1
00:00:14,306 --> 00:00:16,517
විනිශ්චයකරුවන්ගේ පොතේ,

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,313
තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ගිඩියොන් දෙවියන්ගෙන් අසයි
සටන සඳහා ඔහුගේ මිනිසුන්.

3
00:00:23,482 --> 00:00:26,902
ගන්න කියලා සමිඳාණන් වහන්සේ ගිඩියොන්ට කිව්වා
ඔහුගේ මිනිසුන් ගඟට බැස ඇත

4
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
ඔවුන්ට බොන්න දෙන්න.

5
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
පැරදුනු මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ බඩ මත

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,537
බල්ලෝ වගේ බිව්වා
ඔහුට යහපතක් නොවීය.

7
00:00:36,620 --> 00:00:40,583
සමහර මිනිසුන් දණ ගසන අයුරු ගිඩියොන් බලා සිටියේය

8
00:00:40,666 --> 00:00:44,170
සහ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පානය කළහ
ක්ෂිතිජය බලා...

9
00:00:44,253 --> 00:00:45,880
අතේ හෙල්ල.

10
00:00:48,758 --> 00:00:52,136
ඔවුන් ස්වල්ප දෙනෙක් වුවද,

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,638
ඒ ඔහුට අවශ්‍ය මිනිසුන් ය.

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,017
වරාය ආයුධ.

13
00:00:59,018 --> 00:01:01,061
සූදානම්. ඉලක්කය.

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,646
- ගින්න.

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
- ආපසු. රාක්කය.

16
00:01:07,777 --> 00:01:10,613
සූදානම්. ඉලක්කය. ගිනි.

17
00:01:15,701 --> 00:01:17,661
ඇල්ෆා, ඒක ගේන්න.

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,462
අපිට කොළ එළිය ලැබුණා
රසායනික කහානි මත ගමන් කිරීමට.

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
- ඔහ්, මගුල ඔව්.

20
00:01:29,298 --> 00:01:30,883
ඔහු නැවතත් සිරියාවට පැමිණ ඇත.

21
00:01:30,966 --> 00:01:33,844
ඉන්ටෙල් තහවුරු කරයි
තවත් ප්‍රහාරයක් අත ළඟයි.

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,888
- ඉන්න, ඩොනී කොහෙද?
- මම ඔහුව IV එකකට සම්බන්ධ කළා

23
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
- වෛද්ය විද්යාවේදී.
එයාට ඔළුව කැක්කුමක් තියෙනවා.
- හිසරදයක්?

24
00:01:38,641 --> 00:01:40,100
ඔහු විජලනය වී ඇත
අද උදේ දුවන එකෙන්.

25
00:01:40,184 --> 00:01:41,602
ධාවනය නොවේ.

26
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
මම ඔහුව පොම්ප කරනවා
විද්යුත් විච්ඡේදක වලින් පිරී ඇත.

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
- ඔහු හොඳ වනු ඇත.
- ඔහු නිකම් කලබල වෙනවා

28
00:01:44,772 --> 00:01:46,440
ඔහුගේ බිරිඳගේ නිසා
උපත ලැබීමට ආසන්නයි

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
- බූසර්ගේ දරුවාට.

30
00:01:48,192 --> 00:01:50,194
ඔව්, ඔව්, ඔයාට මගුල් කරන්න, ලෙක්‍රෝන්.

31
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
එය ගෞරවයක් වනු ඇත
පොඩි බබා බූසර් කෙනෙක් හදන්න.

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,323
- ස්තූතියි, සහෝ.
- ඔහු තට්ටු කළත්
අඩි පහකින් දෙකකින්.

33
00:01:54,406 --> 00:01:56,450
ඔයා පොන්නයෙක්. අඩි පහයි තුනයි.

34
00:01:56,534 --> 00:01:58,160
හේයි යාලුවනේ අපි ඒක ලොක් කරමු.

35
00:01:58,244 --> 00:01:59,662
ඩොනී, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

36
00:01:59,745 --> 00:02:02,623
හරියට පිට්ටනියෙක් වගේ සර්.

37
00:02:02,706 --> 00:02:04,208
කමක් නැහැ.

38
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
- එහෙනම් අපි කමු.
- හරි කොල්ලෝ.

39
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
අපි ඇතුල් වෙනවා
ඉන්ඩිග් ධීවර යාත්‍රාව හරහා,

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
වෙරළට මීටර් 800 කි.

41
00:02:10,798 --> 00:02:13,175
අපි නැගෙනහිරට පිහිනන්නෙමු
අපේ ඉලක්කයට.

42
00:02:13,259 --> 00:02:16,262
අපට ඉහළ වඩදිය 0232 ලැබුණි.
එය අඳුරු එකක් වනු ඇත.

43
00:02:16,345 --> 00:02:18,722
සඳ එළිය 14% කි.

44
00:02:28,524 --> 00:02:30,568
ඉතින්, වගේ
මෙම උමං මාර්ග,

45
00:02:30,651 --> 00:02:33,571
අපි අවුරුදු 20 ට අඩුයි
හෝ ඝන හුණුගල් අඩි 30 ක්.

46
00:02:33,654 --> 00:02:35,781
ඉතින්, මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,
මම කියන්නේ intersquad comms,

47
00:02:35,865 --> 00:02:37,700
එය නොයෑමක් වනු ඇත.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,702
වචනය සම්මත කිරීමට හොඳම ක්රමය
relays off කිරීමට නියමිතයි

49
00:02:39,785 --> 00:02:43,622
ඇතුල්වීමේ ස්ථානයේ
සහ මාර්ගයේ ඕනෑම ගෑරුප්පු.

50
00:02:43,706 --> 00:02:46,041
අපි කොමස් ලබා ගත යුතුයි
උපස්ථ සහ ධාවනය

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,252
අපි පිවිසුම් ස්ථානයට පහර දුන් පසු
මෙහි ගුප්තකේතනයේ.

52
00:02:48,335 --> 00:02:50,588
ඔව්, අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
මේ උමං සිතියම් සර්?

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
සිරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී බලවේග
අපිට දේශීය හමුදා භටයෙක් දුන්නා

54
00:02:52,548 --> 00:02:54,925
තුළ සෙල්ලම් කරමින් හැදී වැඩුණු
සංයෝගයට යටින් උමං මාර්ග.

55
00:02:56,051 --> 00:02:57,553
ඒක මේ ළමයාගේ පෞද්ගලික දෙයක්.

56
00:02:57,636 --> 00:02:58,971
කහානි එයාගේ මුළු පවුලටම ගෑස් ගැහුවා.

57
00:02:59,054 --> 00:03:00,556
ඔහු අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔප් මත.

58
00:03:00,639 --> 00:03:04,351
රොජර්. ක්ලික් කිරීම් පහක්, සර්.

59
00:03:06,604 --> 00:03:09,106
යාලුවනේ, අපි ලෑස්ති වෙමු
එය ඉහළට ගැනීමට.

60
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
ඉන්ෆීල්ඩ් හොඳයි.
ප්‍රධානියා, ඔබේ තක්සේරුව?

61
00:03:15,029 --> 00:03:17,156
කහානි රේඩාර් යට ඇත,

62
00:03:17,239 --> 00:03:18,449
එබැවින් එය මට සිතීමට සලස්වයි
සංයෝගය බව

63
00:03:18,532 --> 00:03:20,159
බොහෝ විට වනු ඇත
සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

64
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
සිද්ධියේදී
ඒ ජරාව දකුණට යනවා,

65
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
අපට රේන්ජර්ස් ලැබුණා
QRF මත මයික් දහයක්.

66
00:03:24,830 --> 00:03:26,040
ඒක තදින් දැනෙනවා සර්.

67
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
එකඟ විය.

68
00:03:28,918 --> 00:03:32,046
අපි එය නිහඬව තබමු. ඇතුළත සහ පිටත.

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
අපි ඉන්නවා.

70
00:04:05,162 --> 00:04:07,289
බ්‍රාවෝ ප්ලැටූන් සතුව ඇත
ඔබ දන්නා පරිදි, ස්පර්ශ කර ඇත.

