1 00:02:12,040 --> 00:02:19,242 ♪ Born İsrail'in Kralıdır ♪ 2 00:02:25,760 --> 00:02:29,128 ♪ Noel, Noel ♪ 3 00:02:29,200 --> 00:02:33,330 ♪ Noel, Noel ♪ 4 00:02:33,400 --> 00:02:38,884 ♪ Doğmuş İsrail'in Kralıdır, 5 00:02:48,080 --> 00:02:53,166 ♪ Çobanlar izlerken sürüleri geceleyin ♪ 6 00:02:53,240 --> 00:02:57,848 ♪ Herkes yere oturmuş ♪ 7 00:02:57,920 --> 00:03:02,847 ♪ Tanrı'nın meleği aşağı indi ♪ 8 00:03:02,920 --> 00:03:07,209 ♪ Ve zafer etrafta parlıyordu ♪ 9 00:03:10,440 --> 00:03:14,923 ♪ Tanrı sizi dinlendirsin, neşeli beyler ♪ 10 00:03:15,000 --> 00:03:19,130 ♪ Hiçbir şeyin seni korkutmasına izin verme ♪ 11 00:03:22,440 --> 00:03:26,650 ♪ Kurtarıcımız İsa'yı hatırla ♪ 12 00:03:26,720 --> 00:03:30,725 ♪ Noel gününde doğdum ♪ 13 00:03:36,120 --> 00:03:40,648 ♪ Kurtarıcımız İsa'yı hatırla ♪ 14 00:03:40,720 --> 00:03:44,725 ♪ Noel gününde doğdum ♪ 15 00:03:50,800 --> 00:03:53,644 ♪ Ve müjdeleri getir ♪ 16 00:03:53,720 --> 00:03:57,850 ♪ Rahatlık ve mutlulukla ♪ 17 00:03:57,920 --> 00:03:59,968 ♪ Rahatlık ve neşe ♪ 18 00:04:33,080 --> 00:04:34,764 Merhaba genç Harding. Erken geldin. 19 00:04:34,840 --> 00:04:38,049 Evet, bitirmiştim. Çok geç oldu yeni bir şeye başlamak için. 20 00:04:38,120 --> 00:04:40,600 Bütün bu yaygara neden? Bu akşam gazetelerde mi çıktı Bay Cabal? 21 00:04:40,680 --> 00:04:43,126 - Savaşlar ve savaş söylentileri. - Ağlayan kurt mu? 22 00:04:43,200 --> 00:04:44,850 Bir gün bir kurt gelecek. 23 00:04:44,920 --> 00:04:46,968 Bu aptallar her şeyi yapabilirler. 24 00:04:47,040 --> 00:04:49,247 Bu durumda ne olur? tıbbi araştırmalara mı? 25 00:04:49,320 --> 00:04:50,810 Durması gerekiyor. 26 00:04:50,880 --> 00:04:52,370 Bu beni mahveder. 27 00:04:52,440 --> 00:04:54,283 Kafanı mı karıştırdın? Her şeyi berbat et. 28 00:04:54,360 --> 00:04:56,408 Tanrım! Eğer savaş yeniden serbest kalırsa - 29 00:04:56,480 --> 00:04:58,130 Herkese Mutlu Noeller. 30 00:04:58,200 --> 00:05:00,965 ♪ Çobanlar izlerken sürüleri geceleyin ♪ 31 00:05:01,040 --> 00:05:02,804 ♪ Herkes yerde oturuyor... - ♪ 32 00:05:02,880 --> 00:05:04,723 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 33 00:05:05,560 --> 00:05:07,085 Ah, bu. 34 00:05:07,200 --> 00:05:09,567 Suyun karşısındaki bu küçük üzgün hiçbir şey ifade etmiyor. 35 00:05:09,640 --> 00:05:13,008 Tehdit altındaki erkekler uzun yaşar ve savaş tehdidi asla gerçekleşmez. 36 00:05:13,080 --> 00:05:15,526 Onun bir konuşması daha. 37 00:05:15,600 --> 00:05:17,250 Ve sana söylüyorum, içinde hiçbir şey yok. 38 00:05:17,320 --> 00:05:20,164 Bu sadece insanları cesaretlendirmek için Hava tahminleri hakkında. 39 00:05:20,240 --> 00:05:23,642 Şimdi, neden savaşlarla yarı yolda buluşalım? Neden olmasın olayların iyi tarafından mı bakıyorsunuz? 40 00:05:23,760 --> 00:05:26,161 Sen iyisin. İşiniz artıyor. 41 00:05:26,240 --> 00:05:27,924 Neşeli bir karın ve güzel bir evin var. 42 00:05:28,000 --> 00:05:30,082 - Dünyada her şey yolunda, değil mi? - Hmm. 43 00:05:30,160 --> 00:05:32,481 - Dünyada her şey yolunda. - Kesinlikle. 44 00:05:32,600 --> 00:05:35,331 Geçilebilir, sahip olmalısın Pippa Passworthy olarak adlandırıldı. 45 00:05:35,400 --> 00:05:37,846 Ah, ve Cabal, çok fazla sigara içiyorsun. 46 00:05:37,920 --> 00:05:40,446 Sen... Mutlu değilsin. 47 00:05:40,520 --> 00:05:41,931 Hadi ama. Noel. 48 00:05:42,000 --> 00:05:44,685 ♪ Noel, Noel ♪ 49 00:05:44,760 --> 00:05:47,570 ♪ Noel, Noel ♪ 50 00:05:47,640 --> 00:05:53,090 ♪ Born İsrail'in Kralıdır ♪ 51 00:06:00,880 --> 00:06:02,962 Hayır, beni zorlama. Hayır. 52 00:06:03,040 --> 00:06:06,442 Bugünlerde güzel oyuncaklar var. Güzel oyuncaklar. 53 00:06:06,520 --> 00:06:10,047 Sahip olduğumuz oyuncaklar daha basitti. çok daha basit. 54 00:06:10,120 --> 00:06:12,202 Nuh'un gemileri ve tahta askerler. 55 00:06:12,280 --> 00:06:15,284 Bunlar gibi karmaşık bir şey yok. 56 00:06:15,360 --> 00:06:18,887 Biliyor musun, bazen merak ediyorum belki de tüm bu yeni oyuncaklar... 57 00:06:18,960 --> 00:06:20,724 onlar için biraz fazla değil. 58 00:06:20,800 --> 00:06:23,201 Onlara ellerini kullanmayı öğretir. 59 00:06:23,320 --> 00:06:27,803 Ve sanırım onların torunları çok daha harika şeyler göreceğiz. 60 00:06:28,400 --> 00:06:31,290 İlerlemek. İlerlemek. 61 00:06:31,360 --> 00:06:34,728 Görecekleri harikaları görmek isterim. 62 00:06:34,800 --> 00:06:36,689 İlerleme konusunda çok emin olmayın. 63 00:06:36,760 --> 00:06:38,728 Ah, tedavi edilemez kötümserin sözünü dinle. 64 00:06:38,800 --> 00:06:41,087 Bugünlerde ilerlemeyi ne durduracak? 65 00:06:41,160 --> 00:06:42,491 Savaş. 66 00:06:43,760 --> 00:06:46,889 Öncelikle savaş olmayacak. ve ikincisi, savaş ilerlemeyi durdurmaz. 67 00:06:46,960 --> 00:06:48,405 İlerlemeyi teşvik eder. 68 00:06:48,480 --> 00:06:51,245 Evet. Savaş son derece teşvik edici bir şey olabilir. 69 00:06:51,320 --> 00:06:53,004 Ancak bir uyarıcıyı aşırıya kaçabilirsiniz. 70 00:06:53,080 --> 00:06:56,926 Ah, sonuçta öyle değil miyiz? Savaşın dehşetini abartıyor musunuz? 71 00:06:57,000 --> 00:06:59,128 Bu şarkıyı abartmayı tercih etmiyor muyuz? 72 00:06:59,200 --> 00:07:02,568 Sonuçta, biliyorsun, son savaş bazılarının düşündüğü kadar kötü değildi. 73 00:07:02,640 --> 00:07:04,085 Endişelenmedik. 74 00:07:04,160 --> 00:07:06,970 Bir şey - Harika bir şey bizi ele geçirmiş gibi görünüyordu. 75 00:07:07,040 --> 00:07:09,884 Daha da büyük bir şey bir dahaki sefere bizi yakalayabilir. 76 00:07:10,600 --> 00:07:12,921 Biz savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek. 77 00:07:13,000 --> 00:07:14,843 Peki ne yapabilirsin? 78 00:07:16,360 --> 00:07:17,521 Evet. 79 00:07:18,200 --> 00:07:20,168 Ne yapabiliriz? 80 00:07:39,640 --> 00:07:42,484 Yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet. 81 00:07:42,560 --> 00:07:44,483 Bu yıl gerçekten eski moda bir Noel. 82 00:07:44,560 --> 00:07:47,086 Taze küçük kar, havada bir yudumla, ha? 83 00:07:48,720 --> 00:07:51,485 Neydi o? Silah gibi geliyordu. 84 00:07:51,560 --> 00:07:54,530 Ah, burada silah yok. Mutlu Noeller Kabal. 85 00:07:54,600 --> 00:07:56,489 Güzel bir yıla daha merhaba hepimiz için. 86 00:07:56,560 --> 00:07:58,801 İyileşmenin bir yılı daha, ha? 87 00:07:59,800 --> 00:08:01,802 Projektörler şimdi ne yapıyor? 88 00:08:04,920 --> 00:08:06,331 Evet. 89 00:08:06,400 --> 00:08:09,847 Uçaksavar manevraları olsa gerek. 90 00:08:09,920 --> 00:08:11,524 Noel'de manevralar mı? Hayır. 91 00:08:13,920 --> 00:08:15,763 Dinle. Yine silahlar. 92 00:08:25,680 --> 00:08:27,967 Evet? Kabal konuşuyor. 93 00:08:29,240 --> 00:08:31,846 Hill Town havaalanında saat 3:00'te. 94 00:08:31,920 --> 00:08:33,604 Orada olacağım. 95 00:08:36,080 --> 00:08:37,445 Seferberlik. 96 00:08:37,520 --> 00:08:38,851 Aman Tanrım! 97 00:08:38,920 --> 00:08:41,446 Belki de sadece ihtiyati seferberlik. 98 00:08:41,520 --> 00:08:43,204 Radyoyu dinleyelim. 99 00:08:45,800 --> 00:08:48,041 Bilinmeyen uçak Seabeach'i geçtik... 100 00:08:48,120 --> 00:08:50,646 ve içine bombalar attı su şebekesinden birkaç yüz metre uzakta. 101 00:08:50,720 --> 00:08:52,210 Daha sonra tekrar denize döndüler. 102 00:08:52,280 --> 00:08:55,966 Bu zamana kadar onlar tarafından yakalandılar Diosaur zırhlısının projektörleri. 103 00:08:56,040 --> 00:08:58,361 Menzil dışına çıkmadan önce, onlara açılmıştı... 104 00:08:58,440 --> 00:09:01,410 uçaksavar silahlarıyla, maalesef sonuç alınamıyor. 105 00:09:01,480 --> 00:09:04,609 Tabii bu sefer herkes söyledi herhangi bir savaş ilanı olmadan başlayacaklar. 106 00:09:04,680 --> 00:09:05,681 Dinle. 107 00:09:05,760 --> 00:09:07,603 Henüz bilmiyoruz Bu uçakların uyruğu... 108 00:09:07,680 --> 00:09:10,047 yine de elbette olabilir menşe yerleri konusunda çok az şüphe var. 109 00:09:10,120 --> 00:09:14,250 Ama her şeyden önce şu gerekli Ülkenin sakin kalması için. 110 00:09:14,320 --> 00:09:16,561 Yaşanan kayıplara şüphe yok Filomuz ciddi. 111 00:09:16,640 --> 00:09:18,642 - Bu da ne? Filo kayıpları mı? - Dinlemek. Dinlemek. 112 00:09:18,720 --> 00:09:21,769 Ve tamamının olması zorunludur millet bir an önce silaha sarılmalı. 113 00:09:21,840 --> 00:09:24,571 Genel seferberlik emirleri yayınlandı... 114 00:09:24,640 --> 00:09:27,803 ve ihtiyati sivil Gaza karşı örgüt... 115 00:09:27,920 --> 00:09:29,763 bir an önce faaliyete geçecek. 116 00:09:29,880 --> 00:09:31,723 Talimatlarımız az önce elimize ulaştı. 117 00:09:31,840 --> 00:09:35,481 Beş dakikalığına ara vereceğiz. daha sonra size genel talimatları okuyun. 118 00:09:35,560 --> 00:09:38,689 Lütfen tüm arkadaşlarınızı arayın. Yapabildiğiniz herkesi arayın. 119 00:09:41,920 --> 00:09:44,400 Uyarıcın var Passworthy. 120 00:09:44,520 --> 00:09:47,046 Harika bir şey seni yakaladı. 121 00:09:47,120 --> 00:09:48,804 Savaş geldi. 122 00:09:51,440 --> 00:09:55,161 Tanrım, eğer onlar olmadan saldırırlarsa savaş ilanı, sonra intikam. 123 00:09:55,280 --> 00:09:56,964 Çeyrek yok. İntikam. 124 00:09:58,280 --> 00:10:00,044 Ceza, müsamahakar ceza... 125 00:10:00,160 --> 00:10:03,209 ya da uygarlığın tamamen sonu. 126 00:10:04,400 --> 00:10:06,641 Ama bir hata olması da mümkün. 127 00:10:06,720 --> 00:10:09,291 Biliyorsun, buna bağlıyım. 128 00:10:09,360 --> 00:10:11,761 Değilse, o zaman bıçakla savaş demektir. 129 00:10:11,880 --> 00:10:13,644 Hayır, bu bir savaş değil. 130 00:10:13,720 --> 00:10:16,121 Tehlikeli haşaratların yok edilmesi. 131 00:10:16,200 --> 00:10:19,522 Duraklamanın ve acımanın olmadığı bir haşarat avı. 132 00:10:19,600 --> 00:10:21,523 Peki, iyi geceler. 133 00:11:36,960 --> 00:11:38,564 Lütfen sakin olun ve dinleyin. 134 00:11:38,640 --> 00:11:40,608 Savaş aniden patlak verdi. 135 00:11:40,720 --> 00:11:44,202 Hava saldırısı olabilir ama çok ciddi bir durum olması muhtemel değil. 136 00:11:44,280 --> 00:11:47,807 Buna hazırlıklı olmalısınız. Tehlike büyük olmayacak. 137 00:11:47,880 --> 00:11:51,202 Tehlike biter bitmez, borazanların sesi gayet net duyulacak. 138 00:11:51,280 --> 00:11:54,568 Sokaklar tehlikeli olacak. Kalabalıklar halinde toplanmayın. 139 00:11:54,640 --> 00:11:56,404 Kapalı alanda saklayın. Eve git. 140 00:11:56,480 --> 00:11:59,723 Evinden uzakta olanlar yapabilir yer altı demiryollarına sığının. 141 00:11:59,800 --> 00:12:02,644 Eve git. Eve git. Eve git. 142 00:12:02,720 --> 00:12:05,451 Meydandan çıkın. Sokaklardan çıkın. 143 00:12:05,520 --> 00:12:07,124 Eve git ve evde kal. 144 00:12:07,200 --> 00:12:10,090 Işıklarınızı söndürün. Pencereleri kapatın. 145 00:12:10,160 --> 00:12:13,243 Islak bir çarşaf veya ıslak bir battaniye koyun kapı ve pencerelerin üzerinde. 146 00:12:13,320 --> 00:12:15,561 İçeri girin. İçeri girin. 147 00:12:15,640 --> 00:12:17,722 Sokaklardan çıkın. 148 00:12:17,840 --> 00:12:21,287 Eve git ve evde kal. Kapalı alanda saklayın. Eve git. 149 00:12:21,360 --> 00:12:22,771 Eve git. 150 00:12:22,840 --> 00:12:24,842 Kalabalıklar halinde toplanmayın. 151 00:12:31,840 --> 00:12:35,162 Canım. 152 00:12:35,240 --> 00:12:37,402 Bu çocukları doğurduğumuza pişman mısın? 