1
00:00:18,436 --> 00:00:20,812
Считаме за уместно да ви предложим комисионна.

2
00:00:20,814 --> 00:00:24,467
Такъв, който ще ви осигури
с много лично удовлетворение.

3
00:00:24,469 --> 00:00:27,317
Разрових се в данните му

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,885
когато се качи горе.

5
00:00:28,887 --> 00:00:31,613
- През цялото време те играеше двойно.
- Ще го убия.

6
00:00:31,615 --> 00:00:33,932
Сеис Маджри А Хрисос.

7
00:00:33,934 --> 00:00:36,893
- Какво означава това, г-н Силвър?
- Може да ти кажа.

8
00:00:36,895 --> 00:00:39,956
Ако нещо трябваше
случи на нея или сина й...

9
00:00:39,957 --> 00:00:43,460
...ще те държа отговорен.

10
00:00:43,461 --> 00:00:44,878
Г-жа Хокинс е мъртва.

11
00:00:44,898 --> 00:00:49,152
земя ахой!

12
00:00:49,222 --> 00:00:55,222
Не съм убил вдовицата.

13
00:01:26,669 --> 00:01:31,423
Сеис Маджри А Хрисос.

14
00:01:31,425 --> 00:01:35,345
Какво означава това, г-н Силвър?

15
00:01:35,346 --> 00:01:40,475
Г-н Силвър, моля ви се
пригодете душата си за Рая.

16
00:01:40,476 --> 00:01:46,476
И напаснете вашия за
преценка, капитан Смолет.

17
00:01:48,692 --> 00:01:53,988
Само ти знаеш отговора.

18
00:01:53,989 --> 00:01:59,371
Не съм убил вдовицата.

19
00:02:04,416 --> 00:02:08,295
Изпрати го напред.

20
00:02:28,232 --> 00:02:29,941
Спри!

21
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
Капитан Смолет, вярвам на всеки човек

22
00:02:37,658 --> 00:02:40,243
има право на справедливо изслушване.

23
00:02:40,244 --> 00:02:44,622
По законите на Великобритания.

24
00:02:44,623 --> 00:02:50,623
Иначе на кого сме
проповядват кодекси на справедливостта на някого?

25
00:02:50,796 --> 00:02:54,757
Г-н Силвър трябва да бъде съден, когато
връщаме се на родните брегове.

26
00:02:54,758 --> 00:02:57,093
Където съд ще установи
който уби майка ми.

27
00:02:59,263 --> 00:03:02,307
И кой тук ще плати...

28
00:03:02,308 --> 00:03:03,932
- ...с живота си.
- Мастър Хокинс,

29
00:03:03,934 --> 00:03:05,809
- не си в никаква позиция...
- Аз съм във всяка позиция,

30
00:03:05,811 --> 00:03:08,644
Капитан.

31
00:03:08,981 --> 00:03:13,862
Не съм ли, г-н Греъм?

32
00:03:19,199 --> 00:03:22,118
Направете както казва момчето.

33
00:03:22,119 --> 00:03:27,501
Накарайте г-н Силвър да вземе отдолу.

34
00:03:59,031 --> 00:04:04,031
Коригирано от actumaxime
За Addic7ed

35
00:05:05,764 --> 00:05:08,850
Браво, господа.
Безопасен проход за нашия товар.

36
00:05:08,851 --> 00:05:11,644
Сега пригответе това за разтоварване.

37
00:05:11,645 --> 00:05:13,563
окей Добре, сър.

38
00:05:13,564 --> 00:05:18,817
благодаря

39
00:05:29,413 --> 00:05:31,664
Използвахте майка ми, г-н Греъм.

40
00:05:31,665 --> 00:05:33,039
Докато се опитваше да ме използва.

41
00:05:33,041 --> 00:05:34,399
Ти ни излъга от самото начало.

42
00:05:34,401 --> 00:05:35,585
Както ти за мен.

43
00:05:35,586 --> 00:05:41,586
Гувернантка? Бес?

44
00:05:43,177 --> 00:05:45,344
Сега, Джим.

45
00:05:45,345 --> 00:05:46,679
Имам бизнес на брега

46
00:05:46,680 --> 00:05:49,766
и трябва да напусна това
съд за ден-два.

47
00:05:49,767 --> 00:05:51,934
Екипажът смята, че имате картата.

48
00:05:51,935 --> 00:05:55,605
В мое отсъствие не мога да обмисля
вашата безопасност с медно дъно.

49
00:05:55,606 --> 00:06:00,109
Мисля, че е най-добре да дойдеш с мен.

50
00:06:02,237 --> 00:06:03,803
От Squire Livesey,

51
00:06:03,805 --> 00:06:05,671
изпратено четири дни преди да напуснем Бристол.

52
00:06:05,673 --> 00:06:09,412
До Адмиралтейството.

53
00:06:11,205 --> 00:06:13,289
о

54
00:06:13,290 --> 00:06:19,045
Няма да напусна този съд
докато не разбера кой си.

55
00:06:19,046 --> 00:06:21,504
Преди да отплаваме, аз
беше извикан в Адмиралтейството

56
00:06:21,506 --> 00:06:24,092
и предложи комисионна.

57
00:06:24,093 --> 00:06:27,762
Искаш да придобия
карта на тази Бес Хокинс,

58
00:06:27,763 --> 00:06:30,765
да вземем съкровището на Флинт и тогава?

59
00:06:30,766 --> 00:06:33,142
Пренасочете парите към Saint-Domingue.

60
00:06:33,143 --> 00:06:36,878
Този остров съдържа
повече от половин милион роби.

61
00:06:36,880 --> 00:06:38,272
И ние вярваме

62
00:06:38,273 --> 00:06:40,024
може да се повишат

63
00:06:40,025 --> 00:06:43,194
ако френският крал падне,
което може да е утре.

64
00:06:43,195 --> 00:06:45,528
Такава рана за френската икономика

65
00:06:45,530 --> 00:06:47,573
ще се счита...

66
00:06:47,574 --> 00:06:51,536
изгодно за
интерес на Великобритания.

67
00:06:51,537 --> 00:06:55,163
Има слухове, може би митове,

68
00:06:55,165 --> 00:06:58,084
че тези роби имат водач.

