1
00:01:56,708 --> 00:01:57,624
Versuchen Sie es einmal.

2
00:01:57,708 --> 00:01:59,791
Es ist „knusprige Drachengallenblase“.

3
00:02:02,750 --> 00:02:04,291
Nehmen Sie es einfach.

4
00:02:04,375 --> 00:02:05,541
Es gibt eine Menge.

5
00:02:08,542 --> 00:02:09,875
Nehmen Sie diese Briefe mit.

6
00:02:09,958 --> 00:02:12,791
Verstecke sie in den Häusern, die du gerade erwähnt hast.

7
00:02:12,875 --> 00:02:15,333
Es ist Dynamit.

8
00:02:15,417 --> 00:02:18,083
Wählen Sie die Person, die Sie am meisten hassen.

9
00:02:18,750 --> 00:02:19,958
Hier sind drei Tauben.

10
00:02:20,042 --> 00:02:21,083
Nimm sie mit zurück.

11
00:02:21,167 --> 00:02:22,875
Und drei Stoffstreifen.

12
00:02:22,958 --> 00:02:23,666
Kannst du lesen?

13
00:02:23,750 --> 00:02:24,750
Nein.

14
00:02:25,333 --> 00:02:27,458
Drei Worte. Es bedeutet „ein bisschen warten“.

15
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
Zwei Worte. „Nein.“

16
00:02:30,167 --> 00:02:32,458
Ein Wort. "Gehen."

17
00:02:33,500 --> 00:02:34,291
Habe es.

18
00:02:34,375 --> 00:02:35,708
Wie viele Wörter gibt es für „gehen“?

19
00:02:36,875 --> 00:02:37,375
Zwei.

20
00:02:37,458 --> 00:02:38,374
Unsinn.

21
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
Es gibt nur ein Wort.

22
00:02:39,542 --> 00:02:40,958
Gibt es keinen anderen schlaueren Kerl?

23
00:02:42,417 --> 00:02:43,917
Meister, alle anderen Dorfbewohner

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,208
sind zu hinterlistig.

25
00:02:45,292 --> 00:02:46,542
Schwer zu manipulieren.

26
00:02:46,625 --> 00:02:47,458
Großer Kuchen Chu,

27
00:02:47,542 --> 00:02:49,750
Wie viele Wörter gibt es für „no go“?

28
00:02:50,208 --> 00:02:51,208
Zwei.

29
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
Wie wäre es mit „ein bisschen warten“?

30
00:02:52,958 --> 00:02:53,749
Worauf warten?

31
00:02:53,833 --> 00:02:55,624
Wie viele Wörter gibt es für „ein bisschen warten“?

32
00:02:56,292 --> 00:02:57,083
Thr... Drei Worte.

33
00:02:57,167 --> 00:02:59,208
Stellen Sie sicher, dass Sie sie auswendig lernen.

34
00:02:59,292 --> 00:03:01,875
Wenn du es vermasselst, schäle ich deine Haut!

35
00:03:01,958 --> 00:03:02,749
Wenn alles erledigt ist,

36
00:03:02,833 --> 00:03:04,749
Du wirst ein Haus in der Stadt haben.

37
00:03:04,833 --> 00:03:07,499
Der Meister gibt dir außerdem 20 Goldmünzen.

38
00:03:08,125 --> 00:03:09,125
Danke schön.

39
00:03:09,167 --> 00:03:11,042
Holen Sie sich die Drachen.

40
00:03:11,125 --> 00:03:13,000
Kannten Sie diese beiden Leute nicht?

41
00:03:13,083 --> 00:03:15,708
Das waren Chao und seine Frau.

42
00:03:15,792 --> 00:03:17,125
Sie konnten ihre Schulden nicht abbezahlen.

43
00:03:17,208 --> 00:03:19,374
Also schickte der Meister sie beide

44
00:03:19,458 --> 00:03:20,958
bis zum Himmel.

45
00:03:24,292 --> 00:03:26,833
Du hast gerade die Haut eines menschlichen Gesichts gegessen.

46
00:03:26,917 --> 00:03:28,292
Etwas dick.

47
00:03:33,208 --> 00:03:34,416
Du kannst jetzt gehen.

48
00:03:37,542 --> 00:03:38,667
Meister,

49
00:03:38,750 --> 00:03:40,601
Wäre es nicht einfacher?
Wenn du einfach den „Cloud-Clan“ fragst

50
00:03:40,625 --> 00:03:41,684
das Dorf direkt angreifen?

51
00:03:41,708 --> 00:03:42,874
Warum so kompliziert?

52
00:03:45,167 --> 00:03:46,875
Wenn Banditen schlechte Dinge tun,

53
00:03:46,958 --> 00:03:49,249
Es ist besser, so auszusehen, als würde man etwas Schlimmes tun.

54
00:03:49,333 --> 00:03:50,833
Wenn wir schlechte Dinge tun,

55
00:03:50,917 --> 00:03:52,792
Sehen Sie besser so aus, wie wir es tun
etwas Gutes.

56
00:03:54,042 --> 00:03:55,522
Ist das Dorf wirklich eine „Drachengrube“?

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,083
Der Wahrsager wird sich nicht irren.

58
00:03:59,167 --> 00:04:01,083
Er sagte, mein Vater sei dort begraben.

59
00:04:01,167 --> 00:04:03,042
Eines Tages werde ich Kaiser werden,

60
00:04:03,125 --> 00:04:05,750
solange ich das Dorf übernehme.

61
00:04:05,833 --> 00:04:06,749
Es sollte kein allzu großer Aufwand sein, oder?

62
00:04:06,833 --> 00:04:07,958
Das sollte nicht sein.

63
00:04:17,708 --> 00:04:19,166
Irgendwelche Post für das Wunschdorf?

64
00:04:22,083 --> 00:04:23,166
Es gab einen Brief.

65
00:04:23,250 --> 00:04:24,458
Ich habe es gerade geliefert.

66
00:04:39,167 --> 00:04:40,625
Ein Zug kommt!

67
00:04:42,042 --> 00:04:43,208
Ein Zug kommt!

68
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
Ein Zug kommt!

69
00:04:50,375 --> 00:04:51,416
Machen Sie Platz für den Zug!

70
00:04:53,625 --> 00:04:54,458
Beeil dich!

71
00:04:54,542 --> 00:04:55,625
Welcher Zug?

72
00:04:55,708 --> 00:04:57,416
Großes Ereignis! Ein Zug!

73
00:04:57,500 --> 00:04:58,833
Gehen. Gehen.

74
00:04:58,917 --> 00:04:59,917
Beeil dich!

75
00:05:00,000 --> 00:05:01,458
Ich kann nicht bestehen. Beeil dich!

76
00:05:01,833 --> 00:05:03,291
Aufleuchten! Welcher Zug?

77
00:06:19,667 --> 00:06:20,792
Ein Zug kommt!

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,875
Ein Zug kommt!

79
00:06:23,958 --> 00:06:25,749
Was? Ein Zug kommt!

80
00:06:25,833 --> 00:06:27,541
Was ist ein Zug?

81
00:06:27,792 --> 00:06:28,917
Welcher Zug?

82
00:06:29,000 --> 00:06:30,518
Als ich hinausging, um mich zu versammeln
einige Heilkräuter heute,

83
00:06:30,542 --> 00:06:32,059
Ich bin einer großen Kuh aus der nächsten Stadt begegnet.

84
00:06:32,083 --> 00:06:33,166
Das hat er mir erzählt

85
00:06:33,250 --> 00:06:34,000
eine Eisenbahn wird gebaut, und

86
00:06:34,083 --> 00:06:35,833
es wird durch unser Dorf gehen.

87
00:06:35,917 --> 00:06:37,768
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie bauen
hier ein Bahnhof.

88
00:06:37,792 --> 00:06:39,125
Was ist ein Bahnhof?

89
00:06:39,208 --> 00:06:40,541
Schweine leben auf Bauernhöfen;

90
00:06:40,625 --> 00:06:41,750
Kühe, in Ställen;

91
00:06:41,833 --> 00:06:43,333
Und Züge, an Bahnhöfen.

92
00:06:44,458 --> 00:06:45,476
Ich bin gerade aus der Stadt zurückgekommen.

93
00:06:45,500 --> 00:06:46,780
Wieso habe ich nichts gehört?

94
00:06:46,833 --> 00:06:47,833
Es ist ein Geheimnis.

95
00:06:47,875 --> 00:06:49,101
Du darfst es nicht ausstrahlen.

96
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
Das sind wunderbare Neuigkeiten!

97
00:06:50,750 --> 00:06:52,350
Ich habe das Dorf vor über 20 Jahren gegründet.

98
00:06:52,375 --> 00:06:54,791
Endlich ist es Zeit für uns, reich zu werden.

99
00:06:54,875 --> 00:06:56,416
Wieso, Chef?

100
00:06:56,500 --> 00:06:57,416
Vielleicht habe ich noch nie einen Zug gesehen,

101
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
aber ich habe es gehört
wie Züge Unmengen von Geld transportieren

102
00:06:59,583 --> 00:07:00,374
und wirf es jeden Tag in Bahnhöfen ab.

103
00:07:00,458 --> 00:07:03,749
Menschen, die in der Nähe wohnen
Die Bahnhöfe sind alle überlastet.

104
00:07:05,333 --> 00:07:06,458
OK.

105
00:07:06,542 --> 00:07:07,809
Lasst uns heute Abend ein paar schöne Gerichte zubereiten

106
00:07:07,833 --> 00:07:08,958
und feiern.

107
00:07:09,042 --> 00:07:09,917
Großer Kuchen!

108
00:07:10,000 --> 00:07:11,476
Ich möchte deinen „Tyrannen-Hühnereintopf“ essen.

109
00:07:11,500 --> 00:07:12,916
Ähm... Klar.

110
00:07:13,000 --> 00:07:15,208
Festhalten. Warum trägst du?
diese Vogelkäfige?

111
00:07:15,750 --> 00:07:17,510
Um ein paar „Tyrannen“ zu machen
„Vogeleintopf“ für Sie.

112
00:07:21,875 --> 00:07:23,555
Sogar große Kuchen wissen es
wie man jetzt einen Witz macht.

113
00:07:25,375 --> 00:07:27,333
Kleiner Kuchen, hier sind ein paar Süßigkeiten für dich.

114
00:07:34,000 --> 00:07:35,583
Komm, lass mich deine Fesseln loslassen.

115
00:07:41,958 --> 00:07:43,041
Lassen Sie mich Ihnen das sagen.

116
00:07:43,125 --> 00:07:45,958
Sammeln Sie alles, was Sie brauchen
und heute Abend packen.

117
00:07:46,875 --> 00:07:47,875
Warum?

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
Ich werde Ihr Leben bald verbessern.

119
00:07:51,958 --> 00:07:54,416
Wir ziehen in die Stadt.

120
00:07:54,500 --> 00:07:56,625
Warum ziehen wir in die Stadt?

121
00:07:56,708 --> 00:07:59,291
Wie auch immer, dein Leben wird besser.

122
00:08:27,625 --> 00:08:28,750
Was machst du?

123
00:08:31,083 --> 00:08:33,208
Wirst du es nicht schaffen
Etwas „Tyrannen-Vogel-Eintopf“?

124
00:08:37,750 --> 00:08:39,333
Wir haben nur noch zwei Vögel...

125
00:08:43,250 --> 00:08:44,541
Meine lieben Dorfbewohner,

126
00:08:44,625 --> 00:08:47,125
Heute Abend lasst uns essen und trinken
nach Herzenslust.

127
00:08:47,208 --> 00:08:49,708
Schon bald werden wir alle reich sein.

128
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Vielleicht fährt mein Sohn mit dem Zug nach Hause.

129
00:08:53,583 --> 00:08:54,643
Lassen Sie mich meinen Kelch auf Sie alle erheben!

130
00:08:54,667 --> 00:08:55,958
Mit dem Zug nach Hause fahren?

131
00:08:56,042 --> 00:08:57,458
Du träumst.

132
00:08:57,542 --> 00:08:59,250
Züge sind Monster.

133
00:08:59,333 --> 00:09:01,958
Eisenbahnen werden unser Feng Shui zerstören.

134
00:09:02,042 --> 00:09:03,042
Meine Dorfbewohner,

135
00:09:03,083 --> 00:09:04,958
Keine Züge in unser Dorf.

136
00:09:05,042 --> 00:09:06,476
Nicht nur das erlauben
Züge zu unserem Dorf,

137
00:09:06,500 --> 00:09:07,916
Ich werde auch den Bahnhof haben

138
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
auf dem Grundstück direkt am Eingang gebaut

139
00:09:10,083 --> 00:09:11,124
wo das Haus namens Lee.

140
00:09:11,208 --> 00:09:12,291
Das ist meine Schule!

141
00:09:12,375 --> 00:09:13,518
Deshalb reiße ich es ab.

142
00:09:13,542 --> 00:09:14,875
Wer ermächtigt Sie dazu?

143
00:09:14,958 --> 00:09:16,458
Weil ich der Chef bin.

144
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
Ich habe dieses Dorf gegründet.

145
00:09:18,125 --> 00:09:19,458
Ihr seid alle nach mir gekommen,

146
00:09:19,542 --> 00:09:20,375
nicht wahr?

147
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Du... Du Schamloser,

148
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
böse aussehender Schurke!

149
00:09:23,875 --> 00:09:25,235
Wen nennen Sie einen „Schurken“?

150
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Lass uns gehen.

151
00:09:46,208 --> 00:09:47,083
Warum sieht er so dunkel aus?

152
00:09:47,167 --> 00:09:48,917
Liu.

153
00:09:49,000 --> 00:09:51,250
Da bist du. Warum gehst du nicht
rübergehen und einen Blick darauf werfen?

154
00:09:57,958 --> 00:09:59,749
Was ist passiert, Herbst?

155
00:10:00,458 --> 00:10:02,458
Ich... ich weiß es nicht.

156
00:10:02,542 --> 00:10:04,292
Ich ging raus, um etwas Wasser zu holen.

157
00:10:04,375 --> 00:10:05,893
Als ich zurückkam, fand ich ihn so vor.

158
00:10:05,917 --> 00:10:06,750
Was ist das?

159
00:10:06,833 --> 00:10:07,541
Er ist tot.

160
00:10:07,625 --> 00:10:09,041
Er ist tot.

161
00:10:09,125 --> 00:10:10,541
Es sieht so aus, als wäre er vergiftet worden,

162
00:10:10,625 --> 00:10:11,905
oder wurde von der Beulenpest heimgesucht.

163
00:10:13,167 --> 00:10:13,792
Beulenpest?

164
00:10:13,875 --> 00:10:16,208
Beeil dich! Tragen Sie den Körper nach draußen
und zünde ihn an!

165
00:10:16,292 --> 00:10:17,667
Beeilen Sie sich und tragen Sie...

166
00:10:17,750 --> 00:10:18,791
Komm her!

167
00:10:20,292 --> 00:10:21,917
Chef, Sie können ihn nicht anzünden.

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,375
Das könnte ein Mord sein.

169
00:10:23,458 --> 00:10:25,018
Wir müssen es den Behörden melden
für eine gründliche Untersuchung.

170
00:10:25,042 --> 00:10:26,851
Den Behörden melden?
Dann kommen die Züge nicht.

171
00:10:26,875 --> 00:10:28,934
Was... Was ist wichtiger?
Ein Zug oder das Leben eines Menschen?

172
00:10:28,958 --> 00:10:30,184
Dr. Liu sagte, es sei eine Beulenpest.

173
00:10:30,208 --> 00:10:31,333
Warum bist du so wählerisch?

174
00:10:31,417 --> 00:10:32,000
Du...

175
00:10:32,083 --> 00:10:33,499
Der große Bruder schläft.

176
00:10:36,083 --> 00:10:37,499
Ich werde mit dir schlafen.

177
00:10:44,375 --> 00:10:45,375
Wo war ich?

178
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
Warum bist du so wählerisch?

179
00:10:49,375 --> 00:10:50,708
Meine Dorfbewohner,

180
00:10:50,792 --> 00:10:52,500
Der Mörder muss unter uns sein.

181
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
Wenn du den Körper eines großen Kuchens in Eile verbrennst,

182
00:10:54,583 --> 00:10:56,958
Sie versuchen, die Beweise zu vernichten.

183
00:10:57,500 --> 00:10:59,166
Beweise vernichten? Das ist nicht richtig.

184
00:10:59,250 --> 00:11:01,125
Rechts. Warum tun
Ich muss die Beweise vernichten?

185
00:11:01,208 --> 00:11:03,208
Sie sind der Verdächtige. Verhaften Sie ihn!

186
00:12:05,750 --> 00:12:09,416
Ich bin ein Laienmönch. „Rainbow“ ist mein Pseudonym.

187
00:12:09,500 --> 00:12:11,833
Mein richtiger Name ist Fortune Tien.

188
00:12:11,917 --> 00:12:15,583
Ich bin ein weitgereister Mann
der zufällig an deinem Dorf vorbeikam.

189
00:12:15,667 --> 00:12:20,167
Ich sah eine Aura erscheinen, richtig
über Ihrer Region.

190
00:12:24,542 --> 00:12:26,184
Das ist ein glückliches Zeichen
Deine Community sitzt

191
00:12:26,208 --> 00:12:29,374
in einem Land des guten Feng Shui.

192
00:12:29,458 --> 00:12:31,374
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

193
00:12:31,458 --> 00:12:35,374
Ich würde gerne ein paar Tage hier bleiben
Meditation zu praktizieren.

194
00:12:39,083 --> 00:12:41,791
Ich bin der Dorfvorsteher.

195
00:12:41,875 --> 00:12:45,750
Leider gab es einen Todesfall
in unserem Dorf,

196
00:12:45,833 --> 00:12:47,726
Daher ist es für uns nicht geeignet
Besucher aufzunehmen.

197
00:12:47,750 --> 00:12:48,750
Oh mein Gott!

198
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
Oh mein Gott!

199
00:12:59,417 --> 00:13:01,708
Dieses Gift, das ihn getötet hat
war nicht nur giftig

200
00:13:01,792 --> 00:13:03,833
aber auch tödlich.

201
00:13:03,917 --> 00:13:07,792
Es verhindert den Verfall des Körpers
weil kein Käfer es berühren wird.

202
00:13:07,875 --> 00:13:09,750
Der Körper wird nicht verfallen.

203
00:13:09,833 --> 00:13:11,499
Es muss Herbst sein.

204
00:13:11,583 --> 00:13:12,874
Binde sie fest!

205
00:13:12,958 --> 00:13:14,124
Chef!

206
00:13:14,208 --> 00:13:15,848
Autumn hätte das auf keinen Fall schaffen können.

207
00:13:15,917 --> 00:13:17,458
Woher kam das Gift?

208
00:13:17,542 --> 00:13:18,684
Natürlich ist sie es. Wer sonst?

209
00:13:18,708 --> 00:13:19,624
Ich meinte es gut mit ihr

210
00:13:19,708 --> 00:13:21,333
als ich sie mit großem Erfolg verheiratet habe.

211
00:13:21,417 --> 00:13:22,583
Aber sie hasste ihn.

212
00:13:22,667 --> 00:13:24,792
Wie oft hat sie
vergeblich versucht wegzulaufen?

213
00:13:24,875 --> 00:13:27,166
Diesmal entschied sie sich endlich
ihren Mann zu töten.

214
00:13:27,250 --> 00:13:29,291
Du hast es gut mit mir gemeint?

215
00:13:29,375 --> 00:13:31,625
Du hast mich an den großen Kuchen verkauft
für ein paar Schweine.

216
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
Wie undankbar! Bist du überhaupt ein Mensch?

217
00:13:33,292 --> 00:13:34,351
Ich habe sie unterstützt und großgezogen
seit so vielen Jahren.

218
00:13:34,375 --> 00:13:36,708
Anstatt den Gefallen zu erwidern,
sie sucht Rache.

219
00:13:36,792 --> 00:13:38,472
Wenn wir sie behalten, behalten wir eine Katastrophe.

220
00:13:38,542 --> 00:13:40,083
Bring sie morgen in den Schweinekäfig.

221
00:13:40,167 --> 00:13:42,500
Chef, geben Sie mir drei Tage.

222
00:13:42,583 --> 00:13:43,874
Ich werde den Mörder finden.

223
00:13:44,583 --> 00:13:45,999
Das ist nicht nötig.

224
00:13:46,958 --> 00:13:51,458
Chef, ich kann den Mörder jetzt finden.

225
00:13:52,833 --> 00:13:53,958
Wie?

226
00:13:54,042 --> 00:13:56,792
Bitte folgen Sie mir.

227
00:14:01,042 --> 00:14:04,167
Diese Box sieht aus wie eine Antiquität.

228
00:14:05,125 --> 00:14:07,166
Ich frage mich, was drin ist.

229
00:14:07,250 --> 00:14:09,833
In der Box befindet sich...

230
00:14:09,917 --> 00:14:13,167
Der „Sorgenreiter“.

231
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
Der „Sorgenreiter“.

232
00:14:15,417 --> 00:14:16,917
Was ist das?

233
00:14:26,083 --> 00:14:27,708
Jeder von uns

234
00:14:27,792 --> 00:14:31,083
hat ein unerklärtes Geheimnis.

235
00:14:31,167 --> 00:14:34,625
Wenn Sie es zu lange drinnen lassen,
es wird zu einer Quelle des Unbehagens.

