1
00:00:02,160 --> 00:00:03,810
സ്റ്റെഫാൻ:
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറികളിൽ:
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,128
സ്റ്റെഫാൻ: സിലാസ്.
- ഹലോ, എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,768
സ്റ്റെഫാൻ: ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,450
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.
5
00:00:12,640 --> 00:00:13,687
[ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രം]
6
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
സ്റ്റെഫാൻ: മാസങ്ങൾ നീണ്ട ഹൃദയവേദനയ്ക്കും വേദനയ്ക്കും ശേഷം...
- ബോണി മരിച്ചു.
7
00:00:16,480 --> 00:00:17,920
സ്റ്റെഫാൻ:
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയിൽ പിടിച്ചുനിന്നു.
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,406
എനിക്ക് ശീലാസിൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കണം
ബോണിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
9
00:00:20,640 --> 00:00:22,404
- എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- ബോണി?
10
00:00:22,600 --> 00:00:24,967
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
11
00:00:25,160 --> 00:00:27,003
സ്റ്റെഫാൻ:
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ ഒരു ചെലവിൽ വന്നു.
12
00:00:27,200 --> 00:00:31,489
എൻ്റെ മുടി നരച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊഴിയുന്നു. അല്ല
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് ആരോഗ്യമല്ല.
13
00:00:31,680 --> 00:00:34,286
നിനക്ക് വയസ്സായി, കാതറിൻ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങളുണ്ട്.
14
00:00:34,480 --> 00:00:38,644
കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ അമാനുഷിക ജീവികളും
മറുവശത്തേക്ക് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
15
00:00:38,840 --> 00:00:42,083
- അത് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ വേദനിപ്പിക്കും.
സ്റ്റെഫാൻ: പുതിയ ഭീഷണികൾ ടു ഉയരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
16
00:00:42,280 --> 00:00:44,965
വാമ്പയർ രക്തം ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ...
17
00:00:45,160 --> 00:00:48,209
ഒരു വാമ്പയർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യ ഘട്ടമാണിത്.
ഇത് രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.
18
00:00:48,440 --> 00:00:49,487
[ഗാസ്പിഎസ്]
19
00:00:49,680 --> 00:00:50,966
[EKG വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ്]
20
00:00:53,160 --> 00:00:56,721
WES:
പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട്, വിഷയം 62547.
21
00:01:01,320 --> 00:01:07,043
വിഷയം മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഏകദേശം 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാമ്പയർ ആകും.
22
00:01:22,240 --> 00:01:25,164
അനുകൂലമായ പ്രതികരണമാണ് സൂചകങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നത്...
23
00:01:25,360 --> 00:01:29,410
ആദ്യ ബാഗിലേക്ക്
നേർപ്പിക്കാത്ത അഗസ്റ്റിൻ രക്തം.
24
00:01:39,360 --> 00:01:41,124
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
25
00:01:44,840 --> 00:01:47,047
ശാരീരിക ശക്തി
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പാർശ്വഫലമാണ്.
26
00:01:47,240 --> 00:01:48,924
രക്തപ്പകർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
27
00:01:51,880 --> 00:01:54,042
അടിയന്തിര നടപടിക്രമങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നു.
28
00:02:00,720 --> 00:02:02,722
[ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
29
00:02:09,440 --> 00:02:13,047
ഹലോ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചു.
30
00:02:13,240 --> 00:02:18,565
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഐ
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ് വേനൽക്കാല പര്യടനം പൂർത്തിയാക്കി.
31
00:02:18,760 --> 00:02:22,367
ഒരു പുതിയ 'ഡോ ലഭിച്ചു, ഞാൻ കോളേജിലാണ്.
32
00:02:22,560 --> 00:02:24,244
ഗ്രാംസ് പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന വിറ്റ്മോറിൽ.
33
00:02:24,440 --> 00:02:28,525
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കിടപ്പാടമാണ്. ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?
34
00:02:28,720 --> 00:02:31,929
നോക്കൂ, അതിന് ഒരു അടുപ്പ് പോലും ഉണ്ട്.
35
00:02:32,120 --> 00:02:34,088
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏത് ഡോമിലാണ് അടുപ്പ് ഉള്ളത്?
36
00:02:34,280 --> 00:02:36,408
ഓ, അവർ ഇതാ.
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.
37
00:02:36,600 --> 00:02:39,080
- ഓ, ഹായ്.
- ഹായ്.
38
00:02:39,280 --> 00:02:44,047
അവർ എനിക്കൊരു സ്വാഗത പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
എന്തെങ്കിലും കുറഞ്ഞ താക്കോൽ മാത്രം.
39
00:02:44,240 --> 00:02:48,928
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ദയവായി സന്ദർശിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
40
00:02:49,120 --> 00:02:52,203
ഞാൻ, ഉം, നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കാം.
Mwah. വിട.
41
00:02:54,440 --> 00:02:57,171
പിന്നെ, അമ്മേ,
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല.
42
00:02:57,400 --> 00:02:59,323
ഞാൻ മരിച്ചു, മറുവശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി.
43
00:02:59,520 --> 00:03:02,490
അതെ, ഞാനാണ് അമാനുഷിക ആങ്കർ
അത് നമ്മുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:03:02,680 --> 00:03:07,447
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്
ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാനും തൊടാനും കഴിയും...
45
00:03:07,640 --> 00:03:12,931
ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു വിശദാംശം വിട്ടു. അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.
46
00:03:13,120 --> 00:03:14,451
അവൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
47
00:03:14,640 --> 00:03:17,166
ഈ പാർട്ടി എത്ര വലുതായിരിക്കും?
48
00:03:17,360 --> 00:03:22,321
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. സൈലസും ടെസ്സയും
പോയി, ഒടുവിൽ നീ ഇല്ല...
49
00:03:22,520 --> 00:03:25,649
ഇത് ഒരു വലിയ കാരണത്തിന് തുല്യമാണ്
ആഘോഷത്തിന്.
50
00:03:25,840 --> 00:03:28,571
അത് ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്ക് തുല്യമാണ്.
51
00:03:28,760 --> 00:03:33,800
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും മാത്രമുള്ളതിനാൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം
കോളേജിൽ ഇതുവരെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
52
00:03:34,000 --> 00:03:37,049
അത് കൊടുത്ത് എൻ്റെ റേഡിയോ നിശബ്ദമായി
അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം...
53
00:03:37,240 --> 00:03:41,848
നിങ്ങളുടേത് അവസാനമായി കണ്ടത് ഒരു ചായ സൽക്കാരത്തിലാണ്
വാമ്പയർ വെറുക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിന്.
54
00:03:42,520 --> 00:03:45,171
അഗസ്റ്റിനോ? മൂടിവെച്ചവൻ
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ്റെ മരണം...
55
00:03:45,360 --> 00:03:47,089
നിങ്ങളെ ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:03:47,280 --> 00:03:51,569
എന്ത്? ഞാൻ തുടർന്നു. മറുവശമാണ്
ബോറടിക്കുന്നു, മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
57
00:03:52,200 --> 00:03:55,966
ശരി, അതിനാൽ അഗസ്റ്റിൻ ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? സാരമില്ല.
58
00:03:56,160 --> 00:03:59,323
അത് നടക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
59
00:03:59,520 --> 00:04:04,606
പ്രവർത്തനപരമായ വാമ്പയർമാരായി.