69
00:06:58,086 --> 00:07:00,209
Човек, информирани сме,

70
00:07:00,211 --> 00:07:01,921
на някаква субстанция и способност.

71
00:07:01,922 --> 00:07:06,926
- Опасен човек.
- Макандал.

72
00:07:07,210 --> 00:07:12,506
Разбира се, ако има нещо от това
трябваше да излезе наяве...

73
00:07:12,507 --> 00:07:16,177
тогава Адмиралтейството би
отрече нашата връзка.

74
00:07:16,178 --> 00:07:19,055
Е, управлявайте Британия, господа.

75
00:07:19,056 --> 00:07:23,392
Това е моята мисия, да
намерете и помогнете на Makandal.

76
00:07:23,393 --> 00:07:25,227
Той не е мит, Джим.

77
00:07:25,228 --> 00:07:26,979
Той е точно там
сега правя приготовления

78
00:07:26,980 --> 00:07:28,689
за революция.

79
00:07:28,690 --> 00:07:32,109
Какво точно искаш от мен?

80
00:07:32,110 --> 00:07:34,570
Сключих договор с вас
майка. Десет процента всеки.

81
00:07:34,571 --> 00:07:35,738
Не знаеш нищо за майка ми.

82
00:07:35,739 --> 00:07:39,533
Десет процента всеки.

83
00:07:39,534 --> 00:07:42,078
знам това

84
00:07:42,079 --> 00:07:44,455
Майка ти не би
искам да седиш в камбуза,

85
00:07:44,456 --> 00:07:47,917
позволявайки нейната загуба да разяде духа ви.

86
00:07:47,918 --> 00:07:49,469
Тя би искала да си там, като нея,

87
00:07:49,471 --> 00:07:50,753
танци по острието на ножа.

88
00:07:52,756 --> 00:07:54,215
Господа, внимавайте!

89
00:07:54,216 --> 00:07:58,511
- Съжалявам, г-н Греъм.
- Съжалявам, сър.

90
00:07:58,512 --> 00:08:02,299
Какво имаш там?

91
00:08:02,301 --> 00:08:07,603
Нашето преминаване във вражеска територия.

92
00:08:31,461 --> 00:08:33,629
Мосю Арън Греъм.

93
00:08:33,630 --> 00:08:35,631
Оливие Дескал.

94
00:08:37,467 --> 00:08:39,969
Дръж под око неговия човек.

95
00:08:39,970 --> 00:08:42,339
Или трябва да кажа, мосю губернатор?

96
00:08:42,341 --> 00:08:46,392
Дълговика, аз просто отговарям.
Изглеждаш добре, приятелю.

97
00:08:46,393 --> 00:08:48,553
По-стар си, но мисля, че просперираш.

98
00:08:48,555 --> 00:08:53,023
Да, както и ти, приятелю.

99
00:08:53,024 --> 00:08:54,650
Чарлз, и аз се радвам да те видя.

100
00:08:54,651 --> 00:08:57,604
Настроенията са изцяло
взаимно, мосю Греъм.

101
00:08:57,606 --> 00:08:59,905
ах Мога ли да ви представя, мастър Джеймс Хокинс,

102
00:08:59,906 --> 00:09:01,157
моят доверен чирак.

103
00:09:01,158 --> 00:09:02,908
Вашето пристигане е безупречно навременно,

104
00:09:02,909 --> 00:09:05,612
носейки това разкошно,
как ще кажеш...

105
00:09:05,614 --> 00:09:08,038
- О Съкровище.
- Наистина.

106
00:09:08,039 --> 00:09:11,500
О, Чарлз, преди да съм забравил.

107
00:09:11,501 --> 00:09:12,877
Моите документи за внос.

108
00:09:12,878 --> 00:09:16,464
Прегледайте ги и след това изпратете
ги в митницата.

109
00:09:16,465 --> 00:09:17,774
добър човек.

110
00:09:17,776 --> 00:09:20,266
знаеш какво Домакин съм на скромно събиране

111
00:09:20,268 --> 00:09:21,320
- тази вечер.
- Ах

112
00:09:21,322 --> 00:09:24,086
Моля, присъединете се към нас и двамата
ти и остани през нощта.

113
00:09:24,088 --> 00:09:26,182
аз настоявам.

114
00:09:26,183 --> 00:09:28,684
В такъв случай ще стане
бъди наша чест, Оливие.

115
00:09:28,685 --> 00:09:29,928
Ще разкрием съкровището.

116
00:09:29,930 --> 00:09:32,303
Ще подготвя стаите за гости.

117
00:09:32,305 --> 00:09:35,024
- Ммм
- Ела сега.

118
00:09:35,025 --> 00:09:37,902
Има афери аз
бих говорил с вас.

119
00:09:37,903 --> 00:09:40,029
Но не тук.

120
00:09:40,030 --> 00:09:45,409
Заинтригуваш ме, Оливие.

121
00:10:04,220 --> 00:10:07,138
Благодаря ви, г-н Бейкър.

122
00:10:07,140 --> 00:10:10,100
Не си на брега
тръгвам, горя свещта?

123
00:10:10,101 --> 00:10:11,769
Имаме заповед да пуснем котва

124
00:10:11,770 --> 00:10:13,530
докато г-н Греъм разреши влизането

125
00:10:13,532 --> 00:10:15,098
с тях френските власти.

126
00:10:15,100 --> 00:10:16,766
Г-н Греъм е на Saint-Domingue?

127
00:10:16,768 --> 00:10:18,776
Стига толкова от вас, г-н Силвър.

128
00:10:18,777 --> 00:10:21,362
да

129
00:10:21,363 --> 00:10:26,116
И той взе Джим Хокинс също със себе си.

130
00:10:26,117 --> 00:10:27,836
Картата на капитан Флинт беше изгорена

131
00:10:27,838 --> 00:10:30,996
от вдовицата обратно в Англия.

132
00:10:30,997 --> 00:10:36,997
Но не и преди да направи копие.

133
00:10:37,254 --> 00:10:43,254
Не на хартия или пергамент.

134
00:10:44,344 --> 00:10:49,598
Момчето има дявола
силата на припомняне, нали?