153 00:12:37,480 --> 00:12:39,005 Hayır. 154 00:12:39,080 --> 00:12:41,003 Hayat devam etmeli. 155 00:12:42,040 --> 00:12:45,726 Neden hayattan vazgeçelim? zalimlere ve aptallara mı? 156 00:12:45,800 --> 00:12:47,529 Seni sevdim. 157 00:12:47,600 --> 00:12:51,446 Sana hizmet etmek istedim ve - ve hayatı senin için mutlu kıl. 158 00:12:53,280 --> 00:12:55,851 Ama olanları düşün bu onların başına gelebilir. 159 00:12:58,440 --> 00:12:59,965 Bencil miydik? 160 00:13:00,040 --> 00:13:01,963 Bunlara katlanmaktan korkmuyordun. 161 00:13:02,040 --> 00:13:04,486 Dün çocuktuk. 162 00:13:04,560 --> 00:13:06,403 Kaygılıyız... 163 00:13:06,480 --> 00:13:09,131 ama korkmuyoruz... 164 00:13:09,200 --> 00:13:10,725 gerçekten. 165 00:13:13,640 --> 00:13:15,290 Cesaret canım. 166 00:13:16,280 --> 00:13:18,806 Ve o küçük kalbin cesareti olsun. 167 00:13:36,640 --> 00:13:38,404 Memur musun baba? 168 00:13:38,480 --> 00:13:41,848 Sen de üzerine düşeni yapmalısın, biliyorsun. Sonny. Üzerinize düşeni yapmalısınız. 169 00:13:41,920 --> 00:13:44,844 - Ben de memurum baba. - Ruh budur. 170 00:13:44,920 --> 00:13:47,730 Devam edin efendim! Devam et. 171 00:13:49,400 --> 00:13:51,004 Hoşçakal oğlum. 172 00:13:51,080 --> 00:13:52,650 Orada. 173 00:13:52,720 --> 00:13:54,882 Şimdi o zaman. Hızlı yürüyüş! 174 00:14:15,920 --> 00:14:19,367 Everytown'a bir hava saldırısı yaklaşıyor. Everytown'a bir hava saldırısı yaklaşıyor. 175 00:14:19,440 --> 00:14:21,442 Gaz maskeleri dağıtılıyor. 176 00:14:21,520 --> 00:14:23,887 Kulakların arkasına sıkı bir şekilde oturduklarını görün. 177 00:14:23,960 --> 00:14:26,201 Korumaya alın. Derhal gizlenin. 178 00:14:26,280 --> 00:14:28,044 Düşman büyük bir güçte değil... 179 00:14:28,120 --> 00:14:30,885 ve uçaksavar topçularımız bunları hızla ortadan kaldıracaktır. 180 00:21:03,080 --> 00:21:04,605 Şekli kötü, değil mi? 181 00:21:05,400 --> 00:21:07,926 Neden bu noktaya geldi? 182 00:21:08,000 --> 00:21:10,401 Tanrım, neden biz birbirimizi öldürmek zorunda mıyız? 183 00:21:10,480 --> 00:21:12,244 Git dostum. 184 00:21:12,320 --> 00:21:14,687 Bu benim gazım ve kötü bir gaz. 185 00:21:18,680 --> 00:21:21,843 Eğer öldürülürsem komik kendi zehirimle. 186 00:21:21,920 --> 00:21:23,888 Çabuk, şunu giy. 187 00:21:34,960 --> 00:21:36,485 Burada. Bunu hemen yapın. 188 00:21:36,560 --> 00:21:38,449 Ver şunu ona. 189 00:21:38,520 --> 00:21:42,320 Başkalarına çok şey verdim. Neden benim de biraz almamam gerekiyor? 190 00:21:42,400 --> 00:21:44,801 Ver şunu ona! Bitirdim. 191 00:21:48,000 --> 00:21:49,968 İşte bu. Ağzınızdan nefes alın. 192 00:22:11,800 --> 00:22:13,768 Gazı ona bıraktım. 193 00:22:14,800 --> 00:22:18,282 Belki öldürdüm babası ve annesi. 194 00:22:19,320 --> 00:22:21,561 Belki de onun bütün ailesini öldürdüm. 195 00:22:24,560 --> 00:22:27,006 Sonra gidip maskemden vazgeçiyorum onu kurtarmak için. 196 00:22:29,520 --> 00:22:31,204 Bu çok komik. 197 00:22:34,480 --> 00:22:36,642 Bu bir şaka. 198 00:25:34,040 --> 00:25:36,486 Bakmak! Enfeksiyonu taşıyor. 199 00:25:44,160 --> 00:25:46,003 İyot lütfen. 200 00:25:50,360 --> 00:25:52,124 Mary, iyot. 201 00:25:56,120 --> 00:25:59,567 Başka kalmadı baba. Bu son damla. 202 00:26:01,720 --> 00:26:03,324 Tanrı. 203 00:26:04,480 --> 00:26:08,451 Kurtarmaya çalışmanın ne faydası var Bu cezalardan bu çılgın dünya mı? 204 00:26:08,520 --> 00:26:10,522 Ah baba keşke biraz uyuyabilirsin. 205 00:26:10,600 --> 00:26:12,409 Nasıl uyuyabilirim? 206 00:26:12,480 --> 00:26:14,608 Ölmek için nasıl dışarı çıktıklarını gördün mü? 207 00:26:34,280 --> 00:26:35,770 Neden onları vurmuyorsun? 208 00:26:35,840 --> 00:26:38,571 Bu onların ya da bizim hayatlarımız. 209 00:26:38,640 --> 00:26:40,847 Muhafızları alıp kordon kuralım. 210 00:26:56,560 --> 00:26:59,166 Bu şekilde davrandılar Karanlık Çağlarda salgın hastalık. 211 00:27:02,960 --> 00:27:04,564 Richard. 212 00:27:04,640 --> 00:27:06,642 Kız kardeşim. 213 00:27:06,720 --> 00:27:09,121 Gordon, nereden biliyorsun? 214 00:27:09,880 --> 00:27:12,281 Kalbi hızlı atıyor, ve - ve kendini baygın hissediyor. 215 00:27:12,400 --> 00:27:14,402 Ve cevap vermiyor. 216 00:27:14,480 --> 00:27:17,802 Onun için ne yapabilirim? Bir şeyin bilinebileceğini düşündüm. 217 00:27:17,880 --> 00:27:19,723 Zavallı Janet. 218 00:27:19,800 --> 00:27:21,962 Ve sen, zavallı canım. 219 00:27:22,040 --> 00:27:24,168 -Richard. - Bana bulaşmış olabilir. 220 00:27:30,760 --> 00:27:33,286 hiçbir şey yok mu onu rahat ettirmek için mi? 221 00:27:37,640 --> 00:27:39,563 Hiç bir şey. 222 00:27:39,640 --> 00:27:42,484 Kimseyi başaracak hiçbir şey yok artık rahat. 223 00:28:45,520 --> 00:28:47,409 HAYIR! Ateş etme. 224 00:28:49,240 --> 00:28:51,447 Vur, sana söylüyorum! Film çekmek. 225 00:28:56,160 --> 00:28:58,481 Bunu yapmanın yolu budur. Vur onları. 226 00:29:36,720 --> 00:29:40,008 1 Mayıs, 1970. 227 00:29:40,080 --> 00:29:41,650 Salgın sona erdi. 228 00:29:41,720 --> 00:29:46,806 Kararlı eylem sayesinde Bütün gezginleri vuran şefimizin... 229 00:29:46,880 --> 00:29:49,121 iki aydır vaka görülmedi. 230 00:29:49,200 --> 00:29:52,363 Salgın yenildi. 231 00:29:52,440 --> 00:29:55,649 Şef hazırlanıyor düşmanlıkları yeniden başlatmak için... 232 00:29:55,720 --> 00:29:58,405 tepe insanlarına karşı son derece güçlü bir şekilde. 233 00:29:59,400 --> 00:30:01,971 Yakında zafere ve barışa kavuşacağız. 234 00:30:02,040 --> 00:30:03,644 Herşey iyi. 235 00:30:03,720 --> 00:30:05,245 Tanrı şefi korusun. 236 00:30:05,320 --> 00:30:07,322 Tanrı topraklarımızı korusun. 237 00:30:12,160 --> 00:30:14,162 Başka yalıtımlı telimiz var mı? 238 00:30:14,240 --> 00:30:16,163 Hiç kauçuk telimiz yok efendim. 239 00:30:16,240 --> 00:30:17,685 Herhangi bir lastik bant var mı? 240 00:30:17,760 --> 00:30:21,242 Yerde bir hurda kalmadı. Sonuncuyu diğer motorda kullandık. 241 00:30:21,320 --> 00:30:24,688 Ah, ne faydası var! Zaten petrol de yok. 242 00:30:24,800 --> 00:30:28,282 Üç galon benzin olduğuna inanmıyorum bu lanetli harabe kasabada kaldı. 243 00:30:28,360 --> 00:30:30,681 iyi olan ne Beni böyle bir işe yerleştirmenin anlamı nedir? 244 00:30:30,760 --> 00:30:33,331 Bir daha hiçbir şey uçamayacak. Uçuş bitti. Her şey bitti. 245 00:30:33,400 --> 00:30:34,890 Medeniyet öldü. 246 00:30:51,280 --> 00:30:52,770 Merhaba. 247 00:30:53,960 --> 00:30:55,530 Bu bir Rolls, değil mi? 248 00:30:55,600 --> 00:30:58,683 Evet. iyi bir veba öncesi makinedir. 249 00:30:58,760 --> 00:31:00,603 Ara ara yağlayıp ters çeviriyorum. 250 00:31:00,680 --> 00:31:03,047 Bir gün hâlâ hızlı geçeceğini düşünüyor musun? 251 00:31:03,120 --> 00:31:06,203 Ben sizin benzin istifçilerinizden biri değilim. 252 00:31:06,280 --> 00:31:10,524 Ama yine de o motor hala dönüyor. 253 00:31:10,600 --> 00:31:13,809 Neden, çocukluğumu hatırlıyorum yeniyken... 254 00:31:13,880 --> 00:31:16,042 hiçbir şey düşünmedik içinde yüz mil gitmek. 255 00:31:16,120 --> 00:31:18,202 Tam yüz mil. 256 00:31:18,280 --> 00:31:20,851 Üç saatten az bir sürede bunu yaptım. 257 00:31:20,920 --> 00:31:23,651 Ama artık bu tür şeylerin hepsi gitti. 258 00:31:23,720 --> 00:31:26,405 - Sonsuza dek gitti, öyle mi? - Korkarım öyle. 259 00:31:26,480 --> 00:31:27,811 Hey! Hyup. 260 00:31:31,640 --> 00:31:33,563 -Richard. - Nedir? 261 00:31:33,640 --> 00:31:36,120 - Deli olduğumu düşünmeyecek misin? - Neden tatlım? 262 00:31:36,200 --> 00:31:39,170 Bir uçak sesi duyduğumu sandım bu sabah şafak vakti. 263 00:31:39,240 --> 00:31:40,890 Bunun bir rüya olduğunu düşünmüştüm ama... 264 00:31:41,000 --> 00:31:43,207 Saçmalık. Sana uçmanın bittiğini söylüyorum. 265 00:31:43,280 --> 00:31:46,090 Bir daha asla havaya çıkmayacağız. Asla. 266 00:31:53,680 --> 00:31:55,409 Hey. Hadi. Patron. 267 00:31:55,480 --> 00:31:57,130 Bakmak! Patron. 268 00:31:57,200 --> 00:31:58,770 Patron geliyor! 269 00:32:00,240 --> 00:32:01,605 İşte patrona! 270 00:32:30,240 --> 00:32:31,605 Hey! 271 00:32:31,720 --> 00:32:34,326 - Bildirilecek bir şey var mı Gordon? - Pek umut verici bir şey yok Şef. 272 00:32:34,400 --> 00:32:36,641 Bir şekilde o uçaklara sahip olmalıyım. 273 00:32:36,720 --> 00:32:39,121 Elimden geleni yapacağım ama benzin olmadan uçamazsınız. 274 00:32:39,200 --> 00:32:41,601 Sana benzin bulacağım, güven bana. Sen makinelere bak. 275 00:32:41,680 --> 00:32:43,967 Gerekli eşyaların olmadığını biliyorum. ama bunu aşabilirsin. 276 00:32:44,040 --> 00:32:46,964 Örneğin parçaları aktarın. Birinin parçalarını diğerini onarmak için kullanın. 277 00:32:47,040 --> 00:32:48,644 Becerikli olun. 278 00:32:48,720 --> 00:32:51,200 Bana çalışır durumda sadece 10 makine ver. Bana sadece beş tane ver. 279 00:32:51,320 --> 00:32:55,166 Hepsini istemiyorum. Ve bu savaşımızı sonsuza kadar sonlandıracağız. 280 00:32:55,240 --> 00:32:57,242 Ödülünü aldığını göreceğim. 281 00:32:58,320 --> 00:33:00,322 Bu senin karın mı Gordon? 282 00:33:00,400 --> 00:33:02,562 Onu iyi sakla. 283 00:33:02,640 --> 00:33:04,529 Selamlar hanımefendi. 284 00:33:04,600 --> 00:33:06,807 Etkinizi kullanmalısınız usta tamircimizle. 285 00:33:06,920 --> 00:33:08,888 Savaşan devlet onun hizmetini istiyor. 286 00:33:08,960 --> 00:33:11,008 Eminim kocam senin için elinden geleni yapıyordur. 287 00:33:11,080 --> 00:33:13,924 Bu yeterli değil hanımefendi. Savaşan devlet mucizeler ister. 288 00:33:14,000 --> 00:33:16,480 Herkes mucizeler yaratamaz sizin yaptığınız gibi Şef. 289 00:33:16,560 --> 00:33:19,325 Oh, eminim mucizeler yaratabilirsin Eğer denediyseniz hanımefendi. 290 00:33:19,400 --> 00:33:20,765 Rudolf! 291 00:33:20,840 --> 00:33:24,367 Hanımefendi, hanımefendi, bunu size gösterdim. ama istemediğini söylemiştin. 292 00:33:24,480 --> 00:33:27,609 Eğer Wadsky yine numaralarını yaptıysa, onlar adına cevap vermek zorunda kalacak. 293 00:33:27,680 --> 00:33:29,682 Ama o bazı şeyleri saklıyor yine benden döndü. 294 00:33:29,760 --> 00:33:31,205 İşleri geri tutan sadece Wadsky değil. 295 00:33:31,320 --> 00:33:32,845 ne düşünüyorsun buradaki usta tamircimizin... 296 00:33:32,920 --> 00:33:35,844 bu benim uçaklarıma sahip olmama izin vermiyor Dağ adamlarıyla olan bu savaşımızı bitirmek için. 297 00:33:35,920 --> 00:33:37,843 Peki onu yapamaz mısın? 298 00:33:37,920 --> 00:33:39,684 yapabileceğini düşündüm herkesin her şeyi yapmasını sağlayın. 299 00:33:39,760 --> 00:33:43,321 Bazı şeyleri yapamazsınız hanımefendi. Benzin olmadan uçamazsınız. 300 00:33:43,400 --> 00:33:46,006 Makineleri tamir edemezsin alet veya malzeme olmadan. 301 00:33:46,080 --> 00:33:49,607 Çok geriye gittik. Uçmak Everytown'da kaybedilen bir beceri haline geldi. 302 00:33:49,680 --> 00:33:53,002 - Gerçekten bu kadar aptal mısın? - Ben de o kadar umutsuzum. 303 00:33:53,080 --> 00:33:55,048 Ve şimdi Şef, bu konuda ne yapacaksın? 304 00:33:55,120 --> 00:33:58,647 O makineleri bana verecek. ve kömür almasına izin vereceğim- 305 00:33:58,720 --> 00:34:00,370 Yağ yapmak için kullanılan şeyler. 