71
00:04:07,373 --> 00:04:09,541
කොක්ස් අපට ලබා දී ඇත
නැගී සිටීමේ විකල්පය

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,544
සහ මේක අතහරින්න
පිරිවැටුමේ කොටසක් ලෙස.

73
00:04:12,628 --> 00:04:15,464
මම එයාට කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
වෙරළට මෙහි එන්න,

74
00:04:15,547 --> 00:04:16,799
අනික මේ අම්මපා අපේ.

75
00:04:16,882 --> 00:04:19,009
අපි ඇල්ෆා.

76
00:04:21,303 --> 00:04:23,389
හොඳයි.

77
00:04:23,472 --> 00:04:25,933
ක්ෂිතිජය මත ඇස්, කොල්ලෝ.

78
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
අපි ගණන් කරමු.

79
00:04:47,454 --> 00:04:48,706
අපි රෝල් කරමු.

80
00:05:35,794 --> 00:05:39,423
ලෙක්‍රෝන්, ෆ්ලෙචර්,
කොමස් පවත්වා ගන්න.

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,800
- පිටපත් කරන්න.
- හොඳ පිටපතක්.

82
00:06:23,967 --> 00:06:27,054
පිවිසුම් ස්ථානය, අඩි 60.

83
00:06:40,484 --> 00:06:42,986
- සර්, Zeke ගේ ධජය.

84
00:06:43,070 --> 00:06:44,530
අල්ලගෙන ඉන්න.

85
00:06:44,613 --> 00:06:47,157
EOD ඉහළට. කොමස් නැත.

86
00:06:56,542 --> 00:06:58,210
අපි සුදු ආලෝකයට යනවා.

87
00:07:20,107 --> 00:07:22,025
ඒක නාය යෑමක් සර්.

88
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
මේ මුළු ගුප්තකේම
පුපුරවා හැරීමට සවි කර ඇත.

89
00:07:24,903 --> 00:07:26,530
බාහිරව රැඳී සිටින්න.

90
00:07:26,613 --> 00:07:28,198
අපි සෘණාත්මක බව ඔවුන්ට දන්වන්න
ප්රවේශ ස්ථානය මත.

91
00:07:33,871 --> 00:07:35,289
අමතන්න!

92
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
අමතන්න, පිවිසුම් ස්ථානය!

93
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපට දැඩි සම්බන්ධතා ඇත.

94
00:07:39,918 --> 00:07:41,044
පසුපස. ඔවුන්ට උපස්ථ අවශ්‍යයි.

95
00:07:41,128 --> 00:07:42,629
ප්‍රධානියා, මම දාන්නම්
ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් එකට

96
00:07:42,713 --> 00:07:44,548
- සහ වෙත ගමන් කිරීම
පශ්චාත් තනතුර.
- තේරුණා.

97
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
එය ගෙන යන්න!

98
00:07:46,049 --> 00:07:48,552
ලෙක්‍රෝන්,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:07:48,635 --> 00:07:50,762
යන්න! ඔබේ පිටුපස බලාගන්න!

100
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
- අපොයි! ලෙක්‍රෝන්ගේ පහර.
- චලනය, චලනය, චලනය.

101
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
එය රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න! චලනය කරන්න!

102
00:08:04,735 --> 00:08:06,695
ඉන්න!

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,448
ඉවත් කරන්න!

104
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
ඉවත් කරන්න!

105
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
අපි ඒ මෑණියාව මරමු!

106
00:08:17,789 --> 00:08:18,916
ඔහුට කෙලවන්න!

107
00:08:24,213 --> 00:08:25,172
පැහැදිලි!

108
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
මේ මිනිස්සු ගන්න!

109
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
ඔවුන්ව දැන් එළියට ගන්න!

110
00:08:28,175 --> 00:08:29,343
ඇතුලට එනවා!

111
00:08:32,012 --> 00:08:34,264
නැවත ගුප්තකේතනයට වැටෙන්න, දැන්!

112
00:08:34,348 --> 00:08:35,641
ගමන් කරනවා!

113
00:08:38,060 --> 00:08:38,894
සකසන්න!

114
00:08:47,319 --> 00:08:49,363
ඔබේ පිටේ, ඔබේ පිටේ!

115
00:08:49,446 --> 00:08:52,324
- වමට යන්න. CCP වම් පසින්!
- යන්න! යන්න! යන්න.

116
00:08:53,325 --> 00:08:55,369
ගමන් කරනවා!

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
ඉදිරියට, එය පිරිසිදු කරන්න!

118
00:09:07,130 --> 00:09:09,258
- ඉදිරියට එන්න!

119
00:09:09,341 --> 00:09:11,635
මට ඔයාව ලැබුනා අයියේ.
මට ඔයාව තේරුණා!

120
00:09:14,388 --> 00:09:16,932
- අන්තිම මිනිසා!
- අන්තිම මිනිසා!

121
00:09:17,015 --> 00:09:18,600
එයාව මට දෙන්න.

122
00:09:18,684 --> 00:09:19,726
ඉදිරියට එන්න!

123
00:09:29,611 --> 00:09:31,863
සර්, ඔබ කරකැවිය යුතුයි
QRF දැන්!

124
00:09:31,947 --> 00:09:34,616
හේයි, ඔබේ මිනිසා සන්සුන් කරන්න.

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,659
අපේ අනතුරේ තත්ත්වය මොකක්ද, රාම්?

126
00:09:35,742 --> 00:09:37,577
අපිට කොල්ලො දෙන්නෙක් K.I.A.

127
00:09:37,661 --> 00:09:38,787
- බාන්ස් යන්තම් හුස්ම ගන්නවා.

128
00:09:38,870 --> 00:09:41,039
- හේයි, හේයි, හේයි.

129
00:09:41,123 --> 00:09:43,417
හේයි! මට සවන් දෙන්න.

130
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

131
00:09:44,751 --> 00:09:46,795
මට ඔයාව ලැබුනා අයියේ.
මට ඔයාව තේරුණා.

132
00:09:48,714 --> 00:09:50,966
- මල්ලෝරිගේ පහර!

133
00:09:51,049 --> 00:09:52,551
ඔවුන් දිගටම එනවා, ලොක්කා!

134
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
බූසර්, මා මත!

135
00:09:58,473 --> 00:10:00,392
කොමස් කරන්න තියෙනවා,
QRF කරකැවිය යුතුයි.

136
00:10:00,475 --> 00:10:01,768
අපි යමු!

137
00:10:01,852 --> 00:10:04,104
චාලි, අපිව ගන්න
පිවිසුම් ස්ථානයට. චලනය කරන්න.

138
00:10:04,187 --> 00:10:05,856
යන්න!

139
00:10:07,774 --> 00:10:09,109
ට්‍රිප් වයර්!

140
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
- මෙතන.
- පරිස්සමෙන්!

141
00:10:10,319 --> 00:10:11,695
- එය කොහේ ද?!
- පරිස්සමෙන්!

142
00:10:11,778 --> 00:10:13,989
- කොහෙද ඒ මගුල?
- ට්‍රිප් වයර්. ඔබේ පාද බලන්න!

143
00:10:14,072 --> 00:10:15,282
ක්‍රව්ලි, ඇස් ගන්න
එම ප්‍රේරකය මත.

144
00:10:15,365 --> 00:10:16,450
මට දැනගන්න ඕන
අපි දැන් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක්ද!

145
00:10:16,533 --> 00:10:17,784
ඔව්, සර්, මම ඒකට ඉන්නවා.

146
00:10:20,620 --> 00:10:21,997
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, බූසර්?

147
00:10:22,080 --> 00:10:23,582
මට එළියක් තියෙනවා!

148
00:10:23,665 --> 00:10:26,335
එම කොමස් එතනට ගන්න,
දැන් QRF කරකවන්න!

149
00:10:32,049 --> 00:10:34,926
භට පිරිස් සම්බන්ධයි.
රාජාලීන් කිහිපයක් පහතට.

150
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
අපොයි!

151
00:10:38,138 --> 00:10:40,057
- නෑ, නෑ, ආපහු එන්න!
- නැහැ!

152
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
ආපසු එන්න, ටෲපර්!

153
00:11:16,093 --> 00:11:19,262
හේයි, පිකාසෝ, ඔයා යනවා
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොනවද අඳින්නේ කියලා?