135
00:10:49,599 --> 00:10:51,276
Копието на истинската и вярна карта

136
00:10:51,278 --> 00:10:53,602
на капитан Флинт...

137
00:10:53,603 --> 00:10:59,191
да бъдат запечатани в съзнанието на Джим Хокинс.

138
00:10:59,192 --> 00:11:04,947
Трябва да поемем контрола,
или съкровището е изгубено.

139
00:11:10,703 --> 00:11:14,622
Оценени ли сте от
развитие във Франция?

140
00:11:14,624 --> 00:11:18,536
Моите сътрудници в Париж,
те... съобщават за недоволство.

141
00:11:18,538 --> 00:11:20,695
Да, меко казано.

142
00:11:20,697 --> 00:11:22,207
Как е положението тук?

143
00:11:22,209 --> 00:11:24,258
Е, въпреки това, което може да чуете,

144
00:11:24,259 --> 00:11:25,843
нашите полеви ръце...

145
00:11:25,844 --> 00:11:28,304
в замяна на техните
труд, те получават храна,

146
00:11:28,305 --> 00:11:30,306
подслон и защита.

147
00:11:30,307 --> 00:11:32,141
И ако покажат обещание,

148
00:11:32,142 --> 00:11:35,644
образование.

149
00:11:35,645 --> 00:11:37,855
Но свободата,

150
00:11:37,856 --> 00:11:39,398
умовете им не са готови.

151
00:11:39,399 --> 00:11:42,776
И трябва ли кралят в Париж да падне?

152
00:11:42,777 --> 00:11:44,653
Е, сигурен ли си, че можеш да се сдържиш

153
00:11:44,654 --> 00:11:47,281
някакъв бунт на Saint-Domingue?

154
00:11:47,282 --> 00:11:52,536
Идентифицирахме лидера, Макандал.

155
00:11:52,537 --> 00:11:57,916
Бъдете сигурни, че няма да го направи
дръж главата си дълго.

156
00:11:57,917 --> 00:11:59,585
Мосю.

157
00:11:59,586 --> 00:12:03,839
От тази вечер
има формален характер,

158
00:12:03,840 --> 00:12:07,750
мога ли да препоръчам Анри
Vassuer на Place du Dauphin?

159
00:12:07,752 --> 00:12:10,346
Той е най-добрият шивач на Le Cap.

160
00:12:10,347 --> 00:12:16,347
А, благодаря ти, Чарлз.

161
00:12:16,978 --> 00:12:21,607
Merci beaucoup.

162
00:12:21,858 --> 00:12:23,817
Сен Доминг,

163
00:12:23,818 --> 00:12:26,445
най-богатата територия на Земята,

164
00:12:26,446 --> 00:12:29,448
което допринася повече
към френската хазна

165
00:12:29,449 --> 00:12:30,775
и френската военна машина

166
00:12:30,777 --> 00:12:32,368
отколкото всеки друг отдел.

167
00:12:32,369 --> 00:12:35,704
Тъй като Saint-Domingue произвежда захар,

168
00:12:35,705 --> 00:12:37,590
и за събиране и обработка на захар,

169
00:12:37,592 --> 00:12:39,760
човек има нужда от какво?

170
00:12:39,762 --> 00:12:43,545
- Роби.
- Точно така.

171
00:12:43,546 --> 00:12:46,215
Идентифицираха ли Макандал?

172
00:12:46,216 --> 00:12:48,759
По-рано от очакваното.

173
00:12:48,760 --> 00:12:53,347
Ето защо трябва да намерим
него преди Дескал да го направи.

174
00:12:53,348 --> 00:12:58,310
Тук сме. Така че, кажи
аз, защо сме тук?

175
00:12:58,311 --> 00:13:01,563
Препоръчано от Чарлз.

176
00:13:01,564 --> 00:13:04,559
и?

177
00:13:04,561 --> 00:13:06,026
Вашите документи за внос.

178
00:13:06,027 --> 00:13:08,237
Да, вестниците информират Чарлз

179
00:13:08,238 --> 00:13:10,447
че съм наясно
неговите незаконни асоциации,

180
00:13:10,448 --> 00:13:12,199
че съм тук, за да помогна на Макандал,

181
00:13:12,200 --> 00:13:14,243
и че ако той не сътрудничи,

182
00:13:14,244 --> 00:13:17,246
Щях да информирам господаря му
на тези асоциации

183
00:13:17,247 --> 00:13:19,915
и истинската му вярност.

184
00:13:19,916 --> 00:13:23,085
Виждаш ли, Джим, има много
повече за търговия и търговия

185
00:13:23,086 --> 00:13:25,754
отколкото просто да купувате и продавате стоки.

186
00:13:56,077 --> 00:13:58,620
Вие сте под наблюдение.

187
00:13:58,621 --> 00:14:00,548
Хората на Дескал са отвън.

188
00:14:00,550 --> 00:14:01,790
аз знам Казах на Чарлз, че не мога.

189
00:14:01,791 --> 00:14:03,855
Идва буря.

190
00:14:03,857 --> 00:14:05,711
Париж започва да се раздвижва.

191
00:14:05,712 --> 00:14:08,464
Ако Макандал не е
подготвен, той ще се провали.

192
00:14:08,465 --> 00:14:11,842
Но уреждането на среща ще отнеме време.

193
00:14:11,843 --> 00:14:14,261
колко време

194
00:14:14,262 --> 00:14:19,893
Може би няколко часа.

195
00:14:20,393 --> 00:14:24,062
Може да забравя това тук днес.

196
00:14:24,063 --> 00:14:28,150
Ако го направя...

197
00:14:28,151 --> 00:14:29,693
Ще вечерям в
къщата на губернатора

198
00:14:29,694 --> 00:14:33,072
тази вечер.

199
00:14:35,992 --> 00:14:39,622
много добре

200
00:14:42,999 --> 00:14:44,708
Длъжен съм да ковая

201
00:14:44,709 --> 00:14:47,336
джентълмен на този млад негодник.

202
00:14:50,673 --> 00:14:53,020
Ммм Хм.

203
00:14:55,720 --> 00:14:58,222
Ще отнеме планина
на работа, мосю.

204
00:14:58,223 --> 00:15:02,142
Долу, моля.

