1
00:00:20,921 --> 00:00:24,687
La force d'élite de l'armée XI LIANG est avec ses chevaux.

2
00:00:24,958 --> 00:00:27,093
Ils possèdent plus de 100 000 chevaux de bataille,

3
00:00:27,094 --> 00:00:30,223
Le général Ll et le général GUO les contrôlent respectivement.

4
00:00:30,464 --> 00:00:35,197
Ils sont au camp du Tigre cabré
et le Camp du Dragon Montant.

5
00:00:35,235 --> 00:00:36,396
Rapport!

6
00:00:36,436 --> 00:00:37,835
Rapport!

7
00:00:37,871 --> 00:00:38,804
Rapport!

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,332
M. YUAN,

9
00:00:40,374 --> 00:00:42,741
le général YU n'a combattu avec HUA XIONG que pendant un round,

10
00:00:42,776 --> 00:00:44,107
et il a été tué par HUA.

11
00:00:45,579 --> 00:00:47,206
Un seul tour ?

12
00:00:51,485 --> 00:00:54,045
HUA XIONG est vraiment aussi bon ?

13
00:00:56,523 --> 00:00:59,493
Qui combattrait ce HUA XIONG ?

14
00:01:04,998 --> 00:01:08,229
M. YUAN, mon officier pionnier, PAN FENG,

15
00:01:08,268 --> 00:01:10,965
sa hache d'arme pèse plus de 100 livres.

16
00:01:11,004 --> 00:01:12,529
C'est un grand combattant plus méchant que quiconque.

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,735
Il gagnera certainement HUA XIONG.

18
00:01:15,976 --> 00:01:17,569
Général PAN, êtes-vous là ?

19
00:01:18,979 --> 00:01:20,105
Oui, je suis là !

20
00:01:20,147 --> 00:01:21,876
Oserez-vous le combattre ?

21
00:01:21,915 --> 00:01:22,973
Pourquoi pas?

22
00:01:23,016 --> 00:01:25,485
Ma hache a faim de sang.

23
00:01:25,719 --> 00:01:28,984
Super! Si vous tuiez HUA XIONG,

24
00:01:29,856 --> 00:01:32,882
Je vous récompenserai avec 100 onces d'or, 50 beaux chevaux.

25
00:01:32,926 --> 00:01:34,189
Oui Monsieur!

26
00:01:34,228 --> 00:01:37,254
Apportez-moi du vin, je déclenche le PAN général.

27
00:02:48,502 --> 00:02:51,267
Nous visons LUO YANG,

28
00:02:52,039 --> 00:02:56,374
alors nous devons passer par TIGER
COL TRAP, COL RIVIÈRE SI.

29
00:02:56,777 --> 00:03:01,806
Les 18 bandes de l'armée doivent être divisées en 5 escouades.

30
00:03:01,848 --> 00:03:06,615
M. YUAN pourrait diriger une équipe
allez vers MENGCHING.

31
00:03:06,653 --> 00:03:11,147
Le général SUN JIAN (WEN TAI) pourrait diriger
une escouade se dirige vers CHENG GAO.

32
00:03:11,358 --> 00:03:15,226
Le général GONG SUN pourrait diriger
une escouade se dirige vers TAI GU.

33
00:03:15,762 --> 00:03:18,561
Catastrophe! Catastrophe! Catastrophe!

34
00:03:20,233 --> 00:03:20,995
M. YUAN.

35
00:03:21,034 --> 00:03:23,435
Le général PAN a combattu avec HUA
XIONG pour moins d'un tour

36
00:03:23,470 --> 00:03:25,063
et il a été tué par HUA !

37
00:03:25,105 --> 00:03:28,541
Quoi? Il a été tué aussi ?

38
00:03:34,014 --> 00:03:38,508
Un HUA XIONG de qualité inférieure est si difficile à gérer.

39
00:03:38,552 --> 00:03:41,112
Que faisons-nous si LU BU est là ?

40
00:03:48,061 --> 00:03:50,393
Qui ose combattre HUA XIONG ?

41
00:03:50,597 --> 00:03:54,465
J'offrirai 1 000 onces d'or
et 100 beaux chevaux en récompense.

42
00:03:54,501 --> 00:03:55,730
Qui irait le combattre ?

43
00:04:02,876 --> 00:04:04,207
Frère CAO...

44
00:04:13,019 --> 00:04:18,048
C'est dommage que mes généraux NYAN
LIANG et WEN CHOU ne sont pas là.

45
00:04:18,592 --> 00:04:21,220
Si l'un d'eux est là,

46
00:04:21,695 --> 00:04:24,187
HUA XIONG ne nous tuerait pas.

47
00:04:30,137 --> 00:04:34,040
Je suis archer à cheval GUAN YU,
J'aimerais combattre HUA XIONG.

48
00:04:34,207 --> 00:04:38,371
Quoi? Vous n'êtes qu'un archer, pas un cheval.

49
00:04:38,645 --> 00:04:40,977
Pourquoi es-tu si confiant ?

50
00:04:41,181 --> 00:04:42,876
Tu penses qu'il n'y a pas de généraux

51
00:04:42,916 --> 00:04:44,247
<i>parmi nous, l'armée des gouverneurs ?</i>

52
00:04:44,284 --> 00:04:45,445
Envoyez-le dehors !

53
00:04:45,485 --> 00:04:48,147
Général YUAN SHU (GONG LU), calmez-vous.

54
00:04:49,356 --> 00:04:50,824
Tu vois,

55
00:04:51,725 --> 00:04:55,286
il aurait eu l'audace de se battre, il devait avoir quelque chose.

56
00:04:55,529 --> 00:04:58,260
Pourquoi tu ne le laisses pas essayer ?

57
00:04:58,565 --> 00:05:01,330
Utiliser simplement un archer pour combattre leur général précurseur ?

58
00:05:01,501 --> 00:05:04,664
HUA XIONG se moquerait de nous.

59
00:05:06,339 --> 00:05:07,602
Général YUAN SHU (GONG LU),

60
00:05:08,742 --> 00:05:10,005
regarde-le.

61
00:05:10,744 --> 00:05:15,244
Avec ses yeux de phénix et
de fins sourcils touffus comme des vers à soie,

62
00:05:15,248 --> 00:05:19,515
tout comme un héros, HUA ne révélerait pas son statut.

63
00:05:19,553 --> 00:05:21,954
M. CAO a raison.

64
00:05:22,189 --> 00:05:23,748
Mon frère GUAN n'est pas n'importe quel archer.

65
00:05:23,790 --> 00:05:26,623
Il est meilleur que vous tous, généraux et gouverneurs.

66
00:05:33,333 --> 00:05:36,268
Si je ne peux pas couper la tête de HUA,

67
00:05:36,336 --> 00:05:39,567
s'il te plaît, coupe-moi la tête à la place.

68
00:05:45,412 --> 00:05:48,347
Nous trois frères vivons ou mourons ensemble.

69
00:05:48,882 --> 00:05:50,941
Si mon frère GUAN échoue,

70
00:05:50,984 --> 00:05:52,748
nous mourrions tous les trois.

71
00:05:53,186 --> 00:05:54,654
Super!

72
00:05:57,791 --> 00:06:02,353
LIU BEI (XUAN DE), tu es vraiment
comportez-vous comme un descendant royal,

73
00:06:02,395 --> 00:06:03,624
très courageux !

74
00:06:03,864 --> 00:06:05,059
- Officier ! Oui Monsieur!

75
00:06:05,098 --> 00:06:10,036
Apportez du vin, je vais mettre ce héros en valeur avec du vin.

76
00:06:15,342 --> 00:06:16,468
S'il te plaît.

77
00:06:16,510 --> 00:06:20,777
Il n'est pas nécessaire de boire du vin pour gérer HUA XIONG.

78
00:06:20,981 --> 00:06:23,780
Attends une minute et je reviens dans une seconde.

79
00:06:24,017 --> 00:06:25,246
Prends soin de toi.

80
00:06:25,452 --> 00:06:28,080
Ne t'inquiète pas, grand frère.