ഒരു മുൻ മന്ത്രവാദിനി ആങ്കർ കാര്യം. എനിക്കറിയില്ല.
60
00:04:04,840 --> 00:04:07,286
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
61
00:04:07,480 --> 00:04:09,209
ജെൽ-ഒ ഷോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
62
00:04:09,400 --> 00:04:11,164
[എല്ലാ ചിരിയും]
63
00:04:11,360 --> 00:04:16,400
ഓ, ഷൂട്ട്.
ഉം, എനിക്ക് ക്ലാസുകൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകണം.
64
00:04:18,600 --> 00:04:19,840
എന്ത്?
65
00:04:20,040 --> 00:04:21,087
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
66
00:04:23,400 --> 00:04:25,243
എലീന:
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.
67
00:04:25,440 --> 00:04:26,487
[കരോലിൻ മോണിംഗ്]
68
00:04:26,680 --> 00:04:28,045
ബോണി:
ദൈവമേ.
69
00:04:29,720 --> 00:04:31,404
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
70
00:04:35,760 --> 00:04:38,161
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ലാസുകൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,011
എനിക്കറിയാം. അവൾ...
എലീനയുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
72
00:04:41,200 --> 00:04:43,965
ആദ്യ ദിവസം അവളുടെ മുഖത്ത് പുരട്ടേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല
ഡോർ റൂമിൽ.
73
00:04:44,160 --> 00:04:46,731
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടാം.
74
00:04:46,920 --> 00:04:48,046
ഡാമൻ്റെ വീട് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
75
00:04:48,240 --> 00:04:50,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവൻ്റെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത്?
76
00:04:50,600 --> 00:04:52,602
അല്ലെങ്കിൽ കാതറിൻ കണ്ടേക്കാം.
77
00:04:56,960 --> 00:05:00,089
ഈ മുടി, വഴിയിൽ. ഒരുതരം ചൂട്.
78
00:05:15,520 --> 00:05:17,090
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
79
00:05:17,280 --> 00:05:19,408
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?
80
00:05:19,600 --> 00:05:20,647
- അതെ.
- ശരി. Mwah.
81
00:05:43,800 --> 00:05:45,131
ഞാൻ തയാറാണ്.
82
00:05:47,920 --> 00:05:49,922
[ഞരങ്ങൽ]
83
00:05:52,560 --> 00:05:54,801
ശരി, ഇത് എനിക്കറിയാം
മുടന്തൻ ആയി തോന്നും, പക്ഷേ...
84
00:05:55,040 --> 00:05:58,283
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം
"ഇത് മുടന്തനാണ്," അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
85
00:05:58,480 --> 00:06:02,451
ഇത് ബോണിക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ വലിയ പങ്ക്.
86
00:06:02,640 --> 00:06:05,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
87
00:06:06,000 --> 00:06:08,844
ഹേയ്! ആരോൺ, ഹായ്.
88
00:06:09,840 --> 00:06:11,444
- ഹേയ്.
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
89
00:06:11,680 --> 00:06:14,331
- ഇതാ, നിങ്ങൾ വരുന്നു.
- ആരാണ് ആരോൺ?
90
00:06:17,160 --> 00:06:20,767
- ഒരു ഡോമിൽ പാർട്ടി. വേണ്ട, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
91
00:06:20,960 --> 00:06:24,123
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ തള്ളിക്കളയുന്നു. സംഗതി...
- എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
92
00:06:24,360 --> 00:06:26,567
കാരണം കോസ്റ്റ്യൂം ബോളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
93
00:06:27,520 --> 00:06:29,363
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ.
94
00:06:29,560 --> 00:06:32,291
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് മറക്കുക.
95
00:06:32,480 --> 00:06:34,403
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരുന്നു.
96
00:06:34,600 --> 00:06:37,490
സൗജന്യ ബിയർ ലഭിക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
97
00:06:37,680 --> 00:06:39,682
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
98
00:06:41,840 --> 00:06:44,889
അത് ലജ്ജാകരമായ ഒരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
99
00:06:45,080 --> 00:06:48,687
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തരുത്
ഒപ്പം മൂഡി മിസ്റ്ററി ഗൈയുമായി ഒത്തുചേരുക.
100
00:06:48,920 --> 00:06:52,003
ഒരേയൊരു മൂഡി മിസ്റ്ററി പയ്യൻ
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:06:52,200 --> 00:06:54,487
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സ്റ്റെഫനെ ക്ഷണിക്കുക.
102
00:06:54,720 --> 00:06:57,690
മൂഡിയെക്കുറിച്ചോ മേക്കൗട്ടിനെക്കുറിച്ചോ പറയണോ?
എന്തായാലും, അവൻ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല.
103
00:06:57,880 --> 00:07:00,963
അവൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടും
അവൻ നമ്മെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കുന്നു.
104
00:07:01,160 --> 00:07:03,686
ശ്രമിക്കൂ, ശരി? ഞാൻ ബർബൺ വാങ്ങി.
105
00:07:03,880 --> 00:07:06,884
അതിനാൽ അയാൾക്ക് മദ്യപിക്കാം
ദൂരത്തുനിന്നു ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
106
00:07:07,080 --> 00:07:10,084
ശരി, ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
107
00:07:12,320 --> 00:07:16,245
അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു കോളേജ് പാർട്ടിയിലേക്ക്.
108
00:07:17,360 --> 00:07:20,204
അതെ, എൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണവും അതായിരുന്നു.
109
00:07:21,080 --> 00:07:24,607
അപ്പോൾ എലീന ഒരു അഗാധ കിണർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ടോപ്പ് ഷെൽഫ് മദ്യം.
110
00:07:27,240 --> 00:07:29,242
[പാൻ്റിംഗ്]
111
00:07:36,720 --> 00:07:38,609
Ste'? ഒരു .
112
00:07:40,640 --> 00:07:42,722
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
113
00:07:43,440 --> 00:07:47,001
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വായനക്കസേര എങ്ങനെ?
114
00:07:55,840 --> 00:07:56,921
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
115
00:07:57,160 --> 00:08:01,245
എലീനയോട് നന്ദി പറയൂ,
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
116
00:08:09,240 --> 00:08:13,609
അതെങ്ങനെ, മാറ്റ്? മാറ്റ് ബ്ലൂ-ബ്ലൂ.
117
00:08:14,240 --> 00:08:15,571
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണം!
118
00:08:15,800 --> 00:08:18,644
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ഉപഭോക്താക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
119
00:08:20,760 --> 00:08:24,765
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറയുക, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
120
00:08:27,280 --> 00:08:31,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
ചില ചെക്ക് റിയാലിറ്റി ഷോ?
121
00:08:31,280 --> 00:08:32,645
ഇത് ചെക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,968
നേത്ര സമ്പർക്കം. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
123
00:08:37,760 --> 00:08:39,125
നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കുടിക്കുക.
124
00:08:39,760 --> 00:08:41,444
ശരി.
125
00:08:41,640 --> 00:08:43,369
ഞാനെന്താ ഇവിടെ നോക്കുന്നത്?
126
00:08:43,560 --> 00:08:45,528
അങ്ങനെ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ പ്രാഗിലേക്ക് പോയി.
127
00:08:45,760 --> 00:08:49,526
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.
128
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
എന്നിട്ട് അവളുടെ കാമുകൻ ഇട്ടു
എൻ്റെ തലയിൽ ചില ആത്മാക്കൾ.