205
00:15:31,338 --> 00:15:34,090
Добре. Рамене
нагоре, млад чирак.

206
00:15:34,092 --> 00:15:36,802
Гръб прав.

207
00:15:36,803 --> 00:15:42,803
Майка ти би била
много горд в момента, Джим.

208
00:16:35,146 --> 00:16:37,770
Мосю Арън Греъм,
Майстор Джеймс Хокинс,

209
00:16:37,771 --> 00:16:39,447
моята прекрасна съпруга Елоиз.

210
00:16:46,539 --> 00:16:48,624
И дъщеря ми, Амели.

211
00:16:48,625 --> 00:16:50,709
Мадмоазел.

212
00:16:50,710 --> 00:16:55,915
Моят млад чирак,
Майстор Джеймс Хокинс.

213
00:16:55,917 --> 00:16:58,300
Джеймс, радвам се да се запознаем.

214
00:16:58,301 --> 00:17:00,344
здравей

215
00:17:08,645 --> 00:17:09,811
Ще се видим на вечерята?

216
00:17:09,812 --> 00:17:14,318
надявам се

217
00:17:15,193 --> 00:17:16,944
Учил в Париж

218
00:17:16,945 --> 00:17:19,488
и да бъдат представени на
Версай през предстоящия сезон.

219
00:17:19,489 --> 00:17:21,740
Политиката позволява.

220
00:17:21,741 --> 00:17:25,156
Далеч отвъд компаса
на ханджийски син.

221
00:17:25,158 --> 00:17:28,038
о Това каза,

222
00:17:28,039 --> 00:17:30,374
костюмът стои добре

223
00:17:30,375 --> 00:17:32,793
и този свят насърчава предприемчивостта.

224
00:17:32,794 --> 00:17:38,794
Просто бъди себе си. Джимс
Хокинс е достатъчен.

225
00:17:49,519 --> 00:17:51,395
Chers amis.

226
00:18:07,120 --> 00:18:08,537
Merci beaucoup, Оливие.

227
00:18:08,538 --> 00:18:10,664
Да, наистина съкровище.

228
00:18:10,665 --> 00:18:13,917
Което пренесох от стария свят в новия

229
00:18:13,918 --> 00:18:15,961
като символ на падежиращите облигации

230
00:18:15,962 --> 00:18:20,465
на доверие и лоялност
между нашите велики нации.

231
00:18:24,721 --> 00:18:27,556
Стъклар на краля
Височество крал Джордж,

232
00:18:27,557 --> 00:18:30,475
Давам ви Великобритания в най-добрия й вид.

233
00:18:47,410 --> 00:18:49,578
Мег. Мег.

234
00:18:49,579 --> 00:18:51,288
- Картата е в главата на Джим.
- Какво?

235
00:18:51,289 --> 00:18:53,790
Той е с Греъм на
остров. Картата е в главата на Джим.

236
00:18:53,791 --> 00:18:55,751
- Добре.
- Греъм е отвлякъл Джим.

237
00:18:55,752 --> 00:19:01,380
Сега е моментът да действаме.

238
00:19:25,823 --> 00:19:31,706
Деликатес тук в Saint-Domingue.

239
00:19:37,043 --> 00:19:39,377
Мосю, оставихте това при шивачите.

240
00:19:39,378 --> 00:19:45,378
да много ти благодаря

241
00:20:23,965 --> 00:20:26,758
Съжалявам, не говоря френски.

242
00:20:26,759 --> 00:20:28,885
Мисля, че изглеждаш много
красив в костюма си.

243
00:20:28,886 --> 00:20:30,212
Мерси, мадмоазел.

244
00:20:30,214 --> 00:20:32,089
Avec plaisir.

245
00:20:32,091 --> 00:20:36,059
Елегантен, като г-н Греъм.

246
00:20:36,060 --> 00:20:38,520
Мисля, че ще успее
твоето бъдеще е много светло.

247
00:20:40,773 --> 00:20:45,569
а ти Ще отидеш ли в Париж?

248
00:20:45,570 --> 00:20:47,190
да

249
00:20:47,192 --> 00:20:49,823
Обичам Saint-Domingue.

250
00:20:49,824 --> 00:20:52,534
Това е най-красивото място на Земята.

251
00:20:52,535 --> 00:20:54,786
Може би е най-добре.

252
00:20:54,787 --> 00:20:57,956
Чувал съм да се говори за проблеми тук.

253
00:20:57,957 --> 00:21:00,709
Сигурен съм, че баща ми може да го оправи.

254
00:21:00,710 --> 00:21:03,455
Знам, че ще го направи.

255
00:21:03,457 --> 00:21:05,255
Но ти?

256
00:21:05,256 --> 00:21:07,286
Много си далеч от дома си, нали?

257
00:21:07,295 --> 00:21:12,019
- Моят дом?
- Ммм

258
00:21:12,054 --> 00:21:15,557
Не знам къде е това.

259
00:21:15,558 --> 00:21:19,812
Вече не.

260
00:21:22,773 --> 00:21:27,153
Майка ми почина.

261
00:21:27,320 --> 00:21:30,405
Минали три дни.

262
00:21:51,260 --> 00:21:54,346
Амели!

263
00:22:10,696 --> 00:22:14,950
Ще се видим утре?

264
00:22:17,286 --> 00:22:20,289
аз не знам

265
00:22:28,005 --> 00:22:30,048
Посяване на семена на размирици

266
00:22:30,049 --> 00:22:32,812
с разговори за карти и съкровища.

267
00:22:32,814 --> 00:22:35,595
Считам подобно поведение за бунт, сър.

268
00:22:35,596 --> 00:22:38,723
Капитан.

269
00:22:38,725 --> 00:22:41,300
Ще бъде умът на Джим Хокинс

270
00:22:41,302 --> 00:22:47,227
какво крие картата на капитан Флинт.

271
00:22:47,817 --> 00:22:51,321
там.

272
00:22:52,988 --> 00:22:55,579
След като ме продадоха от Старата Ямайка

273
00:22:55,581 --> 00:22:58,076
когато бях само на шест години,

274
00:22:58,077 --> 00:23:02,330
десет години в робство, аз
беше в Сен Доминг.