154
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
එය මොකක් ද?

155
00:11:56,842 --> 00:11:59,803
ඇයට සනීප වේවිද,
තාත්තා?

156
00:12:05,600 --> 00:12:07,102
තාත්තා?

157
00:12:21,074 --> 00:12:22,993
ලුසී!

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
ඩොනී, ඔයා හොඳින්ද?

159
00:12:47,767 --> 00:12:49,394
ඩොනී?

160
00:12:53,315 --> 00:12:54,941
නැඟිටින්න, නායකයා! චලනය කරන්න!

161
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
රීස්! රීස්, යන්න!

162
00:13:02,991 --> 00:13:05,243
අයියෝ මචන්! නැගිටින්න!

163
00:13:08,413 --> 00:13:11,374
Cortese, මම ඔබ වෙත යනවා!

164
00:13:16,379 --> 00:13:18,632
Cortese!

165
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
මා මත.

166
00:13:25,972 --> 00:13:28,558
ගින්න පරීක්ෂා කරන්න! ගින්න පරීක්ෂා කරන්න!

167
00:13:28,642 --> 00:13:30,060
- චලනය, චලනය, චලනය!
- කමාන්ඩර් රීස්!

168
00:13:30,143 --> 00:13:32,562
මට කතා කරන්න, Cortese.
හේයි, සහෝදරයා, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

169
00:13:44,533 --> 00:13:47,994
හරි අයියෝ මචන්.
අපි යමු. අපි යමු.

170
00:13:53,208 --> 00:13:55,835
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
අපි යමු!

171
00:13:55,919 --> 00:13:57,504
මට එම හෙලෝ මත ETA එකක් දන්වන්න!

172
00:14:03,635 --> 00:14:06,096
හේයි! ඒ චොපර් එක පත්තු කරන්න.

173
00:14:20,193 --> 00:14:21,611
කමාන්ඩර්, මට තියෙනවා
හෙලෝ එකක් එනවා!

174
00:14:21,695 --> 00:14:22,946
මට ඔයාව ඒකට අවශ්‍යයි!

175
00:14:23,029 --> 00:14:24,364
හේයි, මට දෙකක් දෙන්න! මට දෙකක් දෙන්න!

176
00:14:24,447 --> 00:14:27,117
Cortese, අපි යමු! ඉහළට! ඉහළට!

177
00:14:27,200 --> 00:14:29,327
- ඔහුව නැඟිටුවන්න! ඉදිරියට එන්න!
- අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා!

178
00:14:29,411 --> 00:14:31,329
යන්න!

179
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
ඉක්මන් කරන්න!
එය ගෙන යන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න!

180
00:14:34,916 --> 00:14:36,710
ඔවුන්ගේ ගින්න ආපසු හරවන්න!

181
00:14:36,793 --> 00:14:39,254
අපි යමු!
අපි යමු සහයෝගයක් ගන්න!

182
00:14:44,175 --> 00:14:46,094
සර් මට ඔයාව ගන්න ඕන
මේ ගැන මුලින්ම!

183
00:14:46,177 --> 00:14:47,887
මට මගේ මිනිසුන්ගේ හිස ගණන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

184
00:14:47,971 --> 00:14:49,639
මට තේරෙනවා, නමුත් මට අවශ්යයි
ඔබව මෙම වැලි වලින් ඉවත් කිරීමට!

185
00:14:49,723 --> 00:14:51,182
මගේ කොල්ලෝ මේ වෙරළෙන් අයින් කරන්න!

186
00:14:51,266 --> 00:14:53,018
සර්, ඔබ අන්තිම මිනිසා!

187
00:14:53,101 --> 00:14:55,312
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා!

188
00:14:56,938 --> 00:14:58,440
- ඔබට එම කකුල ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, හොඳයි.

189
00:14:58,523 --> 00:15:00,483
මට ස්පන්දනයක් නැත.

190
00:15:03,820 --> 00:15:06,573
කෝර්ටේස්, මගේ ඇස්. මා දෙස බලන්න!

191
00:15:06,656 --> 00:15:09,492
Cortese, ඔබේ ඇස් අරින්න!

192
00:15:09,576 --> 00:15:11,995
මාත් එක්ක ඉන්න අයියේ.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

193
00:15:12,078 --> 00:15:13,663
- ලේ ගැලීම පාලනය කරන්න.
- S-මා සමඟ ඉන්න.

194
00:15:13,747 --> 00:15:14,873
- වැඩි පීඩනයක්! වැඩි පීඩනයක්!
- එන්න, එන්න.

195
00:15:14,956 --> 00:15:16,458
ඉදිරියට එන්න.

196
00:15:49,157 --> 00:15:50,533
ආයුබෝවන්?

197
00:15:51,743 --> 00:15:53,703
- රීස් මහත්මිය?

198
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
ඔබේ සේවා සාමාජිකයා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටී.

199
00:15:58,750 --> 00:16:01,711
ජේම්ස්?

200
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
- ලෝරන්? ලෝරන්?
- ජේම්ස්? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

201
00:16:03,838 --> 00:16:05,590
ඒ ඔයා ද?

202
00:16:05,674 --> 00:16:07,926
එයාලා කෝල් කරලා තියෙනවා
මුළු රෑ පවුල්.

203
00:16:12,138 --> 00:16:15,684
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කථා කරන්න.

204
00:16:19,229 --> 00:16:21,856
ඒක හොඳ නැහැ.
ඔවුන්, ආ...

205
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
හැමෝම ගිහින්.
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

206
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
මම සහ බූසර්, එපමණයි.

207
00:16:30,198 --> 00:16:32,659
අනිත් හැමෝම තමයි...

208
00:16:32,742 --> 00:16:35,036
අනිත් හැමෝම
ඒක හැදුවේ නැහැ.

209
00:16:37,664 --> 00:16:39,749
ඒක නරක එකක්.

210
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
හරි හරී.

211
00:16:44,546 --> 00:16:46,506
මම ඔයාට ආදරෙයි.

212
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
නිකන් ගෙදර එන්න.

213
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
මම...

214
00:16:50,301 --> 00:16:52,429
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

215
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
මෙය විශේෂයි
නියෝජිත රොබට් බ්‍රිජර්, NCIS.

216
00:17:04,274 --> 00:17:06,359
මම ඉන්නේ Incirlik එකේ
ගුවන් හමුදා කඳවුර

217
00:17:06,443 --> 00:17:08,236
විශේෂ නියෝජිතයා සමඟ
ඩැනියෙල් ස්ටබ්ස්

218
00:17:08,319 --> 00:17:11,740
ලුතිනන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
කමාන්ඩර් ජේම්ස් රීස්,

219
00:17:11,823 --> 00:17:16,786
SEAL කණ්ඩායම 7, මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන්
ඔඩින්ගේ කඩුව.

220
00:17:16,870 --> 00:17:20,498
කමාන්ඩර්, ඔබට දළ සටහන් කළ හැකිද?
ඔබගේ මෙහෙයුමේ විස්තර?

221
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
අපට පැවරුණා
සහාය දක්වන SDF සමඟ

222
00:17:22,250 --> 00:17:24,544
අල්ලා ගැනීමේ දී
ආචාර්ය ජහාන් කහානි සහ ඕනෑම ඉන්ටෙල්

223
00:17:24,627 --> 00:17:26,421
ඔහුගේ රසායනික අවි හා සම්බන්ධයි
වැඩසටහන.

224
00:17:26,504 --> 00:17:29,424
- ඔත්තුව පැමිණියේ සති දෙකකට පෙරය.
- කාගෙන් උපදෙස්?

225
00:17:29,507 --> 00:17:32,886
ටබරි මූසා.
ඇලෙප්පෝ නගරයෙන් පිටත ආයුධ වෙළෙන්දා.

226
00:17:32,969 --> 00:17:34,596
අපගේ ඉහළම SDF මූලාශ්‍රය.

227
00:17:37,182 --> 00:17:39,642
ඔබ රතු කණ්ඩායමක්
මෙම මෙහෙයුම සමඟ ...

228
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
කමාන්ඩර් විලියම් කොක්ස්.

229
00:17:41,936 --> 00:17:43,688
කොඩි තියෙනවද?

