1 00:00:16,440 --> 00:00:18,560 Race against time in Thailand 2 00:00:18,640 --> 00:00:21,160 To save organs Missing Junior Soccer Team. 3 00:00:24,080 --> 00:00:26,800 The boys are feared, ranging They are between 11 and 16 years old... 4 00:00:26,880 --> 00:00:27,840 "NETFLIX DOCUMENTARIES" 5 00:00:27,920 --> 00:00:30,400 ...They died, after they disappeared They and their 24-year-old coach. 6 00:00:33,640 --> 00:00:36,600 There's no pressure at all Regarding today's interview. 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,760 {\an8}The fate of 12 young football players 8 00:00:40,840 --> 00:00:44,320 {\an8}And their coach in Thailand It has captured the attention of people around the world. 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,080 You don't have to answer For any questions you do not want to answer. 10 00:00:50,160 --> 00:00:51,840 There are no right or wrong answers. 11 00:00:54,400 --> 00:00:58,720 {\an8}This is the largest international rescue operation It has never been regulated. 12 00:00:58,800 --> 00:01:01,080 {\an8}There is aid here from all over the world. 13 00:01:08,560 --> 00:01:11,880 The most important thing to us is your safety. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 -We can stop at any time. - Okay. 15 00:01:15,160 --> 00:01:18,160 It was a drama whose events were witnessed by the whole world. 16 00:01:18,240 --> 00:01:22,440 They got stuck inside a flooded Thai cave For 17 days. 17 00:01:35,120 --> 00:01:37,480 The outside world probably doesn't know, 18 00:01:38,120 --> 00:01:42,280 He has no idea What was it like for us? 19 00:01:44,240 --> 00:01:47,720 Maybe the truth is not what people expect. 20 00:02:03,200 --> 00:02:07,520 "Chiang Rai, northern Thailand" 21 00:02:14,280 --> 00:02:16,120 Titan, stay on the side of the road. Pay attention. 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,280 That day, we met to play football. 23 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 Hey! 24 00:02:23,400 --> 00:02:24,840 -You may disturb us. - Let's go! 25 00:02:26,480 --> 00:02:29,040 Too many dogs! 26 00:02:31,640 --> 00:02:34,840 "June 23, 2018" 27 00:02:35,360 --> 00:02:37,600 Next. Next person, come on! 28 00:02:37,680 --> 00:02:40,560 I'm Ekapol Jantaung and they call me Ek. 29 00:02:40,640 --> 00:02:41,760 "Coach Ike" 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,640 Just one jump, okay? 31 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 To be a coach, first of all, you have to be a leader. 32 00:02:47,280 --> 00:02:49,120 Secondly, you must have discipline. 33 00:02:49,640 --> 00:02:50,680 This is indispensable. 34 00:02:50,760 --> 00:02:52,120 Look at your colleagues too. 35 00:02:52,200 --> 00:02:54,880 You must be passionate about it. 36 00:02:55,560 --> 00:02:57,400 Look at your teammates' positions. 37 00:02:57,480 --> 00:03:00,360 Just two passes, okay? No more than three touches. 38 00:03:02,480 --> 00:03:05,720 Okay. forward. Go ahead, Dom. "Titan". 39 00:03:06,480 --> 00:03:07,680 Would you please come forward? 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,120 School students in these parts 41 00:03:12,200 --> 00:03:16,000 Most of them probably belong to groups Motorcycles, drinking alcohol and smoking. 42 00:03:18,280 --> 00:03:23,040 This football team was created To keep them away from drug abuse. 43 00:03:23,120 --> 00:03:24,400 Track him down. 44 00:03:24,480 --> 00:03:29,960 Most of them come from very poor families. 45 00:03:30,040 --> 00:03:31,400 Come forward. 46 00:03:31,480 --> 00:03:34,720 I want to become a professional football player And to play in the national team. 47 00:03:35,680 --> 00:03:38,160 Watch out for opponents. Defense. Someone keep an eye on him. 48 00:03:38,240 --> 00:03:39,160 I love Man U. 49 00:03:39,960 --> 00:03:41,480 "Manchester United". 50 00:03:42,280 --> 00:03:43,120 "Man Yu." 51 00:03:45,000 --> 00:03:48,040 Coach Ike makes sure we're vigilant. 52 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 We train hard. 53 00:03:49,200 --> 00:03:50,840 This won't work, Mix. Pass it back. 54 00:03:50,920 --> 00:03:54,280 I push them hard To qualify for football academies. 55 00:03:54,360 --> 00:03:57,240 And to receive scholarships to study for free. 56 00:04:04,480 --> 00:04:05,960 Come on, it's time for a break. 57 00:04:06,040 --> 00:04:08,480 I was 24 years old then. 58 00:04:09,760 --> 00:04:12,960 When we are out of training, I'm like a big brother to them. 59 00:04:14,600 --> 00:04:15,520 Come on. 60 00:04:15,600 --> 00:04:21,840 Although we are not related, But we are like one family together. 61 00:04:22,600 --> 00:04:25,120 The best team from the north Facing the best team from the south! 62 00:04:25,200 --> 00:04:27,560 The result? 2 for zero. 63 00:04:28,960 --> 00:04:33,160 That was our post-workout plan She is going to the cave. 64 00:04:35,920 --> 00:04:40,400 City kids go to the mall On the weekend. As for the rural children, 65 00:04:40,480 --> 00:04:44,040 They have no choice but to explore the mountains and forests. 66 00:04:45,440 --> 00:04:49,360 It was the most exciting adventure Go to Tam Luang Cave. 67 00:04:49,880 --> 00:04:51,400 I had visited him several times before. 68 00:04:56,160 --> 00:04:59,080 After we finished playing we had a snack. 69 00:04:59,680 --> 00:05:03,920 I bought 10 sticks of roast pork And a kilogram of rice. 70 00:05:07,440 --> 00:05:09,880 I couldn't finish my food, so I threw it away. 71 00:05:09,960 --> 00:05:12,080 Chew the sticky rice. Eat it. 72 00:05:12,160 --> 00:05:13,120 Hurray! 73 00:05:16,560 --> 00:05:18,120 Everything is ready. Get ready quickly. 74 00:05:19,520 --> 00:05:21,040 - Come on. - Come on, let's go. 75 00:05:21,120 --> 00:05:22,280 We finished eating... 76 00:05:22,360 --> 00:05:23,560 - Come on. - Hurry up. 77 00:05:23,640 --> 00:05:25,440 ...and we went to Tam Luang by bike. 78 00:05:25,960 --> 00:05:27,200 - Pay attention. - Hurry up. 79 00:05:27,280 --> 00:05:29,240 -Wait for me. -I'm coming too. Let's go. 80 00:05:29,320 --> 00:05:30,520 Me too. Wait for me. 81 00:05:32,280 --> 00:05:33,560 What? 82 00:05:34,320 --> 00:05:39,080 Follow me. Let's go. 83 00:05:45,000 --> 00:05:48,600 That day was not rainy at all. The sun was shining and the weather was hot. 84 00:05:51,880 --> 00:05:55,080 Let's go! 85 00:05:55,160 --> 00:05:56,560 Some of them were excited 86 00:05:56,640 --> 00:05:59,320 Because it was their first time entering a cave. 87 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 - Let's go! - Let's do it! 88 00:06:01,840 --> 00:06:05,680 They were cycling at full speed And they race hard! 89 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 As usual, of course, I was last. 90 00:06:11,800 --> 00:06:12,680 "(Titan)" 91 00:06:13,920 --> 00:06:15,080 I'm so tired. 92 00:06:15,920 --> 00:06:18,880 "Titan" was the youngest. 93 00:06:19,520 --> 00:06:21,680 Whoever sees him, can't resist teasing him. 94 00:06:21,760 --> 00:06:23,960 Not a single day went by without harassment. 95 00:06:24,520 --> 00:06:25,640 This happened to me every day. 96 00:06:25,720 --> 00:06:27,840 Titan's strengths? 97 00:06:27,920 --> 00:06:29,960 "(T)" 98 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 I don't think he has any. 99 00:06:37,440 --> 00:06:43,000 Titan and I are very close. We are like brothers. 100 00:06:46,800 --> 00:06:50,440 On our way, we passed orange groves On both sides of the road. 101 00:07:04,000 --> 00:07:06,320 "(Tam Luang), Khun Nam Nang Non Forest Park 102 00:07:09,400 --> 00:07:10,720 Let us invoke the local spirit. 103 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 - Look over there. - Let's go. 104 00:07:12,360 --> 00:07:13,640 - Hurry up. - Let's go. 105 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 “Danger! The cave is flooded with water From July to November" 106 00:07:18,880 --> 00:07:20,400 “No progress beyond this point!” 107 00:07:22,360 --> 00:07:25,720 We arrived at the cave and saw the sign, And the kids said, “We can't come in.” 108 00:07:27,720 --> 00:07:33,640 The sign stated The cave is flooded from July to November. 109 00:07:35,680 --> 00:07:39,320 When we entered the cave, it was June 23rd. 110 00:07:39,400 --> 00:07:41,240 The rainy season had not yet begun. 111 00:07:53,920 --> 00:07:57,000 We asked the Nang Non spirit for permission to enter. 112 00:07:58,360 --> 00:08:01,640 “Nang Non” is the local spirit. 113 00:08:02,360 --> 00:08:06,080 If we do not show enough respect towards her Or we didn't ask her for permission, 114 00:08:06,160 --> 00:08:09,520 Something bad might happen to us. 115 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 There is a story behind the spirit of Nang Non. 116 00:08:17,600 --> 00:08:19,880 She was a princess. 117 00:08:22,840 --> 00:08:27,800 There was a boy who worked in the barns He was in love with the princess. 118 00:08:29,880 --> 00:08:31,320 So they ran away together. 119 00:08:34,440 --> 00:08:36,560 The soldiers chased them. 120 00:08:40,040 --> 00:08:43,480 The boy went to look for food for the princess... 121 00:08:47,760 --> 00:08:49,760 But the soldiers killed him. 122 00:08:53,840 --> 00:08:56,320 The princess waited for him, but he never returned. 123 00:08:56,400 --> 00:08:58,840 So she killed herself with a hairpin. 124 00:09:03,280 --> 00:09:06,360 That's what this mountain range looks like Like a sleeping princess. 125 00:09:20,280 --> 00:09:22,360 - Let's get the bikes. - Let's enter the cave. 126 00:09:22,440 --> 00:09:24,240 - Quickly. - Come on. 127 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 - Wow. - Okay. 128 00:09:25,400 --> 00:09:28,520 When we reached the cave entrance, The kids were excited. 129 00:09:28,600 --> 00:09:32,120 "Oh my god! Is he really that big? He's huge!" 130 00:09:38,960 --> 00:09:41,200 We left our things there, Bags, shoes, everything. 131 00:09:41,280 --> 00:09:42,120 "(Adol)" 132 00:09:42,200 --> 00:09:43,480 Let's go. 133 00:09:52,680 --> 00:09:54,560 We didn't bring any food or snacks with us. 134 00:09:54,640 --> 00:09:57,560 We each took a flashlight and went inside. 135 00:10:02,640 --> 00:10:06,280 I asked T to go ahead so I could be the last person. 136 00:10:07,360 --> 00:10:10,440 T was my assistant secretary. 137 00:10:12,040 --> 00:10:14,960 I felt comfortable having T by my side. 138 00:10:15,040 --> 00:10:21,040 Because he will be able To take care of other children. 139 00:10:28,400 --> 00:10:29,320 - Wow. - Let's go. 140 00:10:29,400 --> 00:10:30,640 You had entered the cave earlier. 141 00:10:30,720 --> 00:10:31,880 - Come on. - Wait. 142 00:10:31,960 --> 00:10:35,560 I was confident That I could lead them inside. 143 00:10:49,360 --> 00:10:51,560 It would only take about an hour. 144 00:10:52,280 --> 00:10:53,960 I had to attend a lesson after that. 145 00:11:14,640 --> 00:11:16,240 We were having fun and messing around a lot. 146 00:11:19,800 --> 00:11:21,240 We were teasing each other. 147 00:11:21,320 --> 00:11:24,640 We used to tease T most of the time. Because he had a girlfriend. 148 00:11:24,720 --> 00:11:27,680 About him taking pictures and holding her hand. 149 00:11:30,960 --> 00:11:32,400 Let's go. 150 00:11:32,480 --> 00:11:35,000 They were teasing each other the whole way. 151 00:11:36,000 --> 00:11:38,560 I was happy to see them like this. 152 00:11:40,360 --> 00:11:43,240 -Are there more hiding places ahead of us? - Yes. 153 00:11:49,280 --> 00:11:52,520 {\an8}"Entrance" 154 00:11:52,600 --> 00:11:54,880 {\an8}When we reached the crossroads, 155 00:11:55,840 --> 00:11:59,000 {\an8}We could not turn right Because it is not possible to advance more than a few metres. 