275
00:23:02,331 --> 00:23:04,332
Оковани в желязо.

276
00:23:04,333 --> 00:23:10,333
Завързан през устата ми
защото не се подчинявам на никой мъж.

277
00:23:12,097 --> 00:23:15,083
Видях деца да губят длани и ръце

278
00:23:15,085 --> 00:23:18,346
в тях вършачки.

279
00:23:18,347 --> 00:23:24,347
Мъже, приковани към земята за спорт.

280
00:23:25,521 --> 00:23:28,158
Видях жени.

281
00:23:28,160 --> 00:23:33,029
момичета...

282
00:23:35,531 --> 00:23:38,241
А, добре.

283
00:23:38,242 --> 00:23:40,660
Джим Хокинс да бъде обвързан с компанията

284
00:23:40,661 --> 00:23:43,204
на г-н Арън Греъм там

285
00:23:43,205 --> 00:23:46,041
с тях преференциални
уговорки с тях френски.

286
00:23:46,042 --> 00:23:48,376
Така че кой да не му каже
опитвайки се да измъкна картата

287
00:23:48,377 --> 00:23:49,878
от ума на Джим?

288
00:23:49,879 --> 00:23:52,547
И когато го направи, това малко момче ще бъде

289
00:23:52,548 --> 00:23:54,164
мъртъв като майка си.

290
00:23:54,166 --> 00:23:55,891
И г-н Греъм,

291
00:23:55,893 --> 00:23:59,169
той ще е скарал кораб
за да го отведе до Острова на скелетите

292
00:23:59,171 --> 00:24:00,587
и имайте парите на капитан Флинт

293
00:24:00,589 --> 00:24:02,891
само за себе си и френските си лисици.

294
00:24:02,892 --> 00:24:07,896
Виждате ли, момчета?

295
00:24:07,897 --> 00:24:10,190
Съкровището трябва да бъде
възстановен и върнат

296
00:24:10,191 --> 00:24:13,818
- към британската хазна.
- Да!

297
00:24:13,819 --> 00:24:17,064
Подарено на законните
хватката на крал Джордж.

298
00:24:17,066 --> 00:24:19,407
Бог да го благослови адската душа.

299
00:24:27,287 --> 00:24:29,292
Спасете Джим Хокинс, сър!

300
00:24:29,293 --> 00:24:31,920
- Да!
- Спасете Джим Хокинс!

301
00:24:31,921 --> 00:24:33,421
Спасете Джим Хокинс!

302
00:24:33,422 --> 00:24:34,798
Спасете Джим Хокинс!

303
00:24:34,799 --> 00:24:36,299
Спасете Джим Хокинс!

304
00:24:36,300 --> 00:24:37,717
Спасете Джим Хокинс!

305
00:24:37,718 --> 00:24:39,302
Спасете Джим Хокинс!

306
00:24:39,303 --> 00:24:40,929
Спасете Джим Хокинс!

307
00:24:40,930 --> 00:24:42,722
Спасете Джим Хокинс!

308
00:24:42,723 --> 00:24:46,601
Спасете Джим Хокинс! Спасете Джим Хокинс!

309
00:25:08,332 --> 00:25:14,045
Ще ви хвърлим по течението, капитане.

310
00:25:14,046 --> 00:25:20,046
Това е само вашето британско правосъдие.

311
00:25:20,051 --> 00:25:22,970
Този свят, който г-н Греъм създава

312
00:25:22,972 --> 00:25:26,808
във ваш национален интерес...

313
00:25:26,809 --> 00:25:31,312
не е място за честен човек.

314
00:25:31,313 --> 00:25:34,566
- Спасете Джим Хокинс!
- Спасете Джим Хокинс!

315
00:25:34,567 --> 00:25:35,942
Спасете Джим Хокинс!

316
00:25:35,943 --> 00:25:37,444
Спасете Джим Хокинс!

317
00:25:37,445 --> 00:25:38,903
Спасете Джим Хокинс!

318
00:25:38,904 --> 00:25:40,738
Спасете Джим Хокинс!

319
00:25:43,659 --> 00:25:45,160
Всички сме в опасност!

320
00:25:50,374 --> 00:25:52,584
Ще заловим проклетия Макандал.

321
00:25:52,585 --> 00:25:56,004
Казвал си го и преди.
Но как, Оливие, как?

322
00:25:56,005 --> 00:26:00,133
Никой дори не знае кой е той.

323
00:26:19,069 --> 00:26:21,279
И едновременно с това,

324
00:26:21,280 --> 00:26:24,282
така че никакво предупреждение не може
бъде сигнализирано на останалите.

325
00:26:24,283 --> 00:26:27,452
Виждаш ли, приятелю, те
ще ни отведе до Макандал.

326
00:26:27,453 --> 00:26:30,788
Умовете ни са повече
по-напреднали от робите.

327
00:26:30,789 --> 00:26:32,324
Ние ще надделеем.

328
00:26:33,918 --> 00:26:35,210
Тук, тук.

329
00:26:35,211 --> 00:26:39,248
Запомнете този списък сега.

330
00:26:39,250 --> 00:26:42,550
Е, Оливие, mes amis,

331
00:26:42,551 --> 00:26:44,886
Страхувам се, че младият ми чирак и аз

332
00:26:44,887 --> 00:26:46,054
трябва да се оттегли за вечерта.

333
00:26:46,055 --> 00:26:48,681
Но мога да спя спокойно тази вечер...

334
00:26:51,560 --> 00:26:53,311
И ще информирам моето правителство,

335
00:26:53,312 --> 00:26:55,563
ние сме уверени в Saint-Domingue

336
00:26:55,564 --> 00:26:58,066
остава верен на френската корона

337
00:26:58,067 --> 00:27:00,944
и трябва да се поддържа
на всяка цена. тук

338
00:27:00,945 --> 00:27:04,072
- Vive Saint-Domingue.
- Vive Saint-Domingue.

339
00:27:08,160 --> 00:27:14,160
Чакай, къде отиваш?

340
00:27:15,125 --> 00:27:16,876
La Tombe du Nereus.

341
00:27:16,877 --> 00:27:18,378
Гробът на Нерей,

342
00:27:18,379 --> 00:27:24,379
където се срещаме с Макандал.