230
00:17:43,772 --> 00:17:46,399
නෑ නෑ මූසාගෙ ඉන්ටෙල් එක
තරමක් ඝන වී ඇත.

231
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
අපිට පැහැදිලි දර්ශන දෙකක් දුන්නා
පසුගිය වසර දෙක තුළ Kahani හි.

232
00:17:48,568 --> 00:17:51,362
මට සමාවෙන්න, QRF කිසියම් ලකුණක් සොයා ගත්තාද?
කහානි වල?

233
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
සෘණාත්මකයි.

234
00:17:53,364 --> 00:17:55,742
ශ්‍රව්‍ය සටහන් අනුව,
ඔබ කොමස් මත අඳුරු විය

235
00:17:55,825 --> 00:17:57,869
දළ වශයෙන් මයික් හතරක් ඇත.

236
00:17:57,952 --> 00:17:59,537
ඇයි?

237
00:17:59,621 --> 00:18:01,790
අපි ප්රතිවිරෝධතාවලට මුහුණ දුන්නා,
IEDs, පිවිසුම් ස්ථාන අසල.

238
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
Comms down යනු S.O.P.

239
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
ඔහු ළඟ යම් සලකුණක් තිබුණා
සංයෝගයටවත් ගියාද?

240
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද?
IED සහිත ප්‍රදේශයට?

241
00:18:07,462 --> 00:18:08,880
QRF හමු විය
ජංගම විද්යාගාරයක්.

242
00:18:08,963 --> 00:18:10,632
අපි ඇලවෙමු
op එකත් එක්ක.

243
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
IED ස්ථානගත වූයේ කොහේද?

244
00:18:19,098 --> 00:18:20,433
මෙතනම.

245
00:18:20,517 --> 00:18:22,018
එය හුදෙක් IED නම්,

246
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
එය කිසිවක් නොවනු ඇත
සාමාන්‍යයෙන් බැහැර,

247
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
නමුත් සන්නද්ධ පක්ෂපාතීහු සිටියහ
අපිව හැප්පෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

248
00:18:25,647 --> 00:18:27,398
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

249
00:18:27,482 --> 00:18:29,442
කමාන්ඩර්, කුමන අවස්ථාවේදීද
මෙහෙයුමේ

250
00:18:29,526 --> 00:18:33,279
ඔබ ඒ විශේෂත්වය දුටුවාද?
Warfare Operator 2nd Class

251
00:18:33,363 --> 00:18:35,532
ඩොනී මිචෙල් අසනීපෙන්ද?

252
00:18:41,788 --> 00:18:43,498
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

253
00:18:44,958 --> 00:18:48,044
SO2 මිචෙල්, බාලයා
ඔබේ හමුදාවේ සාමාජිකයෙක්,

254
00:18:48,127 --> 00:18:50,255
යම් ආකාරයක අත්දැකීමක් ලැබුවා
මෙහෙයුම අතරතුර "කථාංගය",

255
00:18:50,338 --> 00:18:52,674
ඔහු පිටත් වීමට ටික වේලාවකට පෙර
පිපිරීම.

256
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
මහත්වරුනි,

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,640
ඔබට අවශ්යයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

258
00:19:00,723 --> 00:19:03,184
මට ගෙදර පියාසර කරන මිනිසුන් 12 දෙනෙක් සිටිති
දැන් පෙට්ටිවල,

259
00:19:03,268 --> 00:19:07,105
සහ ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
Donny Mitchell ගැන ප්‍රශ්න?

260
00:19:08,690 --> 00:19:12,026
එය SDF භටයා විය
කවුද කලබල වුනේ, ඩොනී නෙවෙයි.

261
00:19:12,110 --> 00:19:13,444
අපගේ මෙහෙවර සටහන්
ඒ ඩොනී මිචෙල් කියා කියන්න.

262
00:19:13,528 --> 00:19:15,655
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, හරිද?
මම එතනයි සිටියේ.

263
00:19:15,738 --> 00:19:17,532
- ඒ ඩොනී නෙවෙයි.
- පහසු, කමාන්ඩර්.

264
00:19:17,615 --> 00:19:19,284
අපි ඔබට කියන්නේ
අපි දන්නා දේ.

265
00:19:27,750 --> 00:19:30,128
එය ඝෝෂාකාරීයි, බූසර්!
ඒක හරිම සද්දයක්!

266
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
රමිරස්,
ඩොනීට උදව් අවශ්‍යයි!

267
00:19:31,963 --> 00:19:33,882
දෝනි,
මේ මගුල නිවාගන්න!

268
00:19:33,965 --> 00:19:35,550
- කොහෙද මගුල ...
- හේයි, ඩොනී,
මොකද වෙන්නේ?

269
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
එහෙම බැස්සේ නැහැ.

270
00:19:55,987 --> 00:19:58,239
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ දේවල් වලින්.

271
00:20:00,950 --> 00:20:02,660
සමහරවිට මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ඉතා ඉක්මනින් වේ.

272
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
- නාවික හමුදාවට අපිව ඕන...
- හරි, අහන්න,
නාවික හමුදාව කියන්න එපා.

273
00:20:04,829 --> 00:20:06,372
කමක් නැහැ? ඔබ නාවික හමුදාවක් නොවේ.

274
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
උබට ඕන පොලිස් කාරයෝ.

275
00:20:09,834 --> 00:20:11,669
මම දන්නවා ඒක වැටුන හැටි.

276
00:20:11,753 --> 00:20:13,963
ස්ථානය පිරී ගියේය
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ සන්නද්ධ පක්ෂපාතී,

277
00:20:14,047 --> 00:20:16,466
සහ අපේ SDF භටයා
ඔහුගේ ජරාව නැති විය.

278
00:20:20,637 --> 00:20:22,305
ඒකත් එහෙමයි
මහ හඬින්, රමිරෙස්.

279
00:20:22,388 --> 00:20:24,140
- ඒක ගොඩක් හයියෙන්.
- සන්සුන් වෙන්න, ඩොනී.

280
00:20:24,223 --> 00:20:26,059
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඒකත්
මහ හඬින්, රමිරෙස්.

281
00:20:26,142 --> 00:20:27,101
දෝනි, මා දෙස බලන්න.

282
00:20:27,185 --> 00:20:28,311
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්,
සහෝදරයා.

283
00:20:28,394 --> 00:20:30,563
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

284
00:20:33,274 --> 00:20:35,193
සියලුම ඕඩියෝ
එය මිචෙල් බව පෙන්නුම් කරයි

285
00:20:35,276 --> 00:20:38,154
එය පිපිරීමට හේතු විය.

286
00:20:38,237 --> 00:20:41,783
කරුණාකර, මොහොතක් ගන්න,
ලඝු-සටහන් සමාලෝචනය කරන්න.

287
00:20:41,866 --> 00:20:44,410
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න
ඔබේ ප්රකාශය සංශෝධනය කිරීමට.

288
00:20:45,620 --> 00:20:47,997
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ,
හමුදාපති,

289
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
සියලු දේ සලකා ඇත.

290
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
ඇත්තෙන්ම ඔහු, ඩොක්ටර්.
ඔහු දෙස බලන්න.

291
00:20:52,877 --> 00:20:55,964
මගේ මිනිසුන් ගොඩනඟා ඇත
හිසට පයින් පහරක් ගැනීමට.

292
00:20:56,047 --> 00:20:59,342
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ,
කමාන්ඩර්, පොදුවේ?

293
00:20:59,425 --> 00:21:03,554
ඕනෑම නොපැහැදිලි දර්ශනයක්,
හිසරදය, මතක ශක්තිය නැති වීම?

294
00:21:03,638 --> 00:21:05,431
මතක ශක්තිය නැති වෙනවද?

295
00:21:05,515 --> 00:21:08,351
මොළයේ කම්පනය සමඟ, භෞතික
තුවාල ඉක්මනින් සුව විය හැක,

296
00:21:08,434 --> 00:21:10,645
ස්නායු මාර්ග
වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.

297
00:21:10,728 --> 00:21:12,689
ආතතියට එකතු කරන්න
ශෝකය සහ අහිමි වීම ...

298
00:21:12,772 --> 00:21:15,149
ඔබ අත්විඳිනවා
රෝග ලක්ෂණ, රීස්?

