46,052 Now. 363 00:30:53,102 --> 00:30:55,144 - My rate is 20%. - Closed. 364 00:30:55,145 --> 00:30:58,106 The map. There is no �x� to book the place. 365 00:30:58,107 --> 00:30:59,732 The map is a puzzle. 366 00:30:59,733 --> 00:31:01,025 - Jim. - It has four words 367 00:31:01,026 --> 00:31:02,402 - in place of the treasure. - Jim. 368 00:31:02,403 --> 00:31:05,655 Six Majri A Chrysos. The Albatross' tongue. 369 00:31:05,656 --> 00:31:07,615 And just one man, that I kept alive, 370 00:31:07,616 --> 00:31:08,784 know their meaning. 371 00:31:09,285 --> 00:31:11,370 Long John Silver? 372 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Mon amie! 373 00:31:18,419 --> 00:31:19,795 You did very well. 374 00:31:22,172 --> 00:31:24,091 And you came home, John. 375 00:31:25,843 --> 00:31:27,261 I came for the boy. 376 00:31:34,101 --> 00:31:35,101 Hey. 377 00:31:35,686 --> 00:31:37,312 You belong here, John. 378 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Let's make a nation. 379 00:31:42,359 --> 00:31:44,403 It won't happen overnight. 380 00:31:45,738 --> 00:31:46,822 I'll stay with the boy. 381 00:31:47,990 --> 00:31:49,157 He stays with me. 382 00:31:49,158 --> 00:31:51,201 Drop the weapon or he dies. 383 00:31:53,037 --> 00:31:54,455 And you will die with him. 384 00:31:55,372 --> 00:31:57,415 I would kill hope of freedom of its people 385 00:31:57,416 --> 00:31:59,168 just for money? 386 00:32:00,085 --> 00:32:02,421 I am not part of a people. 387 00:32:04,048 --> 00:32:05,215 Sirs. 388 00:32:06,008 --> 00:32:07,176 We can negotiate... 389 00:32:16,310 --> 00:32:17,352 Soldiers! 390 00:32:17,353 --> 00:32:18,519 Run away, Makandal! 391 00:32:18,520 --> 00:32:19,813 - Jim! - Quick! 392 00:32:25,319 --> 00:32:26,319 No. 393 00:32:28,489 --> 00:32:30,407 Killing Mr. Graham is killing me. 394 00:32:34,662 --> 00:32:35,662 They are here! 395 00:32:36,497 --> 00:32:37,623 Go, Jim! 396 00:33:01,605 --> 00:33:03,982 From the gallows to prison, to be captured by the French. 397 00:33:05,025 --> 00:33:06,694 What a busy day, Mr. Silver. 398 00:33:07,569 --> 00:33:08,861 Sono un ragazzo 399 00:33:08,862 --> 00:33:11,239 who likes to keep busy, Mr. Graham. 400 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Silence! 401 00:33:28,549 --> 00:33:29,632 What did he say? 402 00:33:29,633 --> 00:33:31,552 That the governor will welcome us. 403 00:33:40,102 --> 00:33:41,895 Very smart, Aaron. 404 00:33:42,646 --> 00:33:47,525 Your treasure, blinding us with flattery and false promises? 405 00:33:47,526 --> 00:33:49,819 Perfidious Albion indeed. 406 00:33:49,820 --> 00:33:51,279 Olivier, I can explain... 407 00:33:51,280 --> 00:33:52,656 Of course you can. 408 00:33:54,616 --> 00:33:56,535 But I think I should thank you. 409 00:34:01,165 --> 00:34:04,418 For handing over Makandal for us. 410 00:34:09,923 --> 00:34:11,341 News! 411 00:34:20,392 --> 00:34:22,102 News from France! 412 00:34:35,783 --> 00:34:36,908 Paris fell. 413 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 What? 414 00:34:55,427 --> 00:34:56,427 Should I start? 415 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 Yes. 416 00:35:02,684 --> 00:35:03,727 Now! 417 00:35:11,568 --> 00:35:14,695 Mobilize the troops and police! 418 00:35:14,696 --> 00:35:16,990 We need to keep control of the island. 419 00:35:18,617 --> 00:35:19,575 - Father? - Amelie. 420 00:35:19,576 --> 00:35:22,120 Go back to your room! 421 00:35:22,913 --> 00:35:24,498 Amelie, we didn't do anything wrong. 