156 00:11:59,080 --> 00:11:59,920 {\an8}"Crossroads" 157 00:12:00,000 --> 00:12:02,040 {\an8}We had to go left to keep going. 158 00:12:11,560 --> 00:12:15,000 I was afraid when we reached the crossroads. 159 00:12:17,200 --> 00:12:18,480 The water was flowing like a stream. 160 00:12:19,000 --> 00:12:22,480 I was afraid the water would flood the cave And we won't be able to get out. 161 00:12:22,560 --> 00:12:23,400 "(Mix)" 162 00:12:25,080 --> 00:12:29,280 Whatever the season, There's always water there. 163 00:12:29,360 --> 00:12:30,680 It was never dry. 164 00:12:33,440 --> 00:12:36,120 I told them that there was a lot of water flowing in. 165 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Maybe we should turn back. 166 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 We told him he could come back if he wanted to. 167 00:12:43,200 --> 00:12:44,840 "Are you a coward? You coward!" 168 00:12:50,520 --> 00:12:54,160 I wanted them to decide for themselves. If they want to come back, they can do so. 169 00:12:54,240 --> 00:12:56,680 The cave was beautiful, But we had to go deeper to see it. 170 00:12:56,760 --> 00:12:59,760 We took a vote to find out Who wants to stay or leave? 171 00:12:59,840 --> 00:13:02,760 - Come on. Let's move on now. -I want to advance too. 172 00:13:03,520 --> 00:13:06,360 Everyone said, "Come on. Let's move on." 173 00:13:08,400 --> 00:13:12,040 Deep down, I still wanted to leave. I wanted out. 174 00:13:14,200 --> 00:13:16,360 - Be careful. - Let's go in. 175 00:13:17,240 --> 00:13:19,720 We left our bags and took off our shoes 176 00:13:20,320 --> 00:13:22,520 Because we didn't want our things to get wet. 177 00:13:26,040 --> 00:13:30,000 We took our flashlights with us. We didn't take anything else. Then we kept going. 178 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Wait for me. 179 00:13:38,800 --> 00:13:43,720 I have been working in Tam Luang Cave for about two years. 180 00:13:44,280 --> 00:13:47,240 Every evening, I would go to see If there is still anyone in the caves. 181 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 "Viet Fromiang, park ranger." 182 00:13:51,880 --> 00:13:56,160 The rain usually doesn't start until July. And that was in June! 183 00:13:56,240 --> 00:13:59,360 I didn't understand what caused this rain. 184 00:14:00,400 --> 00:14:01,240 "Entrance" 185 00:14:01,320 --> 00:14:03,760 From his entrance, 186 00:14:03,840 --> 00:14:09,600 Tam Luang Cave is as long as 10 kilometers and 316 metres. 187 00:14:09,680 --> 00:14:10,800 {\an8}"10,316 metres" 188 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 So when the rainy seasons start, 189 00:14:12,880 --> 00:14:16,680 Water comes down from the mountains and floods the cave. 190 00:14:18,000 --> 00:14:22,880 There are holes through which water enters from every direction. 191 00:14:25,880 --> 00:14:27,720 Found 11 bikes. 192 00:14:29,080 --> 00:14:32,680 At first glance, I thought they were adults. 193 00:14:33,600 --> 00:14:36,120 If someone enters without the park rangers knowing, 194 00:14:36,200 --> 00:14:39,320 He might be stuck there all night Without anyone realizing it. 195 00:14:47,320 --> 00:14:48,840 We kept going deeper and deeper... 196 00:14:48,920 --> 00:14:50,080 "An hour later in the cave." 197 00:14:50,160 --> 00:14:51,840 ...Because it was so beautiful. 198 00:14:54,840 --> 00:14:58,480 There was an aura that drew us in. 199 00:15:00,920 --> 00:15:04,160 I wanted to take the kids to see something beautiful. 200 00:15:07,080 --> 00:15:12,080 I thought I would show the kids something new. 201 00:15:14,160 --> 00:15:15,720 It was beautiful. Very beautiful. 202 00:15:17,400 --> 00:15:19,280 It was bright. 203 00:15:19,360 --> 00:15:21,680 The view inside this huge room was amazing. 204 00:15:35,000 --> 00:15:38,480 Titan had to be back before five To attend his teacher's lesson. 205 00:15:38,560 --> 00:15:40,120 I said, "Let's go back, guys." 206 00:15:40,200 --> 00:15:42,760 We've run out of time. "We can come back another day." 207 00:15:42,840 --> 00:15:43,760 Let's go. 208 00:15:49,720 --> 00:15:51,320 We all waded back into the water, 209 00:15:51,880 --> 00:15:54,800 We were talking and gossiping as usual. 210 00:15:55,680 --> 00:15:58,840 Until we reached the crossroads. 211 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 When we arrived at the crossroads, 212 00:16:02,600 --> 00:16:05,760 I said, "Is this the way we came?" 213 00:16:05,840 --> 00:16:08,280 We had not lost our way Because there is only one way out. 214 00:16:08,360 --> 00:16:11,480 Ike said this is the way we came. 215 00:16:13,080 --> 00:16:16,840 The water had completely submerged the crossroads. 216 00:16:17,400 --> 00:16:20,080 Completely overwhelmed. We couldn't get through. 217 00:16:21,280 --> 00:16:24,560 At that moment, I thought, “Suck it.” 218 00:16:25,480 --> 00:16:27,160 We are in big trouble. 219 00:16:30,960 --> 00:16:32,400 Everyone was shocked. 220 00:16:34,160 --> 00:16:36,400 I told them we needed to find a way out. 221 00:16:37,200 --> 00:16:39,960 I wanted to look for the way out. 222 00:16:41,200 --> 00:16:43,360 That's when I decided to dive in. 223 00:16:48,360 --> 00:16:51,880 I had a bad feeling. Will Ike find a way out or not? 224 00:16:51,960 --> 00:16:52,800 "(Mark)" 225 00:17:01,000 --> 00:17:04,920 I opened my eyes, but I couldn't see anything. 226 00:17:10,040 --> 00:17:12,200 I tried to dig with my hands... 227 00:17:18,520 --> 00:17:20,520 But I couldn't find a way out. 228 00:17:25,640 --> 00:17:29,040 And the air began Which I had inhaled before I dived in 229 00:17:29,680 --> 00:17:30,720 To run out. 230 00:17:35,080 --> 00:17:36,880 I felt like I was going to pass out. 231 00:17:39,000 --> 00:17:42,240 When that happened, the mountain attracted… 232 00:17:42,320 --> 00:17:43,440 One, two... 233 00:17:43,520 --> 00:17:45,200 The boys started pulling me outside. 234 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 again. 235 00:17:46,800 --> 00:17:48,720 I thought I would definitely die. 236 00:17:48,800 --> 00:17:51,160 I wouldn't have survived. I ran out of air. 237 00:18:09,280 --> 00:18:10,360 I told the girl... 238 00:18:11,800 --> 00:18:13,000 There is no way out. 239 00:18:14,160 --> 00:18:17,640 When Ike told us this, there was silence. 240 00:18:17,720 --> 00:18:19,080 We didn't know what we would do. 241 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Is anyone here? 242 00:18:29,240 --> 00:18:32,120 Until about five or six in the evening, They were still in the cave. 243 00:18:34,200 --> 00:18:36,920 My boss called two other people To help search for them. 244 00:18:37,000 --> 00:18:40,040 - Where are you? - Where are you? 245 00:18:45,360 --> 00:18:49,240 We walked from the first room to the second room. 246 00:18:49,320 --> 00:18:52,600 We were calling for them, but we did not find them. 247 00:18:55,200 --> 00:18:57,360 Water was pouring in abundantly. 248 00:18:59,200 --> 00:19:01,480 They were not in the third room. 249 00:19:02,200 --> 00:19:05,760 It came to my mind We should find them at the crossroads. 250 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 Is anyone here? 251 00:19:08,800 --> 00:19:11,960 But when we got there, We only found their bags and shoes. 252 00:19:13,120 --> 00:19:16,680 I kept looking until I found their phones. 253 00:19:18,680 --> 00:19:20,760 At that point, my heart sank. 254 00:19:21,800 --> 00:19:23,560 They were just children. 255 00:19:32,040 --> 00:19:33,360 The water was still flowing. 256 00:19:34,000 --> 00:19:36,360 I said, "What are we supposed to do now?" 257 00:19:37,520 --> 00:19:40,080 How do we get these kids out? 258 00:19:40,160 --> 00:19:41,840 Where are you? 259 00:19:42,480 --> 00:19:45,640 I said, "Come on, let's leave. Let's get help." 260 00:19:58,320 --> 00:20:01,080 When I discovered that the water level had risen, 261 00:20:01,680 --> 00:20:04,880 I had to do everything I could So that the children are not afraid. 262 00:20:05,560 --> 00:20:08,720 So I tried to act as normal as possible. 263 00:20:10,480 --> 00:20:14,320 I told the kids Maybe it was like the tide. 264 00:20:15,720 --> 00:20:18,200 I really thought the water levels were going to drop. 265 00:20:19,040 --> 00:20:21,120 So I asked them to find a place to sleep. 266 00:20:21,200 --> 00:20:25,040 We will check the water levels the next day We leave when the water recedes. 267 00:20:25,120 --> 00:20:27,960 Two, three, yes. 268 00:20:28,040 --> 00:20:31,360 We'd say, "It'll be okay." We were thinking positive. 269 00:20:34,880 --> 00:20:36,960 As for me, I was late for my lesson. 270 00:20:37,840 --> 00:20:41,000 I was secretly thinking, "Great! I'm going to miss class!" 271 00:20:45,440 --> 00:20:48,280 No one was panicking yet. 272 00:20:48,360 --> 00:20:53,680 For them, it was just a new place to sleep. This was still part of the adventure. 273 00:20:58,240 --> 00:21:02,120 On the first night, We only worried about the reprimand we might face. 274 00:21:02,200 --> 00:21:04,760 Some of us had not told our families where we went. 275 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 I was thinking about my father and mother They were probably looking for me. 276 00:21:11,560 --> 00:21:13,800 They are trying to find out where she went. 277 00:21:19,320 --> 00:21:23,920 I get worried when T goes out with his friends. 278 00:21:26,520 --> 00:21:29,680 I kept waiting a long time, but he didn't come home. 279 00:21:31,600 --> 00:21:35,800 I thought T might have gotten into a fight with someone. 280 00:21:35,880 --> 00:21:38,880 Then a boy called from his school He said that T was stuck in a cave. 281 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 "Kiang Kamlo, Ti's mother." 282 00:21:47,680 --> 00:21:52,000 When my husband took me there, I felt like it was a scary place. 283 00:21:53,240 --> 00:21:57,280 When I entered, I saw people gathering. 284 00:21:57,360 --> 00:21:58,720 Go down to the edge. 285 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Let me help you. 286 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 Their shoes were at the entrance. No one had moved anything. 287 00:22:04,480 --> 00:22:07,520 My son's bike was there, along with his bag. 288 00:22:08,120 --> 00:22:09,640 I felt very shocked. 289 00:22:11,480 --> 00:22:16,000 The place looked very lonely My heart sank when I saw the cave. 290 00:22:16,880 --> 00:22:19,040 {\an8}My heart sank and I didn't know what to do... 291 00:22:19,120 --> 00:22:20,880 {\an8}"Saksepong Takamsong, Tilly's father" 292 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 {\an8}...I couldn't help but pray To all the sacred things to protect it. 293 00:22:24,040 --> 00:22:27,320 I didn't know that my son had gone to the cave. 294 00:22:27,400 --> 00:22:30,040 He told me this morning He's going to a football match. 295 00:22:30,120 --> 00:22:31,200 This is what he said. 296 00:22:32,320 --> 00:22:35,800 I didn't know he would come to a cave like this. 297 00:22:35,880 --> 00:22:38,640 People were asking me questions, But I couldn't help but cry. 298 00:22:40,800 --> 00:22:44,720 I couldn't answer at that moment Because I was so upset. 