236
00:14:34,708 --> 00:14:38,208
Ziemlich bald wird es dich krank machen.

237
00:14:38,292 --> 00:14:41,167
Sie können es genauso gut entfernen

238
00:14:41,250 --> 00:14:43,708
und vergiss es.

239
00:14:44,458 --> 00:14:46,958
Aus welcher Dynastie stammte dieses Ding?

240
00:14:48,042 --> 00:14:49,667
Es war von...

241
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
Die Zhou-Dynastie.

242
00:14:52,542 --> 00:14:54,142
Gab es in der Zhou-Dynastie Messing?

243
00:14:54,458 --> 00:14:56,624
Zhou-Dynastie...

244
00:14:56,708 --> 00:14:58,308
Haben Sie jemals in der Zhou-Dynastie gelebt?

245
00:15:01,833 --> 00:15:04,916
Ich kann sofort sagen, dass du sehr gut bist
bei dem, was du tust.

246
00:15:05,000 --> 00:15:06,958
Du musst hungrig sein
nach so einer langen Reise.

247
00:15:07,042 --> 00:15:09,000
Bringen Sie Ihren besten Wein hervor
und Essen, alle zusammen!

248
00:15:09,292 --> 00:15:10,417
Chef!

249
00:15:12,500 --> 00:15:14,208
Was machst du, Onkel Lin?

250
00:15:14,292 --> 00:15:16,518
Diese Schweine wurden geboren
die Spermien der männlichen Schweine, die ich aufgezogen habe.

251
00:15:16,542 --> 00:15:17,934
Zeit für sie, nach Hause zu kommen
und sehen, woher sie kamen.

252
00:15:17,958 --> 00:15:19,226
Vermutlich teilen die Schweine dann Ihren Nachnamen?

253
00:15:19,250 --> 00:15:21,333
Sie sind die Nachkommen der Familie Lin.

254
00:15:21,417 --> 00:15:23,375
Big Pie schuldete mir Geld.

255
00:15:23,458 --> 00:15:24,708
Er schuldete mir auch Geld.

256
00:15:25,625 --> 00:15:27,083
Berühren Sie nichts in der Küche.

257
00:15:27,167 --> 00:15:28,327
Ich muss mich noch damit befassen.

258
00:15:29,167 --> 00:15:30,208
Arzt!

259
00:15:30,292 --> 00:15:31,812
Im Ernst, du nimmst die Decke?

260
00:15:36,500 --> 00:15:39,541
Ich habe diesen Wein selbst gebraut...
Nur für besondere Gäste.

261
00:15:39,625 --> 00:15:41,666
Begrüßen wir den Regenbogen
der Laienmönch zusammen.

262
00:15:41,750 --> 00:15:43,833
Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten.

263
00:15:43,917 --> 00:15:45,958
Lasst uns unsere Tassen auf ihn erheben.

264
00:15:46,042 --> 00:15:48,000
Segen und ein langes Leben für Dich!

265
00:15:48,833 --> 00:15:52,291
Segen und ein langes Leben für Dich!

266
00:15:52,375 --> 00:15:54,250
Danke, Chef!

267
00:15:54,333 --> 00:15:55,624
Ich wünsche euch allen

268
00:15:55,708 --> 00:15:59,249
Segen und ein langes Leben.

269
00:15:59,333 --> 00:16:02,041
Darauf trinke ich zuerst.

270
00:16:13,708 --> 00:16:15,041
Von unten nach oben!

271
00:16:16,083 --> 00:16:17,666
Trinken Sie noch etwas Wein.

272
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
Sicher.

273
00:16:21,833 --> 00:16:23,166
Danke, Chef!

274
00:16:23,250 --> 00:16:26,041
Ihr herzlicher und freundlicher Empfang

275
00:16:26,125 --> 00:16:29,083
hat mich sehr berührt.

276
00:16:29,167 --> 00:16:31,167
Ich wünsche euch allen

277
00:16:31,250 --> 00:16:34,791
Segen und ein langes Leben.

278
00:16:34,875 --> 00:16:38,208
Darauf werde ich trinken.

279
00:16:58,625 --> 00:17:00,000
Gelehrter Lee,

280
00:17:00,083 --> 00:17:01,124
Du bist gut belesen.

281
00:17:01,208 --> 00:17:03,124
Ihrer Erfahrung nach,
Was denkst du ist das?

282
00:17:05,125 --> 00:17:07,041
Rainbow, sagte der Laienmönch

283
00:17:07,125 --> 00:17:09,708
Dieses Ding stammte aus der Zhou-Dynastie,

284
00:17:10,250 --> 00:17:12,500
Das erinnert mich an eine Legende.

285
00:17:12,750 --> 00:17:14,541
Erzählen Sie uns davon.

286
00:17:14,625 --> 00:17:16,833
In der Zhou-Dynastie gab es einen Beamten.

287
00:17:16,917 --> 00:17:18,417
Er hatte dieses kostbare Instrument.

288
00:17:18,500 --> 00:17:21,958
Die Leute sagten, es könne Sorgen beseitigen.

289
00:17:27,000 --> 00:17:28,166
Und was dann?

290
00:17:29,417 --> 00:17:30,667
Ich habe vergessen.

291
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
Du bist schlecht darin, Geschichten zu erzählen.

292
00:17:34,500 --> 00:17:35,375
Ohnehin.

293
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Wir haben heute einen Schatz gewonnen.

294
00:17:37,167 --> 00:17:38,167
Chef,

295
00:17:38,208 --> 00:17:40,083
Warum verkaufen wir es nicht?

296
00:17:40,167 --> 00:17:41,875
und den Gewinn aufteilen?

297
00:17:41,958 --> 00:17:43,249
Natürlich verkaufen wir es.

298
00:17:43,333 --> 00:17:45,373
Aber wir werden den Gewinn zum Aufbau nutzen
der Bahnhof.

299
00:17:46,958 --> 00:17:49,666
In Ordnung. Niemand nimmt etwas.

300
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
Was machst du?
Du trägst es immer noch.

301
00:17:55,458 --> 00:17:56,458
Wo ist meine Kleidung?

302
00:17:57,167 --> 00:17:58,167
Wo sind meine Schuhe?

303
00:17:58,208 --> 00:17:59,124
Wo ist mein kostbares Instrument?

304
00:17:59,208 --> 00:18:00,448
Wo ist mein kostbares Instrument?

305
00:18:01,208 --> 00:18:02,124
Ich bin ausgeraubt worden!

306
00:18:02,208 --> 00:18:03,249
Ich bin ausgeraubt worden!

307
00:18:04,500 --> 00:18:06,916
Was ist das denn für ein Dorf?!

308
00:18:22,917 --> 00:18:24,750
Du bist

309
00:18:24,833 --> 00:18:26,249
die Frau des Toten.

310
00:18:29,958 --> 00:18:32,499
Die Leute sagen, wenn ein Hase stirbt,
sogar ein Fuchs wird traurig sein.

311
00:18:33,750 --> 00:18:36,333
Man kann der Traurigkeit nicht entgehen.

312
00:18:36,417 --> 00:18:37,125
Du bist nur ein Mensch.

313
00:18:37,208 --> 00:18:39,541
Hey, was machst du?

314
00:18:39,625 --> 00:18:42,416
Ihr Mann ist gerade gestorben.
Ich bin kein herzloser Mann.

315
00:18:42,500 --> 00:18:44,416
Ich bin Rainbow, der Laienmönch.

316
00:18:44,500 --> 00:18:45,875
Es war jedoch bedauerlich.

317
00:18:46,792 --> 00:18:49,351
Du und er... Es ist wie eine wunderschöne Blume
in einen Haufen stinkender Kuhkot gepflanzt.

318
00:18:49,375 --> 00:18:50,416
Zum Glück,

319
00:18:50,500 --> 00:18:52,166
die Blume hat ihre Blütenblätter nicht verloren,

320
00:18:52,250 --> 00:18:53,958
obwohl der Kuhkot weg ist.

321
00:18:55,375 --> 00:18:56,000
Was machst du?

322
00:18:56,083 --> 00:18:56,916
Hey, hey!

323
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Stoppen!

324
00:19:00,250 --> 00:19:01,458
Bring dich nicht um.

325
00:19:01,542 --> 00:19:02,542
Was machst du?

326
00:19:06,667 --> 00:19:07,667
Geh weg!

327
00:19:09,208 --> 00:19:10,208
Geh weg!

328
00:19:10,625 --> 00:19:11,625
Was macht ihr?

329
00:19:13,792 --> 00:19:14,667
Geh weg!

330
00:19:14,750 --> 00:19:15,833
Was machst du? Helfen!

331
00:19:16,542 --> 00:19:17,917
Ich... ich hole mir einen Stuhl.

332
00:19:18,000 --> 00:19:19,083
Vergessen Sie den Stuhl.

333
00:19:19,167 --> 00:19:20,708
Rette sie zuerst.

334
00:19:23,542 --> 00:19:24,125
Meine Hand...

335
00:19:24,208 --> 00:19:26,124
Meine Hand...

336
00:19:26,208 --> 00:19:27,208
Meine Hand...

337
00:19:27,250 --> 00:19:28,791
Du trittst mir auf die Hand!

338
00:19:30,333 --> 00:19:32,916
Oh, meine Hand.

339
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
Herbst,

340
00:19:37,583 --> 00:19:39,249
sei nicht albern.

341
00:19:40,458 --> 00:19:42,874
Sich selbst zu töten wird das Problem nicht lösen.

342
00:19:42,958 --> 00:19:43,624
Ihr Mann ist tot. Na und?

343
00:19:43,708 --> 00:19:45,083
Suchen Sie sich einfach ein anderes aus.

344
00:19:45,167 --> 00:19:46,250
Rechts.

345
00:19:46,333 --> 00:19:47,333
Herbst,

346
00:19:47,417 --> 00:19:49,458
Ich habe diese beiden Briefe gefunden
auf dem Körper des großen Kuchens.

347
00:19:49,542 --> 00:19:51,083
Es könnten seine Abschiedsbriefe sein.

348
00:19:51,167 --> 00:19:52,375
Schauen Sie mal rein.

349
00:19:56,167 --> 00:19:58,500
Sie hat gerade versucht, sich umzubringen, oder?

350
00:19:58,583 --> 00:20:00,559
Man denkt, sie hätte Lust zu lesen
einige Abschiedsbriefe.

351
00:20:00,583 --> 00:20:02,666
Lassen Sie mich sie Ihnen vorlesen. Binde mich los.

352
00:20:05,750 --> 00:20:06,791
Binde mich los.

353
00:20:07,542 --> 00:20:08,750
Sie können es so lesen.

354
00:20:09,583 --> 00:20:11,416
Warum hast du mich gefesselt?

355
00:20:11,500 --> 00:20:12,541
Ich habe dich nicht gefesselt.

356
00:20:12,625 --> 00:20:13,416
Sie wollten Ihr kostbares Instrument.

357
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
Meine Aufgabe ist es nur, dich zu beobachten.

358
00:20:15,083 --> 00:20:16,958
Dann binde mich los.

359
00:20:17,542 --> 00:20:18,542
Ich habe dich nicht gefesselt,

360
00:20:18,583 --> 00:20:19,958
also kann ich dich nicht losbinden.

361
00:20:20,042 --> 00:20:20,708
Verstanden?

362
00:20:20,792 --> 00:20:21,958
Ich weiß, dass du mich nicht gefesselt hast.

363
00:20:22,042 --> 00:20:23,542
Deshalb kannst du mich losbinden.

364
00:20:23,625 --> 00:20:24,208
Wenn du derjenige gewesen wärst, der mich gefesselt hätte,

365
00:20:24,292 --> 00:20:25,726
Ich würde dich jetzt nicht bitten, mich loszubinden.

366
00:20:25,750 --> 00:20:26,416
Verstanden?

367
00:20:26,500 --> 00:20:27,750
Nein.

368
00:20:27,833 --> 00:20:30,333
Lesen Sie es.

369
00:20:30,750 --> 00:20:32,083
Es steht auf dem Kopf.

370
00:20:36,375 --> 00:20:37,125
„An: Chef Wang…“

371
00:20:37,208 --> 00:20:38,208
Und was dann?

372
00:20:38,542 --> 00:20:39,958
Der Brief befindet sich im Umschlag.

373
00:20:45,792 --> 00:20:47,434
„Lieber Onkel Wong
das doppelseitige böse Monster,

374
00:20:47,458 --> 00:20:49,059
Deine Leute sind gegangen
seit Jahren verdeckt.

375
00:20:49,083 --> 00:20:50,833
Für den Zweck dieser besonderen Schlacht.

376
00:20:50,917 --> 00:20:53,042
Es ist Zeit für Sie, erfolgreich zu sein und zu glänzen.

377
00:20:53,125 --> 00:20:54,875
Nimm das Dynamit und warte auf meine Nachricht.

378
00:20:54,958 --> 00:20:56,643
Anklage vor dem Stadtgericht
und die Stadt besetzen.

379
00:20:56,667 --> 00:20:58,226
„Mit freundlichen Grüßen, dunkle Wolke des Wolkenclans“

380
00:20:58,250 --> 00:20:59,541
Rindenwolke

381
00:20:59,625 --> 00:21:00,625
Rindenwolke?

382
00:21:00,917 --> 00:21:01,958
Dunkle Wolke!

383
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Liu

384
00:21:06,750 --> 00:21:08,110
Der Brief befindet sich im Umschlag.

385
00:21:11,708 --> 00:21:13,268
„Lieber Bezirkssheriff Liu – der dunkle Wind
und giftiger Regen,

386
00:21:13,292 --> 00:21:15,268
Bitte folgen Sie der Reihenfolge
das doppelseitige böse Monster.

387
00:21:15,292 --> 00:21:18,208
Nehmen Sie den goldenen Lin, den barmherzigen Buddha
mit tausend Händen,

388
00:21:18,292 --> 00:21:20,917
und Gelehrter Lee,
der kaltblütige herzfressende Geist.

389
00:21:21,000 --> 00:21:23,166
Anklage vor dem Stadtgericht
und die Stadt besetzen.

390
00:21:23,250 --> 00:21:24,083
Mit freundlichen Grüßen, dunkle Wolke

391
00:21:24,167 --> 00:21:25,000
des „Wolken-Clans“

392
00:21:25,083 --> 00:21:27,476
Der Cloud-Clan besteht aus einer Gruppe
von Räubern, die töten und stehlen.

393
00:21:27,500 --> 00:21:29,041
Die dunkle Wolke ist ihr Anführer.

394
00:21:29,125 --> 00:21:30,685
Ich lebe hier seit etwas mehr als drei Jahren.

395
00:21:31,708 --> 00:21:33,208
Herbst,

396
00:21:33,292 --> 00:21:35,167
Wussten Sie, dass es Banditen sind?

397
00:21:35,250 --> 00:21:36,541
Natürlich sind sie das!

398
00:21:36,625 --> 00:21:38,666
Warum sonst
Sie fesseln mich so?

399
00:21:38,750 --> 00:21:40,309
Könnten sie etwas zu tun haben?
mit dem Tod von Big Pie?

400
00:21:40,333 --> 00:21:42,013
Vielleicht wurde er deshalb vergiftet.

401
00:21:42,167 --> 00:21:43,167
Ich habe eine Idee.

402
00:21:43,417 --> 00:21:44,417
Komm mit mir.

403
00:21:45,417 --> 00:21:46,917
Kommen. Folgen Sie mir.

404
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
Kann ich auch mitkommen?

405
00:21:56,875 --> 00:21:58,416
Hast du gesehen, wie Big Pie etwas gegessen hat?

406
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
Nein.

407
00:22:09,583 --> 00:22:10,666
Das stinkt.

408
00:22:10,750 --> 00:22:12,500
Vielleicht war das die Verpackung für das Gift.

409
00:22:14,917 --> 00:22:15,958
Tauben.

410
00:22:16,042 --> 00:22:17,500
Woher kamen sie?

411
00:22:17,583 --> 00:22:19,458
Der große Kuchen brachte sie zurück.

412
00:22:19,542 --> 00:22:20,417
Es waren drei davon.

413
00:22:20,500 --> 00:22:21,708
Ich habe einen getötet.

414
00:22:22,125 --> 00:22:22,875
Stoffstreifen.

415
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Worte.

416
00:22:24,917 --> 00:22:26,077
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.

417
00:22:37,458 --> 00:22:38,624
Das sind Brieftauben.

418
00:22:39,833 --> 00:22:40,708
Wofür?

419
00:22:40,792 --> 00:22:42,072
Hier gibt es zwei Stoffstreifen.

420
00:22:43,375 --> 00:22:44,541
Ich kann nicht lesen.

421
00:22:48,292 --> 00:22:50,458
Dieser sagt: „Los“ und...

422
00:22:50,542 --> 00:22:51,625
Dieses hier: „Warte ein bisschen.“

423
00:22:52,417 --> 00:22:53,893
Was hat derjenige gesagt, der gerade weggeflogen ist?

424
00:22:53,917 --> 00:22:54,917
Was?

425
00:22:57,458 --> 00:22:57,958
Keine Sorge.

426
00:22:58,042 --> 00:22:59,042
Lass mich es zurückholen.

427
00:22:59,125 --> 00:23:00,125
Tut mir leid, gnädige Frau.

428
00:23:12,083 --> 00:23:13,291
Spionage.

429
00:23:13,375 --> 00:23:15,000
Ich werde bald ein reicher Mann sein!

430
00:23:39,083 --> 00:23:39,874
Wer ist es?

431
00:23:39,958 --> 00:23:41,541
Da ich bin. Öffne die Tür.

432
00:23:42,292 --> 00:23:43,000
Was machst du hier?

433
00:23:43,083 --> 00:23:44,124
Geh jetzt nach Hause.

434
00:23:44,208 --> 00:23:45,333
Nein, das werde ich nicht.

435
00:23:45,417 --> 00:23:46,417
Nimm mich jetzt mit.

436
00:23:46,458 --> 00:23:48,333
Hast du das Geld bekommen?

437
00:23:48,417 --> 00:23:49,125
Nein.

438
00:23:49,208 --> 00:23:50,608
Wie können wir ohne das Geld gehen?

439
00:23:51,958 --> 00:23:52,666
Lass uns gehen.

440
00:23:52,750 --> 00:23:53,583
Nein.

441
00:23:53,667 --> 00:23:54,375
Lass uns gehen.

442
00:23:54,458 --> 00:23:56,138
Warum bohrst du Löcher?
durch mein Fenster?

443
00:23:56,917 --> 00:23:58,667
Lass uns gehen.

444
00:23:58,750 --> 00:23:59,458
Bist du verrückt?

445
00:23:59,542 --> 00:24:01,262
Ohne das Geld werde ich dich nicht mitnehmen.

446
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
Ich weiß.

447
00:24:03,792 --> 00:24:05,875
Der Herbst fasziniert Sie immer.

448
00:24:05,958 --> 00:24:07,666
Jetzt ist sie Witwe,

449
00:24:07,750 --> 00:24:09,541
Willst du, dass ich es mache?
Dein Traum wird wahr?

450
00:24:09,625 --> 00:24:10,625
Wirklich? Danke schön.

451
00:24:12,000 --> 00:24:12,583
Du...

452
00:24:12,667 --> 00:24:13,542
Lass uns gehen.

453
00:24:13,625 --> 00:24:14,875
Hör auf zu stochern!

454
00:24:14,958 --> 00:24:15,833
Lass uns gehen.

455
00:24:15,917 --> 00:24:17,583
Hör auf zu stochern! Bitte.

456
00:24:17,667 --> 00:24:18,667
Lass uns gehen.

457
00:24:27,917 --> 00:24:28,957
Ich habe die Taube nicht gefangen,

458
00:24:29,000 --> 00:24:30,083
aber raten Sie mal, was ich gefunden habe?

459
00:24:30,167 --> 00:24:30,958
Was?

460
00:24:31,042 --> 00:24:32,125
Eine Tüte Dynamit.

461
00:24:32,208 --> 00:24:32,749
Es sieht so aus

462
00:24:32,833 --> 00:24:34,233
Sie sind wirklich auf der Suche nach einer Revolte.

463
00:24:35,750 --> 00:24:37,083
Die Taube, die ich gerade freigelassen habe,

464
00:24:37,167 --> 00:24:39,333
Vielleicht wurde es verwendet, um die Banditen zu kontaktieren.

465
00:24:39,417 --> 00:24:41,125
Was stand auf dem Stoffstreifen?

466
00:24:41,208 --> 00:24:42,999
Glauben Sie, dass sie sofort handeln werden?

467
00:24:43,083 --> 00:24:45,416
Warum sagen Sie dann nicht „Warte mal“?

468
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Das macht Sinn.

469
00:24:48,083 --> 00:24:49,268
Wie viele Wörter hat „warte mal“?

470
00:24:49,292 --> 00:24:49,833
Sechs.

471
00:24:49,917 --> 00:24:50,500
Oh, danke.

472
00:24:50,583 --> 00:24:51,583
Es sind drei!

473
00:24:52,417 --> 00:24:52,958
Lügner!

474
00:24:53,042 --> 00:24:54,042
Idiot!

475
00:24:59,542 --> 00:25:00,875
Herbst, du solltest jetzt gehen.