422 00:35:26,834 --> 00:35:28,502 Amelie, we didn't... 423 00:35:29,294 --> 00:35:30,628 Amelie! Amelie! 424 00:35:30,629 --> 00:35:32,381 Hey, hey, hey! 425 00:35:35,300 --> 00:35:37,552 Your daughter will be returned to the sir, live, 426 00:35:37,553 --> 00:35:38,970 as soon as we board. 427 00:35:38,971 --> 00:35:40,513 Get your hands off her. 428 00:35:40,514 --> 00:35:42,682 You're in good hands. Please come. 429 00:35:42,683 --> 00:35:44,767 Get your hands off her! 430 00:35:44,768 --> 00:35:48,813 Olivier, safe passage to our ship or she dies. 431 00:35:48,814 --> 00:35:50,606 - Please no! - I'm going to kill her! 432 00:35:50,607 --> 00:35:52,400 - Leave her alone. - I'm going to kill her. 433 00:35:52,401 --> 00:35:54,026 I'll have him tortured! 434 00:35:54,027 --> 00:35:56,487 I heard it from the mouth from Makandal himself. 435 00:35:56,488 --> 00:35:59,741 I will chain you all until they die like dogs. 436 00:36:00,868 --> 00:36:03,078 Go, go. 437 00:36:16,842 --> 00:36:17,968 Come on. 438 00:36:24,725 --> 00:36:25,767 Hey! 439 00:36:26,351 --> 00:36:27,268 No. 440 00:36:27,269 --> 00:36:28,811 Over there. Follow the path! 441 00:36:28,812 --> 00:36:30,898 Go! There's a boat! Now! Let's go! 442 00:36:40,991 --> 00:36:41,991 Amelie! 443 00:36:51,335 --> 00:36:53,336 This is where we leave you, my dear. 444 00:36:53,337 --> 00:36:54,462 Jim! 445 00:36:54,463 --> 00:36:55,631 Amelie! 446 00:36:57,049 --> 00:36:59,051 No, go! Go, Jim! 447 00:38:17,546 --> 00:38:19,423 Men in sight! 448 00:38:38,025 --> 00:38:40,527 It broke my heart to think That I killed your mother, Jim. 449 00:38:41,111 --> 00:38:42,737 Justice will say. 450 00:38:42,738 --> 00:38:44,364 Go back to prison, Mr. Silver. 451 00:38:45,198 --> 00:38:47,701 Aye. Acceptance and service again. 452 00:38:48,827 --> 00:38:51,912 In another life, you would have turned a good pirate. 453 00:38:51,913 --> 00:38:54,165 Pirate. In this new world we make, 454 00:38:54,166 --> 00:38:55,959 there is no place for pirates. 455 00:38:56,752 --> 00:38:58,419 Its golden era is over. 456 00:38:58,420 --> 00:39:01,714 A damned person shouldn't advise a noble like you. 457 00:39:01,715 --> 00:39:02,924 He deceived your mother! 458 00:39:03,467 --> 00:39:06,470 He does business with treachery, Not luxuries, Jim. 459 00:39:11,099 --> 00:39:12,099 Jim. 460 00:39:13,977 --> 00:39:15,811 What happened in France got out of control. 461 00:39:15,812 --> 00:39:19,024 But I hope Makandal wins. Even without our funds. 462 00:39:19,608 --> 00:39:21,735 And the contract I made with your mother... 463 00:39:22,402 --> 00:39:24,028 I will honor him with you. 464 00:39:24,029 --> 00:39:26,072 Let's return the treasure to the Admiralty 465 00:39:26,073 --> 00:39:27,740 and we will split the fee. 466 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 And Long John Silver? The words on the map? 467 00:39:30,452 --> 00:39:31,787 He faces the death penalty. 468 00:39:32,662 --> 00:39:34,915 Let's exchange his knowledge for freedom. 469 00:39:37,209 --> 00:39:38,501 And then we get our prize. 470 00:39:38,502 --> 00:39:40,377 A world of animation awaits you. 471 00:39:40,378 --> 00:39:41,671 A world of animation. 472 00:39:43,173 --> 00:39:44,841 I imagine that my mother I would want that. 473 00:39:46,301 --> 00:39:48,970 I tried to trick her, Jim. I tried. 