1 00:00:02,263 --> 00:00:04,178 - Det har du ett blödande hematom. 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,831 Jag har specialiserat mig som traumakirurg 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,051 och akutsjukvård läkare i Syrien. 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,313 – Vi har träffats förut, självklart, 5 00:00:09,357 --> 00:00:10,836 Jag intervjuade dig och sedan anställde dig. 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,490 Jag tror att vi måste göra det igen. 7 00:00:12,534 --> 00:00:13,839 – Jag vet att jag stökat till. 8 00:00:13,883 --> 00:00:15,754 Tar det jobbet utan att berätta för dig var... 9 00:00:15,798 --> 00:00:17,713 - Det är du nästan på ditt fjärde år, juni. 10 00:00:17,756 --> 00:00:21,064 Du bör överväga att ansöka för posten som chefsbo. 11 00:00:21,108 --> 00:00:22,544 - Det enda som hördes var din röst i mitt huvud. 12 00:00:23,936 --> 00:00:25,503 - Berätta vad? – Att jag fokuserar på alla fel saker. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 - Sir! 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,332 Han kollapsade och det är inte mycket puls. 15 00:00:28,376 --> 00:00:29,812 - Ischemisk stroke? - Eller blödande. 16 00:00:29,855 --> 00:00:31,248 - Laddar! 17 00:00:31,292 --> 00:00:33,076 – Jag visste att han fortfarande hade det symtom. 18 00:00:33,120 --> 00:00:34,251 - Åh, Bash. 19 00:00:37,559 --> 00:00:38,516 - Bashir. 20 00:00:38,560 --> 00:00:40,040 - Rania! 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,618 - Bashir. 22 00:00:55,794 --> 00:00:57,622 - Rania. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,450 Du var död. 24 00:00:59,494 --> 00:01:01,322 Det trodde alla. 25 00:01:12,507 --> 00:01:15,423 – Rania var alltid brutal ärlig mot mig. 26 00:01:36,574 --> 00:01:37,619 - Amira... 27 00:01:42,276 --> 00:01:44,669 - Hur länge har du vetat vi var här? 28 00:01:45,148 --> 00:01:46,671 - Sedan du kom. 29 00:01:57,334 --> 00:01:58,379 - Bash. 30 00:01:59,641 --> 00:02:01,947 Bash, jag vet att du redan är det utklockad men vi behöver händer. 31 00:02:01,991 --> 00:02:03,645 MVC för flera bilar, de är på väg att kalla det! 32 00:02:04,776 --> 00:02:06,343 - Kallar de dig Bash? 33 00:02:07,649 --> 00:02:09,172 Tillät du dem? 34 00:02:09,216 --> 00:02:13,133 – Det växer på mig. - Gå och bli läkare. 35 00:02:25,710 --> 00:02:26,755 - Du sa det här stället 36 00:02:26,798 --> 00:02:28,713 skulle svälja mig hel om jag låter det. 37 00:02:29,540 --> 00:02:32,456 Och så gick du och hade en stroke som, låt oss inse det, 38 00:02:32,500 --> 00:02:35,198 är ett ganska extremt sätt för att göra din poäng. 39 00:02:37,331 --> 00:02:40,203 "Det förflutna är det förflutna, doktor Leblanc. 40 00:02:40,247 --> 00:02:42,510 Vad gäller nu är hur du svarar." 41 00:02:42,945 --> 00:02:46,166 - Mags. Kod Orange. All tillgänglig personal. 42 00:02:47,689 --> 00:02:50,300 - Mags! - Hej! Vet du vad händer? 43 00:02:50,344 --> 00:02:51,475 - Bara att de ringer alla. 44 00:02:51,519 --> 00:02:52,824 Har han sagt något än? - Nej... 45 00:02:52,868 --> 00:02:54,826 och de första timmarna är kritiska. 46 00:02:54,870 --> 00:02:56,001 Förhoppningsvis vaknar han snart igen. 47 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 - Det är Bishop. Han kommer. - Ja. 48 00:02:57,481 --> 00:02:59,440 - Har du inte heller jobbat två dagar i sträck? 49 00:02:59,483 --> 00:03:01,877 - Hum. Säger tjejen som handlar om att fördubbla hennes arbetsbörda 50 00:03:01,920 --> 00:03:03,792 genom att kasta in för Chief Surgical Resident. 51 00:03:03,835 --> 00:03:05,663 - Okej, titta, Jag blev kirurg 52 00:03:05,707 --> 00:03:07,535 eftersom jag föredrar mina patienter medvetslös. 53 00:03:07,578 --> 00:03:09,580 Jag är inte säker på att jag borde vara det hantera andra människor. 54 00:03:09,624 --> 00:03:11,974 - Vänta! Så du kommer inte att försöka för att du är rädd för att misslyckas? 55 00:03:12,017 --> 00:03:15,412 - Jag är inte rädd, Mags, okej? Jag vet bara vad jag har för kompetens 56 00:03:15,456 --> 00:03:17,022 och vad de inte är. - Mm-hmm. 57 00:03:17,066 --> 00:03:19,242 - Meddela blodbanken, förbereda för MTP. 58 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 - Var vill du ha mr Kline? - Hall för tillfället. 59 00:03:20,896 --> 00:03:23,812 Vi måste se till att allt sängar med lägre skärpa rensas. 60 00:03:23,855 --> 00:03:24,987 - Kopiera det! 61 00:03:25,030 --> 00:03:26,641 - Se om du kan sätta henne i tre. Rhoda? 62 00:03:26,684 --> 00:03:29,861 Vem är i tvåan? - Migrän, DHE. Löser. 63 00:03:29,905 --> 00:03:32,647 - Okej, placera honom någon annanstans. Samma sak med fotleden. 64 00:03:32,690 --> 00:03:35,258 - Någon aning om vad vi har att göra med? Jag kan ringa i förväg till OR. 65 00:03:35,302 --> 00:03:37,521 - Allt jag vet är en buss gick igenom ett skyddsräcke 66 00:03:37,565 --> 00:03:39,697 på Bayview-förlängningen. - Det är inte långt härifrån. 67 00:03:39,741 --> 00:03:41,656 Jag kan gå till webbplatsen för triage. - Bra, bra. 68 00:03:41,699 --> 00:03:43,397 Det är ett traumateam på väg från St Jacobs, Mags? 69 00:03:43,440 --> 00:03:45,790 - Jag är med. - Uppdatera oss när du kommer dit. 70 00:03:45,834 --> 00:03:47,749 Vi kör det här som han lärde oss. 71 00:03:55,017 --> 00:03:56,627 - Förlåt. 72 00:03:59,413 --> 00:04:00,762 Ahem. 73 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 - Så vad ska hända nu? 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,552 Med Doctor Bishop ute? 75 00:04:09,814 --> 00:04:11,947 – Jo, styrelsen utser en tillförordnad chef 76 00:04:11,990 --> 00:04:13,644 tills de vet hans status. 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,908 Om de är smarta är det Atwater. Om de är dumma... 78 00:04:17,474 --> 00:04:19,650 – Allt förändras. 79 00:04:35,971 --> 00:04:37,755 - Åh, herregud. 80 00:04:48,679 --> 00:04:51,987 Låt oss bedöma vem som är skadad gör då en plan! 81 00:04:52,030 --> 00:04:53,945 Triagera alla kommer ut ur bussen. 82 00:04:53,989 --> 00:04:55,599 Prioritera de tysta. 83 00:04:55,643 --> 00:04:57,035 Om de gråter, de andas. 84 00:04:57,079 --> 00:04:58,907 - Hjälpen är här, killar. Hjälp finns här. 85 00:04:58,950 --> 00:05:00,691 Kom igen! 86 00:05:03,955 --> 00:05:05,348 Emily! 87 00:05:06,610 --> 00:05:08,699 Emily! Hon rör sig inte, hon behöver hjälp! 88 00:05:08,743 --> 00:05:09,918 - Vem flyttar inte? 89 00:05:11,093 --> 00:05:12,312 - Emily och de andra barnen där inne som inte kan komma ut! 90 00:05:13,095 --> 00:05:13,748 - Är du busschauffören? - Ja. 91 00:05:14,966 --> 00:05:16,446 Jag vet inte vad som hände. Jag tror att jag träffade svart is eller-- 92 00:05:16,490 --> 00:05:17,795 - Johnny? Hon har ett huvudsår. 93 00:05:17,839 --> 00:05:18,448 - Jag förstår! 94 00:05:19,014 --> 00:05:20,711 - Här, följ med mig. 95 00:05:23,758 --> 00:05:26,891 – Om du kan krypa till fönstret, brandmännen hjälper dig! 96 00:05:26,935 --> 00:05:29,851 Är du okej? - Ja, jag är okej. 97 00:05:30,852 --> 00:05:32,854 Emily! 98 00:05:35,813 --> 00:05:37,641 Vad heter du? - Lucas. 99 00:05:37,685 --> 00:05:40,470 - Det kommer att bli okej, Lucas. Var gör det mest ont? 100 00:05:40,514 --> 00:05:43,386 - Min hals, riktigt dålig. 101 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 - Vart kommer du tillbaka från, Lucas? 