306 00:34:00,440 --> 00:34:02,727 Bu kayıp bir beceridir. bu bir rüya - 307 00:34:08,240 --> 00:34:11,722 İşte burada! Haklıydın! Yine bir uçak! 308 00:34:18,320 --> 00:34:20,641 Bakmak! İşte orada. 309 00:34:24,480 --> 00:34:26,403 Kapanıyor. Aşağı geliyor. 310 00:34:26,480 --> 00:34:29,165 Bunun anlamı nedir? 311 00:34:29,240 --> 00:34:31,686 Bizden önce uçakları mı var? 312 00:34:31,760 --> 00:34:33,922 Ve sen bana artık uçamayacağımızı söyledin. 313 00:34:34,000 --> 00:34:36,401 Biz uğraşırken, aktif oldular. 314 00:34:36,480 --> 00:34:38,005 Burada, bazılarınız - siz ve siz. 315 00:34:38,080 --> 00:34:41,687 Bunun kim olduğunu ve ne anlama geldiğini öğrenin. İçinde tek bir adam var. Onu tut. 316 00:34:41,760 --> 00:34:45,446 Yapabilecekleri bir yerde hala yeni makineler yapıyoruz. 317 00:34:45,560 --> 00:34:47,369 Bunun hâlâ mümkün olduğunu hayal etmedim. 318 00:34:47,480 --> 00:34:49,767 Evet ama bu adam kim? Buraya gelmeye nasıl cesaret edebilir? 319 00:34:49,840 --> 00:34:52,684 Onu belediye binasına götürün. Muhafız makinesini al ve onu bana oraya getir. 320 00:34:57,600 --> 00:35:00,331 Gel, Meryem. O makineyi görmeliyim. 321 00:35:29,600 --> 00:35:31,728 Kontrol kimde? ülkenin bu kısmında mı? 322 00:35:31,800 --> 00:35:34,167 Şef. Patron diyoruz. 323 00:35:34,240 --> 00:35:36,129 İyi. Onu görmek istiyorum. 324 00:35:36,200 --> 00:35:37,964 Seni tutuklamam için beni gönderdi. 325 00:35:38,560 --> 00:35:41,803 Bunu yapamazsın. Ama gelip onu göreceğim. 326 00:35:41,880 --> 00:35:45,248 Peki tutuklusun ister kabul et ister etme. 327 00:35:45,320 --> 00:35:47,448 Ülke savaş halinde. 328 00:35:47,520 --> 00:35:50,091 Peki, gel. Yolu biliyorum. 329 00:35:59,320 --> 00:36:03,962 Burayı çok iyi hatırlıyorum. Yıllarca orada yaşadım. 330 00:36:04,040 --> 00:36:06,725 - Hiç Passworthy adında bir adam duydun mu? - Hayır. 331 00:36:06,800 --> 00:36:08,928 - Harding'i mi? - Evet. 332 00:36:09,000 --> 00:36:11,321 Bakmak! İşte şimdi geliyor. 333 00:36:17,640 --> 00:36:20,041 Yani sen Harding misin? 334 00:36:20,120 --> 00:36:24,091 Senin hakkında bir şeyler hatırlıyor gibiyim. 335 00:36:24,200 --> 00:36:26,521 Sen genç bir adamdın. 336 00:36:26,600 --> 00:36:28,887 Sen John Cabal'sın. 337 00:36:28,960 --> 00:36:30,644 Seni hatırlıyorum. 338 00:36:30,720 --> 00:36:33,200 Buradaki evinizi ziyaret ederdim... 339 00:36:33,280 --> 00:36:35,931 sonsuz yıllar önce, savaşlardan önce. 340 00:36:36,000 --> 00:36:37,923 Hala uçuyor musun? 341 00:36:38,000 --> 00:36:40,765 Saçların gri, ama yeterince genç görünüyorsun. 342 00:36:40,840 --> 00:36:43,286 Burada işler nasıl? Buranın kontrolü kimde? 343 00:36:43,360 --> 00:36:46,842 Bir şefimiz var, bir savaş ağası. 344 00:36:46,920 --> 00:36:48,365 Her zamanki şey. 345 00:36:48,440 --> 00:36:50,408 Savaş ağanıza bakmak istiyorum. 346 00:36:50,520 --> 00:36:52,568 Nereye gidip konuşabiliriz? 347 00:36:52,640 --> 00:36:55,086 Laboratuvarım en iyi şey. Hemen burada. 348 00:36:55,160 --> 00:36:58,130 Sağ. 349 00:37:01,800 --> 00:37:03,131 Burada! 350 00:37:05,040 --> 00:37:07,281 Oraya giremezsin! Tutuklusun. 351 00:37:07,360 --> 00:37:10,170 - Benimle şefe gitmelisin. - Hepsi zamanında. 352 00:37:10,240 --> 00:37:12,083 Önce bu beyefendiyi görmeliyim. 353 00:37:12,160 --> 00:37:15,323 O halde benimle gelmelisin! Emir emirdir. Önce patron! 354 00:37:21,640 --> 00:37:23,768 Bu adam nerede? Neden buraya getirilmedi? 355 00:37:23,840 --> 00:37:25,285 Dr. Harding'le gitti. 356 00:37:25,360 --> 00:37:27,488 Buraya getirilmesi gerekiyor. Onunla ilgilenmeliyim. 357 00:37:27,560 --> 00:37:30,643 Burada ona gidemezsin. Bu imkansız. O sana gelmeli. 358 00:37:30,720 --> 00:37:34,406 Onun için başka bir adam gönder. Üç adam gönder. Buraya getirilmesi gerekiyor. 359 00:37:34,520 --> 00:37:37,842 Yani patronun böyle bir adam mı? Alışılmışın dışında bir tür değil. 360 00:37:37,920 --> 00:37:41,891 Bu küçük şeyleri her yerde buluyoruz yarı askeri yeni başlayanlar soygun yapıyor ve kavga ediyor. 361 00:37:41,960 --> 00:37:44,850 Bitmeyen savaş budur eşkıyalığa yol açtı. 362 00:37:44,920 --> 00:37:46,604 Başka ne olabilir? 363 00:37:46,680 --> 00:37:49,286 Ama geriye kalan tek şey biziz eski mühendis ve tamircilerden... 364 00:37:49,360 --> 00:37:51,488 kendimize söz verdik dünyayı kurtarmak için. 365 00:37:51,560 --> 00:37:53,289 Solunum yollarımız var - ya da onlardan geriye kalanlar. 366 00:37:53,360 --> 00:37:56,648 Denizlerimiz var. Ve ortak fikirlerimiz var. 367 00:37:57,840 --> 00:37:59,649 Verimliliğin kardeşliği... 368 00:37:59,720 --> 00:38:01,927 bilimin masonluğu. 369 00:38:03,120 --> 00:38:06,010 Biz medeniyetin son emanetçileriyiz diğer her şey başarısız olduğunda. 370 00:38:06,080 --> 00:38:08,048 Bunu bekliyordum. 371 00:38:09,360 --> 00:38:12,091 - Komuta bende. - Benim değil. Benim değil. 372 00:38:12,160 --> 00:38:15,482 Artık patron yok. Medeniyet emrediyor. 373 00:38:15,560 --> 00:38:17,050 Ona gelmesi gerektiğini söyle. 374 00:38:17,120 --> 00:38:20,363 Yaya gelmeyecekse onu taşımamız gerekecek. 375 00:38:20,440 --> 00:38:23,364 Bana ne olacağını bilmiyorum efendim. eğer gelmezsen. 376 00:38:34,320 --> 00:38:36,163 Peki beni ne hakkında görmek istiyorsun? 377 00:38:36,240 --> 00:38:38,686 Sen kimsin? Bu ülkenin savaşta olduğunu biliyor musun? 378 00:38:39,920 --> 00:38:41,206 Savaşta mı? 379 00:38:41,280 --> 00:38:43,169 Hala iş başında, değil mi? 380 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 - Bunu temizlemeliyiz. - Ne demek bunu temizlememiz gerekiyor? 381 00:38:46,920 --> 00:38:48,888 Savaşın savaşı. 382 00:38:48,960 --> 00:38:50,689 - Sen kimsin diyorum? - Kanun. 383 00:38:51,360 --> 00:38:54,170 - Hukuk ve akıl sağlığı. - Burada kanun benim! 384 00:38:54,240 --> 00:38:56,208 Hukuk ve akıl sağlığı dedim. 385 00:38:56,280 --> 00:38:58,681 Nerelisiniz? Sen kimsin? 386 00:38:58,760 --> 00:39:00,888 Dünya Üzerindeki Kanatlar. 387 00:39:00,960 --> 00:39:03,531 Biliyorsun, gelemezsin böyle bir ülkeye bu şekilde. 388 00:39:03,600 --> 00:39:05,170 Buradayım. 389 00:39:05,280 --> 00:39:07,123 Oturmamın sakıncası var mı? 390 00:39:08,120 --> 00:39:12,170 Ve şimdi dördüncü kez, sen kimsin? 391 00:39:12,240 --> 00:39:13,969 Sana söylüyorum, Dünyadaki Kanatlar. 392 00:39:14,080 --> 00:39:16,924 - Bu hiçbir şey değil. Hangi hükümet altında mısın? - Sağduyu. 393 00:39:17,040 --> 00:39:20,567 Ben World Communications'a aitim. Sadece kendimiz koşuyoruz. 394 00:39:20,640 --> 00:39:24,725 Ha? Başın belaya girecek Eğer savaş zamanında buraya inmeye çalışırsan. 395 00:39:25,720 --> 00:39:28,200 - Oyun nedir? - Sipariş ve ticaret. 396 00:39:28,280 --> 00:39:30,248 Ticaret, ha? 397 00:39:30,320 --> 00:39:32,641 - Mühimmat konusunda herhangi bir şey yapabilir misin? - Bizim işimiz değil. 398 00:39:32,720 --> 00:39:34,768 Aletler? Yedek parça? Uçaklarımız var. Uçaklarımız var. 399 00:39:34,840 --> 00:39:36,729 Biraz eğitim almış oğlanlarım var yerde. 400 00:39:36,800 --> 00:39:38,643 Yakıtımız yok. Bizi engelliyor. Bir anlaşma yapabiliriz. 401 00:39:38,720 --> 00:39:40,210 Yapabiliriz. 402 00:39:40,280 --> 00:39:42,567 Nereden yakıt alabileceğimi biliyorum. Daha sonraya dair planlarım var. 403 00:39:42,640 --> 00:39:45,405 Ancak geçici bir durumu yönetebilirseniz konaklama, iş yapardık. 404 00:39:45,480 --> 00:39:47,721 Dünya İletişimi kimsenin savaşmasına yardım etmez. 405 00:39:47,800 --> 00:39:49,564 Savaşı sonlandırın. Savaşı sonlandırın. 406 00:39:49,640 --> 00:39:52,291 Muzaffer bir barış yapmak istiyorum. 407 00:39:52,360 --> 00:39:56,160 Bu cümleyi daha önce duymuş gibiyim... genç bir adamken. 408 00:39:56,240 --> 00:39:58,561 Ama bu savaşın sonu olmadı. 409 00:39:58,640 --> 00:40:01,086 Şimdi buraya bakın Bay Havacı. Bakalım nasıl duruyoruz. 410 00:40:01,160 --> 00:40:03,083 Gerçekliğe gelin. 411 00:40:03,160 --> 00:40:06,004 Havalı olma şeklin, pek görünmüyorsun Tutuklu olduğunuzun farkına varmak için. 412 00:40:06,080 --> 00:40:08,526 Sen ve makinen. 413 00:40:08,600 --> 00:40:11,570 Beni arayan başka uçaklar bulacaksın eğer gecikirsem. 414 00:40:11,640 --> 00:40:14,246 Onlarla daha sonra ilgileneceğiz. 415 00:40:14,320 --> 00:40:16,607 Şimdi başlayabilirsiniz İsterseniz burada bir ticaret acentesi var. 416 00:40:16,680 --> 00:40:18,250 İtirazım yok. 417 00:40:18,320 --> 00:40:21,483 İsteyeceğimiz ilk şey uçaklarımızı tekrar havaya uçurmaktır. 418 00:40:21,560 --> 00:40:23,130 Oldukça övgüye değer bir hırs. 419 00:40:23,200 --> 00:40:25,931 Ama yeni düzenimizin bir itirazı var özel uçaklara. 420 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 Küstahlık! 421 00:40:27,600 --> 00:40:29,648 Özel uçaklardan bahsetmiyorum. 422 00:40:29,720 --> 00:40:32,246 Uçaklarımız kamu uçaklarıdır. 423 00:40:32,320 --> 00:40:35,290 Bu bağımsız bir Savaş halindeki egemen devlet. 424 00:40:35,360 --> 00:40:38,011 Eski düzen hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 425 00:40:38,120 --> 00:40:39,849 Buranın şefi benim... 426 00:40:39,920 --> 00:40:42,969 ve herhangi bir emir almıyorum eski ya da yeni, sizden. 427 00:40:44,040 --> 00:40:45,804 Sanırım başım belaya girdi. 428 00:40:45,920 --> 00:40:48,366 Evet, bunu doğru kabul edebilirsin. 429 00:40:50,960 --> 00:40:52,928 Nerelisiniz? 430 00:40:53,000 --> 00:40:56,049 Basra'daki karargâhımızdan uçtum bu sabah. 431 00:40:56,120 --> 00:40:59,124 Yüzlerce yeni tip uçağımız var. ve daha hızlı inşa ediyoruz. 432 00:40:59,200 --> 00:41:00,725 Fabrikalar yeniden çalışıyor. 433 00:41:00,800 --> 00:41:04,202 Yavaş yavaş düzeni ve ticareti yeniden sağlıyoruz tüm Akdeniz bölgesinde. 434 00:41:04,280 --> 00:41:06,681 Şimdi bu bölgeyi araştırıyoruz işlerin nasıl olduğunu görmek için. 435 00:41:06,760 --> 00:41:08,569 Öğrendin. 436 00:41:08,640 --> 00:41:10,642 Burası bağımsız egemen bir devlettir. 437 00:41:10,720 --> 00:41:12,643 Evet bunu konuşmalıyız. 438 00:41:12,720 --> 00:41:14,688 Bunu tartışmıyoruz. 439 00:41:14,760 --> 00:41:16,967 Onaylamıyoruz bağımsız egemen devletlerin 440 00:41:17,040 --> 00:41:18,530 Onaylamıyor musun? 441 00:41:18,600 --> 00:41:20,807 - Onları durdurmak istiyoruz. - Bu savaş. 442 00:41:20,880 --> 00:41:22,086 Eğer istersen. 443 00:41:24,560 --> 00:41:26,927 Elbette. Sanırım nasıl durduğumuzu biliyoruz. 444 00:41:27,640 --> 00:41:30,644 Burton, bu adamı al. 445 00:41:30,720 --> 00:41:33,485 Eğer sana sorun çıkarırsa, ona vur. 446 00:41:33,560 --> 00:41:35,722 Bunu duyuyor musun? Bay Wings aklınızı mı aşıyor? 447 00:41:36,760 --> 00:41:39,604 Arkadaşlarım nerede olduğumu biliyor. 448 00:41:39,680 --> 00:41:42,251 Eğer geri dönmezsem, beni bulmak için bir kuvvet gönderecekler. 449 00:41:42,320 --> 00:41:44,368 Belki seni bulamayacaklar. 450 00:41:44,480 --> 00:41:46,847 - Seni bulacaklar. - Beni hazır bulacaklar. 451 00:41:48,440 --> 00:41:50,761 Onu gözaltı odasına götürün alt katta. 452 00:42:01,760 --> 00:42:03,649 - Bu akıllıca mıydı? - Bilge? 