129
00:08:55,520 --> 00:08:59,081
- ഓ, പ്രിയേ, ഇത് മോശമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:08:59,280 --> 00:09:04,127
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അന്വേഷിച്ച് വരും
ഈ ബ്ലേഡിന്. എന്ത് വില കൊടുത്തും ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
131
00:09:07,280 --> 00:09:13,287
- ക്രിസ്റ്റോഫ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി. അവൻ നിങ്ങളെ സജീവമാക്കി.
- എന്താണ് എന്നെ സജീവമാക്കിയത്?
132
00:09:13,480 --> 00:09:17,087
അവൻ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.
മന്ത്രവാദികളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ് സഞ്ചാരികൾ.
133
00:09:17,320 --> 00:09:19,129
അവർ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ വലിയവരാണ്.
134
00:09:19,320 --> 00:09:22,688
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
ഇത് ഒരുതരം മനുഷ്യ പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെയാണ് ...
135
00:09:22,880 --> 00:09:26,202
- ... നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു സവാരി.
- ഞാൻ എങ്ങനെ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും?
136
00:09:26,400 --> 00:09:32,169
നിന്നെ പിന്തുടർന്ന ആ പെൺകുട്ടി
പ്രാഗ്, അവൾ, എനിക്കറിയില്ല, ഭയങ്കരയായിരുന്നോ?
137
00:09:32,360 --> 00:09:36,729
ചെറിയ ഉച്ചാരണമോ? പരിഹാസ്യമായി മനോഹരമാണോ?
138
00:09:37,600 --> 00:09:40,171
ഏറെക്കുറെ, അതെ. നാദിയ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
139
00:09:42,920 --> 00:09:44,160
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
140
00:09:45,920 --> 00:09:48,048
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു. അഹം.
141
00:09:49,240 --> 00:09:51,129
ഞാൻ എല്ലാ ഫ്ലൈയറുകളും കൈമാറി.
142
00:09:51,360 --> 00:09:54,284
ഓ, ഡാമൺ അത് പറഞ്ഞു
അവൻ സ്റ്റെഫാനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.
143
00:09:54,480 --> 00:09:57,768
തമാശ, അത് ഡാമനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു.
144
00:10:00,840 --> 00:10:02,365
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,130
ഹും...
146
00:10:04,640 --> 00:10:09,931
ഒരുപക്ഷേ നിഗൂഢമായ ഒരു വിളി
ചൂടുള്ള ജീവശാസ്ത്രം TA സഹായിക്കും.
147
00:10:15,640 --> 00:10:18,211
ശരി, ആരാണ് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതെന്ന് നോക്കൂ.
148
00:10:19,000 --> 00:10:20,161
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
149
00:10:21,040 --> 00:10:23,805
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജെസ്സി?
- ദയവായി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
150
00:10:24,000 --> 00:10:27,163
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ജെസ്സി: ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്.
151
00:10:27,360 --> 00:10:29,681
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് വീട്ടിൽ വരും.
152
00:10:41,720 --> 00:10:44,087
യോ, ജെസ്സി.
153
00:10:46,080 --> 00:10:47,923
ജെസ്, നീ വീട്ടിൽ?
154
00:10:51,400 --> 00:10:52,526
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
155
00:10:54,080 --> 00:10:56,082
[അലർച്ച]
156
00:11:00,960 --> 00:11:02,450
ദൈവമേ.
157
00:11:07,600 --> 00:11:11,082
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി മാറ്റിയത്?
158
00:11:13,440 --> 00:11:17,923
പീഡനമായിരുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഏതോ സെല്ലിൽ ആയിരുന്നു
എന്നിട്ട് രാത്രിയിൽ അവൻ എന്നെ പുറത്തെടുക്കും...
159
00:11:18,160 --> 00:11:20,970
- ...എന്നിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുക.
- ഏതുതരം പരീക്ഷണങ്ങൾ?
160
00:11:21,240 --> 00:11:25,211
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എന്നെ പട്ടിണി കിടക്കും
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് വിചിത്രമായ രക്തം കുത്തിവയ്ക്കുക.
161
00:11:25,760 --> 00:11:28,604
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അവർ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
162
00:11:28,800 --> 00:11:30,609
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
163
00:11:30,800 --> 00:11:35,328
ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ച് അവരോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
164
00:11:37,120 --> 00:11:41,250
- വെസ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവനെ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം അവനെ ലാബിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
165
00:11:41,440 --> 00:11:45,923
സത്യസന്ധമായി, രക്ഷപ്പെടൽ മുഴുവൻ ഒരു മങ്ങലായിരുന്നു.
ഞാൻ കൃത്യമായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആയിരുന്നില്ല.
166
00:11:46,120 --> 00:11:49,010
ശരി, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.
167
00:11:49,240 --> 00:11:53,484
അധികകാലം അല്ല. ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനം കൊണ്ടുവന്നു.
168
00:11:55,400 --> 00:11:56,447
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
169
00:11:56,640 --> 00:11:59,962
നമ്മുടെ നിക്ഷേപം? നിങ്ങളും ഒരു വാമ്പയർ ആണോ?
170
00:12:00,640 --> 00:12:02,290
അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
171
00:12:02,480 --> 00:12:05,609
ഒരു വാമ്പയർ ആകാനുള്ള ആദ്യ നിയമം
നിങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.
172
00:12:15,160 --> 00:12:19,006
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ സുഖമാണ്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
173
00:12:20,480 --> 00:12:24,280
എലീന, കാത്തിരിക്കൂ.
ജെസ്സിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
174
00:12:25,240 --> 00:12:26,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
175
00:12:26,760 --> 00:12:29,570
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും.
176
00:12:29,800 --> 00:12:31,689
നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.
177
00:12:33,480 --> 00:12:34,811
[കരോലിൻ കടികൾ]
178
00:12:45,440 --> 00:12:46,771
[ആരോൺ ബൈറ്റ്സ്]
179
00:12:55,200 --> 00:12:57,362
ഭ്രാന്ത്, അത് ഭ്രാന്താണ്.
180
00:12:58,680 --> 00:13:01,490
നിർബന്ധിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവനെ പഠിപ്പിക്കണോ?
181
00:13:03,880 --> 00:13:05,484
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.
182
00:13:06,360 --> 00:13:08,044
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചത് നോക്കൂ.
183
00:13:09,080 --> 00:13:11,367
- സ്വയം മുട്ടുക.
- ഹേയ്, വരൂ.
184
00:13:12,160 --> 00:13:14,845
എന്നോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം മാത്രം കഴിക്കൂ. ദയവായി.
185
00:13:15,040 --> 00:13:19,170
സ്റ്റെഫാൻ, എനിക്ക് ഒരു മോശം വർഷമാണ്, ശരിക്കും.
186
00:13:19,400 --> 00:13:22,006
അത് നല്ലതായിരിക്കും
ഒരു സൗഹൃദ മുഖം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,850
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
188
00:13:25,040 --> 00:13:29,841
- ഒരു ദയനീയ പാനീയം.
- നോക്കൂ, പ്രപഞ്ചം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
189
00:13:30,040 --> 00:13:35,206
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ
doppelganger താരങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
190
00:13:35,400 --> 00:13:39,246
അതിനാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.