81
00:07:17,203 --> 00:07:20,298
- Qui est ce type ? Tu penses qu'il
peux-tu y arriver ? Je n'en ai aucune idée.

82
00:07:20,340 --> 00:07:21,364
HUA XIONG est trop bon.

83
00:07:21,408 --> 00:07:22,273
j'ai peur...

84
00:07:23,610 --> 00:07:26,102
Un autre homme perdra la tête.

85
00:07:27,581 --> 00:07:32,644
Général MA TENG, s'il vous plaît, dirigez 5 000 soldats pour vous aider.

86
00:07:32,752 --> 00:07:33,446
Oui!

87
00:07:33,486 --> 00:07:36,046
Si cet archer meurt,

88
00:07:36,089 --> 00:07:37,818
alors qui devrait le combattre ?

89
00:07:38,124 --> 00:07:39,285
Bonne question.

90
00:07:39,359 --> 00:07:43,193
L'armée XI LIANG est vraiment féroce.

91
00:07:43,430 --> 00:07:45,364
DONG ZHUO est dur.

92
00:08:15,395 --> 00:08:16,590
Il a gagné !

93
00:08:17,430 --> 00:08:18,864
Il a gagné ! Il a gagné !

94
00:08:19,833 --> 00:08:22,131
Excellent! Excellent!

95
00:09:47,520 --> 00:09:48,988
Prenez ma commande :

96
00:09:49,489 --> 00:09:53,357
créer une 19e escouade de l'armée,

97
00:09:53,660 --> 00:09:55,890
et le général dirigeant l'armée

98
00:09:56,629 --> 00:09:58,723
sera LIU BEI.

99
00:10:05,972 --> 00:10:08,441
C'est mon plaisir.

100
00:10:28,361 --> 00:10:31,524
Frère GUAN, je vous porterais un toast.

101
00:10:31,731 --> 00:10:35,031
Vous avez tué HUA XIONG si vite que
le vin garde sa température.

102
00:10:35,235 --> 00:10:39,001
La bataille a fait ta renommée et
gagné le respect des gouverneurs.

103
00:10:39,038 --> 00:10:40,005
Frère LIU a raison.

104
00:10:40,039 --> 00:10:42,408
Frère GUAN, quand tu lances

105
00:10:42,408 --> 00:10:44,433
le chef de HUA XIONG sur le sol,

106
00:10:44,477 --> 00:10:45,808
tous les gouverneurs

107
00:10:45,879 --> 00:10:47,040
sont choqués comme l'enfer.

108
00:10:47,080 --> 00:10:49,742
Ces protecteurs impériaux, gouverneurs et généraux,

109
00:10:49,783 --> 00:10:53,344
Je pense que ce sont tous des imbéciles incompétents.

110
00:10:53,419 --> 00:10:55,683
Frère GUAN, j'aimerais aussi porter un toast pour vous.

111
00:10:56,256 --> 00:10:59,920
Frère LIU, je suis heureux que NI ne vous ait pas déçu tous les deux,

112
00:10:59,959 --> 00:11:03,623
- J'ai eu de la chance. Acclamations! Acclamations!

113
00:11:11,638 --> 00:11:14,573
Frère LIU, je dois dire quelque chose.

114
00:11:15,508 --> 00:11:18,034
Frère GUAN, tu es célèbre maintenant.

115
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
La prochaine fois, quand LU BU sera là,

116
00:11:20,380 --> 00:11:22,246
s'il te plaît, reste en dehors de ça,

117
00:11:22,282 --> 00:11:23,306
ce sera mon tour.

118
00:11:23,349 --> 00:11:25,147
OK, je te laisse faire.

119
00:11:26,553 --> 00:11:28,021
Frères.

120
00:11:28,087 --> 00:11:30,556
Depuis que nous avons commencé ce voyage

121
00:11:31,324 --> 00:11:34,055
nous avons été humiliés tant de fois.

122
00:11:34,294 --> 00:11:36,058
Ces 18 gouverneurs

123
00:11:36,095 --> 00:11:38,689
ils ne nous ont jamais vu comme quelque chose.

124
00:11:38,731 --> 00:11:39,798
Dans un monde si troublé,

125
00:11:39,799 --> 00:11:41,563
si nous voulons faire quelque chose de grand,

126
00:11:41,601 --> 00:11:45,538
nous devons tuer la perversité avec nos propres capacités.

127
00:11:45,572 --> 00:11:47,062
Ensuite, nous réaliserons quelque chose.

128
00:11:47,740 --> 00:11:49,208
Grand frère,

129
00:11:49,242 --> 00:11:52,212
tu es toi-même un chef de guerre maintenant,

130
00:11:52,412 --> 00:11:54,813
le 19e général régional.

131
00:11:54,948 --> 00:11:56,177
Maintenant avec ce statut,

132
00:11:56,216 --> 00:11:59,083
nous sommes égaux avec ces gouverneurs.

133
00:11:59,619 --> 00:12:05,183
Pas vraiment. Ma position générale n'a qu'un titre.

134
00:12:05,225 --> 00:12:06,659
Notre chef général YUAN

135
00:12:06,693 --> 00:12:09,219
bien qu'il nous ait promis des soldats, des chevaux et des vivres,

136
00:12:09,262 --> 00:12:10,991
l'avez-vous déjà vu l'accomplir ?

137
00:12:11,264 --> 00:12:13,631
J'ai déjà envoyé des soldats chercher.

138
00:12:13,900 --> 00:12:17,536
Les antécédents familiaux de YUAN SHAO sont si formidables,

139
00:12:17,537 --> 00:12:20,063
Je ne pense pas qu'il manquerait de compléter ses propres mots.

140
00:12:20,373 --> 00:12:21,169
Et autre chose,

141
00:12:21,207 --> 00:12:24,108
tu viens de tuer HUA XIONG pour lui.

142
00:12:24,143 --> 00:12:26,305
Si YUAN SHAO ne tient pas sa promesse,

143
00:12:26,346 --> 00:12:28,337
Je vais le gifler !

144
00:12:28,381 --> 00:12:31,009
Monseigneur ! Monseigneur ! Monseigneur !

145
00:12:31,050 --> 00:12:32,779
Ils m'ont giflé !

146
00:12:32,819 --> 00:12:34,287
- Vous a giflé ? Oui!

147
00:12:34,320 --> 00:12:35,981
Ils m'ont giflé en plein visage !

148
00:12:36,022 --> 00:12:37,922
Qui t'a giflé ? Et pourquoi ?

149
00:12:37,957 --> 00:12:39,721
Seigneur GUAN m'a envoyé

150
00:12:39,759 --> 00:12:41,557
pour aller chercher de la nourriture et un salaire.

151
00:12:41,594 --> 00:12:43,926
Mais YUAN SHU, général de l'armée arrière,

152
00:12:43,963 --> 00:12:46,057
il ne nous proposera rien.

153
00:12:46,099 --> 00:12:47,658
Lui as-tu dit que

154
00:12:47,700 --> 00:12:50,601
Le chef YUAN SHAO nous a promis 1 000 onces d'or

155
00:12:50,637 --> 00:12:53,470
et 100 beaux chevaux 500 unités de nourriture

156
00:12:53,506 --> 00:12:54,837
devant tous les gouverneurs ?

157
00:12:54,874 --> 00:12:56,239
Je lui ai dit clairement.

158
00:12:56,276 --> 00:12:59,246
Mais YUAN SHU a dit que la nourriture
les approvisionnements sont tous dans la ville de LUO YANG.

159
00:12:59,279 --> 00:13:01,873
Nous devons gagner la ville de LUO YANG et nous retrouver.

160
00:13:01,915 --> 00:13:03,542
Je me suis disputé avec lui,

161
00:13:03,616 --> 00:13:05,584
et son homme m'a giflé.

162
00:13:05,618 --> 00:13:07,712
Ils vous ont également maudit tous les trois.

163
00:13:08,321 --> 00:13:12,087
Qu'ont-ils dit ? Dis-moi tout !

164
00:13:12,325 --> 00:13:16,421
Ils se sont moqués de mon seigneur

165
00:13:16,462 --> 00:13:19,693
je ne vendais que des matelas et des chaussures,

166
00:13:19,732 --> 00:13:22,224
et des porcs ou des chiens abattus.