453 00:42:03,720 --> 00:42:06,610 - Evet, akıllıca, hemen kavga etmek. - Onunla kavga mı ettin? 454 00:42:06,680 --> 00:42:09,160 Onu şaşırt. Benimle tartışmaya o başladı. 455 00:42:09,240 --> 00:42:11,447 "Bunu temizlememiz lazım." 456 00:42:11,520 --> 00:42:14,000 Şunu temizle! Benim savaşım. 457 00:42:14,080 --> 00:42:17,050 - Arkasında bazı şeyler var. - Arkasındaki şeyler mi? 458 00:42:17,120 --> 00:42:20,044 Bir çeşit hava otobüsü şoförü. 459 00:42:20,120 --> 00:42:22,487 Eşit biri gibi bana karşı duruyor. 460 00:42:22,600 --> 00:42:24,364 Yani öfkeni kaybettin ve sen ona zorbalık yaptın. 461 00:42:24,440 --> 00:42:26,807 Ben zorbalık yapmam. Adamı az önce hallettim. 462 00:42:35,040 --> 00:42:38,408 O ilk gerçek havacı bu yıllardır bu şekilde geldi. 463 00:42:38,480 --> 00:42:40,482 Bunun ne anlama geldiğini bir düşün canım. 464 00:42:40,560 --> 00:42:44,281 Uçak istiyorsun, değil mi? Uçaklarınızın düzene girmesini mi istiyorsunuz? 465 00:42:44,360 --> 00:42:47,250 Gerçekten zeki bir adam bunu yapabilirdi bu makinelerin bazıları uzun zaman önce ortaya çıktı. 466 00:42:47,320 --> 00:42:48,685 Bundan eminim. 467 00:42:48,760 --> 00:42:52,401 Bu yabancı da geliyor beni kim temizleyecek... 468 00:42:52,480 --> 00:42:55,165 ve benden uçaklarımı vermemi bekliyorsun Kilit, dipçik ve namlu ona emanet. 469 00:42:55,240 --> 00:42:58,562 Neden saçma sapan konuşuyorsun? Yapabilirdin gözetiminde onu ikna etti. 470 00:42:58,680 --> 00:43:02,082 Nezaret? Bir tür ahmak Onu denetlemek için buraya geldim. 471 00:43:02,160 --> 00:43:03,605 O onlara çok fazla gelirdi. 472 00:43:03,680 --> 00:43:06,524 Tabii eğer öyle olacaksa bu sana çok fazla, neden onu asmıyorsun... 473 00:43:06,600 --> 00:43:08,602 ve makinesini sakla diğerleri peşine düşmeden önce? 474 00:43:08,680 --> 00:43:11,206 Sana katılmıyorum. Sana katılmıyorum. 475 00:43:11,280 --> 00:43:14,602 Şimdi bu yabancı beni hiç şaşırtmadı. 476 00:43:16,280 --> 00:43:18,169 Geleceğini biliyordum. 477 00:43:18,280 --> 00:43:20,601 Evet geleceğini biliyordum. 478 00:43:20,680 --> 00:43:25,925 Hava otobüsü şoförlerinin bu komplosunu hissettim dünyanın bir yerinde bira üretiyor. 479 00:43:26,040 --> 00:43:28,566 İleriye doğru ilerlediklerini hissettim uçakları aşağıda bir yerlerde. 480 00:43:28,640 --> 00:43:30,369 Çok iyi. Şimdi şansımız. 481 00:43:30,440 --> 00:43:34,490 Bu arkadaşı sıkıştırdık. Günlerce onu özlemeye bile başlamayacaklar. 482 00:43:34,560 --> 00:43:37,325 Artık her şeyi düzelttim hemen saldırı için... 483 00:43:37,400 --> 00:43:40,449 Floss Vadisi'nden eski kömüre ve petrolün de bulunduğu şeyl ocakları. 484 00:43:40,520 --> 00:43:43,046 Sonra vızıldıyoruz. 485 00:44:44,440 --> 00:44:46,522 Zafer yaklaşıyor! 486 00:44:46,600 --> 00:44:49,683 Fedakarlıklarınız boşa gitmedi. 487 00:44:49,760 --> 00:44:53,128 Dağ adamlarıyla olan eski mücadelemiz doruk noktasına ulaştı. 488 00:44:53,200 --> 00:44:55,362 Kömür ocaklarında yeni zaferimiz... 489 00:44:55,440 --> 00:44:58,125 büyük miktarda petrol getirdi elimizde. 490 00:44:58,200 --> 00:45:00,806 Bir kez daha hava almayı umut edebiliriz... 491 00:45:00,880 --> 00:45:03,645 işgalcilerimizin yüzüne bakın. 492 00:45:03,760 --> 00:45:05,524 40 uçağımız var. 493 00:45:05,640 --> 00:45:09,361 ne kadar büyük bir kuvvet olsa da şunu söyleme cesaretini gösteriyorum: dünyadaki herhangi biri gibi. 494 00:45:09,440 --> 00:45:12,205 Bu yeni yağ ihtiyaçlarımıza göre uyarlanabilir. 495 00:45:12,280 --> 00:45:14,760 Bu oldukça basit bir iş. 496 00:45:14,840 --> 00:45:18,401 Hiçbir şey kalmadı ama tepelerin nihai bombalanması. 497 00:45:18,480 --> 00:45:22,883 O zaman bir süreliğine umut edebiliriz zengin, ödüllendirici bir barış için. 498 00:45:22,960 --> 00:45:26,885 Silahlı güçlü adamın huzuru, evini kim korur? 499 00:45:26,960 --> 00:45:32,171 Ve şimdi, bu büyük krizde, sen, Gordon, usta tamircimiz, yardımınızı reddedin. 500 00:45:32,240 --> 00:45:33,765 Uçaklarım nerede? 501 00:45:33,840 --> 00:45:37,481 İş düşündüğünüzden daha zor. Makinelerinizin yarısı umutsuzca eski. 502 00:45:37,560 --> 00:45:40,643 20 sağlam olanınız yok - kesin olarak söylemek gerekirse, 19. 503 00:45:40,720 --> 00:45:42,563 Diğerlerini asla yerden kaldıramayacaksın. 504 00:45:42,640 --> 00:45:45,291 Bu iş sizin hayal ettiğiniz gibi yapılamaz. Yardım istiyorum. 505 00:45:45,360 --> 00:45:47,408 - Ne yardımı? - Mahkumun. 506 00:45:47,480 --> 00:45:51,246 Ne yani, o siyahlı adamı mı istiyorsun? şu Wings Over the World? 507 00:45:51,320 --> 00:45:53,527 - Serbest bırakılmasını mı istiyorsun? - İşini biliyor. 508 00:45:53,600 --> 00:45:56,285 Yetmiyorum. Onu teknik danışmanım yap. 509 00:45:56,360 --> 00:45:58,203 Siz teknik adamlara güvenmiyorum. 510 00:45:58,280 --> 00:46:01,204 - O zaman uçağı kaldıramayacaksın. - O uçakları istiyorum. 511 00:46:03,200 --> 00:46:04,884 Peki onu yakalarsan? 512 00:46:04,960 --> 00:46:07,327 - O halde Dr. Harding'in de çıkmasını istiyorum. - Onlar eski ortaklarımız. 513 00:46:07,400 --> 00:46:08,890 Buna yardım edemem. 514 00:46:08,960 --> 00:46:12,442 Eğer Herkes'te buna uyum sağlayabilecek biri varsa uçaklarımız için ham petrol, Harding. 515 00:46:12,520 --> 00:46:14,204 Aksi taktirde yapılamaz. 516 00:46:14,280 --> 00:46:17,682 Ah, biraz tartıştık Son zamanlarda Harding'le. 517 00:46:17,760 --> 00:46:20,047 O tek adam bu işi sizin için kim yapabilir? 518 00:46:21,840 --> 00:46:23,524 Yakala onu. 519 00:46:33,960 --> 00:46:35,883 Ellerini çöz. 520 00:46:39,720 --> 00:46:41,484 Kuyu? 521 00:46:41,560 --> 00:46:43,210 - Peki ne? - Selam. 522 00:46:43,320 --> 00:46:45,004 Lanet olsun selam! 523 00:46:45,080 --> 00:46:47,003 Ah, selamı boşverin artık. Bunu daha sonra konuşacağız. 524 00:46:47,080 --> 00:46:48,605 Şimdi buraya bakın. Bakalım nasıl duruyoruz. 525 00:46:48,680 --> 00:46:50,648 Sen, Gordon, bunu üstleneceksin hava kuvvetlerimizin yeniden inşası. 526 00:46:50,720 --> 00:46:52,609 Mahkum Cabal, hizmetinize sunulacaktır. 527 00:46:52,680 --> 00:46:54,603 Gittiği her yerde, koruma altında ve gözlem altında olacak. 528 00:46:54,680 --> 00:46:56,489 Bu konuda rahatlamak yok. 529 00:46:56,560 --> 00:47:00,201 Ne sen ne de o içeri girebileceksiniz uçağının yüz metre uzağında. Buna dikkat et. 530 00:47:00,280 --> 00:47:03,762 Şimdi sen Harding, Gordon'a yardım edeceksin. yakıt sorunuyla... 531 00:47:03,880 --> 00:47:06,121 ve bilginizi yerleştirin Elimizde zehirli gaz var. 532 00:47:06,200 --> 00:47:07,850 Zehirli gazla hiçbir ilgim olmayacak! 533 00:47:07,920 --> 00:47:10,400 Bilgiye sahipsin eğer onu senden koparmak zorunda kalırsam. 534 00:47:11,680 --> 00:47:16,561 Devlet senin annendir, babandır, ilgi alanlarınızın bütünlüğü! 535 00:47:16,640 --> 00:47:21,043 Hiçbir disiplin bu kadar sert olamaz bunu sözüyle ya da eylemiyle inkar eden adam! 536 00:47:21,120 --> 00:47:24,169 Anlamsız! Medeniyete karşı bir görevimiz var. 537 00:47:24,240 --> 00:47:28,086 Sen ve senin gibiler bizi yönlendiriyorsunuz doğrudan ebedi barbarlığa geri dönüyoruz. 538 00:47:28,160 --> 00:47:29,685 Ama bu tam bir ihanet! 539 00:47:29,760 --> 00:47:32,570 protesto ediyorum işimden sürükleniyorum! 540 00:47:32,640 --> 00:47:35,689 Aptal savaşını ve savaşını karıştır malzeme ve geri kalan her şey. 541 00:47:35,760 --> 00:47:39,526 Bütün hayatım kesintiye uğradı ve savaş yüzünden israf edildi ve bozuldu. 542 00:47:39,600 --> 00:47:41,364 Buna daha fazla dayanamayacağım! 543 00:47:41,440 --> 00:47:44,125 - Ama bu ihanettir, ihanettir! - Hayır, hayır, hayır, hayır. Kes şunu. 544 00:47:44,200 --> 00:47:47,044 Hizmetinize ihtiyacımız var. 545 00:47:47,120 --> 00:47:50,567 - Peki ne istiyorsun? - Askere alındın! 546 00:47:50,680 --> 00:47:54,890 Artık benim emrim altındasın ve dünyada başka hiçbir emir altında değil. 547 00:47:54,960 --> 00:47:58,806 Buranın ustası benim. Ben devletim. 548 00:47:58,880 --> 00:48:01,121 Benzin ve gaza ihtiyacım var! 549 00:48:01,200 --> 00:48:03,248 Ne yakıt ne gaz. 550 00:48:03,320 --> 00:48:05,527 - Reddediyor musun? - Kesinlikle. 551 00:48:06,640 --> 00:48:09,086 Zorlanmak istemiyorum ekstremitelere. 552 00:48:09,160 --> 00:48:11,128 Bir şey söyleyebilir miyim? 553 00:48:12,400 --> 00:48:15,051 Bunların hepsini istediğini anlıyorum sizin güncelliğini yitirmiş çanak çömlekleriniz - 554 00:48:15,160 --> 00:48:17,811 hava kuvvetleriniz dediğiniz şey - tekrar uçmak ve iyi uçmak. 555 00:48:17,880 --> 00:48:19,405 Yapacaklar! 556 00:48:19,480 --> 00:48:21,960 O adamın, Cabal'ın yardımıyla, hücrelerinizde var... 557 00:48:22,040 --> 00:48:23,530 ve Dr. Harding burada... 558 00:48:23,600 --> 00:48:27,161 bir düzine bile olabilirsin uçaklarınız yine havada. 559 00:48:27,240 --> 00:48:31,290 Sen! Sen medeniyete hainsin. 560 00:48:31,360 --> 00:48:33,328 Ona dokunmayacağım! 561 00:48:34,320 --> 00:48:36,448 Eğer bana Cabal'ı verirsen... 562 00:48:36,520 --> 00:48:38,887 ve eğer beni özgür bırakırsan Harding'le konuşmak için... 563 00:48:38,960 --> 00:48:41,088 sana söz veriyorum hava kuvvetlerinizi göreceksiniz - 564 00:48:41,160 --> 00:48:43,527 en azından üçte biri - yine gökyüzünde. 565 00:48:43,600 --> 00:48:46,251 Araba kullanıyormuş gibi konuşuyorsun benimle bir pazarlık. 566 00:48:46,360 --> 00:48:49,170 Özür dilerim Şef. Bu koşulları yaratan ben değilim. 567 00:48:49,280 --> 00:48:51,044 Bu, eşyanın doğasıdır. 568 00:48:51,120 --> 00:48:53,930 Teknik servis alamıyorsunuz, bilimsel yardım alamazsınız... 569 00:48:54,000 --> 00:48:56,890 erkekleri tedavi etmeden onu sana düzgün bir şekilde veren. 570 00:48:56,960 --> 00:48:58,769 Ben de başından beri bunu söyledim. 571 00:48:58,840 --> 00:49:01,605 Çok zorbalık yapıyorsun canım ve zorbalığın da bir sınırı var. 572 00:49:01,680 --> 00:49:04,809 Neden? Köpek avı yapamazsın onu yenerek. 573 00:49:04,920 --> 00:49:06,684 O uçakları istiyorum! 574 00:49:12,720 --> 00:49:15,371 Şef ve komutanlar, sağlık! 575 00:49:15,440 --> 00:49:20,082 Savaş liderimiz, barış yapıcımız... Muzaffer Rudolf. 576 00:49:20,160 --> 00:49:22,003 - Rudolf'a! - Konuşma! Konuşma! 577 00:49:22,080 --> 00:49:24,970 Konuşma! Konuşma! 578 00:49:25,040 --> 00:49:27,122 Hadi! Konuşma! 579 00:49:27,200 --> 00:49:31,364 Kaptanlarım, komutanlarım. Seni selamlıyorum. 580 00:49:31,440 --> 00:49:34,808 Hayatta herhangi bir şey olabilir mi şu andan daha iyi olabilir misin? 581 00:49:34,880 --> 00:49:36,848 Zorluklarla ve tehlikelerle karşılaştınız. 582 00:49:36,920 --> 00:49:39,127 Ama şimdi zaferin bu parlak anında... 583 00:49:39,200 --> 00:49:43,091 güç toplamak için rahatlıyoruz üstün çaba için... 584 00:49:43,160 --> 00:49:46,164 bu toprakları sonsuza kadar bizim yapacak. 585 00:49:46,240 --> 00:49:48,163 Duymak! Duymak! 586 00:49:48,240 --> 00:49:51,164 Bir adamın topraklarını yapıyoruz - 587 00:49:51,240 --> 00:49:54,050 güç ve cesaret ülkesi. 588 00:49:54,120 --> 00:49:57,647 Cesurlardan başkası bu toprakları hak etmez. 589 00:49:57,720 --> 00:50:00,769 Cesurlardan başkası fuarı hak etmez. 