1
00:00:36,930 --> 00:00:38,358
- Wat is er?

2
00:00:38,358 --> 00:00:39,191
Schatje?

3
00:00:39,191 --> 00:00:40,941
Wat is dat?

4
00:00:40,941 --> 00:00:42,262
Wat doet dat hier?

5
00:00:42,262 --> 00:00:43,473
Wat is dit?

6
00:00:43,473 --> 00:00:44,533
Wat de?

7
00:00:44,533 --> 00:00:47,497
- Ja, dit hele fiasco
begon rond vijf uur,

8
00:00:47,497 --> 00:00:51,488
zes jaar geleden, toen mijn vrouw
overleden, Jessie's moeder.

9
00:00:51,488 --> 00:00:54,397
Daarna was hij nooit meer dezelfde.

10
00:00:54,397 --> 00:00:56,405
Hij ging gewoon niet meer naar school.

11
00:00:56,405 --> 00:00:58,971
Hij verdween gewoon dagenlang.

12
00:00:58,971 --> 00:01:01,097
Ik had geen idee waar hij was
was; toen hij terugkwam,

13
00:01:01,097 --> 00:01:05,654
hij zou geen antwoorden voor mij hebben,
net alsof je tegen een muur praat.

14
00:01:05,654 --> 00:01:09,100
Hij verkocht zelfs de sieraden van mijn overleden vrouw.

15
00:01:09,100 --> 00:01:11,267
Ik bedoel, hoe laag kun je gaan?

16
00:01:12,536 --> 00:01:15,238
Een schande, hoe kun je dat doen?

17
00:01:15,238 --> 00:01:18,162
Ik bedoel, ze is net overleden;
Je hebt alle sieraden verkocht.

18
00:01:18,162 --> 00:01:20,218
- Ik wil weten wat dat hier doet.

19
00:01:20,218 --> 00:01:22,292
Ik weet het niet.

20
00:01:22,292 --> 00:01:24,386
Ga zitten!

21
00:01:24,386 --> 00:01:27,990
Hij vermoordt wat er nog over is van mijn familie.

22
00:01:27,990 --> 00:01:31,691
Mijn grootste angst is dat
Ik ga Jessie verliezen,

23
00:01:31,691 --> 00:01:34,226
nog een dierbare verliezen.

24
00:01:34,226 --> 00:01:37,476
Ik bedoel eerst mijn vrouw, en nu zie ik hem

25
00:01:38,907 --> 00:01:40,364
gaan,

26
00:01:40,364 --> 00:01:41,966
weggaan,

27
00:01:41,966 --> 00:01:42,883
zelfs doodgaan.

28
00:01:54,037 --> 00:01:55,891
Niets anders te zeggen.

29
00:01:55,891 --> 00:01:56,724
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

30
00:01:56,724 --> 00:01:58,107
Ik weet niet wat ik moet doen.

31
00:02:21,327 --> 00:02:25,494
Fuck you, ik ben een
Egyptische christen, klootzak.

32
00:02:45,555 --> 00:02:47,222
- Hé, lieve poes.

33
00:02:49,603 --> 00:02:51,686
Wat een verdomde puinhoop, hè?

34
00:02:54,144 --> 00:02:55,500
Weet je, dat zou echt niet zo zijn
pijn doen om op te ruimen

35
00:02:55,500 --> 00:02:56,445
zo nu en dan.

36
00:02:56,445 --> 00:02:57,445
- Soep, vis?

37
00:02:58,736 --> 00:03:00,486
- Dang, lieve poes.

38
00:03:01,563 --> 00:03:04,247
Hoe gaat het, lieverd Poes?

39
00:03:04,247 --> 00:03:05,797
- Heb je het leuk gehad met de jongens?

40
00:03:05,797 --> 00:03:06,630
- Uh-huh.

41
00:03:08,141 --> 00:03:11,744
Weet je, Lieve Poes, ik zat te denken.

42
00:03:11,744 --> 00:03:13,774
Wat dacht je van neuken?

43
00:03:13,774 --> 00:03:15,987
- Fuck Fish, jij weet echt hoe

44
00:03:15,987 --> 00:03:18,237
om de sappen van meisjes te laten stromen.

45
00:03:22,633 --> 00:03:25,811
- Vertel me niet dat je weer een migraine hebt.

46
00:03:25,811 --> 00:03:28,889
- Ik heb er elke dag één
zoals je al weet.

47
00:03:44,800 --> 00:03:48,133
- Een paar maanden later is het erger geworden.

48
00:03:49,893 --> 00:03:50,726
Hij begon...

49
00:03:50,726 --> 00:03:52,204
- Kom op, lieve Poes.

50
00:03:52,204 --> 00:03:55,333
Kom op, je moet mij geven
Een kleine pijpbeurt, oké?

51
00:03:55,333 --> 00:03:57,712
Kom op, gewoon een beetje klote, hè?

52
00:03:57,712 --> 00:03:59,105
Weet je wat ik bedoel?

53
00:04:04,939 --> 00:04:08,559
- Oké, maar je moet je ogen sluiten.

54
00:04:08,559 --> 00:04:09,392
- Akkoord.

55
00:04:21,885 --> 00:04:23,485
- Die trut, ik zweer dat ik ga neuken.

56
00:05:24,813 --> 00:05:26,606
- Ik ben verbijsterd.

57
00:05:26,606 --> 00:05:29,766
Je bent een gek,
Athene, maar wel een mooie.

58
00:05:30,822 --> 00:05:34,706
- Ik begrijp het gewoon niet
waarom deze lul geen empathie heeft.

59
00:05:34,706 --> 00:05:36,610
Hij is zo'n egoïstische klootzak.

60
00:05:36,610 --> 00:05:39,231
- Ik ben het er volledig mee eens, lieverd, maar echte liefde

61
00:05:39,231 --> 00:05:41,304
zou elke moeten dragen
last in een relatie.

62
00:05:41,304 --> 00:05:44,145
- Fuck ware liefde; Ik niet
zeker dat dat zelfs bestaat.

63
00:05:44,145 --> 00:05:46,367
- Liefde moet overkoepelend zijn.

64
00:05:46,367 --> 00:05:48,187
Tenminste, zo stel ik het mij voor

65
00:05:48,187 --> 00:05:50,414
als ik Mr Perfect ooit vind.

66
00:05:50,414 --> 00:05:52,708
- Oh, dat zul je wel doen, schat; jij wel.

67
00:05:52,708 --> 00:05:54,989
Jij bent de meest geweldige en
mooi meisje ter wereld.

68
00:05:54,989 --> 00:05:59,545
Het enige probleem is dit
de wereld is gevuld met klootzakken.

69
00:05:59,545 --> 00:06:03,363
Ze waarderen meisjes zoals jij niet.

70
00:06:03,363 --> 00:06:05,174
Rekening.

71
00:06:13,027 --> 00:06:14,444
- Graag gedaan.

72
00:06:16,279 --> 00:06:18,839
- Weet je, misschien blijf ik nog wat langer.

73
00:06:18,839 --> 00:06:21,168
Mag ik een latte?

74
00:06:21,168 --> 00:06:22,001
- Zeker.

75
00:06:29,076 --> 00:06:30,367
- Een van de moeilijkste?

76
00:06:30,367 --> 00:06:31,710
- Een?

77
00:06:31,710 --> 00:06:35,877
Ik ben vergeten wanneer ik de laatste keer was
genoten van deze verdomde baan.

78
00:06:37,726 --> 00:06:39,706
- Hé, kom je koffie halen?

79
00:06:39,706 --> 00:06:40,776
- Dames.

80
00:06:40,776 --> 00:06:41,609
-Helen Darling, hoe gaat het?

81
00:06:41,609 --> 00:06:43,106
- Goed, bedankt.

82
00:06:43,106 --> 00:06:44,261
- Wat is er aan de hand?

83
00:06:44,261 --> 00:06:45,094
- Niet veel, en jij?

84
00:06:45,094 --> 00:06:48,940
- Het leven is geweldig en
Jakob is een schat.

85
00:06:48,940 --> 00:06:49,773
- Ik zie.

86
00:06:49,773 --> 00:06:51,201
- Het is niet eens de moeite waard om erover te praten.

87
00:06:51,201 --> 00:06:52,748
Het is altijd dezelfde kwestie.

88
00:06:52,748 --> 00:06:53,581
- Het spijt me dat te horen.

89
00:06:53,581 --> 00:06:54,664
Hoe gaat het met mama?

90
00:06:56,088 --> 00:06:58,021
- Er bestaat zoiets als bezoeken, meisje.

91
00:06:58,854 --> 00:07:00,824
Heb je gehoord van
telefoon om contact op te nemen

92
00:07:00,824 --> 00:07:02,216
met mensen die je kent?

93
00:07:02,216 --> 00:07:03,426
- Ik weet het en ik voel me er slecht over, dat weet ik ook,

94
00:07:03,426 --> 00:07:05,053
maar ik zit midden in de eindexamens

95
00:07:05,053 --> 00:07:06,889
en ik heb nergens tijd voor.

96
00:07:06,889 --> 00:07:09,182
- Hé, mama is niet zomaar iets.

97
00:07:09,182 --> 00:07:12,922
- Verdomde Athena, weet je
precies zoals ik het bedoelde.

98
00:07:12,922 --> 00:07:14,255
- Hier ga je, schatje.

99
00:07:15,370 --> 00:07:16,715
- Bedankt, ik moet gaan.

100
00:07:16,715 --> 00:07:18,521
Ik beloof dat ik zal proberen haar te bezoeken.

101
00:07:22,669 --> 00:07:25,869
- Ja, vaarwel jezelf in de kont.

102
00:07:32,286 --> 00:07:36,940
- Dus ja man, dat moet zo zijn
is net als acht maanden geleden.

103
00:07:36,940 --> 00:07:38,792
- Ja, verdomme; Ik kan
ga nooit zo lang zonder.

104
00:07:38,792 --> 00:07:42,010
- Ja, bro, en de bitch is ook een luie idioot.

105
00:07:42,010 --> 00:07:43,891
Je zou de rommel in onze wieg moeten zien, maat.

106
00:07:43,891 --> 00:07:46,595
- Heb je er ooit over nagedacht
zelf opruimen?

107
00:07:46,595 --> 00:07:49,979
- Wat denk je dat ik ben
elke tweede week doen?

108
00:07:49,979 --> 00:07:51,561
Maar het kost haar maar een dag en we zijn terug

109
00:07:51,561 --> 00:07:54,289
naar het verdomde Hoarder's Paradise

110
00:07:54,289 --> 00:07:58,922
allemaal vanwege die verdomde mensen
migraine en andere excuses.

111
00:07:58,922 --> 00:08:00,013
Ik wil daar niet over praten.

112
00:08:00,013 --> 00:08:01,459
- Je weet wel, migraine
een epidemie zijn geworden

113
00:08:01,459 --> 00:08:03,481
in de afgelopen twintig jaar en
de oorzaken zijn echt

114
00:08:03,481 --> 00:08:04,604
moeilijk te diagnosticeren.

115
00:08:04,604 --> 00:08:05,657
Dat moet je serieus nemen

116
00:08:05,657 --> 00:08:06,794
en breng haar naar een neuroloog.

117
00:08:06,794 --> 00:08:09,433
- Ze is bij elke specialist geweest, oké,

118
00:08:09,433 --> 00:08:11,842
en niet te vergeten genomen
elke pil op deze planeet,

119
00:08:11,842 --> 00:08:15,462
elke scan, CAT-scan, MRI
Scans, je kent dat gedoe wel.

120
00:08:15,462 --> 00:08:17,197
Kerel, lulscans!

121
00:08:18,409 --> 00:08:20,893
Niets werkt, daarom begin ik

122
00:08:20,893 --> 00:08:23,051
om te denken dat het allemaal onzin is.

123
00:08:23,051 --> 00:08:25,399
- Misschien moet ze het proberen
een alternatieve geneeswijze,

124
00:08:25,399 --> 00:08:27,470
acupunctuur, zoiets.

125
00:08:27,470 --> 00:08:31,303
- Fuck it, ik wil niet
om erover te praten, kerel.

126
00:08:34,103 --> 00:08:37,869
Maar jongens, jongens, wat ik
altijd al willen weten

127
00:08:37,869 --> 00:08:40,951
is Carl, als je spontaan neukt

128
00:08:40,951 --> 00:08:42,901
met een aardige kerel toch, hoe weet je dat

129
00:08:42,901 --> 00:08:44,197
Is de mangana strontvrij?

130
00:08:44,197 --> 00:08:46,849
Nee, niet nog een keer; neuken broer!

131
00:08:46,849 --> 00:08:48,549
- Elke keer dat we samenkomen,

132
00:08:48,549 --> 00:08:50,816
Hij begint met klootzakken en zo.

133
00:08:50,816 --> 00:08:52,667
- Hij heeft een hele diepe anale fixatie, toch?

134
00:08:52,667 --> 00:08:55,291
- Nee nee, maar serieus, wat gebeurt er?

135
00:08:55,291 --> 00:08:59,458
Jullie zijn zo geil als wat
14-jarige verkrachters, toch?

136
00:09:01,067 --> 00:09:02,003
En wat dan?

137
00:09:02,003 --> 00:09:02,836
Oh nee wacht.

138
00:09:04,165 --> 00:09:05,915
Nee, wacht, wacht, stop!

139
00:09:06,957 --> 00:09:09,881
Ik moet mijn kont schoonmaken met een klysma.

140
00:09:09,881 --> 00:09:12,823
- Daar gaan we, ik zie het
- prachtig beeld.

141
00:09:12,823 --> 00:09:14,673
- Een 14-jarige verkrachter, echt waar?

142
00:09:14,673 --> 00:09:15,506
Waarom?

143
00:09:17,155 --> 00:09:19,523
- Nee, maar serieus jongens.

144
00:09:19,523 --> 00:09:21,973
Oh nee, wacht, ik weet wat er gebeurt.

145
00:09:21,973 --> 00:09:25,972
Neem je als een laxeermiddel
een paar uur eerder?

146
00:09:25,972 --> 00:09:27,654
Oh nee wacht, jij doet er wat van
boortesten, toch?

147
00:09:27,654 --> 00:09:28,896
Je voert een aantal boortesten uit.

148
00:09:28,896 --> 00:09:30,070
- Wees serieus en stop.

149
00:09:30,070 --> 00:09:32,686
Ik begin helemaal na te denken
Je bent homofoob, oké?

150
00:09:32,686 --> 00:09:34,912
- Natuurlijk, ja, en
Daarom zijn ik en Carl

151
00:09:34,912 --> 00:09:38,026
zijn voor altijd vrienden geweest en
We runnen samen een winkel, toch?

152
00:09:38,026 --> 00:09:39,998
Oh en trouwens, je hebt het mij nooit verteld

153
00:09:39,998 --> 00:09:41,544
of je een top of een bottom bent.

154
00:09:41,544 --> 00:09:43,430
- En je zult er nooit achter komen.

155
00:09:43,430 --> 00:09:44,808
- Ze zouden een pil moeten maken
voor je homofobie, bro.

156
00:09:44,808 --> 00:09:46,475
- Over pillen gesproken,

157
00:09:47,782 --> 00:09:49,840
oke ik heb net gelezen
laatste placebo-onderzoek.

158
00:09:49,840 --> 00:09:51,488
Het is eigenlijk best interessant.

159
00:09:51,488 --> 00:09:54,105
- Ja, ja, op een mooie manier
om van onderwerp te veranderen.

160
00:09:54,105 --> 00:09:58,508
- Hoe dan ook, dus luister, mensen
met chronische rugpijn, oké,

161
00:09:58,508 --> 00:10:00,684
gaven een placebopil en
als ze hun arts vertrouwen,

162
00:10:00,684 --> 00:10:04,442
de rugpijn was genezen,
geen enkele pijn.

163
00:10:04,442 --> 00:10:05,838
- Je bedoelt net als een suikerpil?

164
00:10:05,838 --> 00:10:07,277
Het is als een

165
00:10:07,277 --> 00:10:08,874
Maar ze wisten dat het een placebo was?

166
00:10:08,874 --> 00:10:10,588
- Nee nee nee, het werkte hoe dan ook.

167
00:10:13,377 --> 00:10:14,210
- Prachtig.