102 00:05:45,997 --> 00:05:47,782 - Millwood Arts Camp. 103 00:05:47,825 --> 00:05:50,654 Det var vinter över natten denna helg, 104 00:05:50,698 --> 00:05:53,004 för rådgivarna i träning. 105 00:05:53,048 --> 00:05:54,528 - Någon smärta förutom nacken? 106 00:05:54,571 --> 00:05:57,052 - Det pirrar lite i händerna. 107 00:05:57,574 --> 00:05:59,533 - Kläm mina fingrar? 108 00:06:01,709 --> 00:06:02,971 Okej. Bra jobbat. 109 00:06:03,014 --> 00:06:04,668 Försök att hålla dig väldigt stilla, okej? 110 00:06:04,712 --> 00:06:06,670 - Vad är hans status? - Eventuellt bruten kota. 111 00:06:06,714 --> 00:06:08,672 Vi kommer inte att veta hur illa tills vi bildar. 112 00:06:08,716 --> 00:06:10,587 Få honom på en ryggradsbräda, försök att hålla honom stilla. 113 00:06:10,631 --> 00:06:12,850 Om han dekompenserar, kom och hitta mig. 114 00:06:12,894 --> 00:06:15,505 - Okej. Rör dig inte, allt kommer att ordna sig. 115 00:06:15,549 --> 00:06:17,028 - Vem behöver hjälp? 116 00:06:17,072 --> 00:06:18,943 Om du inte kan prata, räck upp handen! 117 00:06:25,123 --> 00:06:27,387 Är ditt namn Emily? 118 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 - Är du okej? Kan du komma ut? 119 00:06:34,481 --> 00:06:36,091 Kan du komma ut? - Mags! 120 00:06:36,744 --> 00:06:38,223 Hon har en projektil i hennes hals, 121 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 precis bredvid hennes hals. 122 00:06:40,748 --> 00:06:41,792 Vi kan inte flytta henne och vi kan inte intubera runt det. 123 00:06:41,836 --> 00:06:42,837 Det måste komma ut. 124 00:06:43,881 --> 00:06:44,621 – Det är för riskabelt. Vi måste skydda hennes luftvägar. 125 00:06:45,579 --> 00:06:46,580 - Titta, det är ingen mening om hon blöder ut. 126 00:06:47,798 --> 00:06:48,930 - Håll ut, grabben. 127 00:06:50,018 --> 00:06:50,671 Även om du tar bort det rent, hon blöder. 128 00:06:51,585 --> 00:06:52,542 Hur syr man ett sår så stor här? 129 00:06:53,325 --> 00:06:54,675 - Det gör jag inte. Ge mig foley cath! 130 00:06:57,634 --> 00:06:59,201 Jag tar bort projektilen 131 00:06:59,244 --> 00:07:00,681 och du kommer att hejda blödningen med det. 132 00:07:00,724 --> 00:07:02,117 - Hur? - Jag ska prata med dig 133 00:07:03,379 --> 00:07:04,902 men det måste vara nu. Det finns ingen sätt jag lämnar henne så här. 134 00:07:11,082 --> 00:07:14,564 - Morfin, pincett, skalpell. 135 00:07:22,093 --> 00:07:23,921 - Okej, Emily, 136 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Jag ska ta bort hindret från din hals för att stoppa blödningen. 137 00:07:28,012 --> 00:07:30,450 Du kommer att känna en skarp nypa och lite varm vätska, okej? 138 00:07:41,765 --> 00:07:44,507 När skräpet kommer ut, katten går in 139 00:07:44,551 --> 00:07:46,117 och blåsa sedan upp med koksaltlösning. - Hur mycket? 140 00:07:46,161 --> 00:07:49,599 – Tills du känner motstånd. Lita på din instinkt, okej? 141 00:07:49,643 --> 00:07:51,122 Är du redo? - Ja! 142 00:07:51,166 --> 00:07:52,689 - Okej. 143 00:07:57,738 --> 00:07:59,087 Okej, gå! 144 00:08:03,570 --> 00:08:05,485 - Där! - Okej. 145 00:08:05,833 --> 00:08:07,225 Okej, bra. Bra. 146 00:08:09,837 --> 00:08:10,620 Emily? 147 00:08:11,360 --> 00:08:13,623 Hör du mig? Emily? Emily? 148 00:08:13,667 --> 00:08:15,843 Öppna ögonen om du kan höra mig. Emily? 149 00:08:18,106 --> 00:08:19,629 Okej. 150 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Stanna med mig, Emily. 151 00:08:43,348 --> 00:08:45,960 Wow, ut som ett ljus. 152 00:08:46,003 --> 00:08:49,093 - Ska vi flytta dem? - Nej, nej. Bara eh... 153 00:08:49,137 --> 00:08:50,355 lämna dem bara lite längre. 154 00:09:03,281 --> 00:09:04,805 - Du måste gå. 155 00:09:10,288 --> 00:09:11,942 - Jag är ledsen! 156 00:09:16,033 --> 00:09:17,208 - Okej! - Mags! 157 00:09:17,252 --> 00:09:18,775 - Jaha? 158 00:09:22,170 --> 00:09:23,824 - Lizzie kan inte röra benet. 159 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - Hej, Lizzie! Jag är doktor Leblanc. 160 00:09:26,348 --> 00:09:28,219 Vad sägs om dina tår. Kan du vicka på dem? 161 00:09:29,917 --> 00:09:31,875 LOC är lågt. Knäet är ur led. 162 00:09:31,919 --> 00:09:34,008 Benet har ingen puls. Vi måste minska 163 00:09:34,051 --> 00:09:34,835 eller så kan hon förlora det. 164 00:09:35,618 --> 00:09:37,838 - Mitt armband, Jag måste hitta den. 165 00:09:37,881 --> 00:09:40,275 - Vad sägs om att vi lägger till den här till din samling för nu, okej? 166 00:09:40,318 --> 00:09:42,886 Lizzie, vi måste lägga ditt knä på plats igen. 167 00:09:42,930 --> 00:09:46,063 Det kommer att göra ont men det värsta del är över snabbt. Okej? 168 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 Är du redo? 169 00:09:48,109 --> 00:09:50,720 På tre, två, ett. 170 00:09:57,248 --> 00:10:00,034 - Du gör det bra, Emily kommer inte lämna din sida. 171 00:10:00,077 --> 00:10:01,644 - Emily? - Fru, snälla. 172 00:10:01,688 --> 00:10:03,211 - Låt mig åka med henne! - Det är bra, officer, 173 00:10:03,254 --> 00:10:05,082 hon behöver läkarvård i alla fall. 174 00:10:17,791 --> 00:10:19,706 Vi är snart där, okej? 175 00:10:20,141 --> 00:10:21,925 - Vad händer nu? 176 00:10:21,969 --> 00:10:23,927 - Vi köpte lite tid, men hon tappade mycket blod. 177 00:10:23,971 --> 00:10:27,148 - Det är okej, MandM, Jag har dig. Hmm? 178 00:10:27,191 --> 00:10:29,324 Jag har dig. Jag har dig. 179 00:10:29,890 --> 00:10:32,283 - Varför känner jag att du gör mer än att köra buss? 180 00:10:32,327 --> 00:10:35,199 - Hmm... jag dömer talangshower, 181 00:10:35,243 --> 00:10:38,725 och måla teater bakgrunder. 182 00:10:38,768 --> 00:10:40,944 Barnen är alla så kreativ du vet? 183 00:10:40,988 --> 00:10:44,208 Hennes mamma äger lägret så, Jag har sett Em växa upp. 184 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Alla, verkligen. 185 00:10:45,819 --> 00:10:47,298 - Hur länge har du jobbat där? 186 00:10:47,342 --> 00:10:49,823 - Hmm, sju år. 187 00:10:50,214 --> 00:10:53,348 Det är nära Midland, där Jag är från så, inte mycket att se. 188 00:10:53,391 --> 00:10:57,221 – Jag har inte sett någonting i Kanada utanför Toronto, så... 189 00:10:58,396 --> 00:11:00,921 - Hej! Hej! 190 00:11:00,964 --> 00:11:02,444 Det är okej. 191 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 Jag har en till dig. 192 00:11:04,315 --> 00:11:07,101 Varför skulle du aldrig lita på atomer? 193 00:11:07,144 --> 00:11:08,058 Hm? 194 00:11:08,929 --> 00:11:10,757 Nej, nej, nej, gör det inte. Säg det inte nu. 195 00:11:10,800 --> 00:11:13,107 Berätta senare, när är du bättre okej? 196 00:11:13,150 --> 00:11:14,674 Åh. 197 00:11:15,196 --> 00:11:16,458 - Är du okej? 198 00:11:16,501 --> 00:11:18,895 - Hum, ja jag är okej, Jag är bara, eh... yr. 199 00:11:18,939 --> 00:11:20,854 - Du kan ha en hjärnskakning, vi ska kolla upp dig också 200 00:11:20,897 --> 00:11:22,377 när vi väl kommer dit. - Mm-hmm. 201 00:11:24,335 --> 00:11:27,121 Vad är det för fel? Vad händer? 202 00:11:27,164 --> 00:11:28,862 vad är det? 203 00:11:28,905 --> 00:11:31,995 Hej, det är okej... 204 00:11:32,039 --> 00:11:33,693 Jag är här. 205 00:11:43,050 --> 00:11:45,313 Lucas? Åh, herregud. 206 00:11:46,140 --> 00:11:47,228 - Lucas West. 207 00:11:48,359 --> 00:11:49,056 Påverkanstrauma med potential ryggmärgskomplikationer. 208 00:11:49,883 --> 00:11:50,840 - Okej! Jag måste få honom till CT! 209 00:11:51,928 --> 00:11:52,799 - Emily Parker, projektil bort från hennes hals 210 00:11:53,800 --> 00:11:55,018 för att hantera massiv blodförlust. BP är 90 över 60, 211 00:11:55,062 --> 00:11:57,064 kursen är 90, O2 är 80 och tappar. 