343
00:27:29,848 --> 00:27:31,462
готов ли си

344
00:27:31,464 --> 00:27:32,767
аз съм готов

345
00:27:32,768 --> 00:27:37,772
ах дръж се

346
00:27:39,414 --> 00:27:43,905
Тук няма роялисти.

347
00:28:40,002 --> 00:28:41,836
Не казвай нищо, но следвай примера ми.

348
00:29:12,009 --> 00:29:14,202
Тази буря, за която говориш,

349
00:29:14,203 --> 00:29:17,216
кога може да достигне сушата, г-н Греъм?

350
00:29:17,218 --> 00:29:19,165
Скоро.

351
00:29:19,166 --> 00:29:21,084
Но не твърде скоро, надявам се.

352
00:29:21,085 --> 00:29:23,086
Париж е в смут.

353
00:29:23,087 --> 00:29:25,672
Господарите се готвят за война.

354
00:29:25,673 --> 00:29:28,716
За да ги победите, трябва
оръжия, но ви липсват средства.

355
00:29:28,717 --> 00:29:30,343
И кажете ми, прави ли вашето правителство

356
00:29:30,344 --> 00:29:33,589
смятате ли, че заслужавам такива средства?

357
00:29:33,591 --> 00:29:35,348
Да, става.

358
00:29:35,349 --> 00:29:38,267
И какво всъщност купуват тези средства?

359
00:29:38,268 --> 00:29:40,872
Война на този остров?

360
00:29:40,874 --> 00:29:43,564
Насажденията пламват?

361
00:29:43,565 --> 00:29:48,945
Което наранява френските финанси.

362
00:29:48,946 --> 00:29:54,946
Хм.

363
00:30:03,269 --> 00:30:06,920
мога ли

364
00:30:10,800 --> 00:30:15,095
Шпионите на губернатора
са намерили тези 12 мъже.

365
00:30:15,097 --> 00:30:16,681
Вашите хора.

366
00:30:16,682 --> 00:30:21,269
Изпращат войски
да ги арестуват до зори.

367
00:30:21,270 --> 00:30:23,604
Вашият...

368
00:30:23,605 --> 00:30:28,651
апостолите трябва да бъдат предупредени.

369
00:30:28,652 --> 00:30:31,779
Разчитай свободно на моя
намеренията на правителството.

370
00:30:31,780 --> 00:30:34,024
но аз...

371
00:30:34,026 --> 00:30:37,994
може да ви отведе до
съкровището на капитан Флинт.

372
00:30:37,995 --> 00:30:39,662
да

373
00:30:39,663 --> 00:30:41,414
Тридневно плаване.

374
00:30:41,415 --> 00:30:42,790
Имам кораб и екипаж на котва.

375
00:30:42,791 --> 00:30:45,793
Аз не съм мит, г-н Греъм.

376
00:30:45,794 --> 00:30:48,379
Нито прост роб, който би стъпил

377
00:30:48,380 --> 00:30:51,340
на британски, френски или друг кораб.

378
00:30:51,341 --> 00:30:54,677
Знаеш ли наградата за главата ми?

379
00:30:54,678 --> 00:30:58,306
Наградата за всеки
изкушен да ме предаде?

380
00:30:58,307 --> 00:31:02,143
Моите хора ще ви отведат до това съкровище.

381
00:31:02,144 --> 00:31:06,398
Сега.

382
00:31:10,194 --> 00:31:11,694
Хонорарът ми е двадесет процента.

383
00:31:11,695 --> 00:31:13,237
- Съгласен.
- Картата.

384
00:31:13,238 --> 00:31:15,206
Няма X за отбелязване на мястото.

385
00:31:15,208 --> 00:31:16,949
Картата е пъзел, г-н Греъм.

386
00:31:16,950 --> 00:31:18,242
- Джим.
- Само четири думи

387
00:31:18,243 --> 00:31:19,410
- къде е съкровището.
- Джим.

388
00:31:19,411 --> 00:31:21,496
Сеис Маджри А Хрисос.

389
00:31:21,497 --> 00:31:22,821
Езикът на Албатроса.

390
00:31:22,823 --> 00:31:24,624
И само един човек, когото оставих жив

391
00:31:24,625 --> 00:31:26,334
знае какво означават тези думи.

392
00:31:26,335 --> 00:31:31,172
Лонг Джон Силвър.

393
00:31:33,425 --> 00:31:39,222
Mon ami. Изминаваш дълъг път.

394
00:31:39,223 --> 00:31:43,017
И ти се прибра, Джон.

395
00:31:43,037 --> 00:31:48,542
Идвам за момчето.

396
00:31:50,567 --> 00:31:52,860
ах Хей, хей, хей.

397
00:31:52,861 --> 00:31:54,362
Твоето място е тук, Джон.

398
00:31:54,363 --> 00:31:59,325
Ние създаваме нация.

399
00:31:59,326 --> 00:32:02,698
Ще мине много време.

400
00:32:02,700 --> 00:32:03,996
Аз ще взема момчето.

401
00:32:03,997 --> 00:32:06,173
Не. Момчето остава с мен.

402
00:32:06,175 --> 00:32:10,026
Хвърлете оръжията си или той умира.

403
00:32:10,028 --> 00:32:12,338
И ти ще умреш с него.

404
00:32:12,339 --> 00:32:14,622
Ще убиеш надеждата на хората си за свобода

405
00:32:14,624 --> 00:32:17,176
за вашите собствени парични цели?

406
00:32:17,177 --> 00:32:21,138
Аз не съм част от никой народ.

407
00:32:21,139 --> 00:32:23,057
Сега, господа.

408
00:32:23,058 --> 00:32:26,937
Можем да преговаряме.

409
00:32:32,818 --> 00:32:34,443
Войници!

410
00:32:34,444 --> 00:32:40,444
Хвърлете оръжията!

411
00:32:42,327 --> 00:32:45,456
Спри!

412
00:32:45,580 --> 00:32:51,251
Да убиеш г-н Греъм означава да убиеш мен.

413
00:33:18,614 --> 00:33:22,194
От примката до затвора
да бъде заловен от французите.