191
00:13:39,440 --> 00:13:44,048
എന്നിരുന്നാലും, പ്രപഞ്ചത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ എല്ലാ മുട്ടകളും എലീന കൊട്ടയിൽ.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,562
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ അതിനെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
193
00:13:51,200 --> 00:13:53,043
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
194
00:13:53,240 --> 00:13:56,210
സന്ധി വേദന ഒഴികെയുള്ള മോണകൾ...
195
00:13:56,400 --> 00:14:00,564
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന വസ്തുതയും
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും, ഞാൻ ഡാൻഡിയാണ്.
196
00:14:00,760 --> 00:14:07,450
എന്നാൽ ഹേയ്, എന്നെക്കുറിച്ച് മതി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
197
00:14:09,080 --> 00:14:11,651
അതുകൊണ്ട് ആരോടും സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
198
00:14:11,840 --> 00:14:12,887
[ചിരികൾ]
199
00:14:13,120 --> 00:14:18,126
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
200
00:14:18,760 --> 00:14:24,449
പിന്നെ സത്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കില്ല.
201
00:14:27,080 --> 00:14:28,241
[ചുമകൾ]
202
00:14:28,440 --> 00:14:32,923
നോക്കൂ, ശീലാസിനെ കൊല്ലുന്നത് അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.
203
00:14:33,120 --> 00:14:34,770
ഞാൻ എൻ്റെ വേനൽക്കാലം സുരക്ഷിതമായി അടച്ചു.
204
00:14:34,960 --> 00:14:38,043
ഒരു മിനിറ്റ് എനിക്ക് സുഖം, അടുത്ത നിമിഷം,
ഞാൻ വീണ്ടും മരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
205
00:14:38,240 --> 00:14:44,009
ഓ, ക്ലാസിക് PTSD.
നിങ്ങൾ വളരെ ആഘാതകരമായ ഒരു സംഭവത്തെ അതിജീവിച്ചു.
206
00:14:44,240 --> 00:14:47,289
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല...
207
00:14:47,480 --> 00:14:51,201
ആ ഭയാനകമായ അനുഭവം വീണ്ടെടുക്കാൻ
സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.
208
00:14:51,440 --> 00:14:55,968
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
209
00:14:56,960 --> 00:14:58,769
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
210
00:14:59,000 --> 00:15:01,287
ഇത് നടക്കുമെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
211
00:15:01,480 --> 00:15:02,766
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
212
00:15:03,000 --> 00:15:05,446
ഞാൻ എന്ത് അറിയുമായിരുന്നു
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്?
213
00:15:05,640 --> 00:15:09,804
എൻ്റെ നവജാതശിശുവിനെ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
വിധികർത്താവായ എൻ്റെ പിതാവിനാൽ...
214
00:15:10,000 --> 00:15:12,924
തുടർന്ന് 500 വർഷം ഓടേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ശേഷം...
215
00:15:13,120 --> 00:15:15,646
ഒരു മനോരോഗി അറുക്കുകയായിരുന്നു.
216
00:15:15,840 --> 00:15:19,128
പക്ഷേ ഹേയ്, അതുണ്ടായില്ല
ഏതെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
217
00:15:20,320 --> 00:15:22,482
ഹേയ്, ശരി. എല്ലാം ശരി.
218
00:15:23,320 --> 00:15:25,971
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
219
00:15:26,160 --> 00:15:29,960
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
220
00:15:31,480 --> 00:15:37,362
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ നാദിയ പെട്രോവയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്റെ മകൾ.
221
00:15:45,200 --> 00:15:46,645
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയും എന്നെപ്പോലെയാണോ?
222
00:15:46,880 --> 00:15:53,047
അതെ അതെ. നീണ്ട കഥ, അവൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
223
00:15:53,760 --> 00:15:55,762
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുറിയിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.
224
00:15:56,000 --> 00:15:59,129
ഞാൻ വാമ്പയർ പോസ്റ്റൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നാലാം നിലയിലെ പുതുമുഖങ്ങളിൽ?
225
00:15:59,320 --> 00:16:03,564
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ
എന്നെ തിരയുന്നു, ഉം...
226
00:16:06,600 --> 00:16:08,364
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
227
00:16:08,560 --> 00:16:10,403
കാമുകനോ?
228
00:16:10,840 --> 00:16:12,171
ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള സുഹൃത്ത്?
229
00:16:12,400 --> 00:16:16,166
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
230
00:16:16,360 --> 00:16:20,729
ഞാൻ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:16:31,400 --> 00:16:34,210
- നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
232
00:16:34,400 --> 00:16:37,768
അവനെ സപ്ലിമേറ്റിംഗ് കല പഠിപ്പിക്കുന്നു
ധാന്യ മദ്യം വഴി വാമ്പയർ വിശപ്പ്.
233
00:16:39,200 --> 00:16:41,248
എലീന:
വെസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഡാമനെ അയച്ചു.
234
00:16:41,520 --> 00:16:44,603
ഡാമണിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വെസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
235
00:16:45,520 --> 00:16:48,729
അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
236
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
237
00:16:51,600 --> 00:16:55,525
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡാമനും ഞാനും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
238
00:16:55,720 --> 00:16:58,883
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്...
239
00:16:59,120 --> 00:17:02,920
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.
240
00:17:06,600 --> 00:17:07,726
എന്തുവേണം?
241
00:17:07,960 --> 00:17:11,009
എനിക്ക് വേണ്ടത് കുടിക്കണം എന്നതാണ്
ധാരാളം മദ്യം...
242
00:17:11,200 --> 00:17:14,602
ഒപ്പം എൻ്റെ കാമുകിയുമായി നടക്കുന്നു,
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇത് വരെ കഴിയില്ല...
243
00:17:14,840 --> 00:17:17,571
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
244
00:17:17,800 --> 00:17:19,211
- ആരാ.
- ഇവരോട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
245
00:17:19,400 --> 00:17:22,927
ഇവയോ? ഇവ ഇവിടെയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:17:23,120 --> 00:17:25,771
ഞങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് കാമ്പസിലാണ്, അല്ലേ?
നിറയെ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
247
00:17:25,960 --> 00:17:29,601
ഒരു എംഡിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കുന്നു.
248
00:17:29,800 --> 00:17:32,804
എംഡി പിഎച്ച്ഡി. ഞാനൊരു ഗവേഷകനാണ്.
249
00:17:33,040 --> 00:17:36,761
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
250
00:17:36,960 --> 00:17:39,566
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കാൾ ശാസ്ത്രം, അല്ലേ? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
251
00:17:39,760 --> 00:17:43,651
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കുക
വാമ്പയർ ലാബ് എലികൾ, അല്ലേ?
252
00:17:44,480 --> 00:17:47,165
സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ? തൃപ്തികരമായത്.
253
00:17:48,200 --> 00:17:50,806
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്...
254
00:17:51,080 --> 00:17:55,563
നരകത്തിനൊപ്പം
necrotizing fasciitis ആണ്.
255
00:17:55,800 --> 00:17:59,691
- ഇത് മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയയാണ്.
- ഗ്രോസ്.
256
00:18:00,480 --> 00:18:03,609
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
257
00:18:03,800 --> 00:18:05,290
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകി ...
258
00:18:05,520 --> 00:18:10,651
എൻ്റെ രുചികരമായ ചിലത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
വാമ്പയർ രക്തം...
259
00:18:10,840 --> 00:18:12,410
അത് നിങ്ങളെ ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്തും.
260
00:18:12,600 --> 00:18:14,204
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ...