299 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 During the first night, We didn't turn off the light bulbs. 300 00:22:59,760 --> 00:23:01,520 It was dark, everyone was afraid. 301 00:23:01,600 --> 00:23:02,440 "(follow)" 302 00:23:04,760 --> 00:23:06,720 We slept side by side. 303 00:23:08,480 --> 00:23:09,600 We grabbed each other. 304 00:23:11,640 --> 00:23:16,680 We felt it was colder than snow, We felt like the cold was biting us. 305 00:23:23,880 --> 00:23:27,240 All we could hear was the sound of our breathing. 306 00:23:27,320 --> 00:23:32,440 And the monotonous beats of our hearts. 307 00:23:44,920 --> 00:23:48,280 The first night, I was worried about... Whether we will be able to get out or not... 308 00:23:51,000 --> 00:23:53,480 And I was responsible for the lives of 12 other people. 309 00:23:54,120 --> 00:23:58,000 We had no idea What will happen to us next? 310 00:24:12,560 --> 00:24:16,200 Our first news about the accident that occurred last night. 311 00:24:16,280 --> 00:24:17,120 Okay. 312 00:24:17,200 --> 00:24:19,080 {\an8}The cave was flooded and they could not get out. 313 00:24:19,160 --> 00:24:23,040 {\an8}Even the authorities could not reach them. 314 00:24:23,120 --> 00:24:25,080 {\an8}"Danger! The cave is flooded from July to November." 315 00:24:25,160 --> 00:24:26,280 Okay, what are your numbers? 316 00:24:26,360 --> 00:24:27,200 - One. -Two. 317 00:24:27,280 --> 00:24:28,120 - Three. -Four. 318 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 - Five. - Six. 319 00:24:29,320 --> 00:24:31,880 We sent a total of eight teams. 320 00:24:31,960 --> 00:24:33,840 How many are these? 321 00:24:33,920 --> 00:24:37,200 About 50 people. They carry snorkeling gear and food. 322 00:24:41,240 --> 00:24:44,080 Few people, even cave explorers... 323 00:24:44,160 --> 00:24:46,320 "(Kamon Kongamkwamdi), "Tham Luang Cave Expert" 324 00:24:46,400 --> 00:24:48,640 ...they know their way through Tam Luang Cave. 325 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 "Map of Tam Luang" The Legend of Tam Luang Kon Nam Nang Non 326 00:24:51,560 --> 00:24:54,760 I'm a cave explorer Very familiar with Tam Luang Cave. 327 00:24:56,480 --> 00:24:59,560 On the first day of entering the cave to search for the boy, 328 00:24:59,640 --> 00:25:02,120 Water was flooding the crossroads. 329 00:25:06,880 --> 00:25:11,600 The first equipment used was limited In the rescue operation on a small water pump 330 00:25:11,680 --> 00:25:14,920 And ropes and anything We were able to get it in the area. 331 00:25:17,600 --> 00:25:22,000 Now is the time Let the pumps do their work and open the path. 332 00:25:23,840 --> 00:25:27,600 We were facing the water with limited equipment 333 00:25:27,680 --> 00:25:32,800 And undeveloped Enough to pump the water out. 334 00:25:44,440 --> 00:25:48,120 When it started raining, it didn't stop. 335 00:25:48,640 --> 00:25:53,400 {\an8}With heavy rain, The cave might be completely flooded and they would drown... 336 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 {\an8}"(N Kamluang), father of (T)" 337 00:25:55,000 --> 00:25:56,680 {\an8}...I didn't think they'd find them. 338 00:25:56,760 --> 00:25:58,920 If more rain doesn't fall... 339 00:26:00,120 --> 00:26:03,040 The water level dropped, We can pump it out then. 340 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 This will be good news. 341 00:26:04,520 --> 00:26:06,440 I was happy when the governor arrived. 342 00:26:06,960 --> 00:26:09,600 He said he would come Let us know if there is any news. 343 00:26:09,680 --> 00:26:14,280 He would come to update us Every hour or two. 344 00:26:14,360 --> 00:26:19,520 I just hope they are safe and healthy And there will be no more rain. 345 00:26:22,440 --> 00:26:25,800 We had to work against time, against nature. 346 00:26:26,520 --> 00:26:30,880 It's starting to fill with water, do you know that? 347 00:26:31,400 --> 00:26:36,000 Yesterday, the water wasn't that high. -It's filling up. 348 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 -Is there more water? - Yes. 349 00:26:41,160 --> 00:26:42,720 We had to hurry to find out 350 00:26:42,800 --> 00:26:46,200 That more water will come from the back of the cave. 351 00:26:46,280 --> 00:26:48,240 "Entrance, crossroads" 352 00:26:48,320 --> 00:26:50,000 {\an8}"Back of the cave" 353 00:26:50,080 --> 00:26:54,240 This was worrying because if the two currents met, 354 00:26:54,320 --> 00:26:56,600 The water will completely submerge the cave up to its entrance. 355 00:26:58,440 --> 00:27:01,160 That was worrying. 356 00:27:03,360 --> 00:27:07,200 "After 18 hours in the cave" 357 00:27:14,360 --> 00:27:16,440 The water was still there when we woke up. 358 00:27:18,600 --> 00:27:21,120 I turned around and there was water right next to us. 359 00:27:22,400 --> 00:27:25,240 It was rising very quickly. She was following us relentlessly. 360 00:27:26,000 --> 00:27:28,560 I needed to find a solution. 361 00:27:30,720 --> 00:27:33,720 I gathered the group to discuss what we would do next. 362 00:27:36,800 --> 00:27:39,360 I told them, "Why don't we try to find a way out further inland?" 363 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 I started asking the boys To save the light of their lamps. 364 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 To use them economically. 365 00:27:56,240 --> 00:27:59,320 I kept telling them that we must not give up. 366 00:28:09,080 --> 00:28:12,320 We were starting to complain. “Where are the rescuers? 367 00:28:12,400 --> 00:28:15,840 Why didn't they come looking for us? Why is there no help?" 368 00:28:20,200 --> 00:28:22,120 There are not enough people! 369 00:28:24,240 --> 00:28:25,400 The place is safe. 370 00:28:25,480 --> 00:28:28,720 How long before they are truly in danger? 371 00:28:29,320 --> 00:28:34,280 I can't predict how long, But every minute matters. 372 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 Slowly. Be careful. 373 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 Titan, son, I'm here waiting for you. 374 00:28:56,640 --> 00:29:02,840 Let's go home, my dear. Come on, let's go home! 375 00:29:02,920 --> 00:29:06,000 I felt like Titan would be able to hear me. 376 00:29:06,640 --> 00:29:09,520 I really thought I could connect with my son... 377 00:29:09,600 --> 00:29:11,600 "E Kan Vibonrongruang, Titan's mother." 378 00:29:11,680 --> 00:29:14,040 ...At least, I wanted him to know that I was waiting for him. 379 00:29:19,560 --> 00:29:22,840 I didn't usually come home from work Except between seven and nine in the evening. 380 00:29:24,040 --> 00:29:27,280 That's why he became associated with Ike. More than his connection to me. 381 00:29:32,080 --> 00:29:36,200 I thought about Ike and that he was with him. 382 00:29:36,280 --> 00:29:39,360 I thought, "Please, Eke," You have to take out Titan. 383 00:29:39,440 --> 00:29:42,480 I believe you can pull it off." 384 00:29:43,440 --> 00:29:46,840 - O local spirit, give our children strength. - Don't panic. 385 00:29:46,920 --> 00:29:49,280 {\an8}An intense search for 12 boys and their football coach... 386 00:29:49,360 --> 00:29:50,800 {\an8}"Boys and their coach were lost in the caves" 387 00:29:50,880 --> 00:29:52,560 {\an8}…And desperate families await news. 388 00:29:52,640 --> 00:29:54,600 {\an8}"Thai families "Camping next to submerged caves" 389 00:29:54,680 --> 00:29:56,600 {\an8}It was still a local story then. 390 00:29:56,680 --> 00:29:58,640 {\an8}I didn't think it would become such an important event. 391 00:29:58,720 --> 00:30:00,280 {\an8}And I really thought, "They're going to be 13 dead." 392 00:30:00,360 --> 00:30:02,400 {\an8}"(James Longman), Foreign Correspondent, ABC News" 393 00:30:02,480 --> 00:30:06,320 But I remember how interested the news director was. “It's going to be a tremendous story,” he said. 394 00:30:10,120 --> 00:30:17,120 All major agencies arrive. They are sent successively to help us. 395 00:30:18,960 --> 00:30:22,000 Many different people came. 396 00:30:22,080 --> 00:30:27,600 Doctors, nurses and soldiers And troops from all over Thailand. 397 00:30:28,480 --> 00:30:32,360 This was what made me so emotional. 398 00:30:34,760 --> 00:30:40,600 There are units scanning the area Searching for possible ways in. 399 00:30:41,480 --> 00:30:44,880 The border police will fly in their helicopters 400 00:30:44,960 --> 00:30:48,600 If there is another way to enter the cave. 401 00:30:48,680 --> 00:30:53,120 As for local officials forest officials and army forces, 402 00:30:53,200 --> 00:30:54,760 They will clear the area 403 00:30:54,840 --> 00:30:57,720 They close any holes Water may leak into the cave. 404 00:30:58,960 --> 00:31:03,200 Navy SEALs fly direct From Sattahip and will arrive at midnight. 405 00:31:05,320 --> 00:31:06,720 "Royal Thai Navy" 406 00:31:06,800 --> 00:31:10,840 I was a Navy SEAL commander. 407 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 It was a race against time and the rising water level. 408 00:31:14,720 --> 00:31:20,600 -Watch your feet. - A little more, 1, 2. 409 00:31:21,240 --> 00:31:22,920 We had to pump the water out, 410 00:31:23,000 --> 00:31:27,640 So that our men can To find the boys as quickly as possible. 411 00:31:37,040 --> 00:31:40,960 Thai Navy Special Forces Particularly good at diving. 412 00:31:41,640 --> 00:31:43,680 We were able to reach the crossroads. 413 00:31:44,800 --> 00:31:49,800 Then we tried diving Let's get beyond the crossroads. 414 00:31:53,720 --> 00:31:57,680 When the water level rose, We couldn't go any further. 415 00:32:06,480 --> 00:32:09,840 "After three days in the cave" 416 00:32:16,440 --> 00:32:19,760 T sets his alarm for six o'clock every morning. 417 00:32:25,640 --> 00:32:28,400 If we didn't know the time, Our anxiety increases. 418 00:32:28,480 --> 00:32:34,080 We would go through every day without a plan. 419 00:32:41,280 --> 00:32:44,560 I established a routine for them. 420 00:32:46,000 --> 00:32:52,000 From morning until evening, We were working on finding a way out. 421 00:32:52,720 --> 00:32:56,400 Coach Ike kept telling us We will find a way out. 422 00:32:57,040 --> 00:33:00,080 So we worked to find a way out every day. 423 00:33:03,440 --> 00:33:08,520 I had to stay positive So that they do not despair. 424 00:33:15,880 --> 00:33:19,160 We used to walk until we were tired, By then it would be too late. 425 00:33:20,680 --> 00:33:25,880 Hunger was the only thing Which takes over my mind. 426 00:33:29,640 --> 00:33:31,680 Everyone started talking about food. 427 00:33:31,760 --> 00:33:36,800 This caused a state of double hunger. It was a painful torture. 428 00:33:37,480 --> 00:33:42,560 We wanted to eat whatever came to our mind. Everything. 429 00:33:44,160 --> 00:33:48,640 We wanted to order KFC chicken. We wondered, "Are they going to deliver food to us here?" 430 00:33:49,720 --> 00:33:51,800 Traditional things What you think about when you're hungry. 431 00:33:52,840 --> 00:33:57,160 A boy dreamed that he was drinking soy milk. It is his favorite drink. 432 00:33:57,240 --> 00:33:59,760 He dreamed that he was drinking it through a straw. 433 00:34:00,440 --> 00:34:06,080 But when I woke up, He was found sucking Adol's toe. 434 00:34:10,600 --> 00:34:15,000 I wanted to eat what we ate On the football field that afternoon. 435 00:34:16,720 --> 00:34:20,640 It was a huge waste of food Because I ate very little. 