476
00:25:00,958 --> 00:25:02,398
Dieser Ort ist die Heimatbasis der Banditen.

477
00:25:03,625 --> 00:25:04,684
Du wolltest vor dem großen Kuchen davonlaufen
so schlecht vorher.

478
00:25:04,708 --> 00:25:06,428
Warum gehst du nicht, nachdem er tot ist?

479
00:25:07,875 --> 00:25:09,083
Sie warten auf Dekan Wang.

480
00:25:09,167 --> 00:25:10,500
Wer ist Dean Wang?

481
00:25:10,583 --> 00:25:11,624
Er kommt nicht zurück.

482
00:25:11,708 --> 00:25:12,458
Er wird bald zurück sein.

483
00:25:12,542 --> 00:25:13,125
Wann kommt er zurück?

484
00:25:13,208 --> 00:25:14,408
Woher wussten Sie, dass er zurückkommen würde?

485
00:25:16,125 --> 00:25:18,291
Heute Morgen

486
00:25:18,375 --> 00:25:20,500
ein Postbote hat mich besucht.

487
00:25:22,792 --> 00:25:24,417
Herbst Chang!

488
00:25:25,583 --> 00:25:26,708
Da ich bin.

489
00:25:48,667 --> 00:25:50,333
<i>Lieber Autumn, wie geht es dir?</i>

490
00:25:50,417 --> 00:25:51,875
<i>Es ist drei Jahre her, seit ich gegangen bin.</i>

491
00:25:51,958 --> 00:25:53,458
<i>Ich hoffe, bald nach Hause zurückzukehren.</i>

492
00:25:53,542 --> 00:25:55,018
<i>Ich hoffe, wir können unseren Traum gemeinsam noch einmal erleben.</i>

493
00:25:55,042 --> 00:25:57,000
Heute Morgen

494
00:25:57,083 --> 00:25:59,208
ein Postbote hat mich besucht.

495
00:26:00,750 --> 00:26:02,666
Ich habe einen Brief erhalten

496
00:26:03,708 --> 00:26:05,708
von Dean.

497
00:26:07,333 --> 00:26:09,249
Ich hatte drei Jahre auf ihn gewartet.

498
00:26:09,333 --> 00:26:11,791
Endlich kam er bald nach Hause.

499
00:26:12,500 --> 00:26:15,000
Aber ich hatte das Gefühl zu sterben.

500
00:26:15,083 --> 00:26:17,666
Weil ich Big Pie Chu geheiratet hatte,

501
00:26:17,750 --> 00:26:19,625
Ich schämte mich zu sehr, Dean zu sehen.

502
00:26:20,000 --> 00:26:21,333
Genau in diesem Moment,

503
00:26:21,417 --> 00:26:24,625
Ich sah einen kleinen Kuchen liegen
neben einem toten Huhn...

504
00:26:26,625 --> 00:26:27,916
Kleiner Kuchen.

505
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
Zeig mir das Paket da drüben.

506
00:26:34,333 --> 00:26:36,624
Ich bin mir nicht sicher, woher das Gift kam.

507
00:26:36,708 --> 00:26:39,291
Das Universum hat es wahrscheinlich geschickt
zu mir, um mich zu befreien.

508
00:26:41,875 --> 00:26:43,875
Das Gift hatte einen sehr starken Geruch.

509
00:26:44,792 --> 00:26:47,042
Ich hätte fast sofort gekotzt
Ich habe es in die Nähe meines Mundes gelegt.

510
00:26:48,583 --> 00:26:52,041
Später dachte ich über die Platzierung nach
die Droge in einem Brötchen.

511
00:26:52,125 --> 00:26:54,005
Es wäre wahrscheinlich einfacher
es so zu nehmen.

512
00:27:01,792 --> 00:27:03,417
Dann schneide ich ein paar Frühlingszwiebeln,

513
00:27:03,500 --> 00:27:05,583
und etwas Sauerkraut hinzugefügt
und Chilischote.

514
00:27:07,833 --> 00:27:09,333
Ich dachte mir,

515
00:27:09,417 --> 00:27:11,292
das sollte alles schmackhafter machen.

516
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
Also, hast du es gegessen?

517
00:27:25,875 --> 00:27:27,041
Nein.

518
00:27:28,583 --> 00:27:30,958
Ein Zug kommt!

519
00:27:31,042 --> 00:27:33,333
Weil der große Kuchen nach Hause kam.

520
00:27:33,417 --> 00:27:36,042
Er sagte, er würde mich in die Stadt bringen.

521
00:27:36,125 --> 00:27:38,750
Ich dachte: „Ich muss mir keine Sorgen machen
Dean nicht mehr sehen.“

522
00:27:40,417 --> 00:27:41,792
Und was dann?

523
00:27:42,958 --> 00:27:45,708
Und dann wollte der große Kuchen kochen.

524
00:27:45,792 --> 00:27:48,417
Ich habe eine seiner Tauben getötet.

525
00:27:48,500 --> 00:27:50,708
Er schien wütend, aber

526
00:27:50,792 --> 00:27:52,958
er hielt seine Wut zurück.

527
00:27:53,667 --> 00:27:55,708
Dann sagte er mir, ich solle etwas Wasser holen.

528
00:27:57,542 --> 00:27:59,292
Als ich mit dem Wasser zurückkam,

529
00:27:59,375 --> 00:28:01,833
Ich habe ihn kochen sehen.

530
00:28:04,792 --> 00:28:06,375
Er muss wirklich hungrig sein.

531
00:28:06,458 --> 00:28:08,041
Er sah das Brötchen neben sich.

532
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
Er wollte es essen.

533
00:28:09,375 --> 00:28:10,625
Hast du ihn aufgehalten?

534
00:28:12,625 --> 00:28:14,375
Ich wollte es tun.

535
00:28:26,292 --> 00:28:27,750
Aber dann dachte ich,

536
00:28:30,083 --> 00:28:31,874
„Wenn Big Pie tot ist,

537
00:28:33,292 --> 00:28:36,417
dann kann ich mit Dean wieder vereint sein.

538
00:29:10,125 --> 00:29:13,333
Ich denke... ich verdiene den Tod.

539
00:29:13,417 --> 00:29:16,250
Wie konnte ich so etwas tun?

540
00:29:16,333 --> 00:29:18,333
Auch wenn Dean zurück ist,

541
00:29:18,417 --> 00:29:20,625
Ich kann meine Sünde nicht ertragen

542
00:29:20,708 --> 00:29:22,541
und für den Rest des Lebens mit ihm leben.

543
00:29:23,417 --> 00:29:24,750
Mach dir keine Sorge.

544
00:29:24,833 --> 00:29:27,374
Wenn das Universum arrangiert
das Gift für dich,

545
00:29:27,458 --> 00:29:29,999
Ich bin mir sicher, dass es auch Vorkehrungen treffen würde
damit ich dich rette.

546
00:29:30,083 --> 00:29:32,666
Meine Spezialität ist es, Menschen zu helfen
Werde den Hass los

547
00:29:32,750 --> 00:29:34,291
und Schuld.

548
00:29:34,375 --> 00:29:36,415
Machst du es?
mit deinem kostbaren Instrument?

549
00:29:36,750 --> 00:29:37,625
Ja.

550
00:29:37,708 --> 00:29:40,124
Auch wenn du meine Sünde los wirst,

551
00:29:40,750 --> 00:29:42,291
Was ich getan habe, war bereits getan.

552
00:29:42,375 --> 00:29:43,695
Wenn du vergisst, was du getan hast,

553
00:29:45,083 --> 00:29:47,083
dann hast du es nicht wirklich getan.

554
00:29:48,792 --> 00:29:50,333
Probieren Sie es aus.

555
00:29:50,417 --> 00:29:52,667
Es war wirklich nicht deine Schuld.

556
00:29:53,917 --> 00:29:55,917
Warum fesseln Sie mich nicht, Meister Wan?

557
00:29:56,000 --> 00:29:58,541
Lass uns gehen und holen
mein kostbares Instrument zurück.

558
00:29:58,625 --> 00:30:01,458
Nein, ich stehle nicht.

559
00:30:01,542 --> 00:30:02,667
Außerdem,

560
00:30:02,750 --> 00:30:04,350
Es ist Zeit für mich, Meditation zu praktizieren.

561
00:30:04,417 --> 00:30:05,083
Aufleuchten.

562
00:30:05,167 --> 00:30:06,292
Was meinst du mit „stehlen“?

563
00:30:06,375 --> 00:30:07,684
Ich nehme zurück, was rechtmäßig mir gehört.

564
00:30:07,708 --> 00:30:09,374
Wie ist das mit Diebstahl?

565
00:30:13,917 --> 00:30:15,583
Warum lockerst du mich nicht?

566
00:30:15,667 --> 00:30:18,042
Ich kann Ihr Leben verändern

567
00:30:18,125 --> 00:30:20,500
damit es dir nicht mehr so schlecht geht.

568
00:30:25,000 --> 00:30:27,416
Einfach. Einfach!

569
00:30:31,083 --> 00:30:32,333
Drehen.

570
00:30:36,125 --> 00:30:38,375
Nicht „in der Nähe“.

571
00:30:38,458 --> 00:30:40,749
"Über."

572
00:30:40,833 --> 00:30:42,166
Über den Zaun?

573
00:30:50,958 --> 00:30:52,038
Ich öffne die Tür für dich.

574
00:30:52,625 --> 00:30:53,666
Keine Notwendigkeit.

575
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Du gehst.

576
00:30:54,958 --> 00:30:56,124
Warum nochmal ich?

577
00:30:56,208 --> 00:30:57,249
Natürlich bist du es.

578
00:30:57,333 --> 00:30:58,833
Weil du schon da drin bist.

579
00:30:58,917 --> 00:31:00,958
Was machst du dann hier?

580
00:31:01,042 --> 00:31:02,917
Meinen wir es ernst?
Wirst du jetzt darüber reden?

581
00:31:03,000 --> 00:31:04,625
Er wird bald aufwachen.

582
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
Gehen!

583
00:31:16,083 --> 00:31:18,249
Oh, Dean, mein Sohn,

584
00:31:21,792 --> 00:31:23,542
es ist drei Jahre her.

585
00:31:25,833 --> 00:31:27,833
Der Mond ist heute Nacht so hell.

586
00:31:30,708 --> 00:31:32,374
Wissen Sie, ob es vier Paviane gibt?

587
00:31:32,458 --> 00:31:33,874
in deinem Dorf?

588
00:31:46,750 --> 00:31:48,000
Wohin gehst du?

589
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
Spring nicht!

590
00:31:57,375 --> 00:31:58,750
Was versuchst du zu tun?

591
00:32:03,375 --> 00:32:05,250
Was für ein seltsamer Tag!

592
00:32:05,333 --> 00:32:06,768
Wie kommt es, dass es so viele Leute gibt?
wollen sich umbringen?

593
00:32:06,792 --> 00:32:08,500
Hör auf, mich zu ziehen!

594
00:32:09,792 --> 00:32:11,375
Ich habe es dir bereits gesagt.

595
00:32:11,458 --> 00:32:13,018
Ich kann Ihnen helfen, Ihre Sorgen loszuwerden.

596
00:32:32,167 --> 00:32:33,542
Äh? Was machen Sie?

597
00:32:35,417 --> 00:32:36,792
Da sind Sie also!

598
00:32:38,375 --> 00:32:39,750
Diese beiden sind meine Assistenten.

599
00:32:39,833 --> 00:32:41,208
Das ist „kein Schmerz“,

600
00:32:41,292 --> 00:32:43,083
und das ist „kein Juckreiz“.

601
00:33:03,833 --> 00:33:06,708
Warum hast du uns hierher gebracht?

602
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
Kommen.

603
00:33:23,375 --> 00:33:24,666
Abwarten.

604
00:33:24,750 --> 00:33:26,708
Wird es weh tun?

605
00:33:28,750 --> 00:33:31,833
Nicht mehr als der Schmerz in deinem Herzen.

606
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
Nun,

607
00:33:34,917 --> 00:33:36,875
Erzähl mir deine Sorgen.

608
00:33:36,958 --> 00:33:40,333
Ich werde dir helfen, sie zu vergessen.

609
00:33:40,417 --> 00:33:41,833
Warten.

610
00:33:41,917 --> 00:33:43,583
Ich... ich habe ein bisschen Angst.

611
00:33:44,292 --> 00:33:45,792
Wovor hast du Angst?

612
00:33:45,875 --> 00:33:47,184
Du hattest keine Angst, früher zu sterben,

613
00:33:47,208 --> 00:33:48,791
Und jetzt hast du Angst?

614
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
Du hast Recht.

615
00:33:53,375 --> 00:33:55,791
Jetzt kannst du es mir sagen.

616
00:33:59,750 --> 00:34:01,625
Letztes Jahr während des Mittherbstfestes

617
00:34:01,708 --> 00:34:03,124
Ich habe mich in Dr. Liu verliebt.

618
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
Langsam wuchs meine Bindung zu ihm.

619
00:34:06,792 --> 00:34:08,167
Ich habe jeden Tag an ihn gedacht.

620
00:34:17,792 --> 00:34:18,667
Später,

621
00:34:18,750 --> 00:34:20,416
Ich hatte die Nase voll von meinem Mann, dem goldenen Lin.

622
00:34:21,125 --> 00:34:22,791
Ich habe ihn jeden Tag verflucht,

623
00:34:22,875 --> 00:34:25,000
wünschte ihm oft den Tod.

624
00:34:25,083 --> 00:34:26,708
Denn erst, wenn er tot ist

625
00:34:26,792 --> 00:34:27,893
Kann ich Dr. Liu rechtmäßig heiraten?

626
00:34:27,917 --> 00:34:30,167
und werde seine Frau.

627
00:34:30,917 --> 00:34:32,208
Bis gestern.

628
00:34:32,292 --> 00:34:33,833
Dr. Liu gab mir eine Packung Medikamente.

629
00:34:34,542 --> 00:34:36,958
Er wollte, dass ich es in Goldens Essen schütte.

630
00:34:37,042 --> 00:34:38,750
Ich wusste, was für eine Droge es war.

631
00:34:39,458 --> 00:34:42,749
Ich dachte: „Endlich mein Traum.“
wird bald wahr.“

632
00:34:42,833 --> 00:34:44,749
Aber ich hatte Angst.

633
00:34:44,833 --> 00:34:46,458
Ich habe das Medikament weggeworfen.

634
00:34:46,542 --> 00:34:49,542
Ich wusste nicht, dass es dazu führen würde
Der Tod des großen Kuchens.

635
00:34:50,417 --> 00:34:52,375
Auch wenn ich nicht der Mörder war,

636
00:34:52,917 --> 00:34:57,417
Ich habe indirekt seinen Tod verursacht.

637
00:34:57,583 --> 00:35:01,249
Ich möchte vergessen
all diese unangenehmen Dinge.

638
00:35:02,125 --> 00:35:04,375
<i>Auf Wiedersehen.</i>

639
00:35:07,375 --> 00:35:08,791
Öffne jetzt deine Augen.

640
00:35:13,375 --> 00:35:14,375
Wer bin ich?

641
00:35:15,125 --> 00:35:16,958
Bist du nicht der Mann?
Das hat meine Sorgen beseitigt?

642
00:35:18,292 --> 00:35:20,417
Welche Sorgen hast du gemacht
Bitten Sie mich, für Sie zu entfernen?

643
00:35:22,792 --> 00:35:23,875
Ich kann mich nicht erinnern.

644
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
Sind Sie glücklich?

645
00:35:25,667 --> 00:35:26,750
Natürlich!

646
00:35:26,833 --> 00:35:28,041
Warum hast du mich das gefragt?

647
00:35:28,125 --> 00:35:29,750
Du kannst jetzt gehen.

648
00:35:29,833 --> 00:35:30,833
OK.

649
00:35:36,833 --> 00:35:38,541
Jetzt sind Sie an der Reihe.

650
00:35:38,625 --> 00:35:40,708
Welche Sorgen möchten Sie vergessen?

651
00:35:48,833 --> 00:35:50,791
Höchstens ein Jahr.

652
00:35:50,875 --> 00:35:52,791
Ich werde zurückkommen und dich heiraten.

653
00:35:55,375 --> 00:35:56,708
Festhalten.

654
00:35:58,083 --> 00:35:59,999
Ich bin nicht bereit zu vergessen.

655
00:36:01,792 --> 00:36:03,208
Lassen Sie mich Ihnen das sagen.

656
00:36:03,292 --> 00:36:05,167
Gerade jetzt vor dir

657
00:36:05,250 --> 00:36:07,250
es gibt nur zwei Möglichkeiten.

658
00:36:07,333 --> 00:36:08,249
Option 1:

659
00:36:08,333 --> 00:36:10,541
Du vergisst deinen alten Liebhaber nicht,

660
00:36:10,625 --> 00:36:13,333
und du lebst in Schmerzen
den Rest deines Lebens.

661
00:36:13,417 --> 00:36:15,458
Option 2: Du vergisst deinen alten Liebhaber,

662
00:36:15,542 --> 00:36:17,708
und du beginnst ein brandneues Leben.

663
00:36:17,792 --> 00:36:19,125
Welche Option werden Sie wählen?

664
00:36:19,708 --> 00:36:20,208
Option 2g

665
00:36:20,292 --> 00:36:20,833
Wählen Sie Option 2!

666
00:36:20,917 --> 00:36:21,625
Wählen Sie Option 2!

667
00:36:21,708 --> 00:36:22,708
Wer ist da drüben?

668
00:36:23,125 --> 00:36:23,625
Mich.

669
00:36:23,708 --> 00:36:24,893
Du... Solltest du das nicht tun?
meditieren?

670
00:36:24,917 --> 00:36:25,500
Ich bin fertig.

671
00:36:25,583 --> 00:36:26,083
Das ging schnell.

672
00:36:26,167 --> 00:36:27,309
Wählen Sie Option 2. Wählen Sie Option 2.

673
00:36:27,333 --> 00:36:28,624
Ich wähle Option 3.

674
00:36:30,542 --> 00:36:32,208
Wenn ich warten kann

675
00:36:32,292 --> 00:36:34,208
bis Dean zurückkommt,

676
00:36:35,292 --> 00:36:37,083
Ich werfe einen letzten Blick auf ihn,

677
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
und dann töte ich mich.

678
00:36:39,792 --> 00:36:41,542
Oder wenn er nach Hause kommt,

679
00:36:42,500 --> 00:36:44,666
und ich bin schon tot,

680
00:36:46,625 --> 00:36:48,250
dann kann er wenigstens mein Grab besuchen

681
00:36:48,333 --> 00:36:50,083
und verbrenne etwas Räucherwerk, um Respekt zu zeigen.

682
00:36:52,125 --> 00:36:53,965
Du denkst immer noch
darüber, sich selbst umzubringen!

683
00:36:56,833 --> 00:36:57,833
Meister,

684
00:36:57,917 --> 00:36:59,375
Zwei Tauben sind gerade zurückgekehrt.

685
00:37:00,500 --> 00:37:01,750
Welche zwei?

686
00:37:01,833 --> 00:37:02,624
„Warte ein bisschen“ und

687
00:37:02,708 --> 00:37:03,749
„Warte ein bisschen.“

688
00:37:03,833 --> 00:37:04,874
„Nein.“

689
00:37:04,958 --> 00:37:06,249
Welches flog zuerst zurück?

690
00:37:06,833 --> 00:37:07,666
Nicht sicher.

691
00:37:07,750 --> 00:37:09,166
Bastard!

692
00:37:09,250 --> 00:37:10,916
Finden Sie für mich den Anführer des Cloud-Clans.

693
00:37:15,042 --> 00:37:17,292
Sie haben uns geholfen
schon seit so vielen Jahren.

694
00:37:17,375 --> 00:37:18,916
Ich wusste es nicht

695
00:37:19,000 --> 00:37:21,875
der Anführer des Cloud-Clans
ist ein Postzusteller.

696
00:37:21,958 --> 00:37:23,833
Kein Wunder, die Beamten
kann dich nie fangen.

697
00:37:25,458 --> 00:37:27,291
Ich bin gerne Postzusteller.

698
00:37:27,375 --> 00:37:29,625
Ich stelle Post zu. Ich liefere den Tod.

699
00:37:29,708 --> 00:37:30,791
Ich mache beides gerne.

700
00:37:30,875 --> 00:37:32,541
Liefern Sie gerne Sachen aus?

701
00:37:32,625 --> 00:37:34,185
Ich habe ein Geschenk nur für dich bekommen.

702
00:37:42,750 --> 00:37:44,333
Dies wird als „eisernes Pferd“ bezeichnet.

703
00:37:44,417 --> 00:37:45,500
Für dich.

704
00:37:46,375 --> 00:37:47,958
Ich habe das Dorf bereits inspiziert.

705
00:37:49,208 --> 00:37:50,601
Alle meine Kumpels lauern
außerhalb des Dorfes.

706
00:37:50,625 --> 00:37:52,666
Sie sind jederzeit zum Angriff bereit.

707
00:37:52,750 --> 00:37:54,208
Hier ist eine Brieftaube für Sie.

708
00:37:54,292 --> 00:37:55,643
Um seinen Fuß ist ein Stoffstreifen gebunden,

709
00:37:55,667 --> 00:37:57,625
das sagt „Los“.

710
00:37:57,708 --> 00:37:58,749
Wenn es keine Probleme gibt,

711
00:37:58,833 --> 00:38:00,416
Lass es mit der Nachricht zu mir zurückfliegen.