261
00:18:14,480 --> 00:18:18,371
നമുക്ക് കാണേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് എത്ര മാംസം തിന്നാം.
262
00:18:25,800 --> 00:18:30,089
കേവലം രോഗാതുരമായ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇളയവൻ?
263
00:18:30,320 --> 00:18:32,004
രണ്ടും:
ഞാനാണ്.
264
00:18:33,400 --> 00:18:34,890
ശരിയാണ്.
265
00:18:35,680 --> 00:18:38,843
ശരി, ഇതാ കത്തി
യാത്രികൻ എന്നോടൊപ്പം പോയി.
266
00:18:39,040 --> 00:18:42,203
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇരിക്കൂ, മാറ്റ്.
267
00:18:50,680 --> 00:18:52,011
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
268
00:18:55,440 --> 00:18:56,521
[വിദേശ ഭാഷയിൽ]
269
00:19:02,000 --> 00:19:04,890
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അവൾ മാറ്റിൻ്റെ യാത്രക്കാരനെ വിളിക്കുന്നു.
270
00:19:05,120 --> 00:19:06,246
[വിദേശ ഭാഷയിൽ]
271
00:19:10,200 --> 00:19:13,522
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
272
00:19:14,920 --> 00:19:19,528
ഹലോ, ഗ്രിഗർ. ഞാൻ നാദിയയുടെ അമ്മയാണ്.
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
273
00:19:20,400 --> 00:19:25,645
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഇവിടെയാണ് കാര്യം. നാദിയ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
274
00:19:25,880 --> 00:19:29,441
അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ട്
ആരാണ് അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
275
00:19:31,360 --> 00:19:33,931
യഥാർത്ഥ കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലായത്.
276
00:19:34,120 --> 00:19:36,122
ശീലാസിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്ത് കൊല്ലാൻ.
277
00:19:36,360 --> 00:19:37,407
ഓ.
278
00:19:37,600 --> 00:19:40,365
അതിനാൽ അത് തികച്ചും ഉണ്ട്
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
279
00:19:41,360 --> 00:19:42,407
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
280
00:19:43,400 --> 00:19:46,563
ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
എന്നിട്ടും സമയം കളയുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ...
281
00:19:46,760 --> 00:19:49,081
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?
282
00:19:51,280 --> 00:19:56,127
നന്നായി. സീലാസിൻ്റെ മരണശേഷം,
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
283
00:19:57,920 --> 00:19:59,922
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
284
00:20:00,120 --> 00:20:02,248
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചുവോ?
285
00:20:03,280 --> 00:20:06,807
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനു നീ അവളെ കൊല്ലണം?
286
00:20:07,000 --> 00:20:11,369
അതാണ് സഞ്ചാരികൾക്ക് വേണ്ടത്.
എൻ്റെ ഉത്തരവുകളെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
287
00:20:11,600 --> 00:20:14,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എന്ന് നോക്കൂ?
കാരണം സഞ്ചാരികൾ...
288
00:20:14,920 --> 00:20:18,766
നിഷ്കരുണം, കപടഭക്തിക്കാരാണ്.
289
00:20:18,960 --> 00:20:23,124
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരാളായതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
290
00:20:23,640 --> 00:20:24,971
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
291
00:20:30,480 --> 00:20:34,326
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- വിശ്രമിക്കൂ. മാറ്റ് സുഖമാകും.
292
00:20:34,520 --> 00:20:36,522
ഗ്രിഗർ, മറുവശത്ത്, അത്രയല്ല.
293
00:20:36,760 --> 00:20:42,802
ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കി. ഒരു ഉണ്ട്
അയാൾക്ക് ഈ കത്തി ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.
294
00:20:43,920 --> 00:20:48,005
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ശരിക്കും ഒരു യാത്രക്കാരനെ കൊല്ലും.
295
00:20:52,720 --> 00:20:57,726
ഒരു കുട്ടിയെ വാമ്പയറാക്കി മാറ്റുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? കഠിനമായ.
296
00:20:57,960 --> 00:21:02,807
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് പറ്റി
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരാക്കി മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
297
00:21:03,000 --> 00:21:05,651
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
298
00:21:05,840 --> 00:21:09,162
അതെ, എന്നാൽ ആളുകൾ സാധാരണയായി സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ എഴുതിത്തള്ളൽ?
299
00:21:09,360 --> 00:21:12,045
ട്യൂഷനു വേണ്ടി കുറച്ചു മാവ് കിട്ടിയാലോ?
300
00:21:12,240 --> 00:21:14,368
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.
301
00:21:14,560 --> 00:21:17,530
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആളല്ല...
302
00:21:17,720 --> 00:21:21,247
പക്ഷേ മെൻഗെലെ ലെവൽ ക്രാപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന്.
303
00:21:21,480 --> 00:21:23,164
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം...
304
00:21:23,960 --> 00:21:26,008
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണം എന്താണ്?
305
00:21:29,480 --> 00:21:30,606
റാബിസ്.
306
00:21:31,160 --> 00:21:32,366
രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
307
00:21:32,600 --> 00:21:34,568
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഉചിതവും.
308
00:21:36,040 --> 00:21:37,371
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
309
00:21:38,880 --> 00:21:40,882
[സ്റ്റീരിയോയിൽ നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
310
00:22:06,200 --> 00:22:07,361
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
311
00:22:07,560 --> 00:22:10,484
ഞാൻ പ്രശസ്തമായ മറുവശത്താണോ?
312
00:22:11,200 --> 00:22:12,531
നിങ്ങളാണ്.
313
00:22:14,240 --> 00:22:15,571
എന്താ, ഉം...?
314
00:22:16,640 --> 00:22:18,005
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
315
00:22:18,200 --> 00:22:19,611
ഞാൻ മരിച്ചു.
316
00:22:19,800 --> 00:22:23,009
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
317
00:22:23,200 --> 00:22:25,282
ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
318
00:22:25,880 --> 00:22:26,927
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
319
00:22:27,120 --> 00:22:29,771
മറുവശത്തേക്ക് ആങ്കർ.
320
00:22:30,000 --> 00:22:32,731
മരിക്കുന്ന ഓരോ അമാനുഷിക ജീവിയും
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
321
00:22:32,920 --> 00:22:35,924
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
322
00:22:36,160 --> 00:22:37,650
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
323
00:22:38,560 --> 00:22:39,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
324
00:22:40,040 --> 00:22:42,930
- അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഹ-ഹ-ഹ.
325
00:22:43,120 --> 00:22:45,248
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
326
00:22:45,440 --> 00:22:47,807
മരിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നില്ല.
327
00:22:48,040 --> 00:22:51,328
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വേദന അനുഭവിച്ചു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:22:51,560 --> 00:22:52,846
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
329
00:22:53,920 --> 00:22:57,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ വേദന മാറിയിരിക്കുന്നു.
330
00:22:59,120 --> 00:23:03,284
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു സൗഹൃദ മുഖം കാണുന്നു
തീർച്ചയായും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
331
00:23:09,920 --> 00:23:14,130
ക്ഷമിക്കണം. ഏറെക്കുറെ എലീനയെ മല്ലിടേണ്ടി വന്നു
ഇവൾ എനിക്ക് തരാൻ വേണ്ടി.
332
00:23:14,320 --> 00:23:15,890
[ചിരികൾ]
333
00:23:16,120 --> 00:23:17,770
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
334
00:23:18,280 --> 00:23:21,489
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജെറമി: കൊള്ളാം.