590 00:50:03,040 --> 00:50:07,728 Sevgili eski dünyamız. Sevgili eski topraklarımız. 591 00:50:07,800 --> 00:50:10,451 Aramızda bazıları var topraklarımızı yok etmeye cesaret edenler. 592 00:50:10,520 --> 00:50:13,524 Bu değil. o değil. Eskisi gibi değil. 593 00:50:13,600 --> 00:50:15,762 "Kimyacımız yok." 594 00:50:15,840 --> 00:50:18,525 - Peki kim kimyager ister? - Onları istemiyoruz. 595 00:50:18,600 --> 00:50:21,171 "Artık kitap basmıyorlar." 596 00:50:21,240 --> 00:50:24,926 Kitapların birbirine karışmasını kim ister düşünceleri ve fikirleri? 597 00:50:25,040 --> 00:50:26,883 "Artık seyahat edemeyiz." 598 00:50:27,000 --> 00:50:31,130 Peki topraklarımız bize yeterince iyi değil mi? 599 00:50:37,800 --> 00:50:39,848 Sana bakmak istedim. 600 00:50:39,920 --> 00:50:41,649 Hizmetinizdeyim hanımefendi. 601 00:50:43,120 --> 00:50:46,124 Sen en ilginç şeysin Bu yıllardır Everytown'da olan bir şey. 602 00:50:46,200 --> 00:50:47,725 Beni onurlandırıyorsun. 603 00:50:47,800 --> 00:50:50,770 Sen... dışarıdan geliyorsun. 604 00:50:50,840 --> 00:50:53,605 unutmaya başlamıştım dışarıda bir şey vardı. 605 00:50:54,360 --> 00:50:57,967 - Bunu duymak istiyorum. - Sana tek sandalyemi teklif edebilir miyim? 606 00:50:58,040 --> 00:51:02,045 - Biliyorsun ben aptal bir kadın değilim. - Eminim. 607 00:51:02,160 --> 00:51:03,924 Buradaki hayat sınırlıdır. 608 00:51:04,000 --> 00:51:08,562 Savaş; her zaman devam ediyor ve hiç bitmiyor. Bayraklar. Yürüyüş. 609 00:51:08,640 --> 00:51:10,768 Şefe bayılıyorum. 610 00:51:10,880 --> 00:51:13,565 O zamandan beri ona hep hayrandım Salgın günlerinde kontrolü ele aldı... 611 00:51:13,640 --> 00:51:15,483 herkes kalbini kaybettiğinde. 612 00:51:15,560 --> 00:51:17,927 O yönetiyor. O kararlıdır. 613 00:51:18,000 --> 00:51:22,164 Herkes, her kadın onu güçlü ve çekici buluyor. 614 00:51:22,240 --> 00:51:23,969 Şikayet edemem. 615 00:51:24,040 --> 00:51:26,088 Burada olması gereken her şeye sahibim. 616 00:51:26,160 --> 00:51:28,162 Ve yine de - 617 00:51:28,240 --> 00:51:30,527 İçinde yaşadığımız küçük ve sınırlı bir dünya. 618 00:51:31,800 --> 00:51:34,201 Nefesi içeri getiriyorsun daha büyük bir şeyden. 619 00:51:34,320 --> 00:51:36,607 Aşağıya doğru uçtuğunu gördüğümde havadan - 620 00:51:36,680 --> 00:51:39,081 seni yürürken gördüğümde belediye binasına - 621 00:51:39,200 --> 00:51:42,249 "Bu adam daha büyük bir dünyada yaşıyor" diye hissettim. 622 00:51:42,320 --> 00:51:46,166 Akdeniz'den bahsettiniz ve Kamplarınızın ve fabrikalarınızın doğusu. 623 00:51:46,240 --> 00:51:50,689 Akdeniz hakkında okudum ve Mısır, Yunanistan ve Hindistan. 624 00:51:50,760 --> 00:51:54,845 Ah, okuyabiliyorum; o eski kitapların çoğunu. 625 00:51:54,920 --> 00:51:56,809 ben öyle değilim buradaki gençlerin çoğu. 626 00:51:56,880 --> 00:52:00,805 Eğitimden önce çok şey öğrendim durduruldu ve okullar kapatıldı. 627 00:52:00,880 --> 00:52:02,644 O dünyayı görmek istiyorum - 628 00:52:02,720 --> 00:52:08,124 gökyüzü, karlı dağlar, mavi denizler, güneş ışığı, avuç içi. 629 00:52:08,200 --> 00:52:11,522 Eğer bana kalsaydı, uçabilirdin bunların hepsine birkaç saat içinde. 630 00:52:11,600 --> 00:52:13,568 Eğer özgür olsaydın... 631 00:52:13,640 --> 00:52:15,404 ve eğer özgür olsaydım. 632 00:52:17,040 --> 00:52:19,486 herhangi bir erkeğin olduğunu sanmıyorum herhangi bir kadını anlayabildi mi... 633 00:52:19,560 --> 00:52:21,289 her şeyin başlangıcından beri. 634 00:52:21,360 --> 00:52:23,089 Hayal gücümüzü anlamıyorsun... 635 00:52:23,200 --> 00:52:25,965 Hayal gücümüz ne kadar vahşi olabilir. 636 00:52:26,080 --> 00:52:27,570 Keşke erkek olsaydım. 637 00:52:27,640 --> 00:52:30,405 Ah! Eğer erkek olsaydım! 638 00:52:31,720 --> 00:52:33,927 İnsanların neler? bize yapmaya mı çalışıyorsun? 639 00:52:36,240 --> 00:52:39,164 Ne yapacaksın? bu patronuma mı? 640 00:52:39,240 --> 00:52:42,084 Acil soru şu gibi görünüyor: bana ne yapmak istiyor? 641 00:52:42,160 --> 00:52:46,324 Şiddetli ve aptalca bir şey, engellemediğim sürece. 642 00:52:46,400 --> 00:52:49,210 Ben olayları böyle görüyorum. 643 00:52:49,280 --> 00:52:52,011 Ya seni öldürürse? 644 00:52:52,080 --> 00:52:54,162 Buraya gelip ortalığı temizleyeceğiz. 645 00:52:54,240 --> 00:52:56,163 Ama eğer öldürülürsen, nasıl Biz" diyebilirsin? 646 00:52:56,240 --> 00:52:59,608 Devam ediyoruz. İşler böyle. 647 00:52:59,680 --> 00:53:02,001 Biz bazı şeyleri ele alıyoruz. 648 00:53:02,080 --> 00:53:06,529 Bilimde ve hükümette, uzun vadede hiç kimse vazgeçilmez değildir. 649 00:53:06,600 --> 00:53:08,887 İnsani şeyler devam ediyor. 650 00:53:08,960 --> 00:53:10,530 Biz - sonsuza kadar. 651 00:53:10,600 --> 00:53:12,364 Anlıyorum. 652 00:53:12,440 --> 00:53:15,922 Peki ya buradaki savaşçı durumumuz? 653 00:53:16,000 --> 00:53:20,210 Tyrannosaurus gibi yok olması gerekiyor ve kılıç dişli kaplan. 654 00:53:22,600 --> 00:53:24,728 Ah! İşte buradasın. 655 00:53:24,800 --> 00:53:26,723 Onunla konuşmam gerektiğini söyledim. ve bende var. 656 00:53:26,800 --> 00:53:28,609 Sana o adamı rahat bırakmanı söylemiştim. 657 00:53:28,720 --> 00:53:32,566 Evet ve orada oturup içki içtik ve havalı ve bakıyor olabildiğince gurur duy. 658 00:53:32,640 --> 00:53:34,369 Muzaffer Rudolf. 659 00:53:34,480 --> 00:53:37,290 Ve işte burada öğrenmeye çalışıyorum bu siyah istilacının ne anlama geldiği. 660 00:53:37,400 --> 00:53:41,200 Gelmek istediğimi düşünüyorsun ve onunla konuşabilir misin - bu gri, soğuk adam? 661 00:53:41,320 --> 00:53:43,049 Sen burada kasıp kavururken... 662 00:53:43,120 --> 00:53:45,088 daha fazla uçak var Basra'da hazırlanıyorum. 663 00:53:45,200 --> 00:53:46,884 - Basra mı? - Karargahı. 664 00:53:46,960 --> 00:53:48,962 Basra'yı hiç duymadın mı? 665 00:53:49,880 --> 00:53:52,167 Bunlar bizim konuşacağımız konular. 666 00:53:53,320 --> 00:53:56,449 Bu bayan beni zor durumda bırakıyor ağır bir çapraz sorgu. 667 00:53:56,520 --> 00:53:58,807 Ama işin özü şu ki, Basra'da... 668 00:53:58,920 --> 00:54:04,290 yeni uçaklar gece gündüz yükseliyor, eşek arısı yuvasının etrafındaki eşek arıları gibi. 669 00:54:04,360 --> 00:54:07,648 Başıma gelenler küçük bir mesele. 670 00:54:07,720 --> 00:54:10,041 Seni bitirecekler. 671 00:54:10,120 --> 00:54:13,329 Birleşik havacıların yeni dünyası seni bitirecek. 672 00:54:13,880 --> 00:54:17,441 Dinlemek. Neredeyse yapabilirsin şimdi geldiklerini duy. 673 00:54:18,120 --> 00:54:19,849 Biraz değil. 674 00:54:19,920 --> 00:54:22,082 - Söylediği doğrudur. - Söylediği şey blöf. 675 00:54:22,160 --> 00:54:23,764 Havacılarla barış yapın ve gitmesine izin ver. 676 00:54:23,840 --> 00:54:26,446 Bu teslim olmak demektir egemen bağımsızlığımızın 677 00:54:26,520 --> 00:54:28,682 Ama daha fazla makine gelecek ve daha fazlası. 678 00:54:28,760 --> 00:54:32,287 Evet ve o burada. iyi davranışlarından dolayı rehin. 679 00:54:32,360 --> 00:54:36,490 Gelin hanımefendi. Bu kadar yeter sizin küçük diplomatik göreviniz. 680 00:54:36,560 --> 00:54:39,325 Sende bir kurbağanın inceliği var. 681 00:54:42,160 --> 00:54:43,969 [Gülüyor 1 682 00:54:45,200 --> 00:54:48,966 İşte, bilmiyorum sana ne söylediğini. 683 00:54:49,040 --> 00:54:50,963 Pek umurumda değil. 684 00:54:51,040 --> 00:54:53,168 Ama barışmak yok seninle benim aramda. 685 00:54:53,240 --> 00:54:56,403 Bu senin dünyan ya da benim ve o benim olacak. 686 00:54:57,280 --> 00:55:02,241 Tüm sürü tehditleriniz için eşekarısı vb., sen bir rehinesin. 687 00:55:02,360 --> 00:55:04,442 Bunu unutma. 688 00:55:04,520 --> 00:55:07,364 Ve kazanacağınızdan çok emin olmayın. 689 00:55:09,400 --> 00:55:15,601 O yüzden burada oturun ve bunu bir kez daha düşünün. Bay Wings Over the World. 690 00:55:20,080 --> 00:55:23,402 Diğer tarafa dönün ve bakın bu motor taşıyıcı destekleri. Hızlıca. 691 00:55:29,040 --> 00:55:31,202 Eğer uçağıma yetişebilseydim Orada bir kablosuz bağlantı var. 692 00:55:31,280 --> 00:55:34,090 - Durum umutsuz. Bana güvenmeyecekler bile. - Bu işi halletmemiz gerekecek. 693 00:55:38,600 --> 00:55:40,443 Yedek benzininizi almayı başarabilirim. 694 00:55:40,520 --> 00:55:43,091 - Bu uçak için bunu bana verecekler. - İyi. 695 00:55:43,160 --> 00:55:45,447 Kaçış yapmak kolay olmayacak. 696 00:55:47,760 --> 00:55:50,525 Bu yağ pompası bağlantıları çok iyi ama riske girmemiz gerekecek. 697 00:55:50,600 --> 00:55:53,843 Her şeyi iyi halledeceğimizi düşünüyorum Artık Harding işin kendisine düşen kısmını biliyor. 698 00:55:53,920 --> 00:55:55,126 İyi. 699 00:56:11,400 --> 00:56:14,483 Bakmak! bu senin Gordon'un. Nihayet uçuyor. 700 00:56:36,400 --> 00:56:39,882 Bakmak! Gemiden bir uçak çıktı çocuklar. 701 00:56:40,000 --> 00:56:41,968 Savaş öncesi. 702 00:56:46,720 --> 00:56:49,405 - Nerelisiniz? - Kuzeyden geliyor efendim, Everytown'dan. 703 00:56:49,480 --> 00:56:51,209 Cabal'ın orada tutuklu olduğunu söylüyor. 704 00:56:51,280 --> 00:56:54,090 Onu yakaladılar efendim ve tehlikede. Buraya gelirken çok zorluk çektim. 705 00:56:54,160 --> 00:56:56,891 - Cabal'ın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun? - Çok büyük tehlike altında. 706 00:56:56,960 --> 00:56:59,930 - Oradaki patron şiddetli bir sertliğe sahip. - Hmm. Yeni filomuz için iş. 707 00:57:00,000 --> 00:57:03,482 Artık deneme şansımız var birilerinin üzerindeki yeni barış gazı. 708 00:57:03,560 --> 00:57:05,801 Kaybedecek zaman yok efendim. Merkeze rapor verebilir miyim? 709 00:57:05,880 --> 00:57:07,928 Evet. Onu konseye götürün. 710 00:57:12,880 --> 00:57:14,928 - Nihayet kesin bir haberimiz var. - Nedir? 711 00:57:15,000 --> 00:57:17,162 Gordon denize düşmedi. O kaçtı. 712 00:57:17,240 --> 00:57:19,322 Bir balıkçı teknesi onu gördü Fransız kıyılarına doğru ilerliyoruz. 713 00:57:19,400 --> 00:57:21,209 - Belki arkadaşlarına ulaşmıştır. - Kuyu? 714 00:57:21,280 --> 00:57:24,966 Neyse, geri dönecek. Diğerlerini de yanında getirecek. 715 00:57:25,040 --> 00:57:28,761 Lanet olsun bu Dünya İletişimlerine. 716 00:57:28,880 --> 00:57:33,886 Bütün havacılara lanet olsun ve gaz adamları ve makine adamları! 717 00:57:33,960 --> 00:57:36,201 Neden makinelerini bırakmadık? ve yalnızca bilimleri mi? 718 00:57:36,280 --> 00:57:39,011 Biliyor olabilirdim. Neden uçmaya müdahale ettim? 719 00:57:39,080 --> 00:57:41,606 Uçaklara ihtiyacımız vardı - tepe durumuna karşı. 720 00:57:41,720 --> 00:57:45,645 Başkası başlatırdı yine uçaklarla ve eğer yapmasaydık gaz ve bombalar. 721 00:57:45,720 --> 00:57:47,529 Bu insanlar gelirdi nasılsa müdahale ediyor. 722 00:57:47,600 --> 00:57:50,604 Bütün bu bilime neden izin verildi? Neden başlamasına izin verildi? 723 00:57:50,680 --> 00:57:55,242 Bilim? her şeyin düşmanıdır bu hayatta doğaldır. 724 00:57:55,320 --> 00:57:59,405 Dün gece rüyamda o adamları gördüm. büyük çirkin, siyah, insanlık dışı adamlar. 725 00:57:59,480 --> 00:58:01,244 Yarısı makinelere benziyor. 726 00:58:01,320 --> 00:58:03,243 Bombalama ve bombalama. 727 00:58:03,320 --> 00:58:06,164 - Evet, sanırım bombalamaya gelecekler. tamam. - O zaman onlarla savaşırız! 