167
00:13:23,703 --> 00:13:25,171
Des salopards !

168
00:13:25,805 --> 00:13:27,102
Frère ZHANG, arrête.

169
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
Grand frère, tu as risqué ta vie pour eux,

170
00:13:29,809 --> 00:13:30,743
tué le général ennemi pour eux.

171
00:13:30,743 --> 00:13:32,370
Mais ils ne tiendront pas leur promesse.

172
00:13:32,478 --> 00:13:33,639
Frère GUAN, ne vous inquiétez pas.

173
00:13:33,680 --> 00:13:35,045
J'irai à YUAN SHU

174
00:13:35,081 --> 00:13:36,105
et le poignarder mille fois.

175
00:13:36,149 --> 00:13:39,278
Attendez. Nous devrions aller en parler à YUAN SHAO.

176
00:13:39,319 --> 00:13:41,583
YUAN SHAO est bon, Nat ne fait que parler.

177
00:13:41,955 --> 00:13:43,787
Nous ne pouvons rien dire de lui.

178
00:13:43,823 --> 00:13:44,915
Cela ne marchera pas.

179
00:13:44,958 --> 00:13:46,119
Je suggère que l'épée soit meilleure.

180
00:13:46,159 --> 00:13:47,888
Frère ZHANG, ne vous conduisez pas mal.

181
00:13:53,166 --> 00:13:57,194
À mon avis, ni mots ni épée

182
00:13:57,236 --> 00:13:58,837
fonctionnera du tout.

183
00:13:58,838 --> 00:14:00,067
<i>Pourquoi' ?</i>

184
00:14:01,174 --> 00:14:02,903
YUAN SHU est le cousin de YUAN SHAO.

185
00:14:03,443 --> 00:14:05,741
Et YUAN SHAO lui a confié ce poste lui-même.

186
00:14:05,778 --> 00:14:07,473
Il est responsable de tout le ravitaillement de l'armée.

187
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
j'ai peur que

188
00:14:08,681 --> 00:14:11,707
le fait que YUAN SHUI a refusé de nous approvisionner

189
00:14:11,751 --> 00:14:14,982
YUAN SHAO le savait mais
il a fait semblant de ne pas savoir.

190
00:14:15,722 --> 00:14:19,759
Je n'aurais jamais pu penser que le
Les frères YUAN sont si célèbres,

191
00:14:19,759 --> 00:14:21,853
mais quand ils s'occupent des choses, ce n'est pas décent du tout.

192
00:14:21,894 --> 00:14:23,293
Tant qu'on se sent si mal ici,

193
00:14:23,329 --> 00:14:25,798
pourquoi resterions-nous à cet endroit

194
00:14:25,832 --> 00:14:28,164
et les tolérer ici ?

195
00:14:28,501 --> 00:14:30,230
Quittons cet enfer. Allons-y.

196
00:14:30,269 --> 00:14:35,002
Frère, calme-toi, écoutons notre grand frère.

197
00:14:35,241 --> 00:14:36,731
Frère LIU.

198
00:14:37,744 --> 00:14:39,234
Vous vous souvenez de CAO CAO ?

199
00:14:39,278 --> 00:14:40,679
Bien sûr que nous le faisons.

200
00:14:40,680 --> 00:14:44,378
Il est capable de planifier une stratégie et a une vision.

201
00:14:44,417 --> 00:14:45,976
Et c'est un homme de justice.

202
00:14:46,019 --> 00:14:48,989
Il nous a bien traités.

203
00:14:49,022 --> 00:14:51,514
Je suggère que nous devrions lui parler d'abord.

204
00:14:51,557 --> 00:14:52,991
Ensuite, nous prenons une décision.

205
00:14:53,559 --> 00:14:56,688
Cet homme agit de manière suspecte et pas très sincère.

206
00:14:56,729 --> 00:14:58,424
Je ne pense pas non plus que ce soit un bon gars.

207
00:15:04,003 --> 00:15:05,368
Monsieur le Ministre,

208
00:15:05,405 --> 00:15:06,770
HUA XIONG, notre général de l'armée du front,

209
00:15:06,806 --> 00:15:09,741
vient d'être tué par le
soldat ennemi nommé GUAN YU.

210
00:15:09,942 --> 00:15:12,707
Nos 30 000 hommes de front ont été vaincus.

211
00:15:12,979 --> 00:15:16,313
Les 18 bandes de la force régionale comptent plus de 500 000 soldats.

212
00:15:16,349 --> 00:15:17,680
Ils font de gros bruits.

213
00:15:17,984 --> 00:15:20,817
Le général précurseur est le
gouverneur de CHANG SHA, SUN JIAN.

214
00:15:20,853 --> 00:15:24,256
Il dirigeait l'armée du front avec 20 000 meilleurs soldats.

215
00:15:24,257 --> 00:15:28,251
Il a occupé le BLANC critique
PASSAGE CHEVAL hier.

216
00:15:29,095 --> 00:15:32,121
Et j'ai été informé tout à l'heure,

217
00:15:32,165 --> 00:15:35,396
que TIGER TRAP PASS sera bientôt le prochain.

218
00:15:37,637 --> 00:15:39,127
LU BU.

219
00:15:39,639 --> 00:15:41,004
Oui Monsieur.

220
00:15:41,240 --> 00:15:43,709
Déplacez toute notre force militaire XI LIANG,

221
00:15:43,743 --> 00:15:45,973
Je dirigerai cette mission militaire moi-même !

222
00:15:46,079 --> 00:15:47,444
Oui Monsieur!

223
00:15:51,517 --> 00:15:54,919
Monsieur le Ministre, vous dirigez vous-même cette mission ?

224
00:15:54,954 --> 00:15:58,083
Je crois que vous gagnerez sûrement.

225
00:15:58,291 --> 00:16:00,350
Mais j'ai une préoccupation.

226
00:16:00,393 --> 00:16:03,294
Si vous envoyez toute la force de la ville,

227
00:16:04,564 --> 00:16:08,364
quelque chose va se passer dans la ville.

228
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
Dis-le simplement ce que tu veux, quoi
tu veux dire par tes mots ?

229
00:16:11,904 --> 00:16:13,372
Monsieur le Ministre, vous savez

230
00:16:13,406 --> 00:16:15,670
les officiers du tribunal maintenant

231
00:16:15,708 --> 00:16:18,405
la plupart d'entre eux appartiennent à
période de règne de l'empereur précédent.

232
00:16:18,478 --> 00:16:20,071
A vous, Monsieur le Ministre,

233
00:16:20,113 --> 00:16:24,107
ils ne montrent jamais leurs vrais visages.

234
00:16:24,150 --> 00:16:26,881
Ils faisaient semblant d'être obéissants et complotaient des choses derrière eux.

235
00:16:26,919 --> 00:16:28,387
Par exemple l'oncle de YUAN SHAO,

236
00:16:28,421 --> 00:16:30,719
YUAN KUI, qui est maintenant le Gardien Impérial,

237
00:16:30,756 --> 00:16:32,815
lorsqu'il apprit que HUA XIONG avait été vaincu,

238
00:16:32,859 --> 00:16:34,987
il était excité et a même dansé un peu.

239
00:16:35,027 --> 00:16:36,552
Pensez-y, Monsieur le Ministre,

240
00:16:36,596 --> 00:16:38,826
si tous les soldats sont hors de la ville,

241
00:16:38,865 --> 00:16:40,629
ces ministres,

242
00:16:40,666 --> 00:16:44,296
s'ils coopèrent avec YUAN SHAO depuis l'intérieur de la ville,

243
00:16:44,403 --> 00:16:47,270
vous serez dans un endroit peu pratique.

244
00:16:52,078 --> 00:16:53,307
GUO SI.

245
00:16:53,346 --> 00:16:54,438
Monsieur le ministre.

246
00:16:54,480 --> 00:16:57,575
Arrêtez tous les membres de la famille de YUAN KUI.