712
00:38:02,833 --> 00:38:04,833
Stellen Sie sicher, dass alles narrensicher ist.

713
00:38:06,208 --> 00:38:08,458
Ich bin ein Gelehrter.

714
00:38:08,542 --> 00:38:09,875
Ich kann es mir nicht leisten, die Leute sagen zu lassen

715
00:38:09,958 --> 00:38:11,999
Ich bin ein Mörder.

716
00:38:13,583 --> 00:38:14,708
OK.

717
00:38:17,708 --> 00:38:18,874
Festhalten.

718
00:38:18,958 --> 00:38:20,791
Wir leben jetzt in einer Republik.

719
00:38:20,875 --> 00:38:21,934
Warum trägst du immer noch deine alte Uniform?

720
00:38:21,958 --> 00:38:23,083
Aus der Ching-Dynastie?

721
00:38:24,167 --> 00:38:25,917
Der neue steht mir nicht gut.

722
00:38:39,917 --> 00:38:41,792
Was ist mit der großen Schwester los?

723
00:38:41,875 --> 00:38:43,583
Wir haben mehrere Tage gewartet.

724
00:38:43,667 --> 00:38:45,708
Warum stürmen wir nicht einfach ins Dorf?

725
00:38:46,750 --> 00:38:48,166
Große Schwester will uns

726
00:38:48,250 --> 00:38:50,583
warten, also warten wir.

727
00:38:50,667 --> 00:38:52,708
Wir sind der Cloud-Clan.

728
00:38:52,792 --> 00:38:54,667
Wenn sich die Wolken auflösen,

729
00:38:54,750 --> 00:38:56,833
Wir werden überhaupt nichts gebrauchen.

730
00:39:04,625 --> 00:39:06,000
Was ist das?

731
00:39:06,083 --> 00:39:07,833
Ich habe es vom Gweilo gelernt.

732
00:39:43,042 --> 00:39:44,375
Guten Morgen, Dr. Liu.

733
00:39:44,458 --> 00:39:45,999
Guten Morgen.

734
00:39:46,083 --> 00:39:48,333
Wie kommt es, dass Ihr Fenster Löcher hat?

735
00:39:48,417 --> 00:39:49,542
Du hast es geschafft.

736
00:39:49,625 --> 00:39:50,958
Ich habe?

737
00:39:53,917 --> 00:39:55,625
Wann habe ich diese Löcher gestochen?
in deinem Fenster?

738
00:39:56,417 --> 00:39:58,042
Hör auf, so zu tun.

739
00:39:58,125 --> 00:39:59,333
Sind Sie wütend auf mich?

740
00:40:00,417 --> 00:40:02,500
Es war meine Schuld letzte Nacht.

741
00:40:03,083 --> 00:40:03,958
Warum versuchst du es nicht noch einmal?

742
00:40:04,042 --> 00:40:05,250
Sobald Sie das Geld erhalten haben,

743
00:40:05,333 --> 00:40:06,416
wir werden gehen.

744
00:40:06,833 --> 00:40:09,333
Was ist los mit Ihnen, Dr. Liu?

745
00:40:09,417 --> 00:40:10,583
Das ergibt keinen Sinn.

746
00:40:10,667 --> 00:40:12,307
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

747
00:40:14,000 --> 00:40:15,125
Meine Dorfbewohner,

748
00:40:15,208 --> 00:40:16,458
Du hast es gestern herausgefunden

749
00:40:16,542 --> 00:40:19,083
wie wichtig Züge für unser Dorf sind.

750
00:40:19,167 --> 00:40:21,375
Wenn die Züge kommen,
wir werden alle reich werden.

751
00:40:21,458 --> 00:40:24,041
Um sicherzustellen, dass sie kommen und bleiben,

752
00:40:24,125 --> 00:40:26,875
Wir müssen einen Bahnhof bauen.

753
00:40:26,958 --> 00:40:27,833
Um einen Bahnhof zu bauen,

754
00:40:27,917 --> 00:40:29,583
wir werden Geld brauchen.

755
00:40:29,667 --> 00:40:32,125
Willst du die Züge?
um uns Reichtum zu bringen?

756
00:40:32,208 --> 00:40:33,291
Ja.

757
00:40:33,375 --> 00:40:35,015
Warum lassen wir dann nicht jede Familie spenden?

758
00:40:35,042 --> 00:40:36,375
etwas Geld für das Projekt?

759
00:40:36,458 --> 00:40:39,291
Nein.

760
00:40:39,375 --> 00:40:40,768
Ich bitte dich um Geld und du sagst „nein“.

761
00:40:40,792 --> 00:40:41,792
Verschwinde hier!

762
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Chef,

763
00:40:44,833 --> 00:40:46,541
Ich muss Ihnen etwas mitteilen.

764
00:40:46,625 --> 00:40:48,250
Der Laienmönch, der letzte Nacht kam,

765
00:40:48,333 --> 00:40:49,374
er ist wirklich unheimlich.

766
00:40:49,458 --> 00:40:50,458
Was ist los?

767
00:40:50,500 --> 00:40:51,540
Wir haben ihn komplett gefesselt,

768
00:40:51,583 --> 00:40:52,291
aber er schaffte es zu gehen

769
00:40:52,375 --> 00:40:53,291
und dem Frühling Streiche spielen.

770
00:40:53,375 --> 00:40:55,708
Lass sie alle Sorgen vergessen.

771
00:40:55,792 --> 00:40:57,583
All ihre Sorgen?

772
00:40:58,458 --> 00:40:59,749
Es ist weg.

773
00:41:04,458 --> 00:41:05,541
Sag mir,

774
00:41:05,625 --> 00:41:07,125
Wo ist die Schatzkiste?

775
00:41:07,542 --> 00:41:08,542
Unter dem Bett.

776
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
Schauen Sie mal rein.

777
00:41:15,083 --> 00:41:15,791
Es war unter meinem Bett.

778
00:41:15,875 --> 00:41:17,795
Wie hat es es geschafft, sich zu platzieren?
unter diesem Bett?

779
00:41:19,583 --> 00:41:21,541
Zwischen einem Bett und einem anderen,

780
00:41:21,625 --> 00:41:24,208
Es gibt ein unerklärliches Geheimnis.

781
00:41:24,292 --> 00:41:25,958
Ein gewöhnlicher Mann wie du

782
00:41:26,042 --> 00:41:27,625
werde es nie bekommen.

783
00:41:28,250 --> 00:41:30,666
Nur ich weiß, wie man vorgeht
der Sorgenreiter.

784
00:41:30,750 --> 00:41:32,083
Wenn Sie versuchen, damit zu spielen,

785
00:41:32,167 --> 00:41:34,417
Du wirst dem Untergang geweiht sein.

786
00:41:37,208 --> 00:41:39,458
Kann man die Sorgen der Menschen wirklich loswerden?

787
00:41:42,208 --> 00:41:43,249
Du glaubst mir nicht?

788
00:41:43,333 --> 00:41:44,749
Probieren Sie es aus.

789
00:41:46,958 --> 00:41:47,958
Lass es mich versuchen.

790
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Binde ihn los.

791
00:41:51,083 --> 00:41:51,999
Versuchen Sie niemals, herumzualbern.

792
00:41:52,083 --> 00:41:52,958
Wenn mir etwas Schlimmes passiert,

793
00:41:53,042 --> 00:41:54,292
Sie werden sich um dich kümmern,

794
00:41:54,375 --> 00:41:55,250
besonders Meister Wan.

795
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
Er hat alle seine Herausforderer besiegt.

796
00:41:57,042 --> 00:41:57,875
Die Leute nennen ihn

797
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
„Der magische Knöchelkönig.“

798
00:41:59,000 --> 00:41:59,625
idiot!

799
00:41:59,708 --> 00:42:00,708
Lügner!

800
00:42:01,958 --> 00:42:03,541
Worüber redet ihr?

801
00:42:03,625 --> 00:42:04,625
Nichts.

802
00:42:05,333 --> 00:42:06,499
Sag es mir jetzt.

803
00:42:06,583 --> 00:42:08,958
Was versuchst du zu vergessen?

804
00:42:09,917 --> 00:42:11,559
Gestern Abend habe ich aus Versehen einen Rattenschwanz gegessen.

805
00:42:11,583 --> 00:42:12,999
Mir war übel.

806
00:42:13,083 --> 00:42:14,833
Ich möchte mich nicht mehr daran erinnern.

807
00:42:19,417 --> 00:42:20,292
Wer hat das gekocht?

808
00:42:20,375 --> 00:42:21,791
Das habe ich getan.

809
00:42:21,875 --> 00:42:23,625
In der Schüssel ist ein Rattenschwanz!

810
00:42:23,708 --> 00:42:26,583
Chef, Ratten ernähren sich auch von menschlicher Nahrung.

811
00:42:26,667 --> 00:42:28,375
Sie sind sauber. Mach dir keine Sorge.

812
00:42:32,292 --> 00:42:33,167
Wer hat das gekocht?

813
00:42:33,250 --> 00:42:34,666
Das habe ich getan.

814
00:42:34,750 --> 00:42:36,500
Es ertönt ein „Piepton“ in der Schüssel!

815
00:42:36,583 --> 00:42:39,458
Chef, „beep“ lebt auch von menschlicher Nahrung.

816
00:42:39,542 --> 00:42:41,250
Sie sind sauber. Mach dir keine Sorge.

817
00:42:46,125 --> 00:42:47,208
Chef,

818
00:42:47,292 --> 00:42:50,583
Erinnerst du dich noch?

819
00:42:50,667 --> 00:42:53,000
Du hast den Schwanz einer Ratte gegessen?

820
00:42:53,083 --> 00:42:54,666
Welcher Rattenschwanz?

821
00:42:55,333 --> 00:42:56,624
Du hast letzte Nacht einen Rattenschwanz gegessen.

822
00:42:56,708 --> 00:42:57,958
Fühlen Sie sich immer noch übel?

823
00:42:58,958 --> 00:43:00,416
Auf keinen Fall.

824
00:43:00,500 --> 00:43:02,583
Der Laienmönch hat es wirklich verstanden
Befreien Sie sich von Ihren Sorgen.

825
00:43:03,667 --> 00:43:05,500
Wirklich?

826
00:43:06,208 --> 00:43:08,291
Er ist wirklich gut in dem, was er tut!

827
00:43:08,375 --> 00:43:10,015
Sie können Menschen helfen, ihre Sorgen zu vergessen,

828
00:43:10,083 --> 00:43:12,791
Aber kannst du die Leute dazu bringen, dir zuzuhören?

829
00:43:12,875 --> 00:43:14,250
Natürlich.

830
00:43:14,333 --> 00:43:15,893
Sobald die Sorgen der Menschen beseitigt sind,

831
00:43:15,958 --> 00:43:17,749
Sie sind wie ein leeres Blatt Papier.

832
00:43:17,833 --> 00:43:18,916
Was auch immer du ihnen erzählst,

833
00:43:19,000 --> 00:43:20,291
sie werden glauben.

834
00:43:22,500 --> 00:43:25,500
Ich möchte, dass jeder in der
Dorf, um mir zuzuhören.

835
00:43:25,583 --> 00:43:26,416
Kann das gemacht werden?

836
00:43:26,500 --> 00:43:27,541
Gib mir meine Kleidung zurück.

837
00:43:27,625 --> 00:43:28,708
Lass mich im Tempel bleiben,

838
00:43:28,792 --> 00:43:30,375
und bereite zwei Kupfermünzen für mich vor.

839
00:43:30,458 --> 00:43:31,791
Sag es allen im Dorf,

840
00:43:31,875 --> 00:43:33,583
wer auch immer kommt, um zu haben
Ihre Sorgen wurden beseitigt

841
00:43:33,667 --> 00:43:35,708
erhält zwei Kupfermünzen gratis.

842
00:43:36,083 --> 00:43:39,458
Wenn alles vorbei ist
Du bekommst deine Münzen zurück.

843
00:43:41,708 --> 00:43:43,666
Wenn du es wagst, mich anzulügen, bist du verloren.

844
00:43:43,750 --> 00:43:45,875
Ich werde dich verprügeln, damit du ein toter Mönch bist.

845
00:43:47,708 --> 00:43:48,708
OK. Richtig ausrichten.

846
00:43:48,750 --> 00:43:50,125
Oder kein Geld für dich.

847
00:43:54,083 --> 00:43:55,083
Hundeei,

848
00:43:55,125 --> 00:43:56,750
Wofür stellst du dich an?

849
00:43:56,833 --> 00:43:58,999
Um Sorgen loszuwerden und etwas Geld zu verdienen.

850
00:43:59,958 --> 00:44:01,874
Welche Sorgen haben Sie?

851
00:44:01,958 --> 00:44:03,416
Mir fallen einige leicht ein.

852
00:44:04,333 --> 00:44:05,708
Nachdem es fertig ist,

853
00:44:05,792 --> 00:44:08,167
Diese beiden Münzen gehören Ihnen.

854
00:44:08,250 --> 00:44:09,166
Jetzt sag es mir.

855
00:44:09,250 --> 00:44:11,375
Welche Sorgen haben Sie?

856
00:44:11,458 --> 00:44:12,749
Ich habe keine Sorgen.

857
00:44:13,375 --> 00:44:14,750
Wofür säumen sie draußen?

858
00:44:15,917 --> 00:44:16,792
Warst du nicht schon früher da?

859
00:44:16,875 --> 00:44:18,375
Du warst da.

860
00:44:18,458 --> 00:44:19,374
War ich?

861
00:44:19,458 --> 00:44:21,624
Keine Sorgen zu haben ist auch eine Art Sorge.

862
00:44:22,542 --> 00:44:23,750
Wie ist es gelaufen, Hundeei?

863
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
Es ist wunderbar zu vergessen.

864
00:44:28,000 --> 00:44:29,041
Nächste!

865
00:44:30,917 --> 00:44:32,417
Meine ♪1 Schatzkiste!

866
00:44:32,500 --> 00:44:33,768
Du hast es mir gestohlen, nicht wahr?

867
00:44:33,792 --> 00:44:34,708
Bist du verrückt?

868
00:44:34,792 --> 00:44:38,083
Du warst es, der diesen Laienmönch besucht hat.

869
00:44:38,750 --> 00:44:39,833
Und was dann?

870
00:44:39,917 --> 00:44:41,809
Und dann bist du zurückgekommen
und nahm die Schatzkiste.

871
00:44:41,833 --> 00:44:43,541
Du hast gesagt, dass du ihn wiedersehen würdest.

872
00:44:44,208 --> 00:44:44,999
Komm mit mir!

873
00:44:45,083 --> 00:44:45,791
Komm mit mir!

874
00:44:45,875 --> 00:44:46,875
Komm mit mir!

875
00:44:47,375 --> 00:44:48,458
Gehen Sie voran!

876
00:44:48,542 --> 00:44:49,292
Gehen Sie voran!

877
00:44:49,375 --> 00:44:50,375
Gehen Sie voran!

878
00:44:53,042 --> 00:44:53,917
Öffne die Tür!

879
00:44:54,000 --> 00:44:54,541
Öffne die Tür!

880
00:44:54,625 --> 00:44:56,625
Gib mir meine Schatzkiste zurück.

881
00:44:56,708 --> 00:44:57,916
Welcher Schatz?

882
00:44:58,000 --> 00:45:00,166
Spring sagte, ich hätte es mitgebracht
Meine Schatzkiste, dich zu sehen.

883
00:45:00,250 --> 00:45:01,791
Du bist nie zu mir gekommen.

884
00:45:01,875 --> 00:45:04,000
Lassen Sie mich einen Blick auf Ihr Gedächtnis werfen.

885
00:45:04,083 --> 00:45:04,916
Geht jetzt nach Hause, Kinder.

886
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Gehen.

887
00:45:07,625 --> 00:45:08,750
Binde ihn schnell fest.

888
00:45:08,833 --> 00:45:10,583
Ich kann Ihnen auch bei der Suche helfen

889
00:45:10,667 --> 00:45:13,917
all das Geld, von dem du vergessen hast, dass du es hattest.

890
00:45:14,000 --> 00:45:15,166
Wirklich?

891
00:45:15,667 --> 00:45:16,809
Dann beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.

892
00:45:16,833 --> 00:45:17,916
Helfen Sie mir, mehr Geld zu finden.

893
00:45:18,000 --> 00:45:20,750
Aufleuchten.
Du sollst die Tür nicht „ziehen“.

894
00:45:20,833 --> 00:45:22,458
Man soll es „anschieben“.

895
00:45:27,958 --> 00:45:29,291
Wie konnte ich es vergessen haben?

896
00:45:34,542 --> 00:45:36,417
Herbst.

897
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Herbst.

898
00:45:37,833 --> 00:45:38,458
Dieser Laienmönch

899
00:45:38,542 --> 00:45:39,792
ist böse.

900
00:45:39,875 --> 00:45:40,666
Weißt du was?

901
00:45:40,750 --> 00:45:43,458
Alle Dorfbewohner sind jetzt gehorsam
Jeder Befehl des Chefs.

902
00:45:43,542 --> 00:45:45,500
Das wird er auf jeden Fall tun
führen sie zu einem Aufstand.

903
00:45:45,583 --> 00:45:46,943
Ich denke, wir sollten uns besser beeilen und rennen.

904
00:45:47,583 --> 00:45:49,666
Ich dachte, du wärst unbesiegbar
Kung-Fu-Meister.

905
00:45:49,750 --> 00:45:51,625
Wie kann man vor ein paar Banditen Angst haben?

906
00:45:51,708 --> 00:45:53,166
Es sei denn, Sie sind ein Lügner.

907
00:45:57,917 --> 00:45:59,792
Ich bin kein Lügner.

908
00:46:01,083 --> 00:46:02,916
Als ich klein war, war ich ein schüchternes Kind.

909
00:46:03,000 --> 00:46:03,583
Die Leute haben mich gemobbt.

910
00:46:03,667 --> 00:46:04,976
Deshalb habe ich mit Kampfsport begonnen.

911
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Ich bin im Kung-Fu besser geworden,

912
00:46:06,750 --> 00:46:08,708
aber ich habe immer noch große Angst.

913
00:46:08,792 --> 00:46:12,000
Mein ganzes Leben lang habe ich das noch nie getan
hat wirklich gegen jeden gekämpft.

914
00:46:12,083 --> 00:46:13,708
Um gut zu kämpfen, brauchst du Energie.

915
00:46:13,792 --> 00:46:15,750
Aus irgendeinem Grund habe ich einfach
Ich kann keine aufbringen.

916
00:46:15,833 --> 00:46:17,559
Was ist dann mit deinem Pseudonym?
„Der magische Knöchelkönig.“

917
00:46:17,583 --> 00:46:19,499
Wie hast du es bekommen?

918
00:46:20,042 --> 00:46:21,500
Dieser Alias...

919
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Sobald es das Dorf verlässt,

920
00:46:24,125 --> 00:46:25,666
niemand wird es erkennen.

921
00:46:31,208 --> 00:46:32,208
Meister Wan,

922
00:46:32,292 --> 00:46:33,625
Du bist ein guter Kerl.

923
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
Beeilen Sie sich und gehen Sie jetzt.

924
00:46:36,125 --> 00:46:37,208
Du gehst wirklich nicht?

925
00:46:41,958 --> 00:46:42,958
OK.

926
00:46:43,958 --> 00:46:45,768
Ich gehe in die Stadt
und alles dem Gericht melden.

927
00:46:45,792 --> 00:46:47,192
Dann komme ich zurück und rette dich.

928
00:46:52,667 --> 00:46:53,958
Pass auf dich auf.

929
00:46:54,042 --> 00:46:55,792
Ich komme bald zurück.

930
00:47:03,958 --> 00:47:05,541
Soll ich einen Regenschirm mitbringen?

931
00:47:39,708 --> 00:47:40,708
Komm mit mir.

932
00:47:42,250 --> 00:47:42,750
Du Narr.

933
00:47:42,833 --> 00:47:43,458
Was schaust du dir an?

934
00:47:43,542 --> 00:47:44,542
Rauf!

935
00:47:47,708 --> 00:47:49,333
Wo ist Master Wan?

936
00:47:49,417 --> 00:47:51,333
Lass es mich dir sagen. Ich verschone dein Leben.

937
00:47:51,417 --> 00:47:52,809
Nimm einen kleinen Kuchen und verschwinde von hier.

938
00:47:52,833 --> 00:47:53,916
Ich will dieses Haus.

939
00:47:54,000 --> 00:47:54,791
Beeil dich! Beeil dich!

940
00:47:54,875 --> 00:47:55,625
Nimm alles.

941
00:47:55,708 --> 00:47:56,499
Was machst du?

942
00:47:56,583 --> 00:47:57,166
Du Narr,

943
00:47:57,250 --> 00:47:58,250
Du suchst immer noch.

944
00:47:59,208 --> 00:48:00,583
Was machst du? Binde sie fest.

945
00:48:00,917 --> 00:48:02,125
Binde sie schnell fest.

946
00:48:02,208 --> 00:48:03,518
Du verlangst den Tod, du dummes Mädchen.

947
00:48:03,542 --> 00:48:04,809
Wenn ich zurückkomme, werde ich dich lebendig verbrennen.

948
00:48:04,833 --> 00:48:05,708
Lass mich los.