168
00:10:14,210 --> 00:10:15,043
Oké jongens, goed jullie weer te zien.

169
00:10:15,043 --> 00:10:16,215
Fijne nacht.

170
00:10:16,215 --> 00:10:17,747
Carl, tot morgen, oké?

171
00:10:17,747 --> 00:10:18,580
- Akkoord.

172
00:10:18,580 --> 00:10:20,339
Pas op, kerel.

173
00:10:20,339 --> 00:10:22,589
- Tot ziens in de winkel, Carl.

174
00:10:25,037 --> 00:10:26,857
- Hoe dan ook, Jacob, ik moet gaan.

175
00:10:26,857 --> 00:10:30,889
- Nee nee, wacht Max, ik heb het
iets om je te vertellen.

176
00:10:30,889 --> 00:10:33,049
Oké, ik heb een briljant idee.

177
00:10:33,049 --> 00:10:34,216
- Ja, klopt.

178
00:10:35,189 --> 00:10:37,892
- Ja, en jij ook, oké.

179
00:10:37,892 --> 00:10:42,059
- Weet je, ik zat te denken,
Wat als we het aan Athene vertelden?

180
00:10:42,935 --> 00:10:45,653
dat u dit nieuwe medicijn tegen migraine heeft.

181
00:10:45,653 --> 00:10:46,988
- Zeg wat?

182
00:10:46,988 --> 00:10:49,613
- Placebo, broer, oké.

183
00:10:49,613 --> 00:10:51,861
We zullen haar vertellen dat het dit is
nieuw experimenteel medicijn,

184
00:10:51,861 --> 00:10:53,780
niet door de FDA goedgekeurd, yada yada yada.

185
00:10:53,780 --> 00:10:56,079
- Dit klinkt echt niet als...

186
00:10:56,079 --> 00:10:58,992
- Wacht, wacht, en hier komt de kicker:

187
00:10:58,992 --> 00:11:01,409
Je gaat haar vertellen dat het een...

188
00:11:02,703 --> 00:11:07,690
ze zal een krankzinnig verlangen hebben
voor constante seks, oké,

189
00:11:07,690 --> 00:11:10,107
een exploderend libido, oké.

190
00:11:11,476 --> 00:11:13,071
Kerel, denk er eens over na.
- Je bent gek.

191
00:11:13,071 --> 00:11:14,321
Echt niet, echt niet.

192
00:11:15,397 --> 00:11:16,243
Echt niet.

193
00:11:16,243 --> 00:11:18,636
- Max luister, denk erover na
het verdomde veldonderzoek

194
00:11:18,636 --> 00:11:20,311
je kunt hiervan maken.

195
00:11:20,311 --> 00:11:21,770
Dit kan de oplossing zijn, man.

196
00:11:21,770 --> 00:11:24,595
- Het is belachelijk
onethisch, het is ronduit verkeerd.

197
00:11:24,595 --> 00:11:26,196
Je hebt een hoofdvak
Er zijn storingen daarboven, oké.

198
00:11:26,196 --> 00:11:27,779
Echt niet, ik moet gaan.

199
00:11:29,061 --> 00:11:31,759
- Maar Max, het spijt me, oké.

200
00:11:31,759 --> 00:11:34,620
Wacht, ik moet het uitleggen.
- Er valt niets uit te leggen.

201
00:11:34,620 --> 00:11:35,666
Laat het gewoon gaan, oké.

202
00:11:35,666 --> 00:11:38,546
Ik ga niets kwaads doen
tegen Athena of wie dan ook, oké?

203
00:11:38,546 --> 00:11:39,842
Ik moet gaan.

204
00:11:39,842 --> 00:11:41,647
- Kerel, ik meen het.

205
00:11:41,647 --> 00:11:44,730
Ik schaam me gewoon om het te zeggen, oké.

206
00:11:45,713 --> 00:11:47,796
Athena wil uit elkaar gaan.

207
00:11:49,528 --> 00:11:50,361
- Echt?

208
00:11:50,361 --> 00:11:52,528
- Ja, we hadden ruzie

209
00:11:54,481 --> 00:11:58,648
en ze zei eigenlijk zij
ziet geen toekomst, man.

210
00:12:01,176 --> 00:12:02,126
- Dat is niet goed.

211
00:12:02,126 --> 00:12:03,543
Ik bedoel, het spijt me.

212
00:12:04,994 --> 00:12:06,054
Het is best begrijpelijk als je bedenkt

213
00:12:06,054 --> 00:12:07,218
Wat voor soort vriendje ben jij,

214
00:12:07,218 --> 00:12:08,463
maar het is nog steeds niet goed; Het spijt me.

215
00:12:08,463 --> 00:12:12,226
- Ik bedoel natuurlijk, maar
als ik bij jullie ben,

216
00:12:12,226 --> 00:12:15,869
Weet je, ik ben helemaal macho en zo,

217
00:12:15,869 --> 00:12:17,952
maar kerel, als ik alleen ben,

218
00:12:20,665 --> 00:12:22,665
Ik huil in mijn kussen, man.

219
00:12:25,071 --> 00:12:25,904
Ja.

220
00:12:36,799 --> 00:12:40,382
- Jullie zijn geweest
zes jaar samen

221
00:12:42,127 --> 00:12:44,123
en ik heb zoveel veranderingen in jou gezien,

222
00:12:44,123 --> 00:12:46,950
en niet allemaal ten goede.

223
00:12:50,551 --> 00:12:53,301
Ik bedoel, je hield van koken,

224
00:12:55,554 --> 00:12:56,554
nieuwe recepten,

225
00:12:58,450 --> 00:13:00,283
geweldige culinaire feesten.

226
00:13:03,543 --> 00:13:05,794
Niet beledigend bedoeld, lieverd.

227
00:13:05,794 --> 00:13:10,367
- Sorry mam, de volgende keer
Ik zal echt eten voor je koken.

228
00:13:10,367 --> 00:13:12,367
- Oh lieverd, ik maak een grapje,

229
00:13:13,393 --> 00:13:16,325
maar ik ben serieus over je hobby's,

230
00:13:16,325 --> 00:13:17,492
jouw passies,

231
00:13:19,527 --> 00:13:21,694
zoals je vroeger schilderde,

232
00:13:22,551 --> 00:13:25,801
in het weekend urenlang dansen.

233
00:13:27,629 --> 00:13:29,482
Nu bovenop alles,
je moet hierheen komen

234
00:13:29,482 --> 00:13:31,462
en zorg elke dag voor mij.

235
00:13:31,462 --> 00:13:33,893
- Hou op, mam; je weet dat ik van je hou

236
00:13:33,893 --> 00:13:36,289
en ik zou alles voor je doen.

237
00:13:36,289 --> 00:13:38,008
We hebben geen geld voor een verpleegster.

238
00:13:38,008 --> 00:13:39,341
- Ik weet het, lieverd.

239
00:13:40,537 --> 00:13:44,704
Ik vind het gewoon jammer dat je dat moet doen
breng hier zoveel tijd door.

240
00:13:46,546 --> 00:13:50,290
Als je verwende zus maar zou opstaan.

241
00:13:50,290 --> 00:13:52,719
Ze komt niet eens meer op bezoek.

242
00:13:52,719 --> 00:13:54,178
- Ze heeft eindexamens.

243
00:13:54,178 --> 00:13:55,011
- Pfft!

244
00:13:56,645 --> 00:14:01,086
- Hoe dan ook, ik denk dat alles van mij is
problemen komen door mijn migraine.

245
00:14:01,086 --> 00:14:04,586
Ze zuigen mij leeg, en mijn zin in seks,

246
00:14:05,933 --> 00:14:08,266
het was in het begin niet warm.

247
00:14:10,215 --> 00:14:13,277
- Dan moet je er misschien over nadenken

248
00:14:13,277 --> 00:14:15,610
toen uw migraine begon.

249
00:14:26,218 --> 00:14:28,135
Lieve poes?

250
00:14:31,884 --> 00:14:34,010
Weet je, het spijt me.

251
00:14:34,010 --> 00:14:35,010
Dat ben ik echt.

252
00:14:36,696 --> 00:14:39,863
Ik weet dat ik meer begrip zou moeten hebben.

253
00:14:41,607 --> 00:14:44,810
- Het spijt me dat ik je lul heb geslagen.

254
00:14:44,810 --> 00:14:48,860
- Ja, dat was een
Gloednieuwe ervaring, hè?

255
00:14:48,860 --> 00:14:51,268
- Ik weet dat je het leuk vond.

256
00:14:51,268 --> 00:14:53,859
- Ik hou van je, lieve poes.

257
00:14:53,859 --> 00:14:55,776
- Ik hou ook van jou, Vis.

258
00:14:58,717 --> 00:15:02,431
- Ik sprak net met Max en hij zei

259
00:15:02,431 --> 00:15:06,281
hij had dit nieuwe experiment
medicijn tegen migraine.

260
00:15:06,281 --> 00:15:08,460
- Weet je, ik heb alles geprobeerd.

261
00:15:08,460 --> 00:15:10,802
- Dit werkte zo door
de meest extreme gevallen.

262
00:15:10,802 --> 00:15:12,458
- Echt?

263
00:15:12,458 --> 00:15:14,777
- Dit lijkt op het echte werk,

264
00:15:14,777 --> 00:15:17,964
de echte shit, weet je wat ik bedoel?

265
00:15:17,964 --> 00:15:19,423
- Ik weet het niet.

266
00:15:19,423 --> 00:15:21,090
Ik zal erover nadenken.

267
00:15:22,913 --> 00:15:24,830
Misschien ga ik met hem praten.

268
00:15:47,521 --> 00:15:51,172
- Ja, omdat ze experimenteel zijn

269
00:15:51,172 --> 00:15:56,018
en ze willen het testen
reacties en de bijwerkingen.

270
00:15:56,018 --> 00:15:57,488
- Welke zijn?

271
00:15:57,488 --> 00:16:00,228
- Ha, dat is een
beetje een waarschuwing eigenlijk.

272
00:16:00,228 --> 00:16:04,957
In een deel van de test
onderwerpen die ze hebben meegemaakt

273
00:16:04,957 --> 00:16:09,040
rusteloosheid, zeer hoog
energie en slapeloosheid.

274
00:16:10,179 --> 00:16:11,846
- Dat is niet zo erg.

275
00:16:12,775 --> 00:16:16,275
- Er is nog een bijwerking, ja.

276
00:16:18,359 --> 00:16:21,311
- Fuck Max, houd me niet in de maling.

277
00:16:21,311 --> 00:16:23,478
- Nou ja, je kunt het ervaren

278
00:16:25,687 --> 00:16:27,270
een verhoogd libido.

279
00:16:29,336 --> 00:16:32,495
- Haha, dat zal de dag zijn.

280
00:16:32,495 --> 00:16:33,685
Nog iets anders?

281
00:16:33,685 --> 00:16:34,518
- Nee, nee.

282
00:16:39,268 --> 00:16:40,851
Nou ja, eigenlijk wel.

283
00:16:42,879 --> 00:16:43,879
Ik bedoel, ja.

284
00:16:45,441 --> 00:16:48,715
Het is niet alleen een verhoogd libido.

285
00:16:48,715 --> 00:16:52,728
Enkele andere onderwerpen,
vooral de vrouwelijke

286
00:16:52,728 --> 00:16:54,978
een extreem meegemaakt

287
00:16:56,738 --> 00:16:57,821
verlangen naar seks,

288
00:16:59,583 --> 00:17:02,334
een constante behoefte aan seks,

289
00:17:02,334 --> 00:17:05,502
verlangen naar seks de hele dag, gewoon seks,

290
00:17:05,502 --> 00:17:06,961
seks,

291
00:17:06,961 --> 00:17:08,849
seks, seks, de hele dag,

292
00:17:08,849 --> 00:17:09,682
seks,

293
00:17:10,671 --> 00:17:11,504
seks.

294
00:17:12,865 --> 00:17:13,698
- Hé.

295
00:17:15,980 --> 00:17:18,788
En je zegt al deze onderwerpen

296
00:17:18,788 --> 00:17:22,538
heb daarna geen migraine meer
slechts één pil nemen?

297
00:17:27,602 --> 00:17:29,783
- Ik weet niet of ik dat zou doen
neem de pil, schat,

298
00:17:29,783 --> 00:17:32,051
vooral omdat het zo experimenteel is.

299
00:17:32,051 --> 00:17:33,582
Ik weet het niet, misschien proberen
het voor een paar dagen

300
00:17:33,582 --> 00:17:34,946
en kijk hoe je je voelt.

301
00:17:34,946 --> 00:17:37,092
- Fuck zus, als ik elke dag hoofdpijn had,

302
00:17:37,092 --> 00:17:38,478
Ik zou het zeker proberen.
- Dame.

303
00:17:41,430 --> 00:17:42,263
- Lekker.

304
00:17:43,329 --> 00:17:44,957
- Ja, want dat is het
wat sommige dames mij vertelden

305
00:17:44,957 --> 00:17:48,624
na het krijgen van de special
Antonius behandeling.

306
00:17:51,967 --> 00:17:54,434
- Wauw, je zou echt een pornoster moeten zijn.

307
00:17:54,434 --> 00:17:57,098
- Dit is nog maar het begin, kijk.

308
00:17:57,098 --> 00:18:00,497
- Ja schat, laat me zien wat je hebt.

309
00:18:00,497 --> 00:18:03,900
- Oké, oké, ik zie het
praten met talent oké,

310
00:18:03,900 --> 00:18:06,743
maar kijk, Helen en Susan hier,

311
00:18:06,743 --> 00:18:08,160
het zijn lesbiennes,

312
00:18:09,031 --> 00:18:10,698
en Lola daar,

313
00:18:13,926 --> 00:18:15,343
ze heeft een grote lul,

314
00:18:18,050 --> 00:18:21,050
en ik ben getrouwd en heb vier kinderen.

315
00:18:27,982 --> 00:18:29,451
- Wat heb je verdomme gedaan
teven doen met Anthony?

316
00:18:29,451 --> 00:18:31,130
- Oké meiden, ik denk dat het tijd is.

317
00:18:31,130 --> 00:18:32,282
- Ja.

318
00:18:32,282 --> 00:18:34,188
- Wat, wat is er verdomme gebeurd?

319
00:18:34,188 --> 00:18:37,486
Mijn god.

320
00:18:37,486 --> 00:18:40,847
- Dat was gek.
- Heb je het gezien?

321
00:18:40,847 --> 00:18:44,264
Kom op.

322
00:18:45,638 --> 00:18:49,178
- Je wilt eindigen als
deze man daarachter?

323
00:18:49,178 --> 00:18:50,602
- Wat bedoel je?

324
00:18:50,602 --> 00:18:52,327
- Zo zijn alle mannen, toch?

325
00:18:52,327 --> 00:18:53,333
Altijd aan seks denken,

326
00:18:53,333 --> 00:18:54,872
en daarom hebben ze geen ander brein

327
00:18:54,872 --> 00:18:57,839
voor iets anders overblijven, toch?

328
00:18:57,839 --> 00:19:00,200
En zoals je zei: dit is het
de grootste bijwerking

329
00:19:00,200 --> 00:19:02,033
van uw migrainepil,

330
00:19:03,402 --> 00:19:04,652
een gek libido.

331
00:19:06,497 --> 00:19:08,945
Ik bedoel, je weet niet eens of
dit is de ergste bijwerking.

332
00:19:08,945 --> 00:19:13,194
Je zou suïcidaal kunnen worden,
of zelfs moorddadig, toch?

333
00:21:05,805 --> 00:21:08,720
- Oh wauw, lieverd, ik weet het niet meer

334
00:21:08,720 --> 00:21:11,384
de laatste keer dat je ontbijt hebt gemaakt.

335
00:21:42,546 --> 00:21:43,924
- Hé schat.

336
00:21:43,924 --> 00:21:45,993
- Hé, lieve poes.

337
00:21:45,993 --> 00:21:48,821
- Ik hou ervan hard en breed, schat.

338
00:21:48,821 --> 00:21:49,954
- Akkoord.

339
00:22:12,614 --> 00:22:14,395
- Goh Athena, alles goed met je?