299
00:21:16,943 --> 00:21:19,320
නෑ සර්. නැත.

300
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් තියෙනවා
අපට දුවන්න පුළුවන්.

301
00:21:22,865 --> 00:21:25,410
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීමට කැමතියි
මට හැකි නම්, Balboa හි කළ ඒවා.

302
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
- මම ඔබට දීමට කැමතියි
මෙතන MRI එකක්.
- ඔව්.

303
00:21:27,704 --> 00:21:30,832
හොඳයි, මගේ මිනිසුන් දැනටමත් ගෙදර පියාසර කර ඇත.

304
00:21:30,915 --> 00:21:32,917
මම ආපහු එන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට.

305
00:21:34,919 --> 00:21:38,756
ඔබ ඔහුව බිම හෙළන්නේ නැත්නම්,
රීස් පියාසර කිරීම ගැන මට කමක් නැත.

306
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
WARCOM හට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය
ඔහු රාජ්ය පැත්තේ වරක්.

307
00:21:43,803 --> 00:21:46,305
හරි, කමාන්ඩර්.

308
00:21:46,389 --> 00:21:50,059
නමුත් ඔබේ පසු විපරම තෙක්,
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

309
00:21:50,143 --> 00:21:52,061
ඕනෑ තරම් විවේකයක්.

310
00:21:52,145 --> 00:21:53,521
මත්පැන් නැත.

311
00:22:03,656 --> 00:22:05,199
අපි කහානිව හොයාගන්නම්.

312
00:22:10,872 --> 00:22:12,790
සහ අපි කරන විට,
අපි ඔහුට හිස ගසා දමමු.

313
00:22:12,874 --> 00:22:14,751
ෆකින් ඒ.

314
00:22:18,963 --> 00:22:20,882
ඒක තමයි ඩොනී කරන්න ඇත්තේ.

315
00:22:20,965 --> 00:22:23,509
අවුරුදු 23ක ළමයෙක්
අමන වනචරයෙක් විය.

316
00:22:31,559 --> 00:22:32,810
ඩොනී වෙනුවෙන්.

317
00:22:32,894 --> 00:22:35,438
සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා.

318
00:22:45,031 --> 00:22:47,200
මට විස්කි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
පිළිවෙලට.

319
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
අපි බොන්නේ කාටද?

320
00:23:02,840 --> 00:23:04,675
ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු හෝ වාර්තාකරුවෙකුද?

321
00:23:06,052 --> 00:23:07,595
Zirvede රාත්‍රී සමාජශාලා මුද්දරය
ඔබේ මැණික් කටුව මත.

322
00:23:07,678 --> 00:23:09,263
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහි සිටින සේවා සාමාජිකයින්.

323
00:23:09,347 --> 00:23:10,973
ඔයා කවදාවත් මගුල් නීතියක් කඩල නැද්ද?

324
00:23:12,266 --> 00:23:14,393
මම කිව්වේ මම එතන හිටියා
ගුවන් භටයෙක් සමඟ.

325
00:23:14,477 --> 00:23:15,812
ඔහු මට ප්‍රවාහනයක් ගැන කිව්වා

326
00:23:15,895 --> 00:23:19,524
ඊයේ රෑ පිටතට පියාසර කළා කියලා
සීල් 12ක් රැගෙන.

327
00:23:19,607 --> 00:23:22,527
වර්ණ ආරක්ෂාවක් නැත,
ramp උත්සවයක් නැත.

328
00:23:22,610 --> 00:23:24,654
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ මුද්රණාලය.

329
00:23:24,737 --> 00:23:25,905
Katie Buranek, VoltStreem News.

330
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
හේයි, මට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඊළඟ වටය, කමාන්ඩර්.

331
00:23:27,990 --> 00:23:29,992
නැහැ. මම මගේම බීම මිලදී ගන්නවා,
ස්තුතියි.

332
00:23:30,076 --> 00:23:31,744
මම ලියන්නේ කණ්ඩායමේ අය ගැන.

333
00:23:31,828 --> 00:23:34,247
මම සම්පූර්ණ මාලාවක් කළා
අපේ අධිෂ්ඨානය ගැන

334
00:23:34,330 --> 00:23:36,290
- පිරිවිතර මෙහෙයුම් මත.
- ඔව්, මම එය කියෙව්වා.

335
00:23:36,374 --> 00:23:37,500
හමුදාපති,
මිනිස්සු තාම මගුලක් දෙනවා

336
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
මෙතන වෙන දේ ගැන.

337
00:23:38,960 --> 00:23:40,294
සීල් 12 ක් නැති වූ අතර කිසිවෙකු නැත

338
00:23:40,378 --> 00:23:42,421
විධානය තුළ
ප්‍රකාශයක්වත් නිකුත් කරනවාද?

339
00:23:42,505 --> 00:23:44,048
ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

340
00:23:46,092 --> 00:23:48,010
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මාළු අල්ලනවා,

341
00:23:48,094 --> 00:23:49,762
නමුත් ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත
මගෙන් හෝ බූසර්ගෙන්.

342
00:23:49,846 --> 00:23:51,597
බූසර් කවුද?

343
00:24:02,525 --> 00:24:04,610
මම කතන්දර පිට කරන්නේ නැහැ,
බුරැනෙක් මහත්මිය.

344
00:24:06,612 --> 00:24:08,698
සහ නිසැකවම මිනිසුන්ට නොවේ
අපේ වැඩ විවේචනය කරන අය.

345
00:24:08,781 --> 00:24:10,324
මම ඔබේ වැඩ විවේචනය නොකරමි.

346
00:24:10,408 --> 00:24:12,743
මම ඔබේ පැවරුම් ප්‍රශ්න කරනවා.

347
00:24:18,833 --> 00:24:20,751
මට හූටන් තරුණයෙක්.

348
00:24:22,461 --> 00:24:24,297
ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා.

349
00:24:59,707 --> 00:25:03,294
සිනිඳු සහ ස්ථාවර, ලොක්කා.
සිනිඳු සහ ස්ථාවර.

350
00:25:20,061 --> 00:25:22,772
- රීස්! නැගිටින්න!

351
00:25:22,855 --> 00:25:25,691
එන්න, මිනිහෝ, නැගිටින්න!

352
00:25:25,775 --> 00:25:27,401
රීස්!

353
00:25:27,485 --> 00:25:28,486
- අවදි වන්න!
- කමාන්ඩර්.

354
00:25:29,946 --> 00:25:31,530
හැමෝම බැහැලා, සර්.

355
00:25:32,573 --> 00:25:34,575
ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළා
කිහිප වතාවක්.

356
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
මට කියන්න එපා
ඔයා කතා කරන්නේ Uber එකකට.

357
00:26:17,827 --> 00:26:19,787
කටකතාවක් ඇහුණා
ඔබ අද රාත්‍රියේ පියාසර කරමින් සිටියා

358
00:26:19,870 --> 00:26:22,331
ඉතින් මම හිතුවා...

359
00:26:26,961 --> 00:26:29,463
අනේ මචන්.

360
00:26:35,469 --> 00:26:37,054
ස්තූතියි, බෙන්.

361
00:26:39,056 --> 00:26:40,599
- අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු, සහෝදරයා.
- ඔව්.

362
00:26:47,231 --> 00:26:50,443
සමහර විට අපට රිය පැදවිය හැකිය
ටිකක්? මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

363
00:27:04,332 --> 00:27:07,918
- මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
- ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

364
00:27:08,002 --> 00:27:10,880
- නියෝජිතායතනය සිතුවා
ඔබව කියවන්න.
- ඒජන්සිය මගුලක් කිව්වා.

365
00:27:10,963 --> 00:27:12,840
මම කිව්වේ,
ඒ එතනට දත් අදිනවා.

366
00:27:12,923 --> 00:27:14,342
ඔබ එය දන්නවා.

367
00:27:17,178 --> 00:27:19,096
- එය සැකසුමකි.
- ඉන්න,

368
00:27:19,180 --> 00:27:21,140
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි අපට පෝෂණය කළා

369
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
Kahani මත නරක intel
අපව ඇද ගැනීමට.