247
00:16:57,617 --> 00:16:59,813
Demain avant de partir,

248
00:16:59,852 --> 00:17:01,342
faites-les tous décapiter devant la porte,

249
00:17:01,387 --> 00:17:03,014
comme un sacrifice pour le succès de notre armée.

250
00:17:03,689 --> 00:17:07,421
Je vais montrer à tous ces ministres et
officiers du précédent empereur,

251
00:17:07,493 --> 00:17:11,497
c'est comme ça qu'ils vont finir comme s'ils complotaient contre moi.

252
00:17:11,497 --> 00:17:12,521
Oui Monsieur!

253
00:17:12,598 --> 00:17:13,531
Prenez ma commande.

254
00:17:13,599 --> 00:17:15,167
Dès que nous lancerons cette mission,

255
00:17:15,168 --> 00:17:17,967
nous aurons la tête de SUN JIAN d'ici 5 jours,

256
00:17:18,004 --> 00:17:20,632
et j'aurai YUAN SHAO en quelques jours.

257
00:17:20,773 --> 00:17:21,865
Oui Monsieur!

258
00:17:21,941 --> 00:17:26,105
Monsieur le ministre, j'ai une autre suggestion.

259
00:17:26,145 --> 00:17:30,309
Vous n'êtes pas obligé d'utiliser tout votre
efforts dans cette mission militaire.

260
00:17:37,723 --> 00:17:40,920
Ll RU, dis-moi juste les choses clairement.

261
00:17:41,794 --> 00:17:43,558
Parmi les 18 bandes de chefs de guerre régionaux,

262
00:17:43,596 --> 00:17:47,624
ils ont tous d’anciens conflits et compétitions.

263
00:17:47,900 --> 00:17:51,564
Maintenant, comment pourraient-ils utiliser pleinement leurs efforts ?

264
00:17:52,405 --> 00:17:55,932
Monsieur le ministre, je vous propose de provoquer
qu'ils soient les uns contre les autres.

265
00:17:56,108 --> 00:18:01,342
Leur armée sera alors effondrée de l’intérieur.

266
00:18:52,398 --> 00:18:55,959
Monsieur le ministre, WANG YUN.

267
00:19:04,677 --> 00:19:07,237
Je suis en route pour combattre les rébellions.

268
00:19:07,280 --> 00:19:09,749
N'as-tu pas de mots de bienvenue pour moi ?

269
00:19:12,051 --> 00:19:17,319
Monsieur le Premier Ministre, vous partez avec une armée puissante.

270
00:19:17,390 --> 00:19:22,794
je te félicite pour avoir réussi
et ayez votre nom dans l'histoire.

271
00:19:25,665 --> 00:19:27,724
Très bien!

272
00:19:28,834 --> 00:19:31,030
Vous avez une langue douce.

273
00:19:33,306 --> 00:19:34,637
WANG YUN.

274
00:19:36,442 --> 00:19:38,308
Voyez-vous ?

275
00:19:38,511 --> 00:19:40,639
Comment finissent-ils par ?

276
00:19:42,281 --> 00:19:44,511
Je l'ai vu.

277
00:19:45,851 --> 00:19:48,013
Tu n'as pas peur ou pas ?

278
00:19:48,621 --> 00:19:53,457
Bien sûr, je suis mort de peur.

279
00:19:53,492 --> 00:19:54,789
C'est super.

280
00:19:55,061 --> 00:19:57,928
Restez en ville.

281
00:19:57,963 --> 00:20:00,762
Ne me faites pas de problèmes. Entendez-vous ?

282
00:20:01,600 --> 00:20:03,534
Oui, monsieur le ministre.

283
00:20:03,569 --> 00:20:05,003
Vous entendez tous ?

284
00:20:05,037 --> 00:20:06,732
Oui, monsieur le ministre.

285
00:20:08,741 --> 00:20:12,234
D’ici quelques jours, je détruirai YUAN SHAO

286
00:20:12,278 --> 00:20:13,768
et restituer le capital.

287
00:20:13,846 --> 00:20:14,938
Ensuite,

288
00:20:14,980 --> 00:20:18,416
Je vous inviterai tous à ma fête.

289
00:20:23,789 --> 00:20:25,120
Tuez-les.

290
00:20:26,225 --> 00:20:30,162
Décapitez tous les membres de la famille du traître YUAN KUL,

291
00:20:30,196 --> 00:20:31,891
comme un sacrifice pour M. le Premier ministre.

292
00:20:31,931 --> 00:20:32,955
Bourreaux !

293
00:20:33,299 --> 00:20:36,360
Nous espérons que M. le Premier ministre reviendra triomphant.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,598
S'il vous plaît, épargnez YUAN KUI et sa famille.

295
00:20:42,942 --> 00:20:45,570
Je sais pourquoi tu veux rendre visite à LIU BEI et à ses frères.

296
00:20:45,611 --> 00:20:46,476
<i>Pourquoi' ?</i>

297
00:20:47,046 --> 00:20:49,378
Vous essayez de les avoir comme hommes.

298
00:20:51,083 --> 00:20:54,246
Tu as raison. Dans ce monde de troubles,

299
00:20:54,487 --> 00:20:56,512
certaines personnes se disputent le titre d'empereur,

300
00:20:57,123 --> 00:20:58,750
certaines personnes se disputent les villes et les villages,

301
00:20:58,791 --> 00:21:01,886
certaines personnes rivalisent pour les soldats,
chevaux, nourriture et argent.

302
00:21:01,927 --> 00:21:03,258
Mais rappelez-vous,

303
00:21:03,295 --> 00:21:05,593
Les personnes dotées de capacités sont la base d’un grand régime.

304
00:21:05,631 --> 00:21:07,463
Ils sont plus importants que toute autre chose.

305
00:21:07,700 --> 00:21:10,260
Ces trois-là sont tous des héros.

306
00:21:10,436 --> 00:21:12,404
Et ce qui est encore plus rare, c'est que

307
00:21:12,438 --> 00:21:14,236
ils ne sont pas dans leur bonne situation.

308
00:21:14,473 --> 00:21:17,841
Maintenant, si je leur montre une faveur,

309
00:21:17,877 --> 00:21:20,039
ils seront plus que reconnaissants que d'habitude.

310
00:21:20,079 --> 00:21:22,104
Frère, même s'ils sont talentueux,

311
00:21:22,148 --> 00:21:23,843
mais leur pouvoir est faible.

312
00:21:23,883 --> 00:21:25,651
Si vous souhaitez les recruter,

313
00:21:25,651 --> 00:21:27,915
la seule chose dont tu as besoin c'est d'un formulaire formel
lettre et 100 onces d'or.

314
00:21:27,953 --> 00:21:30,047
Il n'est pas nécessaire de venir vous-même.

315
00:21:33,726 --> 00:21:35,285
Imbécile.

316
00:21:35,795 --> 00:21:38,127
Certaines personnes répondent rapidement à votre appel.

317
00:21:38,397 --> 00:21:39,831
Mais certaines personnes,

318
00:21:39,865 --> 00:21:42,732
ils ne viendront pas même si vous les appelez mille fois.

319
00:21:42,768 --> 00:21:45,362
Ces 3 frères ne sont pas des hommes,

320
00:21:46,138 --> 00:21:48,573
tu n'as pas vu leur comportement l'autre jour ?

321
00:21:49,175 --> 00:21:52,042
Bien que LIU BEI soit assis dans une position insignifiante,

322
00:21:52,077 --> 00:21:54,279
mais son air est écrasant.

323
00:21:54,280 --> 00:21:57,443
Et les deux autres aussi. Ils ont louché tout le monde.

324
00:21:58,150 --> 00:22:01,120
Quand GUAN YU a lancé

325
00:22:01,153 --> 00:22:03,019
le chef de HUA XIONG sur le parquet,

326
00:22:03,055 --> 00:22:05,387
savez-vous ce qui m'a le plus surpris ?

327
00:22:05,624 --> 00:22:07,092
Quoi?

328
00:22:10,262 --> 00:22:12,697
Les yeux de LIU BEl.