414
00:33:22,196 --> 00:33:24,368
Прекарахте страхотен ден, г-н Силвър.

415
00:33:24,369 --> 00:33:28,240
Sono un ragazzo, които обичат
Занимавайте се, г-н Греъм.

416
00:33:28,242 --> 00:33:32,543
Тишина!

417
00:33:45,515 --> 00:33:46,858
какво каза той

418
00:33:46,860 --> 00:33:52,860
Губернаторът ще ни приеме сега.

419
00:33:57,194 --> 00:33:59,779
Хитра игра, Арън.

420
00:33:59,780 --> 00:34:04,575
Вашето съкровище ни ослепява
с приятелство и ласкателство.

421
00:34:04,576 --> 00:34:07,036
Наистина коварен Албион.

422
00:34:07,037 --> 00:34:08,329
Оливие, ако мога да обясня.

423
00:34:08,330 --> 00:34:11,707
Сигурен съм, че можеш.

424
00:34:11,708 --> 00:34:17,708
Но предполагам, че трябва да ти благодаря сега.

425
00:34:18,340 --> 00:34:21,425
За това, че ни доставихте великия Макандал.

426
00:34:33,230 --> 00:34:36,608
Дон.

427
00:34:52,803 --> 00:34:54,041
Париж падна.

428
00:34:54,042 --> 00:34:56,419
какво?

429
00:35:25,574 --> 00:35:28,576
свобода! свобода!

430
00:35:36,376 --> 00:35:37,626
- Амели.
- Какво става?

431
00:35:37,627 --> 00:35:39,879
Джеймс, какво става?

432
00:35:39,880 --> 00:35:41,255
Амели, не сме направили нищо лошо.

433
00:35:41,256 --> 00:35:43,591
защо Защо Джеймс...

434
00:35:43,592 --> 00:35:44,800
Амели, нищо не сме направили...

435
00:35:44,801 --> 00:35:45,926
Амели, не сме направили нищо лошо.

436
00:35:45,927 --> 00:35:48,471
- Амели!
- Задръж. Задръжте. Задръжте.

437
00:35:52,309 --> 00:35:54,643
Дъщеря ти ще бъде
върна се при теб жив,

438
00:35:54,644 --> 00:35:56,103
след като сме на борда на нашия кораб.

439
00:35:56,104 --> 00:35:57,605
Махни ръцете си от нея.

440
00:35:57,606 --> 00:35:59,732
В сигурни ръце си, просто прави каквото ти казвам.

441
00:35:59,733 --> 00:36:01,817
Махни си ръцете от нея!

442
00:36:01,818 --> 00:36:05,154
Оливие. Безопасно преминаване към нашия кораб.

443
00:36:05,155 --> 00:36:06,489
- Или тя умира.
- Моля, не.

444
00:36:06,490 --> 00:36:07,782
- Пусни я.
- Ще я убия.

445
00:36:07,783 --> 00:36:09,533
- Просто я остави на мира, моля те.
- Ще я убия!

446
00:36:09,534 --> 00:36:11,077
Ще те измъчвам.

447
00:36:11,078 --> 00:36:13,642
Чуйте го от устата
на самия Макандал!

448
00:36:13,644 --> 00:36:18,000
Ще ви окова всичките
докато умрете като кучета.

449
00:36:24,633 --> 00:36:26,509
макандал!

450
00:36:33,800 --> 00:36:36,800
движи се!

451
00:36:38,701 --> 00:36:41,701
Не, не, чакай.

452
00:36:42,317 --> 00:36:45,152
не

453
00:36:45,153 --> 00:36:46,737
Следвайте пътя. През плантацията.

454
00:36:46,738 --> 00:36:50,491
тръгвай! Има лодка.

455
00:36:58,125 --> 00:36:59,583
Амели!

456
00:37:08,510 --> 00:37:10,302
Тук те оставяме, скъпа моя.

457
00:37:10,303 --> 00:37:11,512
Джим!

458
00:37:11,513 --> 00:37:12,805
Амели.

459
00:37:12,806 --> 00:37:18,806
върви Тръгвай, Джим!

460
00:38:14,075 --> 00:38:16,619
ах

461
00:38:34,596 --> 00:38:36,555
Пригответе се.

462
00:38:55,116 --> 00:38:58,285
Мислиш, че натъжава сърцето ми
Убих майка ти, Джим.

463
00:38:58,286 --> 00:38:59,912
Съдът ще реши.

464
00:38:59,913 --> 00:39:02,164
Обратно в затвора с вас, г-н Силвър.

465
00:39:02,165 --> 00:39:05,793
да Отново робство и слугинаж.

466
00:39:05,794 --> 00:39:09,004
В друг живот би го направил
са направили добър пират.

467
00:39:09,005 --> 00:39:11,264
пират? В този нов свят ние ковем,

468
00:39:11,266 --> 00:39:13,759
няма място за
пирати, г-н Силвър.

469
00:39:13,760 --> 00:39:15,469
Вашият златен век свърши.

470
00:39:15,470 --> 00:39:18,806
Този старец не е ли място за
посъветвай благородно момче като теб.

471
00:39:18,807 --> 00:39:20,474
Той прецени майка ти.

472
00:39:20,476 --> 00:39:26,476
Той търгува с предателство,
не е лукс, Джим.

473
00:39:28,233 --> 00:39:31,026
Джим.

474
00:39:31,027 --> 00:39:32,987
Събитията във Франция ме изпревариха.

475
00:39:32,988 --> 00:39:36,657
Но се надявам на Макандал
преобладава, дори и без нашите средства.

476
00:39:36,658 --> 00:39:39,535
И договорът И
направено с майка ти,

477
00:39:39,536 --> 00:39:41,370
Ще го почета с теб.

478
00:39:41,371 --> 00:39:43,247
Връщаме съкровището на Адмиралтейството,

479
00:39:43,248 --> 00:39:44,832
и ще си разделим таксата.

480
00:39:44,833 --> 00:39:47,410
Но Лонг Джон Силвър?
Думите на картата?

481
00:39:47,412 --> 00:39:49,336
Очаква го смъртна присъда.

482
00:39:49,337 --> 00:39:53,966
Разменяме неговите
знание за неговата свобода.