728 00:58:06,240 --> 00:58:08,447 Gordon kaçtığından beri, Havacı çocukları beni görmeleri için çağırdım. 729 00:58:08,520 --> 00:58:10,443 Cesaretleri var. Yine de bir şeyler yapacaklar. 730 00:58:10,520 --> 00:58:12,170 Onlarla savaşacağız. Onlarla savaşacağız. 731 00:58:12,240 --> 00:58:14,607 Ha! Rehinelerimiz var. 732 00:58:14,720 --> 00:58:16,722 Yine de onları vurmadığım için mutluyum. 733 00:58:16,800 --> 00:58:19,041 İşte Harding denen adam. 734 00:58:19,120 --> 00:58:22,966 Elbette! Bize söyleyebilir Bu gaza karşı ne yapmalı... 735 00:58:23,040 --> 00:58:25,566 eğer kolunu koparmak zorunda kalırsam ve dişlerini boğazına vur. 736 00:58:25,640 --> 00:58:27,768 - Yakalayın onu! Yakala onu! - Git Dr. Harding'i çağır. 737 00:58:32,600 --> 00:58:35,285 Bir ara dünyaya gelmeleri gerekiyor. 738 00:58:35,360 --> 00:58:37,931 Nedir bu Dünya İletişimi? 739 00:58:38,480 --> 00:58:40,562 Bizim gibi bir avuç adam. 740 00:58:41,280 --> 00:58:43,044 Onlar sihir değil. 741 00:59:07,720 --> 00:59:11,964 Bu iyilikleri sana emanet ediyorum, denenmiş, test edilmiş makineler. 742 00:59:12,720 --> 00:59:16,167 Siz tamirci değilsiniz. Siz savaşçısınız. 743 00:59:16,280 --> 00:59:20,410 Düşünmemek için eğitildin, ama yapmak... 744 00:59:20,480 --> 00:59:23,324 belki ölmek. 745 00:59:23,960 --> 00:59:28,010 Seni selamlıyorum, ben, şefin! 746 00:59:52,800 --> 00:59:54,564 Hakkında ne biliyorsun? bu Dünya İletişim insanları mı? 747 00:59:54,640 --> 00:59:57,689 - Benzin var mı? Ne tür bir gaz? - Gaz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 748 00:59:57,760 --> 00:59:59,728 Yine de bize bu maskelerden bahsedin. 749 01:00:01,360 --> 01:00:03,567 Ah, çürümüşler. Hiç iyi değiller. 750 01:00:03,640 --> 01:00:05,722 Ne tür gazları var? 751 01:00:05,800 --> 01:00:07,723 Sana söylüyorum, benzin benim işim değil. 752 01:00:07,800 --> 01:00:09,723 Bize gaz veremezler zaten buradayken. 753 01:00:09,800 --> 01:00:11,290 İşte buradalar. 754 01:00:11,360 --> 01:00:13,647 Dinlemek. Zaten geliyorlar! 755 01:00:51,240 --> 01:00:53,720 Buradayız. Onlara beklemelerini söyle. 756 01:01:16,560 --> 01:01:18,244 Sakar harika şeyler! 757 01:01:18,360 --> 01:01:20,522 Bizim oğlanlar onları alt edecek çok geçmeden. 758 01:01:20,600 --> 01:01:22,523 Çok beceriksizler. 759 01:01:46,160 --> 01:01:48,447 Ne, sadece altımız mı ayaktayız? Diğer arkadaşlarımız nerede? 760 01:01:48,520 --> 01:01:50,409 Devam et! Ona doğru. 761 01:02:03,840 --> 01:02:06,764 - Zavallı çocuk! onu yakaladı! - İkisi de aşağı geliyor. Korkaklar! 762 01:02:06,840 --> 01:02:08,729 Ama gaz kullanamıyorlar eğer rehinelerimiz varsa. 763 01:02:08,800 --> 01:02:11,406 Rehineler! Henüz işim bitmedi. Devam et. Getir onları. 764 01:02:11,480 --> 01:02:14,370 Onları buraya, açığa çıkarın. Onları görülebilecekleri bir yere bağlayın. 765 01:02:18,280 --> 01:02:20,203 Diğer arkadaş nerede? O, ödül rehinesi. 766 01:02:20,280 --> 01:02:22,044 O, aralarının en iyisidir. Onu tanıyacaklar. Onu getirin. 767 01:02:22,120 --> 01:02:24,009 Onu getirin. 768 01:02:26,320 --> 01:02:29,085 Bakmak! Bu gaz mı? 769 01:02:37,680 --> 01:02:41,082 Ne olursa olsun bu işin içinden çıkamayacaksın. 770 01:02:41,160 --> 01:02:43,128 - Sen? - Görmüyor musun? Yenildik. 771 01:02:46,600 --> 01:02:48,523 Vur onları! 772 01:02:48,600 --> 01:02:51,126 Hepiniz ne yapıyorsunuz? Neden taşınmıyorsun? 773 01:02:51,200 --> 01:02:52,884 Sana hiçbir zaman zarar vermedim. 774 01:02:52,960 --> 01:02:54,769 Babanı kurtardım, seni de kurtardım. 775 01:02:54,840 --> 01:02:57,650 Oradaki adamını arayamadın mı? bunu durdurmak için mi? 776 01:03:00,080 --> 01:03:03,402 Bu şekilde yaşamayacağım! 777 01:03:04,520 --> 01:03:06,124 Neler oluyor? 778 01:03:07,480 --> 01:03:09,528 Her şey yüzüyor. 779 01:03:11,720 --> 01:03:14,405 Film çekmek! Film çekmek! 780 01:03:14,480 --> 01:03:17,245 Henüz yeterince atış yapamadık! 781 01:03:17,320 --> 01:03:20,403 Hiçbir zaman yeterince atış yapamadık. 782 01:03:20,480 --> 01:03:23,643 Onları bağışladık. Şimdi bizi ele geçirdiler. 783 01:03:23,720 --> 01:03:26,121 Bizim dünyamız ya da onlarınki. 784 01:03:26,200 --> 01:03:28,202 [Nefes nefese, Öksürük 1 785 01:03:28,280 --> 01:03:31,363 Neden böyle dövüleyim ki? 786 01:03:33,600 --> 01:03:35,728 Film çekmek! Film çekmek! 787 01:03:37,320 --> 01:03:40,005 Film çekmek! Film çekmek! 788 01:03:43,400 --> 01:03:46,643 [Çınlama 1 789 01:04:39,520 --> 01:04:41,249 İşte buradalar. 790 01:04:43,520 --> 01:04:45,010 Mary! 791 01:04:49,600 --> 01:04:53,127 Hayır, hayır. Yaralı değil. O da diğerleri gibi uyuyor. 792 01:04:54,880 --> 01:04:56,928 Kabal güvende! 793 01:04:57,000 --> 01:04:59,446 - Kabal! - Aferin Gordon! 794 01:05:01,160 --> 01:05:03,766 Neyse bana güldüler gaz maskeme yapıştığım için. 795 01:05:03,840 --> 01:05:07,322 Ama bunun sayesinde Ben buradayım ve herkes uyuyor. 796 01:05:07,400 --> 01:05:09,448 Acaba hiç olacaklar mı tekrar gaz maskesi kullanın. 797 01:05:09,520 --> 01:05:11,648 - Sayın! - Nedir? 798 01:05:14,200 --> 01:05:17,488 Bu adam uyumuyor. O öldü. 799 01:05:18,840 --> 01:05:20,808 Ölü. Ve dünyası da onunla birlikte öldü. 800 01:05:20,880 --> 01:05:23,281 Ve yeni bir dünya başlıyor. 801 01:05:23,360 --> 01:05:26,443 Zavallı yaşlı Patron burada ve onun bayrakları ve onun çılgınlıkları. 802 01:05:28,240 --> 01:05:32,643 Ve şimdi havacıların yönetimi için ve insanlık için yeni bir hayat. 803 01:05:51,680 --> 01:05:54,445 İşimiz daha yeni başlıyor. 804 01:05:54,520 --> 01:05:57,126 Şimdilik bunu yapmak zorundayız dünyayı düzene sok. 805 01:05:57,200 --> 01:05:59,282 Uzun olacak ve karmaşık bir mücadele... 806 01:05:59,360 --> 01:06:03,968 ama ortak bir birliğimiz var düzen ve ortak bilgi. 807 01:06:04,040 --> 01:06:06,008 Ben böyle hamile kalıyorum operasyon planımız. 808 01:06:06,080 --> 01:06:08,447 Önce haydutlardan oluşan bir grup - 809 01:06:08,520 --> 01:06:12,445 o son kasvetli kalıntı eski yağmacı askerlerin... 810 01:06:12,520 --> 01:06:14,966 son galipler. 811 01:06:15,040 --> 01:06:18,408 Sonra yerleşin, organize olun, ilerleyin. 812 01:06:18,480 --> 01:06:20,164 Bu bölge, sonra burası. 813 01:06:20,240 --> 01:06:24,040 Ve son olarak Wings Over the World... 814 01:06:24,120 --> 01:06:25,804 ve yeni dünya başlıyor. 815 01:06:28,600 --> 01:06:31,968 farkında mısın üstleneceğimiz muazzam görev... 816 01:06:32,040 --> 01:06:36,011 kendimizi ayarladığımızda Aktif ve saldırgan bir barışa... 817 01:06:36,080 --> 01:06:40,130 enerjimizi yönlendirdiğimizde Bu gezegenin zenginliğini yok etmek için... 818 01:06:40,200 --> 01:06:43,682 ve tüm bunları istismar et Bilimin dev olanakları... 819 01:06:43,760 --> 01:06:47,890 şimdiye kadar israf edilen savaş ve anlamsız rekabet üzerine mi? 820 01:06:48,800 --> 01:06:51,690 Sonsuz tepeleri kazacağız. 821 01:06:51,760 --> 01:06:56,163 Hazineleri böyle kullanacağız gökyüzünün, denizin ve toprağın... 822 01:06:56,280 --> 01:06:59,648 erkeklerin şimdiye kadar hiç hayal etmediği gibi. 823 01:06:59,720 --> 01:07:02,326 Keşke görebilseydim çocuklarımızın çocukları... 824 01:07:02,400 --> 01:07:05,131 bu dünyada onlar adına kazanacağız. 825 01:07:05,200 --> 01:07:08,966 Ama onların içinde ve onlar aracılığıyla, yeniden yaşayacağız. 826 01:13:03,000 --> 01:13:04,889 Daha iyi bir dünya var mı? eskisinden daha mı? 827 01:13:04,960 --> 01:13:07,088 Bu ilerlemeye isyan ediyorum. 828 01:13:07,160 --> 01:13:10,562 Bu ne ilerleme, Bu dünya medeniyeti bizim için bitti mi? 829 01:13:10,640 --> 01:13:13,291 Makineler ve harikalar. 830 01:13:13,360 --> 01:13:15,681 Bunları inşa ettiler onların büyük şehirleri, evet. 831 01:13:15,760 --> 01:13:17,444 Ömrü uzattılar, evet. 832 01:13:17,520 --> 01:13:21,161 Doğayı fethetmişler, diyorlar ki, ve harika bir beyaz dünya yarattık. 833 01:13:22,640 --> 01:13:25,644 Dünyadan daha mı neşeli? eski güzel günlerdi... 834 01:13:25,720 --> 01:13:28,564 hayat kısa, sıcak ve neşeliyken ve şeytan en arkadakini mi aldı? 835 01:13:28,640 --> 01:13:31,246 - Yine de ne olabilir Bu konuda ne yapacağız? - İsyancı. 836 01:13:31,320 --> 01:13:34,244 - Ve şimdi isyan et. Şimdi. Şimdi zamanı geldi. - Neden özellikle şimdi? 837 01:13:34,320 --> 01:13:37,403 Neden, şu uzay silahı işi yüzünden... 838 01:13:37,480 --> 01:13:40,927 bu proje yüzünden çekilecek yıldızlardaki insanlar. 839 01:13:41,000 --> 01:13:45,289 İnsanlar insanları vurmayı sevmiyor sert, donmuş karanlığa doğru. 840 01:13:45,360 --> 01:13:48,091 - Mırıldanıyorlar. - Mırıldandılar daha önce ve hiçbir şey çıkmadı. 841 01:13:49,920 --> 01:13:52,890 Çünkü onların bir lideri yoktu. 842 01:13:52,960 --> 01:13:54,564 Ama şimdi... 843 01:13:55,840 --> 01:13:59,242 birisinin şöyle bağırdığını varsayalım: "Durun! 844 01:14:00,000 --> 01:14:01,764 Bu ilerlemeyi durdurun!" 845 01:14:01,840 --> 01:14:05,003 Diyelim ki dünyaya bağırdım: "Bu ilerlemeye bir son verin!" 846 01:14:05,080 --> 01:14:08,243 Konuşabilirim, konuşabilirim. Radyo her yerdedir. 847 01:14:08,320 --> 01:14:10,971 Bu modern dünya seslerle dolu. 848 01:14:11,680 --> 01:14:14,160 Ben usta bir zanaatkarım. Konuşma hakkım var. 849 01:14:14,880 --> 01:14:16,803 Evet ama seni dinleyecekler mi? 850 01:14:16,880 --> 01:14:19,360 Dinleyecekler, onlara güvenecekler... 851 01:14:19,440 --> 01:14:24,287 "Kalk! Uyan!" diye bağırırsam 852 01:14:24,360 --> 01:14:27,921 Çok geç olmadan bu ilerlemeyi durdurun!" 853 01:14:51,240 --> 01:14:54,403 - Bu tarih derslerini seviyorum. - Mm-hmm. 854 01:14:56,120 --> 01:15:00,808 New York ne kadar komik bir yerdi, hepsi birbirine yapışmış ve pencerelerle dolu. 855 01:15:00,880 --> 01:15:03,087 Böyle evler yaptılar eski günlerde. 856 01:15:03,160 --> 01:15:04,366 Neden? 857 01:15:04,440 --> 01:15:06,841 Şehirlerinin içinde ışık yoktu bizim sahip olduğumuz gibi. 858 01:15:06,920 --> 01:15:10,402 Bu yüzden onları yapıştırmak zorunda kaldılar gün ışığına çıktı, ne vardı. 859 01:15:11,360 --> 01:15:13,840 Düzgün bir şekilde karıştırılmamışlardı ve klimalı hava. 860 01:15:15,600 --> 01:15:18,410 Herkes yarı dışarıda yaşıyordu. 861 01:15:18,480 --> 01:15:21,689 Kırılgan camlardan pencereleri vardı. 862 01:15:21,760 --> 01:15:24,366 Pencerelerin çağı dört asır sürmüştür. 863 01:15:24,480 --> 01:15:28,849 Bizim bunu hiç anlamamış gibi görünüyorlardı. evlerimizin içini aydınlatabilir kendi güneş ışığımızla... 864 01:15:28,960 --> 01:15:31,531 yani onları yapıştırmaya gerek yoktu o kadar yüksek ki havaya. 865 01:15:31,600 --> 01:15:35,685 Millet yorulmadı mı? şu merdivenlerden inip çıkmak mı? 866 01:15:35,800 --> 01:15:40,203 Hepsi yorgundu, ve soğuk algınlığı denilen bir hastalıkları vardı. 867 01:15:40,280 --> 01:15:42,044 Herkes soğuk algınlığı geçirdi. 868 01:15:42,120 --> 01:15:44,646 Ve öksürdüler ve hapşırdılar ve gözlere doğru koştum. 869 01:15:44,720 --> 01:15:47,405 Hapşırdım. "Hapşırmak" nedir? 870 01:15:47,520 --> 01:15:49,727 Ah, biliyorsun. 871 01:15:49,800 --> 01:15:51,802 Ah-tishoo! 