329
00:22:14,066 --> 00:22:16,831
Il n'a même pas cligné des yeux,

330
00:22:17,002 --> 00:22:20,267
comme si les choses qui venaient de se produire n'étaient pas excitantes du tout.

331
00:22:20,473 --> 00:22:24,501
Un tel homme, il ne changerait pas
son visage face à des événements choquants,

332
00:22:26,445 --> 00:22:28,174
il a beaucoup de pensées.

333
00:22:28,380 --> 00:22:31,975
Tu as raison. Maintenant, je me souviens. Il l’a fait.

334
00:22:32,618 --> 00:22:36,680
Frère, si tu ne peux pas les laisser te suivre ?

335
00:22:37,790 --> 00:22:39,451
Dans ce cas,

336
00:22:39,625 --> 00:22:43,357
Je les ferai venir à moi volontairement.

337
00:22:43,395 --> 00:22:44,658
Super!

338
00:22:44,697 --> 00:22:45,960
À mon avis,

339
00:22:46,031 --> 00:22:49,490
tu es le vrai leader du monde.

340
00:22:49,568 --> 00:22:52,037
Ces trois-là n’étaient que des gens talentueux.

341
00:23:03,382 --> 00:23:06,647
Je suis CAO CAO ici, je suis ici pour rendre visite au général Liu.

342
00:23:09,421 --> 00:23:12,391
Général CAO, ce fut un tel plaisir.

343
00:23:12,424 --> 00:23:14,392
Je m'excuse de ne pas vous avoir accueilli plus tôt.

344
00:23:18,097 --> 00:23:21,761
Alors c'est le manoir du 19e général régional ?

345
00:23:22,968 --> 00:23:24,163
Oui c'est le cas.

346
00:23:24,203 --> 00:23:25,193
Super!

347
00:23:25,237 --> 00:23:28,540
Je pense que ça semble plus majestueux
que M. YUAN SHAO (BEN CHU).

348
00:23:28,541 --> 00:23:30,566
Pourquoi dites-vous cela, général CAO ?

349
00:23:30,609 --> 00:23:33,374
Parce que même si YUAN SHAO
le manoir est grandiose,

350
00:23:33,412 --> 00:23:35,437
il n'y a que quelques hommes médiocres dedans,

351
00:23:35,481 --> 00:23:37,381
ainsi que quelques snobs.

352
00:23:37,416 --> 00:23:38,679
Mais dans cette humble cabane,

353
00:23:38,751 --> 00:23:41,520
là vivent trois frères avec des objectifs plus grands que jamais.

354
00:23:41,520 --> 00:23:42,646
J'ai entendu ça

355
00:23:42,721 --> 00:23:46,419
tu ne demandes pas la même argile de naissance,

356
00:23:46,458 --> 00:23:49,393
mais cherchez à mourir ensemble.

357
00:23:49,428 --> 00:23:51,192
Même à 100 miles de là,

358
00:23:51,230 --> 00:23:52,561
Je peux sentir l'air des héros

359
00:23:52,598 --> 00:23:54,999
qui se sont répandus depuis cette cabane.

360
00:23:55,067 --> 00:23:57,536
CAO CAO, vous avez dit des choses vraiment sympas.

361
00:23:57,670 --> 00:24:00,401
Je te maudissais tout à l'heure.

362
00:24:01,340 --> 00:24:03,900
De quoi maudis-tu, ZHANG FEI (Yl DE) ?

363
00:24:05,010 --> 00:24:07,877
J'ai dit que vous aviez agi de manière suspecte et pas très sincère.

364
00:24:07,913 --> 00:24:09,904
Je suis désolé pour ça.

365
00:24:09,949 --> 00:24:12,247
Tu avais raison à mon sujet.

366
00:24:12,318 --> 00:24:14,810
Je préfère écouter tes jurons,

367
00:24:14,853 --> 00:24:17,379
que d'écouter ces mots peu sincères et doux

368
00:24:17,423 --> 00:24:18,720
des autres personnes.

369
00:24:19,592 --> 00:24:21,856
Vos commentaires sont super.

370
00:24:21,894 --> 00:24:24,420
J'adore entendre vos mots.

371
00:24:25,097 --> 00:24:26,428
Savez-vous?

372
00:24:26,465 --> 00:24:27,864
YUAN SHU et son frère

373
00:24:27,900 --> 00:24:29,299
ce sont de vrais salauds.

374
00:24:29,335 --> 00:24:30,700
Frère Zhang.

375
00:24:32,738 --> 00:24:35,833
Alors YUAN SHAO n'a pas tenu sa promesse ?

376
00:24:35,874 --> 00:24:38,366
Peut-être que YUAN SHAO (BEN CHU) a été négligé.

377
00:24:39,445 --> 00:24:41,504
Veuillez vérifier ceci.

378
00:24:41,547 --> 00:24:45,211
Il y a 5,00 kilogrammes de céréales,
50 kilogrammes de viande cuite,

379
00:24:45,250 --> 00:24:47,150
et 10 pots de bon vin.

380
00:24:48,687 --> 00:24:51,349
Alors YUAN SHAO offre la récompense comme il l'a promis ?

381
00:24:51,390 --> 00:24:52,380
Non, ce n'est pas de YUAN,

382
00:24:52,424 --> 00:24:53,892
mais de mon frère.

383
00:24:53,926 --> 00:24:55,291
Mon frère a entendu ça

384
00:24:55,327 --> 00:24:57,421
YUAN SHU vous a donné du fil à retordre à tous les trois.

385
00:24:57,463 --> 00:24:59,693
Puis il m'a demandé d'en prendre une part

386
00:24:59,732 --> 00:25:00,790
du stockage de notre armée

387
00:25:00,833 --> 00:25:03,029
et aidez vos trois héros.

388
00:25:03,202 --> 00:25:05,904
- Merci, général CAO. Merci.

389
00:25:05,904 --> 00:25:07,338
Ce n'est qu'un petit signe,

390
00:25:07,373 --> 00:25:08,966
pour montrer mon inquiétude.

391
00:25:09,041 --> 00:25:10,736
Mais il y a quelque chose

392
00:25:10,809 --> 00:25:12,038
je ne me vante pas,

393
00:25:12,144 --> 00:25:13,270
ces 10 pots de vin,

394
00:25:13,312 --> 00:25:15,679
sont brassées depuis 100 ans à partir de l'État de l'Île-du-Prince-Édouard.

395
00:25:15,714 --> 00:25:17,649
Chacun vaut 100 onces d’or.

396
00:25:17,650 --> 00:25:18,378
Vraiment?

397
00:25:18,417 --> 00:25:19,907
C'est super!

398
00:25:21,286 --> 00:25:23,277
Grand vin pour les héros,

399
00:25:23,322 --> 00:25:25,086
ça vaudra le coup !

400
00:25:26,091 --> 00:25:27,490
- CAO HEN.Monseigneur.

401
00:25:27,526 --> 00:25:29,561
Vous buvez avec ZHANG FEI (Yl DE)
et GUAN YU (YUN CHANG),

402
00:25:29,561 --> 00:25:31,529
J'ai quelque chose à dire au général LIU.

403
00:25:31,563 --> 00:25:32,052
D'ACCORD.

404
00:25:32,097 --> 00:25:33,360
Super!

405
00:25:34,066 --> 00:25:35,124
Allons chercher le vin !

406
00:25:35,200 --> 00:25:38,295
- Veuillez entrer, M. CAO. Après vous.

407
00:25:38,337 --> 00:25:41,204
Ici. Sois prudent.

408
00:25:41,507 --> 00:25:43,601
Le maléfique DONG ravage la capitale.

409
00:25:45,310 --> 00:25:47,608
Le pays est plongé dans la guerre.

410
00:25:49,181 --> 00:25:50,842
Peu importe les officiers ou les civils,

411
00:25:51,116 --> 00:25:53,983
tout le monde souffre beaucoup.

412
00:25:54,319 --> 00:25:56,287
400 ans de la dynastie Han

413
00:25:56,522 --> 00:25:58,149
est maintenant sur la bonne voie.

414
00:25:58,357 --> 00:26:00,621
En tant que descendant des Han,

415
00:26:02,294 --> 00:26:05,730
comment pourrais-je affronter les âmes de nos ancêtres ?