949
00:48:05,792 --> 00:48:07,042
Warten...

950
00:48:07,667 --> 00:48:09,417
Autumn, warum heiratest du mich nicht einfach?

951
00:48:10,458 --> 00:48:12,124
Gut, dass Big Pie tot ist.

952
00:48:12,917 --> 00:48:15,292
Es ist schön, dass Autumn jetzt Witwe ist.

953
00:48:15,375 --> 00:48:17,375
Aber was nützt es mir?

954
00:48:17,458 --> 00:48:18,708
Der Frühling ist vorbei,

955
00:48:18,792 --> 00:48:20,958
und Autumn hasst mich immer noch.

956
00:48:21,042 --> 00:48:22,875
Was in aller Welt mache ich?

957
00:48:22,958 --> 00:48:24,333
Komm, lass uns trinken.

958
00:48:30,208 --> 00:48:31,518
Wie kommt es, dass Sie nicht trinken, Herr Tien?

959
00:48:31,542 --> 00:48:33,667
Ich bin nicht zum Trinken hier.

960
00:48:33,750 --> 00:48:35,625
Der Wein, den Ihr Dorf produziert

961
00:48:35,708 --> 00:48:38,291
ist nicht jedermanns Sache.

962
00:48:38,375 --> 00:48:39,541
Was machst du dann hier?

963
00:48:39,625 --> 00:48:40,791
Um Ihnen zu helfen.

964
00:48:40,875 --> 00:48:42,666
Du weißt viel zu viel.

965
00:48:45,042 --> 00:48:46,125
Dieser Wein...

966
00:48:49,125 --> 00:48:49,916
Ist nicht jedermanns Sache.

967
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Rechts.

968
00:50:53,417 --> 00:50:54,667
Wie heißt du?

969
00:50:56,708 --> 00:50:57,499
Er erinnert sich nicht.

970
00:50:57,583 --> 00:50:59,458
Er hat alles vergessen.

971
00:50:59,542 --> 00:51:00,792
Schau ihn dir an.

972
00:51:02,125 --> 00:51:04,125
Chef, Sie sind dran.

973
00:51:04,833 --> 00:51:06,249
Was meinst du mit „ich bin dran“?

974
00:51:06,333 --> 00:51:08,249
Du denkst, ich bin so dumm?

975
00:51:08,333 --> 00:51:11,166
Du bist nicht dumm, nur ein bisschen leichtgläubig.

976
00:51:11,250 --> 00:51:12,041
Leichtgläubig? Mich?

977
00:51:12,125 --> 00:51:13,125
Schnapp ihn dir!

978
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
Oh!

979
00:51:15,000 --> 00:51:15,541
Lass mich los.

980
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Lass mich los.

981
00:52:28,667 --> 00:52:29,667
Herbst.

982
00:52:34,292 --> 00:52:35,917
Kleiner Kuchen, wo ist der Herbst?

983
00:52:54,292 --> 00:52:55,375
Herbst!

984
00:52:55,458 --> 00:52:56,938
Wer hat dich gefesselt und dort hingebracht?

985
00:53:13,583 --> 00:53:16,083
Kleiner Kuchen ist eine Verzögerung.

986
00:53:16,167 --> 00:53:18,167
Um ihn muss man sich keine allzu großen Sorgen machen.

987
00:53:18,250 --> 00:53:21,375
Du bist der Einzige
das merkt sich alles.

988
00:53:21,458 --> 00:53:23,583
Du bist einsam und ganz allein.

989
00:53:26,000 --> 00:53:27,875
All die Dinge in der Vergangenheit,

990
00:53:27,958 --> 00:53:29,041
vergiss sie einfach.

991
00:53:29,708 --> 00:53:30,791
Vergessen Sie sie?

992
00:53:33,083 --> 00:53:34,958
Was passiert, wenn ich es tue?

993
00:53:35,042 --> 00:53:36,083
Wenn Sie es vergessen.

994
00:53:36,167 --> 00:53:38,042
Sie können ein neues Leben beginnen.

995
00:53:41,292 --> 00:53:42,000
Aber Dean...

996
00:53:42,083 --> 00:53:43,374
Psst.

997
00:53:45,208 --> 00:53:47,083
Du denkst...

998
00:53:47,167 --> 00:53:48,958
Viel zu viel.

999
00:54:05,458 --> 00:54:07,583
<i>Jeden Morgen, bevor ich aufwache,</i>

1000
00:54:07,667 --> 00:54:10,292
<i>Ich scheine diesen Traum zu haben.</i>

1001
00:54:10,375 --> 00:54:11,750
<i>Aber was auch immer in meinem Traum war,</i>

1002
00:54:11,833 --> 00:54:13,166
<i>Ich konnte mich kaum erinnern.</i>

1003
00:54:13,708 --> 00:54:17,666
<i>Ich habe einfach das Gefühl, die glücklichste Frau zu sein
auf der Welt.</i>

1004
00:54:20,042 --> 00:54:22,583
<i>Weil mein Mann
Fortune Tien hat mich wie verrückt verwöhnt.</i>

1005
00:54:22,667 --> 00:54:24,958
<i>Jeder liebt ihn.</i>

1006
00:54:31,542 --> 00:54:33,792
Wer bin ich?

1007
00:54:33,875 --> 00:54:35,708
<i>Mein Mann, Glücksbringer.</i>

1008
00:54:53,667 --> 00:54:57,167
<i>Die Leute kommen und fragen ihn
um Hilfe jeden Morgen.</i>

1009
00:55:01,792 --> 00:55:04,250
Guten Morgen, Chef!

1010
00:55:04,333 --> 00:55:06,249
Guten Morgen, alle zusammen!

1011
00:55:06,792 --> 00:55:09,208
<i>Er hat diese wunderschöne Box.</i>

1012
00:55:09,292 --> 00:55:11,500
<i>Im Inneren liegt dieses kostbare Instrument.</i>

1013
00:55:13,417 --> 00:55:15,000
<i>Er nennt es</i>

1014
00:55:15,083 --> 00:55:16,749
<i>„Der Sorgenlöser.“</i>

1015
00:55:20,875 --> 00:55:23,333
<i>Es beseitigt die Sorgen der Dorfbewohner.</i>

1016
00:55:23,417 --> 00:55:25,167
<i>Die Menschen sind daher sorgenfrei.</i>

1017
00:55:26,000 --> 00:55:28,541
<i>Ihre Hauptaufgabe besteht darin, nach Schätzen zu graben.</i>

1018
00:55:29,625 --> 00:55:32,333
<i>Mein Mann sagt
Unser Dorf hat gutes Feng Shui.</i>

1019
00:55:32,417 --> 00:55:33,333
<i>Wenn wir die Schätze finden,</i>

1020
00:55:33,417 --> 00:55:35,833
<i>unser ganzes Leben wird es sein
zum Besseren verändert.</i>

1021
00:55:39,583 --> 00:55:42,249
<i>Aber aus irgendeinem Grund
Menschen haben ein schlechtes Gedächtnis.</i>

1022
00:55:42,333 --> 00:55:44,458
<i>Sie vergessen oft die kleinen Dinge.</i>

1023
00:55:45,417 --> 00:55:46,750
Warum schläfst du in meinem Haus?

1024
00:55:46,833 --> 00:55:48,333
Das ist mein Haus.

1025
00:55:48,417 --> 00:55:49,667
Wer ist dann derjenige hinter dir?

1026
00:55:51,917 --> 00:55:53,143
Warum schläfst du in meinem Haus?

1027
00:55:53,167 --> 00:55:53,958
Das ist mein Haus.

1028
00:55:54,042 --> 00:55:55,583
Wer ist dann derjenige hinter dir?

1029
00:55:57,083 --> 00:55:59,458
<i>Manchmal vergessen Männer es sogar
ihre eigenen Namen.</i>

1030
00:55:59,542 --> 00:56:00,417
Guten Morgen, Herr b und Herr c.

1031
00:56:00,500 --> 00:56:03,333
<i>So stehen ihre Namen geschrieben
auf ihrer Stirn.</i>

1032
00:56:06,625 --> 00:56:08,791
Was ist mit den Namen passiert?
auf deiner Stirn?

1033
00:56:10,083 --> 00:56:11,374
Auch Ihr Name fehlt.

1034
00:56:11,458 --> 00:56:12,208
Wie war der Name?
auf deiner Stirn geschrieben?

1035
00:56:12,292 --> 00:56:13,083
Es war „Mr. c.“

1036
00:56:13,167 --> 00:56:13,917
Nein, ich bin Herr c.

1037
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Lam Herr c.

1038
00:56:15,083 --> 00:56:16,083
Sie sind Herr a.

1039
00:56:16,167 --> 00:56:17,167
Bin ich?

1040
00:56:18,500 --> 00:56:19,291
Herr a, Herr b und Herr c,

1041
00:56:19,375 --> 00:56:21,083
Von nun an waschen Sie Ihre Gesichter nicht mehr.

1042
00:56:21,167 --> 00:56:22,375
OK.

1043
00:56:23,375 --> 00:56:24,855
Soll ich dein Gesicht föhnen?

1044
00:56:24,917 --> 00:56:25,708
Sicher.

1045
00:56:25,792 --> 00:56:27,167
Können Sie das auch für mich tun?

1046
00:56:29,875 --> 00:56:30,500
Es fühlt sich gut an.

1047
00:56:30,583 --> 00:56:33,708
<i>Was Frauen betrifft,
Auf jedem ihrer Gesichter ist ein Blütenblatt gezeichnet.</i>

1048
00:56:33,792 --> 00:56:35,167
<i>Ich bin die erste Blume.</i>

1049
00:56:35,250 --> 00:56:36,291
<i>Das ist die dritte Blume.</i>

1050
00:56:36,375 --> 00:56:37,708
Guten Morgen, gnädige Frau!

1051
00:56:37,792 --> 00:56:40,542
Guten Morgen, Chef!

1052
00:56:42,500 --> 00:56:45,541
<i>Was würden wir ohne Fortune Tien tun?</i>

1053
00:56:45,625 --> 00:56:47,750
<i>„Der Frühlingsmorgen kam unbemerkt“</i>

1054
00:56:47,833 --> 00:56:49,916
<i>„weil wir alle wie ein Baby geschlafen haben.“</i>

1055
00:56:50,000 --> 00:56:52,041
<i>„Ein lauter Sturm tobte durch die Nacht“,</i>

1056
00:56:52,125 --> 00:56:54,250
<i>„Aber keiner von uns machte sich Sorgen.“</i>

1057
00:56:54,333 --> 00:56:56,499
<i>"Im Winter dicke Decken
Halte uns warm.“</i>

1058
00:56:56,583 --> 00:56:58,666
<i>"Das ganze Jahr über
Fortune Tien beschützt uns.“</i>

1059
00:56:58,750 --> 00:57:00,875
<i>Kling-klirr, klirr-klirr,
klirr-klirr, klirr!</i>

1060
00:57:00,958 --> 00:57:04,624
<i>Was würden wir ohne Fortune Tien tun?</i>

1061
00:57:04,708 --> 00:57:07,958
Es ist wieder ein neuer Tag.

1062
00:57:08,042 --> 00:57:12,542
All das Unglück, das wir erlebt haben
in der Vergangenheit,

1063
00:57:12,667 --> 00:57:16,625
Wir haben unser Bestes versucht, um zu vergessen.

1064
00:57:16,708 --> 00:57:19,708
Stellen Sie von nun an sicher
Du erinnerst dich nur an eines,

1065
00:57:19,792 --> 00:57:21,125
Das heißt,

1066
00:57:21,208 --> 00:57:22,749
weiter nach Schätzen graben.

1067
00:57:22,833 --> 00:57:25,083
Auf der Suche nach Schätzen.

1068
00:57:25,167 --> 00:57:26,875
Vergessen Sie nicht, sich daran zu erinnern

1069
00:57:26,958 --> 00:57:31,374
um mir deine Sorgen zu sagen, wenn du welche hast.

1070
00:57:31,458 --> 00:57:34,374
Weil ich Ihnen helfen kann

1071
00:57:34,458 --> 00:57:36,708
Befreie dich von den Sorgen.

1072
00:57:36,792 --> 00:57:39,750
Befreien Sie sich von den Sorgen.

1073
00:57:39,833 --> 00:57:40,958
Jetzt, wo du gefüttert wurdest,

1074
00:57:41,042 --> 00:57:42,708
geh wieder an die Arbeit.

1075
00:57:42,792 --> 00:57:45,708
<i>Auch wenn das Leben friedlich erscheint,</i>

1076
00:57:45,792 --> 00:57:49,542
<i>Ich spüre oft eine Trennung.</i>

1077
00:57:49,625 --> 00:57:50,541
<i>Mein Mann sagt:</i>

1078
00:57:50,625 --> 00:57:53,000
<i>"Wenn Sie sich nicht daran erinnern können,
es bedeutet, dass es nicht wichtig ist.“</i>

1079
00:57:53,083 --> 00:57:55,916
<i>Aber ich bin wirklich neugierig</i>

1080
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
<i>was ich vergessen habe.</i>

1081
00:57:59,083 --> 00:58:00,916
Eine Leiche!

1082
00:58:01,000 --> 00:58:03,250
Chef! Eine Leiche!

1083
00:58:03,333 --> 00:58:04,708
Wessen Körper ist das?

1084
00:58:04,792 --> 00:58:06,917
Lebte diese Person in unserem Dorf?

1085
00:58:09,208 --> 00:58:11,083
Du scheinst alles vergessen zu haben.

1086
00:58:12,333 --> 00:58:13,583
Dies ist der Körper von

1087
00:58:14,167 --> 00:58:16,083
ein kaltblütiger Bandit,

1088
00:58:16,167 --> 00:58:20,667
dessen Name bewegte
weit verbreitete Angst und Paranoia.

1089
00:58:20,833 --> 00:58:24,374
Er war die dunkle Wolke des Wolkenclans.

1090
00:58:24,458 --> 00:58:25,666
Dunkle Wolke?

1091
00:58:25,750 --> 00:58:27,833
Kein Wunder, dass sein Gesicht so dunkel aussieht.

1092
00:58:27,917 --> 00:58:31,792
Als sie das letzte Mal einen umfassenden Krieg begannen,

1093
00:58:31,875 --> 00:58:33,916
Sie haben unser Dorf ausgelöscht.

1094
00:58:35,458 --> 00:58:36,458
Herr a.

1095
00:58:39,750 --> 00:58:40,750
Herr c.

1096
00:58:42,083 --> 00:58:46,583
Die Banditen haben auch eure Frauen getötet.

1097
00:58:48,292 --> 00:58:50,208
Also hatte ich eine Frau.

1098
00:58:51,125 --> 00:58:53,166
Ich kann mich nicht einmal erinnern
wie meine Frau aussah.

1099
00:58:53,250 --> 00:58:56,833
Du hattest so große Schmerzen.

1100
00:58:56,917 --> 00:58:59,667
Du hast mich gebeten, dir zu helfen, alles zu vergessen.

1101
00:59:01,500 --> 00:59:03,000
Hatte ich eine Frau?

1102
00:59:03,083 --> 00:59:03,833
Nein, das hast du nicht.

1103
00:59:03,917 --> 00:59:04,917
Warum nicht?

1104
00:59:05,000 --> 00:59:07,041
Woher soll ich das wissen?

1105
00:59:13,583 --> 00:59:15,708
Du hattest nicht nur keine Frau,

1106
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
Herr B.,

1107
00:59:19,542 --> 00:59:22,208
aber deine Eltern

1108
00:59:22,292 --> 00:59:25,167
wurden ebenfalls von den Banditen getötet.

1109
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Wirklich?!

1110
00:59:27,917 --> 00:59:29,833
Mama! Papa!

1111
00:59:31,792 --> 00:59:32,833
Erste Blume,

1112
00:59:35,583 --> 00:59:37,333
auch du wurdest schwer verletzt.

1113
00:59:38,917 --> 00:59:39,917
Herr d,

1114
00:59:42,208 --> 00:59:43,916
Du hattest

1115
00:59:44,000 --> 00:59:45,458
ein älterer Bruder,

1116
00:59:46,208 --> 00:59:49,499
aber die Banditen töteten ihn auch.

1117
00:59:49,583 --> 00:59:51,666
Großer Bruder...

1118
00:59:51,750 --> 00:59:56,250
An diesem Tag, unser Dorf
verloren mehr als 20 Menschen ihr Leben.

1119
00:59:56,792 --> 00:59:59,208
Ich kam zufällig am Dorf vorbei,

1120
01:00:00,208 --> 01:00:02,166
und ich habe dich gerettet.

1121
01:00:03,458 --> 01:00:06,374
Unser oberster Fortune-Tien ist ein großer Held!

1122
01:00:06,458 --> 01:00:08,374
Großer Held!

1123
01:00:08,458 --> 01:00:09,083
Chef,

1124
01:00:09,167 --> 01:00:10,184
du tust gerechte Taten,

1125
01:00:10,208 --> 01:00:12,048
und deine Kung-Fu-Fähigkeiten
sind die besten, ohne Ausnahme.

1126
01:00:12,125 --> 01:00:14,458
<i>Was würden wir ohne Fortune Tien tun?</i>

1127
01:00:14,542 --> 01:00:15,458
<i>Was würden wir tun?</i>

1128
01:00:15,542 --> 01:00:17,500
Chef, ich wusste es nicht
Du bist ein Kung-Fu-Meister.

1129
01:00:17,583 --> 01:00:18,624
Wie lautet Ihr Pseudonym?

1130
01:00:22,083 --> 01:00:23,374
Mein Pseudonym ist...

1131
01:00:23,458 --> 01:00:24,374
Sagen Sie es uns.

1132
01:00:24,458 --> 01:00:25,874
Sagen Sie es uns.

1133
01:00:25,958 --> 01:00:27,791
Mein Pseudonym ist...

1134
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
„Der magische Knöchel...

1135
01:00:29,333 --> 01:00:30,999
König.“

1136
01:00:35,083 --> 01:00:36,208
Großer Bruder...

1137
01:00:36,292 --> 01:00:37,333
Großer Bruder, wach auf!

1138
01:00:37,417 --> 01:00:39,500
Warum nannte er ihn „großer Bruder“?

1139
01:00:39,583 --> 01:00:40,916
Er ist ein Zurückgebliebener.

1140
01:00:41,000 --> 01:00:43,750
Er hat sich immer verrückt verhalten, oder?

1141
01:00:43,833 --> 01:00:44,913
Beeilen Sie sich und tragen Sie ihn hinaus.

1142
01:00:44,958 --> 01:00:46,708
Tragen Sie ihn hinaus

1143
01:00:48,000 --> 01:00:51,250
und begrabe ihn.

1144
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
Wir können es niemals zulassen
dunkle Wolke, um wieder zum Leben zu erwachen.

1145
01:01:15,042 --> 01:01:16,042
Machen Sie Platz.

1146
01:01:17,792 --> 01:01:18,792
Machen Sie Platz.

1147
01:01:20,458 --> 01:01:21,999
Weißt du es nicht?

1148
01:01:22,083 --> 01:01:23,874
Ich bin Regenbogenschneider.

1149
01:01:23,958 --> 01:01:25,268
Ich gebe nur Senioren und Kindern nach.

1150
01:01:25,292 --> 01:01:26,833
Wenn du mir nicht Platz machst,

1151
01:01:26,917 --> 01:01:28,667
Ich werde dich aufschneiden.

1152
01:01:28,750 --> 01:01:29,583
Dein Gehirn wird explodieren.

1153
01:01:29,667 --> 01:01:30,667
Körper im Blut.

1154
01:01:30,750 --> 01:01:31,666
Dein Magen wird aufplatzen.

1155
01:01:31,750 --> 01:01:32,250
Deine Knochen werden brechen.

1156
01:01:32,333 --> 01:01:32,833
Keine Nachkommen Ihres Namens.

1157
01:01:32,917 --> 01:01:33,917
Und das kannst du niemals sein

1158
01:01:35,958 --> 01:01:36,958
wiedergeboren.

1159
01:02:15,625 --> 01:02:17,000
Große Schwester!

1160
01:02:17,833 --> 01:02:19,499
Warum hat es so lange gedauert?

1161
01:02:19,583 --> 01:02:20,458
Ich musste Post zustellen.

1162
01:02:20,542 --> 01:02:21,750
Was ist das?

1163
01:02:21,833 --> 01:02:22,999
Eisernes Pferd.

1164
01:02:24,000 --> 01:02:25,416
Frisst es Gras?

1165
01:02:25,500 --> 01:02:26,000
Nein.

1166
01:02:26,083 --> 01:02:26,916
Ich habe noch nie in meinem Leben ein Pferd getragen.

1167
01:02:27,000 --> 01:02:28,333
Lass mich später damit fahren.

1168
01:02:29,542 --> 01:02:30,708
Kleiner,

1169
01:02:32,625 --> 01:02:34,541
Geh nach Hause und finde große Kuchenkinder...

1170
01:02:34,625 --> 01:02:36,625
Sehen Sie nach, ob er sich um das Geschäft gekümmert hat.

1171
01:02:36,708 --> 01:02:37,749
Wenn nicht,

1172
01:02:37,833 --> 01:02:38,993
Dann kümmere dich für ihn darum.

1173
01:02:39,917 --> 01:02:40,958
Verstanden.