436 00:34:20,720 --> 00:34:22,600 If I had known, I would have eaten much more than I did. 437 00:34:30,200 --> 00:34:33,080 I dreamed that I was eating with my family. 438 00:34:36,360 --> 00:34:38,520 I hoped that if I went out, 439 00:34:39,200 --> 00:34:41,360 I will be able to taste my mother's cooking again. 440 00:34:43,680 --> 00:34:45,520 When we didn't have much money, 441 00:34:46,040 --> 00:34:48,240 My mother would cook simple meals for me to eat. 442 00:34:59,120 --> 00:35:02,600 At home, we were always eating Pork ribs and cabbage curry. 443 00:35:05,680 --> 00:35:07,520 I wanted to eat my mother's cooking so badly. 444 00:35:29,960 --> 00:35:33,080 I couldn't Unless I tell them to drink water. 445 00:35:34,080 --> 00:35:36,840 And we do whatever it takes Let's stay alive. 446 00:35:40,200 --> 00:35:45,000 Drinking a little water helped us. But we had to feel hungry. 447 00:35:46,800 --> 00:35:51,440 We all started to feel exhausted and powerless. 448 00:35:51,520 --> 00:35:55,000 When I was trying to get up, I was falling. 449 00:35:57,800 --> 00:36:00,720 I had to do everything in my power to protect them. 450 00:36:01,240 --> 00:36:02,440 To ensure their safety. 451 00:36:05,560 --> 00:36:08,360 My parents died when I was young. 452 00:36:11,320 --> 00:36:15,760 So I was ordained as a Buddhist novice, So that I do not represent a burden on my relatives. 453 00:36:17,280 --> 00:36:21,320 I did that for more than ten years Before I left monasticism. 454 00:36:24,240 --> 00:36:30,040 It helped me strengthen my mind and body. 455 00:36:31,520 --> 00:36:35,320 If we become depressed, our bodies will break down too. 456 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 But if we are mentally strong, Our bodies will renew their strength. 457 00:36:39,760 --> 00:36:43,320 Before we went to sleep, we prayed We ask for protection from all sacred things. 458 00:36:45,120 --> 00:36:50,280 He wanted us to pray to Nang Non. Hoping for a miracle. 459 00:36:53,400 --> 00:36:56,560 It helped us feel calm. 460 00:36:58,960 --> 00:37:02,720 He wanted us to stay calm, So that we don't panic. 461 00:37:03,320 --> 00:37:06,320 Even if no one comes to save us, Let us not lose our senses. 462 00:37:06,400 --> 00:37:08,120 And to control our nerves at that moment. 463 00:37:13,080 --> 00:37:17,480 We were breathing in and out and praying to survive. 464 00:37:37,080 --> 00:37:39,160 The rain is pouring heavily. 465 00:37:39,240 --> 00:37:43,760 {\an8}And where I stand now, this was the meadow of the National Park... 466 00:37:43,840 --> 00:37:45,320 {\an8}"Rescue Operation, Day 4" 467 00:37:45,400 --> 00:37:51,040 {\an8}...which has now become a sea of mud. Everything about this process is very difficult. 468 00:37:51,560 --> 00:37:55,240 - How survivable is it inside? - This depends on their location. 469 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 True. What do you know about these types of caves? 470 00:37:57,480 --> 00:37:59,240 "Vernon Unsworth, Tam Luang cave expert." 471 00:37:59,320 --> 00:38:00,840 If they are in the right location, 472 00:38:00,920 --> 00:38:05,280 They will be able to survive For five or six days. But the water now, 473 00:38:05,360 --> 00:38:08,920 Flood waters are steadily rising. 474 00:38:12,200 --> 00:38:15,720 I'm optimistic. I want the boys to come out safe... 475 00:38:15,800 --> 00:38:17,440 "Namhom Boonpyam, Mark's mother." 476 00:38:17,520 --> 00:38:19,040 ...all of them. 477 00:38:21,680 --> 00:38:24,560 People asked me to pray Everywhere for the rain to stop, 478 00:38:25,440 --> 00:38:30,680 For the Tam Luang spirits to stop the rain. 479 00:38:31,200 --> 00:38:33,320 Let's get the chance to get the boys out. 480 00:38:36,360 --> 00:38:37,960 Mark is a young boy. 481 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 He is afraid of the dark. 482 00:38:43,200 --> 00:38:45,800 We've been through a lot together. 483 00:38:46,480 --> 00:38:50,960 Because I broke up with his father When he was only one year old. 484 00:38:54,160 --> 00:38:57,760 I wondered if he would survive. 485 00:39:02,080 --> 00:39:04,840 I couldn't stand it and lost consciousness. 486 00:39:05,920 --> 00:39:08,680 I felt like I had lost my mind. 487 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Do you feel better? This is ammonia. 488 00:39:12,080 --> 00:39:14,800 - Massage her arm. -She regained consciousness. 489 00:39:16,360 --> 00:39:20,040 "After four days in the cave" 490 00:39:29,600 --> 00:39:31,800 The water level did not decrease, but continued to rise. 491 00:39:31,880 --> 00:39:35,000 So we kept moving forward, hoping to find a way out. 492 00:39:38,320 --> 00:39:42,040 We had reached a point We couldn't move forward after that. 493 00:39:44,320 --> 00:39:46,080 We couldn't find an escape. 494 00:39:47,440 --> 00:39:48,640 There was only darkness. 495 00:39:50,920 --> 00:39:51,880 It was unbearable. 496 00:39:53,520 --> 00:39:54,920 I wanted to see the light. 497 00:39:59,080 --> 00:40:01,720 One of the boys from the group said, 498 00:40:01,800 --> 00:40:06,280 “I can't take it anymore. I'm exhausted. I want to go home!” 499 00:40:06,360 --> 00:40:11,040 Listen, we will survive. Trust me. 500 00:40:11,560 --> 00:40:15,600 Anxiety was increasing and so was hunger. 501 00:40:16,640 --> 00:40:18,760 We can no longer bear it. 502 00:40:22,200 --> 00:40:28,440 Everyone blamed themselves. It occurred to them that we shouldn't have come. 503 00:40:31,200 --> 00:40:34,320 “Whoever wants to cry, let him cry,” said Eck. Express what's inside you." 504 00:40:35,480 --> 00:40:38,080 We wanted to see our parents. We were hungry. 505 00:40:38,840 --> 00:40:44,400 We kept saying to each other We love each other and so on. 506 00:40:45,480 --> 00:40:48,120 We were very nervous. 507 00:40:49,680 --> 00:40:51,360 I thought we wouldn't survive. 508 00:40:54,080 --> 00:40:58,440 I kept telling them that no matter what happened to us, We must not be broken. 509 00:40:59,760 --> 00:41:01,320 We must help each other. 510 00:41:06,240 --> 00:41:09,360 It was quiet for about five minutes. 511 00:41:10,240 --> 00:41:12,080 Then we heard a sound like a helicopter. 512 00:41:13,200 --> 00:41:15,840 It looked like a helicopter was flying above us. 513 00:41:18,720 --> 00:41:22,880 I heard a loud sound, It's like someone is doing something that's going to make a big noise. 514 00:41:23,440 --> 00:41:25,720 Like the sound of drilling or something like that. 515 00:41:30,480 --> 00:41:33,920 Everyone was saying, "Hurray! Hurray!" Everyone has renewed hope again. 516 00:41:34,000 --> 00:41:37,280 After feeling discouraged, we have hope again. 517 00:41:40,680 --> 00:41:42,200 Did someone come to save us? 518 00:41:42,280 --> 00:41:45,080 Please help! 519 00:41:45,160 --> 00:41:47,880 I couldn't see What makes those sounds? 520 00:41:47,960 --> 00:41:49,680 Was anyone there? 521 00:41:52,040 --> 00:41:54,200 Suddenly, we heard what sounded like water. 522 00:41:54,280 --> 00:41:59,320 As water flows inward. I tried to see what was happening. 523 00:41:59,400 --> 00:42:01,640 Then I saw a dark shadow advancing towards us. 524 00:42:01,720 --> 00:42:02,880 Like a huge wave! 525 00:42:06,960 --> 00:42:08,440 It was like a flash flood. 526 00:42:10,480 --> 00:42:13,560 As soon as I saw the water, I asked everyone to run to a higher place. 527 00:42:18,640 --> 00:42:22,040 Everyone started running and pushing each other. 528 00:42:32,200 --> 00:42:36,560 Ike was about to be washed away. If he hadn't jumped, he would have died. 529 00:42:41,880 --> 00:42:42,800 It was loud. 530 00:42:43,680 --> 00:42:44,760 Then there was silence. 531 00:42:47,400 --> 00:42:48,480 Water dwelling. 532 00:42:51,760 --> 00:42:54,120 Entrance, second room, third room, "crossroads" 533 00:42:54,200 --> 00:42:57,080 We ended up Above one of the highest points in the cave. 534 00:42:57,160 --> 00:42:59,760 "The ninth room is where the boys are." 535 00:42:59,840 --> 00:43:05,360 There was no way out. Now the entry road is completely flooded. 536 00:43:14,200 --> 00:43:17,320 Water was rushing in and filling the cave. 537 00:43:17,840 --> 00:43:23,280 You could hear The sound of water hitting the cave walls, like this. 538 00:43:26,840 --> 00:43:28,680 The water flowed strongly behind us. 539 00:43:31,200 --> 00:43:33,920 We were shocked. We had never seen anything like this before. 540 00:43:35,440 --> 00:43:37,560 With rising water levels, We retreated further and further. 541 00:43:40,160 --> 00:43:44,720 We had to start from scratch At the cave entrance. 542 00:43:48,000 --> 00:43:50,320 It was very frustrating at the time. 543 00:43:56,680 --> 00:43:58,360 We were stuck in both directions. 544 00:44:00,480 --> 00:44:03,200 We had no choice then. 545 00:44:03,280 --> 00:44:06,440 We were stuck. We have nowhere else to go. 546 00:44:10,040 --> 00:44:14,360 We hope that the water will stop there. Let the water levels not rise any further. 547 00:44:20,120 --> 00:44:25,960 I started to imagine that if we died, It would be due to drowning. 548 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 I felt like this is how we're going to die. 549 00:44:40,640 --> 00:44:45,120 I was very worried Because my mother had lost a child before. 550 00:44:45,200 --> 00:44:47,200 I didn't want her to be sad again. 551 00:44:50,640 --> 00:44:53,720 "Tali" is a sensitive child. 552 00:44:56,080 --> 00:44:59,680 He loves being pampered by his parents, because he is an only son. 553 00:45:00,920 --> 00:45:02,520 {\an8}I had to hug him when he slept... 554 00:45:02,600 --> 00:45:04,320 {\an8}"Pachani Takamsong, Tilly's mother" 555 00:45:04,400 --> 00:45:06,760 {\an8}...The three of us were sleeping Always in the same bed. 556 00:45:07,920 --> 00:45:12,040 As for me, I blamed my fate. 557 00:45:12,720 --> 00:45:15,000 I thought I had a great deal From the consequences of deeds to repay them, 558 00:45:15,080 --> 00:45:17,040 Because I couldn't raise my first child. 559 00:45:18,280 --> 00:45:21,840 And if I lose this child too, I didn't think I would be able to continue. 560 00:45:34,360 --> 00:45:36,400 I was blaming myself. 561 00:45:36,480 --> 00:45:39,760 I was the one who took them there. I am responsible for what happens. 562 00:45:41,760 --> 00:45:44,080 I didn't want anyone to suffer a loss. 563 00:45:45,600 --> 00:45:50,720 Losing a loved one is very painful. 564 00:45:52,400 --> 00:45:55,640 When I was six years old, My little brother died. 565 00:45:56,400 --> 00:46:00,960 My mother couldn't get over it. She also died. 566 00:46:02,440 --> 00:46:07,040 Shortly thereafter, my father began to become ill and passed away. 567 00:46:11,280 --> 00:46:13,840 If someone dies... 568 00:46:15,360 --> 00:46:18,280 I wouldn't know... 569 00:46:20,080 --> 00:46:22,840 How do I face his family? 570 00:46:22,920 --> 00:46:27,160 I wouldn't have known how to deal with that Or how to tell them 571 00:46:28,120 --> 00:46:32,160 That I brought their children here to die. 572 00:46:55,880 --> 00:46:59,480 "After five days in the cave" 573 00:47:03,320 --> 00:47:05,600 We were stuck. 574 00:47:05,680 --> 00:47:10,200 All that remains is for us to climb higher And to dig to find our way out. 575 00:47:17,680 --> 00:47:20,320 I had no idea how thick the wall was. 576 00:47:23,440 --> 00:47:25,760 I thought if we all dug, We will succeed in penetrating it. 577 00:47:28,720 --> 00:47:32,320 We took turns digging in shifts. 