416
00:26:05,764 --> 00:26:07,664
J'ai tellement mal !

417
00:26:08,734 --> 00:26:10,463
La douleur est insupportable.

418
00:26:11,904 --> 00:26:14,703
Je me sens un peu différent de toi.

419
00:26:15,774 --> 00:26:17,640
D'un côté, je ressens de la douleur.

420
00:26:17,810 --> 00:26:20,142
Mais de l'autre, je ressens de la joie.

421
00:26:20,479 --> 00:26:22,447
D'où vient la joie ?

422
00:26:22,648 --> 00:26:25,913
La dynastie XIA dure 500 ans
et s'est terminé avec le début de la dynastie SHANG.

423
00:26:26,719 --> 00:26:30,212
Et SHANG a été détruit par la dynastie des Zhou.

424
00:26:30,856 --> 00:26:32,221
300 ans de Zhou ont pris fin

425
00:26:32,291 --> 00:26:35,420
par Printemps et Automne et Période des Royaumes Combattants

426
00:26:35,494 --> 00:26:37,326
Puis le monde est tombé dans un grand chaos.

427
00:26:37,362 --> 00:26:39,228
Et des héros sont alors apparus.

428
00:26:40,065 --> 00:26:41,430
De là, je peux voir

429
00:26:42,201 --> 00:26:45,694
que le sort d'un pays ou d'une dynastie
est déterminé par le Ciel.

430
00:26:45,971 --> 00:26:48,463
Sans un monde en difficulté, y aura-t-il des héros ?

431
00:26:50,242 --> 00:26:51,937
S'il vous plaît imaginez,

432
00:26:52,144 --> 00:26:54,875
si c'est un moment paisible,

433
00:26:55,514 --> 00:27:00,111
vous n'êtes qu'un commerçant vendant des matelas et des chaussures.

434
00:27:00,953 --> 00:27:05,356
Et je ne suis qu'un général des normes militaires.

435
00:27:05,557 --> 00:27:08,049
Juste à une époque si troublée,

436
00:27:08,227 --> 00:27:11,390
seulement pouvons-nous établir quelque chose d'énorme.

437
00:27:13,832 --> 00:27:17,598
Vous êtes donc né pour ce monde troublé, M. CAO.

438
00:27:20,539 --> 00:27:23,236
C'est dommage que nous soyons nés dans un monde troublé.

439
00:27:23,742 --> 00:27:26,268
Mais si nous le changeons en paix,

440
00:27:26,311 --> 00:27:29,246
alors nous gagnons notre seule bonne chance.

441
00:27:29,381 --> 00:27:30,849
S'il te plaît, dis-moi, LIU BEI (XUAN DE),

442
00:27:31,083 --> 00:27:33,745
quel est votre objectif pour ce rassemblement ?

443
00:27:37,523 --> 00:27:39,287
Même si je ne suis pas si talentueux,

444
00:27:41,126 --> 00:27:43,959
Je prends le sort du pays comme le mien.

445
00:27:45,430 --> 00:27:49,492
Je veux détruire le maléfique DONG et rajeunir Han.

446
00:27:49,701 --> 00:27:51,135
Super!

447
00:27:52,604 --> 00:27:55,505
Comment comptez-vous y parvenir ?

448
00:27:55,541 --> 00:27:58,033
La raison pour laquelle le monde est en difficulté

449
00:27:59,278 --> 00:28:02,873
c'est parce que les gens n'ont pas les mêmes croyances.

450
00:28:04,783 --> 00:28:09,152
Donc tu dois donner la foi aux gens
avant de pacifier le monde.

451
00:28:09,188 --> 00:28:10,678
Et la base de la foi des gens,

452
00:28:10,756 --> 00:28:15,318
est une question de justice, de loyauté, de souci des aînés et des seigneurs.

453
00:28:15,727 --> 00:28:17,388
À mon avis,

454
00:28:17,863 --> 00:28:20,093
il n'y a aucune possibilité de pacifier le monde,

455
00:28:20,332 --> 00:28:22,960
mais peut-être occuper le monde.

456
00:28:23,569 --> 00:28:27,506
Et le facteur fondamental concerne la stratégie et le pouvoir.

457
00:28:27,973 --> 00:28:32,809
Gagner en pouvoir et en stratégie, puis les élites se rassemblent.

458
00:28:33,245 --> 00:28:35,145
Là-haut avec le sage empereur,

459
00:28:35,214 --> 00:28:37,239
ici avec des officiers et des soldats habiles.

460
00:28:37,282 --> 00:28:40,013
Alors le général vise à devenir empereur ?

461
00:28:42,721 --> 00:28:44,951
Vous remplaceriez Han et bâtiriez vous-même une dynastie ?

462
00:28:45,157 --> 00:28:49,151
Je pense que je ne suis pas si audacieux.

463
00:28:51,997 --> 00:28:55,200
Mais depuis que je suis entré dans ce Pass,

464
00:28:55,200 --> 00:28:58,500
J'avais l'impression que les gouverneurs disaient qu'ils étaient là pour se rassembler,

465
00:28:59,438 --> 00:29:01,600
mais ils rivalisent secrètement.

466
00:29:02,441 --> 00:29:06,810
Et la plupart d’entre eux ont des objectifs plus ambitieux.

467
00:29:09,181 --> 00:29:12,344
J'ai moi-même le même sentiment.

468
00:29:12,818 --> 00:29:14,217
Je pensais toujours,

469
00:29:14,453 --> 00:29:16,854
pourquoi à la convocation de YUAN SHAO,

470
00:29:17,055 --> 00:29:20,184
les 18 groupes de gouverneurs viennent de se réunir.

471
00:29:21,426 --> 00:29:24,123
Veulent-ils vraiment détruire la perversité pour Han ?

472
00:29:26,164 --> 00:29:27,654
Peut-être pas.

473
00:29:27,866 --> 00:29:31,803
Le maléfique DONG ZHUO n'était que Nan
Protecteur Impérial dans la zone ouest.

474
00:29:32,304 --> 00:29:34,671
Son statut est inférieur à celui de ces gouverneurs.

475
00:29:35,140 --> 00:29:36,301
Mais maintenant,

476
00:29:37,142 --> 00:29:41,238
il vit dans la capitale et détenait pour lui tout le pouvoir.

477
00:29:42,047 --> 00:29:43,606
Cela rend sûrement tous les gouverneurs

478
00:29:43,649 --> 00:29:45,344
se sentent injustes dans leur cœur.

479
00:29:45,851 --> 00:29:47,046
Ils pensent tous,

480
00:29:47,085 --> 00:29:48,985
une bête sauvage de XI LIANG

481
00:29:49,454 --> 00:29:51,616
vit maintenant au palais.

482
00:29:52,291 --> 00:29:53,690
Excusez mes commentaires francs.

483
00:29:54,359 --> 00:29:58,262
Vous pensez qu'ils détestent DONG ZHUO ?

484
00:29:58,964 --> 00:30:01,695
Je pense qu'ils sont plutôt jaloux de lui.

485
00:30:03,035 --> 00:30:06,437
Alors ils se sont rassemblés pour combattre DONG en toute hâte.

486
00:30:07,039 --> 00:30:11,135
Ils profitent de l'occasion lorsque les terres sont divisées

487
00:30:11,176 --> 00:30:12,871
prenez-en un pour vous-même,

488
00:30:13,178 --> 00:30:15,078
et accroître leur pouvoir.

489
00:30:15,681 --> 00:30:17,672
Je crois qu'ils n'essaient pas d'aider le monde.

490
00:30:18,884 --> 00:30:21,615
Ils se disputeraient le contrôle du monde.

491
00:30:21,653 --> 00:30:23,849
Séparer le monde et s'en approprier.

492
00:30:24,156 --> 00:30:25,954
C'est pourquoi j'ai dit ça

493
00:30:26,358 --> 00:30:28,292
la raison pour laquelle le monde est en difficulté

494
00:30:29,227 --> 00:30:33,926
c'est parce que les gens n'ont pas les mêmes croyances.