1174
01:02:41,042 --> 01:02:42,708
Nehmen Sie diese Brieftaube mit.

1175
01:02:43,875 --> 01:02:45,208
Lassen Sie ihn frei, wenn Sie fertig sind.

1176
01:02:46,083 --> 01:02:47,483
Dann treffen Sie uns am Rolling-Horse Hill.

1177
01:02:47,542 --> 01:02:48,542
Verstanden.

1178
01:02:48,750 --> 01:02:49,791
Kleiner,

1179
01:02:49,875 --> 01:02:51,375
Ich habe ihr deinen Brief gegeben.

1180
01:02:53,542 --> 01:02:54,917
Ein wunderschönes Mädchen.

1181
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
Bist du krank?

1182
01:03:41,500 --> 01:03:43,041
Kümmert sich niemand um dich?

1183
01:03:49,458 --> 01:03:51,541
Lass mich dir später etwas zu essen machen.

1184
01:04:17,875 --> 01:04:19,000
<i>"Lieber Dekan",</i>

1185
01:04:19,083 --> 01:04:20,958
<i>Die windige Jahreszeit ist wieder da.</i>

1186
01:04:21,042 --> 01:04:22,792
<i>Alle Blumen und Grashalme</i>

1187
01:04:22,875 --> 01:04:25,250
<i>rufen deinen Namen.</i>

1188
01:04:25,333 --> 01:04:28,708
<i>Der Hahn hat die Tage gezählt
seit du weggegangen bist.</i>

1189
01:04:28,792 --> 01:04:31,042
<i>Die Schmetterlinge erzählen
alles über dich.</i>

1190
01:04:31,542 --> 01:04:32,792
<i>Du hast gesagt: „Enten fliegen nicht.“

1191
01:04:32,875 --> 01:04:35,000
<i>weil sie sich nach jemandem sehnen.'</i>

1192
01:04:35,625 --> 01:04:37,333
<i>Ich wünschte, ich wäre ein Vogel</i>

1193
01:04:37,417 --> 01:04:39,333
<i>damit ich sofort zu dir fliegen kann.</i>

1194
01:04:41,042 --> 01:04:43,458
<i>Ich denke oft an das Shangri-La
worüber du gesprochen hast.</i>

1195
01:04:44,250 --> 01:04:45,958
<i>Wie ich wünschte, dass du und ich darin leben könnten</i>

1196
01:04:46,042 --> 01:04:47,042
<i>Sorgenfrei</i>

1197
01:04:47,125 --> 01:04:49,041
<i>zeitloser Ort!</i>

1198
01:04:50,042 --> 01:04:52,708
<i>„Aber gibt es Shangri-La wirklich?“</i>

1199
01:04:56,083 --> 01:04:57,403
<i>„Der Wind hat aufgehört zu wehen.“</i>

1200
01:04:57,458 --> 01:04:59,058
<i>Alle Blumen und Grashalme haben</i>

1201
01:04:59,083 --> 01:05:00,499
<i>habe auch aufgehört, deinen Namen zu rufen.</i>

1202
01:05:01,708 --> 01:05:03,308
<i>Ich warte seit zwei Jahren auf dich.</i>

1203
01:05:03,375 --> 01:05:05,375
<i>„Ich fühle mich wie ein trockenes, schmutziges Geschirrtuch.“</i>

1204
01:05:06,833 --> 01:05:08,499
<i>"Lieber Dekan",</i>

1205
01:05:08,583 --> 01:05:11,541
<i>Heute hat mich dein Vater gefragt
Big Pie Chu heiraten.</i>

1206
01:05:11,625 --> 01:05:13,791
<i>Er sagte mir, ich solle mit dem Träumen aufhören.</i>

1207
01:05:13,875 --> 01:05:16,333
<i>Das wirst du sein
eines Tages ein angesehener Regierungsbeamter.</i>

1208
01:05:16,417 --> 01:05:19,042
<i>Und ich bin nur eine Frau
Wer bringt Unglück?</i>

1209
01:05:19,125 --> 01:05:21,958
<i>Eine Ente ist einem Drachen nicht gewachsen.</i>

1210
01:05:24,292 --> 01:05:25,792
<i>Enten dürfen nicht fliegen</i>

1211
01:05:25,875 --> 01:05:28,333
<i>aber sie können laufen.</i>

1212
01:05:28,417 --> 01:05:29,875
<i>Was mich betrifft, ich möchte laufen.</i>

1213
01:05:29,958 --> 01:05:31,458
<i>Ich möchte zu dir rennen.</i>

1214
01:05:32,208 --> 01:05:34,958
<i>„Aber erinnerst du dich noch an mich?“</i>

1215
01:05:46,500 --> 01:05:47,375
Hallo zusammen!

1216
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
Zeit zum Essen!

1217
01:05:49,417 --> 01:05:50,875
Wunderbar! Bei uns gibt es heute Brötchen.

1218
01:05:50,958 --> 01:05:52,958
Brötchen!

1219
01:05:53,042 --> 01:05:54,458
- Brötchen!
- Was machst du?

1220
01:05:56,000 --> 01:05:58,583
Schnapp ihn dir.

1221
01:05:58,667 --> 01:06:00,208
Geh, schnapp ihn dir.

1222
01:06:00,292 --> 01:06:01,559
Ich habe versucht, ihn zu entfernen
macht mir ein paar Mal Sorgen.

1223
01:06:01,583 --> 01:06:02,583
So viel Ärger.

1224
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Schnapp ihn dir.

1225
01:06:08,083 --> 01:06:10,041
Schnapp ihn dir.

1226
01:06:10,125 --> 01:06:12,416
Geh, schnapp ihn dir.

1227
01:06:14,333 --> 01:06:15,333
Mach dich vom Acker!

1228
01:06:17,417 --> 01:06:19,000
Seien Sie vorsichtig! Vorsichtig!

1229
01:06:19,083 --> 01:06:20,874
Zu gefährlich.

1230
01:06:22,417 --> 01:06:23,583
Seien Sie vorsichtig!

1231
01:06:23,667 --> 01:06:24,667
Zu gefährlich...

1232
01:06:24,708 --> 01:06:25,499
Mein kostbares Instrument!

1233
01:06:25,583 --> 01:06:26,624
Zu gefährlich...

1234
01:06:27,167 --> 01:06:28,542
Schlag mich nicht...

1235
01:06:30,292 --> 01:06:31,542
Kostbares Instrument!

1236
01:06:35,750 --> 01:06:36,458
Oh mein Gott!

1237
01:06:36,542 --> 01:06:38,542
Begrabt ihn!

1238
01:06:39,125 --> 01:06:40,458
Bist du sicher?

1239
01:06:40,542 --> 01:06:41,667
Bin ich sicher?!

1240
01:06:41,750 --> 01:06:43,000
Steck ihm das in den Mund!

1241
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
Wie kannst du es wagen!

1242
01:06:54,167 --> 01:06:55,667
Gilt das Gesetz hier nicht mehr?

1243
01:06:59,708 --> 01:07:01,166
Du... Wer bist du?

1244
01:07:04,208 --> 01:07:05,291
Onkel Golden Lin.

1245
01:07:06,667 --> 01:07:07,667
Du erkennst mich nicht.

1246
01:07:08,208 --> 01:07:08,916
Mich?

1247
01:07:09,000 --> 01:07:10,583
Lam nicht dein Onkel Lin.

1248
01:07:10,667 --> 01:07:11,833
Lam Herr a.

1249
01:07:12,375 --> 01:07:13,375
Wer ist Herr a?

1250
01:07:15,292 --> 01:07:16,375
Meister wan.

1251
01:07:16,458 --> 01:07:17,791
Mich? Ich bin nicht Meister.

1252
01:07:17,875 --> 01:07:18,875
Lam Herr b.

1253
01:07:18,917 --> 01:07:19,917
Und ich bin Herr c.

1254
01:07:20,667 --> 01:07:21,750
Macht ihr alle Witze?

1255
01:07:22,417 --> 01:07:23,625
Gibt es dann einen Mr. D?

1256
01:07:23,708 --> 01:07:26,791
Herr d ist da.

1257
01:07:29,000 --> 01:07:30,208
Hör auf herumzualbern.

1258
01:07:30,292 --> 01:07:31,000
Wo ist mein Vater?

1259
01:07:31,083 --> 01:07:32,166
Wer ist dein Vater?

1260
01:07:32,250 --> 01:07:33,500
Der Dorfvorsteher!

1261
01:07:34,042 --> 01:07:36,500
Hallo, Chef!

1262
01:07:38,292 --> 01:07:39,458
Hallo, Chef!

1263
01:07:40,958 --> 01:07:41,998
Du bist der Dorfvorsteher?

1264
01:07:43,375 --> 01:07:44,375
Ja, das bin ich.

1265
01:07:44,417 --> 01:07:46,393
Wenn Sie der Dorfvorsteher sind,
Was ist dann mit meinem Vater?

1266
01:07:46,417 --> 01:07:48,167
Lam Nummer 2.

1267
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
Papa!

1268
01:07:51,875 --> 01:07:53,041
Papa!

1269
01:07:53,375 --> 01:07:53,875
Er ist ein Bandit.

1270
01:07:53,958 --> 01:07:54,833
Verhaften Sie ihn.

1271
01:07:54,917 --> 01:07:56,583
Beeil dich, schnapp ihn dir.

1272
01:07:57,250 --> 01:07:58,333
Schnapp ihn dir.

1273
01:07:58,750 --> 01:07:59,875
Schnapp ihn dir.

1274
01:08:00,583 --> 01:08:01,666
Bring ihn weg.

1275
01:08:01,750 --> 01:08:03,208
Beeil dich! Bring ihn weg.

1276
01:08:08,208 --> 01:08:11,624
Herbst!

1277
01:08:11,708 --> 01:08:13,208
Lass die Taube frei!

1278
01:08:13,292 --> 01:08:14,333
Wer ist er?

1279
01:08:14,417 --> 01:08:16,458
Warum nennt er mich ständig „Herbst“?

1280
01:08:16,542 --> 01:08:17,625
Er ist ein Bandit.

1281
01:08:17,708 --> 01:08:18,333
Hab keine Angst.

1282
01:08:18,417 --> 01:08:19,417
Geh jetzt nach Hause.

1283
01:08:19,500 --> 01:08:21,000
Lass mich einen Blick darauf werfen.

1284
01:08:41,833 --> 01:08:43,458
Papa.

1285
01:08:43,542 --> 01:08:45,167
Ich bin ein schrecklicher Sohn.

1286
01:08:47,750 --> 01:08:49,351
Ich habe mich zu sehr geschämt, um dich noch einmal zu besuchen.

1287
01:08:49,375 --> 01:08:53,541
Beschämt...

1288
01:08:58,208 --> 01:08:59,749
Vor drei Jahren,

1289
01:08:59,833 --> 01:09:01,833
Du wolltest, dass ich zur Prüfung gehe
für Amtsträger.

1290
01:09:03,750 --> 01:09:05,375
Ratet mal, was passiert ist?

1291
01:09:06,917 --> 01:09:09,750
Als ich auf halbem Weg in die Stadt war,
die Revolution geschah.

1292
01:09:12,792 --> 01:09:15,352
- Und die große Ching-Dynastie war verschwunden.
- Vorbei... Vorbei... Vorbei...

1293
01:09:15,417 --> 01:09:18,167
Dann bin ich reingelaufen
ein Haufen besiegter Ching-Soldaten.

1294
01:09:19,750 --> 01:09:21,250
Sie haben mich blind ausgeraubt.

1295
01:09:22,333 --> 01:09:24,541
Ich hätte fast mein Leben verloren.

1296
01:09:29,750 --> 01:09:31,625
Zum Glück hat mich der Cloud-Clan gerettet.

1297
01:09:31,708 --> 01:09:35,124
Ich reite auf den Saltowolken.

1298
01:09:41,333 --> 01:09:43,583
Jetzt steht das Dorf kurz vor der Auslöschung,

1299
01:09:43,667 --> 01:09:45,208
Ich muss dich hier rausholen, Papa!

1300
01:09:45,292 --> 01:09:46,625
Raus hier... Raus hier...

1301
01:09:46,708 --> 01:09:48,291
Papa!

1302
01:09:48,375 --> 01:09:49,250
Was ist passiert?

1303
01:09:49,333 --> 01:09:51,499
Warum bist du so geworden?

1304
01:09:51,583 --> 01:09:53,791
„Baaaaa.“

1305
01:09:53,875 --> 01:09:57,041
„Baaaaa.“

1306
01:09:59,458 --> 01:10:01,333
Ihr zwei seid zu laut.

1307
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Wo ist der Herbst?

1308
01:10:09,750 --> 01:10:11,125
Ich möchte sie sehen.

1309
01:10:13,875 --> 01:10:15,750
Du und Herbst.

1310
01:10:15,833 --> 01:10:17,416
Wie ist deine Beziehung zu ihr?

1311
01:10:18,583 --> 01:10:20,291
Sie ist meine Frau.

1312
01:10:20,375 --> 01:10:23,333
Der Herbst ist deine Frau?

1313
01:10:23,417 --> 01:10:24,917
Sie ist meine Frau.

1314
01:10:25,000 --> 01:10:26,541
Lam ihr Mann.

1315
01:10:26,625 --> 01:10:27,833
Das ist unmöglich!

1316
01:10:27,917 --> 01:10:28,750
Sie versprach, dass sie auf mich warten würde.

1317
01:10:28,833 --> 01:10:30,193
Es ist unmöglich, dass sie heiraten würde ...

1318
01:10:31,250 --> 01:10:34,541
Der Sorgenreiter.

1319
01:10:39,625 --> 01:10:44,125
Wessen Frau ist jetzt Autumn?

1320
01:10:45,917 --> 01:10:47,042
Meins!

1321
01:10:47,833 --> 01:10:48,583
Meins!

1322
01:10:48,667 --> 01:10:49,167
Meins!

1323
01:10:49,250 --> 01:10:49,750
Meins!

1324
01:10:49,833 --> 01:10:50,333
Meins!

1325
01:10:50,625 --> 01:10:52,041
Meins!

1326
01:10:52,125 --> 01:10:54,375
Meins!

1327
01:11:05,167 --> 01:11:06,375
Trinken Sie etwas Tee, Chef.

1328
01:11:10,333 --> 01:11:11,958
Haben Sie Sorgen, Chef?

1329
01:11:15,125 --> 01:11:15,875
Lass mich sie für dich loswerden.

1330
01:11:15,958 --> 01:11:17,208
Fass es nicht an!

1331
01:11:17,292 --> 01:11:18,583
Sehen!

1332
01:12:12,083 --> 01:12:15,666
<i>„Willkommen beim Sorgenreiter.“</i>

1333
01:12:15,750 --> 01:12:17,541
<i>Was Sie gerade tun</i>

1334
01:12:17,625 --> 01:12:19,583
<i>birgt Gefahren in sich.</i>

1335
01:12:19,667 --> 01:12:21,875
<i>Bitte überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie fortfahren.</i>

1336
01:12:21,958 --> 01:12:24,208
<i>Um Ihr Leben anzuzeigen, klicken Sie auf „Leben“.</i>

1337
01:12:24,292 --> 01:12:26,708
<i>Um Ihre Sorgen zu beseitigen, klicken Sie auf „Löschen“.</i>

1338
01:12:26,792 --> 01:12:29,125
<i>um deine Seele wiederherzustellen,
Warten Sie auf weitere Anweisungen.</i>

1339
01:12:29,875 --> 01:12:32,958
<i>Sie sind dabei, in den Anzeigemodus zu wechseln.</i>

1340
01:12:33,042 --> 01:12:34,708
<i>Benutzen Sie Ihre rechte Hand, um den Griff zu drehen.</i>

1341
01:12:34,792 --> 01:12:36,512
<i>„Wählen Sie Ihre Option mit der linken Hand.“</i>

1342
01:12:39,500 --> 01:12:40,500
Hör auf damit.

1343
01:12:40,542 --> 01:12:41,417
Ich will dich, Frühling.

1344
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
Hör auf damit.

1345
01:12:42,583 --> 01:12:43,458
Ich will dich, Frühling.

1346
01:12:43,542 --> 01:12:44,622
Stoppen! Komm nicht näher.

1347
01:12:56,792 --> 01:12:58,708
Warum starrst du mich so an?

1348
01:12:58,792 --> 01:13:00,625
Du bist so hübsch.

1349
01:13:01,917 --> 01:13:03,417
Hör auf mit diesem Unsinn.

1350
01:13:04,750 --> 01:13:05,750
Dritte Blume,

1351
01:13:06,083 --> 01:13:07,749
War dein alter Name „Spring“?

1352
01:13:08,375 --> 01:13:10,015
Ich habe immer den Namen „dritte Blume“ verwendet.

1353
01:13:12,917 --> 01:13:14,625
Magst du Mr. C?

1354
01:13:14,708 --> 01:13:15,708
Herr c?

1355
01:13:15,792 --> 01:13:17,292
Nein.

1356
01:13:17,375 --> 01:13:18,916
Für mich sieht er aus wie ein Affe.

1357
01:13:19,958 --> 01:13:21,749
Kannst du ein paar Worte schreiben?
für mich später?

1358
01:13:22,333 --> 01:13:23,208
Ich kann nicht lesen.

1359
01:13:23,292 --> 01:13:24,417
Wie ist das überhaupt möglich?

1360
01:13:26,583 --> 01:13:30,333
Die anhaltenden Träume
aus der Vergangenheit sind schwer zu vergessen.

1361
01:13:30,417 --> 01:13:34,542
Seelen werden wiederhergestellt
wo sich die vier Paviane versammeln.

1362
01:13:35,208 --> 01:13:36,666
<i>Vier Paviane...</i>

1363
01:13:37,958 --> 01:13:39,583
<i>Vier Paviane...</i>

1364
01:13:44,708 --> 01:13:47,624
Essen wir die gleichen Dinge?
wir haben gestern gegessen?

1365
01:13:47,708 --> 01:13:48,833
Ja.

1366
01:13:48,917 --> 01:13:50,000
Genau wie gestern.

1367
01:13:54,208 --> 01:13:56,958
Wir essen die gleichen Dinge
wir haben gestern gegessen.

1368
01:14:05,208 --> 01:14:06,708
<i>Vier Paviane...</i>

1369
01:14:07,375 --> 01:14:10,333
Das ist richtig.
Wir hatten gestern das gleiche Essen.

1370
01:14:12,417 --> 01:14:14,542
Du kannst dich einfach an Dinge erinnern
auf deinen Kopf klopfen?

1371
01:14:17,750 --> 01:14:18,750
<i>Vier Paviane...</i>

1372
01:14:20,250 --> 01:14:21,458
Es funktioniert wirklich.

1373
01:14:21,542 --> 01:14:23,042
Probieren Sie es doch mal aus.

1374
01:14:27,875 --> 01:14:29,000
<i>Vier Paviane...</i>

1375
01:14:32,625 --> 01:14:34,375
Hören Sie sofort auf!

1376
01:14:37,083 --> 01:14:38,916
Machen Sie einen Schritt zurück.

1377
01:14:40,667 --> 01:14:41,708
Stoppen!

1378
01:14:42,250 --> 01:14:45,250
Machen Sie einen kleinen Schritt nach vorne.

1379
01:14:45,333 --> 01:14:48,416
Ein bisschen mehr...

1380
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
Stopp!

1381
01:14:51,708 --> 01:14:53,124
Heureka! Ich habe es gefunden!

1382
01:14:56,792 --> 01:14:58,833
Ich bin der vierte Pavian.

1383
01:14:58,917 --> 01:15:00,208
Es ist genau hier.

1384
01:15:00,292 --> 01:15:01,792
Fangt an zu graben, ihr alle.

1385
01:15:01,875 --> 01:15:03,166
Genau hier.

1386
01:15:03,250 --> 01:15:04,250
Du gehst voran.

1387
01:15:05,000 --> 01:15:06,083
Was ist los mit dir?

1388
01:15:06,167 --> 01:15:07,167
Gehen Sie vorwärts.

1389
01:15:07,375 --> 01:15:08,708
Ich brauche ein paar Leute hier.

1390
01:15:08,792 --> 01:15:10,875
Grabe weiter-

1391
01:15:10,958 --> 01:15:13,249
beeil dich. Beeil dich.

1392
01:15:17,875 --> 01:15:19,625
Ich höre...

1393
01:15:19,708 --> 01:15:21,708
Ich höre überall Zwitschern...

1394
01:15:21,792 --> 01:15:22,976
Überall höre ich zwitschernde Vögel...

1395
01:15:23,000 --> 01:15:25,375
Ich höre...

1396
01:15:25,458 --> 01:15:26,666
Ich höre überall...

1397
01:15:26,750 --> 01:15:28,333
Ich höre überall Zwitschern...

1398
01:15:28,417 --> 01:15:29,476
Überall höre ich zwitschernde Vögel...

1399
01:15:29,500 --> 01:15:30,333
Ich höre...

1400
01:15:30,417 --> 01:15:32,958
Ich höre überall ein Knacken...

1401
01:15:33,042 --> 01:15:34,101
Überall höre ich zwitschernde Vögel...

1402
01:15:34,125 --> 01:15:36,916
Ich höre überall...

1403
01:15:37,000 --> 01:15:38,666
Überall höre ich zwitschernde Vögel...

1404
01:15:46,875 --> 01:15:48,416
Du schamloser, böse aussehender...