370
00:27:25,227 --> 00:27:26,645
ඉරාන ජාතිකයන්.

371
00:27:28,230 --> 00:27:29,857
සමහරවිට. සමහර විට රුසියානුවන්.

372
00:27:29,940 --> 00:27:33,152
- අසාද් වෙන්න පුළුවන්.
- ජරාව.

373
00:27:33,235 --> 00:27:35,446
කාටද හැකියාව තියෙන්නේ
අපගේ සංඥා වෙනස් කිරීමට?

374
00:27:35,529 --> 00:27:37,198
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බාධාවක් වගේ?

375
00:27:37,281 --> 00:27:39,116
අපගේ ඩිජිටල් වාර්තාව වෙනස් කරන්න.

376
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
හඬවල් වෙනස් කරන්න. ඩීප්ෆේක්.

377
00:27:42,203 --> 00:27:44,538
අයියේ ඒ කියන්නේ...

378
00:27:44,622 --> 00:27:47,958
ඒක මහ ඉහල මට්ටමක්
E.W. හැකියාව.

379
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
ඒ දෙවියන්ගේ අතේ තියෙන ජරාවක්.

380
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
අහන්න, මම කිව්වේ, මම දන්නවා
පර්සියා හවුස් එකේ සමහර කොල්ලෝ.

381
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය, බලන්න
බලන්න වටින දෙයක් තියෙනවා.

382
00:28:01,097 --> 00:28:03,099
අපි එතනින් පටන් ගමු.

383
00:29:11,292 --> 00:29:13,210
හරි,
ඒ ඇති, සොඳුරිය.

384
00:29:13,294 --> 00:29:15,880
- මම ඉවර නැහැ.
- එය ඔබගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.

385
00:29:21,427 --> 00:29:23,012
ආයුබෝවන්?

386
00:29:23,095 --> 00:29:24,180
තාත්තා!

387
00:29:25,473 --> 00:29:28,058
හේයි, දෝෂය.

388
00:29:29,477 --> 00:29:32,396
- ඔයා ගෙදර.

389
00:29:32,480 --> 00:29:35,608
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මම Home.

390
00:29:35,691 --> 00:29:38,068
අම්මා කිව්වා ඔයා ගෙදර නෑ කියලා
හෙට දක්වා,

391
00:29:38,152 --> 00:29:39,445
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
එය අද වනු ඇත.

392
00:29:39,528 --> 00:29:41,322
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

393
00:29:41,405 --> 00:29:44,366
ඔබ දෙස බලන්න.
බලන්න ඔයා කොච්චර උසද කියලා.

394
00:29:44,450 --> 00:29:47,369
මගේ ළඟ අලුත් කොට්ට ටිකක් තියෙනවා
සහ මගේ කාමරයේ සතුන් පුරවා ඇත.

395
00:29:47,453 --> 00:29:50,331
- මට ඇත්තටම ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහ්, හරි.

396
00:29:50,414 --> 00:29:51,707
මටත් තිබුණා
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

397
00:29:51,790 --> 00:29:53,292
මට ඇත්තටම ඕන වුණා

398
00:29:53,375 --> 00:29:54,627
- බල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.
- හරි හරී.

399
00:29:54,710 --> 00:29:56,504
ලුසී,
ඇයි ඔයා ගිහින් ඇඳේ වැතිරෙන්නේ නැත්තේ,

400
00:29:56,587 --> 00:29:59,131
එතකොට තාත්තට එන්න පුළුවන්
සහ තත්පරයකින් ඔබව ඇතුල් කරන්න.

401
00:29:59,215 --> 00:30:01,217
- මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න.

402
00:30:09,558 --> 00:30:11,560
හරි, මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

403
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
හරි, අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

404
00:30:40,422 --> 00:30:42,383
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:30:46,554 --> 00:30:47,930
ඔයාට හරි ද?

406
00:30:48,013 --> 00:30:50,057
ඔහ්, ඔව්,

407
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
- මම හොඳින්.
- රිදෙනවද?

408
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
නැත.

409
00:30:53,686 --> 00:30:55,271
ඒක මොකුත් නෑ.

410
00:30:55,354 --> 00:30:56,897
- ඔයාට විශ්වාස ද?

411
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

412
00:30:58,816 --> 00:31:00,693
මම හොඳින්.

413
00:31:00,776 --> 00:31:02,486
ඔබ කියවන දේ
මම ගිය දා සිට?

414
00:31:02,570 --> 00:31:04,071
හඳ බීපු කෙල්ල.

415
00:31:04,154 --> 00:31:06,615
එය මැජික් බලයන් ගැන ය.

416
00:31:06,699 --> 00:31:08,492
ඔබට සමහරක් කියවීමට අවශ්‍යද?

417
00:31:08,576 --> 00:31:10,619
ඇත්තටම තාත්තට මහන්සියි..

418
00:31:10,703 --> 00:31:12,413
ඉතින් ඔහු නිදාගන්න යනවා, හරිද?

419
00:31:12,496 --> 00:31:13,872
ඒ වගේම එයාට නාන්න ඕන

420
00:31:13,956 --> 00:31:15,541
මන්ද ඔහු ඉතා නරක සුවඳකි.

421
00:31:19,211 --> 00:31:21,046
කමක් නැහැ.

422
00:31:23,549 --> 00:31:25,175
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ,
අලුත් චිත්‍රයක්?

423
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
දෙයියනේ ඔයාට සනීප වෙනවා පැටියෝ.

424
00:31:28,637 --> 00:31:30,598
මේ බලන්න. ඔයා මේක ඇදලද?

425
00:31:30,681 --> 00:31:32,891
මම ඒක ඇන්දා
ඔයා යන්න කලින් තාත්තේ.

426
00:31:32,975 --> 00:31:34,893
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

427
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා.

428
00:31:37,771 --> 00:31:39,273
ඔබ එයට කැමති විය.

429
00:31:42,318 --> 00:31:43,736
ඔබ විහිළුවක්.

430
00:31:43,819 --> 00:31:45,654
- මම විහිළු කරනවා.

431
00:31:45,738 --> 00:31:47,781
මම නිතරම විහිලු කරනවා.

432
00:31:47,865 --> 00:31:50,868
හදන්න ඕන දෙයක්
මගේ පුංචි කෙල්ල හිනා වෙනවා නේද?

433
00:31:52,578 --> 00:31:54,163
- සුභ රාත්රියක්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

434
00:31:54,246 --> 00:31:56,749
මම ඔයාට ආදරෙයි.

435
00:32:03,047 --> 00:32:04,965
කමක් නැහැ.

436
00:32:08,636 --> 00:32:10,638
මම එන්න ඇති
ඔබව රැගෙන යාමට.

437
00:32:16,226 --> 00:32:17,978
ඒකට කමක් නැහැ.

438
00:32:18,062 --> 00:32:19,605
බෙන් එතන හිටියා.

439
00:32:23,067 --> 00:32:24,693
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මට පැවසූ එකම දෙය

440
00:32:24,777 --> 00:32:26,153
ඔබ කම්පනයක් ඇති බව ය
සහ...

441
00:32:27,196 --> 00:32:29,031
සහ ඔබ පහත් විය යුතු බව.

442
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය,
ජේම්ස්.

443
00:32:32,368 --> 00:32:34,870
මට පුළුවන්... මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
හමුවීමක්.

444
00:32:34,953 --> 00:32:36,538
මම හොඳින්.

445
00:33:14,535 --> 00:33:16,912
රමිරස්, ඉන්න.
ඔබ වෙත ගමන් කරයි.

446
00:33:19,248 --> 00:33:21,208
- එන්න, මිනිහෝ, නැගිටින්න!

447
00:33:24,461 --> 00:33:26,630
මොකක්ද
ඔයා හිතන්නේ තාත්තේ?

448
00:33:26,714 --> 00:33:27,798
තාත්තා?

449
00:33:29,091 --> 00:33:31,510
- ජේම්ස්.
- හහ්?

450
00:33:31,593 --> 00:33:33,971
ඔහ්. කුමක් ද?

451
00:33:34,054 --> 00:33:35,389
මම කියමින් සිටියෙමි

452
00:33:35,472 --> 00:33:38,350
අම්මයි මමයි දැනටමත් කියලා
ඔබගේ පළමු දින නිවස සැලසුම් කර ඇත.