872 01:15:51,880 --> 01:15:55,407 Ah-tishoo? Herkes "ah-tishoo" mu dedi? 873 01:15:55,480 --> 01:15:57,323 Bu komik olsa gerek. 874 01:15:57,400 --> 01:15:59,084 Düşündüğün kadar komik değil. 875 01:15:59,200 --> 01:16:01,806 Ve bunların hepsini hatırlıyorsun, Büyük büyükbaba mı? 876 01:16:01,880 --> 01:16:03,723 Neyse, bir kısmını hatırlıyorum. 877 01:16:03,800 --> 01:16:05,211 Yaşadığımız soğuk algınlığı... 878 01:16:05,280 --> 01:16:08,727 ve hazımsızlık da yediğimiz tuhaf, kötü yiyeceklerden. 879 01:16:08,800 --> 01:16:11,565 Ah, kötü bir hayattı - asla gerçekten iyi değil. 880 01:16:12,120 --> 01:16:14,248 İnsanlar buna güldü mü? 881 01:16:14,320 --> 01:16:15,924 Eh, onların bir yolu vardı ona sırıtmaktan. 882 01:16:16,000 --> 01:16:17,570 Buna mizah diyorlardı. 883 01:16:17,640 --> 01:16:19,768 Çok fazla mizah sahibi olmamız gerekiyordu. 884 01:16:19,840 --> 01:16:22,081 yaşadım bazı korkunç zamanlar canım. 885 01:16:22,160 --> 01:16:23,764 Ah, berbat. 886 01:16:23,840 --> 01:16:27,003 Felaket mi? istemiyorum bunu duymak için. 887 01:16:27,080 --> 01:16:30,607 Savaşlar, başıboş dolaşan hastalıklar... 888 01:16:30,680 --> 01:16:33,251 ve tüm o korkunç yıllar. 889 01:16:33,320 --> 01:16:36,802 Bunların hiçbiri bir daha gelmeyecek Hiç büyük-büyükbabam oldu mu? 890 01:16:36,880 --> 01:16:38,803 Eğer ilerleme devam ederse hayır. 891 01:16:38,880 --> 01:16:42,123 Buluş yapmaya devam ediyorlar şimdi yeni şeyler var, değil mi... 892 01:16:42,240 --> 01:16:45,323 ve hayatı daha güzel ve daha güzel kılmak mı? 893 01:16:45,960 --> 01:16:47,928 Daha güzel. Evet. 894 01:16:48,040 --> 01:16:49,644 Ve daha cesur. 895 01:16:49,720 --> 01:16:53,725 Sanırım ben yaşlı bir adamım, canım. ama bazıları çok ileri gidiyormuş gibi görünüyor. 896 01:16:53,800 --> 01:16:56,770 Onların bu uzay silahı ateş etmeye devam ediyorlar. 897 01:16:57,800 --> 01:17:01,122 Bu uzay silahı nedir? Büyük büyükbaba mı? 898 01:17:01,200 --> 01:17:04,761 Peki, bu bir silah elektrikle deşarj olurlar. 899 01:17:04,840 --> 01:17:07,286 Birbirinin içinde bir sürü silah var... 900 01:17:07,360 --> 01:17:10,409 ve her biri boşalır yanındaki silah içeride. 901 01:17:10,520 --> 01:17:12,010 Bunu tam olarak anlayamıyorum... 902 01:17:12,080 --> 01:17:15,687 ama en son fırlattığı silindir gidiyor - swish - Dünya'dan hemen uzakta. 903 01:17:15,760 --> 01:17:18,491 Keşke ayın etrafında uçabilseydim. 904 01:17:18,560 --> 01:17:20,324 Eh, zamanla. 905 01:17:20,400 --> 01:17:22,528 Geri dönmeyecek misin yine geçmiş resimlerine mi? 906 01:17:22,600 --> 01:17:25,206 Eski dünyada yaşamadığım için mutluyum. 907 01:17:25,280 --> 01:17:29,171 John Cabal ve havacılarının hepsini düzenledi. 908 01:17:29,240 --> 01:17:31,811 John Cabal'ı gördün mü? Büyük büyükbaba mı? 909 01:17:31,880 --> 01:17:33,644 Onu fotoğraflarında görebilirsin. 910 01:17:33,720 --> 01:17:37,202 Ama onu yaşarken gördün. Onu gerçekten gördün mü? 911 01:17:37,280 --> 01:17:43,811 Evet. Büyük John Cabal'ı gördüm küçük bir çocukken kendi gözlerimle. 912 01:17:43,880 --> 01:17:47,885 Zayıf, esmer yaşlı bir adamdı saçları benimki kadar beyaz. 913 01:17:49,040 --> 01:17:51,327 O büyük büyükbabaydı Oswald Kabal'ımızın... 914 01:17:51,400 --> 01:17:53,164 konseyimizin başkanı. 915 01:17:58,960 --> 01:18:01,725 Ben bunu uzay silahına ait olarak alıyorum tüm ön denemelerden geçti... 916 01:18:01,800 --> 01:18:04,531 ve artık hiçbir şey kalmadı ama gidecek ikisini seçmek. 917 01:18:04,600 --> 01:18:06,011 Sorun bu olacak. 918 01:18:06,080 --> 01:18:07,889 Binlerce genç başvuruyorduk - 919 01:18:07,960 --> 01:18:10,008 genç erkekler ve genç kadınlar. 920 01:18:10,120 --> 01:18:11,849 Ay'ı hiç rüyamda görmedim çok çekiciydi. 921 01:18:11,920 --> 01:18:14,002 Pratik olarak silah artık mükemmel. 922 01:18:14,080 --> 01:18:16,128 Riskler var ama makul riskler var. 923 01:18:16,200 --> 01:18:18,202 Ve ayın konumu önümüzdeki 3-4 ay içinde... 924 01:18:18,280 --> 01:18:21,090 bize en iyi koşulları sağlıyor oraya vardığın için. 925 01:18:21,160 --> 01:18:23,766 Artık sadece ikisinin seçimi bu önemli. 926 01:18:23,840 --> 01:18:25,968 - Kuyu? - Zorluklar olacak. 927 01:18:26,040 --> 01:18:29,044 O adam Theotocopulos radyoda bunun hakkında konuşuyor. 928 01:18:29,120 --> 01:18:31,282 Harika bir adam. 929 01:18:32,600 --> 01:18:34,568 Evet ama sorun çıkarıyor. 930 01:18:34,640 --> 01:18:36,927 Kolay olmayacak bu gençleri seçiyoruz. 931 01:18:37,000 --> 01:18:39,606 Bütün bu binlerce kişiyle kendilerini mi sunuyorlar? 932 01:18:39,680 --> 01:18:41,728 Binlerce vakayı inceledik. 933 01:18:41,800 --> 01:18:43,882 Herkesi reddettik sağlıksızlığın... 934 01:18:43,960 --> 01:18:46,042 ya da itiraz eden arkadaşları olan herkes. 935 01:18:46,120 --> 01:18:48,566 Ve gerçek şu ki, iki kişiyle konuşmanızı istiyoruz. 936 01:18:48,640 --> 01:18:51,120 Raymond Passworthy var Genel Kumaş'tan. Onu tanıyor musun? 937 01:18:51,200 --> 01:18:52,850 - Evet onu tanıyorum. - Ve oğlu. 938 01:18:52,920 --> 01:18:55,730 Oğlunu görmeni istiyoruz. Maurice Passworthy. 939 01:18:55,800 --> 01:18:57,802 - Neden? - Gitmek istiyor. 940 01:18:57,920 --> 01:19:00,764 Onu görmeniz gerektiğini düşünüyoruz. Burada bekliyor. 941 01:19:06,800 --> 01:19:10,088 - Maurice Passworthy orada mı? - Yolda. 942 01:19:10,160 --> 01:19:12,003 İyi. 943 01:19:15,760 --> 01:19:18,604 - Benimle konuşmak ister misin? - Bağışlayın efendim. Direkt sana geldim. 944 01:19:18,680 --> 01:19:21,490 - Bir iyilik mi istiyorsun? - Çok büyük bir iyilik. 945 01:19:21,560 --> 01:19:25,121 İlk ikiden biri olmak istiyorum insanoğlu ayın etrafında dönecek. 946 01:19:25,200 --> 01:19:28,682 Tehlike anlamına gelir, zaten büyük zorluk. 947 01:19:28,760 --> 01:19:32,287 Eşit bir şans olduğunun farkındasın bir daha asla canlı geri dönememek... 948 01:19:32,360 --> 01:19:34,681 daha da büyük bir şans sakat olarak geri dönmek. 949 01:19:34,760 --> 01:19:37,969 - Yapmadığım için bana kredi ver bunu önemsiyorum efendim. - Mm-hmm. 950 01:19:38,040 --> 01:19:42,011 Evet çoğunuz gençler bunu umursama. 951 01:19:42,080 --> 01:19:44,082 Ama neden sana bir iyilik yapayım ki? 952 01:19:44,160 --> 01:19:46,925 Ben - ben onun oğluyum bir arkadaşınızın ve - 953 01:19:47,000 --> 01:19:50,004 İnsanlar yapmaman gerektiğini düşünüyor gibi görünüyor tanımadığınız birini göndermek efendim. 954 01:19:50,080 --> 01:19:51,411 Devam et. 955 01:19:51,480 --> 01:19:53,482 Bunun hakkında konuşmuştuk tekrar tekrar. 956 01:19:54,200 --> 01:19:56,282 - Biz? - Evet, ikimiz de. 957 01:19:56,360 --> 01:19:58,283 Bu benimkinden çok onun fikri. 958 01:19:59,160 --> 01:20:02,004 Onun fikri mi? O kim? 959 01:20:02,080 --> 01:20:05,004 Sana çok daha yakın biri benden daha efendim. 960 01:20:05,080 --> 01:20:06,445 Devam et. 961 01:20:06,520 --> 01:20:09,683 Bu Catherine, kızın. 962 01:20:09,760 --> 01:20:14,049 Yapamayacağını söylüyor kendi çocuğundan başkasının çocuğunu gönder. 963 01:20:22,520 --> 01:20:24,249 Biliyor olabilirdim. 964 01:20:26,080 --> 01:20:28,890 Bugün gidiyorum bunu dünyaya açıkça söylemek gerekirse. 965 01:20:28,960 --> 01:20:30,644 Bu devam edecek mi... 966 01:20:30,760 --> 01:20:33,809 yoksa aklı başında ve normal miyiz İnsanoğlu buna bir son vermeli... 967 01:20:33,880 --> 01:20:36,247 ve bu tür çılgınlıkların sonsuza dek sona ermesi mi? 968 01:21:04,000 --> 01:21:06,287 Bu ilerleme nedir? 969 01:21:06,360 --> 01:21:09,682 Bütün bu ilerlemenin ne faydası var? ileri ve ileri? 970 01:21:09,800 --> 01:21:12,724 Durmasını talep ediyoruz. Dinlenme talep ediyoruz. 971 01:21:12,800 --> 01:21:14,723 Hayatın amacı mutlu yaşamaktır. 972 01:21:14,800 --> 01:21:17,929 İnsan hayatımız olmayacak denemek için feda edildi. 973 01:21:18,000 --> 01:21:21,766 İlerleme yaşamak değildir. Olması gerektiği yalnızca yaşama hazırlık olsun. 974 01:21:21,840 --> 01:21:24,730 Eski Yunan tragedyasını yeniden sahneye koyuyorlar... 975 01:21:24,800 --> 01:21:28,521 ve bir baba kızını teklif ediyor onun kötü tanrılarına. 976 01:21:28,600 --> 01:21:31,649 O ses tüm dünyaya duyuluyor. 977 01:21:32,720 --> 01:21:35,291 Onu bastırabilirim. Hayır. 978 01:21:35,360 --> 01:21:37,727 Onu duymak zorunda kalacaklar ve ondan ellerinden geleni yap. 979 01:21:37,800 --> 01:21:40,724 Bu uzay silahı neyin habercisi? 980 01:21:40,800 --> 01:21:43,007 Bu konuda hata yapmayın. 981 01:21:43,080 --> 01:21:45,560 Kölelikler bugün kendilerini adadılar... 982 01:21:45,640 --> 01:21:49,008 yarın dayatacaklar tüm dünyanın üzerine. 983 01:21:49,080 --> 01:21:52,926 İnsan hiç dinlenmez mi? 984 01:21:53,000 --> 01:21:55,401 hiçbir zaman özgür olamamak mı? 985 01:21:55,480 --> 01:21:58,324 Bir zaman gelecek sıra size geldiğinde... 986 01:21:58,400 --> 01:22:01,847 seni almak zorunda kalacak garip gezegenlere rastlama şansı... 987 01:22:01,920 --> 01:22:06,005 ve kasvetli bir halde, yıldızların ötesindeki iğrenç yerler. 988 01:22:06,920 --> 01:22:08,604 İlerlemenin sonu. 989 01:22:08,680 --> 01:22:11,763 Artık bu gidişata bir son verin. 990 01:22:11,840 --> 01:22:15,640 Bu son gün olsun bilimsel çağın. 991 01:22:15,720 --> 01:22:21,284 Uzay silahını sembol yapın bizi harekete geçiren ve onu yok eden her şeyden! 992 01:22:21,360 --> 01:22:23,124 ŞİMDİ! 993 01:22:27,880 --> 01:22:30,531 Ona ne yapacaklarını merak ediyorum. 994 01:22:36,320 --> 01:22:38,049 Senin için her şey çok iyi, Cabal. 995 01:22:38,120 --> 01:22:40,805 Sen John Cabal'ın torunusun. hava diktatörü... 996 01:22:40,880 --> 01:22:43,406 değişen adam dünyanın tüm gidişatı. 997 01:22:43,520 --> 01:22:46,285 Kanında deney var sen ve kızın. 998 01:22:46,360 --> 01:22:48,488 Ama ben - ben daha normalim. 999 01:22:48,560 --> 01:22:50,528 inanmıyorum oğlum bunu düşünebilirdi. 1000 01:22:50,600 --> 01:22:53,126 - İkisi bir araya gelmiş olmalı. - Bir araya gelecekler. 1001 01:22:53,200 --> 01:22:55,362 Bu sefer hiçbir girişim yok aya inmek. 1002 01:22:58,800 --> 01:23:01,724 Ne zaman - Bu harika deney ne zaman? yapılacak mı? 1003 01:23:01,800 --> 01:23:03,643 Daha ne kadar vaktimiz var onlar gitmeden önce? 1004 01:23:03,720 --> 01:23:06,166 - Uzay silahı hazır olduğunda. - Bu yıl bir ara mı demek istiyorsun? 1005 01:23:06,240 --> 01:23:07,810 Yakında. 1006 01:23:08,360 --> 01:23:12,888 O zaman kurtarmanın bir yolu yok mu çocuklarımız bu çılgınlıktan mı kurtulacak? 1007 01:23:12,960 --> 01:23:15,167 Ama bu çocuklarımızı kurtaracak mı? 1008 01:23:15,240 --> 01:23:17,561 İşte buradalar. 1009 01:23:17,680 --> 01:23:20,001 - Baba, gidecek miyiz? - Evet, gitmelisin. 1010 01:23:20,080 --> 01:23:22,321 - Duyuruldu mu? - İki saat önce. 1011 01:23:22,400 --> 01:23:23,970 - Çoktan? - Neden? 1012 01:23:24,040 --> 01:23:27,169 - Ama... oğlum. - Reşit oldu. Gönüllü oldu. 1013 01:23:27,240 --> 01:23:29,004 Evet ama önce bunu konuşmak istiyorum. 1014 01:23:29,080 --> 01:23:32,368 Bunu konuşmalıyım. Bunu neden bu kadar erken duyurdunuz? 