1405
01:15:48,500 --> 01:15:49,583
Schäme dich!

1406
01:15:57,917 --> 01:15:59,958
<i>Mein Name vs. Glücksbringer.</i>

1407
01:16:00,792 --> 01:16:01,833
Chef!

1408
01:16:04,250 --> 01:16:05,833
Was machst du, Onkel Lin?

1409
01:16:05,917 --> 01:16:08,077
Deine Schweine wurden geboren
die Spermien der männlichen Schweine...

1410
01:16:10,125 --> 01:16:11,125
Ich?

1411
01:16:12,000 --> 01:16:13,208
Herr d

1412
01:16:13,292 --> 01:16:14,750
Beeilen Sie sich und graben Sie!

1413
01:16:14,833 --> 01:16:16,458
Ich sterbe, Chef!

1414
01:16:16,542 --> 01:16:17,792
Rette mich!

1415
01:16:17,875 --> 01:16:19,958
Ein Pfeil in deinem Arm wird dich nicht töten.

1416
01:16:20,042 --> 01:16:22,583
Du bist ein großer Held, Chef!

1417
01:16:22,667 --> 01:16:25,208
Rette mich!

1418
01:16:25,292 --> 01:16:26,875
Rette ihn!

1419
01:16:27,167 --> 01:16:29,375
Schauen Sie sich das Liebespaar an.

1420
01:16:29,458 --> 01:16:30,874
Liebling, mein Arsch!

1421
01:16:30,958 --> 01:16:31,499
Das ist richtig.

1422
01:16:31,583 --> 01:16:33,833
Der Chef wird es niemals zulassen
sein Sohn soll Autumn heiraten.

1423
01:16:33,917 --> 01:16:34,917
Du hast Recht.

1424
01:16:40,333 --> 01:16:41,374
Sind das nicht Banditen?

1425
01:16:48,167 --> 01:16:49,417
Hör auf zu stöhnen!

1426
01:16:50,042 --> 01:16:51,917
Habe ich nicht gesagt, dass ich dir helfen würde?

1427
01:16:52,000 --> 01:16:53,400
Warum stöhnst du dann immer noch?

1428
01:16:54,750 --> 01:16:55,833
Was machst du?

1429
01:16:57,708 --> 01:16:58,999
Ist das eine gute Position dafür?

1430
01:16:59,917 --> 01:17:00,917
Nein...

1431
01:17:01,333 --> 01:17:02,333
Entfernen Sie es jetzt.

1432
01:17:02,500 --> 01:17:03,166
Ja, Chef.

1433
01:17:03,250 --> 01:17:04,083
Ach übrigens,

1434
01:17:04,167 --> 01:17:05,958
Schreiben Sie ein neues Namensschild für Herrn d.

1435
01:17:06,542 --> 01:17:07,292
OK.

1436
01:17:07,375 --> 01:17:08,615
Ich kann nicht garantieren, dass es funktioniert.

1437
01:17:08,750 --> 01:17:09,583
Es ist mir egal. Tun Sie es einfach!

1438
01:17:09,667 --> 01:17:10,667
Beeilen Sie sich bitte.

1439
01:17:13,875 --> 01:17:15,000
Was machst du?

1440
01:17:15,875 --> 01:17:18,166
Mädels, geht Bergsteigen.

1441
01:17:18,250 --> 01:17:19,541
Gehen Sie Bergsteigen.

1442
01:17:27,458 --> 01:17:28,458
Herr d,

1443
01:17:28,875 --> 01:17:31,083
stört dich irgendetwas?

1444
01:17:31,167 --> 01:17:32,292
Nein.

1445
01:17:33,500 --> 01:17:34,833
Dein Arm tut nicht mehr weh,

1446
01:17:34,917 --> 01:17:36,125
Tut es?

1447
01:17:36,208 --> 01:17:38,208
Nicht mehr.

1448
01:17:38,875 --> 01:17:40,458
Warum werde ich wieder erschossen?

1449
01:17:40,542 --> 01:17:41,684
Wer hat mir wieder einen Pfeil in den Arm geschossen?

1450
01:17:41,708 --> 01:17:43,208
Du bist geheilt.

1451
01:17:44,542 --> 01:17:45,542
Herr d,

1452
01:17:45,792 --> 01:17:47,042
Wussten Sie, woher?

1453
01:17:47,125 --> 01:17:48,916
vor dem Banditen, den wir verhaftet haben?

1454
01:17:49,000 --> 01:17:50,250
Nein, das tue ich nicht.

1455
01:17:51,458 --> 01:17:53,624
Wer hat mit einem Pfeil auf mich geschossen?

1456
01:17:54,583 --> 01:17:56,374
Wer hat mich erschossen?

1457
01:18:01,208 --> 01:18:02,708
Wohin gehst du?

1458
01:18:38,708 --> 01:18:40,958
Sie sind also Mitglied des Cloud-Clans.

1459
01:18:47,958 --> 01:18:50,999
Unser Dorf wird überfallen ...

1460
01:18:55,625 --> 01:18:57,083
Was machst du hier?

1461
01:18:59,250 --> 01:19:00,666
Um die Schafe zu füttern.

1462
01:19:00,750 --> 01:19:02,125
Gehen Sie nach Hause, sobald Sie fertig sind.

1463
01:19:02,208 --> 01:19:03,208
Ja.

1464
01:19:34,917 --> 01:19:35,542
Ein Vogel!

1465
01:19:35,917 --> 01:19:36,917
Erlaube mir!

1466
01:19:47,583 --> 01:19:49,541
Verwirklichen.

1467
01:19:52,417 --> 01:19:54,333
Große Schwester, da ist ein Stoffstreifen.

1468
01:19:57,167 --> 01:19:58,167
„Go-ii“

1469
01:19:59,167 --> 01:20:00,250
Es ist von Kleiner.

1470
01:20:02,208 --> 01:20:03,208
Bastard.

1471
01:20:03,958 --> 01:20:05,416
Wer hat dir gesagt, dass du die Taube schießen sollst?

1472
01:20:05,500 --> 01:20:07,458
Ich wollte es grillen...

1473
01:20:08,917 --> 01:20:10,042
Meine Dorfbewohner,

1474
01:20:10,125 --> 01:20:12,416
Ich habe gerade bekommen
Wind von einigen wichtigen Informationen.

1475
01:20:12,500 --> 01:20:15,291
Die Banditen werden eine Razzia durchführen
wieder unser Dorf.

1476
01:20:15,375 --> 01:20:17,416
Wir müssen einen Plan ausarbeiten

1477
01:20:17,500 --> 01:20:19,541
und sie gemeinsam besiegen.

1478
01:20:19,625 --> 01:20:20,208
In unserem Dorf,

1479
01:20:20,292 --> 01:20:23,042
Wir haben einige Löcher gegraben.

1480
01:20:23,125 --> 01:20:24,245
Platzieren wir es in jedem Loch

1481
01:20:24,292 --> 01:20:25,958
einige Holznägel,

1482
01:20:26,042 --> 01:20:27,417
und bedecke sie mit Heu.

1483
01:20:27,500 --> 01:20:28,976
Sobald die Banditen in die Löcher fallen,

1484
01:20:29,000 --> 01:20:30,875
sie werden an den Pfahl gebracht und sterben.

1485
01:20:30,958 --> 01:20:32,791
Wunderbar!

1486
01:20:33,458 --> 01:20:35,374
Teilen wir uns in Gruppen auf.

1487
01:20:35,458 --> 01:20:36,124
Herr c,

1488
01:20:36,208 --> 01:20:37,416
Nimm einen Mann mit

1489
01:20:37,500 --> 01:20:39,541
und einige Fässer mit Maisstärke und Steinen.

1490
01:20:39,625 --> 01:20:41,416
Dann geh und versteck dich hinter dem Tempel.

1491
01:20:41,500 --> 01:20:42,416
Wenn du die Banditen siehst,

1492
01:20:42,500 --> 01:20:43,851
Verteile die Maisstärke darüber,

1493
01:20:43,875 --> 01:20:47,250
und sie dann zu steinigen
Tod mit den Steinen.

1494
01:20:47,333 --> 01:20:49,458
Großartig!

1495
01:20:49,542 --> 01:20:50,333
Chef,

1496
01:20:50,417 --> 01:20:52,042
Warum Maisstärke?

1497
01:20:52,958 --> 01:20:55,249
Wir haben nichts
aber Maisstärke in unserem Dorf.

1498
01:20:55,333 --> 01:20:58,708
Wenn die Banditen kommen,
Wirf es ihnen einfach ins Gesicht.

1499
01:20:59,833 --> 01:21:01,553
Dann können sie ihre Augen nicht öffnen.

1500
01:21:01,625 --> 01:21:03,541
Chef, ich verstecke mich lieber auf dem Dach.

1501
01:21:03,625 --> 01:21:04,833
Leg deine Zähne weg.

1502
01:21:06,708 --> 01:21:07,708
Meine Dorfbewohner,

1503
01:21:07,792 --> 01:21:09,917
solange wir richtig positioniert sind,

1504
01:21:10,000 --> 01:21:14,500
Wir werden in der Lage sein, alles auszulöschen
Banditen... Von oben nach unten.

1505
01:21:15,042 --> 01:21:17,875
Wie weise, Chef!

1506
01:21:19,750 --> 01:21:22,041
Wie kommt es, dass der Kleine noch nicht zurück ist?

1507
01:21:23,333 --> 01:21:24,166
Warten wir, bis die Nacht hereinbricht,

1508
01:21:24,250 --> 01:21:25,666
ob er zurück ist oder nicht.

1509
01:21:54,958 --> 01:21:55,874
Für die Zukunft des Dorfes,

1510
01:21:55,958 --> 01:21:57,249
lass es uns noch einmal anschieben.

1511
01:22:03,125 --> 01:22:03,791
Ihr alle, folgt mir!

1512
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
Folgen Sie mir!

1513
01:22:05,583 --> 01:22:06,833
Lass uns nach Schätzen graben.

1514
01:22:06,917 --> 01:22:08,000
Ich habe keinen Hunger

1515
01:22:08,083 --> 01:22:08,583
oder müde mehr.

1516
01:22:08,667 --> 01:22:10,833
Nächste!

1517
01:22:25,917 --> 01:22:26,917
Was ist los?

1518
01:22:28,208 --> 01:22:29,541
Ich bin mir nicht sicher.

1519
01:22:29,625 --> 01:22:31,041
Sobald ich da drin bin,

1520
01:22:31,125 --> 01:22:32,791
Meine Sorgen werden verschwunden sein.

1521
01:22:33,625 --> 01:22:35,916
Hmm, keine Sorgen mehr.

1522
01:22:36,458 --> 01:22:37,916
Dann“.

1523
01:22:38,000 --> 01:22:41,541
Wirst du mich immer noch anlächeln?
in Zukunft so?

1524
01:22:44,542 --> 01:22:45,542
Ich weiß es nicht.

1525
01:22:59,417 --> 01:23:01,333
Einige von euch sollten unser Dorf verteidigen.

1526
01:23:01,417 --> 01:23:03,417
Der Rest von euch gräbt weiter.

1527
01:23:05,500 --> 01:23:07,291
Kann man nicht etwas vorsichtiger sein?

1528
01:23:07,375 --> 01:23:08,416
Das ist so verschwenderisch!

1529
01:23:08,500 --> 01:23:10,083
Benutzen Sie Ihr Gehirn, nicht wahr?

1530
01:23:33,542 --> 01:23:34,250
Hier sind wir.

1531
01:23:34,333 --> 01:23:36,083
Papa.

1532
01:23:36,167 --> 01:23:39,125
Wir trafen auf einige Banditen,
und meine Mutter wurde entführt.

1533
01:23:39,917 --> 01:23:40,917
Hab keine Angst.

1534
01:23:41,000 --> 01:23:42,458
Ich werde auf dich aufpassen.

1535
01:23:43,208 --> 01:23:44,874
Autumn, ich werde deine Mutter retten.

1536
01:23:44,958 --> 01:23:46,249
Warte auf meine Rückkehr.

1537
01:23:46,333 --> 01:23:47,666
OK?

1538
01:23:48,667 --> 01:23:49,750
Papa.

1539
01:23:50,083 --> 01:23:51,666
Vergiss mich nicht.

1540
01:24:12,083 --> 01:24:13,083
Was machst du?

1541
01:24:13,125 --> 01:24:15,018
Dein Vater hat sich Geld von mir geliehen
Um deine Mutter zu retten.

1542
01:24:15,042 --> 01:24:16,362
Von nun an bist du mein Eigentum.

1543
01:24:16,417 --> 01:24:17,537
Du solltest dich besser benehmen.

1544
01:24:18,750 --> 01:24:19,851
Denkst du an deinen Vater?

1545
01:24:19,875 --> 01:24:21,458
Er wird deine Mutter retten und sie zurückbringen.

1546
01:24:23,000 --> 01:24:24,166
Mach dir keine Sorge.

1547
01:24:33,833 --> 01:24:34,999
In Ordnung.

1548
01:24:35,083 --> 01:24:36,666
Sei nicht traurig.

1549
01:24:36,750 --> 01:24:37,791
Ich gehe jetzt.

1550
01:24:38,542 --> 01:24:39,625
Vergiss mich nicht.

1551
01:24:39,708 --> 01:24:40,916
Höchstens ein Jahr.

1552
01:24:41,708 --> 01:24:42,868
Ich werde zurückkommen und dich heiraten.

1553
01:24:43,458 --> 01:24:44,916
Versprich mir, dass du zu mir zurückkommst.

1554
01:24:53,042 --> 01:24:54,042
Was machst du?

1555
01:24:54,708 --> 01:24:55,624
Ich...

1556
01:24:55,708 --> 01:24:56,708
Was hast du gesehen?

1557
01:24:59,833 --> 01:25:02,249
Wessen Kokon ist das?

1558
01:25:02,333 --> 01:25:03,333
Gib es mir.

1559
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Chef,

1560
01:25:05,083 --> 01:25:07,041
Jemand hat eine Kiste gefunden.

1561
01:25:07,125 --> 01:25:08,166
- Wer hat es getan?
- Das habe ich.

1562
01:25:14,250 --> 01:25:15,250
Diese Box ist zu klein.

1563
01:25:15,292 --> 01:25:16,833
Wahrscheinlich nicht, um Schätze aufzubewahren.

1564
01:25:16,917 --> 01:25:18,208
Ihr gräbt weiter, ok?

1565
01:25:18,667 --> 01:25:19,667
Was ist es dann?

1566
01:25:19,750 --> 01:25:21,208
Für mich sieht es aus wie eine Schatzkiste.

1567
01:25:21,292 --> 01:25:22,750
Ich weiß nicht.

1568
01:25:22,833 --> 01:25:25,083
Ich hole dich ab, sobald ich es geöffnet habe.

1569
01:25:25,167 --> 01:25:26,167
Wenn ich darüber nachdenke,

1570
01:25:26,250 --> 01:25:28,291
Es könnte jetzt wie eine Schatzkiste aussehen,

1571
01:25:28,375 --> 01:25:30,375
aber sobald du es öffnest,

1572
01:25:30,458 --> 01:25:33,083
es könnte herausschießen
Hunderte giftige Pfeile.

1573
01:25:33,167 --> 01:25:35,250
Chef, ich habe noch nie so viele Pfeile gesehen.

1574
01:25:35,333 --> 01:25:38,083
Willst du nicht einfach die Klappe halten?

1575
01:25:38,542 --> 01:25:39,292
OK.

1576
01:25:39,375 --> 01:25:41,291
Gehen Sie und graben Sie weiter. Beeil dich!

1577
01:25:41,375 --> 01:25:42,375
Beeil dich. Gehen.

1578
01:25:42,417 --> 01:25:43,667
Sobald ich die Box zum Öffnen bekomme,

1579
01:25:43,750 --> 01:25:44,958
Ich werde dich holen.

1580
01:25:45,042 --> 01:25:46,833
Beeil dich! Gehen Sie und graben Sie mehr!

1581
01:25:48,292 --> 01:25:49,208
Wohin gehst du?

1582
01:25:49,292 --> 01:25:50,292
Ich...

1583
01:26:02,458 --> 01:26:04,291
Der Seelenwiederhersteller.

1584
01:26:04,375 --> 01:26:05,541
Es stimmt.

1585
01:26:09,125 --> 01:26:11,583
Das war es also, wonach Sie gesucht haben.

1586
01:26:11,667 --> 01:26:13,250
Du warst nicht auf der Suche nach Schätzen.

1587
01:26:13,667 --> 01:26:15,125
Sobald Ihre Sorgen beseitigt sind,

1588
01:26:15,208 --> 01:26:16,874
nur der Seelenwiederhersteller

1589
01:26:16,958 --> 01:26:18,166
kann Ihre Erinnerungen zurückbringen.

1590
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
Wie öffnet man das?

1591
01:26:21,042 --> 01:26:23,625
Du hast alle unsere Erinnerungen losgeworden

1592
01:26:23,708 --> 01:26:26,083
Nur damit Sie uns dazu verleiten könnten, es zu finden
dieses Ding für dich.

1593
01:26:27,208 --> 01:26:28,208
Du Lügner!

1594
01:26:28,625 --> 01:26:30,041
Wen nennst du einen Lügner?

1595
01:26:30,125 --> 01:26:31,184
Bevor alle Dorfbewohner es konnten
den ganzen Tag

1596
01:26:31,208 --> 01:26:34,124
Ich habe nur gegessen, getrunken,
pinkeln, kacken und schlafen.

1597
01:26:34,208 --> 01:26:35,999
Woran konntet ihr euch alle festhalten?

1598
01:26:36,083 --> 01:26:37,083
Beeilen Sie sich und packen Sie ein.

1599
01:26:37,125 --> 01:26:38,708
Packen Sie ein und gehen Sie mit mir.

1600
01:26:38,792 --> 01:26:39,934
Warum muss ich mit dir gehen?

1601
01:26:39,958 --> 01:26:41,268
Natürlich gehst du mit mir.

1602
01:26:41,292 --> 01:26:42,292
Du bist meine Frau!

1603
01:26:42,333 --> 01:26:43,166
Das bin ich nicht!

1604
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
Du bist!

1605
01:26:44,167 --> 01:26:45,375
Das bin ich nicht!

1606
01:26:46,708 --> 01:26:48,184
Wenn die Kiste giftige Pfeile enthält,

1607
01:26:48,208 --> 01:26:49,083
Ich meine Hunderte von ihnen,

1608
01:26:49,167 --> 01:26:51,007
dann sollte jeder Pfeil einfach sein
etwa diese Größe.

1609
01:26:51,333 --> 01:26:52,791
Dean!

1610
01:26:52,875 --> 01:26:53,958
Dean!

1611
01:26:54,708 --> 01:26:55,708
Du hörst genau dort auf.

1612
01:26:55,792 --> 01:26:57,208
Warum schleppt sie ihn?

1613
01:26:57,292 --> 01:26:58,958
Ma'am, warum schleppen Sie mich?

1614
01:26:59,042 --> 01:27:00,500
Hör auf zu fragen. Lauf einfach mit mir.

1615
01:27:00,583 --> 01:27:01,874
Stoppen! Hör auf zu rennen!

1616
01:27:02,500 --> 01:27:04,833
Warum rennt der Chef hinter ihnen her?

1617
01:27:04,917 --> 01:27:05,708
Sollen wir auch laufen?

1618
01:27:05,792 --> 01:27:06,417
Hör auf zu rennen!

1619
01:27:06,500 --> 01:27:07,666
Der Chef sagte, ich solle aufhören.

1620
01:27:07,958 --> 01:27:09,124
Hör auf zu rennen!

1621
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
Lauf schneller!

1622
01:27:11,542 --> 01:27:12,917
Stoppen! Hör auf zu rennen!

1623
01:27:13,542 --> 01:27:15,000
Hören Sie sofort auf!

1624
01:27:15,083 --> 01:27:15,583
Beeil dich!

1625
01:27:15,667 --> 01:27:17,250
Warum verfolgt uns der Chef?

1626
01:27:18,083 --> 01:27:19,833
Wir spielen ein Spiel mit ihm.

1627
01:27:19,917 --> 01:27:20,708
Wenn er uns erwischt,

1628
01:27:20,792 --> 01:27:21,912
wir werden nichts zu essen haben.

1629
01:27:22,333 --> 01:27:23,166
Dann sollten wir uns besser beeilen.

1630
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
Lauf schneller!

1631
01:27:27,292 --> 01:27:28,000
Stoppen!

1632
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
Der Zug.

1633
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
Nimm uns, trainiere!

1634
01:27:30,833 --> 01:27:31,916
Der Zug.

1635
01:27:32,417 --> 01:27:32,917
Der Zug.

1636
01:27:33,083 --> 01:27:34,083
Rette uns, trainiere!

1637
01:27:34,250 --> 01:27:34,833
Der Zug.

1638
01:27:34,917 --> 01:27:36,250
Banditen!

1639
01:27:36,333 --> 01:27:37,416
Komm zurück.

1640
01:27:37,500 --> 01:27:38,875
Sie sind Banditen!

1641
01:27:40,125 --> 01:27:41,208
Die Banditen.

1642
01:27:41,292 --> 01:27:41,958
Fang die Banditen.

1643
01:27:42,042 --> 01:27:43,882
Wenn du erwischt wirst, wirst du es tun
nichts zu essen haben.