340
00:22:14,395 --> 00:22:16,820
- Susan, ik kan een klein land binnenvallen

341
00:22:16,820 --> 00:22:19,886
in een bikini met een AK-47
en word een verdomde koningin

342
00:22:19,886 --> 00:22:21,648
tegen het einde van de dag.

343
00:22:21,648 --> 00:22:23,198
- Ik ben zo blij voor je.

344
00:22:23,198 --> 00:22:24,741
- Ik bedoel, het is niet alleen de energie,

345
00:22:24,741 --> 00:22:27,408
hoofdpijn is verdwenen, migraine is verdwenen.

346
00:22:27,408 --> 00:22:29,834
Het is allemaal ongelooflijk; Ik vind het geweldig.

347
00:22:29,834 --> 00:22:31,368
- Ach lieverd.

348
00:22:31,368 --> 00:22:33,005
- We hebben vanochtend drie keer geneukt.

349
00:22:33,005 --> 00:22:34,298
- Goed voor jou.

350
00:22:34,298 --> 00:22:37,526
- En sindsdien heb ik twee keer over het tapijt gewreven.

351
00:22:37,526 --> 00:22:40,493
- Wauw, het is dus echt waar
over de bijwerkingen.

352
00:22:40,493 --> 00:22:42,528
- En ik ben krols als een verdomde hond.

353
00:22:42,528 --> 00:22:45,192
Ik bedoel, zie je deze man?

354
00:22:45,192 --> 00:22:47,062
Ik ga hem neuken tot
hij schopt tegen de emmer.

355
00:22:47,062 --> 00:22:48,501
- Oh eww, Athena, dat is walgelijk.

356
00:22:48,501 --> 00:22:51,416
- En ik zal hem nog steeds non-stop neuken.

357
00:22:51,416 --> 00:22:52,731
- O mijn god!

358
00:22:52,731 --> 00:22:54,459
- 'Tot de rigor mortis verdwijnt.

359
00:22:54,459 --> 00:22:56,960
- Oké, stop, stop, ik kan niet
luister hier niet meer naar.

360
00:22:56,960 --> 00:22:58,199
- Drie dagen later.

361
00:22:59,390 --> 00:23:01,534
- Je laat me in mijn broek plassen.

362
00:23:01,534 --> 00:23:04,429
- Slipjes zijn zo doorweekt
van mijn coochie druipend

363
00:23:04,429 --> 00:23:07,179
als een verdomde lekkende honingpot.

364
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
- Heilige shit.

365
00:23:10,764 --> 00:23:11,953
- Fuck it, ik ga naar de badkamer

366
00:23:11,953 --> 00:23:14,475
grappige vingers bezoeken.

367
00:23:34,669 --> 00:23:35,502
Bleke heer.

368
00:23:50,088 --> 00:23:53,088
- Geen zorgen, meneer, het is gewoon onze tv.

369
00:23:54,579 --> 00:23:58,753
- Ja, klinkt als een van
die vervelende tietenfilms.

370
00:24:21,232 --> 00:24:23,138
Hé Athene, alles goed?

371
00:24:23,138 --> 00:24:24,055
- Alles goed.

372
00:24:29,512 --> 00:24:32,345
Meneer, wilt u nog iets?

373
00:24:39,846 --> 00:24:42,988
Het is gek, ik nooit
ooit zo opgepompt gevoeld.

374
00:24:42,988 --> 00:24:44,876
Het is het beste wat mij ooit is overkomen.

375
00:24:49,809 --> 00:24:52,814
Het probleem is dat ik te veel energie heb,

376
00:24:52,814 --> 00:24:56,145
en natuurlijk een onverzadigbare lust naar seks

377
00:24:56,145 --> 00:24:57,478
de hele tijd.

378
00:24:58,468 --> 00:25:00,681
Het is vreemd, maar ik ben er dol op.

379
00:25:00,681 --> 00:25:02,841
- Misschien moet je het proberen
wat yoga of pilates,

380
00:25:02,841 --> 00:25:04,804
Je weet wel, iets om te kalmeren.

381
00:25:04,804 --> 00:25:06,385
- Ja, dat is een goed idee.

382
00:25:06,385 --> 00:25:07,900
- Nee, met een stel pretentieuze bitches?

383
00:25:07,900 --> 00:25:09,029
Nee.

384
00:25:09,029 --> 00:25:10,185
- Hé, ik doe Pilates.

385
00:25:10,185 --> 00:25:11,018
- Precies.

386
00:25:12,651 --> 00:25:14,956
- Ik weet het, we moeten Zoomba proberen.

387
00:25:14,956 --> 00:25:16,089
- Wat is dat?

388
00:25:16,089 --> 00:25:17,865
- Het is dit fitnessprogramma waarin

389
00:25:17,865 --> 00:25:20,409
je bespreekt Latijns-Amerikaanse dansbewegingen.

390
00:25:20,409 --> 00:25:21,902
- Klinkt interessant.

391
00:25:21,902 --> 00:25:23,269
- Klinkt beter.

392
00:25:23,269 --> 00:25:25,102
Laten we het morgen proberen?

393
00:25:38,400 --> 00:25:40,004
- Hé, ik heb een pauze nodig.

394
00:25:40,004 --> 00:25:41,405
Ik heb een pauze nodig.

395
00:25:43,172 --> 00:25:44,088
- Alles goed, man?

396
00:25:44,088 --> 00:25:44,921
- Ja.

397
00:25:46,013 --> 00:25:49,680
Ik weet niet of ik dat ben
zal de steek overleven.

398
00:25:51,226 --> 00:25:54,893
Dus hoe gaat het?
met jou en Athene?

399
00:25:56,589 --> 00:25:58,370
- Oh geweldige man, ja.

400
00:25:58,370 --> 00:26:01,936
Weet je, dat is ze altijd
energiek; ze is erg blij.

401
00:26:01,936 --> 00:26:06,060
Oh ja, en ze praat niet
over het niet meer uit elkaar gaan.

402
00:26:06,060 --> 00:26:08,991
- Dat is goed voor hier, Jacob.

403
00:26:08,991 --> 00:26:10,197
Het is goed om te horen.

404
00:26:10,197 --> 00:26:12,770
Dus, hoe gaat het met het andere?

405
00:26:12,770 --> 00:26:14,824
Weet je, als ik het niet vraag.

406
00:26:14,824 --> 00:26:15,657
- Wat?

407
00:26:16,658 --> 00:26:17,556
Het neuken?

408
00:26:17,556 --> 00:26:19,380
O mens.
- Ja.

409
00:26:19,380 --> 00:26:21,055
Ze wordt toch niet gek?

410
00:26:21,055 --> 00:26:23,143
- Nee nee nee man, ik zeg het
jij, zij is een machine.

411
00:26:23,143 --> 00:26:24,314
We neuken als een gek.

412
00:26:24,314 --> 00:26:28,481
Sterker nog, kerel, dat kan ik niet eens
Houd het soms vol, oké.

413
00:26:29,968 --> 00:26:32,385
Weet je Max, ik zat te denken,

414
00:26:34,720 --> 00:26:37,256
kunnen we waarschijnlijk tweaken
het een beetje naar beneden?

415
00:26:37,256 --> 00:26:39,564
Ja man, het is zoiets als,
Dat vertel je haar gewoon,

416
00:26:39,564 --> 00:26:43,202
weet je, het is de
bijwerkingen zijn slechts een,

417
00:26:43,202 --> 00:26:46,639
tijdelijk, weet je, en dat na verloop van tijd,

418
00:26:46,639 --> 00:26:49,322
ze zal gewoon, het zal gaan
naar beneden, je weet wel, haar libido.

419
00:26:49,322 --> 00:26:52,952
- Jacob, Jacob, stop
klagen, man, oké.

420
00:26:52,952 --> 00:26:54,847
Een placebo kan een krachtig iets zijn.

421
00:26:54,847 --> 00:26:56,840
Ik heb je een plezier gedaan, nu
je moet ermee omgaan.

422
00:26:56,840 --> 00:27:00,532
Ik ga haar niets vertellen, oké.

423
00:27:00,532 --> 00:27:02,244
Je moet er gewoon mee omgaan

424
00:27:02,244 --> 00:27:03,650
totdat we klaar zijn met het experiment, oké,

425
00:27:03,650 --> 00:27:05,835
waarvan ik hoop dat het snel zal gebeuren.

426
00:27:05,835 --> 00:27:08,613
- Wauw, wauw, wacht even, man.

427
00:27:08,613 --> 00:27:12,113
Je hoeft je slipje niet nat te maken, oké.

428
00:27:33,154 --> 00:27:33,987
Verdomd.

429
00:27:40,921 --> 00:27:43,004
- Hallo, señor, hoe gaat het?

430
00:27:44,448 --> 00:27:46,948
Senor, u bent heel erg vies.

431
00:27:48,025 --> 00:27:49,775
Ik moet je nu schoonmaken.

432
00:28:23,254 --> 00:28:24,895
- Vier stappen terug

433
00:28:24,895 --> 00:28:26,513
en terug in het centrum.

434
00:28:28,837 --> 00:28:30,041
En een paar springjacks

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,624
en één, twee drie, afkoelen

436
00:28:33,589 --> 00:28:36,003
en dat is het, jongens.

437
00:28:36,003 --> 00:28:39,086
Goede training, help jezelf een handje.

438
00:28:41,717 --> 00:28:43,291
Geweldig.

439
00:28:43,291 --> 00:28:44,333
Wat een geweldige klasse, nietwaar?

440
00:28:44,333 --> 00:28:46,274
- Het was geweldig; Ik ben
blij dat je het hebt uitgewerkt.

441
00:28:46,274 --> 00:28:47,357
- Ja, ja.

442
00:28:49,715 --> 00:28:51,177
- Het was geweldig.

443
00:28:51,177 --> 00:28:52,454
- Cool, jullie zijn nieuw in de klas, toch?

444
00:28:52,454 --> 00:28:53,927
- Ja, de eerste keer.

445
00:28:53,927 --> 00:28:54,760
Geweldige training.

446
00:28:54,760 --> 00:28:56,595
Ik ben Helen, dit is
Athene, Susan en Lola.

447
00:28:56,595 --> 00:28:57,428
- Hoi.

448
00:28:58,648 --> 00:29:00,357
- Je ziet eruit alsof je plezier hebt gehad,

449
00:29:00,357 --> 00:29:02,464
maar jij, Athene toch?

450
00:29:02,464 --> 00:29:04,205
Je hebt Zoomba al eerder gedaan, toch?

451
00:29:04,205 --> 00:29:05,776
Ik bedoel jij,

452
00:29:05,776 --> 00:29:07,000
Ben je een professionele danser?

453
00:29:07,000 --> 00:29:08,886
- Nee eigenlijk, ik ben het tegenovergestelde,

454
00:29:08,886 --> 00:29:10,816
meer een couch potato.

455
00:29:10,816 --> 00:29:11,649
- Een couch potato?

456
00:29:11,649 --> 00:29:12,482
Dat had ik nooit gedacht.

457
00:29:12,482 --> 00:29:14,640
Ik bedoel, je hebt het geweldig
bewegingen, veel uithoudingsvermogen.

458
00:29:15,976 --> 00:29:19,726
- Oh ja, Athena, dat is ze
heb veel uithoudingsvermogen.

459
00:29:21,161 --> 00:29:24,994
- Oké, leuk je ontmoet te hebben
jullie dames, oké doei.

460
00:29:29,361 --> 00:29:30,194
- Dus lieverd, hoe gaat het met je?

461
00:29:30,194 --> 00:29:32,624
Hoe gaan je examens?

462
00:29:32,624 --> 00:29:34,189
- Goed, ik mag niet klagen.

463
00:29:34,189 --> 00:29:37,918
Ik heb nog een laatste examen, en...
dan ben ik officieel paralegal.

464
00:29:37,918 --> 00:29:39,696
- Ik ben zo trots op je.

465
00:29:39,696 --> 00:29:40,613
- Goed gedaan.

466
00:29:44,523 --> 00:29:46,106
- Dank je, lieverd.

467
00:29:49,856 --> 00:29:53,312
- Ik ben helemaal vergeten dat je kunt koken.

468
00:29:53,312 --> 00:29:54,496
Het is geweldig.

469
00:29:54,496 --> 00:29:55,649
- Hoe is je liefdesleven?

470
00:29:55,649 --> 00:29:57,233
Is er iemand van wie we iets moeten weten?

471
00:29:57,233 --> 00:29:58,650
- Nee, niet echt.

472
00:29:59,681 --> 00:30:01,431
Nou ja, dat is er wel een beetje.

473
00:30:02,398 --> 00:30:05,480
- Wat betekent dat verdomme.

474
00:30:05,480 --> 00:30:07,784
- Ik heb een affaire, oké.

475
00:30:07,784 --> 00:30:10,985
- Oh, we hebben hier een kleine duivel.

476
00:30:10,985 --> 00:30:13,002
- Hij is getrouwd en heeft kinderen.

477
00:30:13,002 --> 00:30:15,541
Wat kan ik zeggen, ik ben de clichémeesteres

478
00:30:15,541 --> 00:30:16,673
wachtend op hem en laat zijn vrouw achter.

479
00:30:16,673 --> 00:30:19,923
- Fuck, en je hebt me er niets over verteld?

480
00:30:21,644 --> 00:30:24,644
- Hoe lang ben je al aan het canoodlen?

481
00:30:25,772 --> 00:30:27,718
- Dat weet ik niet precies.

482
00:30:27,718 --> 00:30:31,535
Het maakt niet uit; Ik niet
ben toch zeker meer van hem.

483
00:30:31,535 --> 00:30:33,368
- Oh lieverd, het spijt me,

484
00:30:34,490 --> 00:30:37,339
maar weet je, je bent een mooie,
intelligente jonge vrouw.

485
00:30:37,339 --> 00:30:39,820
Er moet een leuke, normale,

486
00:30:39,820 --> 00:30:42,428
fatsoenlijke kerel die er voor je is.

487
00:30:42,428 --> 00:30:44,500
- Je kunt niet helpen wie je bent
vallen voor; het is hoe het is.

488
00:30:44,500 --> 00:30:48,191
- Ik ben nog steeds geschokt
jij hebt dit duistere geheim bewaard.

489
00:30:48,191 --> 00:30:51,556
Je moet me alles over hem vertellen.

490
00:30:51,556 --> 00:30:53,447
- De waarheid is dat ik meer ben
bezorgd over jou.

491
00:30:53,447 --> 00:30:55,083
- Waarom?

492
00:30:55,083 --> 00:30:56,721
- Je bent jezelf niet meer,

493
00:30:56,721 --> 00:30:58,487
en ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af

494
00:30:58,487 --> 00:31:01,904
als dit medicijn u geen schade toebrengt.

495
00:31:02,823 --> 00:31:06,859
- U hoeft zich geen zorgen te maken; Ik heb
heb het onder controle gekregen.

496
00:31:06,859 --> 00:31:08,276
Ik voel me fantastisch.

497
00:31:09,700 --> 00:31:12,049
Er zijn geen negatieve bijwerkingen.

498
00:31:12,049 --> 00:31:14,491
- Ja, wat is het probleem, lieverd?

499
00:31:14,491 --> 00:31:17,824
- Ik heb gewoon een slecht gevoel, dat is alles.

500
00:31:30,508 --> 00:31:32,929
- Hé, lieverd, hoe ging het?

501
00:31:32,929 --> 00:31:36,327
- Goed, maar niet zo goed als jouw lul.

502
00:31:36,327 --> 00:31:38,894
- Woah, lieverd Poes, wacht, wacht.

503
00:31:38,894 --> 00:31:39,868
Weet je wat?

504
00:31:39,868 --> 00:31:43,736
Wat dacht je ervan om mij dit spel te laten afmaken,

505
00:31:43,736 --> 00:31:45,935
en daarna ga ik je zo hard neuken

506
00:31:45,935 --> 00:31:48,935
Je kunt een week niet zitten.

507
00:31:50,736 --> 00:31:52,903
- Ik hoop dat dat een belofte is.

508
00:32:12,860 --> 00:32:16,296
Dus ik vroeg of hij het meende.

509
00:32:16,296 --> 00:32:17,595
- En?

510
00:32:17,595 --> 00:32:20,711
- En hij zegt: "Ja,
Natuurlijk meen ik het."