212 00:11:57,107 --> 00:11:58,979 - Trauma ett! - Doktor Hamed, vad händer? 213 00:11:59,022 --> 00:12:01,024 - Arnold? Det kan hon ha en hjärnskakning. 214 00:12:01,068 --> 00:12:02,852 - Åh. Fru, varför inte kommer du med mig? 215 00:12:02,896 --> 00:12:05,463 - Kvinna, påverkanstrauma, ur led knä reducerat på plats. 216 00:12:05,507 --> 00:12:07,378 Priset är stabilt, BP är 110 över 80. 217 00:12:07,422 --> 00:12:10,251 - Kom igen. Det kommer att bli bra, okej? 218 00:12:13,036 --> 00:12:16,823 - Jag behöver ytterligare ett stort hål IV. Aktivera MTP. Ett gram TXA. 219 00:12:16,866 --> 00:12:18,389 - Blodstatistiken faller snabbt! 220 00:12:18,433 --> 00:12:19,956 - En enhet O neg, nivå ett! 221 00:12:21,218 --> 00:12:22,263 - Vi behöver underhålla hennes luftvägar men jag ska berätta nu, 222 00:12:23,264 --> 00:12:23,873 det blir svårt att visualisera hennes sladdar. 223 00:12:24,700 --> 00:12:26,223 - Få RT i beredskap. Jag kommer att intubera. 224 00:12:26,267 --> 00:12:29,009 - Jag klarar det, Wendy. - Hej, Mark. 225 00:12:29,270 --> 00:12:30,750 - Tung natt här, va? 226 00:12:31,054 --> 00:12:34,144 - Sakta farten på intensiven? - Inte riktigt. 227 00:12:36,016 --> 00:12:37,887 Rör. 228 00:12:43,240 --> 00:12:45,416 Och... ansluter ventilen. 229 00:12:45,460 --> 00:12:48,028 - Blod hjälper, MAP är på 65. 230 00:12:48,071 --> 00:12:50,160 Hon stabiliserar sig - O2 kommer upp. 231 00:12:50,204 --> 00:12:52,946 - Jag ska ringa vaskulär, hon kommer att behöva operationen. 232 00:12:52,989 --> 00:12:54,948 - Hon kommer att behöva mycket mer än så. 233 00:12:55,905 --> 00:12:57,385 Som riggade upp tamponaden ballong? 234 00:12:57,428 --> 00:12:58,995 - Det gjorde jag. – Protokoll skulle vara 235 00:12:59,039 --> 00:13:01,389 att lämna splittern på plats tills hon opererades. 236 00:13:01,432 --> 00:13:02,956 – Protokoll skulle ha dödade henne. 237 00:13:02,999 --> 00:13:05,088 - Ja, låt oss bara komma överens, det var ett fult drag 238 00:13:05,132 --> 00:13:06,437 som kan ha räddat hennes liv. 239 00:13:07,699 --> 00:13:08,439 Men skadade fortfarande hennes luftvägar när du sprängde ballongen 240 00:13:09,658 --> 00:13:10,528 och det kommer inte att bli bra. Vad heter du, doktor? 241 00:13:10,572 --> 00:13:11,965 - Bashir Hamed. 242 00:13:13,140 --> 00:13:14,184 - Varför tar du henne inte städat, Dr Bashir Hamed 243 00:13:15,446 --> 00:13:17,971 och vi... låter kirurgerna berätta vad skadan är. 244 00:13:18,014 --> 00:13:20,234 - Jag är ledsen, men vem är du? - Mark Novak. 245 00:13:20,277 --> 00:13:22,976 Jag är tillförordnad chef av denna akutmottagning. 246 00:13:33,595 --> 00:13:36,554 – Lucas började kippa efter luft på väg tillbaka från CT. 247 00:13:36,598 --> 00:13:38,469 - Kan jag få ultraljudet? - Ja. 248 00:13:39,775 --> 00:13:41,516 - Jag kan inte andas! Jag kan inte andas! 249 00:13:41,559 --> 00:13:43,431 - Vi ska ta reda på det vad händer, okej? 250 00:13:44,867 --> 00:13:46,869 Det finns ingen lungglidning på höger sida. 251 00:13:46,913 --> 00:13:48,915 Traumatisk pneumotorax. Kan jag få en 24 French 252 00:13:48,958 --> 00:13:50,046 och en kista tubbricka? 253 00:13:51,656 --> 00:13:53,571 Vi kommer verkligen att behålla dig fortfarande. Ska bara ta din arm ur vägen. 254 00:13:53,615 --> 00:13:55,530 Det kommer att hjälpa dig andas bättre. 255 00:13:55,573 --> 00:13:57,445 Okej, där går du. 256 00:13:57,488 --> 00:13:58,925 Kan jag få det där röret? 257 00:13:59,708 --> 00:14:00,970 Okej. 258 00:14:01,797 --> 00:14:03,016 - Vad händer? 259 00:14:03,059 --> 00:14:04,104 – Du har en kollapsad lunga. 260 00:14:04,147 --> 00:14:06,236 Men doktor Curtis kommer att göra det fixa det. 261 00:14:06,280 --> 00:14:08,108 Sätt in bröstslangen nu. 262 00:14:08,760 --> 00:14:10,588 - Så vad tittar vi på, här? 263 00:14:10,632 --> 00:14:12,590 - Och... vi är med! 264 00:14:13,678 --> 00:14:14,723 Hemo-pneumo. 265 00:14:15,680 --> 00:14:17,595 Hur känns det Lucas, är det bättre? 266 00:14:17,987 --> 00:14:22,513 – Min nacke gör riktigt ont och det pirrar i fötterna. 267 00:14:31,653 --> 00:14:33,785 - Positivt Babinski-tecken. 268 00:14:33,829 --> 00:14:35,526 - Vadå, tänker du neuro-dysfunktion? 269 00:14:35,570 --> 00:14:37,789 - Mm-hmm. Hans CT borde vara uppe vid det här laget. 270 00:14:37,833 --> 00:14:39,922 - Hej, Lucas, den smärtan du pratar om 271 00:14:39,966 --> 00:14:41,619 är den skarp eller tråkig? 272 00:14:41,663 --> 00:14:43,926 – Skarpt, det är skarpt. - Okej. 273 00:14:43,970 --> 00:14:45,188 – Jag är rädd. 274 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 - Hej, Lucas, vad är din favorit sak att göra på lägret? 275 00:14:50,150 --> 00:14:52,021 – Jag lär mig trummor. 276 00:14:52,065 --> 00:14:54,806 - Trummor? Okej. Vilken sort av musik gillar du? 277 00:14:54,850 --> 00:14:56,069 - Högt. 278 00:14:59,289 --> 00:15:01,509 Jag kommer genast tillbaka. 279 00:15:01,770 --> 00:15:02,945 Vad har du? 280 00:15:02,989 --> 00:15:04,729 - Titta på det här. 281 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 - Det är en atlanto-occipital dislokation. 282 00:15:06,688 --> 00:15:08,037 Det händer under påverkan trauma. 283 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 Hans huvud bara håller i sig av muskler och hud. 284 00:15:10,257 --> 00:15:12,781 - Ja. Inre halshuggning? 285 00:15:12,824 --> 00:15:14,783 Han har tur vi intuberade inte. 286 00:15:16,872 --> 00:15:18,613 - Det kommer att bli okej. 287 00:15:18,656 --> 00:15:20,745 Vi ska fixa det. Du får se. 288 00:15:23,879 --> 00:15:25,011 - Bash! 289 00:15:25,881 --> 00:15:27,665 - Flög du inte hem för några timmar sedan? 290 00:15:27,709 --> 00:15:29,711 - Ja, tillräckligt länge att sätta barnen i säng. 291 00:15:29,754 --> 00:15:31,800 Tog en tur igen en patienttranspo chopper. 292 00:15:31,843 --> 00:15:33,671 - Fördelar med att vara närvarande nu. 293 00:15:33,715 --> 00:15:35,064 Hur fick Mel dig att lämna? 294 00:15:35,108 --> 00:15:37,632 - Svårt att argumentera när en buss full av barn kraschar. 295 00:15:37,893 --> 00:15:40,635 Det är brutalt. Pedes från alla tre skiften kallades in. 296 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 Hej, jag hörde vad du gjorde för Emily Parker. 297 00:15:42,115 --> 00:15:43,203 Hon har tur att du var där. 298 00:15:43,246 --> 00:15:44,900 - Låt mig veta om du behöver vad som helst. 299 00:15:44,944 --> 00:15:46,858 - Åh, förlåt, här! Doktor Hunter. 300 00:15:46,902 --> 00:15:49,992 - Hej, så tre väntar på gjutning för hennes ankel. 301 00:15:50,036 --> 00:15:52,168 Hon är allergisk mot morfin alltså bara paracetamol. 302 00:15:52,212 --> 00:15:54,954 Se till att den som gör Malias suturer vet att använda en fem-O, 303 00:15:54,997 --> 00:15:56,346 inget större, och eh... - Okej. 304 00:15:56,390 --> 00:15:58,218 – Pojken i fyran håller tar av sig sina förband 305 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 att lägga upp videor så det är bara att hålla ett öga på det. 306 00:16:00,263 --> 00:16:02,613 - Okej. Åh, hej, um... 307 00:16:02,657 --> 00:16:04,572 vad vet du om den nya tillförordnade chefen? 308 00:16:04,615 --> 00:16:08,054 - Eh, han gjorde sitt residency vid Memorial redan 05 under biskop. 