453
00:33:38,434 --> 00:33:40,561
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
තාත්තට කියලා

454
00:33:40,644 --> 00:33:43,272
නව ක්රියාකාරිත්වය ගැන
අපි කරමින් සිටියාද?

455
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
ඔබ නැති අතරේ,
අම්මයි මමයි

456
00:33:45,357 --> 00:33:46,942
නැගී සිට පැඩ්ල්බෝඩ් කිරීම ආරම්භ කළේය.

457
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
ඒක හරියට සර්ෆින් කරනවා වගේ
සහ මුහුදු කයාකිං ඒකාබද්ධ.

458
00:33:49,111 --> 00:33:51,363
ඒක සුපිරි විනෝදයක්.

459
00:33:51,447 --> 00:33:54,908
සමහර විට අපිට තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්

460
00:33:54,992 --> 00:33:56,910
- එයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕන නම්.
- ඔයාට එන්න ඕන තාත්තේ?

461
00:33:56,994 --> 00:33:57,911
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

462
00:33:57,995 --> 00:33:59,997
අන්තිම වතාවේ මම සර්ෆින් කළා, අහ්...

463
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
එය ටිකක් ව්යසනයක් විය,
මතකද?

464
00:34:03,417 --> 00:34:06,128
එය පහසුයි.

465
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
අපි La Jolla Cove හිදී ආරම්භ කරමු

466
00:34:08,005 --> 00:34:10,549
ඇත්තටම උදේ පාන්දර
මොකද එතකොට තරංග නැහැ

467
00:34:10,632 --> 00:34:13,218
- ඉතින් අපිට එළියට යන්න පුළුවන්
පැතලි ජලය වෙත.
- සැලැස්මක් වගේ.

468
00:34:13,302 --> 00:34:16,764
අපි යන්නම්. අපි කරන්නම්
සමහර නැගී සිට paddleboarding.

469
00:34:16,847 --> 00:34:19,558
හරි හරී. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

470
00:34:19,641 --> 00:34:21,894
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.

471
00:34:21,977 --> 00:34:24,646
ලෝක ප්‍රසිද්ධ කුරුඳු රෝල්ස්.

472
00:34:24,730 --> 00:34:26,482
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
අපි මේවා කන්නද?
- බබා, ඒක...

473
00:34:26,565 --> 00:34:27,775
- ඒක දාන්න... ඒක රස්නෙයි.
- ආහ්!

474
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
- අහ්, ජරාව!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

475
00:34:31,695 --> 00:34:34,698
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්. සමාවෙන්න.

476
00:34:38,118 --> 00:34:41,205
- මට ඔබේ ගැන කියන්න ...

477
00:34:42,956 --> 00:34:44,583
එය WARCOM ය.

478
00:34:47,044 --> 00:34:48,629
මේ රීස්.

479
00:34:50,631 --> 00:34:51,965
නැත.

480
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
නෑ සර්. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

481
00:34:56,970 --> 00:34:58,889
ඔව් සර්. මම එතනම එන්නම්.

482
00:35:06,355 --> 00:35:08,649
අද එය මගේ මේසය මත තබන්න.
හෙට නොවේ. අද.

483
00:35:08,732 --> 00:35:10,651
- මට යන්නට තියනෙවා. රීස්.
- කැප්ටන් හොවාර්ඩ්,

484
00:35:10,734 --> 00:35:11,902
- බූසර් කොහෙද?
- මට කණගාටුයි.

485
00:35:11,985 --> 00:35:13,153
හදිසි මරණ පරීක්ෂක මිනිය ගත්තා විතරයි.

486
00:35:13,237 --> 00:35:14,404
අපි රැස්වීමක් සඳහා සිටගෙන සිටිමු.

487
00:35:14,488 --> 00:35:15,739
ඒක වෙයි
විනාඩි 30කින් පමණ.

488
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
රීස්,
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

489
00:35:17,324 --> 00:35:18,367
- රීස්.
- කමාන්ඩර් රීස්,

490
00:35:18,450 --> 00:35:20,911
විශේෂ නියෝජිත හිමිකරු, NCIS.
මට සමාවෙන්න.

491
00:35:20,994 --> 00:35:22,496
- සර්?
- චලනය කරන්න.

492
00:35:31,129 --> 00:35:32,923
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

493
00:35:33,006 --> 00:35:35,884
සම්බන්ධයෙන්
සුළු නිලධාරි විකර්ස්ගේ...

494
00:35:35,968 --> 00:35:37,970
මානසික තත්ත්වය.

495
00:35:42,224 --> 00:35:45,352
මම ඊයේ මේ මිනිසා සමඟ සිටියා,
ඔහු හොඳින් සිටියේය.

496
00:35:46,603 --> 00:35:48,814
මගුලක් නෑ
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගන්නට ඇත.

497
00:35:50,232 --> 00:35:52,484
- සමාවෙන්න, ඊයේ?
- ඔව්.

498
00:35:52,568 --> 00:35:54,862
ගෙදර පියාසර කළා
Incirlik සිට එක්ව,

499
00:35:54,945 --> 00:35:56,947
ඔහු හොඳින් සිටියේය.

500
00:35:57,948 --> 00:36:00,284
ඔහ්, කමාන්ඩර්,

501
00:36:00,367 --> 00:36:03,245
ඒක නෙවෙයි...
එය කළ නොහැකි ය.

502
00:36:03,328 --> 00:36:06,123
- විකර්ස් වෙඩි තබා ගත්තේය
දින දෙකකට පෙර.
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.

503
00:36:06,206 --> 00:36:07,666
ඔයා වැරදියි.

504
00:36:07,749 --> 00:36:09,751
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- එයාට කියන්න.

505
00:36:09,835 --> 00:36:11,211
හුස්මක් ගන්න.

506
00:36:11,295 --> 00:36:12,421
අණ දෙන නිලධාරියා ආපසු පැමිණියේය

507
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
- සටන් වලින්.
- හරි, ඔව්.

508
00:36:13,839 --> 00:36:15,424
විකර් සමඟ. ඊයේ.

509
00:36:16,842 --> 00:36:18,343
හරි හරී.

510
00:36:18,427 --> 00:36:21,763
PO1 විකර්ස් ගෙදර පියාසර කළා
ඔබේ මිනිසුන්ගේ සිරුරු සමඟ

511
00:36:21,847 --> 00:36:23,599
දින දෙකකට පෙර.

512
00:36:23,682 --> 00:36:26,560
එදින රාත්‍රියේ පසුව,
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.

513
00:36:26,643 --> 00:36:28,645
අසල්වැසියෝ ඔහුව සොයා ගත්හ
අද උදෑසන.

514
00:36:28,729 --> 00:36:31,648
කොරොනාඩෝ පොලිසිය විය
දර්ශනයේ පළමු ඒවා.

515
00:36:31,732 --> 00:36:34,067
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කමාන්ඩර්.

516
00:36:34,151 --> 00:36:36,695
සිනිඳු සහ ස්ථාවර,
ලොක්කා.

517
00:36:36,778 --> 00:36:38,697
සිනිඳු සහ ස්ථාවර.

518
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
එන්න, එය තල්ලු කරන්න!

519
00:36:45,203 --> 00:36:46,747
එය තල්ලු කරන්න!

520
00:36:50,042 --> 00:36:52,127
ඉවත් වීමට ලැජ්ජාවක් නැත.
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

521
00:36:52,210 --> 00:36:54,671
- සීනුව නාද කරන්න.

522
00:36:54,755 --> 00:36:56,673
රීස්.

523
00:36:56,757 --> 00:37:00,093
අද අපි මේක කරන්න ඕන නැහැ.
ඔබට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

524
00:37:00,177 --> 00:37:02,012
මම කැමතියි
මම හිතුවා නම් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

525
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
හරි හරී.
අපි ඔබේ උත්සුකයන් සමඟ රැඳී සිටිමු

526
00:37:04,806 --> 00:37:07,726
මෙහෙයුම් ගැන
බුද්ධිය. ඉදිරියට එන්න.

527
00:37:07,809 --> 00:37:09,978
- පුෂ් අප්ස්. සූදානම්ද?
- සූදානම්!