335
00:23:21,800 --> 00:23:23,882
എങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
336
00:23:24,120 --> 00:23:25,281
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
337
00:23:26,160 --> 00:23:28,003
ക്ലാസുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.
338
00:23:42,800 --> 00:23:46,600
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
339
00:23:46,800 --> 00:23:49,531
അത് മറ്റ് രസകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
340
00:23:50,400 --> 00:23:52,368
എല്ലാം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
341
00:23:53,320 --> 00:23:55,971
അപ്പോൾ ആ തോന്നൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകുന്നില്ലേ?
342
00:23:57,600 --> 00:23:59,364
ഇല്ല.
343
00:24:03,160 --> 00:24:05,322
ഡാമൺ:
ശരി, റാബിസ് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
344
00:24:06,120 --> 00:24:08,361
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൂടുതൽ ഉടനടി.
345
00:24:09,000 --> 00:24:11,321
ജെസ്സിയെ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പുതിയ തരം വാമ്പയറിലേക്ക്.
346
00:24:11,520 --> 00:24:13,727
ശരി, അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിമോഹമാണ്.
347
00:24:13,920 --> 00:24:15,001
ഞാൻ ഭയങ്കര മിടുക്കനാണ്.
348
00:24:18,320 --> 00:24:19,845
എബോള.
349
00:24:21,360 --> 00:24:22,646
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:24:23,720 --> 00:24:26,849
നിങ്ങളുടെ തരം മനുഷ്യർക്ക് അപകടകരമാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സാണ്.
351
00:24:27,040 --> 00:24:28,690
എനിക്ക് അത് മാറ്റണം.
352
00:24:34,120 --> 00:24:35,246
എന്ത്?
353
00:24:36,840 --> 00:24:39,650
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായിപ്പോയി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
354
00:24:42,840 --> 00:24:46,367
വാമ്പയറുകൾക്ക് മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഇനി ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
355
00:24:46,560 --> 00:24:48,961
ശരി, ഞാൻ നല്ല ഡോക്ടർ ബിറ്റ് വാങ്ങുന്നില്ല.
356
00:24:49,200 --> 00:24:52,409
മനുഷ്യരക്തം ജെസ്സിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ
താൽക്കാലികമായി...
357
00:24:52,640 --> 00:24:54,927
അവന് ഒരു രുചി കിട്ടുന്നതുവരെ
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
358
00:24:55,160 --> 00:24:57,208
ശരി, അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
359
00:25:05,480 --> 00:25:06,606
ഓ.
360
00:25:08,800 --> 00:25:10,450
നീ എന്നെ കടിച്ചു. ഹേ.
361
00:25:15,280 --> 00:25:16,566
ഹേയ്-
362
00:25:17,280 --> 00:25:20,090
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
363
00:25:20,280 --> 00:25:21,566
ജെസ്സി.
364
00:25:38,800 --> 00:25:41,963
ശരി, ഇത് ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുള്ളതാണ്.
365
00:25:42,160 --> 00:25:43,810
ആരോൺ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
366
00:25:44,000 --> 00:25:46,162
കഷ്ടിച്ച്. ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
367
00:25:46,360 --> 00:25:47,691
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.
368
00:25:48,160 --> 00:25:49,207
വിചിത്രം.
369
00:25:49,440 --> 00:25:51,681
ശരി, ഇത് മികച്ചതാക്കും.
370
00:25:53,040 --> 00:25:56,362
ഓ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ വെസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
371
00:25:57,640 --> 00:25:59,085
ചിയേഴ്സ്.
372
00:26:03,600 --> 00:26:04,647
നിനക്ക് കുഴപ്പമാണ്.
373
00:26:05,400 --> 00:26:08,609
അപ്പോൾ, ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്തായാലും വെസിനെ അറിയാമോ?
374
00:26:08,800 --> 00:26:09,961
അവൻ എൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
375
00:26:10,160 --> 00:26:11,525
ശരിക്കും?
376
00:26:12,040 --> 00:26:14,327
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
- മരിച്ചു.
377
00:26:14,520 --> 00:26:15,681
എൻ്റേതും.
378
00:26:15,920 --> 00:26:18,161
ജനനവും ദത്തെടുക്കലും.
379
00:26:18,560 --> 00:26:19,800
അയ്യോ, ഇരുട്ട്.
380
00:26:20,000 --> 00:26:22,810
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ സാധാരണയായി ഞാനാണ്
മുറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിചിത്രൻ.
381
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
382
00:26:34,600 --> 00:26:39,845
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കാർ ഒരു പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ പോയി.
ഞാൻ ജീവിച്ചു, അവർ ജീവിച്ചില്ല.
383
00:26:40,360 --> 00:26:41,521
നിങ്ങൾ?
384
00:26:41,720 --> 00:26:43,210
എനിക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു.
385
00:26:44,520 --> 00:26:46,124
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിനും പോയി.
386
00:26:46,360 --> 00:26:49,364
ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ അലർച്ചയുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.
387
00:26:49,880 --> 00:26:54,647
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോയി,
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും രക്തം കണ്ടു.
388
00:26:56,160 --> 00:26:58,049
ഇവരുടെ കഴുത്തിൽ കടിയേറ്റ പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:26:59,360 --> 00:27:02,762
- കടിയേറ്റ അടയാളങ്ങൾ?
- അതെ, ഒരു കരടി ക്യാമ്പിൽ കയറിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.
390
00:27:02,960 --> 00:27:08,205
അങ്ങനെ ഞാൻ അകന്ന ബന്ധുക്കളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
കുറച്ചു നേരം.
391
00:27:08,720 --> 00:27:10,290
ഒടുവിൽ, വെസ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
392
00:27:11,920 --> 00:27:15,322
അതുകൊണ്ട് വെസ് കുടുംബത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
ഞാൻ വിട്ടുപോയി.
393
00:27:18,560 --> 00:27:19,891
വൗ.
394
00:27:22,080 --> 00:27:24,048
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മറ്റൊരു ജെൽ-ഒ ഷോട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
395
00:27:24,560 --> 00:27:26,085
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
396
00:27:26,680 --> 00:27:27,727
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
397
00:27:28,240 --> 00:27:29,321
അതെ, ഞാനും.
398
00:27:32,400 --> 00:27:34,801
- ഹേയ്, നീ ജെസ്സിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
399
00:27:35,040 --> 00:27:36,201
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
400
00:27:37,000 --> 00:27:38,081
ഡാമനെ വിളിക്കാൻ.
401
00:27:38,280 --> 00:27:40,726
അവൻ ഡോ. വെസിനെ കൊല്ലുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
402
00:28:00,760 --> 00:28:01,921
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]
403
00:28:12,840 --> 00:28:14,729
[പാൻ്റിംഗ്]
404
00:28:18,720 --> 00:28:20,085
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
405
00:28:20,760 --> 00:28:22,125
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
406
00:28:27,280 --> 00:28:28,805
സ്റ്റെഫാൻ?
407
00:28:29,000 --> 00:28:31,287
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ.
408
00:28:32,080 --> 00:28:34,845
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
409
00:28:35,040 --> 00:28:36,087
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ, സ്റ്റെഫാൻ.
410
00:28:36,280 --> 00:28:38,886
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടുക.
411
00:28:39,080 --> 00:28:41,082
എന്നാൽ എന്തായാലും, അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
412
00:28:42,240 --> 00:28:44,083
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.