309 00:16:08,097 --> 00:16:12,188 Um, gemensam specialitet i ED-ICU, Jag tror, sedan åkte utomlands. 310 00:16:12,232 --> 00:16:15,191 Kom tillbaka och han har varit en deltagande på vår intensivvårdsavdelning i ungefär en månad. 311 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Jobbar mestadels natt. Det är Janie, tre brutna revben 312 00:16:17,846 --> 00:16:19,717 men hon är astmatisk så håll henne på albuterol 313 00:16:19,761 --> 00:16:20,718 och kolla hennes andning var tionde. 314 00:16:20,762 --> 00:16:22,285 - Var tionde... 315 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 Åh! Våldsamt slag? 316 00:16:25,375 --> 00:16:26,811 Radiolog sa att jag skulle berätta det för dig den där CT på Allie Watson är normalt. 317 00:16:27,943 --> 00:16:29,336 Inga tecken på fraktur eller blödning men hon kräktes. 318 00:16:29,379 --> 00:16:31,773 – Kan fortfarande få hjärnskakning. Tack. 319 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 Arnold? 320 00:16:34,297 --> 00:16:36,343 - Ahem. Tekniken var inte positiv, 321 00:16:36,386 --> 00:16:38,736 men han sa att han kanske hade det luktade alkohol. 322 00:16:38,780 --> 00:16:40,129 - Tror du att hon drack? 323 00:16:40,173 --> 00:16:42,958 - Jag går bara förbi informationen. 324 00:16:54,100 --> 00:16:55,275 - Hur mår Em? 325 00:16:55,318 --> 00:16:57,016 - De förbereder henne för operation. 326 00:16:57,059 --> 00:16:57,973 Hur mår ditt huvud? 327 00:16:58,800 --> 00:17:00,019 - Jag är okej. Hur är det med de andra? 328 00:17:01,368 --> 00:17:03,631 Jag gav socialarbetaren min telefon så att hon kunde ringa föräldrarna. 329 00:17:03,674 --> 00:17:07,026 - Vi håller på. Så hur är det med dig, Allie? 330 00:17:07,069 --> 00:17:08,636 Finns det någon kan vi ringa efter dig? 331 00:17:08,679 --> 00:17:10,333 Familj du vill ha här nere? 332 00:17:10,377 --> 00:17:12,944 - Mm... Det är bara min mamma och hennes pojkvän, 333 00:17:12,988 --> 00:17:15,121 men det gör vi inte... vi pratar inte längre. 334 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 Jag passade aldrig riktigt in med vem som helst hemifrån. 335 00:17:18,124 --> 00:17:22,215 Men Sandra byggde den här världen för barn som jag var och... 336 00:17:22,824 --> 00:17:24,304 och gjorde mig till en del av det. 337 00:17:24,347 --> 00:17:26,828 Det är hon jag skulle ringa. 338 00:17:28,395 --> 00:17:32,051 - Allie, hade du något dricka ikväll? 339 00:17:33,356 --> 00:17:37,143 – Fika innan vi åkte och lite vatten. 340 00:17:37,404 --> 00:17:39,319 - Ingen alkohol? 341 00:17:39,362 --> 00:17:41,756 En öl till middagen? – Nej, nej, nej! 342 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 Tror du att jag var full? 343 00:17:43,758 --> 00:17:45,238 För att jag spydde? 344 00:17:45,281 --> 00:17:48,284 – Nej, kräkningar kan hända till följd av en huvudskada, 345 00:17:48,328 --> 00:17:50,112 men vår teknik sa luktade han alkohol? 346 00:17:50,156 --> 00:17:53,159 – Jag är allergisk mot alkohol. Jag rör den aldrig. 347 00:17:54,029 --> 00:17:58,077 - Han kanske misstog desinfektionsmedel eller handsprit. 348 00:17:58,120 --> 00:17:59,165 - Ja. 349 00:18:00,166 --> 00:18:01,254 Polisen sa att de har göra ett blodprov, 350 00:18:02,168 --> 00:18:02,820 så kolla det om du inte tror mig! 351 00:18:03,778 --> 00:18:04,474 - Det är inte det, det är... tekniken luktade det, 352 00:18:04,518 --> 00:18:06,694 så jag var tvungen att fråga, okej? 353 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 - Så, hur arg är du? 354 00:18:10,872 --> 00:18:14,005 - Åh, han kanske är annorlunda nu. 355 00:18:14,354 --> 00:18:15,920 - Du hittade Lizzie Stahl i fält? 356 00:18:17,226 --> 00:18:18,314 - Ja, hennes knä var ur led. - Behöver vi söka kärl? 357 00:18:19,533 --> 00:18:20,708 - Hon har stabiliserats efter mig minskade och vi gav henne morfin 358 00:18:22,188 --> 00:18:23,319 vilket verkligen slog ut henne. - Tja, BP har tickat ner sedan hon kom in. 359 00:18:24,494 --> 00:18:25,713 Var det mycket blod? – Yttre skador var skrapsår 360 00:18:26,583 --> 00:18:27,323 och blåmärken men det kan vara knäet? 361 00:18:27,367 --> 00:18:29,151 Hematom från reduktion? 362 00:18:32,067 --> 00:18:35,157 – Det är mycket blåmärken för en luxation. 363 00:18:35,201 --> 00:18:36,115 - Ja. 364 00:18:36,985 --> 00:18:37,986 - Är hon på blodförtunnande eller anemisk? 365 00:18:38,856 --> 00:18:39,988 – Hon var orolig ett armband. 366 00:18:41,076 --> 00:18:42,991 Jag trodde att hon menade ett vänskapsarmband men-- 367 00:18:43,034 --> 00:18:44,253 Lizzie? 368 00:18:44,297 --> 00:18:45,863 Lizzie, kan du titta på mig? 369 00:18:45,907 --> 00:18:47,996 Lizzie, hör du mig? 370 00:18:48,039 --> 00:18:49,519 Hej Lizzie. 371 00:18:49,563 --> 00:18:52,131 Var ditt armband den medicinalerta typen? 372 00:18:53,001 --> 00:18:54,307 - Blöder jag? 373 00:18:54,350 --> 00:18:56,222 - Är du blödarsjuk? 374 00:19:00,400 --> 00:19:03,359 - Jag tog av den. Jag vet att det var fel men... 375 00:19:03,403 --> 00:19:05,405 - Jag är Doktor Hunter, Lizzie. 376 00:19:05,448 --> 00:19:06,884 Oroa dig inte. 377 00:19:06,928 --> 00:19:09,017 Vi ska få din blödning under kontroll. 378 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 - Jag ska berätta för dig Jag är typ B vilket betyder-- 379 00:19:11,933 --> 00:19:13,848 - Du behöver koagulering faktor nio. 380 00:19:13,891 --> 00:19:15,066 - Är du Leblanc? - Ja. 381 00:19:15,110 --> 00:19:16,764 - Vi behöver dig tillbaka där ute. - Rätt. 382 00:19:16,807 --> 00:19:18,635 Kopiera det, det är bara så vi har precis bekräftat 383 00:19:18,679 --> 00:19:21,421 att den här patientens en blödarsjuk så jag ska göra det spåra upp hennes lag. 384 00:19:21,464 --> 00:19:23,988 - Har ont om att klona dig själv Jag förstår inte hur du ska göra gör det 385 00:19:24,032 --> 00:19:25,425 och rensa apelsinen och gröna taggar. 386 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 Även ditt schema säger att du har varit på 387 00:19:27,383 --> 00:19:28,950 i två dagar i sträck. 388 00:19:28,993 --> 00:19:31,213 - Okej, men eh, Doktor Hunter- - Kommer bli bra. 389 00:19:31,257 --> 00:19:32,997 Om han inte tror att han inte kan hacka detta på egen hand? 390 00:19:33,041 --> 00:19:35,174 – Det gör han inte. - Ja. 391 00:19:40,135 --> 00:19:43,921 Hej, den där tamponadballongen, var har du lärt dig det tricket? 392 00:19:43,965 --> 00:19:46,837 – Det använde vi när vi inte kunde få sjukhustransport. 393 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 Jag var traumakirurg tillbaka i Syrien. 394 00:19:49,275 --> 00:19:51,799 - Och nu är du första året bosatt här? 395 00:19:51,842 --> 00:19:55,106 Jag drev fältsjukhus i Gaza, Libyen och Jemen 396 00:19:55,150 --> 00:19:58,980 för Läkare utan gränser men jag kom aldrig till Syrien. 397 00:19:59,850 --> 00:20:01,287 Jag vet vad du tänker. 398 00:20:02,679 --> 00:20:04,420 Privilegerad västerlänning får unna sig hans adrenalinberoende. 399 00:20:04,464 --> 00:20:06,422 Och ja, det skulle du inte ha fel men... 400 00:20:06,466 --> 00:20:08,207 – De gör ett viktigt arbete. 401 00:20:09,338 --> 00:20:12,602 Sir, tillbaka i trauma, om jag var kort med dig 402 00:20:12,646 --> 00:20:14,125 det är bara för att jag-- 403 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 - Du tog en risk för att rädda ett barns liv 404 00:20:17,172 --> 00:20:19,261 och du förstod inte att du var det prata med din nya chef. 405 00:20:19,305 --> 00:20:22,612 Och nu vet du inte där du står 406 00:20:22,656 --> 00:20:24,484 efter att ha brutit protokollet? 