483
00:39:53,967 --> 00:39:55,627
И тогава ние вземаме нашата награда,

484
00:39:55,629 --> 00:39:57,511
и ви очаква свят на вълнение.

485
00:39:57,512 --> 00:40:00,222
Свят на вълнение.

486
00:40:00,223 --> 00:40:03,270
Предполагам майка ми
би искал това.

487
00:40:03,272 --> 00:40:05,144
Опитах се да я измамя, Джим.

488
00:40:05,145 --> 00:40:07,187
Аз го направих.

489
00:40:07,188 --> 00:40:10,188
И все пак...

490
00:40:10,942 --> 00:40:16,942
Загубих я преди да мога да я обичам.

491
00:40:17,094 --> 00:40:21,871
Трябва да ми повярваш.

492
00:40:23,413 --> 00:40:27,708
13 градуса на север, 61 на запад.

493
00:40:27,709 --> 00:40:29,668
Входящи!

494
00:40:29,669 --> 00:40:33,923
- Скачай!
- Входящо!

495
00:40:41,139 --> 00:40:47,139
Хванете юздите, пригответе се за плаване!

496
00:40:47,562 --> 00:40:48,937
Ето, Джим.

497
00:40:48,938 --> 00:40:52,566
ах Г-н Камерън.

498
00:40:52,567 --> 00:40:54,401
Имаме нов курс.

499
00:40:54,402 --> 00:41:00,402
Екипажът е готов, сър.

500
00:41:02,786 --> 00:41:08,786
Ще говоря с капитана, сър.

501
00:41:19,093 --> 00:41:23,054
И така, какво може да искате
да ми кажете, г-н Греъм?

502
00:41:23,056 --> 00:41:25,057
„Септ да молиш за живота си,

503
00:41:25,058 --> 00:41:31,058
Отдайте почитта си на новия си капитан.

504
00:41:36,069 --> 00:41:39,279
И къде е капитан Смолет?

505
00:41:39,280 --> 00:41:45,280
Оставен на брега за собствената си безопасност.

506
00:41:46,788 --> 00:41:48,972
Момчета!

507
00:41:48,974 --> 00:41:53,460
Обещавам да се върна с
млад Джим скъпоценен малък ум.

508
00:41:53,461 --> 00:41:55,421
И ето го,

509
00:41:55,422 --> 00:41:57,714
укривайки истинската и вярна карта

510
00:41:57,715 --> 00:41:59,675
на капитан Флинт.

511
00:41:59,676 --> 00:42:01,468
„Наше е, момчета!

512
00:42:01,469 --> 00:42:06,223
- Наградата да е наша!
- да!

513
00:42:06,224 --> 00:42:07,975
- Хайде, нарисувай картата!
- Начертайте картата!

514
00:42:07,976 --> 00:42:10,519
- Хайде де.
- Хайде, момче!

515
00:42:10,520 --> 00:42:11,856
Рисувай!

516
00:42:11,858 --> 00:42:14,523
Изиграхте добра игра, г-н Силвър.

517
00:42:14,524 --> 00:42:18,777
Пират, наистина.

518
00:42:18,778 --> 00:42:20,988
Начертайте картата!

519
00:42:20,989 --> 00:42:23,365
Хайде, момче! Начертайте картата!

520
00:42:24,826 --> 00:42:26,660
- Начертайте картата!
- Хайде де!

521
00:42:26,661 --> 00:42:28,245
Побързай, момче!

522
00:42:28,246 --> 00:42:30,664
Начертайте картата. Направи го, Хокинс!

523
00:42:30,665 --> 00:42:32,166
Нарисувай го!

524
00:42:32,167 --> 00:42:38,167
Нарисувай го, малка невестулка.

525
00:42:57,735 --> 00:42:59,568
Хайде да го видим.

526
00:42:59,569 --> 00:43:01,723
не е редно не е редно

527
00:43:01,725 --> 00:43:04,490
Ходиш тънко
дъска, фенска свиня.

528
00:43:07,869 --> 00:43:09,536
Поставете ме на стелаж, момчета.

529
00:43:09,537 --> 00:43:11,038
Удари ме хиляди пъти.

530
00:43:11,039 --> 00:43:12,340
Кийл ме завлече до портите на смъртта

531
00:43:12,342 --> 00:43:14,124
и мога да подам.

532
00:43:14,125 --> 00:43:15,584
Но няма да разберете дали съм нарисувал

533
00:43:15,585 --> 00:43:17,377
истинската и вярна карта

534
00:43:17,378 --> 00:43:20,464
докато не изхарчите своите
дни, седмици, самите ви животи

535
00:43:20,465 --> 00:43:24,343
тъпчене около Skeleton
Остров в търсене на ада.

536
00:43:24,344 --> 00:43:30,224
И намирането му само в
вашите собствени кошмари.

537
00:43:30,225 --> 00:43:32,684
или...

538
00:43:32,685 --> 00:43:34,853
сключваме договор,

539
00:43:34,854 --> 00:43:39,441
Капитан Силвър.

540
00:43:39,442 --> 00:43:45,442
Половината за вас и вашия бунтовнически екипаж.

541
00:43:54,666 --> 00:43:57,084
Съгласен.

542
00:43:57,085 --> 00:43:59,545
Отлично.

543
00:43:59,546 --> 00:44:05,546
Ще ти начертая истинската карта
след като съм на Острова на скелетите.

544
00:44:06,052 --> 00:44:09,429
о И ще накарам г-н Греъм да остане жив.

545
00:44:15,435 --> 00:44:18,938
Заключете г-н Греъм вътре
трюма с плъховете.

546
00:44:18,940 --> 00:44:23,944
Нека гладува и изсъхне.

547
00:44:25,283 --> 00:44:27,614
Задайте курс към Острова на скелетите, момчета.

548
00:44:27,615 --> 00:44:28,782
да!

549
00:44:28,783 --> 00:44:32,119
13 градуса север, 61 градуса запад.

550
00:44:45,842 --> 00:44:50,720
Г-н Бейкър.

551
00:44:53,266 --> 00:44:59,266
Свалете тази примка.

552
00:45:00,486 --> 00:45:05,486
Коригирано от actumaxime
За Addic7ed