413
00:28:46,480 --> 00:28:52,010
സ്റ്റെഫാൻ, പേര് പറയൂ
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയുടെ.
414
00:28:52,720 --> 00:28:54,006
അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകുക.
415
00:28:55,000 --> 00:28:56,604
ഗ്യൂസെപ്പെ സാൽവറ്റോർ.
416
00:28:57,280 --> 00:28:58,611
പിന്നെ അടുത്തത്?
417
00:29:00,000 --> 00:29:02,048
പേരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
418
00:29:04,120 --> 00:29:05,485
തോമസ് വീണു.
419
00:29:06,600 --> 00:29:09,251
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
420
00:29:09,480 --> 00:29:11,130
ഉറച്ച നിലത്ത്.
421
00:29:12,040 --> 00:29:13,883
നീ മുങ്ങുകയല്ല.
422
00:29:14,080 --> 00:29:15,809
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
423
00:29:16,360 --> 00:29:17,691
അവർക്ക് പേരിടുക!
424
00:29:18,440 --> 00:29:22,081
മരിയ ഫെൽ, മരിയാന ലോക്ക്വുഡ്...
425
00:29:22,320 --> 00:29:24,926
ക്രിസ്റ്റഫർ ഗിൽബർട്ട്, മാർഗരറ്റ് ഫോർബ്സ്.
426
00:29:25,120 --> 00:29:27,168
[കാതറിൻ ചുമ]
427
00:29:30,520 --> 00:29:33,683
കണ്ടോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
428
00:29:39,160 --> 00:29:41,049
നന്ദി.
429
00:29:43,040 --> 00:29:44,530
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
430
00:29:45,040 --> 00:29:46,929
ഗ്രിഗർ മരിച്ചു.
431
00:29:47,720 --> 00:29:49,131
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
432
00:29:49,960 --> 00:29:52,566
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു, നാദിയ.
433
00:29:54,360 --> 00:29:55,850
നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
434
00:30:02,040 --> 00:30:04,646
ജെസ്സി വാമ്പയർമാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നുവോ?
435
00:30:04,840 --> 00:30:06,524
അതാണ് ഡൂഗി പറഞ്ഞത്.
436
00:30:06,720 --> 00:30:09,041
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
437
00:30:09,280 --> 00:30:12,921
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞതാണ് വസ്തുത
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?
438
00:30:13,160 --> 00:30:14,810
- ഇപ്പോൾ മുതൽ.
എലീന: കൊള്ളാം.
439
00:30:15,560 --> 00:30:17,847
ദയവായി, അവനെ കൊല്ലരുത്, ഡാമൺ.
440
00:30:18,680 --> 00:30:20,250
ഡാമൺ?
441
00:30:20,440 --> 00:30:21,771
നീ അവനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് പറയൂ.
442
00:30:22,000 --> 00:30:25,004
ശരി, ശരി, ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.
443
00:30:25,200 --> 00:30:26,406
വിട.
444
00:30:31,760 --> 00:30:33,683
പ്രശ്നം...
445
00:30:33,880 --> 00:30:35,882
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം.
446
00:30:36,600 --> 00:30:40,321
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്. ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
447
00:30:40,600 --> 00:30:44,207
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാമ്പയർ ആയി മാറാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം നടത്തും.
448
00:30:44,440 --> 00:30:47,728
നിങ്ങളെ ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിന്നെ ഞെരുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
449
00:30:50,080 --> 00:30:52,731
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
450
00:30:56,920 --> 00:30:59,161
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവിടെ എളുപ്പമാണ്, കൊലയാളി.
451
00:30:59,360 --> 00:31:01,806
വേണ്ടത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
നീ എന്നെ നിറയെ സൂചി കുത്തിയതാണോ?
452
00:31:02,040 --> 00:31:03,724
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
453
00:31:04,240 --> 00:31:06,607
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, ജെസ്സി.
454
00:31:10,200 --> 00:31:13,090
പ്രൊഫസർ ഫോർബ്സ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ...
455
00:31:13,280 --> 00:31:16,329
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഒരുപാട് മുതിർന്നതാണ്.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
456
00:31:16,560 --> 00:31:19,404
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് 100 ശതമാനം കൃത്യമല്ല.
457
00:31:20,160 --> 00:31:21,685
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
458
00:31:31,640 --> 00:31:33,210
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
459
00:31:40,000 --> 00:31:41,047
ഡാമൺ!
460
00:31:43,280 --> 00:31:46,124
ജെസ്സി. ജെസ്സി, അവനെ വിട്ടയക്കൂ. ജെസ്സി!
461
00:31:46,320 --> 00:31:48,641
അവൻ എൻ്റെ തല കീറിക്കളയും, എലീന. ദയവായി.
462
00:31:49,320 --> 00:31:51,846
കരോലിൻ:
ഇല്ല! ഇല്ല!
463
00:31:56,360 --> 00:31:57,964
അല്ല, ജെസ്സി! ജെസ്സി!
464
00:31:58,160 --> 00:32:00,845
ഇവിടെ വരിക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
465
00:32:01,040 --> 00:32:04,283
ജെസ്സി, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ദയവായി!
466
00:32:08,040 --> 00:32:09,530
ഇല്ല!
467
00:32:18,840 --> 00:32:20,126
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
468
00:32:20,320 --> 00:32:21,481
അവൻ ഡാമനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
469
00:32:22,520 --> 00:32:24,568
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
470
00:32:24,760 --> 00:32:26,444
അവൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
471
00:32:26,640 --> 00:32:29,883
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് വാമ്പയർ രക്തത്തിൻ്റെ രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നും അവനെ തടയുന്നില്ല.
472
00:32:30,080 --> 00:32:31,923
ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനോട് പോയി ചോദിക്കൂ.
473
00:32:32,640 --> 00:32:34,051
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകും.
474
00:32:34,960 --> 00:32:36,450
ഓ.
475
00:32:45,000 --> 00:32:47,401
കരോലിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
476
00:32:48,440 --> 00:32:50,249
അതെ, ഞാനും.
477
00:32:54,440 --> 00:32:58,240
കാരണം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന എലീന
ജെസ്നയ്ക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുമായിരുന്നു.
478
00:33:21,920 --> 00:33:23,604
കാതറിൻ:
പ്രിയ നാദിയ.
479
00:33:24,640 --> 00:33:28,440
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ അത് മാതൃത്വപരമായ കാര്യമായിരുന്നു.
480
00:33:28,880 --> 00:33:33,568
ആത്മഹത്യ, എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ വളരെ മാതൃത്വമുള്ളതല്ല.
481
00:33:34,600 --> 00:33:38,082
ഞാൻ 500 വർഷമായി എൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി...
482
00:33:38,320 --> 00:33:41,688
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിർത്തി.
483
00:33:43,600 --> 00:33:46,206
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ശത്രു എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
484
00:33:48,640 --> 00:33:50,722
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ട്രാവലേഴ്സിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം...
485
00:33:50,960 --> 00:33:54,601
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ശത്രു ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല:
486
00:33:55,600 --> 00:33:56,806
സമയം.
487
00:34:03,600 --> 00:34:06,331
അതിനാൽ അതിനെ അഭിമാനമെന്നോ മായയെന്നോ വിളിക്കൂ...
488
00:34:06,560 --> 00:34:10,929
എന്നാൽ ഞാൻ നയിച്ച ജീവിതത്തിനു ശേഷം,
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
489
00:34:11,640 --> 00:34:13,130
വിട, നാദിയ.