407 00:20:24,527 --> 00:20:27,182 Väl. jag skulle säga, 408 00:20:27,226 --> 00:20:30,316 någonstans mellan valet du gjorde och resultatet. 409 00:20:30,359 --> 00:20:34,015 Så låt oss se hur barnet gör. 410 00:20:37,453 --> 00:20:39,063 - Åh, låt mig gissa. 411 00:20:39,107 --> 00:20:41,457 Du vill att jag ska skynda på laborationerna för Lizzie Stahl? 412 00:20:41,501 --> 00:20:44,373 - Nej. Det är hon inte min patient längre. 413 00:20:45,069 --> 00:20:48,247 Hur mår den nya killen redan säger att jag fick för mycket på min tallrik? 414 00:20:48,290 --> 00:20:50,379 Och du vet ingenting emot Theo, men jag säger bara. 415 00:20:50,423 --> 00:20:51,598 Han flög tillbaka på en helikopter, 416 00:20:51,641 --> 00:20:53,339 efter att ha varit hemma i typ tre timmar, 417 00:20:54,731 --> 00:20:56,037 och har du någonsin hört någon frågar honom hur mycket sömn fick han? 418 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 - Det har jag aldrig. - Nej, precis. Jösses. 419 00:20:58,953 --> 00:21:01,085 Vad är det med mig som gör folk så oroliga 420 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 med hur mycket jag tar på mig, vet du? 421 00:21:02,522 --> 00:21:04,263 Det är infantiliserande. 422 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 Vad? 423 00:21:07,222 --> 00:21:09,572 - Du behöver deras godkännande. - Det gör jag inte. 424 00:21:09,616 --> 00:21:11,313 - Jag såg dig i biskopens rum, 425 00:21:11,357 --> 00:21:13,010 du vill att han ska berätta för dig vad man ska göra 426 00:21:13,054 --> 00:21:14,316 även när han inte kan prata. 427 00:21:14,360 --> 00:21:18,189 Du ser upp till honom, Mags, men jag känner honom. 428 00:21:18,233 --> 00:21:19,278 Han är inte Gud. 429 00:21:20,322 --> 00:21:21,584 Han är bara ännu en stökig människa som har fel 430 00:21:21,628 --> 00:21:23,978 lika mycket som han har rätt. 431 00:21:26,459 --> 00:21:28,243 - Är det lite lätt läsning? 432 00:21:28,722 --> 00:21:31,028 – Studerar till att vara en sjuksköterska. 433 00:21:31,072 --> 00:21:33,509 Mästare på nattskolan, och sedan ett år av klinisk. 434 00:21:33,553 --> 00:21:36,033 - Det är fantastiskt. Du kommer att kunna att beställa recept, 435 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 och ställa diagnoser. 436 00:21:38,427 --> 00:21:39,907 - Utan att behöva sign-off på vad jag redan vet. 437 00:21:43,258 --> 00:21:44,564 - Det är trevligt. 438 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Jag kanske borde leta in i det... 439 00:21:46,087 --> 00:21:48,089 - Lucas, jag är doktor Singh. 440 00:21:48,132 --> 00:21:50,134 När du kastades från din plats, 441 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 du skadade din ryggmärg. 442 00:21:52,006 --> 00:21:54,574 - Kan du ångra dessa? Behaga. 443 00:21:54,617 --> 00:21:56,227 - Äh, du måste behålla helt stilla. 444 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 - Nej, det kan jag inte. Jag behöver flytta. 445 00:21:58,404 --> 00:22:00,971 - Okej, Lucas, det här är verkligen viktigt, okej? 446 00:22:01,015 --> 00:22:02,408 Två av kotorna i din nacke är brutna. 447 00:22:02,451 --> 00:22:04,497 Så om du flyttar, delen av din ryggmärg 448 00:22:04,540 --> 00:22:05,933 det är fortfarande bifogat kommer att bryta. 449 00:22:05,976 --> 00:22:07,978 - Betyder det att om jag inte kan vara stilla, 450 00:22:08,022 --> 00:22:10,329 kan det döda mig? - Vad vi säger, son, 451 00:22:10,372 --> 00:22:12,592 kommer vi att ta dig till operation för att fixa detta. 452 00:22:12,635 --> 00:22:14,550 Men tills vi kommer dit-- - Nej, nej, nej, nej. 453 00:22:14,594 --> 00:22:15,986 Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte. 454 00:22:16,030 --> 00:22:17,336 - Förbered två milligram Ativan. 455 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 - Okej, jag förstår, Lucas, okej, jag förstår. 456 00:22:19,990 --> 00:22:22,297 Lita på mig, Jag hatar också att stå still 457 00:22:22,341 --> 00:22:25,213 och det får min hud att krypa när någon säger till mig att jag måste. 458 00:22:25,256 --> 00:22:27,346 – Min mamma säger Jag slutar aldrig röra på mig. 459 00:22:27,389 --> 00:22:30,305 - Min mamma säger samma sak. Och så blev jag kirurg 460 00:22:30,349 --> 00:22:32,394 och andra människors liv i mina händer, 461 00:22:32,438 --> 00:22:34,396 bara... det finns bara inget utrymme för fel drag. 462 00:22:34,440 --> 00:22:38,966 Så jag var tvungen att lära mig att kontrollera den där panikkänslan. 463 00:22:39,270 --> 00:22:41,969 Jag är ganska säker på att om jag kan gör det, du kan göra det också. 464 00:22:43,405 --> 00:22:44,450 - Hur? 465 00:22:45,451 --> 00:22:48,279 - Hur? Tja, vi börjar genom att sätta stämningen. 466 00:22:48,323 --> 00:22:50,325 Skaffa lamporna, doktor Singh? 467 00:22:51,370 --> 00:22:52,414 Behaga. 468 00:22:55,330 --> 00:22:57,201 Så, eh, inget snack. 469 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Fokusera på det du kan höra. 470 00:22:59,334 --> 00:23:00,988 Kan du höra ditt hjärta slå? 471 00:23:01,031 --> 00:23:02,598 Det låter som trummor, eller hur? 472 00:23:02,642 --> 00:23:06,123 Fokusera på den rytmen, det är lite snabbt just nu. 473 00:23:06,167 --> 00:23:08,038 Du måste få ner det. 474 00:23:08,082 --> 00:23:09,997 Så se om du kan använda din andning, 475 00:23:10,040 --> 00:23:13,174 för att sakta ner rytmen av det slaget. 476 00:23:14,088 --> 00:23:16,351 Fokusera på den rytmen. 477 00:23:16,395 --> 00:23:18,353 Sakta ner takten. 478 00:23:19,136 --> 00:23:21,051 Du spikar det. 479 00:23:39,113 --> 00:23:41,115 - Hur mår hon? 480 00:23:41,463 --> 00:23:42,725 - Du är skadad! 481 00:23:42,769 --> 00:23:44,379 De berättade det inte för mig. 482 00:23:44,423 --> 00:23:48,165 - Jag är okej. Kanske en liten hjärnskakning. 483 00:23:49,515 --> 00:23:51,517 - Jag är så glad att du mår bra. 484 00:23:52,126 --> 00:23:56,130 Allie, vad hände? 485 00:23:57,131 --> 00:23:59,220 - Jag vet inte. 486 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Det var... allt gick så snabbt. 487 00:24:02,397 --> 00:24:06,053 Allt var bra och sedan... då var det inte det. 488 00:24:06,575 --> 00:24:11,188 Vi måste ha slagit is eller... Sandra, jag är så ledsen. 489 00:24:11,232 --> 00:24:14,322 Jag ska prata med föräldrarna, okej? 490 00:24:16,237 --> 00:24:18,369 - Um, Allie, det borde du vara av dina fötter. 491 00:24:18,413 --> 00:24:21,285 - Det här är läkaren som räddade Em. 492 00:24:21,329 --> 00:24:23,679 Det här är Sandra, Emilys mamma. 493 00:24:23,723 --> 00:24:25,202 Hon äger lägret. 494 00:24:25,246 --> 00:24:27,553 - De sa att du hade att vidta drastiska åtgärder 495 00:24:27,596 --> 00:24:30,556 för att rädda hennes liv. – Emily var extremt modig. 496 00:24:32,601 --> 00:24:35,299 Allie, kan jag prata med dig ett ögonblick? 497 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 - Jag vet att du sa att du ska vila men jag... 498 00:24:39,565 --> 00:24:41,436 Jag var tvungen att se henne. 499 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 - Allie? - Är du okej? 500 00:24:44,395 --> 00:24:46,223 - Det är konstigt, min-- 501 00:24:46,267 --> 00:24:47,529 - Okej, följ med mig, Allie, kom igen. 502 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 - Vad händer? Är hon okej? – Min hals känns full. 503 00:24:50,227 --> 00:24:51,620 Det är svårt att svälja. 