511
00:32:20,711 --> 00:32:23,673
We zouden Afrika en zo moeten bombarderen
de andere verliezerslanden,

512
00:32:23,673 --> 00:32:25,334
Probleem opgelost.

513
00:32:25,334 --> 00:32:27,438
- Verdomd, waar is dat gebleven
Vind je deze verliezer?

514
00:32:27,438 --> 00:32:30,647
En bovenop alles,
hij verwachtte dat ik zou betalen,

515
00:32:30,647 --> 00:32:34,031
en hij verwachtte dat ik zou nemen
hem naar mijn huis om te neuken.

516
00:32:34,031 --> 00:32:35,471
- Oh, en jij ook?

517
00:32:35,471 --> 00:32:36,804
- Ben je gek?

518
00:32:38,074 --> 00:32:41,606
Ik had liever geneukt
een oma in een rolstoel.

519
00:32:41,606 --> 00:32:42,921
Maar hij was heet?

520
00:32:42,921 --> 00:32:46,004
- Ja, geweldige eigenschappen, geweldig lichaam,

521
00:32:48,177 --> 00:32:52,177
een echte verdomde Adonis
totdat hij zijn mond opendeed.

522
00:32:54,494 --> 00:32:56,815
Onwetendheid is zo onaantrekkelijk.

523
00:32:56,815 --> 00:32:58,814
- Absoluut.

524
00:33:02,026 --> 00:33:04,026
- Lieverd, gaat het?

525
00:33:05,025 --> 00:33:07,238
Heilige shit, lieverd.

526
00:33:07,238 --> 00:33:08,644
- Kan ik je privé spreken?

527
00:33:08,644 --> 00:33:09,727
- Ja, ja.

528
00:33:15,373 --> 00:33:17,519
Voel je je goed, lieverd Poes?

529
00:33:17,519 --> 00:33:19,353
- Ik heb pijn; het doet zoveel pijn.

530
00:33:19,353 --> 00:33:21,547
- Waar, je hoofd?

531
00:33:21,547 --> 00:33:22,449
- Nee.

532
00:33:22,449 --> 00:33:25,185
- Het doet hier zoveel pijn.

533
00:33:25,185 --> 00:33:26,137
- Wat, liefje Poes?

534
00:33:26,137 --> 00:33:27,649
Ik dacht dat er iets ergs was gebeurd?

535
00:33:27,649 --> 00:33:30,491
- Kom op, Fish, niet doen
wees een poesje; steek het erin.

536
00:33:30,491 --> 00:33:32,112
Vernietig mij, kom op.

537
00:33:32,112 --> 00:33:33,534
- Ik heb hier geen tijd voor!

538
00:33:33,534 --> 00:33:35,694
Ik ben aan het werk, zoals je kunt zien.

539
00:33:37,887 --> 00:33:39,397
- Ben je verdomd serieus?

540
00:33:39,397 --> 00:33:41,324
Ga je me dit echt laten volhouden?

541
00:33:41,324 --> 00:33:43,842
- We neuken wel een miljoen keer
per dag en is het niet genoeg?

542
00:33:43,842 --> 00:33:45,625
- O, is dat zo?

543
00:33:45,625 --> 00:33:47,771
Wanneer je wilde neuken, maakte het niet uit

544
00:33:47,771 --> 00:33:49,407
Of ik nu in de stemming was of niet, toch?

545
00:33:49,407 --> 00:33:51,490
- Ik ga koffie halen.

546
00:33:52,464 --> 00:33:54,422
- Ik moet dit afmaken
t-shirt zoals morgen

547
00:33:54,422 --> 00:33:56,005
voor een klant, oké?

548
00:33:56,876 --> 00:33:58,820
- Rot op, slappe lul.

549
00:34:07,998 --> 00:34:09,279
- Hoi; wat kan ik voor jullie halen?

550
00:34:09,279 --> 00:34:12,083
- Twee wodkatonics en twee Merlot.

551
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
- Mag ik alstublieft een identiteitsbewijs zien?

552
00:34:16,262 --> 00:34:17,810
Echt?

553
00:34:17,810 --> 00:34:20,387
Jouw naam is Athena Cockburn?

554
00:34:20,387 --> 00:34:21,793
Lulbrand?

555
00:34:21,793 --> 00:34:24,618
- Kerel, ik hoor dit mijn hele leven.

556
00:34:24,618 --> 00:34:27,337
Het wordt uitgesproken als Co-burn.

557
00:34:27,337 --> 00:34:31,441
- Oké, oké, dat deed ik niet
bedoeld om te beledigen, Co-burn.

558
00:34:31,441 --> 00:34:33,039
Zoals je eruit ziet, zou het mij niet verbazen

559
00:34:33,039 --> 00:34:35,761
als uw naam geen a
profetie voor de meeste mannen.

560
00:34:35,761 --> 00:34:37,702
- Alleen degenen die het waard zijn.

561
00:34:37,702 --> 00:34:39,485
- Dat is goed om te weten.

562
00:34:39,485 --> 00:34:40,318
Ik ben Gavin.

563
00:34:46,542 --> 00:34:48,323
- We moeten onze achternaam veranderen.

564
00:34:48,323 --> 00:34:50,214
- Of trouwen.

565
00:34:50,214 --> 00:34:52,374
- En ik heb veel kinderen.

566
00:35:08,843 --> 00:35:11,319
Ongelooflijk.

567
00:35:11,319 --> 00:35:14,559
- Wie had dat verdomme gedacht?

568
00:35:14,559 --> 00:35:17,148
- Het is een hele interessante vis.

569
00:35:17,148 --> 00:35:17,981
- Kan het altijd plakken

570
00:35:17,981 --> 00:35:19,906
Ja.

571
00:35:19,906 --> 00:35:22,297
- Dat maakt hem heet.

572
00:35:22,297 --> 00:35:24,817
- Nee, en hij zou je vader kunnen zijn.

573
00:35:24,817 --> 00:35:28,705
- Toch, weet je, dat is er wel
iets intrigerends

574
00:35:28,705 --> 00:35:30,865
en mysterieus over hem.

575
00:35:37,546 --> 00:35:39,491
Hoe gaat het met Jacob?

576
00:35:39,491 --> 00:35:41,075
- Goed.

577
00:35:41,075 --> 00:35:42,731
- Nog ruzie gehad de laatste tijd?

578
00:35:42,731 --> 00:35:43,814
- Niet echt.

579
00:35:44,924 --> 00:35:47,050
Kijk, Fish wil gewoon niet genoeg neuken.

580
00:35:47,050 --> 00:35:49,639
Het begint een vaginaal probleem te worden.

581
00:35:49,639 --> 00:35:51,225
Ik weet niet hoe lang ik het kan tegenhouden

582
00:35:51,225 --> 00:35:54,591
voordat ik spring, neuk de volgende passerende lul.

583
00:35:54,591 --> 00:35:55,763
- Waarom doe je het niet met iemand?

584
00:35:55,763 --> 00:35:56,966
- Wat?

585
00:35:56,966 --> 00:35:58,878
- Ik bedoel, je hoeft het hem niet te vertellen.

586
00:35:58,878 --> 00:36:01,628
- Je hebt me de laatste tijd echt verrast.

587
00:36:03,251 --> 00:36:07,950
- Hé, misschien word ik gewoon volwassen
en realistischer worden,

588
00:36:07,950 --> 00:36:09,927
of pragmatisch afhankelijk
over hoe je ernaar kijkt.

589
00:36:12,702 --> 00:36:15,035
- Nee, dat zou ik nooit kunnen doen?

590
00:36:16,446 --> 00:36:17,779
Nou, ik hoop het.

591
00:36:30,721 --> 00:36:31,554
- Hallo, dames.

592
00:36:31,554 --> 00:36:33,635
Ik denk dat Jersey City een
dorp toch?

593
00:36:33,635 --> 00:36:36,567
- En jij moet de dorpsnar zijn,

594
00:36:36,567 --> 00:36:39,390
je weet wel, zingen en dansen.

595
00:36:39,390 --> 00:36:40,691
Je moet ook moppen vertellen.

596
00:36:40,691 --> 00:36:43,393
- Nee, geen grappen, en dat doe ik ook
erg slecht in het vertellen van moppen.

597
00:36:43,393 --> 00:36:46,398
- Zijn er talenten?
of andere beroepen

598
00:36:46,398 --> 00:36:48,300
moeten we weten?

599
00:36:48,300 --> 00:36:49,634
Misschien een paar geheimen?

600
00:36:49,634 --> 00:36:50,555
- Geen geheimen.

601
00:36:50,555 --> 00:36:53,719
Nou eigenlijk heb ik dat wel
een paar vrouwen vastgeketend

602
00:36:53,719 --> 00:36:55,595
in mijn kelder omdat ik
geniet af en toe wel

603
00:36:55,595 --> 00:36:58,845
menselijke filet mignon in rode wijnsaus.

604
00:37:00,603 --> 00:37:02,219
Het is een grap.

605
00:37:02,219 --> 00:37:03,851
Ik zei toch dat ik erg slecht ben
bij het vertellen van grappen, oké.

606
00:37:08,785 --> 00:37:10,460
Hé, waarom laat je het niet?
Ik trakteer je op een drankje, oké?

607
00:37:10,460 --> 00:37:11,293
- Zeker.

608
00:37:12,402 --> 00:37:13,235
Bedankt.

609
00:37:44,639 --> 00:37:46,063
- Hé, ik geef een feestje
volgende week bij mij thuis.

610
00:37:46,063 --> 00:37:47,485
Willen jullie komen?

611
00:37:47,485 --> 00:37:48,908
Mijn vriend Theo komt eraan.

612
00:37:48,908 --> 00:37:51,677
- Oh ja, bedankt voor de uitnodiging.

613
00:37:51,677 --> 00:37:53,177
Wij komen graag.

614
00:37:54,920 --> 00:37:55,837
- Gaat het?

615
00:37:56,792 --> 00:37:58,323
- Natuurlijk.

616
00:37:58,323 --> 00:38:01,573
Doe je iets, zoals nu?

617
00:38:06,478 --> 00:38:08,278
Ik denk dat we naar jouw huis kunnen gaan,

618
00:38:09,434 --> 00:38:10,517
en weet je?

619
00:38:11,488 --> 00:38:13,254
- Oké, ik begrijp het.

620
00:38:13,254 --> 00:38:16,076
Nee, eigenlijk moet ik echt opstaan

621
00:38:16,076 --> 00:38:18,993
Morgen heel vroeg en aan het werk.

622
00:38:20,665 --> 00:38:21,498
- Zeker.

623
00:38:23,116 --> 00:38:24,467
Geen probleem.

624
00:38:45,296 --> 00:38:46,374
Heilige fuck!

625
00:38:46,374 --> 00:38:47,207
Meer!

626
00:38:48,534 --> 00:38:49,451
Meer!

627
00:38:49,451 --> 00:38:50,284
Kom op!

628
00:38:51,179 --> 00:38:53,019
Neuken!

629
00:39:00,501 --> 00:39:01,334
- Plaats,

630
00:39:02,627 --> 00:39:04,355
diep ademhalen,

631
00:39:04,355 --> 00:39:05,522
en dat is het.

632
00:39:07,288 --> 00:39:10,364
Bedankt, geweldige training allemaal.

633
00:39:10,364 --> 00:39:11,771
Athene, heb je even.

634
00:39:11,771 --> 00:39:12,819
-Victor, luister.

635
00:39:12,819 --> 00:39:14,291
- Ik kijk gewoon.

636
00:39:14,291 --> 00:39:15,745
- Victor, ik zei toch dat ik dronken was, oké.

637
00:39:15,745 --> 00:39:16,770
Het spijt me.

638
00:39:16,770 --> 00:39:19,053
Laten we gewoon vrienden blijven
en dit niet meer vermelden.

639
00:39:19,053 --> 00:39:20,373
- Het spijt me, oké.

640
00:39:20,373 --> 00:39:22,729
Ik ben dit soort dingen gewoon niet gewend.

641
00:39:22,729 --> 00:39:24,419
- Wat bedoel je?

642
00:39:24,419 --> 00:39:25,878
- Daten en zo.

643
00:39:25,878 --> 00:39:28,029
Mijn excuses, oké weer.

644
00:39:28,029 --> 00:39:30,999
Ik wilde gewoon komen
langs voor een drankje en een praatje.

645
00:39:30,999 --> 00:39:33,841
Ik ben geen one night stand-type.

646
00:39:33,841 --> 00:39:34,993
Ik zeg niet dat jij dat ook bent.

647
00:39:34,993 --> 00:39:36,491
Ik zeg alleen maar,

648
00:39:36,491 --> 00:39:38,704
Weet je, ik ben niet gewend om aanbiedingen te krijgen

649
00:39:38,704 --> 00:39:41,008
van mooie jonge vrouwen.

650
00:39:41,008 --> 00:39:43,777
Ik wil je gewoon beter leren kennen.

651
00:39:43,777 --> 00:39:44,610
Alsjeblieft.

652
00:39:46,192 --> 00:39:47,703
Alsjeblieft.

653
00:39:47,703 --> 00:39:51,870
- Je gaat niet ketenen
Ik in de kelder, jij ook?

654
00:39:56,215 --> 00:39:57,048
- Hoi.

655
00:39:58,932 --> 00:40:00,432
- Heilige shit, Vis.

656
00:40:01,345 --> 00:40:02,423
Wat is je derde baan?

657
00:40:02,423 --> 00:40:03,590
Een drugsdealer?

658
00:40:04,638 --> 00:40:06,208
- Ik beheerde vroeger een hedgefonds.

659
00:40:06,208 --> 00:40:09,520
Het is lang geleden, in de jaren negentig.

660
00:40:09,520 --> 00:40:11,680
- Dus bankzaken?

661
00:40:11,680 --> 00:40:13,264
Ben je rijk?

662
00:40:13,264 --> 00:40:15,549
- Nou, laten we dat maar zeggen
Dit appartement is erg bescheiden

663
00:40:15,549 --> 00:40:17,440
vergeleken met het huis waar ik vroeger woonde,

664
00:40:17,440 --> 00:40:19,190
maar ik mag niet klagen.

665
00:40:20,320 --> 00:40:22,264
- En waarom ben je gestopt met het beroven van mensen?

666
00:40:22,264 --> 00:40:25,192
- Ik had eigenlijk een burn-out,

667
00:40:25,192 --> 00:40:28,077
dus ik heb gewoon al mijn spullen meegenomen
geld en verliet Manhattan.

668
00:40:28,077 --> 00:40:32,268
- En nu ben je een zanger
en een Zoomba-leraar.

669
00:40:32,268 --> 00:40:34,185
- Ja, misschien, in zekere zin.

670
00:40:35,133 --> 00:40:36,337
Wil je wat witte wijn?

671
00:40:36,337 --> 00:40:37,851
- Zeker.

672
00:40:49,264 --> 00:40:50,264
- Bedankt.

673
00:40:52,125 --> 00:40:53,042
Wie is dit?

674
00:40:54,337 --> 00:40:55,420
- O, dat is,

675
00:40:56,533 --> 00:40:57,950
dat is mijn zus.

676
00:40:59,272 --> 00:41:01,105
- Ze is mooi.

677
00:41:01,105 --> 00:41:03,121
- Ja, dat was ze.

678
00:41:03,121 --> 00:41:06,164
Ze is lang geleden overleden.

679
00:41:06,164 --> 00:41:08,325
- Het spijt me dat te horen.

680
00:41:08,325 --> 00:41:10,772
- Ja, dat is het leven.

681
00:41:10,772 --> 00:41:12,232
Wilt u zitten?

682
00:41:12,232 --> 00:41:13,065
- Zeker.

683
00:41:14,225 --> 00:41:16,245
- Gaat het?

684
00:41:16,245 --> 00:41:20,453
Je voelt je niet ongemakkelijk
hier bij mij, toch?

685
00:41:20,453 --> 00:41:21,286
- Het spijt me zo.

686
00:41:21,286 --> 00:41:22,704
Ik heb zoveel shit te doen
op dit moment in mijn leven,

687
00:41:22,704 --> 00:41:25,537
en ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.

688
00:41:27,316 --> 00:41:28,703
- Oh?