490
00:34:31,680 --> 00:34:33,205
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
491
00:34:39,720 --> 00:34:41,085
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
492
00:34:41,680 --> 00:34:45,890
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടുക.
493
00:34:46,320 --> 00:34:47,731
ഞാൻ ഓപ്ഷൻ മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
494
00:34:48,720 --> 00:34:54,523
പിന്നെ എന്ത് പ്രശ്നമാണ് നിങ്ങൾ ചാടിയിരിക്കുന്നത്
ഒരു ക്ലോക്ക് ടവറിൻ്റെ?
495
00:34:56,920 --> 00:34:58,763
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.
496
00:34:59,880 --> 00:35:01,962
ഞാൻ വാർദ്ധക്യം മൂലം മരിക്കുകയാണ്.
497
00:35:03,040 --> 00:35:08,683
എനിക്കറിയില്ല, ചികിത്സ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
മുഴുവൻ മോർട്ടൈയിംഗ് പ്രക്രിയയും വേഗത്തിലാക്കാൻ.
498
00:35:15,600 --> 00:35:16,886
ഹേയ്-
499
00:35:20,400 --> 00:35:22,323
നിങ്ങൾ കാതറിൻ പിയേഴ്സ് ആണ്.
500
00:35:26,400 --> 00:35:27,845
അത് വലിച്ചെടുക്കുക.
501
00:35:49,640 --> 00:35:51,642
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്ക്]
502
00:35:53,080 --> 00:35:54,411
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
503
00:35:55,840 --> 00:35:57,330
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.
504
00:35:58,400 --> 00:36:00,164
എനിക്ക് മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
505
00:36:09,240 --> 00:36:11,368
മെഴുകുതിരികളിൽ നിന്ന് മാറുക.
506
00:36:38,760 --> 00:36:40,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
507
00:36:41,400 --> 00:36:44,085
ജെസ്സി മരിച്ചെന്ന് കരുതുന്നു.
508
00:36:45,560 --> 00:36:46,800
എന്ത്?
509
00:36:52,080 --> 00:36:53,411
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
510
00:36:54,160 --> 00:36:55,685
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
511
00:36:59,680 --> 00:37:01,648
[നിലവിളി]
512
00:37:01,840 --> 00:37:03,126
ബോണി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
513
00:37:03,680 --> 00:37:04,886
ബോണി.
514
00:37:07,840 --> 00:37:09,205
അത് എന്തായിരുന്നു?
515
00:37:12,760 --> 00:37:15,331
ഞാൻ മറുവശത്തെ നങ്കൂരമാണ്, ജെർ.
516
00:37:15,760 --> 00:37:18,889
മരിക്കുന്ന എല്ലാ അമാനുഷിക ജീവികളും...
517
00:37:20,120 --> 00:37:21,531
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
518
00:37:22,960 --> 00:37:24,644
എത്ര തവണ അത് സംഭവിക്കുന്നു?
519
00:37:27,320 --> 00:37:30,005
ബോണി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
520
00:37:31,120 --> 00:37:33,805
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഇവിടെ.
521
00:37:34,960 --> 00:37:36,564
നിങ്ങളെ തൊടുന്നു.
522
00:37:37,400 --> 00:37:40,131
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
523
00:37:43,960 --> 00:37:45,121
എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.
524
00:37:45,360 --> 00:37:47,567
- എന്ത്?
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
525
00:37:56,800 --> 00:37:58,086
നീ...
526
00:37:59,040 --> 00:38:00,371
ഞാനും...
527
00:38:01,760 --> 00:38:03,171
ഇത്.
528
00:38:03,360 --> 00:38:05,010
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
529
00:38:05,480 --> 00:38:09,201
ഏത് പരിണതഫലവും ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
530
00:38:43,400 --> 00:38:44,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
531
00:38:44,680 --> 00:38:48,366
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതൊന്നുമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അത് ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
532
00:38:49,720 --> 00:38:52,007
ഇത് കേവലം വിഷമകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
533
00:38:52,200 --> 00:38:54,328
കാരണം ജെസ്സി നല്ലവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
534
00:38:54,560 --> 00:38:56,050
എനിക്കറിയാം.
535
00:38:56,560 --> 00:39:00,007
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ.
536
00:39:00,200 --> 00:39:01,725
അവൻ അപകടകാരിയായിരുന്നു.
537
00:39:02,560 --> 00:39:03,971
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.
538
00:39:08,080 --> 00:39:10,686
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമ്പോൾ, കരോളിൻ.
539
00:39:10,880 --> 00:39:12,370
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?
540
00:39:12,560 --> 00:39:17,202
നിങ്ങൾ വസ്തുത ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് സാധാരണ പുതുമുഖങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
541
00:39:17,400 --> 00:39:19,562
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. എനിക്കും അത് വേണം.
542
00:39:20,120 --> 00:39:23,203
പക്ഷേ, എലീന, നീ എപ്പോഴാണ്
കണ്ടുപിടിക്കും...
543
00:39:23,400 --> 00:39:26,210
പുറം ലോകം എന്ന്
അത്ര അപകടകരമല്ല...
544
00:39:26,400 --> 00:39:29,449
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്ന വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്?
545
00:39:30,640 --> 00:39:33,450
കൊള്ളാം, എന്താ പറയാഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
546
00:39:35,760 --> 00:39:39,526
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തുന്ന ദിവസം
നമ്മൾ ഇനി ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരല്ലാത്ത ദിവസം.
547
00:39:40,520 --> 00:39:44,889
ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
548
00:40:02,040 --> 00:40:05,487
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മസ്തിഷ്കത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു ബുള്ളറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
549
00:40:05,680 --> 00:40:09,526
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
550
00:40:14,400 --> 00:40:16,004
അതെന്താണ്?
551
00:40:20,800 --> 00:40:23,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 12144 എന്ന് പറയുന്നത്?
552
00:40:23,280 --> 00:40:24,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
553
00:40:26,560 --> 00:40:29,370
കാരണം ഞാൻ 21051 ആയിരുന്നു.
554
00:40:30,000 --> 00:40:32,002
21051, കാത്തിരിക്കൂ.
555
00:40:33,000 --> 00:40:35,571
നിങ്ങൾ ഒരു അഗസ്റ്റിൻ വാമ്പയർ ആയിരുന്നോ?
556
00:40:37,800 --> 00:40:40,690
അഗസ്റ്റിൻ.
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ആ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല.
557
00:40:43,040 --> 00:40:46,010
വാമ്പയർ ലാബ് എലികൾ, കോഡ് ചെയ്ത വിഷയ നാമങ്ങൾ.
558
00:40:46,200 --> 00:40:48,885
നിങ്ങൾ 60 വർഷം മുമ്പ് അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
559
00:40:49,080 --> 00:40:50,206
നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു.
560
00:40:54,680 --> 00:40:56,842
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നോ?
561
00:40:57,720 --> 00:40:59,051
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
562
00:41:04,480 --> 00:41:06,482
[ചുമയ്ക്കൽ]
563
00:41:07,960 --> 00:41:09,689
ആറ്റോമൈസ്ഡ് വെർവെയിൻ.
564
00:41:10,000 --> 00:41:12,651
വാമ്പയർമാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
565
00:41:13,040 --> 00:41:17,011
അഗസ്റ്റിൻ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
566
00:42:20,960 --> 00:42:22,962
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]