578 00:47:33,240 --> 00:47:35,480 If there is nothing for the boy to do, 579 00:47:35,560 --> 00:47:40,640 They start imagining the worst possibilities. 580 00:47:41,360 --> 00:47:44,280 Then the group would inevitably collapse. 581 00:47:44,360 --> 00:47:48,520 - Let's help each other. - Come on. Take that away. 582 00:47:48,600 --> 00:47:49,840 Come and help me. 583 00:47:49,920 --> 00:47:51,200 We worked together. 584 00:47:51,280 --> 00:47:55,520 It was a teamwork, and we also played football. 585 00:47:56,240 --> 00:47:58,600 You can't play football alone, right? 586 00:47:58,680 --> 00:48:00,520 We all have to play it together. 587 00:48:03,760 --> 00:48:06,880 We are one team. We win or lose together. 588 00:48:10,640 --> 00:48:13,800 - You, slow down. - Go ahead. 589 00:48:13,880 --> 00:48:17,200 The girl asked me How long do I think we have left before we arrive? 590 00:48:18,040 --> 00:48:22,200 - I said about five metres. - Everyone believed it. All of us. 591 00:48:24,400 --> 00:48:28,440 I imagined that drilling It may lead us to an orange farm. 592 00:48:57,440 --> 00:49:03,280 And when we finish digging and come out, We will eat oranges that someone owns. 593 00:49:03,360 --> 00:49:06,600 Will we be reprimanded? Will the landlord evict us? 594 00:49:07,160 --> 00:49:10,720 We planned it all carefully. 595 00:49:14,240 --> 00:49:16,280 And when we go out and find the orange farm, 596 00:49:16,360 --> 00:49:19,080 There will be a small store. 597 00:49:19,160 --> 00:49:22,600 We will buy from him what we eat. 598 00:49:22,680 --> 00:49:24,960 Then we will pick up our bikes from the cave entrance. 599 00:49:25,040 --> 00:49:27,080 And we drive it together to our homes. 600 00:49:42,400 --> 00:49:45,280 We kept digging, we didn't stop. 601 00:49:48,440 --> 00:49:52,800 Some of us wished An asteroid comes and collides with the cave. 602 00:49:54,400 --> 00:49:57,840 When the impact occurs, we will be able to leave. 603 00:49:59,920 --> 00:50:05,240 When the children started joking with each other, That helped us a little. 604 00:50:07,000 --> 00:50:10,240 {\an8}Someone asked, "If there was a naked girl here, What would you do?" 605 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 {\an8}"(Cool World), (Paramount Films)" 606 00:50:12,680 --> 00:50:14,640 Adol said, “I'm exhausted... 607 00:50:15,440 --> 00:50:18,040 I was going to make her dig!” 608 00:50:19,720 --> 00:50:22,080 Everyone laughed hard. 609 00:50:22,160 --> 00:50:24,640 We thought he would say something completely different. 610 00:50:24,720 --> 00:50:30,840 Oh man! Lots of funny things. But the general atmosphere was not cheerful, but rather anxious. 611 00:50:39,960 --> 00:50:43,560 It was our last hope. It was our only way out. 612 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 I felt very interested 613 00:50:54,360 --> 00:50:56,400 About what was happening day in and day out. 614 00:50:56,960 --> 00:50:59,880 Over time, It became like a small village in the jungle 615 00:50:59,960 --> 00:51:02,160 It is inhabited by hundreds and hundreds of people. 616 00:51:02,240 --> 00:51:07,400 {\an8}It has become a huge global phenomenon. 617 00:51:07,480 --> 00:51:10,360 {\an8}The fate of 12 young football players And their coach in Thailand... 618 00:51:10,440 --> 00:51:11,280 {\an8}"Time is running out" 619 00:51:11,360 --> 00:51:13,240 {\an8}It has captured the attention of people around the world. 620 00:51:13,320 --> 00:51:16,320 ‫{\an8}‫12 لاعب كرة قدم شاب ومدربهم مفقودون.‬ 621 00:51:16,440 --> 00:51:18,320 {\an8}"Searching for children in Tam Luang Cave" 622 00:51:18,400 --> 00:51:22,120 {\an8}Did anyone mention? How long can this set last? 623 00:51:22,200 --> 00:51:23,400 {\an8}They don't know. 624 00:51:23,480 --> 00:51:25,720 {\an8}Rescuers work around the clock 625 00:51:25,800 --> 00:51:27,880 {\an8}They pump thousands of gallons of water from the cave... 626 00:51:27,960 --> 00:51:29,280 {\an8}"Rescuers are approaching" 627 00:51:29,360 --> 00:51:31,600 {\an8}...so that they can reach and find the group. 628 00:51:31,680 --> 00:51:33,360 {\an8}I remember we got there. 629 00:51:33,440 --> 00:51:35,560 I think most people thought they were dead. 630 00:51:35,640 --> 00:51:38,960 I think that's what everyone thought. It certainly does not make sense that they are alive. 631 00:51:40,200 --> 00:51:43,680 But in those early days, They were trying to pump the water out. 632 00:51:43,760 --> 00:51:45,640 Then they send in the Navy SEALs. 633 00:51:45,720 --> 00:51:49,280 But the current was very strong Which made them unable to enter. 634 00:51:50,200 --> 00:51:52,880 Then they asked for international help. 635 00:51:52,960 --> 00:51:54,720 Yesterday, we said that every minute matters. 636 00:51:54,800 --> 00:51:58,920 Today, every half minute, Rather, every ten seconds is important for boys. 637 00:51:59,000 --> 00:52:02,520 But we are losing our battle against water. 638 00:52:03,160 --> 00:52:07,760 Today we have experts. 639 00:52:07,840 --> 00:52:14,600 They are cave diving experts, They come from all over the world. 640 00:52:15,800 --> 00:52:19,560 There were many groups Work within this process. 641 00:52:20,560 --> 00:52:24,120 There were 8 thousand people in total. 642 00:52:24,920 --> 00:52:29,040 Divers from America, Australia and China. 643 00:52:33,040 --> 00:52:36,120 There was a group Volunteer cave divers… 644 00:52:36,200 --> 00:52:38,800 {\an8}"(Richard Harris) and (Craig Challen), "cave divers" 645 00:52:38,880 --> 00:52:40,840 {\an8}…a diverse collection from all over the world. 646 00:52:42,760 --> 00:52:44,600 I said from the beginning, 647 00:52:44,680 --> 00:52:47,320 "If there's anything we can do from Australia... 648 00:52:47,400 --> 00:52:50,920 Regarding sending rescuers Or giving advice over the phone or anything, 649 00:52:51,640 --> 00:52:54,400 Just let us know, “And I can help make that happen.” 650 00:52:56,920 --> 00:53:01,360 Rick Stanton and John Volanthen Two very well known cave divers 651 00:53:01,440 --> 00:53:03,920 At the elite level in this sport. 652 00:53:04,920 --> 00:53:09,280 I was just starting to talk to Rick. A few days before we left 653 00:53:09,360 --> 00:53:10,960 Heading to Thailand. 654 00:53:11,800 --> 00:53:16,320 Rick and John described the cave Indicates that it is completely submerged. 655 00:53:16,400 --> 00:53:19,360 And that divers They could never penetrate the cave. 656 00:53:26,120 --> 00:53:30,600 It was the Thai Navy And Ben Remenants, one of Ben's diving buddies 657 00:53:30,680 --> 00:53:34,600 They have extended Some early ropes in the cave. 658 00:53:37,320 --> 00:53:41,040 But the information that was reaching us From some people like Ben from the event site 659 00:53:41,120 --> 00:53:43,280 She reported that conditions were very bad. 660 00:53:46,080 --> 00:53:47,080 Without a doubt, 661 00:53:47,160 --> 00:53:49,680 Under normal circumstances, I wouldn't have dived there. This is not possible. 662 00:53:49,760 --> 00:53:51,120 Ben Remenants, cave diver. 663 00:53:53,760 --> 00:53:58,560 Strong currents and lack of visibility. I wasn't optimistic at all. 664 00:54:02,520 --> 00:54:06,160 The cave was dark and complicated. So we put up a guide rope. 665 00:54:06,960 --> 00:54:12,560 The first group was diving She extends a rope as she advances. 666 00:54:14,160 --> 00:54:16,040 And when you get to the end, you come back. 667 00:54:17,160 --> 00:54:22,040 The next group was You extend another rope where the first one ended and continue. 668 00:54:23,960 --> 00:54:25,320 rotating around the clock, 669 00:54:25,400 --> 00:54:27,720 British divers were extending ropes. 670 00:54:27,800 --> 00:54:31,480 Then the Marines, then us, We literally take turns around the clock. 671 00:54:33,800 --> 00:54:37,120 We had to keep going. We had to find the kids. 672 00:54:37,200 --> 00:54:41,520 We had to get the boys out of the cave. 673 00:54:52,640 --> 00:54:56,480 The fifth, sixth and seventh days, They were all the same. 674 00:55:05,640 --> 00:55:08,760 It was dark The batteries of our flashlights were running out. 675 00:55:10,560 --> 00:55:15,760 We were starting to get nervous about it. Without it, We couldn't do or see anything. 676 00:55:17,880 --> 00:55:24,680 This is how we lived. We dig, then sit and drink water. That was all we did. 677 00:55:28,520 --> 00:55:31,640 If we do nothing, It was as if we were simply waiting for death. 678 00:55:31,720 --> 00:55:35,240 By digging, we had a possible chance of survival. 679 00:55:40,040 --> 00:55:43,360 While we were digging, everyone was hearing voices. 680 00:55:44,800 --> 00:55:47,120 There were sounds of children playing. 681 00:55:50,320 --> 00:55:55,680 I heard a rooster's voice Some of the younger boys heard a dog barking. 682 00:55:57,720 --> 00:56:00,280 We didn't know where it was coming from. 683 00:56:00,360 --> 00:56:01,800 We just heard it. 684 00:56:01,880 --> 00:56:04,520 Our minds were all beginning to malfunction. 685 00:56:05,120 --> 00:56:09,000 Are you okay? Let's go. Hello. 686 00:56:09,640 --> 00:56:13,560 We were comforting each other. If someone feels bad, 687 00:56:13,640 --> 00:56:16,080 He was the older boy He comforts the younger boy. 688 00:56:21,920 --> 00:56:27,040 I kept telling the boys Someone will definitely save us. 689 00:56:27,800 --> 00:56:30,360 We will survive and not die there. 690 00:56:31,960 --> 00:56:35,400 T was comforting me. You gave me hope. 691 00:56:36,640 --> 00:56:38,400 I had to make sure they all survived. 692 00:56:38,960 --> 00:56:42,280 We brought them here, We have to get them out alive. 693 00:56:52,840 --> 00:56:55,720 I miss my mother. I miss all my family members. 694 00:56:58,840 --> 00:57:02,600 Some boys slept next to me in my arms. 695 00:57:08,880 --> 00:57:11,080 When we slept holding each other, 696 00:57:11,720 --> 00:57:14,600 I felt like I was hugging my family. It felt good. 697 00:57:33,240 --> 00:57:37,640 I couldn't sleep at all. I talked to my husband. 698 00:57:38,480 --> 00:57:42,880 What will we do if he dies? 699 00:57:43,880 --> 00:57:47,120 I hadn't eaten for about five days. 700 00:57:49,200 --> 00:57:53,960 I'm just worried about my son. What is he doing now? 701 00:57:54,040 --> 00:57:57,480 - How have you been these past days? - I'm nervous. 702 00:57:58,040 --> 00:57:59,400 Is there something you want to say? 703 00:58:00,360 --> 00:58:02,080 I want to see my son soon. 704 00:58:04,120 --> 00:58:07,080 I refused to sleep. 705 00:58:07,160 --> 00:58:10,920 People wanted me to sleep. They gave me medicine. 706 00:58:11,000 --> 00:58:13,400 But I refused to take it. I didn't want that. 707 00:58:13,480 --> 00:58:16,000 I was afraid that my son would leave and that I would not see him. 708 00:58:16,080 --> 00:58:21,480 -Do you still have hope? - By 50 percent. 709 00:58:24,760 --> 00:58:28,680 I was so miserable The day people came to ask me, 710 00:58:29,680 --> 00:58:33,920 “If your son dies, how will you afford the funeral?” 711 00:58:34,800 --> 00:58:35,800 I was devastated. 712 00:58:35,880 --> 00:58:42,040 I pray we find the children, Whether they are dead or alive. 713 00:58:42,120 --> 00:58:44,680 I hope we can at least see their bodies. 714 00:58:58,080 --> 00:58:59,160 I must tell you, 715 00:58:59,240 --> 00:59:04,520 So far the use of science has not yielded results About anything yet. Residents of the area here are worried. 716 00:59:05,560 --> 00:59:10,480 Today they invited Phra Kova Punchom, 717 00:59:10,560 --> 00:59:14,400 He is a hermit with a very high status In Chiang Rai province. 