504 00:24:51,664 --> 00:24:53,796 - Okej, Arnold punkt tre milligram epi just nu. 505 00:24:55,581 --> 00:24:56,625 Sitt... 506 00:24:56,669 --> 00:24:58,497 Andas lugnt, okej? 507 00:25:06,505 --> 00:25:08,332 Jag ger dig en injektion av adrenalin. 508 00:25:08,376 --> 00:25:10,639 Du har en allergisk reaktion, 509 00:25:10,683 --> 00:25:12,423 detta kommer att hjälpa med symtomen. 510 00:25:12,467 --> 00:25:14,556 - En allergisk reaktion mot vad? 511 00:25:14,600 --> 00:25:17,167 - Ehm... - Är hon okej? 512 00:25:17,211 --> 00:25:19,343 - Um... Det kommer hon att bli. Hon kommer att klara sig. 513 00:25:19,387 --> 00:25:22,390 - Hon är bara allergisk mot alkohol och hon dricker inte. 514 00:25:23,434 --> 00:25:24,784 Drack hon? 515 00:25:24,827 --> 00:25:26,568 - Varför inte bara låt Allie få-- 516 00:25:26,612 --> 00:25:27,613 - Allie. 517 00:25:28,657 --> 00:25:29,353 - Vad hände, doktor Hamed? 518 00:25:30,006 --> 00:25:31,573 - Allie, drack du? 519 00:25:31,617 --> 00:25:33,575 När du visste körde du våra barn? 520 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 - Nej! 521 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 Inga! Jag skulle aldrig. 522 00:25:37,666 --> 00:25:40,539 Du tog ett blodprov, berätta för henne vad det stod! 523 00:25:42,410 --> 00:25:45,282 - Han kom och letade efter dig på grund av vad den sa. 524 00:25:45,326 --> 00:25:46,414 Allie, hur kunde du? 525 00:25:46,457 --> 00:25:48,677 - Det måste finnas en annan förklaring! 526 00:25:48,721 --> 00:25:50,331 - Jag är ledsen, Allie. - Nej! 527 00:25:50,374 --> 00:25:52,463 Emily, barnen är allt för mig! 528 00:25:52,507 --> 00:25:54,596 Du känner mig! - Nej! Inte längre! 529 00:25:54,640 --> 00:25:56,206 Inte som jag trodde! 530 00:25:56,250 --> 00:25:57,512 - Sandra! 531 00:25:57,556 --> 00:25:59,601 – Jag kan inte, jag kan inte ens titta på dig. 532 00:25:59,645 --> 00:26:01,560 - Snälla! Behaga. 533 00:26:12,135 --> 00:26:14,050 - Hej, vi är nästan där. 534 00:26:14,747 --> 00:26:16,313 - Curtis skrubbar in. 535 00:26:16,357 --> 00:26:18,446 - Det är... Det finns tre lag, Aajay. 536 00:26:18,489 --> 00:26:19,839 Det är redan ganska trångt. 537 00:26:19,882 --> 00:26:21,144 - June ställde diagnosen, 538 00:26:21,188 --> 00:26:23,320 och patienten frågar för henne personligen. 539 00:26:23,364 --> 00:26:25,758 - Bra. Endast observation. 540 00:26:27,498 --> 00:26:30,632 - Jag ska vara med dig hela tiden. Du gör det jättebra. 541 00:26:31,851 --> 00:26:34,636 – Sutton får rösta på Chefsbo. 542 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 Låt honom inte vänta. 543 00:26:39,728 --> 00:26:41,774 - Erkänna behov en detaljerad projektion 544 00:26:41,817 --> 00:26:43,471 av vem du behåller. - Jag vet. 545 00:26:43,514 --> 00:26:46,648 Precis efter att jag fått till de fyra uppsättningarna föräldrar väntar på mig. 546 00:26:46,692 --> 00:26:49,651 - Jag ska ta reda på vad Novak vill ha pappersarbete. 547 00:26:49,912 --> 00:26:52,828 Doktor Bishop gillar varje intag, varje utsläpp 548 00:26:52,872 --> 00:26:55,091 på sitt skrivbord en timme efter ditt pass. 549 00:26:55,135 --> 00:26:56,353 - Hur mår han? 550 00:26:56,397 --> 00:26:59,269 Biskop. – Tja, för tidigt att säga. 551 00:27:01,010 --> 00:27:02,446 - Lång natt? 552 00:27:02,490 --> 00:27:04,318 - Emily Parker är under operation? 553 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 - Jag ska hålla dig uppdaterad. - Tack. 554 00:27:11,934 --> 00:27:13,153 - Gillar du det? 555 00:27:13,196 --> 00:27:14,502 Precis som mammas. 556 00:27:14,545 --> 00:27:17,200 - Amira, det är så sent. Du har skola imorgon. 557 00:27:29,125 --> 00:27:30,997 - Jag... Jag måste stanna här en liten stund till. 558 00:27:31,040 --> 00:27:32,694 Du kan ta med henne till sjukhuset om-- 559 00:27:32,738 --> 00:27:33,869 - Vi mår bra. 560 00:27:34,914 --> 00:27:35,915 Jag lovar hon ska sova lite. 561 00:27:36,916 --> 00:27:37,438 - Okej, jag kommer och hämtar dig så fort jag är klar. 562 00:27:37,481 --> 00:27:39,048 Gå och sova. 563 00:27:46,055 --> 00:27:47,796 Bashir... 564 00:27:53,976 --> 00:27:57,240 – Kirurgerna kunde att reparera såret till Emilys artär. 565 00:27:57,284 --> 00:28:00,200 Men hennes luftstrupe var skadad när vår läkare stoppade hennes blödning. 566 00:28:00,243 --> 00:28:02,202 - Varför? Varför skulle han göra det? 567 00:28:02,245 --> 00:28:04,030 Fanns det inget annat sätt? 568 00:28:04,073 --> 00:28:06,772 - Om han hade väntat längre, hon skulle ha förblödit. 569 00:28:07,816 --> 00:28:10,166 Vi har gjort allt möjligt att reparera skadan. 570 00:28:10,210 --> 00:28:13,822 Nu är det upp till henne att... se hur hon återhämtar sig. 571 00:28:14,954 --> 00:28:17,826 Jag är ledsen att jag måste säga detta. 572 00:28:18,914 --> 00:28:21,787 Men om hennes luftvägar inte läker, det finns en chans 573 00:28:21,830 --> 00:28:24,311 att Emily inte kommer att kunna att andas själv igen. 574 00:28:25,791 --> 00:28:28,010 De närmaste timmarna är kritiska. 575 00:28:31,274 --> 00:28:33,276 Jag vet att det är mycket att ta in. 576 00:28:33,886 --> 00:28:36,236 - Jag accepterar inget av det. 577 00:28:44,418 --> 00:28:45,549 - Hej, Lizzie. 578 00:28:45,593 --> 00:28:47,160 Brandmännen hittade detta. 579 00:28:48,291 --> 00:28:49,902 Är dina föräldrar i närheten? 580 00:28:49,945 --> 00:28:52,295 – Förmodligen med min blödarsjuka team någonstans, 581 00:28:52,339 --> 00:28:54,471 bestämmer mig för allt jag inte vill få göra längre. 582 00:28:54,515 --> 00:28:55,908 – De vill bara att du ska vara säker. 583 00:28:55,951 --> 00:28:58,171 - The Cabin Five flickor gjorde en pjäs. 584 00:28:58,214 --> 00:29:01,261 De säger alltid att mina är det för konstigt men, 585 00:29:01,304 --> 00:29:03,176 i år valde de det. 586 00:29:03,219 --> 00:29:05,221 De bar alla fem armband och... 587 00:29:05,265 --> 00:29:06,179 - Du hade sex. 588 00:29:07,093 --> 00:29:08,921 – Jag gillade bara att känna mig normal för en gångs skull. 589 00:29:08,964 --> 00:29:11,488 - Låt mig berätta en sak, Lizzie. Normalt är tråkigt. 590 00:29:12,011 --> 00:29:14,491 Jag vet att det är svårt att se det här nu eller någonsin, verkligen, men... 591 00:29:14,535 --> 00:29:17,494 men du vet, sakerna som skiljer dig åt, 592 00:29:17,538 --> 00:29:19,453 även de svåra, 593 00:29:19,496 --> 00:29:21,934 det är de som gör dig stark. 594 00:29:24,066 --> 00:29:25,502 Är du okej? 595 00:29:25,546 --> 00:29:27,287 - Jag tror att något är fel. 596 00:29:27,330 --> 00:29:29,419 Bröstet gör ont. jag kan inte-- 597 00:29:29,463 --> 00:29:31,247 - Claire! 598 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 Okej. 599 00:29:36,296 --> 00:29:39,212 Jag måste titta på sidan av din blödning. 600 00:29:42,084 --> 00:29:44,130 Okej, jag behöver en stor dos av rtPA, 601 00:29:44,173 --> 00:29:46,262 punkt fem milligram per kilo i timmen. 602 00:29:46,306 --> 00:29:47,916 Då sidan Theo och heme! 603 00:29:47,960 --> 00:29:49,309 - Vad händer? 604 00:29:49,352 --> 00:29:51,572 – Så det bildades en stor blodpropp efter din skada. 605 00:29:51,615 --> 00:29:53,226 Och nu är den rest till dina lungor. 