474 00:39:50,055 --> 00:39:51,055 But she... 475 00:39:53,850 --> 00:39:55,685 I lost her, before I could love her. 476 00:40:00,148 --> 00:40:01,149 Believe me. 477 00:40:06,321 --> 00:40:08,532 Seven degrees North. Sixty-one to the West. 478 00:40:10,534 --> 00:40:11,617 Fire! 479 00:40:11,618 --> 00:40:13,411 - Careful! - Jump. 480 00:40:24,214 --> 00:40:26,133 Get ready to set sail! 481 00:40:33,682 --> 00:40:36,601 Mr Cameron. We have a new route! 482 00:40:37,227 --> 00:40:39,146 The crew is ready, sir. 483 00:40:45,819 --> 00:40:47,362 I want to speak to the captain. 484 00:41:02,127 --> 00:41:04,671 So what do you mean to me, Mr. Graham? 485 00:41:05,964 --> 00:41:07,340 In addition to begging for his life. 486 00:41:07,966 --> 00:41:10,177 Show respect for your new captain. 487 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 And where's Captain Smollet? 488 00:41:22,230 --> 00:41:25,233 He was left adrift. For his safety. 489 00:41:29,738 --> 00:41:30,738 Guys, 490 00:41:31,948 --> 00:41:35,660 I promised to return with the precious young Jim's mind. 491 00:41:36,578 --> 00:41:37,746 And here it is! 492 00:41:38,580 --> 00:41:41,625 Containing the true and Captain Flint's faithful map. 493 00:41:42,626 --> 00:41:44,460 - It's ours, boys! - �! 494 00:41:44,461 --> 00:41:46,880 - The treasure will be ours! - �! 495 00:41:49,132 --> 00:41:50,883 - Come on, Jim. - Have him draw the map! 496 00:41:50,884 --> 00:41:53,427 - Draw! - Come on, boy. 497 00:41:53,428 --> 00:41:54,637 - Let's go. - Draw! 498 00:41:54,638 --> 00:41:56,806 You made a great move, Mr. Silver. 499 00:41:57,515 --> 00:41:58,516 A true pirate. 500 00:42:01,645 --> 00:42:03,479 - Draw the map. - Draw. 501 00:42:03,480 --> 00:42:06,190 - Come on. Draw the map. - Come on, boy. 502 00:42:06,191 --> 00:42:07,191 Draw. 503 00:42:07,192 --> 00:42:08,484 Draw the map. 504 00:42:08,485 --> 00:42:10,320 - Let's go. - Quickly, boy. 505 00:42:40,892 --> 00:42:41,935 Let me see. 506 00:42:44,771 --> 00:42:46,940 You will walk the plank, you damn pig. 507 00:42:50,819 --> 00:42:53,904 Put me on an easel, Beat me a thousand times, 508 00:42:53,905 --> 00:42:55,197 drag me to death! 509 00:42:55,198 --> 00:42:56,199 And maybe I'll submit. 510 00:42:57,117 --> 00:43:00,202 But you won't know if I drew the true and faithful map 511 00:43:00,203 --> 00:43:03,372 until your days, weeks, their own lives, 512 00:43:03,373 --> 00:43:06,126 wandering around Skeleton Island, in search of Hell. 513 00:43:07,252 --> 00:43:10,505 And just finding him in your own nightmares. 514 00:43:13,174 --> 00:43:14,174 Or... 515 00:43:15,552 --> 00:43:16,886 we make a contract... 516 00:43:17,971 --> 00:43:19,139 "Captain Silver." 517 00:43:22,392 --> 00:43:24,477 Half for you and his mutinous crew. 518 00:43:37,490 --> 00:43:38,490 Closed. 519 00:43:40,076 --> 00:43:41,076 Excellent! 520 00:43:42,579 --> 00:43:45,582 I will draw the true map on Skeleton Island. 521 00:43:49,044 --> 00:43:52,130 And I want Mr. Graham stay alive. 522 00:43:58,470 --> 00:44:01,389 Lock Mr. Graham in the basement with the mice. 523 00:44:01,931 --> 00:44:03,600 Make him hungry and thirsty. 524 00:44:07,937 --> 00:44:10,230 Redo route to Skeleton Island. 525 00:44:10,231 --> 00:44:11,565 Aye, Aye, captain! 526 00:44:11,566 --> 00:44:14,361 Thirteen degrees North. Sixty-one to the West! 527 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Mr. Baker! 528 00:44:36,341 --> 00:44:38,009 You can remove that rope. 529 00:44:43,181 --> 00:44:46,184 Translation: Luiz Felipe Leite