689
00:41:28,703 --> 00:41:32,280
- Eigenlijk ben ik heel erg
comfortabel om je heen,

690
00:41:32,280 --> 00:41:34,102
en ik heb het gevoel dat ik kan praten
met jou over wat dan ook.

691
00:41:34,102 --> 00:41:35,685
- Geweldig, hetzelfde hier.

692
00:41:38,061 --> 00:41:40,394
- Ik heb mijn vriend bedrogen.

693
00:41:42,339 --> 00:41:43,351
- Oké.

694
00:41:43,351 --> 00:41:45,295
- Zo atypisch voor mij.

695
00:41:45,295 --> 00:41:48,348
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.

696
00:41:48,348 --> 00:41:51,844
Nu ben ik vol schuldgevoelens en
Ik weet niet wat ik moet doen.

697
00:41:51,844 --> 00:41:55,284
- Ik bedoel, waar jullie problemen hebben

698
00:41:55,284 --> 00:41:58,236
of ben je er gewoon in gevallen
verliefd op iemand anders?

699
00:41:58,236 --> 00:42:00,569
- Nee, het was eenmalig,

700
00:42:03,334 --> 00:42:07,572
en ik bedoel, ik weet niet of
Ik zou het aan mijn vriend moeten vertellen.

701
00:42:07,572 --> 00:42:09,072
Wat zou jij doen?

702
00:42:09,928 --> 00:42:11,244
- Nou, laat me je dit vragen.

703
00:42:11,244 --> 00:42:13,581
Als je vriend je bedriegt,

704
00:42:13,581 --> 00:42:15,799
zou je het willen weten?

705
00:42:15,799 --> 00:42:16,799
- Hel ja.

706
00:42:17,701 --> 00:42:20,368
- Dan is dat misschien jouw antwoord.

707
00:42:28,471 --> 00:42:31,155
- Ik moet het Jacob vertellen;
Ik word er gek van.

708
00:42:31,155 --> 00:42:33,727
- Wat als hij het uitmaakt?

709
00:42:33,727 --> 00:42:37,186
- Het is niet mijn schuld; Het is die verdomde pil.

710
00:42:37,186 --> 00:42:38,669
- Misschien.

711
00:42:38,669 --> 00:42:39,965
- De fuck bedoel je misschien?

712
00:42:39,965 --> 00:42:41,563
- Kijk, doe niet zo flauw tegen mij.

713
00:42:41,563 --> 00:42:44,623
Jullie zijn er nog niet precies geweest, weet je.

714
00:42:44,623 --> 00:42:45,992
- Wat?

715
00:42:45,992 --> 00:42:47,597
- Je hebt geklaagd
over deze relatie

716
00:42:47,597 --> 00:42:48,930
voor een lange tijd.

717
00:42:50,170 --> 00:42:51,394
- Ja, ik weet het, schat.

718
00:42:51,394 --> 00:42:53,515
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om een ​​bitch te zijn.

719
00:42:53,515 --> 00:42:57,187
Misschien is dat meer een reden dat ik
moet eerlijk tegen hem zijn.

720
00:42:57,187 --> 00:42:58,378
Misschien.

721
00:42:58,378 --> 00:43:02,086
Ik kan niet wachten tot ik er klaar mee ben.

722
00:43:02,086 --> 00:43:03,438
Vind je het erg als ik wegga?

723
00:43:03,438 --> 00:43:05,991
Er is niet veel aan de hand.

724
00:43:05,991 --> 00:43:07,908
- Tuurlijk lieverd, ga je gang.

725
00:43:08,877 --> 00:43:10,796
Ik kan het hier aan.

726
00:43:10,796 --> 00:43:13,546
- Dank je, schat; Ik ben je er één schuldig.

727
00:43:17,583 --> 00:43:18,416
Vis?

728
00:43:20,737 --> 00:43:22,320
Vis, ben je hier?

729
00:43:26,871 --> 00:43:27,704
Vis?

730
00:43:30,365 --> 00:43:31,537
Vis, ik...

731
00:43:36,708 --> 00:43:37,541
- Wauw.

732
00:43:38,891 --> 00:43:40,283
Wauw.

733
00:43:40,283 --> 00:43:42,390
Ik denk dat het ons zelfs nu maakt.

734
00:43:42,390 --> 00:43:43,973
- Wat zei je?

735
00:43:45,375 --> 00:43:46,727
- Kijk, het spijt me, oké.

736
00:43:46,727 --> 00:43:47,727
Ik was dronken.

737
00:43:49,283 --> 00:43:51,367
Hé dame, je kunt nu naar buiten komen, het is oké.

738
00:43:51,367 --> 00:43:53,797
- Heb je mij verdomme bedrogen?

739
00:43:53,797 --> 00:43:55,542
- Kijk, ik ben niet boos op je, oké.

740
00:43:55,542 --> 00:43:57,228
We hadden een moeilijke periode.

741
00:43:57,228 --> 00:43:59,989
We hebben het allebei verpest; laten we
vergeet dit maar.

742
00:43:59,989 --> 00:44:02,098
Yo dame, het is oké om naar buiten te komen, echt waar.

743
00:44:02,098 --> 00:44:05,015
Oké, ik ga nu meteen weg.

744
00:44:06,327 --> 00:44:10,326
Tegen de tijd dat ik terugkom, dat
slet moet weg, oké?

745
00:44:10,326 --> 00:44:13,331
- Oh ho ho, nu noem je mij een slet, hè?

746
00:44:13,331 --> 00:44:14,790
- Wacht lieverd, niet doen
Maak dit moeilijker, oké?

747
00:44:14,790 --> 00:44:16,751
- Verdomde teef, en jij?

748
00:44:16,751 --> 00:44:18,926
Oh, jij bent niet de heilige
Athena nu niet meer, jij ook?

749
00:44:18,926 --> 00:44:20,044
- Wauw, wauw!

750
00:44:20,044 --> 00:44:21,645
Hou je mond, lieve Poes.

751
00:44:21,645 --> 00:44:23,099
- Je zei dat je dat wilde
maak het toch uit met haar,

752
00:44:23,099 --> 00:44:24,274
nietwaar?

753
00:44:24,274 --> 00:44:26,343
- Jij verdomde, achterbakse klootzak!

754
00:44:26,343 --> 00:44:29,197
En jij, Helen, jij verdomde verrader!

755
00:44:29,197 --> 00:44:31,247
Ik ga jullie allebei vermoorden!

756
00:44:31,247 --> 00:44:32,330
- Wauw, wauw.

757
00:44:33,532 --> 00:44:34,579
- En jij, Helen!

758
00:44:37,607 --> 00:44:38,773
- O mijn god.

759
00:44:40,991 --> 00:44:41,887
- Wauw!

760
00:44:41,887 --> 00:44:42,720
Wauw!

761
00:44:42,720 --> 00:44:43,553
O mijn god!

762
00:44:43,553 --> 00:44:44,386
- Ik ben klaar met jullie allebei.

763
00:44:44,386 --> 00:44:45,632
Ik ben klaar, hoor je me!

764
00:44:45,632 --> 00:44:46,465
Ik ben klaar!

765
00:45:31,152 --> 00:45:33,312
- Pardon, mevrouw.

766
00:45:33,312 --> 00:45:35,799
Sorry dat ik u onderbreek.

767
00:45:35,799 --> 00:45:37,906
Is deze plek bezet?

768
00:45:37,906 --> 00:45:40,149
- Tuurlijk, ik ben niet de eigenaar van deze bank.

769
00:45:40,149 --> 00:45:42,960
Je kunt gaan zitten als je wilt.

770
00:45:42,960 --> 00:45:44,902
- Je bent zo aardig.

771
00:45:44,902 --> 00:45:48,819
De meeste mensen zijn zo
vrijstaand, zo op zichzelf staand.

772
00:45:50,314 --> 00:45:54,624
Ze zijn zelfs bang voor ons
onvrijwillig

773
00:45:54,624 --> 00:45:55,624
maar jij niet.

774
00:45:56,822 --> 00:45:59,919
Jij bent een lichtstraal in deze donkere wereld.

775
00:45:59,919 --> 00:46:00,752
- Bedankt.

776
00:46:04,632 --> 00:46:08,382
- Wat een prachtige dag
het is vandaag, nietwaar?

777
00:46:09,558 --> 00:46:10,558
- Jawel.

778
00:46:17,984 --> 00:46:21,349
- Ik heb de hele dag op deze hoeven gestaan,

779
00:46:21,349 --> 00:46:22,932
en ze zijn zo droog.

780
00:46:35,719 --> 00:46:38,023
Het spijt me, mag ik u wat lotion aanbieden?

781
00:46:38,023 --> 00:46:39,023
- Nee bedankt.

782
00:46:41,187 --> 00:46:45,617
- Het is heel belangrijk om
zorg voor je lichaam

783
00:46:45,617 --> 00:46:47,950
en je ziel natuurlijk ook.

784
00:46:51,636 --> 00:46:53,109
- Absoluut.

785
00:46:53,109 --> 00:46:56,709
Nou, ik moet gaan; heb een prachtige dag.

786
00:46:58,312 --> 00:46:59,395
- Jongedame?

787
00:47:00,381 --> 00:47:02,703
Ontzettend bedankt.

788
00:47:02,703 --> 00:47:04,786
Je bent een geweldige dame.

789
00:47:05,656 --> 00:47:09,239
Mogen al uw wensen
werkelijkheid worden in je leven.

790
00:47:11,805 --> 00:47:12,638
Kun je je eigen zus geloven?

791
00:47:12,638 --> 00:47:15,009
zou zoiets doen?

792
00:47:15,009 --> 00:47:17,439
- Nou, als ik er een had en zij had er een,

793
00:47:17,439 --> 00:47:20,175
Ik zou haar hart eruit rukken en op de barbecue leggen

794
00:47:20,175 --> 00:47:22,695
en eet het als een karbonade.

795
00:47:22,695 --> 00:47:25,738
Kijk, ik begrijp het niet precies
wat je doormaakt,

796
00:47:25,738 --> 00:47:28,330
maar Helen stelde mij ook echt teleur.

797
00:47:28,330 --> 00:47:32,497
Ik had geen idee dat ze dat kon zijn
zo'n verraderlijk persoon.

798
00:47:34,950 --> 00:47:35,950
- Heilige moly!

799
00:47:36,822 --> 00:47:38,602
Zijn deze van jou?

800
00:47:38,602 --> 00:47:39,435
- Ja.

801
00:47:40,474 --> 00:47:43,734
- Ze zijn geweldig;
je hebt het mij nooit laten zien.

802
00:47:43,734 --> 00:47:45,350
Je bent zo getalenteerd.

803
00:47:45,350 --> 00:47:46,538
- Ik weet het niet.

804
00:47:46,538 --> 00:47:47,694
Volgens mij wel.

805
00:47:47,694 --> 00:47:50,154
Heb ik je verteld dat ik
opnieuw begonnen.

806
00:47:50,154 --> 00:47:52,987
- Eigenlijk niet, maar dat is geweldig.

807
00:47:54,417 --> 00:47:56,130
- Omdat ik zoveel had
energie en ik kon niet slapen

808
00:47:56,130 --> 00:47:58,977
de afgelopen weken,
Ik heb zo gek gewerkt.

809
00:47:58,977 --> 00:48:00,810
- Ja, maar je hebt geen hoofdpijn.

810
00:48:00,810 --> 00:48:02,518
- Klopt, dat is de enige reden

811
00:48:02,518 --> 00:48:06,374
Ik slik nog steeds die verdomde pillen.

812
00:48:06,374 --> 00:48:10,312
Wat dacht je van jij en ik, we doen samen een show

813
00:48:10,312 --> 00:48:11,898
en jij zult ja zeggen.

814
00:48:11,898 --> 00:48:12,731
- Wat?

815
00:48:13,606 --> 00:48:14,687
- Je moet risico's gaan nemen,

816
00:48:14,687 --> 00:48:16,617
anders gebeurt er niets.

817
00:48:16,617 --> 00:48:18,180
- Waar ik meer over wil weten is Victor.

818
00:48:18,180 --> 00:48:19,097
Hoe was het?

819
00:48:20,215 --> 00:48:23,382
- Hij is schattig, maar hij is meer een eenling.

820
00:48:24,229 --> 00:48:27,562
- Wat ik bedoel is: hebben jullie het gedaan, weet je?

821
00:48:29,342 --> 00:48:31,425
- Nee, hij is erg gereserveerd.

822
00:48:32,529 --> 00:48:35,029
Ik zou zeggen: heel conservatief,

823
00:48:36,306 --> 00:48:38,949
maar een heel erg goede vriend,

824
00:48:38,949 --> 00:48:40,914
een onfeilbare vriend.

825
00:48:40,914 --> 00:48:43,266
Ik moet over Jacob heen komen.

826
00:48:43,266 --> 00:48:45,286
De enige manier is

827
00:48:45,286 --> 00:48:46,703
door mijn poesje.

828
00:48:50,286 --> 00:48:52,631
Ah, ik heb wat te drinken en te neuken nodig.

829
00:48:52,631 --> 00:48:53,782
Laten we naar een bar gaan.

830
00:48:53,782 --> 00:48:57,258
- Oh lieverd, ik ben zo moe en...
Ik ben echt niet in de stemming.

831
00:48:57,258 --> 00:49:00,258
- Oké, ik ga me omkleden,

832
00:49:02,409 --> 00:49:04,492
en wacht niet op mij.

833
00:50:26,092 --> 00:50:30,067
♫ Aangezet door een zucht

834
00:50:30,067 --> 00:50:33,234
♫Mona LisaMona Lisa

835
00:50:34,138 --> 00:50:37,221
♫ Glimlach en wees stil

836
00:50:38,261 --> 00:50:42,108
♫ Mona Lisa trek aan je hand

837
00:50:42,108 --> 00:50:45,191
♫ Ontsnap aan het vuur

838
00:50:47,915 --> 00:50:51,582
♫ Eenvoudige handen, eenvoudige handen

839
00:50:52,778 --> 00:50:56,111
♫ Kleding gladstrijken

840
00:50:57,043 --> 00:51:00,139
♫ Het is zo erg dat het goed voelt

841
00:51:00,139 --> 00:51:03,472
♫ Donkere en stormachtige nacht

842
00:51:04,907 --> 00:51:06,765
♫ Duw je geluk

843
00:51:06,765 --> 00:51:08,997
♫ Duw je geluk

844
00:51:08,997 --> 00:51:12,395
♫ In de grootste stijl

845
00:51:12,395 --> 00:51:15,228
♫ Geboren om wild te zijn

846
00:51:16,903 --> 00:51:20,243
♫ Met deze eenvoudige handen

847
00:51:20,243 --> 00:51:22,826
♫ Eenvoudige handen

848
00:51:37,202 --> 00:51:39,775
- Ze was zelfs nog meer
mooi in het echt.

849
00:51:39,775 --> 00:51:41,193
- Ik kan het me alleen maar voorstellen.

850
00:51:41,193 --> 00:51:45,679
- Ja, ze was de aardigste,
warmste persoon die ik ooit heb ontmoet.

851
00:51:45,679 --> 00:51:46,512
Victor,

852
00:51:47,511 --> 00:51:50,261
Victor viel uit elkaar nadat ze stierf.

853
00:51:51,325 --> 00:51:54,391
Sindsdien heeft hij geen relatie meer gehad.

854
00:51:54,391 --> 00:51:56,296
- Wat bedoel je?

855
00:51:56,296 --> 00:51:58,328
-Charlotte, zijn vrouw,

856
00:51:58,328 --> 00:52:01,025
nadat ze stierf aan een hersentumor.

857
00:52:01,025 --> 00:52:02,692
O, dat wist je niet?

858
00:52:04,216 --> 00:52:05,799
- Natuurlijk wist ik dat.

859
00:52:13,091 --> 00:52:14,091
- Pardon.

860
00:52:18,391 --> 00:52:19,808
- Hallo, Theo.
- Hoi.

861
00:52:20,811 --> 00:52:22,847
- Je hebt een stem als een engel.

862
00:52:22,847 --> 00:52:24,613
-O, jij ook.

863
00:52:25,623 --> 00:52:27,219
En jij bent ook mooi.

864
00:52:27,219 --> 00:52:29,360
- Nou, bedankt.