606 00:29:53,269 --> 00:29:54,575 Så jag måste använda något som heter 607 00:29:54,618 --> 00:29:56,490 ett trombolytiskt medel att lösa upp det. 608 00:29:56,533 --> 00:29:58,361 - En propp-buster? Men om vi gör det, 609 00:29:58,405 --> 00:30:00,276 mitt blod tunnar ut, kommer det inte att få mig att blöda mer? 610 00:30:00,320 --> 00:30:02,452 - En propp är en större risk. Du klarar det här, Lizzie. 611 00:30:02,496 --> 00:30:03,540 Okej? Du behöver. 612 00:30:03,584 --> 00:30:05,978 Theo? - Inget än. 613 00:30:09,372 --> 00:30:10,896 - Det är okej! Det är bara blod. 614 00:30:10,939 --> 00:30:12,158 Vi måste göra det här nu. 615 00:30:12,201 --> 00:30:13,899 Vi kan inte vänta. 616 00:30:13,942 --> 00:30:16,989 Okej, ge mig din arm. Luta sig tillbaka. 617 00:30:17,032 --> 00:30:18,947 Här går vi. - Så här. 618 00:30:18,991 --> 00:30:21,210 - Okej? Bra. 619 00:30:21,254 --> 00:30:22,516 - Vad nu? 620 00:30:22,559 --> 00:30:24,561 – Vi väntar. 621 00:30:24,605 --> 00:30:26,259 Tillsammans. 622 00:30:37,531 --> 00:30:39,881 - Hej! Nya laborationer på Allie Watson. 623 00:30:39,925 --> 00:30:41,491 Men det är konstigt. 624 00:30:41,535 --> 00:30:43,145 - Vad? Hennes blodalkohol steg nivån? 625 00:30:43,189 --> 00:30:44,886 - Som jag sa. Konstig. 626 00:30:44,930 --> 00:30:48,368 Um. Hon har inte druckit något medan hon har varit här. 627 00:30:49,195 --> 00:30:51,501 – Hon kanske inte behövde. 628 00:30:51,545 --> 00:30:53,677 Det finns en sällsynt bakterie reaktion 629 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 var ditt GI-system skapar sin egen alkohol. 630 00:30:55,984 --> 00:30:58,378 Det kallas autobryggeri syndrom. 631 00:30:58,421 --> 00:31:00,815 Hade du något bröd ikväll? Pasta? 632 00:31:00,859 --> 00:31:01,816 - Pizza. 633 00:31:02,773 --> 00:31:03,774 – Jo, rätt kolhydrater vid fel tidpunkt 634 00:31:04,775 --> 00:31:05,733 och du blir i princip ditt eget destilleri. 635 00:31:06,777 --> 00:31:08,823 - Men varför nu? Jag har alltid ätit sådana saker. 636 00:31:08,867 --> 00:31:11,608 - Det finns emergent matsmältningssystemet förhållanden som kan utlösa det. 637 00:31:11,652 --> 00:31:13,784 Till och med på antibiotika på riktigt länge. 638 00:31:13,828 --> 00:31:16,962 - Ja. Jag har varit på och av dem för sinusinfektioner. 639 00:31:17,005 --> 00:31:19,703 – Din mage fortsatte att producera sin egen alkohol, 640 00:31:19,747 --> 00:31:22,706 det är därför din reaktion försenades i första hand. 641 00:31:23,185 --> 00:31:25,100 Tack, Arnold. Du är på ett epidropp nu, 642 00:31:25,144 --> 00:31:27,755 och vi ska ge dig några aktivt kol att dricka 643 00:31:27,798 --> 00:31:29,931 så det borde stoppa reaktionen helt. 644 00:31:29,975 --> 00:31:33,543 Det ser inte särskilt aptitligt ut men jag lovar att det hjälper. 645 00:31:40,986 --> 00:31:42,901 – Då var jag full? 646 00:31:43,510 --> 00:31:46,426 Kanske, jag förstod inte. 647 00:31:46,469 --> 00:31:48,036 Hur kunde jag ha vetat det? 648 00:31:48,080 --> 00:31:49,472 - Det här är inte ditt fel, Allie. 649 00:31:50,560 --> 00:31:52,606 Okej? Och jag ska se till Sandra vet det. 650 00:31:55,609 --> 00:31:57,698 – Du måste vara utmattad. - Va. 651 00:31:58,003 --> 00:32:01,006 Var tjejerna upprörda var jag inte där när de vaknade? 652 00:32:01,049 --> 00:32:02,181 - Äh... 653 00:32:02,224 --> 00:32:03,922 Lite, men... 654 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 du vet en buss full med barn, det måste vara viktigare. 655 00:32:07,273 --> 00:32:09,449 - Mel, det är inte, det var inte det jag menade. 656 00:32:10,102 --> 00:32:12,974 Goda nyheter är att jag redan har gjort det köpte mitt flygkort 657 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 så jag kommer att kunna gå tillbaka och fyra, 658 00:32:15,020 --> 00:32:17,152 till och med fem gånger i veckan. 659 00:32:17,196 --> 00:32:18,588 - Theo. 660 00:32:18,632 --> 00:32:20,590 - Nej, jag har det allt planerat. Okej? 661 00:32:20,634 --> 00:32:22,984 Jag ska göra mitt schema, och... 662 00:32:23,028 --> 00:32:24,899 och mina diagram, jag ska göra dem alla på planet 663 00:32:24,943 --> 00:32:26,770 så när jag kommer hem, det finns inget arbete. 664 00:32:26,814 --> 00:32:29,469 Hälften av läkarna här de pendlar från förorterna. 665 00:32:29,512 --> 00:32:30,905 Det är som en två timmars bilresa med trafik, 666 00:32:30,949 --> 00:32:32,820 så jag menar, det här är... det är inte annorlunda. 667 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 - Jag är bara inte säker det är realistiskt. 668 00:32:36,128 --> 00:32:37,694 Titt. - Mel, vad-- 669 00:32:37,738 --> 00:32:39,958 - Jag måste gå. Vi pratar om det senare? 670 00:32:40,001 --> 00:32:41,698 Okej? 671 00:32:42,134 --> 00:32:43,178 Okej? - Ja. Okej. 672 00:32:43,222 --> 00:32:44,614 - Hejdå. 673 00:32:53,623 --> 00:32:55,669 - Har du hört talas om Allie? 674 00:32:56,670 --> 00:32:58,977 - Hon kanske inte drack men... 675 00:32:59,803 --> 00:33:01,980 hon måste ha känt något. 676 00:33:02,545 --> 00:33:04,939 Hon borde ha slutat. 677 00:33:04,983 --> 00:33:06,158 Slutade köra. 678 00:33:07,420 --> 00:33:10,118 – Jag hittade bara Emily i tid att rädda henne på grund av Allie. 679 00:33:10,162 --> 00:33:11,772 Hon älskar henne. 680 00:33:11,815 --> 00:33:14,688 Hon är livrädd för att förlora livet som hon har byggt med dig. 681 00:33:14,731 --> 00:33:16,995 - Jag bryr mig också om henne men... 682 00:33:17,256 --> 00:33:19,171 Hon måste hitta ett nytt jobb. 683 00:33:19,649 --> 00:33:21,956 Det här är min dotter, 684 00:33:24,219 --> 00:33:26,656 som kanske aldrig andas på egen hand igen 685 00:33:26,700 --> 00:33:29,529 på grund av vad det gjorde ni båda. 686 00:33:33,663 --> 00:33:35,665 - Vi måste prata om dig ger Lizzie Stahl 687 00:33:35,709 --> 00:33:38,190 ett trombolytiskt medel. - Tja, vi sökte dig. 688 00:33:38,233 --> 00:33:39,626 Och vi vet båda att om jag hade väntat-- 689 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 – Det finns två hematologer här från hennes team, 690 00:33:41,584 --> 00:33:43,064 plus två mycket oroliga föräldrar... 691 00:33:43,108 --> 00:33:44,631 - Theo! – Och en ny tillförordnad chef 692 00:33:44,674 --> 00:33:45,893 och jag var tvungen att förklara till dem alla 693 00:33:45,936 --> 00:33:47,547 varför detta hände utan deras input. 694 00:33:47,590 --> 00:33:49,679 - Theo, jag gick in att lämna tillbaka sin ryggsäck 695 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 och hon kraschade för att-- - Om jag ville ha din hjälp 696 00:33:51,855 --> 00:33:55,685 och jag ville att du skulle kolla på mina patienter, jag kommer att fråga er! 697 00:34:05,869 --> 00:34:08,089 - Var Doktor Biskop här under din vistelse? 698 00:34:08,133 --> 00:34:10,048 - Har han aldrig varit här? 699 00:34:12,267 --> 00:34:13,834 - Ehm... 700 00:34:13,877 --> 00:34:15,705 Doktor Novak, Emily Parker, hon är-- 701 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 - Hon är touch and go ja. Jag hörde. 702 00:34:17,664 --> 00:34:19,144 Jag hörde också vad du gjorde för honom. 703 00:34:19,187 --> 00:34:20,971 Hur du räddade hans liv. 704 00:34:21,711 --> 00:34:23,583 Du har gjort några svåra val. 705 00:34:23,626 --> 00:34:25,585 Vänner jag har haft, läkare från utlandet 706 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 som försökte göra det här borta, 707 00:34:27,108 --> 00:34:29,197 dessa färdigheter, de översätter inte alltid. 708 00:34:29,850 --> 00:34:32,853 Du är en av de lyckliga, Bashir Hamed. 