495
00:31:01,026 --> 00:31:02,084
Frère,

496
00:31:02,127 --> 00:31:04,721
Comment s'est passée la conversation entre toi et Liu ?

497
00:31:06,398 --> 00:31:07,661
Dis-moi d'abord

498
00:31:07,699 --> 00:31:10,259
Comment s'est passé le verre entre toi et GUAN, ZHANG ?

499
00:31:10,302 --> 00:31:12,604
C'était génial. Ces deux-là

500
00:31:12,604 --> 00:31:15,539
sont vraiment loyaux et justes, avec des personnages bouleversants.

501
00:31:15,574 --> 00:31:17,736
Ce sont de véritables héros rarement vus au monde.

502
00:31:20,679 --> 00:31:24,081
De tels héros ne m'appartiennent pas

503
00:31:24,583 --> 00:31:26,881
et tomba entre les mains de LIU BEI.

504
00:31:28,353 --> 00:31:32,423
Quel gaspillage et quel triste dommage pour moi !

505
00:31:32,424 --> 00:31:35,359
Donc ce LIU BEI a refusé

506
00:31:35,460 --> 00:31:37,394
être considéré comme l'un de vos hommes, frère ?

507
00:31:39,798 --> 00:31:44,736
Il n'est pas une chose dans le sac, ni un poisson dans l'étang.

508
00:31:45,937 --> 00:31:49,396
C'est un héros qui a des rêves et je ne peux pas l'utiliser.

509
00:31:49,941 --> 00:31:54,879
Je ne peux qu'espérer qu'il ne devienne pas
mon principal adversaire à l'avenir.

510
00:32:03,221 --> 00:32:04,120
Mon père,

511
00:32:04,489 --> 00:32:07,015
après une seule bataille, nous avons occupé WHITE HORSE PASS.

512
00:32:07,059 --> 00:32:09,653
L'armée du XI LIANG n'est donc pas aussi forte qu'on l'a entendu.

513
00:32:09,694 --> 00:32:13,028
Pourquoi ne poursuivons-nous pas les fuyards
ennemi et prenez TIGER TRAP PASS,

514
00:32:13,065 --> 00:32:14,692
et allez directement dans la capitale LUO YANG.

515
00:32:15,233 --> 00:32:16,894
Tant que nous entrons d'abord dans la ville,

516
00:32:17,502 --> 00:32:19,527
tu seras le plus grand héros.

517
00:32:24,342 --> 00:32:26,674
Tu as vraiment un grand projet, mon fils.

518
00:32:28,713 --> 00:32:32,877
Maintenant notre armée est seule près de l'ennemi,

519
00:32:33,051 --> 00:32:34,985
et à des centaines de kilomètres de notre force principale.

520
00:32:35,053 --> 00:32:37,249
Et l'approvisionnement alimentaire, l'armée de secours
ce que YUAN SHAO nous a promis

521
00:32:37,722 --> 00:32:39,747
je ne suis toujours pas arrivé ici.

522
00:32:41,293 --> 00:32:42,852
je suggère

523
00:32:43,662 --> 00:32:45,289
que nous devrions faire quelques ajustements ici.

524
00:32:45,363 --> 00:32:47,991
Jusqu'à l'arrivée de l'armée de YUAN SHAO,

525
00:32:48,266 --> 00:32:50,792
allons-nous opter pour TIGER TRAP PASS.

526
00:32:51,436 --> 00:32:53,495
Les conseils du général Han sont raisonnables.

527
00:32:54,473 --> 00:32:58,307
Mais si nous attendons l'aide de l'armée de YUAN SHAO,

528
00:32:58,343 --> 00:33:00,812
nous serons toujours les précurseurs qui feront face à la plupart des dangers,

529
00:33:00,846 --> 00:33:02,814
parce que cette mission

530
00:33:02,814 --> 00:33:05,749
il y a 18, 19 bandes militaires en compétition.

531
00:33:06,384 --> 00:33:08,512
Chacun d’entre eux veut réaliser quelque chose.

532
00:33:08,553 --> 00:33:10,351
Et tout le monde veut entrer dans LUO YANG en premier,

533
00:33:10,422 --> 00:33:12,789
et sera récompensé par Sa Majesté elle-même.

534
00:33:12,991 --> 00:33:16,222
Donc, en tant que soldats de l'Est, nous devons être les premiers,

535
00:33:16,261 --> 00:33:18,821
renforcer notre puissance dans les batailles contre DONG ZHUO.

536
00:33:18,997 --> 00:33:20,988
Nous devrions occuper plus de villes

537
00:33:21,032 --> 00:33:23,194
pour la commodité d'une utilisation ultérieure.

538
00:33:24,669 --> 00:33:26,137
Rapport!

539
00:33:29,274 --> 00:33:31,800
Monseigneur, le messager de DONG ZHUO est ici.

540
00:33:32,811 --> 00:33:34,074
Le messager de DONG ZHUO.

541
00:33:35,347 --> 00:33:37,543
OK, écoutons ce qu'il va dire.

542
00:33:37,582 --> 00:33:38,981
Oui Monsieur!

543
00:33:45,757 --> 00:33:52,424
Je m'appelle Ll RU, le préposé régulier,
Je suis ici pour rencontrer le général SUN.

544
00:33:55,267 --> 00:33:58,828
Je vais RU ? Quel est votre objectif aujourd'hui ?

545
00:33:59,371 --> 00:34:03,706
Je suis ici pour vous féliciter, général SUN.

546
00:34:04,843 --> 00:34:08,006
Pour quoi? Pour me féliciter de réussir

547
00:34:08,079 --> 00:34:10,241
en battant votre armée XI LIANG ?

548
00:34:12,384 --> 00:34:14,546
C'est une de mes félicitations.

549
00:34:14,653 --> 00:34:16,621
Et il y en a un deuxième.

550
00:34:16,655 --> 00:34:20,148
Il y a autre chose que j'aimerais
pour féliciter, général SUN.

551
00:34:21,626 --> 00:34:23,151
J'en entendrais parler.

552
00:34:24,329 --> 00:34:28,129
Le Ministre DONG a une fille de moins de 16 ans,

553
00:34:28,233 --> 00:34:30,133
juste l'âge pour se marier.

554
00:34:30,168 --> 00:34:34,332
Et général SUN, vous avez un fils nommé SUN QUAN.

555
00:34:35,473 --> 00:34:38,204
Le Ministre DONG vous respecte toujours.

556
00:34:38,243 --> 00:34:40,644
Il aimerait marier sa fille à votre fils.

557
00:34:40,679 --> 00:34:43,171
Alors vous serez parents,

558
00:34:43,448 --> 00:34:46,076
et planifier quelque chose dans le futur.

559
00:34:47,686 --> 00:34:49,484
Quel fils voulait-il ?

560
00:34:51,489 --> 00:34:52,422
SOLEIL QUAN.

561
00:34:52,457 --> 00:34:53,856
Le ministre a également déclaré que

562
00:34:53,892 --> 00:34:55,553
si vous êtes d'accord avec sa proposition,

563
00:34:55,594 --> 00:34:57,824
il fera rapport à Sa Majesté,

564
00:34:57,862 --> 00:35:01,457
et demandez-lui de vous promouvoir au poste de secrétaire à la Défense.

565
00:35:01,499 --> 00:35:03,991
C'est l'un des trois commandants impériaux.

566
00:35:04,336 --> 00:35:07,033
Et en plus,

567
00:35:07,105 --> 00:35:10,769
vous pourriez être nommé comme
protecteur impérial de JING ZHOU,

568
00:35:10,809 --> 00:35:14,768
et contrôler toutes les villes et villages
des 9 comtés de JING ZHOU.

569
00:35:22,721 --> 00:35:24,246
Amenez QUAN ici.

570
00:35:24,289 --> 00:35:26,121
Invitez le jeune maître QUAN.

571
00:35:33,064 --> 00:35:35,158
Mon père, je suis là.

572
00:35:39,537 --> 00:35:42,268
Viens ici, mon fils.

573
00:35:47,345 --> 00:35:51,612
Mon fils, DONG ZHUO a envoyé quelqu'un pour ton mariage.