718 00:59:14,480 --> 00:59:17,800 He came to perform the absolution ceremony And “release” for the soul. 719 00:59:17,880 --> 00:59:20,080 A ceremony to open the way inside the cave. 720 00:59:21,920 --> 00:59:26,480 The venerable hermit Phra Kova Ponchom came. To free the soul and spread compassion. 721 00:59:27,840 --> 00:59:32,080 According to legend, the venerable hermit "Bonchum" 722 00:59:32,160 --> 00:59:34,120 Nang Non's soulmate in his previous life. 723 00:59:35,120 --> 00:59:39,480 It was pouring rain all day Before the venerable hermit arrives. 724 00:59:39,560 --> 00:59:44,080 The moment he arrived, the rain stopped. He just stopped. 725 00:59:46,960 --> 00:59:50,960 Kova looked at him and said 726 00:59:51,040 --> 00:59:56,080 The boys are still together and alive. 727 00:59:56,680 --> 01:00:01,120 I stopped crying after Kova came. Because I felt like my son was fine. 728 01:00:01,200 --> 01:00:04,280 I felt it was safe and that made me very happy. 729 01:00:05,200 --> 01:00:07,280 - Come on. Everything is ready. - Turn right to exit. 730 01:00:07,360 --> 01:00:08,440 Turn right. 731 01:00:09,480 --> 01:00:14,160 {\an8}"News (Vatican)" 732 01:00:14,240 --> 01:00:20,720 {\an8}I pray for the children Who went missing last week. 733 01:00:21,280 --> 01:00:24,240 {\an8}Everyone was praying for them All over the world. 734 01:00:24,320 --> 01:00:28,800 Let us pray for the children Who went missing during the past week. 735 01:00:32,080 --> 01:00:34,160 Not only from Thailand, but from the whole world. 736 01:00:48,840 --> 01:00:51,960 It was an enormous force of goodwill. 737 01:01:01,560 --> 01:01:07,320 By the ninth day, No one had any energy left. 738 01:01:12,760 --> 01:01:15,680 We were swinging between life and death. 739 01:01:18,960 --> 01:01:21,880 Ike was the biggest digger out of all of us. 740 01:01:23,000 --> 01:01:24,600 He wanted to get us out of there. 741 01:01:26,720 --> 01:01:29,200 Ike kept digging until his hands bled. 742 01:01:35,400 --> 01:01:38,600 I was falling apart. 743 01:01:39,520 --> 01:01:43,240 While I was digging, I secretly cried. 744 01:01:49,080 --> 01:01:51,480 If the boys saw that, they would feel weak too. 745 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 I was afraid people would forget about us. 746 01:02:03,080 --> 01:02:07,920 It is as if it is said, “These 13 children most likely did not survive. 747 01:02:08,000 --> 01:02:09,440 Let's forget about them." 748 01:02:13,720 --> 01:02:17,000 My friends' condition was deteriorating. 749 01:02:18,320 --> 01:02:23,040 We hugged each other, about to give up. If we die, so be it. 750 01:02:44,320 --> 01:02:50,720 Some boys said We can eat the first to die. 751 01:02:51,840 --> 01:02:58,840 Whoever dies can feed his friends. For the sake of his friends' survival. 752 01:03:05,440 --> 01:03:07,880 that night, As we were about to go to sleep, we started saying, 753 01:03:09,160 --> 01:03:12,600 “If tomorrow’s digging turns up nothing... 754 01:03:13,600 --> 01:03:14,680 We are lost.” 755 01:03:25,600 --> 01:03:29,240 "After ten days in the cave" 756 01:03:38,560 --> 01:03:40,320 My body couldn't take it anymore. 757 01:03:42,240 --> 01:03:46,400 I just lay there In a shrinking position, hugging myself. 758 01:03:51,840 --> 01:03:53,760 Our minds had stopped working. 759 01:03:59,880 --> 01:04:01,520 Everyone said... 760 01:04:03,040 --> 01:04:04,360 "I think this is our last day." 761 01:04:06,400 --> 01:04:08,680 We were afraid we were dying. 762 01:04:12,480 --> 01:04:15,960 The lamps were almost out. 763 01:04:17,920 --> 01:04:20,760 Ike told us to just turn off the lights. 764 01:04:20,840 --> 01:04:22,440 And just keep each other company. 765 01:04:38,680 --> 01:04:40,360 Suddenly, I heard a voice. 766 01:04:45,680 --> 01:04:49,120 It sounded like a bubbling sound. 767 01:04:58,560 --> 01:05:01,640 Then I heard it again. I heard someone say, "Hello?" 768 01:05:01,720 --> 01:05:02,680 Hello? 769 01:05:04,640 --> 01:05:06,720 I felt an energy waking me up. 770 01:05:11,280 --> 01:05:14,680 My feelings of hunger and fatigue vanished. 771 01:05:16,920 --> 01:05:18,280 We were dumbfounded. 772 01:05:18,760 --> 01:05:21,840 We used to say, "Get down quickly before they leave." 773 01:05:43,880 --> 01:05:46,600 I was in front. I almost fell into the water when I jumped down. 774 01:05:49,560 --> 01:05:52,000 I cried. I was crying. 775 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 -Thank you. Welcome. Thanks. 776 01:05:56,440 --> 01:05:58,200 How many are you? 777 01:05:58,280 --> 01:06:00,080 - 13. - 13? 778 01:06:00,160 --> 01:06:01,720 - Yes, 13. - That's great. 779 01:06:01,800 --> 01:06:06,640 - Yes. - Anyone, ask them for food. 780 01:06:09,520 --> 01:06:12,840 We were so happy that someone came to save us. 781 01:06:14,320 --> 01:06:16,800 I don't know how to describe it. We were thrilled. 782 01:06:17,760 --> 01:06:19,400 Finally, someone came to help us. 783 01:06:19,480 --> 01:06:24,160 You have been here for ten days. You are very strong. 784 01:06:24,240 --> 01:06:26,360 - Strong. - Very strong. 785 01:06:27,240 --> 01:06:31,120 - Who speaks English? Come on, translate! -We are hungry! 786 01:06:31,200 --> 01:06:35,160 -I know that. I understand. We will come. - He knows. He will come back again. 787 01:06:35,240 --> 01:06:38,600 -Okay? We will come. -They want to take a picture. 788 01:06:42,400 --> 01:06:46,800 - Tell them we're hungry. -I told them twice. They said they knew. 789 01:06:46,880 --> 01:06:48,960 He was carrying a piece of chocolate with him. 790 01:06:49,040 --> 01:06:52,160 “Shall we ask him for it? Shall we?” 791 01:06:53,520 --> 01:06:58,080 No one dared to ask him for it. It was very funny. 792 01:06:58,880 --> 01:07:02,880 -I'm very happy. -We are happy too. 793 01:07:02,960 --> 01:07:04,680 Yes. Thank you very much. 794 01:07:06,080 --> 01:07:08,680 I felt proud. I was so proud of the boys. 795 01:07:08,760 --> 01:07:13,880 If they do not have the willpower, Or if they weren't physically strong, 796 01:07:13,960 --> 01:07:19,000 I don't think they would have survived Enough for help to arrive. 797 01:07:23,160 --> 01:07:24,240 Okay, thanks. 798 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 They said we should wait for our place. 799 01:07:27,880 --> 01:07:30,720 The divers told us we had to wait. 800 01:07:31,600 --> 01:07:34,160 And a group of Thai divers is coming. 801 01:07:42,120 --> 01:07:44,440 I was so confused. 802 01:07:45,520 --> 01:07:47,720 I thought the two foreigners would take us out. 803 01:07:47,800 --> 01:07:49,240 But I didn't know where they went. 804 01:08:08,880 --> 01:08:10,640 We heard a cheer around 10:00 p.m. 805 01:08:10,720 --> 01:08:13,240 We quickly went down to see what was happening. 806 01:08:13,320 --> 01:08:16,240 {\an8}"(BigCrein)" 807 01:08:16,320 --> 01:08:19,000 We were overwhelmed with happiness. 808 01:08:23,440 --> 01:08:25,200 We jumped up and hugged each other. 809 01:08:26,760 --> 01:08:28,040 He will return home. 810 01:08:28,120 --> 01:08:32,560 Life came to us again. As if the heavens had opened. 811 01:08:40,640 --> 01:08:44,840 I felt relieved like a flower blooming. 812 01:08:45,360 --> 01:08:51,720 I was overwhelmed with happiness. It was the happiest moment of my life. 813 01:08:54,280 --> 01:08:56,800 A press conference will be held. 814 01:08:57,400 --> 01:08:59,920 We found the 13 children. They are safe. 815 01:09:02,160 --> 01:09:06,760 {\an8}They were found alive today, After they disappeared ten days ago. 816 01:09:06,840 --> 01:09:11,000 {\an8}Rescuers found 12 boys And their football coach is alive. 817 01:09:11,080 --> 01:09:14,400 {\an8}We have just received the news that the boys have been found. It's amazing news. 818 01:09:14,480 --> 01:09:15,360 {\an8}"Miracle in the Cave" 819 01:09:24,200 --> 01:09:27,720 That evening, we were in a festive mood. 820 01:09:31,280 --> 01:09:34,760 We were happy. We hugged each other and sang. 821 01:09:38,720 --> 01:09:39,920 We no longer worry. 822 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 I no longer feel afraid. 823 01:09:45,440 --> 01:09:47,240 I was under tremendous pressure. 824 01:09:47,320 --> 01:09:51,280 But now, it's like a mountain has been lifted off my shoulders. 825 01:09:51,360 --> 01:09:55,720 We survived! Everything we did was worth it. 826 01:09:58,960 --> 01:10:00,720 All I have left to do is think 827 01:10:00,800 --> 01:10:03,120 What will happen to me when I get out? 828 01:10:16,000 --> 01:10:18,160 - In general, is everyone healthy? - Yes. 829 01:10:18,240 --> 01:10:20,840 Their mental health... Did you bring them psychological counselors? 830 01:10:20,920 --> 01:10:23,120 Now, the Navy SEALs will go in first. 831 01:10:23,200 --> 01:10:24,480 To take care of their safety. 832 01:10:24,560 --> 01:10:26,360 Let's help move the tanks. 833 01:10:29,240 --> 01:10:32,480 Shortly after that, we heard the rescue team arriving. 834 01:10:37,360 --> 01:10:39,760 They were saying, “Do you know you're world famous?” 835 01:10:39,840 --> 01:10:41,560 Then it came to our minds, 836 01:10:41,640 --> 01:10:44,040 "What? Really? We're just country kids." 837 01:10:44,120 --> 01:10:46,440 World famous? We didn't believe them. 838 01:10:50,920 --> 01:10:52,480 I thought we would finally eat. 839 01:10:52,560 --> 01:10:54,600 That's all I thought about. That food is coming. 840 01:10:54,680 --> 01:10:56,680 This was all that occupied me. 841 01:11:00,200 --> 01:11:04,960 On that day, We needed energy to give us strength. 842 01:11:06,000 --> 01:11:06,840 "(Power Gel)" 843 01:11:06,920 --> 01:11:10,120 Everyone was a little disappointed. We couldn't fill our stomachs. 844 01:11:10,200 --> 01:11:12,440 We were eating just to survive. 845 01:11:15,320 --> 01:11:19,280 After they arrived, I said, "How are we going to get out?" 846 01:11:19,360 --> 01:11:21,840 The water level has not decreased yet. 847 01:11:21,920 --> 01:11:26,320 But they seemed unsure. They said they would tell us later. 848 01:11:30,080 --> 01:11:34,560 A group stayed with us in the cave. Four officers remained. 849 01:11:41,720 --> 01:11:43,960 Who is this? Who wears the dark blue shirt? 850 01:11:44,040 --> 01:11:46,640 This is E's son. 851 01:11:47,280 --> 01:11:49,360 "Titan"! Titan is lying down. 852 01:11:49,440 --> 01:11:51,760 Seeing our son so skinny made me cry. 853 01:11:51,840 --> 01:11:55,520 - I almost didn't recognize him. - His bones were prominent. 854 01:11:55,600 --> 01:11:58,520 But we were very lucky that he was safe. 855 01:12:03,760 --> 01:12:04,920 We found the kids. 856 01:12:05,640 --> 01:12:08,280 We were happy for a moment, But there was another challenge ahead. 857 01:12:10,280 --> 01:12:13,400 The next step was to find 858 01:12:14,040 --> 01:12:18,440 A way to get the boys out of the cave. 859 01:12:21,520 --> 01:12:24,480 For the Thai government, They didn't know what to do. 860 01:12:24,560 --> 01:12:28,040 I certainly don't mean to criticize the Thais. 861 01:12:28,120 --> 01:12:32,040 Because any country in the world He wouldn't have a plan for something like this. 862 01:12:32,120 --> 01:12:34,920 It was a situation no one had ever witnessed before. 863 01:12:37,120 --> 01:12:39,880 There are a lot of experienced cave divers All over the world 864 01:12:39,960 --> 01:12:42,800 Those who are able to reach the stage 865 01:12:42,880 --> 01:12:45,800 It enables them to help save children. 