709 00:34:50,784 --> 00:34:53,265 - Jag hörde att Lucas kommer återhämta sig helt. 710 00:34:53,308 --> 00:34:56,137 - Ja, bara den här ungen är som en millimeter från döden, 711 00:34:56,181 --> 00:34:58,574 och på något sätt klarar han sig fortfarande att hålla ihop allt. 712 00:34:58,618 --> 00:35:00,576 - Han fick lite hjälp. 713 00:35:01,403 --> 00:35:04,276 – Jag har tänkt om alla skäl 714 00:35:04,319 --> 00:35:06,713 Jag har varit rädd för att kasta in för chefsbo. 715 00:35:06,756 --> 00:35:10,108 Och... Jag vet inte, Ikväll antar jag 716 00:35:10,151 --> 00:35:11,587 Jag insåg att ingen det är verkligen viktigt. 717 00:35:11,631 --> 00:35:13,198 Jag vill ha det, vet du? Så... 718 00:35:13,459 --> 00:35:16,505 Jag vet inte vad som helst, Jag antar att jag bara måste... 719 00:35:16,549 --> 00:35:18,333 lär mig allt eftersom. 720 00:35:19,160 --> 00:35:20,640 - Om du får det. 721 00:35:29,562 --> 00:35:31,477 - Kom in, Leblanc. 722 00:35:32,217 --> 00:35:33,740 - Du bytte lampa. 723 00:35:33,783 --> 00:35:35,176 Du flyttade den. 724 00:35:35,220 --> 00:35:37,178 - Är det något du behövde? - Ehm... 725 00:35:37,222 --> 00:35:39,398 Jag ville berätta för dig att jag ringde 726 00:35:39,441 --> 00:35:41,269 att ge Lizzie Parker trombolytika 727 00:35:41,313 --> 00:35:43,141 utan att rådfråga Doktor Hunter först för att-- 728 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 – Det var rätt uppmaning. 729 00:35:44,446 --> 00:35:45,795 - Jag vet. 730 00:35:45,839 --> 00:35:47,145 - Okej. 731 00:35:48,581 --> 00:35:50,583 Så kom du precis hit att be om ursäkt för att ha gjort rätt samtal? 732 00:35:50,626 --> 00:35:51,801 - Nej. 733 00:35:53,020 --> 00:35:55,153 Jag hörde dig när du sa att Lizzie var Theos patient. 734 00:35:55,196 --> 00:35:57,285 Men jag gick ändå in att kolla på henne eftersom-- 735 00:35:57,329 --> 00:35:59,157 - Jag känner läkare som dig. 736 00:35:59,200 --> 00:36:01,681 Du stannar sent. Du överinvesterar, 737 00:36:01,724 --> 00:36:04,466 du verkligen bryr dig om patienterna 738 00:36:04,510 --> 00:36:07,774 istället för att titta på dem som de är behövande påsar med kött. 739 00:36:08,296 --> 00:36:10,385 Och det är beundransvärt. - Titta om du ska berätta för mig 740 00:36:10,429 --> 00:36:12,213 som jag behöver hitta någon sorts balans... 741 00:36:12,257 --> 00:36:14,520 – Nej, jag bryr mig inte om du jobbar fyra dagar i sträck 742 00:36:14,563 --> 00:36:16,826 och sova inte. Du är vuxen. 743 00:36:17,523 --> 00:36:19,786 Men det gör dig inte bättre eller smartare 744 00:36:19,829 --> 00:36:22,702 än någon annan här. – Nej, det har jag aldrig sagt att det gjorde. 745 00:36:22,745 --> 00:36:24,704 - Men du tror det. 746 00:36:25,357 --> 00:36:26,662 Försök inte säga att du inte gör det. 747 00:36:26,706 --> 00:36:29,448 Och sanningen är om du inte var det i Lizzies rum? 748 00:36:29,491 --> 00:36:31,450 Hennes vitala monitor skulle ha larmade någon annan 749 00:36:31,493 --> 00:36:33,452 och de skulle ha gjort samma samtal som du gjorde. 750 00:36:33,495 --> 00:36:37,282 Jag bryr mig inte vilken sort du är en läkare, Leblanc. 751 00:36:37,325 --> 00:36:40,676 Jag behöver bara att du gör ditt jobb, som alla andra. 752 00:37:04,309 --> 00:37:06,746 - Hon behöver några sekunder för att sederingen ska försvinna 753 00:37:06,789 --> 00:37:07,877 och sen ska vi lyssna. 754 00:37:07,921 --> 00:37:09,618 - Vad händer om hon inte kan få luft? 755 00:37:09,662 --> 00:37:11,272 - Vi är här. 756 00:37:11,316 --> 00:37:13,753 Det är dags att se om hon kan andas själv. 757 00:37:13,796 --> 00:37:15,407 - Hej, Emily. 758 00:37:15,450 --> 00:37:18,236 Kan du andas för oss? 759 00:37:27,897 --> 00:37:30,248 - Där går du. 760 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 Det är allt. 761 00:37:33,642 --> 00:37:35,644 Du gjorde det. Bra jobbat. 762 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Hon låter perfekt. 763 00:37:36,950 --> 00:37:40,736 - Åh, min baby, du är så stark! 764 00:37:41,476 --> 00:37:45,263 Jag älskar dig så, så mycket. 765 00:38:07,328 --> 00:38:10,505 Varför skulle du aldrig lita på atomer? 766 00:38:14,466 --> 00:38:17,295 För de gör upp allt. 767 00:38:17,947 --> 00:38:20,385 Emily ville ha mig att berätta det för dig. 768 00:38:21,777 --> 00:38:23,518 - Tack. 769 00:38:42,015 --> 00:38:44,147 – En av oss borde säga något. 770 00:38:44,844 --> 00:38:46,541 – Det är bra att höra din röst igen, sir. 771 00:38:46,585 --> 00:38:48,238 - Va. 772 00:38:52,112 --> 00:38:54,201 - Fråga bara. 773 00:38:55,507 --> 00:38:58,031 - Hur gjorde vi ikväll? 774 00:39:07,388 --> 00:39:08,868 - Hej! - Hej. 775 00:39:08,911 --> 00:39:11,349 – Är det bara jag eller det här skiftet började för ett år sedan? 776 00:39:11,392 --> 00:39:13,307 – Det är det definitivt inte bara du. 777 00:39:13,351 --> 00:39:16,441 - Vill du fira det äntligen över med en drink? 778 00:39:17,093 --> 00:39:19,531 - Äh, um... Jag måste ta Amira till skolan. 779 00:39:19,574 --> 00:39:21,054 - Rätt. 780 00:39:21,097 --> 00:39:23,317 Just det är morgon trots allt. Åh, det är okej! 781 00:39:26,102 --> 00:39:28,888 - Jag har försökt tillverka en tredagarshelg 782 00:39:28,931 --> 00:39:31,978 att kompensera för idag men det är omöjligt. 783 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 - Om du flyttar Petro till tisdag 784 00:39:34,110 --> 00:39:35,895 och övertyga Levine att dra en dubbel. 785 00:39:35,938 --> 00:39:38,114 - Tack. 786 00:39:38,593 --> 00:39:41,030 - Schemaläggning låter som en mardröm. 787 00:39:41,074 --> 00:39:42,075 - Jaha? 788 00:39:43,119 --> 00:39:44,425 Jag hörde att du var uppe för en karriär också 789 00:39:44,469 --> 00:39:45,948 så vänja dig! 790 00:39:45,992 --> 00:39:47,994 - De skulle vara idioter att inte välja dig. 791 00:39:49,474 --> 00:39:52,128 - Jag var exalterad för din skull. Jag är ledsen. 792 00:39:53,434 --> 00:39:54,827 - Allvarligt, killar. 793 00:39:54,870 --> 00:39:56,959 Bara... Jag vill inte jinxa det. 794 00:39:57,917 --> 00:40:00,049 - Tja, på den noten. 795 00:40:00,093 --> 00:40:02,269 Jag ska gå och sova i 12 timmar. 796 00:40:02,312 --> 00:40:03,401 Vi ses senare. 797 00:40:03,444 --> 00:40:04,489 - God natt! 798 00:40:04,532 --> 00:40:06,316 - Ha en god natt! 799 00:40:06,360 --> 00:40:10,146 – Jag skulle verkligen kunna använda en fet frukost. 800 00:40:10,190 --> 00:40:11,365 Är du hungrig? 801 00:40:11,409 --> 00:40:13,106 - Jag är hungrig. 802 00:40:14,455 --> 00:40:16,239 - Oj, kom igen. 803 00:40:23,029 --> 00:40:24,596 - Du är för sen för pizza. 804 00:40:24,639 --> 00:40:27,033 - Förlåt. Lång natt. 805 00:40:28,513 --> 00:40:30,253 – Vi hade kul. 806 00:41:25,613 --> 00:41:28,442 - Jag kunde ha gjort det. Jag ville. 807 00:41:28,486 --> 00:41:32,054 Länge visste jag inte var du var, 808 00:41:32,664 --> 00:41:34,187 och... 809 00:41:34,230 --> 00:41:38,452 när jag äntligen hörde att du klarade det, 810 00:41:38,496 --> 00:41:42,412 att du kom hit med din syster för... 811 00:41:43,283 --> 00:41:45,067 ...för ett nytt liv. 812 00:41:45,459 --> 00:41:48,375 Den Bashir jag visste skulle ha riskerade allt 813 00:41:48,418 --> 00:41:50,943 att komma och hämta mig och jag ville inte ha dig 814 00:41:50,986 --> 00:41:53,467 att göra det valet. 815 00:41:55,295 --> 00:41:57,036 - Så du gjorde det åt mig? 816 00:41:59,604 --> 00:42:02,215 - Jag förstår om du inte kan acceptera det. 817 00:42:49,088 --> 00:42:51,003 Undertextning: difuze