574
00:35:53,385 --> 00:35:55,513
Il est SUN QUAN ?

575
00:35:55,553 --> 00:35:59,046
J'ai entendu dire que le livre du maître SUN QUAN
connaissances ainsi que les arts martiaux,

576
00:35:59,090 --> 00:36:00,649
il est très intelligent et courageux.

577
00:36:00,692 --> 00:36:04,788
Mais... mais ce n'est qu'un enfant !

578
00:36:09,100 --> 00:36:13,901
Tous mes fils sont intelligents et courageux
connaissances en livres de maître et arts martiaux.

579
00:36:15,273 --> 00:36:16,866
Je peux vous le prouver si vous en doutez.

580
00:36:17,075 --> 00:36:19,237
Viens ici, mon fils.

581
00:36:21,680 --> 00:36:23,239
Laissez-moi vous demander.

582
00:36:23,982 --> 00:36:28,351
Pourquoi ce messager vous envoie-t-il une femme ?

583
00:36:28,887 --> 00:36:30,912
DONG ZHUO a peur que mon père le tue,

584
00:36:30,955 --> 00:36:33,049
alors il veut que je sois son gendre.

585
00:36:33,325 --> 00:36:35,760
Ensuite, vous serez asservi par lui.

586
00:36:35,760 --> 00:36:36,386
Père,

587
00:36:36,428 --> 00:36:39,329
Alors s'il vous plaît, ne lui dites pas oui à ce sujet.

588
00:36:39,364 --> 00:36:40,695
Vous entendez ?

589
00:36:40,965 --> 00:36:43,024
Même mon fils de 9 ans

590
00:36:43,068 --> 00:36:45,730
peut voir à travers les mauvaises intentions de DONG.

591
00:36:46,671 --> 00:36:49,868
Tu penses que les gens dans le monde le feraient
Vous manquez une stratégie aussi provocante ?

592
00:36:53,511 --> 00:36:54,672
je m'excuse

593
00:36:55,613 --> 00:36:57,980
pour ce que j'ai dit.

594
00:36:59,951 --> 00:37:02,977
Ll RU, sors d'ici,

595
00:37:03,755 --> 00:37:05,655
et informez DONG ZHUO

596
00:37:06,124 --> 00:37:08,218
qu'il devrait se laver le cou

597
00:37:08,526 --> 00:37:10,790
et attends mon épée.

598
00:37:13,932 --> 00:37:16,594
Mais père, j'ai juste quelques réflexions.

599
00:37:16,634 --> 00:37:18,534
Je pense que vous pouvez accepter l'offre de DONG.

600
00:37:18,570 --> 00:37:19,901
<i>Pourquoi' ?</i>

601
00:37:20,105 --> 00:37:21,266
Écoute-moi,

602
00:37:21,306 --> 00:37:23,934
nous ne sommes pas vraiment d'accord avec
cela, mais nous faisons semblant d'être d'accord.

603
00:37:23,975 --> 00:37:26,205
Comme le livre nous l’a appris, nous devons faire preuve de tact.

604
00:37:26,244 --> 00:37:29,509
D'abord, vous acceptez son offre, et quand
l'armée XI LIANG baisse la garde,

605
00:37:29,547 --> 00:37:31,845
vous pourriez lancer une attaque soudaine contre la ville de Non LUO YANG.

606
00:37:36,788 --> 00:37:38,119
Super!

607
00:37:40,792 --> 00:37:42,658
Avez-vous entendu?

608
00:37:43,194 --> 00:37:47,131
Mon petit fils a plein de stratagèmes dans la tête,

609
00:37:48,967 --> 00:37:52,198
Je crois que notre armée de l'Est va gagner.

610
00:37:52,437 --> 00:37:55,202
Félicitations, monseigneur.

611
00:38:20,665 --> 00:38:21,393
Rapport!

612
00:38:21,433 --> 00:38:23,629
Le général précurseur SUN JIAN a envoyé trois lettres,

613
00:38:23,668 --> 00:38:25,363
demandant de la nourriture et des forces de secours.

614
00:38:31,810 --> 00:38:34,507
J'en suis conscient. Va trouver YUAN SHU pour me voir.

615
00:38:34,546 --> 00:38:35,445
Oui Monsieur!

616
00:38:39,017 --> 00:38:40,485
Rapport!

617
00:38:41,653 --> 00:38:43,917
Le chef SUN JIAN a envoyé un officier dans notre camp.

618
00:38:43,955 --> 00:38:44,979
De quel officier s'agit-il ?

619
00:38:45,256 --> 00:38:47,020
Général du front HUANG GAI.

620
00:38:58,069 --> 00:39:00,333
Général HUANG, vous êtes venu ici tout seul ?

621
00:39:03,575 --> 00:39:05,509
Chef YUAN, regardez ça.

622
00:39:05,543 --> 00:39:06,601
J'ai utilisé mon épée

623
00:39:06,644 --> 00:39:09,011
pour tuer 25 soldats rebelles XI LIANG.

624
00:39:09,314 --> 00:39:12,306
L'épée est dévastée et
la lame a été détruite.

625
00:39:12,517 --> 00:39:13,575
En ce moment,

626
00:39:13,618 --> 00:39:16,087
des dizaines de milliers de nos habitants de l'Est
les soldats sont comme cette épée

627
00:39:16,120 --> 00:39:19,181
ils combattent maintenant l'armée XI LIANG
seul Nat le TIGER TRAP PASS.

628
00:39:20,124 --> 00:39:24,118
Mais l'approvisionnement alimentaire, cheval de bataille
et équipements d'armes,

629
00:39:24,162 --> 00:39:25,652
où sont-ils maintenant ?

630
00:39:27,031 --> 00:39:28,726
Ne vous inquiétez pas, général HUANG.

631
00:39:29,567 --> 00:39:32,059
J'ai déjà demandé à YUAN SHU

632
00:39:32,103 --> 00:39:33,832
pour livrer des vivres pour le SUN général.

633
00:39:34,105 --> 00:39:38,372
Je pense qu'ils arriveront dans 3 à 5 jours.

634
00:39:38,910 --> 00:39:40,378
3 à 5 jours ?

635
00:39:40,445 --> 00:39:43,380
Cela fait déjà tellement 3 à 5 jours.

636
00:39:43,615 --> 00:39:45,276
Monseigneur n'a reçu aucune nourriture,

637
00:39:45,316 --> 00:39:47,944
ou des armes et une armée de secours.

638
00:39:48,186 --> 00:39:49,813
Mais quand je suis arrivé dans ce Pass,

639
00:39:49,854 --> 00:39:51,879
J'ai vu des gouverneurs boire et se divertir.

640
00:39:51,923 --> 00:39:54,290
Je ne vois aucun signe de préparation au combat.

641
00:39:56,327 --> 00:39:58,022
Vous avez tort.

642
00:39:59,531 --> 00:40:03,900
Il y a déjà 5 bandes de gouverneurs sorties du Pass.

643
00:40:03,935 --> 00:40:06,666
Ils se retrouveront très prochainement avec le général SUN.

644
00:40:07,739 --> 00:40:12,370
Et ça ? S'il vous plaît, reposez-vous, général HUANG.

645
00:40:12,977 --> 00:40:15,036
Je vais prendre quelques dispositions.

646
00:40:15,079 --> 00:40:17,980
Non, chef, mon seigneur a dit ça

647
00:40:18,016 --> 00:40:19,541
sans nourriture ni armes,

648
00:40:19,584 --> 00:40:21,552
Je ne devrais pas te quitter une seconde.

649
00:40:25,823 --> 00:40:28,349
Général HUANG, avant le coucher du soleil,

650
00:40:28,393 --> 00:40:31,090
Je vous livre les fournitures !

651
00:40:31,262 --> 00:40:35,665
Bien! Ensuite, je prendrai vos paroles. Ne me laisse pas tomber !

652
00:40:35,733 --> 00:40:38,862
Si je te laisse tomber, je préfère être comme ton épée.

653
00:40:42,407 --> 00:40:46,571
S'il vous plaît, reposez-vous, général HUANG.