866 01:12:45,880 --> 01:12:47,520 {\an8}But I think what made us unique... 867 01:12:47,600 --> 01:12:50,360 {\an8}"(Richard Harris), anesthesiologist, Craig Challen, veterinary surgeon. 868 01:12:50,440 --> 01:12:53,920 {\an8}...from others are medical skills that could benefit this rescue operation, 869 01:12:54,000 --> 01:12:59,080 {\an8}And of course, as an anesthesiologist As a veterinarian with experience in anesthesia, 870 01:12:59,160 --> 01:13:02,640 This is a very important feature. 871 01:13:05,440 --> 01:13:09,760 The dangers of diving were overwhelming In their full awareness they are enormous. 872 01:13:09,840 --> 01:13:12,360 It was more likely that they would panic. 873 01:13:12,440 --> 01:13:15,000 Panic means death. 874 01:13:17,080 --> 01:13:21,280 We considered several options. So much so that I thought 875 01:13:21,360 --> 01:13:23,720 Waiting until the water completely recedes, 876 01:13:24,800 --> 01:13:26,520 Which would have taken four months. 877 01:13:27,400 --> 01:13:29,640 Meanwhile, We can send food and water. 878 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 I was shocked 879 01:13:34,600 --> 01:13:38,640 When I heard they were going to make us We wait until the water recedes 880 01:13:38,720 --> 01:13:40,240 Or until the rainy season ends. 881 01:13:41,840 --> 01:13:44,080 Why did we have to wait so long? 882 01:13:46,920 --> 01:13:48,400 We felt frustrated. 883 01:13:52,320 --> 01:13:54,280 With deep thought about it, 884 01:13:54,360 --> 01:13:57,720 Of course the conditions inside the cave were not healthy. 885 01:13:57,800 --> 01:14:00,400 It got worse after the boys started eating 886 01:14:00,480 --> 01:14:02,560 Because that will inevitably lead to other products. 887 01:14:03,720 --> 01:14:08,800 It was possible To get sick or get an infection 888 01:14:08,880 --> 01:14:11,240 Out of reach of medical aid. 889 01:14:11,320 --> 01:14:17,440 This would have led to a very slow and painful death. 890 01:14:19,880 --> 01:14:24,080 So when I was dropped All other plans and ideas are taken into account, 891 01:14:24,160 --> 01:14:26,040 There is only one solution left. 892 01:14:27,160 --> 01:14:29,960 It is drugging children and diving them unconscious. 893 01:14:33,520 --> 01:14:36,480 It doesn't have to be Cave diver or anesthesiologist 894 01:14:36,560 --> 01:14:41,200 To realize that the idea of making a child pass out, 895 01:14:41,760 --> 01:14:46,120 Then you dive it under water and three hours later, 896 01:14:46,200 --> 01:14:48,960 To expect that when you take it out of the water, 897 01:14:49,040 --> 01:14:50,960 This child will still be alive, 898 01:14:51,040 --> 01:14:52,440 It's a preposterous idea. 899 01:14:54,160 --> 01:14:56,240 There were three things I saw 900 01:14:56,320 --> 01:14:58,600 It may inevitably happen to these children. 901 01:14:58,680 --> 01:15:00,960 Their masks fill with water and they drown. 902 01:15:01,040 --> 01:15:03,600 Their airway becomes blocked and they suffocate. 903 01:15:03,680 --> 01:15:06,200 And the last thing that worried me, If these two things don't happen 904 01:15:06,280 --> 01:15:07,920 In the killing of children, 905 01:15:08,000 --> 01:15:11,800 With the temperature of water and air In the cave, which reached 23 degrees Celsius, 906 01:15:11,880 --> 01:15:14,280 Over the course of three hours under anesthesia, 907 01:15:14,360 --> 01:15:17,280 Their body temperature core will decline gradually and steadily, 908 01:15:17,360 --> 01:15:20,040 They will slowly freeze to death in the cave. 909 01:15:22,440 --> 01:15:25,560 I think in the end I justified it to myself by saying, 910 01:15:25,640 --> 01:15:29,720 If you undergo anesthesia, They will most likely die. 911 01:15:30,800 --> 01:15:33,360 But at least they are "They'll be asleep when they die." 912 01:15:39,200 --> 01:15:45,200 We had to inform the parents. They had to accept the potential risks. 913 01:15:46,240 --> 01:15:49,440 There was a possibility that some of the boys might die. 914 01:15:50,080 --> 01:15:55,040 Their survival was risky, and so was their removal. They told me I had to sign a consent form. 915 01:15:55,120 --> 01:15:59,040 If I don't sign, they won't be able to get them out. 916 01:16:01,600 --> 01:16:05,400 If we wait for the rainy season to end, It would take three or four months. 917 01:16:05,480 --> 01:16:07,720 The chances of survival would have dropped to zero. 918 01:16:07,800 --> 01:16:12,600 But if we take the risk, it will be possible At least 50 percent, which is a better possibility. 919 01:16:12,680 --> 01:16:15,800 We had to decide on the spot. It was a very difficult decision. 920 01:16:19,880 --> 01:16:21,240 I decided I would sign. 921 01:16:21,880 --> 01:16:23,920 But as I was signing, I felt very conflicted. 922 01:16:24,840 --> 01:16:29,400 I felt afraid even though they tried to reassure us. 923 01:16:29,480 --> 01:16:30,760 I felt scared though. 924 01:16:32,360 --> 01:16:34,080 I was afraid he wouldn't come out safe. 925 01:16:43,760 --> 01:16:49,720 They were talking about diving As if that would be something fun... 926 01:16:51,160 --> 01:16:52,680 So they don't scare the kids. 927 01:16:57,320 --> 01:16:59,000 I wanted to dive. 928 01:17:00,280 --> 01:17:03,400 We were ready. It was exciting! We really wanted to do that. 929 01:17:04,960 --> 01:17:07,240 We didn't know it was this dangerous. 930 01:17:08,800 --> 01:17:12,440 We were just children. All we wanted was to return to our homes. 931 01:17:12,520 --> 01:17:13,920 This was all that concerned us. 932 01:17:26,480 --> 01:17:29,680 We had to travel a long way. 933 01:17:30,800 --> 01:17:32,600 When we entered... 934 01:17:34,680 --> 01:17:36,240 We used the oxygen we carried. 935 01:17:39,080 --> 01:17:40,640 But on the way back, 936 01:17:41,280 --> 01:17:46,960 We had to use the cabinets we put in Along the way, to replace empty tanks. 937 01:17:50,480 --> 01:17:54,000 The starting point is just 300 meters from here. 938 01:17:54,080 --> 01:17:58,600 There is a point where the water rushes with extreme force. 939 01:17:58,680 --> 01:18:01,160 We have to dive through it. 940 01:18:01,920 --> 01:18:04,040 Please wait for tomorrow's developments. We will succeed. 941 01:18:04,560 --> 01:18:07,600 We are a Navy SEAL team. We never back down. 942 01:18:09,080 --> 01:18:11,280 His name was Officer Saman Gunan. 943 01:18:13,160 --> 01:18:17,160 Work in a unit Navy SEALs for many years. 944 01:18:19,080 --> 01:18:20,960 On that day, he volunteered… 945 01:18:21,040 --> 01:18:23,200 Officer Saman Gunan, Former Navy diver 946 01:18:23,280 --> 01:18:25,080 ...to place oxygen tanks inside. 947 01:18:27,240 --> 01:18:29,120 On his way back out, 948 01:18:30,600 --> 01:18:31,680 He lost consciousness. 949 01:18:35,520 --> 01:18:37,080 He did not regain consciousness. 950 01:18:41,520 --> 01:18:43,080 I found out about it in the morning. 951 01:18:45,560 --> 01:18:48,400 I sent a message to a member of his unit. 952 01:18:50,080 --> 01:18:51,080 And he… 953 01:18:52,240 --> 01:18:54,560 "Falibun Gunan," Saman's wife. 954 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 ...He confirmed to me the news of his death. 955 01:19:00,160 --> 01:19:01,840 I just saw him. 956 01:19:03,480 --> 01:19:06,800 That day, they sent his body on a plane. 957 01:19:07,480 --> 01:19:08,480 And I was… 958 01:19:09,920 --> 01:19:13,600 ...I call his name. I was constantly calling him. 959 01:19:13,680 --> 01:19:19,200 I tried to convince myself that this was not true. That it's not real. 960 01:19:26,320 --> 01:19:30,600 Operation Cave had to go ahead Because the children were inside. 961 01:19:30,680 --> 01:19:33,240 I understood that. 962 01:19:33,320 --> 01:19:36,720 {\an8}"Officer Saman Gunan," December 23, 1980 to July 6, 2018” 963 01:19:39,440 --> 01:19:44,200 I remember thinking to myself, “If this It claimed the life of a former Marine veteran, 964 01:19:45,840 --> 01:19:48,120 There is no way these boys will survive.” 965 01:19:56,800 --> 01:19:58,400 We were all thinking 966 01:19:58,480 --> 01:20:02,680 The probability of this succeeding is very small. 967 01:20:05,560 --> 01:20:11,560 We could breathe up to that point, But it was getting more difficult. 968 01:20:13,080 --> 01:20:16,320 They said the oxygen levels were dropping. 969 01:20:18,200 --> 01:20:23,560 I was very worried About what to do if they run out of air. 970 01:20:23,640 --> 01:20:28,200 More rain was expected The following week. 971 01:20:29,000 --> 01:20:31,560 This would have made it more dangerous. 972 01:20:32,720 --> 01:20:35,280 With rising water levels and lack of oxygen, 973 01:20:35,360 --> 01:20:38,200 They had no choice but to start the rescue operation. 974 01:20:38,280 --> 01:20:44,160 Today, we are at peak preparedness. Today is the day of judgment. 975 01:20:44,240 --> 01:20:47,520 {\an8}Authorities say A high-risk operation is underway... 976 01:20:47,600 --> 01:20:49,320 {\an8}"Start team evacuation process" 977 01:20:49,400 --> 01:20:52,560 {\an8}...minutes ago, The local governor called it a “day of judgment.” 978 01:20:52,640 --> 01:20:55,440 {\an8}They describe it as an "unparalleled" rescue attempt. 979 01:20:55,520 --> 01:21:00,080 This was the first extraction operation This way in the world. 980 01:21:03,480 --> 01:21:07,080 "After 16 days in the cave" 981 01:21:09,200 --> 01:21:12,360 It was 9:00 or 9:30 When someone announced, "It's our turn." 982 01:21:13,920 --> 01:21:17,200 It was a boys site A little more than two kilometers away. 983 01:21:18,120 --> 01:21:22,320 So we knew the journey of these kids It will take three hours to get out of the cave. 984 01:21:33,160 --> 01:21:35,120 I remember as we got closer I thought, 985 01:21:35,200 --> 01:21:39,040 "Here we are. We've finally made it." "Go through the cave and they will all die." 986 01:21:39,680 --> 01:21:42,360 Then everything was about to get heated. 987 01:21:46,480 --> 01:21:48,280 The boys accepted it amazingly. 988 01:21:48,360 --> 01:21:52,200 At that point, we could have told them That we'll take them out on a flying carpet, 989 01:21:52,280 --> 01:21:53,800 They would not have objected. 990 01:21:53,880 --> 01:21:56,360 They were desperate to get out of that place then. 991 01:21:58,080 --> 01:21:59,800 The funny thing is that they decided 992 01:21:59,880 --> 01:22:03,480 That children live The furthest from the cave entrance they will go first. 993 01:22:04,640 --> 01:22:06,840 The boys thought that as soon as they got out, 994 01:22:06,920 --> 01:22:11,040 They will ride their bikes They go home and eat. 995 01:22:13,600 --> 01:22:16,560 I asked to be the last one to leave. 996 01:22:25,440 --> 01:22:28,440 The first child I anesthetized, 997 01:22:28,520 --> 01:22:30,760 I still remember him very clearly. 998 01:22:36,920 --> 01:22:39,800 It's hard to describe that feeling then, 999 01:22:39,880 --> 01:22:43,000 The feeling caused by pushing a baby's face Unconscious underwater. 1000 01:22:44,120 --> 01:22:46,080 That's the worst thing anyone can do, I think. 1001 01:22:48,520 --> 01:22:50,320 It immediately follows 1002 01:22:50,400 --> 01:22:52,440 Tying someone's hands behind their back. 1003 01:22:53,920 --> 01:22:56,600 And my awareness of the potential repercussions What do I do to these children, 1004 01:22:56,680 --> 01:22:59,200 And this may lead to their inevitable death. 