865
00:52:29,360 --> 00:52:30,963
- Ik ben zo stom.

866
00:52:30,963 --> 00:52:32,713
- Nee, doe niet zo gek.

867
00:52:34,274 --> 00:52:36,994
- Ik voel het gewoon niet
comfortabel om over haar te praten.

868
00:52:36,994 --> 00:52:40,861
Ik weet dat het geen excuus is, maar...
zij was de liefde van mijn leven,

869
00:52:40,861 --> 00:52:43,468
en toen ze overleed, viel ik hier gewoon in

870
00:52:43,468 --> 00:52:45,233
diepe, donkere plaats.

871
00:52:45,233 --> 00:52:46,477
- Ik begrijp het echt, Victor.

872
00:52:46,477 --> 00:52:49,050
Ik was maar een beetje
verrast toen hij het mij vertelde.

873
00:52:49,050 --> 00:52:52,550
Het spijt me zo van je verlies; Dat ben ik echt.

874
00:52:57,512 --> 00:52:59,312
- Mag ik je een vraag stellen?

875
00:52:59,312 --> 00:53:00,145
- Zeker.

876
00:53:01,165 --> 00:53:03,126
- Jij houdt van griezelige dingen, toch?

877
00:53:03,126 --> 00:53:05,269
- Hoe wist je dat?

878
00:53:05,269 --> 00:53:06,872
- Wil je morgen op reis gaan?

879
00:53:06,872 --> 00:53:07,914
- Waarheen?

880
00:53:07,914 --> 00:53:08,997
- Je zult het zien.

881
00:53:10,237 --> 00:53:13,714
- Natuurlijk, dat wil ik graag zien
wat jij griezelig noemt

882
00:53:13,714 --> 00:53:16,861
Niets met menselijk vlees en kettingen.

883
00:53:32,864 --> 00:53:35,114
Holy fuck, dit is geweldig!

884
00:53:36,123 --> 00:53:38,067
Dit is echt een leuke verrassing.

885
00:53:38,067 --> 00:53:40,280
Ik had het gevoel dat je het leuk zou vinden.

886
00:53:40,280 --> 00:53:41,955
En waarom was dit gesloten?

887
00:53:41,955 --> 00:53:43,611
Nou, weet je,
zoveel plaatsen zoals deze

888
00:53:43,611 --> 00:53:46,306
waren gesloten vanwege
je weet wel, patiëntenmishandeling

889
00:53:46,306 --> 00:53:50,307
en overbevolking, onveilig
bouwmaterialen.

890
00:53:50,307 --> 00:53:54,355
- Ik heb een keer gelezen; het allemaal
begon met JFK's zus,

891
00:53:54,355 --> 00:53:55,635
Ik heb een lobotomie gehad, toch?

892
00:53:55,635 --> 00:53:57,662
- Precies, precies.

893
00:53:57,662 --> 00:53:59,235
Direct na Rozemarijn
Kennedy werd gelobotomiseerd

894
00:53:59,235 --> 00:54:01,194
en toen begon JFK te zoeken
naar plaatsen als deze,

895
00:54:01,194 --> 00:54:03,229
je weet wel, en ze afsluiten.

896
00:54:03,229 --> 00:54:05,912
Hij was eigenlijk vóór deïnstitutionalisering.

897
00:54:05,912 --> 00:54:08,019
Hij wilde gewoon mensen pakken
uit plaatsen als deze

898
00:54:08,019 --> 00:54:11,269
en plaats ze op meer humane locaties.

899
00:54:13,472 --> 00:54:14,889
- De-instinctief,

900
00:54:15,776 --> 00:54:16,776
wat een woord.

901
00:54:18,296 --> 00:54:19,683
En medicijnen helpen ook.

902
00:54:19,683 --> 00:54:20,835
- Natuurlijk,

903
00:54:20,835 --> 00:54:22,938
maar antidepressiva werden niet geïntroduceerd

904
00:54:22,938 --> 00:54:27,258
tot de jaren vijftig of zestig, en
dat heeft veel geholpen.

905
00:54:27,258 --> 00:54:30,085
Ik hou er gewoon van om plaatsen als deze te bezoeken,

906
00:54:30,085 --> 00:54:33,252
weet je, waar mensen leefden en stierven.

907
00:54:34,290 --> 00:54:37,790
Ik weet niet waarom ik me zo tot hen aangetrokken voel.

908
00:54:40,173 --> 00:54:42,204
- Ik kan dit gewoon niet uitstaan.

909
00:54:42,204 --> 00:54:44,057
Het lijkt erop dat je dat niet hebt gedaan
een groot, succesvol leven,

910
00:54:44,057 --> 00:54:45,677
je bent een mislukking.

911
00:54:45,677 --> 00:54:47,642
Je leest het overal.

912
00:54:47,642 --> 00:54:50,234
Weet je, je moet carrière maken, geld verdienen,

913
00:54:50,234 --> 00:54:52,256
trouwen, blijf buff.

914
00:54:52,256 --> 00:54:53,783
Zodra ik een artikel heb gelezen,

915
00:54:53,783 --> 00:54:56,089
je hoeft niet dom te zijn
om naar geluk te streven.

916
00:54:56,089 --> 00:54:57,439
- Maar ik bedoel: wie definieert geluk?

917
00:54:57,439 --> 00:54:58,272
Maatschappij?

918
00:54:59,258 --> 00:55:01,418
En trouwens, wie definieert
wat is de juiste manier van leven?

919
00:55:01,418 --> 00:55:03,955
Zo dacht ik ook over mijn oude baan.

920
00:55:03,955 --> 00:55:07,566
Alles was geld,
succes de hele tijd.

921
00:55:07,566 --> 00:55:09,511
- We kunnen verder gaan:

922
00:55:09,511 --> 00:55:10,970
succes is geluk.

923
00:55:10,970 --> 00:55:12,573
Dit is waarom ik me zo voel
slecht voor de kinderen van nu.

924
00:55:12,573 --> 00:55:16,461
Iedereen wil muzikant of acteur worden.

925
00:55:16,461 --> 00:55:18,763
Iedereen wil rijk en beroemd worden.

926
00:55:18,763 --> 00:55:20,474
- Er was een tijd dat mensen gelukkig waren

927
00:55:20,474 --> 00:55:23,153
Ik heb net een klein bedrijf geopend in de stad

928
00:55:23,153 --> 00:55:25,548
waarin ze misschien zijn geboren
als een kleine bakkerij,

929
00:55:25,548 --> 00:55:27,108
kinderen gehad.

930
00:55:27,108 --> 00:55:28,806
Ze trouwden; dat was het.

931
00:55:28,806 --> 00:55:31,092
- Precies, dit is precies
waar ik het over heb.

932
00:55:31,092 --> 00:55:33,440
Waarom kunnen mensen dat niet zijn
gelukkig met een bescheiden leven.

933
00:55:33,440 --> 00:55:35,431
- Ja, laat minder; weet je, iets minder,

934
00:55:35,431 --> 00:55:36,617
maar meer levenskwaliteit.

935
00:55:36,617 --> 00:55:38,705
Misschien zouden er minder echtscheidingen zijn,

936
00:55:38,705 --> 00:55:40,485
Weet je, meer mensen brengen tijd door

937
00:55:40,485 --> 00:55:42,861
met hun kinderen
in plaats van hun minnaars.

938
00:55:45,655 --> 00:55:47,629
Binnenkort ga ik op reis.

939
00:55:47,629 --> 00:55:48,490
O echt?

940
00:55:48,490 --> 00:55:49,811
Waarheen?

941
00:55:49,811 --> 00:55:51,646
- Ik weet het niet, ik weet het
het grootste deel van de wereld gereisd,

942
00:55:51,646 --> 00:55:53,901
maar ik ben nog nooit in Rusland of China geweest,

943
00:55:53,901 --> 00:55:57,123
dus ik denk erover om te doen
de Trans-Siberische Express.

944
00:55:57,123 --> 00:55:58,630
- Met de trein?

945
00:55:58,630 --> 00:56:00,217
- Ja, deze leidt Moskou uit, toch;

946
00:56:00,217 --> 00:56:02,695
gaat dwars door Mongolië
rechtstreeks naar Pyongyang.

947
00:56:02,695 --> 00:56:05,669
- Wauw, dat klinkt verbijsterend.

948
00:56:05,669 --> 00:56:08,531
Weet je, ik zou graag reizen.

949
00:56:08,531 --> 00:56:10,604
Het is niet alsof ik ergens ben geweest,

950
00:56:10,604 --> 00:56:13,354
maar ik heb de VS eigenlijk nooit verlaten.

951
00:56:14,454 --> 00:56:16,672
Ik droomde altijd van Europa:

952
00:56:16,672 --> 00:56:17,672
Parijs, Rome,

953
00:56:19,865 --> 00:56:21,365
Madrid, Amsterdam.

954
00:56:22,731 --> 00:56:24,512
Hoe lang blijf je weg?

955
00:56:24,512 --> 00:56:26,691
- Ik hou er niet van om te haasten als ik reis.

956
00:56:26,691 --> 00:56:29,009
Ik hou ervan elk klein detail in me op te nemen,

957
00:56:29,009 --> 00:56:31,280
Weet je, de mensen,
het eten, de cultuur,

958
00:56:31,280 --> 00:56:33,853
dus ik denk van niet
weet je, ongeveer een jaar.

959
00:56:33,853 --> 00:56:34,686
- O wauw.

960
00:56:36,695 --> 00:56:37,923
Ik zal je missen.

961
00:56:41,216 --> 00:56:43,755
Zo'n reis zou ik nooit kunnen maken.

962
00:56:43,755 --> 00:56:45,411
Geen geld,

963
00:56:45,411 --> 00:56:46,904
baan.

964
00:56:46,904 --> 00:56:48,560
Ik zorg dagelijks voor mijn moeder.

965
00:56:48,560 --> 00:56:51,637
Ze kan nauwelijks lopen of bewegen.

966
00:56:51,637 --> 00:56:53,074
- En jij zorgt alleen voor haar?

967
00:56:53,074 --> 00:56:54,873
- Ja, ik ga er elke avond heen;

968
00:56:54,873 --> 00:56:58,423
soms op de dag vóór mijn dienst.

969
00:56:58,423 --> 00:57:01,337
Weet je, ik hou van haar;
het stoort mij niet.

970
00:57:01,337 --> 00:57:04,328
- Dat is heel eervol van je.

971
00:57:04,328 --> 00:57:05,768
- Nou, het is een ontzettend bescheiden leven

972
00:57:05,768 --> 00:57:08,390
waar we het over hadden toch?

973
00:57:08,390 --> 00:57:09,973
Ongelooflijk bevredigend.

974
00:57:24,161 --> 00:57:26,883
Wil je naar boven komen?

975
00:57:26,883 --> 00:57:31,050
- Dat was een prachtige kus,
de beste die ik in lange tijd heb gehad.

976
00:57:32,374 --> 00:57:33,374
- Bedankt.

977
00:57:34,424 --> 00:57:36,341
- Maar de waarheid is dat

978
00:57:37,376 --> 00:57:39,392
Ik ben nog niet klaar.

979
00:57:39,392 --> 00:57:41,105
Ik bedoel eerlijk gezegd, ik voel me stom als ik nee zeg

980
00:57:41,105 --> 00:57:42,484
voor een schoonheid als jij, maar ik,

981
00:57:42,484 --> 00:57:44,144
Ik heb gewoon meer tijd nodig.

982
00:57:44,144 --> 00:57:46,727
Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent.

983
00:57:48,175 --> 00:57:50,264
- Hoe zou ik dat kunnen, Victor?

984
00:57:50,264 --> 00:57:52,045
Je bent een zeldzame heer.

985
00:57:52,045 --> 00:57:55,160
Ik heb eigenlijk nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

986
00:57:55,160 --> 00:57:56,888
Bedankt voor een geweldige dag.

987
00:57:56,888 --> 00:57:59,888
Ik heb echt van elke seconde genoten.

988
00:58:12,130 --> 00:58:14,182
- Haha, je bent verliefd!

989
00:58:14,182 --> 00:58:15,015
- Echt niet!

990
00:58:16,256 --> 00:58:19,005
Ik weet het niet, hij is vreemd.

991
00:58:19,005 --> 00:58:20,464
We hebben nog niet eens geneukt.

992
00:58:20,464 --> 00:58:23,077
- Misschien is dat maar goed ook.

993
00:58:23,077 --> 00:58:25,093
Je weet wel, raak iemands ziel aan

994
00:58:25,093 --> 00:58:26,965
voordat je hun lichaam aanraakt.

995
00:58:26,965 --> 00:58:30,545
Zo hoort het te zijn, toch?

996
00:58:30,545 --> 00:58:32,201
- In je sprookjesfantasie
wereld waar seks is

997
00:58:32,201 --> 00:58:35,134
betekent elkaars vleugels aaien.

998
00:58:35,134 --> 00:58:38,158
Ik bedoel, cum shot betekent wat besprenkelen

999
00:58:38,158 --> 00:58:40,303
sprookjesstof of zoiets.

1000
00:58:40,303 --> 00:58:42,226
- Maak me maar belachelijk
Omdat je eigen liefdesleven

1001
00:58:42,226 --> 00:58:44,459
is zo geweldig, toch?

1002
00:58:44,459 --> 00:58:47,033
- Ik heb geen sukkels nodig;
Ik wil gewoon hun pikken.

1003
00:58:47,033 --> 00:58:49,409
- Dat is precies medicijn
Ik heb het nu nodig.

1004
00:58:49,409 --> 00:58:51,949
- Nou, ga het maar halen; wat is het probleem?

1005
00:58:51,949 --> 00:58:54,142
- Een paar dagen geleden, een vreemdeling

1006
00:58:54,142 --> 00:58:56,717
benaderde mij op straat.

1007
00:58:56,717 --> 00:58:57,550
- En?

1008
00:58:58,476 --> 00:59:00,989
- Hij vroeg of ik de was
meisje dat van neuken houdt.

1009
00:59:02,613 --> 00:59:03,837
- Wat?

1010
00:59:03,837 --> 00:59:05,999
- En toen vroeg hij of ik hem wilde neuken.

1011
00:59:05,999 --> 00:59:09,525
- Oh heilige shit, dat ben je
officieel de nummer één

1012
00:59:09,525 --> 00:59:11,613
Jersey City hoer.

1013
00:59:11,613 --> 00:59:13,178
- Wat zei je?

1014
00:59:13,178 --> 00:59:14,579
- Ik sloeg hem in zijn gezicht.

1015
00:59:14,579 --> 00:59:15,861
- Fuck ja, en dan?

1016
00:59:15,861 --> 00:59:17,528
- Nou, ik was geil.

1017
00:59:18,434 --> 00:59:20,268
Wat moest ik anders doen?

1018
00:59:20,268 --> 00:59:22,567
- Nee, dat heb je niet gedaan!

1019
00:59:22,567 --> 00:59:24,679
Je bent gekker dan ik dacht.

1020
00:59:24,679 --> 00:59:26,262
- De afgelopen weken

1021
00:59:26,262 --> 00:59:30,429
Ik heb zoveel jongens geneukt, ik ging
van tampon regular tot ultra.

1022
00:59:33,308 --> 00:59:37,533
Ik denk dat ik incognito moet gaan,
zoals een grote bril dragen

1023
00:59:37,533 --> 00:59:40,433
en een pruik, en misschien een baard laten groeien.

1024
00:59:41,834 --> 00:59:43,633
- Je vermoordt mij.

1025
00:59:43,633 --> 00:59:46,480
- Ik ga een openen
online datingaccount

1026
00:59:46,480 --> 00:59:49,269
en vanaf daar met jongens gaan daten.

1027
00:59:49,269 --> 00:59:51,047
- Wil je je donkere kleding dragen?
Bril als je neukt?

1028
00:59:51,047 --> 00:59:53,462
- Ja, het is niet zoals ik het wil zien

1029
00:59:53,462 --> 00:59:54,703
hoe dan ook hun stomme gezichten.

1030
01:00:00,209 --> 01:00:03,959
- Dus als ik vragen mag, ja
Is het hier te licht?

1031
01:00:05,129 --> 01:00:07,379
- Eigenlijk wel; Het spijt me.

1032
01:00:08,493 --> 01:00:10,058
Ik heb een oogziekte en...