1644
01:27:46,125 --> 01:27:47,125
Die Banditen sind da.

1645
01:27:47,750 --> 01:27:48,375
Ich habe dich.

1646
01:27:48,458 --> 01:27:49,778
Warum zum Teufel packst du mich?

1647
01:27:50,250 --> 01:27:50,875
Lass mich los.

1648
01:27:50,958 --> 01:27:51,791
Nicht mehr spielen!

1649
01:27:51,875 --> 01:27:52,955
Nicht mehr spielen! Lass uns rennen.

1650
01:27:54,208 --> 01:27:55,291
Die Banditen sind da.

1651
01:28:01,750 --> 01:28:02,500
Wir stecken fest.

1652
01:28:02,583 --> 01:28:03,833
Wir stecken fest.

1653
01:28:04,208 --> 01:28:05,208
Hacken!

1654
01:28:06,208 --> 01:28:07,208
Die Brücke abhacken?

1655
01:28:07,292 --> 01:28:08,083
Die Bambuszweige.

1656
01:28:08,167 --> 01:28:09,500
Hacken Sie alle überschüssigen ab!

1657
01:28:09,583 --> 01:28:10,851
Wessen Idee war es
das Ding so groß machen?

1658
01:28:10,875 --> 01:28:11,375
Hacken!

1659
01:28:11,667 --> 01:28:12,167
Lass mich los!

1660
01:28:12,250 --> 01:28:13,625
Lass mich los!

1661
01:28:13,708 --> 01:28:14,958
Lass mich los!

1662
01:28:15,042 --> 01:28:15,750
Wir spielen nicht mehr.

1663
01:28:15,833 --> 01:28:17,541
Nicht mehr!

1664
01:28:18,833 --> 01:28:20,499
Die Banditen sind da.

1665
01:28:21,292 --> 01:28:22,083
Beeil dich!

1666
01:28:22,167 --> 01:28:22,833
Die Banditen sind da.

1667
01:28:22,917 --> 01:28:25,125
Gehen Sie zu Ihren Positionen.

1668
01:28:25,208 --> 01:28:26,041
Die Banditen sind da.

1669
01:28:26,125 --> 01:28:27,309
Du solltest nicht hier sein.

1670
01:28:27,333 --> 01:28:28,416
Wo ist Ihre Position?

1671
01:28:34,792 --> 01:28:36,167
Ich dachte, wir hätten aufgehört zu spielen.

1672
01:28:36,250 --> 01:28:37,166
Das ist ein neues Spiel. Beeil dich!

1673
01:28:37,250 --> 01:28:38,666
Herr a,

1674
01:28:38,750 --> 01:28:40,666
Das solltest du sein
am Dorfeingang.

1675
01:28:40,750 --> 01:28:41,791
Geh jetzt!

1676
01:28:44,875 --> 01:28:46,041
Einfach.

1677
01:28:46,125 --> 01:28:47,500
Erste Blume...

1678
01:28:47,583 --> 01:28:48,583
Oh!

1679
01:28:51,000 --> 01:28:53,291
Du weißt, ich warte schon seit zwei Jahren.

1680
01:28:53,375 --> 01:28:54,375
Ich fühle mich wie ein...

1681
01:28:58,167 --> 01:28:59,708
Wie ein trockenes, schmutziges Geschirrtuch.

1682
01:29:02,250 --> 01:29:03,166
Ich bin zu spät.

1683
01:29:03,250 --> 01:29:04,083
Du solltest nicht hier sein.

1684
01:29:04,167 --> 01:29:04,750
Geh weg!

1685
01:29:04,833 --> 01:29:05,833
<i>Wham'?</i>

1686
01:29:07,750 --> 01:29:09,030
Du solltest nicht hier sein.

1687
01:30:05,917 --> 01:30:06,917
Mann.

1688
01:30:29,833 --> 01:30:31,083
Du wurdest erschossen!

1689
01:30:31,167 --> 01:30:32,167
Ich wurde angeschossen!

1690
01:30:32,208 --> 01:30:33,208
Rette mich!

1691
01:30:33,833 --> 01:30:34,833
Du wurdest schon wieder angeschossen?!

1692
01:31:12,417 --> 01:31:15,083
Der Hahn hat die Tage gezählt
seit du weggegangen bist.

1693
01:31:15,167 --> 01:31:17,583
Begib dich in deine Positionen und töte sie alle!

1694
01:31:17,667 --> 01:31:19,042
Von oben nach unten!

1695
01:31:19,125 --> 01:31:20,125
Die Schmetterlinge...

1696
01:31:30,792 --> 01:31:32,333
Du hast gesagt: „Enten fliegen nicht.“

1697
01:31:32,417 --> 01:31:34,750
weil sie es sind

1698
01:31:34,833 --> 01:31:35,833
„Sehnsucht nach jemandem.“

1699
01:31:45,042 --> 01:31:46,250
Kein Schmerz und kein Juckreiz,

1700
01:31:46,333 --> 01:31:47,416
töte ihn!

1701
01:32:16,833 --> 01:32:17,833
Wirf es ihr zu!

1702
01:32:22,917 --> 01:32:23,958
Vorsicht, Herr c!

1703
01:32:30,417 --> 01:32:32,208
Ich sterbe...

1704
01:32:33,208 --> 01:32:34,833
Herr c!

1705
01:32:34,917 --> 01:32:35,750
Geht es dir gut?

1706
01:32:35,833 --> 01:32:36,749
Du kannst noch nicht sterben.

1707
01:32:36,833 --> 01:32:38,499
Wenn du stirbst, gibt es keinen Mr. C.

1708
01:32:38,583 --> 01:32:40,791
Herr A kann auch nicht sterben.

1709
01:33:19,042 --> 01:33:20,042
Wie geht es Ihnen, Chef?

1710
01:33:22,125 --> 01:33:23,791
Was machst du da oben?!

1711
01:33:23,875 --> 01:33:24,875
Komm sofort runter!

1712
01:33:26,500 --> 01:33:27,250
Rette mich,

1713
01:33:27,333 --> 01:33:28,749
(M)' Großer Held!

1714
01:33:28,833 --> 01:33:29,499
OK.

1715
01:33:29,583 --> 01:33:30,624
Ich werde dich retten.

1716
01:33:30,708 --> 01:33:31,749
Komm“.

1717
01:33:33,833 --> 01:33:35,499
Aber kann ich Sie darum bitten?

1718
01:33:35,583 --> 01:33:37,208
Öffne das zuerst für mich?

1719
01:33:39,125 --> 01:33:40,166
Bitte schön.

1720
01:33:47,833 --> 01:33:49,583
„Dreh den Sorgenreiter zurück,

1721
01:33:50,292 --> 01:33:51,958
und der Seelenwiederhersteller wird erscheinen.

1722
01:33:52,917 --> 01:33:53,958
Heilige Mutter.

1723
01:33:54,042 --> 01:33:55,083
Deine Mutter hat dir geschrieben?

1724
01:33:55,167 --> 01:33:57,167
Deine Mutter hat dir geschrieben!

1725
01:33:59,208 --> 01:34:00,416
Hören.

1726
01:34:00,500 --> 01:34:03,000
Du bist der Einzige, der uns alle retten kann.

1727
01:34:03,083 --> 01:34:03,916
Du bist ein großartiger Kung-Fu-Meister.

1728
01:34:04,000 --> 01:34:04,750
Du kennst dich mit Kampfkunst aus.

1729
01:34:04,833 --> 01:34:07,208
Du bist der legendäre „magische Knöchelkönig“.

1730
01:34:07,292 --> 01:34:08,083
Ich bin kein Kung-Fu-Meister.

1731
01:34:08,167 --> 01:34:08,708
Du bist der „König der magischen Knöchel“.

1732
01:34:08,792 --> 01:34:09,542
Nein, das bist du.

1733
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
Du bist – du bist.

1734
01:34:11,250 --> 01:34:11,791
Lam – das bin ich.

1735
01:34:11,875 --> 01:34:13,000
Richtig, das bist du.

1736
01:34:13,958 --> 01:34:14,666
Ok, hör mir zu.

1737
01:34:14,750 --> 01:34:15,333
Du hörst mir zu.

1738
01:34:15,417 --> 01:34:16,726
Ich helfe Ihnen, Ihre Kraft wiederherzustellen.

1739
01:34:16,750 --> 01:34:18,500
Ich helfe Ihnen, Ihre Kraft wiederherzustellen.

1740
01:34:18,583 --> 01:34:19,583
Komm“.

1741
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
Ich denke oft an das Shangri-La
worüber du gesprochen hast.

1742
01:34:22,250 --> 01:34:24,541
Wie sehr ich mir wünsche, dass du und ich darin leben könnten

1743
01:34:24,625 --> 01:34:25,625
sorgenfrei...

1744
01:34:36,208 --> 01:34:37,208
Kleiner!

1745
01:34:42,292 --> 01:34:43,500
Das ist das des Gelehrten.

1746
01:34:43,583 --> 01:34:44,208
Ich habe wirklich Angst.

1747
01:34:44,292 --> 01:34:45,042
Sei es nicht.

1748
01:34:45,125 --> 01:34:47,125
Es wird in kürzester Zeit erledigt sein.

1749
01:34:47,208 --> 01:34:48,291
Lass mich deine finden.

1750
01:34:48,375 --> 01:34:49,375
Du Hurensohn,

1751
01:34:50,167 --> 01:34:52,292
Verstecke dich mit einem Mädchen in der Grube!

1752
01:34:52,375 --> 01:34:53,855
- Du Hurensohn!
- Lass ihn los!

1753
01:34:54,208 --> 01:34:55,749
Du Hurensohn. Du hast uns betrogen.

1754
01:34:55,833 --> 01:34:57,333
Du bist...

1755
01:35:01,292 --> 01:35:02,708
Du hast uns betrogen.

1756
01:35:18,875 --> 01:35:20,375
Das ist deins.

1757
01:35:20,458 --> 01:35:22,124
„Dreh den Sorgenreiter zurück,

1758
01:35:22,208 --> 01:35:23,666
und der Seelenwiederhersteller wird erscheinen.

1759
01:35:38,792 --> 01:35:40,750
Ich habe deine Erinnerungen wiederhergestellt.

1760
01:35:41,500 --> 01:35:42,791
Du bist jetzt

1761
01:35:42,875 --> 01:35:44,166
„Der magische Knöchelkönig.“

1762
01:35:44,250 --> 01:35:44,750
Du gehst.

1763
01:35:44,833 --> 01:35:46,291
Geh und töte alle Banditen.

1764
01:35:47,042 --> 01:35:47,958
Welche Banditen?

1765
01:35:48,042 --> 01:35:48,958
Banditen? Ich kann die Banditen nicht besiegen.

1766
01:35:49,042 --> 01:35:49,833
Hab keine Angst.

1767
01:35:49,917 --> 01:35:51,708
Wovor zum Teufel hast du Angst?

1768
01:35:52,500 --> 01:35:54,260
Welches Trauma hast du erlitten?
in deiner Kindheit?

1769
01:35:54,333 --> 01:35:55,458
Komm, lass mich einen Blick darauf werfen.

1770
01:35:55,833 --> 01:35:56,874
Große Schwester.

1771
01:35:57,417 --> 01:35:58,667
Wie sollen wir mit ihnen umgehen?

1772
01:36:01,250 --> 01:36:03,416
Sehr gut.

1773
01:36:04,042 --> 01:36:05,500
Sehen.

1774
01:36:05,583 --> 01:36:07,041
Kiddos Frau ist wunderschön,

1775
01:36:07,125 --> 01:36:08,666
nicht wahr?

1776
01:36:10,208 --> 01:36:11,749
Ich habe es dir gesagt.

1777
01:36:11,833 --> 01:36:13,666
Ich helfe jedem von euch, eine Frau zu finden.

1778
01:36:14,667 --> 01:36:15,917
Jeder von euch.

1779
01:36:16,417 --> 01:36:18,125
Das sollte ein freudiges Ereignis werden.

1780
01:36:20,500 --> 01:36:23,083
Sehr gut.

1781
01:36:24,917 --> 01:36:25,917
Aber

1782
01:36:28,792 --> 01:36:30,250
Bruder Nummer fünf ist jetzt tot.

1783
01:36:30,833 --> 01:36:31,833
Er starb allein.

1784
01:36:31,875 --> 01:36:32,916
So traurig.

1785
01:36:35,208 --> 01:36:36,333
Du gehst und leistest ihm Gesellschaft.

1786
01:36:37,458 --> 01:36:40,666
Ich werde alle Erinnerungen loswerden, die du hattest
bevor du zehn warst.

1787
01:36:44,833 --> 01:36:45,749
Erledigt.

1788
01:36:45,833 --> 01:36:47,208
Jetzt bist du jemand

1789
01:36:47,292 --> 01:36:49,125
ohne Kindheitserinnerungen.

1790
01:36:53,333 --> 01:36:54,708
Nein.

1791
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Große Schwester.

1792
01:38:51,500 --> 01:38:52,500
Große Schwester.

1793
01:38:54,417 --> 01:38:56,458
Der Meister wird dich niemals freilassen.

1794
01:38:56,542 --> 01:38:58,292
Wenn Sie männlich genug sind, sagen Sie mir Ihren Namen.

1795
01:38:58,917 --> 01:39:01,333
Ich bin der König der magischen Knöchel.

1796
01:39:03,167 --> 01:39:04,458
Warten Sie einfach ab.

1797
01:39:05,833 --> 01:39:06,833
Große Schwester.

1798
01:39:14,625 --> 01:39:18,666
Unser großer Held...

1799
01:39:18,750 --> 01:39:23,125
Herzlichen Glückwunsch, alle meine Dorfbewohner!

1800
01:39:23,208 --> 01:39:25,333
Wegen meiner Fähigkeit, ruhig zu bleiben
unter Druck,

1801
01:39:25,417 --> 01:39:27,292
und mein Unbesiegbarer

1802
01:39:27,375 --> 01:39:29,250
furchtlose Führung,

1803
01:39:29,333 --> 01:39:30,708
Alle Banditen sind jetzt weg.

1804
01:39:30,792 --> 01:39:33,708
Wir haben sie alle getötet, von oben bis unten.

1805
01:39:33,792 --> 01:39:35,167
Lügner!

1806
01:39:35,250 --> 01:39:37,083
Er ist ein Lügner!

1807
01:39:37,167 --> 01:39:39,893
Fortune Tien hatte vor, wegzulaufen
mit all den Schätzen, die wir ausgegraben haben.

1808
01:39:39,917 --> 01:39:40,667
Binde ihn fest.

1809
01:39:40,750 --> 01:39:42,350
Und teile die Schätze unter uns allen auf.

1810
01:39:59,083 --> 01:40:00,083
Geht es dir gut?

1811
01:40:10,667 --> 01:40:11,875
Bringt das zur Frau des Häuptlings.

1812
01:40:20,500 --> 01:40:22,500
Der große Held hat mich gebeten, dir das zu geben.

1813
01:41:41,125 --> 01:41:43,250
Dies geschah vor einem Jahr.

1814
01:41:43,333 --> 01:41:45,624
Ich bin an diesem Tag plötzlich aufgewacht.

1815
01:41:47,250 --> 01:41:49,791
Ich fand mich in einer Höhle wieder,

1816
01:41:50,708 --> 01:41:53,291
Ich trage den Sorgenreiter auf meinem Kopf.

1817
01:41:53,375 --> 01:41:55,333
Im Inneren des Sorgenreiters,
da war ein Kokon.

1818
01:41:57,708 --> 01:41:59,916
Neben mir lag eine Leiche.

1819
01:42:01,292 --> 01:42:03,125
Ich wusste nicht, was passiert war.

1820
01:42:04,417 --> 01:42:06,292
Ich konnte mich auch nicht erinnern, wer ich war,

1821
01:42:07,375 --> 01:42:09,041
oder wo ich gelebt habe.

1822
01:42:12,292 --> 01:42:14,542
Mein Gehirn war leer.

1823
01:42:16,750 --> 01:42:19,375
Es gab

1824
01:42:19,458 --> 01:42:22,041
ein verschwommenes Gesicht, das einer Frau gehörte.

1825
01:42:24,375 --> 01:42:26,750
Ich wusste nicht, wer sie war,

1826
01:42:26,833 --> 01:42:28,916
oder warum ihr Schatten

1827
01:42:29,000 --> 01:42:31,583
würde in meinem Kopf erscheinen.

1828
01:42:32,750 --> 01:42:35,416
Jetzt habe ich nur noch einen Wunsch.

1829
01:42:35,500 --> 01:42:37,541
Bitte stelle meine Seele wieder her.

1830
01:42:38,417 --> 01:42:41,667
Solange du mir helfen kannst
Erinnere dich daran, wer ich bin,

1831
01:42:41,750 --> 01:42:44,625
und wer diese Frau war,

1832
01:42:44,708 --> 01:42:46,541
Ich werde es nicht bereuen.

1833
01:42:48,333 --> 01:42:52,833
Mein Kokon ist in dieser Stofftasche.

1834
01:42:53,083 --> 01:42:55,041
Der dunkelgraue.

1835
01:42:59,417 --> 01:43:00,917
Erste Blume,

1836
01:43:03,125 --> 01:43:04,583
Kannst du das für mich tun?

1837
01:43:11,083 --> 01:43:12,916
Gibt es noch etwas?
möchtest du sagen?

1838
01:43:15,583 --> 01:43:17,041
Zumindest

1839
01:43:19,125 --> 01:43:22,750
Lass mich an dein Gesicht denken.

1840
01:43:22,833 --> 01:43:24,541
Ist das ok?

1841
01:43:28,583 --> 01:43:30,499
Betrachten Sie es einfach als einen Traum.

1842
01:43:38,667 --> 01:43:40,542
Wenn das ein Traum ist,

1843
01:43:42,458 --> 01:43:45,124
dann, nachdem ich aufgewacht bin,

1844
01:43:45,208 --> 01:43:46,708
Was werde ich finden?

1845
01:43:50,875 --> 01:43:52,583
Du denkst viel zu viel nach.

1846
01:45:01,250 --> 01:45:01,958
Erledigt.

1847
01:45:02,042 --> 01:45:03,167
Deine Seele wurde wiederhergestellt.

1848
01:45:03,250 --> 01:45:04,458
Vielen Dank, Frau Chefin!

1849
01:45:11,250 --> 01:45:13,583
Wie geht es Ihnen, Frau Chefin?

1850
01:45:13,667 --> 01:45:15,292
Über Gesicht!

1851
01:45:15,625 --> 01:45:17,208
Laufen!

1852
01:45:28,917 --> 01:45:30,875
<i>Ich habe den Dorfbewohnern geholfen, ihre Seelen wiederherzustellen</i>

1853
01:45:30,958 --> 01:45:33,916
<i>Also machten sie mich zu ihrem Häuptling.</i>

1854
01:45:42,000 --> 01:45:44,500
<i>Ich habe vorgeschlagen, dass wir ein paar Bastelarbeiten machen</i>

1855
01:45:44,583 --> 01:45:47,333
<i>und unser Dorf in ein Paradies verwandeln.</i>

1856
01:45:47,417 --> 01:45:49,250
<i>Hier entlang, wenn der Zug kommt</i>

1857
01:45:49,333 --> 01:45:52,583
<i>es wird uns allen sicherlich Wohlstand bringen.</i>

1858
01:46:01,583 --> 01:46:04,999
<i>Als ich sah, wie alle trainierten
und bereitet euch mit Freude vor</i>

1859
01:46:05,083 --> 01:46:09,083
<i>Ich habe die Sorgen erkannt
Ich hatte vorher waren unnötig.</i>

1860
01:47:33,667 --> 01:47:37,333
<i>Ich denke, das ist das
Shangri-La hatte ich im Sinn.</i>

1861
01:47:38,167 --> 01:47:40,292
<i>Eigentlich habe ich noch ein kleines Geheimnis.</i>

1862
01:47:41,125 --> 01:47:43,708
<i>Dean ohne Schuldgefühle gegenübertreten</i>

1863
01:47:44,542 --> 01:47:45,458
<i>Ich habe alle vergessen lassen</i>

1864
01:47:45,542 --> 01:47:47,875
<i>über meine Vergangenheit mit Big Pie
und Glücksbringer.</i>

1865
01:47:48,625 --> 01:47:50,333
<i>Dieser kleine Egoismus von mir</i>

1866
01:47:50,417 --> 01:47:52,375
<i>Es ist nicht zu viel, oder?</i>

1867
01:49:02,458 --> 01:49:03,916
Butler, hm,

1868
01:49:04,000 --> 01:49:05,625
Ich glaube, du hast etwas vergessen.

1869
01:49:05,708 --> 01:49:06,999
Was ist das?

1870
01:49:07,083 --> 01:49:08,874
Ist schon eine der Tauben zurückgekehrt?

1871
01:49:08,958 --> 01:49:09,958
Es ist schon eine Weile her.

1872
01:49:10,042 --> 01:49:10,542
Nein.

1873
01:49:10,625 --> 01:49:12,500
Aber ein Postbote hat gebracht
uns etwas.

1874
01:49:12,583 --> 01:49:13,791
Warum bringst du ihn nicht herein?

1875
01:49:19,042 --> 01:49:20,167
Was ist das?

1876
01:49:23,292 --> 01:49:24,292
Dynamit!