1005 01:23:02,680 --> 01:23:05,600 They had to go the distance About 1,600 meters underwater. 1006 01:23:07,080 --> 01:23:10,120 This will be followed by removing the children from the water. 1007 01:23:10,200 --> 01:23:14,520 And carry them across the land... 1008 01:23:16,280 --> 01:23:18,080 Two British divers will be in charge 1009 01:23:18,160 --> 01:23:23,080 About handing the boys over to us in the third room. 1010 01:23:23,160 --> 01:23:26,200 For our part, we planned the operation 1011 01:23:26,280 --> 01:23:29,400 Starting from the third room to the exit of that cave. 1012 01:23:31,360 --> 01:23:35,360 From the third room, we employed about 200 people. 1013 01:23:36,960 --> 01:23:38,040 With caution. 1014 01:23:38,120 --> 01:23:40,040 We waited all day for developments. 1015 01:23:40,120 --> 01:23:42,040 It was a difficult time. 1016 01:23:44,200 --> 01:23:46,480 Army, left and right. 1017 01:23:47,160 --> 01:23:48,080 Right first. 1018 01:23:51,760 --> 01:23:53,360 I was the second person to leave. 1019 01:23:56,120 --> 01:23:59,320 They injected me like this. It hurt me so much. 1020 01:24:02,160 --> 01:24:03,400 I lost consciousness. 1021 01:24:15,480 --> 01:24:18,200 The first group was the most dangerous. 1022 01:24:19,040 --> 01:24:21,240 We were hoping for a miracle. 1023 01:24:36,040 --> 01:24:37,320 Slowly. 1024 01:24:55,760 --> 01:24:58,520 The rescuers remained silent as they exited. 1025 01:24:59,720 --> 01:25:02,520 As if the children had not survived. There was complete silence. 1026 01:25:08,120 --> 01:25:09,400 {\an8}This is the first ambulance. 1027 01:25:09,480 --> 01:25:11,520 {\an8}The whole world was waiting for this scene. 1028 01:25:21,800 --> 01:25:26,080 After waiting 16 days, for the first time Today we see the face of one of the "wild boars"! 1029 01:25:29,640 --> 01:25:31,520 I was overwhelmed with happiness. 1030 01:25:31,600 --> 01:25:34,080 {\an8}"Transfer of the fourth member From (wild boars) to the hospital" 1031 01:25:34,160 --> 01:25:37,560 {\an8}Reports from northern Thailand By taking out at least four boys. 1032 01:25:39,760 --> 01:25:45,720 {\an8}The first group's rescue went perfectly. The first day was amazing. We will succeed in our mission. 1033 01:25:46,600 --> 01:25:50,360 "After 18 days in the cave" 1034 01:25:54,800 --> 01:25:59,400 As it turned out, the plan changed on the last day. 1035 01:26:00,160 --> 01:26:02,360 I was told I would be the first one out. So I said, "What?" 1036 01:26:03,120 --> 01:26:07,280 They said they wanted to get the biggest ones out first. 1037 01:26:07,360 --> 01:26:10,200 Then I started to worry. 1038 01:26:12,960 --> 01:26:15,320 I thought if I went out, 1039 01:26:15,400 --> 01:26:18,200 The parents will wonder why you left the children. 1040 01:26:18,280 --> 01:26:19,880 And that I would be in a very awkward position. 1041 01:26:21,480 --> 01:26:23,680 I was still worried about 1042 01:26:23,760 --> 01:26:27,560 How I explain it to parents of boys. 1043 01:26:29,720 --> 01:26:31,520 I sat in Dr. Harris' arms. 1044 01:26:34,080 --> 01:26:37,600 And when our eyes met, The needle went into my leg, like that. 1045 01:26:39,800 --> 01:26:42,240 Then I thanked him. 1046 01:26:42,320 --> 01:26:46,640 She asked him to take care of the children I told him I would see them outside. 1047 01:26:57,480 --> 01:27:00,280 "Coach Ike" 1048 01:27:12,800 --> 01:27:16,680 He was the last boy to come out On the last day it is "Mark". 1049 01:27:17,880 --> 01:27:20,640 I felt lonely. I was the only one left. 1050 01:27:20,720 --> 01:27:25,360 I had no friends to encourage me Or wish me a safe trip. 1051 01:27:26,160 --> 01:27:27,800 I said, "It's okay." 1052 01:27:29,600 --> 01:27:32,360 I thought the last one out was the coolest. 1053 01:27:32,440 --> 01:27:33,960 He's the one who will end the story. 1054 01:27:38,760 --> 01:27:41,200 The last person was Mark. 1055 01:27:42,280 --> 01:27:45,760 I thought it didn't matter if it was the last, As long as he is healthy. 1056 01:28:14,240 --> 01:28:17,600 "(Mark)" 1057 01:28:28,480 --> 01:28:31,680 When I woke up, I felt like I was born again. 1058 01:28:35,760 --> 01:28:38,560 I was lying there naked. 1059 01:28:38,640 --> 01:28:43,920 And everyone took good care of me. As if you were a newborn. 1060 01:28:55,720 --> 01:28:59,600 I was so happy. So happy. I can't describe it. 1061 01:29:05,280 --> 01:29:06,880 {\an8}The task was completed successfully. 1062 01:29:06,960 --> 01:29:09,600 {\an8}All 12 boys and their coach were successfully rescued. 1063 01:29:09,680 --> 01:29:11,960 {\an8}"NBC News, Megyn Kelly Today" 1064 01:29:12,800 --> 01:29:15,640 {\an8}You can only imagine. As you said, what a miracle. 1065 01:29:15,720 --> 01:29:18,000 {\an8}I have never seen an event that brought the world together like this. 1066 01:29:18,080 --> 01:29:19,200 {\an8}"Kelly and Ryan live" 1067 01:29:22,720 --> 01:29:25,600 The hero this time They are everyone from all over the world. 1068 01:29:26,320 --> 01:29:32,480 We did something no one thought we were capable of He did it, for the first time on earth. 1069 01:29:35,680 --> 01:29:39,000 This is our pride. This is the possible task. 1070 01:29:39,080 --> 01:29:44,200 He's coming here now, Coach Ike. Coach "Eek"! 1071 01:29:57,840 --> 01:30:02,280 It was a miracle that everyone survived. 1072 01:30:05,720 --> 01:30:08,240 When many parents entered, 1073 01:30:08,320 --> 01:30:12,280 I said to myself, “So be it.” 1074 01:30:12,360 --> 01:30:15,520 I mentally prepared myself for anything that might happen. 1075 01:30:15,600 --> 01:30:18,240 He said they were holding on With each other's hands when they sleep. 1076 01:30:20,800 --> 01:30:25,280 When I heard that, I felt like they were all my children. 1077 01:30:25,360 --> 01:30:27,080 They really loved each other. 1078 01:30:28,080 --> 01:30:34,240 Some people attacked him for this or that. But we consider him a member of our family. 1079 01:30:34,320 --> 01:30:36,800 No one wanted this to happen. 1080 01:30:36,880 --> 01:30:40,480 When they came in, they told me to be brave. 1081 01:30:41,200 --> 01:30:43,800 Don't worry about anything. Everyone understands. 1082 01:30:44,400 --> 01:30:46,360 As soon as I heard that, I thought, “Okay.” 1083 01:30:47,160 --> 01:30:49,480 All my fears vanished. 1084 01:30:54,960 --> 01:30:57,400 When I saw my mother for the first time, I was in shock. 1085 01:30:58,080 --> 01:31:02,360 I wanted to get out of bed and go to her, But I couldn't do it, 1086 01:31:02,440 --> 01:31:04,280 Because I lack strength in my legs. 1087 01:31:05,560 --> 01:31:09,280 My mother had to run to me and hug me. 1088 01:31:09,880 --> 01:31:13,040 The first thing I saw was my parents crying. 1089 01:31:14,720 --> 01:31:18,440 They were tears of joy. They were relieved that I came out safe. 1090 01:31:19,200 --> 01:31:22,000 I hugged him and said, 1091 01:31:22,560 --> 01:31:26,480 “You have to tell me where you're going From now on. I love you, T.” 1092 01:31:29,040 --> 01:31:32,400 I was so happy. We hugged each other tightly and were very happy. 1093 01:31:32,480 --> 01:31:35,600 It's a moment I keep with me to this day. 1094 01:31:36,480 --> 01:31:42,840 When I saw their faces, I cried. I thought, “Am I dreaming?” 1095 01:31:43,360 --> 01:31:46,440 Tilly said he thought he'd never see us again. 1096 01:31:47,760 --> 01:31:50,720 When he said that, I felt a pang in my heart. 1097 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 I was speechless. 1098 01:31:55,200 --> 01:31:57,000 Then they brought us a picture of Sergeant Sam. 1099 01:31:58,160 --> 01:32:01,400 There was silence between us. We were stunned. 1100 01:32:03,520 --> 01:32:07,720 He came to save us, but he could not return with us. 1101 01:32:09,840 --> 01:32:14,760 Why did someone have to die for us? 1102 01:32:21,520 --> 01:32:23,280 When I saw the children, 1103 01:32:23,360 --> 01:32:26,960 I was so proud of what my husband did. 1104 01:32:27,040 --> 01:32:29,640 What he did was successful. 1105 01:32:34,480 --> 01:32:38,720 I never blamed them because I realize 1106 01:32:39,360 --> 01:32:42,280 That no one wanted something like this to happen. 1107 01:32:45,480 --> 01:32:49,920 I want them to live a normal life 1108 01:32:50,840 --> 01:32:55,280 And to follow their dreams like all children. 1109 01:32:55,360 --> 01:32:58,840 And to continue striving to achieve their dreams. 1110 01:33:25,440 --> 01:33:27,640 I don't consider myself a celebrity or anything like that. 1111 01:33:28,480 --> 01:33:32,000 I was just a kid stuck in a cave 1112 01:33:32,080 --> 01:33:34,720 And he became famous Thanks to the people who came to help us. 1113 01:33:35,880 --> 01:33:38,760 When this happened, I had to adapt. 1114 01:33:38,840 --> 01:33:41,040 I should have been more polite. 1115 01:33:41,640 --> 01:33:43,200 So that people will be pleased when they see it 1116 01:33:44,760 --> 01:33:50,280 We are good children, And that they saved good children. 1117 01:34:01,560 --> 01:34:04,160 I can no longer just do what I want. 1118 01:34:04,240 --> 01:34:08,000 I should be a good kid now, I try to do well in school, 1119 01:34:08,080 --> 01:34:11,000 And not to let others down, because they saved us. 1120 01:34:12,320 --> 01:34:16,120 Thank you for giving me moral support to this day. 1121 01:34:18,960 --> 01:34:20,320 Never give up. 1122 01:34:25,240 --> 01:34:26,840 "Wild boars!" 1123 01:34:26,920 --> 01:34:27,880 "Wild boars!" 1124 01:34:29,120 --> 01:34:32,840 When I think about the number of people who came to help us, 1125 01:34:33,440 --> 01:34:38,920 I don't know how I can return this favor. 1126 01:34:39,000 --> 01:34:43,120 And if you try, this life won't be enough. 1127 01:34:48,960 --> 01:34:53,600 “After their rescue, the team traveled around the world.” 1128 01:34:54,320 --> 01:35:00,080 {\an8}"(Manchester United)" 1129 01:35:03,720 --> 01:35:10,480 {\an8}"(Ellen Tube)" 1130 01:35:24,040 --> 01:35:28,880 {\an8}“T is now trying to tell his mother Where does he go every day? 1131 01:35:34,960 --> 01:35:39,640 {\an8}"Mix returned to the depths of the cave several times." 1132 01:35:42,600 --> 01:35:46,560 {\an8}"Adul received financial support To go to school in upstate New York." 1133 01:35:46,640 --> 01:35:47,960 {\an8}"He will graduate in 2023." 1134 01:35:53,520 --> 01:35:57,960 {\an8}"Tilly hopes to start his own business one day." 1135 01:36:01,280 --> 01:36:06,320 {\an8}"Mark wants to become a chicken farm owner." 1136 01:36:09,520 --> 01:36:11,160 Hold this position. Landing! Rise! 1137 01:36:13,440 --> 01:36:15,560 Landing! Rise! 1138 01:36:21,480 --> 01:36:26,360 {\an8}“Titan still hopes To become a famous footballer.” 1139 01:36:26,920 --> 01:36:27,760 Again? 1140 01:36:30,040 --> 01:36:31,920 -Can we go now? -I don't care! 1141 01:36:32,640 --> 01:36:35,920 {\an8}"Coach Ike established a football academy, To keep the kids out of trouble.” 1142 01:36:36,000 --> 01:36:38,360 {\an8}(Titan), don't let a boy younger than you defeat you. Get over it. 1143 01:36:38,440 --> 01:36:40,080 {\an8}- Come on. - Hurry, Titan. 1144 01:36:42,480 --> 01:36:43,760 That was the last one. 1145 01:36:46,760 --> 01:36:48,120 Well, they sent one person. 1146 01:36:51,320 --> 01:36:56,040 “Actors performed the scenes which are re-enacted in this documentary. 1147 01:36:56,120 --> 01:37:00,080 “Based on events Narrated by the interviewees. 1148 01:41:40,400 --> 01:41:45,400 Translated by "Ali Badr"