1015 01:23:32,440 --> 01:23:34,329 Bunu konuşmak için hala zaman var orada değil mi? 1016 01:23:34,400 --> 01:23:35,890 Artık çok uzun bir süre değil, Peder. 1017 01:23:35,960 --> 01:23:37,564 Kesinlikle birkaç ayımız var. 1018 01:23:37,640 --> 01:23:40,166 Sadece bir ay üç gün. Her şey hazır. 1019 01:23:40,240 --> 01:23:43,210 Ve ay sağa doğru geliyor şu anda konuşurken bile pozisyon. 1020 01:23:43,280 --> 01:23:45,282 Bir ay daha bırakacaklar emin olmak için. 1021 01:23:45,360 --> 01:23:47,886 Dört hafta sonra mı gideceğini söylüyorsun? 1022 01:23:48,000 --> 01:23:50,048 Dört hafta mı? Bunu yasaklıyorum! 1023 01:23:50,120 --> 01:23:52,964 Bu adam Theotocopulos haklı. Bu şey olmamalı. 1024 01:23:53,040 --> 01:23:54,405 Bu insan kurban etmektir! 1025 01:24:05,720 --> 01:24:07,404 Konuşmanız ateş yaktı. 1026 01:24:07,520 --> 01:24:09,249 Bütün insanlar heyecanlı ve öfkeli. 1027 01:24:09,320 --> 01:24:11,891 Bazıları zaten gidiyor şehrin dışına, uzay silahına doğru. 1028 01:24:11,960 --> 01:24:14,042 Artık liderlik etmekten başka hiçbir şey istenmiyor! 1029 01:24:14,120 --> 01:24:15,963 Bu işe hemen devam etmeliyiz. 1030 01:24:16,040 --> 01:24:17,804 Uzay silahına! 1031 01:24:18,640 --> 01:24:21,405 Ve böylece bir çağı sonlandırıyoruz. 1032 01:24:24,800 --> 01:24:28,691 Gençler hayata yeni başlıyor... 1033 01:24:28,760 --> 01:24:31,240 ve gitmek istiyorsun o dış dehşete. 1034 01:24:32,480 --> 01:24:34,403 Neden birini göndermiyorsun? kim hayattan bıktı? 1035 01:24:34,480 --> 01:24:37,131 Fit gençler istiyorlar uyanık ve hızlı. 1036 01:24:37,200 --> 01:24:40,761 Ve biz formda genç insanlarız. Gözlemleyip geri gelip anlatabiliriz. 1037 01:24:40,840 --> 01:24:43,650 Kabal, sana sadece şunu sormak istiyorum basit bir soru. 1038 01:24:43,720 --> 01:24:47,281 Neden kızının rüya görmesine izin verdin? Bu çılgın ay yolculuğuna çıkmayı mı düşünüyorsun? 1039 01:24:47,360 --> 01:24:51,001 Çünkü onu seviyorum ve onu istiyorum en iyi sonucu elde etmek için yaşamak. 1040 01:24:51,080 --> 01:24:55,404 Hayatı mümkün olan en son noktaya kadar sürüklemek ikincisi en iyi etkiyi elde edecek şekilde yaşamamaktır. 1041 01:24:56,160 --> 01:24:58,367 Kemiğe ne kadar yakınsa, et daha tatlıdır. 1042 01:24:59,280 --> 01:25:02,602 Hayatın en iyisi, Passworthy, ölümün eşiğine en yakın yerde yatıyor. 1043 01:25:02,680 --> 01:25:05,286 Ben kırık bir adamım. 1044 01:25:05,360 --> 01:25:07,283 Onurun nerede olduğunu bilmiyorum. 1045 01:25:07,360 --> 01:25:09,681 Hiçbir şeyin yolunda değil Passworthy. 1046 01:25:09,760 --> 01:25:13,242 Babalarımız ve babalarımızın babaları eski düzeni temizledim... 1047 01:25:13,320 --> 01:25:14,765 çünkü çocukları öldürdü. 1048 01:25:14,880 --> 01:25:17,281 Bunları öldürdü ölüme hazırlıksız olanlar. 1049 01:25:17,360 --> 01:25:19,283 Çünkü boş yere insanlara eziyet ediyordu. 1050 01:25:19,360 --> 01:25:21,442 Çünkü öfkelendirdi insanın gururu ve onuru. 1051 01:25:21,520 --> 01:25:24,251 Çünkü bu çirkin bir israf gösterisiydi. 1052 01:25:25,400 --> 01:25:27,482 Ama bu sadece bir başlangıçtı. 1053 01:25:27,600 --> 01:25:32,003 Acı çekmekte yanlış bir şey yok eğer bir amaç uğruna acı çekiyorsan. 1054 01:25:32,080 --> 01:25:35,402 Bizim devrimimiz ortadan kalkmadı tehlike veya ölüm. 1055 01:25:35,480 --> 01:25:38,689 Sadece tehlike yarattı ve ölüm değerlidir. 1056 01:25:38,760 --> 01:25:40,524 Kabal! 1057 01:25:41,880 --> 01:25:45,202 Cabal, silah acil tehlike altında. Artık onu kurtarmak için zamana karşı bir yarış var. 1058 01:25:45,280 --> 01:25:47,203 Theotocopulos oyundan çıktı zaten bir kalabalıkla. 1059 01:25:47,280 --> 01:25:48,850 Şimdi uzay silahına gidiyor. 1060 01:25:48,920 --> 01:25:51,651 Bunu parçalayacaklar. Bunun senin zulmünün sembolü olduğunu söylüyorlar. 1061 01:25:51,720 --> 01:25:53,404 - Silahları var mı? - Metal çubuklar. 1062 01:25:53,480 --> 01:25:57,007 Hassas cihazları parçalayabilirler. Sonsuz kötülük yapabilirler. 1063 01:25:57,080 --> 01:25:59,321 Ama trafik kontrolünüz var. Polisi üretemezler mi? 1064 01:25:59,400 --> 01:26:02,483 Çok az. Hiçbir şeyimiz yok ama barış gazı ve henüz hazır değil. 1065 01:26:02,560 --> 01:26:04,324 Henüz saatler sürecek. 1066 01:26:04,400 --> 01:26:08,007 Ne pahasına olursa olsun bu kalabalığı geride tutmalıyız barış gazı hazır olana kadar bir süreliğine. 1067 01:26:08,080 --> 01:26:10,367 Dinlemek. 1068 01:26:17,240 --> 01:26:18,765 Bakmak! 1069 01:26:30,920 --> 01:26:33,685 Cabal, isyan çıkarıyorlar! Barbarlığın geri gelmesi. 1070 01:26:33,800 --> 01:26:36,531 - Sen kimsin? -William Jeans - Astronomi Departmanı, Uzay Silahı. 1071 01:26:36,600 --> 01:26:38,682 Solunum yollarını durdurduk. Yürümek zorunda kalacaklar. 1072 01:26:38,760 --> 01:26:41,604 Ve onları almak bir saat veya daha fazla sürecek orada, çoktan başlamış olanlar bile var. 1073 01:26:41,680 --> 01:26:46,083 O silah sonuçta parçalanmamalı son deneyler yapıldı! 1074 01:26:46,160 --> 01:26:48,083 - Her şey hazır olduğunda! - Her şey hazır olduğunda mı? 1075 01:26:48,160 --> 01:26:51,926 Eğer o cehennem silahını parçalarlarsa, o zaman onur tatmin olur ve gitmene gerek kalmaz. 1076 01:26:52,000 --> 01:26:54,924 - Silahı parçalamayacaklar. - Diyelim ki silah şimdi ateşlendi? 1077 01:26:55,000 --> 01:26:58,721 - Silindir aya ulaşabilir mi? - Iskalayacak ve uzaya uçacaktı. 1078 01:26:58,800 --> 01:27:01,406 Şu an saat 5.00. Silah saat 7'den önce ateşlendiyse - 1079 01:27:01,480 --> 01:27:02,766 - Peki olabilir mi? - Evet. 1080 01:27:02,840 --> 01:27:04,888 - O zaman - - Şimdi gidiyoruz. - Hayır, hayır, hayır! 1081 01:27:04,960 --> 01:27:07,531 Ne diyeceğimi bilmiyorum ama gitme. Gitme. 1082 01:27:07,600 --> 01:27:09,762 Ama baba, artık gitmeliyiz. yoksa hiç gidemeyiz. 1083 01:27:09,840 --> 01:27:12,411 Sonra hayatımızın geri kalanı boyunca Kaytardığımızı ve boşuna yaşadığımızı hissediyorum. 1084 01:27:12,480 --> 01:27:13,970 Artık gitmeliyiz. 1085 01:29:12,120 --> 01:29:13,804 Hızlıca. Bu taraftan. 1086 01:29:23,960 --> 01:29:26,930 Eğer platforma çıkarsan, bunu aşağıda koruyacağız. 1087 01:29:27,000 --> 01:29:28,331 Sağ. 1088 01:30:37,840 --> 01:30:40,286 Tüm kaslarınızı kasın beyin sarsıntısı geldiğinde. 1089 01:30:40,360 --> 01:30:42,522 Beş dakika içinde yapabileceksiniz gevşemek ve hareket etmek. 1090 01:31:18,280 --> 01:31:20,169 İşte adam! 1091 01:31:20,240 --> 01:31:23,164 Teklif edecek adam var kızını bilimin şeytanına. 1092 01:31:23,240 --> 01:31:25,242 Burada ne istiyorsun? 1093 01:31:25,320 --> 01:31:28,244 Bu gençleri kurtarmak istiyoruz deneylerinizden. 1094 01:31:28,320 --> 01:31:31,847 Son vermek istiyoruz bu insanlık dışı aptallığa. 1095 01:31:31,920 --> 01:31:34,491 O silahı yok etmek istiyoruz! 1096 01:31:34,560 --> 01:31:37,086 Bunu yapmaya hakkımız var hayatlarımızda neyi seviyoruz - 1097 01:31:37,160 --> 01:31:38,321 bizim hayat tarzımızla. 1098 01:31:38,400 --> 01:31:41,006 Sanatsal hayatınızda size kin duymuyoruz. 1099 01:31:41,080 --> 01:31:43,162 Güvenliğiniz var, bol miktarda; istediğiniz kadar. 1100 01:31:43,240 --> 01:31:46,130 Dünyayı erkekler için güvenli hale getirmek istiyoruz. 1101 01:31:46,200 --> 01:31:47,929 Kimse seni engellemiyor. 1102 01:31:48,000 --> 01:31:50,002 Bunu nasıl yapabiliriz? biliminiz ve icatlarınız... 1103 01:31:50,080 --> 01:31:51,764 bizim için hayatı sürekli değiştiriyorlar... 1104 01:31:51,840 --> 01:31:55,925 sen sonsuza dek olduğunda tuhaf şeyler tasarlıyor... 1105 01:31:56,000 --> 01:31:58,401 Harika olduğunu düşündüğümüz şeyi yaptığınızda küçük görünüyor... 1106 01:31:58,480 --> 01:32:01,848 düşündüğümüz şeyi güçlü kıldığınızda zayıf mı görünüyorsun? 1107 01:32:01,920 --> 01:32:05,083 seni istemiyoruz bizimle aynı dünyada. 1108 01:32:05,160 --> 01:32:07,208 Bu seferi istemiyoruz. 1109 01:32:07,280 --> 01:32:11,171 İnsanlığın gitmesini istemiyoruz aya ve gezegenlere. 1110 01:32:11,240 --> 01:32:14,369 Başarılı olursan senden daha çok nefret edeceğiz başarısız olmandan daha iyi. 1111 01:32:14,440 --> 01:32:16,169 Silahı yok edin! 1112 01:32:18,600 --> 01:32:21,888 Daha sen ulaşamadan silahın tabanından ateşlenecek. 1113 01:32:23,120 --> 01:32:25,441 Beyin sarsıntısına dikkat edin. 1114 01:32:25,560 --> 01:32:27,369 Beyin sarsıntısına dikkat! 1115 01:32:49,520 --> 01:32:51,568 Hazır olun, Kontrol Odası. 1116 01:33:10,880 --> 01:33:12,644 Tüm dış gözlemcileri temizleyin. 1117 01:33:45,920 --> 01:33:47,490 Ateş etmeye hazır olun. 1118 01:34:41,400 --> 01:34:43,209 Orada! İşte gidiyorlar. 1119 01:34:43,320 --> 01:34:45,049 O zayıf ışık parıltısı. 1120 01:34:46,760 --> 01:34:50,526 - Yaptığımızın canavarca olduğunu düşünüyorum. - Yaptıkları muhteşem. 1121 01:34:50,600 --> 01:34:53,570 - Geri gelecekler mi? - Evet ve tekrar tekrar gidin - 1122 01:34:53,640 --> 01:34:56,041 iniş yapılana kadar ve ay fethedildi. 1123 01:34:56,120 --> 01:34:58,521 Bu sadece bir başlangıç. 1124 01:34:58,600 --> 01:35:00,682 Ve eğer geri dönmezlerse - oğlum ve kızın - 1125 01:35:00,760 --> 01:35:02,444 ne oldu Cabal? 1126 01:35:02,520 --> 01:35:04,409 Sonra birazdan başkaları gidecek. 1127 01:35:05,080 --> 01:35:08,050 Aman Tanrım! asla olmayacak mı mutluluğun herhangi bir yaşı var mı? 1128 01:35:08,120 --> 01:35:09,724 Hiç dinlenme olmayacak mı? 1129 01:35:09,800 --> 01:35:12,371 Bireysel adam için yeterince dinlenin. 1130 01:35:12,440 --> 01:35:15,569 Çok fazla ve çok erken, ve biz buna ölüm diyoruz. 1131 01:35:15,640 --> 01:35:17,768 Ama insan için ne dinlenme ne de son vardır. 1132 01:35:17,840 --> 01:35:20,810 Devam etmeli, fethin ötesinde fetih. 1133 01:35:21,760 --> 01:35:24,843 İlk önce bu küçük gezegen ve rüzgarları ve dalgaları... 1134 01:35:24,920 --> 01:35:28,447 ve sonra aklın tüm yasaları ve onu kısıtlayan madde. 1135 01:35:29,320 --> 01:35:31,800 Sonra onun etrafındaki gezegenler... 1136 01:35:31,880 --> 01:35:35,646 ve sonunda karşıdan karşıya yıldızlara kadar uzanan genişlik. 1137 01:35:36,640 --> 01:35:39,086 Ve fethettiğinde uzayın tüm derinlikleri... 1138 01:35:39,160 --> 01:35:42,130 ve zamanın tüm gizemleri... 1139 01:35:42,200 --> 01:35:44,931 yine de başlayacak. 1140 01:35:46,160 --> 01:35:48,970 Ama biz çok küçük yaratıklarız. 1141 01:35:49,040 --> 01:35:52,169 Zavallı insanlık, çok kırılgan, çok zayıf. 1142 01:35:52,240 --> 01:35:54,163 Küçük - Küçük hayvanlar. 1143 01:35:55,560 --> 01:35:57,244 Küçük hayvanlar. 1144 01:35:58,320 --> 01:36:03,247 Ve eğer hayvanlardan fazlası değilsek, yapmalıyız Mutluluğun her küçük kırıntısını kap... 1145 01:36:03,360 --> 01:36:06,842 ve yaşa, acı çek ve geç... 1146 01:36:06,920 --> 01:36:10,845 hepsinden daha önemli değil diğer hayvanlar bunu yapıyor veya yapmıştır. 1147 01:36:12,640 --> 01:36:16,201 Bu... ya da bu. 1148 01:36:16,280 --> 01:36:19,011 Tüm evren ya da hiçlik. 1149 01:36:21,360 --> 01:36:23,362 Hangisi olacak Passworthy? 1150 01:36:25,280 --> 01:36:27,487 Hangisi olacak? 1151 01:36:29,880 --> 01:36:33,168 ♪ Hangisi olacak? ♪ 1152 01:36:39,200 --> 01:36:42,682 ♪ Hangisi olacak? ♪ 1153 01:36:48,880 --> 01:36:52,771 ♪ Hangisi olacak? ♪