1033
01:00:10,058 --> 01:00:12,401
- Het spijt me dat te horen.

1034
01:00:12,401 --> 01:00:15,066
Het is gewoon, ik bedoel, ik wou dat ik
Ik zou je ogen kunnen zien, weet je.

1035
01:00:15,066 --> 01:00:16,775
- Ja, net als jij
wil dat echt zien

1036
01:00:16,775 --> 01:00:17,858
en niet dit.

1037
01:00:19,564 --> 01:00:23,231
- Oké, ik bedoel, dat zijn ze
ook heel leuk, maar

1038
01:00:26,384 --> 01:00:27,882
wil je iets bestellen?

1039
01:00:27,882 --> 01:00:32,020
- Hoe zou je dat kunnen doen?
zoiets ongewoons?

1040
01:00:32,020 --> 01:00:33,460
Ik bedoel met haar zus?

1041
01:00:33,460 --> 01:00:34,517
Kom op!

1042
01:00:34,517 --> 01:00:35,836
- Bedankt, dat hoeft niet
Wrijf het in mijn gezicht, oké.

1043
01:00:35,836 --> 01:00:37,458
- Maar het is nu hopelijk voorbij, toch?

1044
01:00:37,458 --> 01:00:41,625
- Athene antwoordt niet
de telefoon, sms'jes, niets.

1045
01:00:43,089 --> 01:00:45,450
- Ah man, je bent ongelooflijk.

1046
01:00:45,450 --> 01:00:47,572
Hoe dan ook, we moeten ons experiment beëindigen.

1047
01:00:47,572 --> 01:00:49,391
Dit duurt te lang.

1048
01:00:49,391 --> 01:00:50,668
- De dingen die we deden, man.

1049
01:00:50,668 --> 01:00:52,951
Dat had je moeten zien;
ze was een verdomde machine.

1050
01:00:52,951 --> 01:00:54,234
- En de droom is voorbij.

1051
01:00:54,234 --> 01:00:56,394
We moeten dit afmaken
Nu, hoor je mij?

1052
01:00:56,394 --> 01:00:58,679
We kunnen dit placebo-experiment niet voortzetten.

1053
01:00:58,679 --> 01:01:00,550
Het is onethisch en verkeerd.

1054
01:01:00,550 --> 01:01:02,044
Klaar, oké?

1055
01:01:02,044 --> 01:01:04,386
- Nee man, ik bedoel, ben je gek?

1056
01:01:04,386 --> 01:01:06,038
Niemand raakte gewond, toch?

1057
01:01:06,038 --> 01:01:07,028
Het was maar een suikerpil.

1058
01:01:07,028 --> 01:01:09,263
Nee man, en terug naar
een leven zonder seks, hel nee.

1059
01:01:09,263 --> 01:01:11,962
Je had haar moeten zien, man.

1060
01:01:11,962 --> 01:01:13,348
Het was een verdomde droom, oké?

1061
01:01:13,348 --> 01:01:15,515
De dingen die we deden, hahaha.

1062
01:01:18,526 --> 01:01:20,076
Nee, nee nee.
- Gaat het?

1063
01:01:23,349 --> 01:01:25,354
- Oh mijn verdomde god.

1064
01:01:27,408 --> 01:01:29,408
- Het spijt me zo, meneer.

1065
01:01:31,025 --> 01:01:33,581
Ik ben zo'n onhandig madeliefje.

1066
01:01:35,309 --> 01:01:36,605
- Hoi!

1067
01:01:36,605 --> 01:01:37,594
- Deed het geen pijn?

1068
01:01:37,594 --> 01:01:38,427
- Houd op, dame!

1069
01:01:38,427 --> 01:01:39,260
- Deed het geen pijn?

1070
01:01:39,260 --> 01:01:40,358
Jij klootzak!

1071
01:01:40,358 --> 01:01:42,230
Jij stuk stront klootzak!

1072
01:01:42,230 --> 01:01:44,838
Heeft het geen pijn gedaan?
- O mijn god.

1073
01:01:44,838 --> 01:01:45,671
Jij, jij!

1074
01:01:48,273 --> 01:01:49,478
- Sta op, teef!

1075
01:01:49,478 --> 01:01:50,311
Het is tijd om te neuken!

1076
01:01:55,584 --> 01:01:58,752
Oké Fish, steek hem erin en
Neuk me zo hard als je kunt.

1077
01:01:58,752 --> 01:02:00,389
- Oké, kun je me hier helpen?

1078
01:02:00,389 --> 01:02:01,222
- Wat?

1079
01:02:02,241 --> 01:02:03,074
Sommige kende ik niet

1080
01:02:03,074 --> 01:02:07,043
- Of je neukt me in een
minuut, of ik ben weg, oké, trut?

1081
01:02:07,043 --> 01:02:08,626
- Oké, oké.

1082
01:02:11,288 --> 01:02:12,800
Oké, geef me even een momentje, oké?

1083
01:02:22,144 --> 01:02:25,977
- Geef me een momentje, a
tweede; Ik ben bijna klaar.

1084
01:03:23,973 --> 01:03:24,806
- Athene?

1085
01:03:26,896 --> 01:03:28,313
Athene, alles goed?

1086
01:03:29,393 --> 01:03:30,226
Athene?

1087
01:03:35,805 --> 01:03:38,305
Kom op, kom op, laten we naar boven gaan.

1088
01:03:43,254 --> 01:03:45,504
Het was allemaal nep.

1089
01:03:46,533 --> 01:03:48,477
- Ik weet niet waar je het over hebt.

1090
01:04:06,981 --> 01:04:11,148
Athene, ik weet het niet zeker
Het is een heel goed idee, oké.

1091
01:04:19,490 --> 01:04:23,657
- Op dit moment is dit de
het enige waar ik zeker van ben.

1092
01:05:24,237 --> 01:05:26,274
- Jeetje, ik bedoel dat ik niet weet wat ik moet zeggen.

1093
01:05:26,274 --> 01:05:29,568
Wat ze je hebben aangedaan is echt walgelijk.

1094
01:05:29,568 --> 01:05:30,935
Ga je ze aanklagen?

1095
01:05:30,935 --> 01:05:32,178
- Nee.

1096
01:05:32,178 --> 01:05:33,220
- Waarom niet?

1097
01:05:33,220 --> 01:05:35,524
Ik bedoel wat ze deden
is vrijwel een misdaad.

1098
01:05:35,524 --> 01:05:39,213
- Oh, ik heb een paar leuke ideeën voor terugverdientijd.

1099
01:05:39,213 --> 01:05:43,315
Een aanklacht indienen zou te gemakkelijk zijn voor die idioten.

1100
01:05:43,315 --> 01:05:46,467
- En dat verdienen ze zeker.

1101
01:05:46,467 --> 01:05:48,645
Laat je me weten wat?
ga je met ze doen?

1102
01:05:48,645 --> 01:05:50,140
- Het hangt ervan af.

1103
01:05:50,140 --> 01:05:51,920
- Hmm, waarop?

1104
01:05:51,920 --> 01:05:53,916
- Over hoe aardig je bij mij zult zijn.

1105
01:05:53,916 --> 01:05:55,166
- Kom met mij mee.

1106
01:05:56,437 --> 01:05:57,607
- Wat bedoel je?

1107
01:05:57,607 --> 01:05:58,780
- Ga met me mee op reis.

1108
01:05:58,780 --> 01:06:00,124
Sluit me bij mij aan.

1109
01:06:00,124 --> 01:06:02,108
- Je bent gek; jij
weet dat ik geen geld heb.

1110
01:06:02,108 --> 01:06:03,746
- Vergeet het geld, oké.

1111
01:06:03,746 --> 01:06:04,930
Ik zorg voor alles.

1112
01:06:04,930 --> 01:06:08,264
Ik zal zelfs de beste verpleegsters inhuren
om voor je moeder te zorgen.

1113
01:06:08,264 --> 01:06:10,621
- Ja, maar wat gebeurt er als ik terugkom?

1114
01:06:10,621 --> 01:06:13,285
Ik heb geen baan en ik
waarschijnlijk geen appartement hebben,

1115
01:06:13,285 --> 01:06:16,420
en ik zal vanaf het begin moeten beginnen.

1116
01:06:16,420 --> 01:06:19,208
- Kijk, ik ben er 100% zeker van dat ik
wil dat je met mij meekomt

1117
01:06:19,208 --> 01:06:21,131
op deze reis, oké, en
Ik kan voor je zorgen

1118
01:06:21,131 --> 01:06:24,124
voor de komende jaren tot
je komt weer op de been,

1119
01:06:24,124 --> 01:06:25,597
zelfs voor de rest van je leven.

1120
01:06:25,597 --> 01:06:26,430
Ik bedoel--

1121
01:06:27,776 --> 01:06:31,443
- Laten we geen ruzie maken en
geniet gewoon van het moment.

1122
01:06:42,340 --> 01:06:44,552
- We hebben de uitnodigingen ook verzonden, toch?

1123
01:06:44,552 --> 01:06:47,053
- Ja, alles is georganiseerd.

1124
01:06:47,053 --> 01:06:48,765
Het is alles, geen zorgen.

1125
01:06:48,765 --> 01:06:50,495
- Ik denk niet dat ik ga
ga naar de opening.

1126
01:06:50,495 --> 01:06:51,662
- O, hou op.

1127
01:06:52,544 --> 01:06:54,560
Je zult zien, alles zal geweldig zijn.

1128
01:06:54,560 --> 01:06:58,310
Trouwens, dat is altijd zo
moeilijk voor de eerste keer.

1129
01:07:01,184 --> 01:07:02,184
Ew.
- Wat?

1130
01:07:08,155 --> 01:07:09,905
- Hé, Susan.
- Hmmph!

1131
01:07:14,851 --> 01:07:15,918
- Hé, lieve poes.

1132
01:07:15,918 --> 01:07:18,251
- Wat wil je verdomme?

1133
01:07:25,586 --> 01:07:27,765
- Lieve Poes, luister.

1134
01:07:27,765 --> 01:07:31,146
Je moet me een minuutje geven, oké?

1135
01:07:31,146 --> 01:07:34,749
Ik heb geen woorden om de pijn uit te drukken

1136
01:07:34,749 --> 01:07:36,582
en de angst, oké.

1137
01:07:38,129 --> 01:07:42,060
Je weet wel, daarmee Helen
dingen en dat andere,

1138
01:07:42,060 --> 01:07:46,197
ook al waren mijn bedoelingen dat wel
Oké, ik heb het verpest, oké.

1139
01:07:46,197 --> 01:07:47,512
- Dat andere?

1140
01:07:47,512 --> 01:07:48,736
Jij verdomde klootzak!

1141
01:07:48,736 --> 01:07:50,444
Heb je enig idee wat ik heb meegemaakt

1142
01:07:50,444 --> 01:07:52,245
toen ik erachter kwam, hè?

1143
01:07:52,245 --> 01:07:54,444
Jij klootzak!

1144
01:07:54,444 --> 01:07:59,085
- Ik kan het me niet voorstellen, oké,
en daarom vind ik het zo jammer.

1145
01:07:59,085 --> 01:08:01,192
- Wat denk je dat dit is?

1146
01:08:01,192 --> 01:08:02,459
Een goedkope romantische komedie?

1147
01:08:02,459 --> 01:08:04,495
Je komt hier met bloemen en chocolaatjes

1148
01:08:04,495 --> 01:08:06,924
en het is allemaal knappe dory,
wij gaan gelukkig leven

1149
01:08:06,924 --> 01:08:09,462
tot het einde van ons verdomde leven?

1150
01:08:09,462 --> 01:08:12,592
- Luister, je bent boos, oké,
en dat ding met Helen,

1151
01:08:12,592 --> 01:08:14,592
dat was gewoon een ontsnapping.

1152
01:08:15,851 --> 01:08:17,109
- Een ontsnapping?

1153
01:08:17,109 --> 01:08:20,493
Een ontsnapping naar haar warme, gezellige, rotte kut!

1154
01:08:20,493 --> 01:08:22,259
- Het is voorbij, oké.

1155
01:08:22,259 --> 01:08:23,517
Ik heb het afgemaakt; ik hou van je,

1156
01:08:23,517 --> 01:08:25,428
en alleen jij, oké.

1157
01:08:25,428 --> 01:08:27,178
Je moet mij geloven.

1158
01:08:32,627 --> 01:08:35,796
Luister, ik begrijp wat ik deed, oké,

1159
01:08:35,796 --> 01:08:38,457
en daarom ging ik
in de verdomde hypermodus

1160
01:08:38,457 --> 01:08:42,091
en echt over nagedacht
mijn daden, oké.

1161
01:08:42,091 --> 01:08:45,800
- Ik ben nog steeds zo in de war
dit hele verdomde ding.

1162
01:08:45,800 --> 01:08:47,217
Mijn leven op dit moment

1163
01:08:49,458 --> 01:08:50,932
is verpest.

1164
01:08:50,932 --> 01:08:53,092
- Ik weet het, lieverd; dat is
waarom moet je mij geven

1165
01:08:53,092 --> 01:08:54,604
een tweede kans,

1166
01:08:54,604 --> 01:08:55,437
oké.

1167
01:08:55,437 --> 01:08:57,854
Het zal nu allemaal anders zijn.

1168
01:08:59,098 --> 01:09:03,512
- Als u een
antwoord nu meteen, je hebt het mis.

1169
01:09:03,512 --> 01:09:04,879
- Lieve Poes, ik hou van je, oké.

1170
01:09:04,879 --> 01:09:07,462
Ik zal voor altijd wachten; alsjeblieft,

1171
01:09:09,684 --> 01:09:11,434
denk er eens over na, oké?

1172
01:09:26,584 --> 01:09:28,170
- Ik zou graag zijn ballenzak willen trekken

1173
01:09:28,170 --> 01:09:31,861
om zijn dwaze nek en hem wurgen,

1174
01:09:31,861 --> 01:09:33,444
maar dat ben ik maar.

1175
01:09:35,370 --> 01:09:38,620
- Dat is eigenlijk een interessant beeld.

1176
01:09:40,319 --> 01:09:43,813
- Maar hoe zit het met deze Victor-man?

1177
01:09:43,813 --> 01:09:48,263
Hij klinkt intrigerend,
iemand voor wie ik zou pleiten.

1178
01:09:48,263 --> 01:09:50,930
- Eigenlijk is hij een echte schat.

1179
01:09:52,903 --> 01:09:55,660
Dus voel je iets voor hem?

1180
01:09:55,660 --> 01:09:56,493
Liefde?

1181
01:09:57,726 --> 01:09:59,309
- Dat is het punt.

1182
01:10:00,754 --> 01:10:04,587
Ik ben zo in de war; mijn
gevoelens zijn allemaal door elkaar.

1183
01:10:08,186 --> 01:10:09,019
- Lieveling,

1184
01:10:11,049 --> 01:10:12,716
jij bent een geweldige,

1185
01:10:14,990 --> 01:10:15,823
mooi,

1186
01:10:17,001 --> 01:10:18,501
zeer sterke vrouw.

1187
01:10:22,185 --> 01:10:25,675
Het wordt tijd dat je al die mensen terugvecht

1188
01:10:25,675 --> 01:10:29,842
wie heeft er met je geknoeid en
neem de regie over je leven,

1189
01:10:32,661 --> 01:10:37,457
en geniet van het leven met iemand
die je echt waardeert

1190
01:10:37,457 --> 01:10:39,457
voor precies wie je bent.

1191
01:10:46,044 --> 01:10:48,329
Bel hem;
waar wacht je op?

1192
01:10:48,329 --> 01:10:49,534
- Ik weet het niet.

1193
01:10:49,534 --> 01:10:52,054
Verdorie, waarom belt hij mij niet gewoon?

1194
01:10:52,054 --> 01:10:54,719
- Nou, omdat die van Theo is
waarschijnlijk net zo timide als jij.

1195
01:10:54,719 --> 01:10:57,306
- God, is dat geen match?

1196
01:10:57,306 --> 01:11:00,622
- Nou, we hebben hem uitgenodigd
naar de opening, rechts,

1197
01:11:00,622 --> 01:11:03,612
en als hij komt opdagen, dat
zal de indicatie zijn

1198
01:11:03,612 --> 01:11:06,506
of hij geïnteresseerd is of niet.

1199
01:11:06,506 --> 01:11:08,173
Heilige fuck!

1200
01:11:09,012 --> 01:11:10,405
- Heb je de duivel gezien?

1201
01:11:10,405 --> 01:11:11,238
- Ja.

1202
01:11:14,434 --> 01:11:16,142
- Wacht, echt?

1203
01:11:16,142 --> 01:11:17,457
- Kom op, Susan.

1204
01:11:17,457 --> 01:11:20,625
- Nee, ik kan beter niets zeggen.'

1205
01:11:20,625 --> 01:11:23,869
- Doe niet zo dramatisch
en fuck, zeg het gewoon.

1206
01:11:23,869 --> 01:11:25,952
- Oké, ik zag Jacob.

1207
01:11:28,405 --> 01:11:31,242
- Nou, ik denk dat dat onvermijdelijk is.

1208
01:11:31,242 --> 01:11:33,857
Jersey City is geen grote plaats.

1209
01:11:33,857 --> 01:11:35,690
- En hij was niet de enige.

1210
01:11:37,045 --> 01:11:38,878
- Nee, zeg het niet.

1211
01:11:38,878 --> 01:11:39,711
Ja.

1212
01:11:39,711 --> 01:11:40,544
- Nee.

1213
01:11:40,544 --> 01:11:42,451
- Ja, hij was bij die kut, Helen.

1214
01:11:42,451 --> 01:11:43,284
- Wat?

1215
01:11:44,812 --> 01:11:46,915
Klootzak, echt waar?

1216
01:11:46,915 --> 01:11:50,783
- Omhelzen en kussen en zo.

1217
01:11:50,783 --> 01:11:53,709
- Weet je wat, dat is het!

1218
01:11:53,709 --> 01:11:55,331
Ik ben klaar, oké.

1219
01:11:55,331 --> 01:11:59,396
Ik ga op bezoek
aan een speciaal iemand.

1220
01:11:59,396 --> 01:12:01,288
- Ik zou die iemand niet willen zijn.

1221
01:12:01,288 --> 01:12:04,384
- Denk je dat dat zo is
naar Helen of Jacob gaan?

1222
01:12:04,384 --> 01:12:08,384
- Geen idee; Ik zou het niet doen
wil een van beiden zijn.

1223
01:12:09,261 --> 01:12:11,094
- Je kunt niet binnenkomen; hij heeft een patiënt.

1224
01:12:11,094 --> 01:12:13,043
- We moeten nu praten!

1225
01:12:13,043 --> 01:12:15,218
- Godverdomme Athena, dat is het
Ben je gek geworden?

1226
01:12:15,218 --> 01:12:18,691
Meneer Bleaker, dat heb ik niet verteld
u een laxeermiddel moet nemen.

1227
01:12:18,691 --> 01:12:19,691
Godverdomme!

1228
01:12:21,519 --> 01:12:22,979
Ben je helemaal gek?

1229
01:12:22,979 --> 01:12:25,078
Wat ben je verdomme aan het doen?

1230
01:12:25,078 --> 01:12:28,667
- Je kunt beter je mond houden
op na wat je mij hebt aangedaan.

1231
01:12:28,667 --> 01:12:30,482
Je gaat nu iets voor mij doen.

1232
01:12:30,482 --> 01:12:33,400
Jij gaat hetzelfde doen
wat je met Jacob deed, dat heb je mij aangedaan.

1233
01:12:33,400 --> 01:12:34,658
- Wat?

1234
01:12:34,658 --> 01:12:37,360
- Je gaat geven
Jacob een placebopil.

1235
01:12:37,360 --> 01:12:39,213
- Hij zal er niet voor trappen, niet daarna,

1236
01:12:39,213 --> 01:12:41,517
Nou, je weet waarom.

1237
01:12:41,517 --> 01:12:43,696
Zo dom is hij niet.

1238
01:12:43,696 --> 01:12:46,572
- O, dat zal hij doen; jij zult hem overtuigen.

1239
01:12:46,572 --> 01:12:49,528
U belt hem voor het jaarlijkse controle-examen

1240
01:12:49,528 --> 01:12:53,474
en dan ga je het vertellen
hij heeft een hersentumor.

1241
01:12:53,474 --> 01:12:54,822
- Je bent gek.

1242
01:12:54,822 --> 01:12:56,436
Echt niet; Ik ga het niet doen.

1243
01:12:56,436 --> 01:12:58,873
- Oh, ik ga naar de pers.

1244
01:12:58,873 --> 01:13:00,870
Ik ga het je vrouw vertellen.

1245
01:13:00,870 --> 01:13:04,941
Nadat ik klaar ben met jou,
Ik zal niet verrast zijn

1246
01:13:04,941 --> 01:13:06,630
als ze je niet op sommige laten oefenen

1247
01:13:06,630 --> 01:13:09,222
verdomde cavia's.

1248
01:13:09,222 --> 01:13:11,133
Oh, en dit is nog niet alles, mijn beste Max.

1249
01:13:11,133 --> 01:13:14,046
Nadat je hem verteld hebt dat hij hersenkanker heeft,

1250
01:13:14,046 --> 01:13:17,480
Je gaat hem vertellen dat je dat hebt gedaan

1251
01:13:17,480 --> 01:13:19,624
een experimentele pil voor hem.

1252
01:13:19,624 --> 01:13:22,952
- Hoe ga ik overtuigen
hem dat hij kanker heeft?

1253
01:13:22,952 --> 01:13:25,547
- Oh, je hebt me verdomd overtuigd, toch?

1254
01:13:25,547 --> 01:13:28,768
Hij is je vriend; hij zal je vertrouwen.

1255
01:13:28,768 --> 01:13:33,086
Neem gewoon wat röntgenfoto's van
een ziek persoon of zoiets,

1256
01:13:33,086 --> 01:13:36,746
en daarna ga je het hem vertellen

1257
01:13:36,746 --> 01:13:39,122
over ernstige bijwerkingen.

1258
01:13:51,630 --> 01:13:53,374
Ik weet het niet
Jongens, ik voel me echt stom.

1259
01:13:53,374 --> 01:13:55,178
Al deze make-up, deze jurk, deze hakken.

1260
01:13:55,178 --> 01:13:56,200
Ik ben het niet.

1261
01:13:56,200 --> 01:13:58,274
Ik weet niet eens of Theo komt opdagen.

1262
01:13:58,274 --> 01:14:00,607
Oh hou op, schat.

1263
01:14:12,366 --> 01:14:15,280
- Theo hoi, bedankt voor je komst.

1264
01:14:15,280 --> 01:14:18,592
- Namaste, heel erg bedankt
voor de uitnodiging eigenlijk.

1265
01:14:18,592 --> 01:14:21,832
Wauw, je bent een getalenteerde fotograaf.

1266
01:14:21,832 --> 01:14:23,917
Ik hou van wat ik zie.

1267
01:14:23,917 --> 01:14:26,079
- Oh, je bent zo schattig.

1268
01:14:26,079 --> 01:14:28,350
Bedankt, maar ik weet niet of het waar is.

1269
01:14:28,350 --> 01:14:29,666
- Natuurlijk is het waar.

1270
01:14:29,666 --> 01:14:32,488
Echt, je bent echt gezegend.

1271
01:14:32,488 --> 01:14:34,369
Ik hou van wat ik zie, en
Athena, ik hou van je collages.

1272
01:14:34,369 --> 01:14:35,369
Echt waar.

1273
01:14:36,620 --> 01:14:38,674
- Bedankt Theo, je bent te aardig.

1274
01:14:38,674 --> 01:14:41,141
Ben je met Victor meegekomen?

1275
01:14:41,141 --> 01:14:43,305
- Ik heb hem niet gezien
de hele week, maar ik ben er zeker van

1276
01:14:43,305 --> 01:14:45,240
hij gaat het laten zien.

1277
01:14:45,240 --> 01:14:49,323
- Nou, geniet van de show
en andere prachtige uitzichten.

1278
01:14:50,909 --> 01:14:53,554
- Wauw, ik ben zo onder de indruk van je werk.

1279
01:14:53,554 --> 01:14:56,887
De kleuren, de compositie, ongelooflijk.

1280
01:14:58,253 --> 01:15:01,565
- Hé jongens, ik ben zo blij dat jullie kunnen komen.

1281
01:15:01,565 --> 01:15:05,021
Bedankt voor de uitnodiging.

1282
01:15:05,021 --> 01:15:08,387
- Ik weet niet zeker of jij dat wel bent
waren serieus in uw tekst.

1283
01:15:08,387 --> 01:15:10,957
Dit is geen grap, toch?

1284
01:15:10,957 --> 01:15:12,830
- Zoals ik al schreef, alles gaat goed met ons.

1285
01:15:12,830 --> 01:15:14,846
Bovendien denk ik dat jij
jongens zijn een beter stel

1286
01:15:14,846 --> 01:15:16,346
dan wij ooit waren.

1287
01:15:17,818 --> 01:15:19,925
- Oké, ik denk het wel.

1288
01:15:19,925 --> 01:15:22,118
- Ik heb iets voor je.

1289
01:15:22,118 --> 01:15:23,827
Ik heb dit voor je gemaakt.

1290
01:15:23,827 --> 01:15:26,275
Wat is het?

1291
01:15:26,275 --> 01:15:28,277
- Je favoriete komkommersalade.

1292
01:15:28,277 --> 01:15:31,025
Jouw favoriet heb ik speciaal voor jou gemaakt.

1293
01:15:31,025 --> 01:15:32,552
- Je maakt een grapje.

1294
01:15:32,552 --> 01:15:33,385
Wat is dit?

1295
01:15:33,385 --> 01:15:34,429
De hulp?

1296
01:15:34,429 --> 01:15:35,774
Je hebt er niet in gescheten, toch?

1297
01:15:35,774 --> 01:15:37,191
- Doe niet zo gek.

1298
01:15:38,029 --> 01:15:40,765
Wie zou er geen stront in de taart proeven?

1299
01:15:40,765 --> 01:15:42,507
Dat lijkt toch zo belachelijk.

1300
01:15:42,507 --> 01:15:44,174
- Ja, misschien later.

1301
01:15:45,138 --> 01:15:49,131
- Ik heb het speciaal gemaakt
jou als teken van vrede.

1302
01:15:49,131 --> 01:15:50,714
- Oké, ik denk het wel.

1303
01:15:59,289 --> 01:16:01,039
Wauw, het is echt goed.

1304
01:16:01,873 --> 01:16:03,255
Bedankt, Athene.

1305
01:16:03,255 --> 01:16:05,088
- Graag gedaan.

1306
01:16:07,377 --> 01:16:10,294
Geniet van de show; wil je mij excuseren?

1307
01:16:14,348 --> 01:16:18,164
- Hé Fish, ik ben zo blij dat je er bent.

1308
01:16:18,164 --> 01:16:20,252
- Schatje, ik zou het niet willen missen
deze show voor alles.

1309
01:16:20,252 --> 01:16:21,558
Hoe gaat het met jullie?

1310
01:16:21,558 --> 01:16:22,753
- Erg goed.

1311
01:16:22,753 --> 01:16:24,461
Ik heb niets verkocht, maar Susan wel.

1312
01:16:24,461 --> 01:16:27,304
- Dat is geweldig, dat ben ik
zo blij voor jullie,

1313
01:16:27,304 --> 01:16:28,927
en binnenkort verkoop je een collage.

1314
01:16:28,927 --> 01:16:32,434
Ik kan niet wachten om je kunstwerken te zien.

1315
01:16:32,434 --> 01:16:35,693
Verdomme, je ziet er zo verdomd adembenemend uit.

1316
01:16:35,693 --> 01:16:39,002
Ik kwam je alleen iets vertellen.

1317
01:16:39,002 --> 01:16:40,085
- Ik houd van je.

1318
01:16:41,074 --> 01:16:43,574
- Ik weet; Ik voel hetzelfde.

1319
01:16:44,473 --> 01:16:46,390
Ik bedoel, ik hou ook van jou.

1320
01:16:49,498 --> 01:16:51,625
- Het spijt me, ik onderbrak u.

1321
01:16:51,625 --> 01:16:54,485
- Ik wilde het je gewoon vertellen
dat ik binnenkort vertrek.

1322
01:16:54,485 --> 01:16:55,318
- Oh.

1323
01:16:56,375 --> 01:16:58,642
- Je weet wel, de reis.

1324
01:16:58,642 --> 01:16:59,852
- Wanneer?

1325
01:16:59,852 --> 01:17:03,769
- Over ongeveer een maand, en
Ik heb ook een kaartje voor je.

1326
01:17:05,972 --> 01:17:08,357
Van New York tot Parijs.

1327
01:17:08,357 --> 01:17:10,593
Kijk, dat dacht ik sindsdien
je bent nog nooit in Europa geweest,

1328
01:17:10,593 --> 01:17:12,755
kunnen we onze reis in Parijs beginnen en dan,

1329
01:17:12,755 --> 01:17:16,085
we kunnen wat tijd in Europa doorbrengen
en bezoek de grote steden

1330
01:17:16,085 --> 01:17:17,718
en dan naar Moskou gaan.

1331
01:17:17,718 --> 01:17:21,919
En vanaf daar kunnen we dat doen
neem de Trans-Siberië Express.

1332
01:17:21,919 --> 01:17:25,916
Ik bedoel, kijk, om eerlijk te zijn,
Ik weet gewoon niet zeker of ik

1333
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
wil zonder jou leven.

1334
01:17:28,972 --> 01:17:31,100
Sinds we onze avond samen hadden,

1335
01:17:31,100 --> 01:17:33,706
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

1336
01:17:38,529 --> 01:17:40,328
- Kun je hier even wachten?

1337
01:17:40,328 --> 01:17:41,161
- Zeker.

1338
01:17:44,936 --> 01:17:47,765
- Eigenlijk is er iets
anders kun je voor mij doen.

1339
01:17:47,765 --> 01:17:49,369
- Oké, wat?

1340
01:17:49,369 --> 01:17:51,418
- Jij gaat op mama letten terwijl ik weg ben.

1341
01:17:51,418 --> 01:17:53,778
- Nee Athena, je weet dat ik...

1342
01:17:53,778 --> 01:17:55,195
- Je bent mij er één schuldig.

1343
01:17:56,549 --> 01:17:57,632
- Oké, ja.

1344
01:18:19,085 --> 01:18:20,401
- Ben je zenuwachtig?

1345
01:18:20,401 --> 01:18:22,360
- Nee, niet echt.

1346
01:18:22,360 --> 01:18:23,193
Opgewonden.

1347
01:18:25,205 --> 01:18:29,469
Weet je, het was een
lang geleden dat ik JC verliet.

1348
01:18:29,469 --> 01:18:30,951
Ik denk dat ik het ga missen.

1349
01:18:30,951 --> 01:18:33,451
- Nu weet ik daar niets van.

1350
01:18:44,967 --> 01:18:47,540
- Mooie dag vandaag, nietwaar, meneer.

1351
01:18:47,540 --> 01:18:48,373
Denk je dat je een...

1352
01:18:48,373 --> 01:18:49,290
- Fuck jou!

1353
01:18:56,475 --> 01:18:57,843
- Wat is er zo grappig?

1354
01:18:57,843 --> 01:18:58,676
- Niets.

1355
01:19:01,568 --> 01:19:04,156
Ik dacht net aan Jacob.

1356
01:19:04,156 --> 01:19:05,486
- Oké.

1357
01:19:05,486 --> 01:19:07,569
- O, zo is het niet.

1358
01:19:10,242 --> 01:19:12,659
Ik heb een kleine terugverdientijd georganiseerd.

1359
01:19:14,093 --> 01:19:15,755
- Ik zie.

1360
01:19:15,755 --> 01:19:17,733
Je zei iets over wraak.

1361
01:19:17,733 --> 01:19:19,604
Je bent een kleine duivel
jij tenslotte toch?

1362
01:19:19,604 --> 01:19:21,188
- Nee.

1363
01:19:21,188 --> 01:19:22,438
Misschien een beetje.

1364
01:20:04,060 --> 01:20:04,977
- Gaat het?

1365
01:20:06,233 --> 01:20:07,983
- Ja, neuk me, Stud!