528
00:37:10,062 --> 00:37:12,814
- පහළට! පහළට!
- එකක්. දෙකක්.

529
00:37:12,898 --> 00:37:14,942
ස්වාමීනි, එය මගේ විශ්වාසයයි
මෙය ඉලක්කගත ප්‍රහාරයක් බවයි

530
00:37:15,025 --> 00:37:16,693
ඇල්ෆා ප්ලැටූන් මත.

531
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
මගේ හමුදාව කහානි ලුහුබඳිනවා
2018 සිට,

532
00:37:19,780 --> 00:37:22,908
ඔහුගේ කුඩ්ස් බලකායේ දෙදෙනෙකු මරා දැමීම
ඒ කාලයේ ලුතිනන්වරු.

533
00:37:22,991 --> 00:37:26,411
කවුරුහරි නරක බුද්ධිය පෝෂණය කළා
ඇලෙප්පෝවේ මගේ මිනිසාට.

534
00:37:26,495 --> 00:37:29,665
- මෙය උගුලක් විය.
- SOCOM සහ CIA

535
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
මූසා ලුහුබඳිනවා,

536
00:37:30,832 --> 00:37:34,461
සහ සිරියාවේ මෙහෙයුම්
රඳවා ඇත.

537
00:37:34,544 --> 00:37:38,632
ඒත් මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඔප් එකේම වෙච්ච දේ.

538
00:37:40,092 --> 00:37:41,426
සර්?

539
00:37:41,510 --> 00:37:43,553
හොඳයි, ඔබ පමණයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඉතිරි,

540
00:37:43,637 --> 00:37:47,432
නමුත් මෙම ගොනුවේ කිසිවක් නැත
එකතු කරයි.

541
00:37:50,811 --> 00:37:52,813
එම ගොනුව එකතු වේ.

542
00:37:52,896 --> 00:37:55,273
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි
ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු

543
00:37:55,357 --> 00:37:57,651
කවුරුහරි හසුරුවා ඇත
අපගේ ශ්‍රව්‍ය වාර්තාව.

544
00:37:57,734 --> 00:37:59,987
පැහැදිලි කිරීමට,
එය ඔබගේ විශ්වාසයයි

545
00:38:00,070 --> 00:38:02,906
SDF භටයෙක් කලබලයට පත් වූ බව

546
00:38:02,990 --> 00:38:06,034
සහ IED පුපුරුවා හැරිය,
SO2 මිචෙල් නොවේද?

547
00:38:06,118 --> 00:38:07,911
ඔව්. ඔව් සර්.

548
00:38:07,995 --> 00:38:09,913
මම... මම මගේ ප්‍රකාශයේ ඉන්නවා.

549
00:38:09,997 --> 00:38:11,248
ඒ වගේම මම හරි නම්,

550
00:38:11,331 --> 00:38:12,874
අපේ මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ
ඒ රඟහලේ.

551
00:38:12,958 --> 00:38:16,044
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු නොවේ
එම තාක්ෂණය ඇත්තේ කාටද,

552
00:38:16,128 --> 00:38:17,879
හැකියාව ඇති
එවැනි දෙයක් කිරීමට

553
00:38:17,963 --> 00:38:20,048
සහ කවුද අපිව පිහිටුවන්නේ.

554
00:38:21,508 --> 00:38:23,802
මට කියන්න, ආ...

555
00:38:23,885 --> 00:38:26,471
මොකද වුණේ කියලා
Petty Officer Vickers' හි.

556
00:38:26,555 --> 00:38:28,515
NCIS අනුව,

557
00:38:28,598 --> 00:38:30,684
ඔබ කාලරාමුව ප්‍රශ්න කරයි

558
00:38:30,767 --> 00:38:32,185
විකර්ස්ගේ මරණය ගැන.

559
00:38:34,062 --> 00:38:35,981
මම ඇහුවා සර්

560
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
බූසර් තමාටම වෙඩි තබා ගන්නේ ඇයි?

561
00:38:40,485 --> 00:38:43,530
නමුත්, ඔව්,
මගේ කාලරේඛාව ටිකක් අපැහැදිලියි.

562
00:38:43,613 --> 00:38:46,199
අණ දෙන නිලධාරියා දුක් වින්දා
සැලකිය යුතු කම්පනයකි

563
00:38:46,283 --> 00:38:48,243
මෙහෙයුම මත. ඔහු...

564
00:38:48,326 --> 00:38:51,121
ඔහු ගනුදෙනු කරනවා
සමහර ප්රතිවිපාක සමඟ.

565
00:38:51,204 --> 00:38:54,374
සහ විය හැක
මෙම ප්රතිවිපාක

566
00:38:54,458 --> 00:38:58,295
ඔබේ මතකයට බලපානවා
මෙහෙයුමේ?

567
00:38:58,378 --> 00:39:00,505
ඔබ අමතක කරන්න එපා
ඒ වගේ ඔප් එකක් සර්.

568
00:39:00,589 --> 00:39:02,591
නෑ සර්.

569
00:39:08,680 --> 00:39:11,141
බලන්න, රීස්,

570
00:39:11,224 --> 00:39:14,936
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා.

571
00:39:15,020 --> 00:39:19,524
ලැයිස්තුගත ස්නයිපර් වෙතින් ඉහළට ගමන් කිරීම
හමුදාපතිවරයාට

572
00:39:19,608 --> 00:39:21,068
එය කුඩා දෙයක් නොවේ, සහ 40 දී,

573
00:39:21,151 --> 00:39:23,737
ඔබ තවමත් ඔත්තුවයි
හෙල්ලයේ.

574
00:39:25,155 --> 00:39:27,574
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබව නිවැරදි කර ගැනීමට.

575
00:39:32,162 --> 00:39:35,499
පහේ සෙවනැල්ල නැති කරන්න
ඔබ ආරක්ෂක හමුදාවේ සිටින විට.

576
00:39:35,582 --> 00:39:38,877
මිනිස්සු අපි දිහා බලන්නේ තාලයක් හදන්න.

577
00:39:38,960 --> 00:39:41,379
විශේෂයෙන්ම දැන්.

578
00:39:42,964 --> 00:39:44,466
ඔව් සර්.

579
00:39:44,549 --> 00:39:45,675
ඒක තමයි!

580
00:39:45,759 --> 00:39:46,885
- ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න!
- අපට දැනුම් දී ඇත

581
00:39:46,968 --> 00:39:48,136
ප්ලූටූනයේ සෑම සීල් එකක්ම

582
00:39:48,220 --> 00:39:49,721
ලැබෙනු ඇත
මරණින් පසු රිදී තරුවක්,

583
00:39:49,805 --> 00:39:51,515
- විකර්ස් ඇතුළු.
- එන්න, කාන්තාවන් ...

584
00:39:51,598 --> 00:39:54,810
ආරක්ෂක ලේකම් තමා
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා පිටතට පියාසර කරයි.

585
00:39:54,893 --> 00:39:57,312
නිසැකවම පවුල්
එය අගය කරනු ඇත.

586
00:39:57,395 --> 00:39:59,731
ඒක කන්ෆර්ම් උනාද සර්?

587
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
- මොකක්ද, පදක්කම්?
- බූසර්ගේ මරණයට හේතුව.

588
00:40:03,068 --> 00:40:05,445
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක සමඟ.

589
00:40:05,529 --> 00:40:07,864
ඔවුන් තහවුරු කළා
ස්වයං-කරගත් තුවාලයක්.

590
00:40:07,948 --> 00:40:09,366
මිලිමීටර් නවයක්.

591
00:40:10,992 --> 00:40:13,078
සර්. සමාවෙන්න සර්.

592
00:40:13,161 --> 00:40:15,789
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ පිස්තෝලය සමඟ?

593
00:40:15,872 --> 00:40:17,833
ඒ ඔහුගේම එස්.අයි.ජී.

594
00:40:17,916 --> 00:40:21,128
එය ප්ලැටූන් තෑග්ගක් බව මම විශ්වාස කරමි.

595
00:40:23,130 --> 00:40:27,259
රීස්, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා
මේ මළගෙවල් වලට යන්නද?

596
00:40:27,342 --> 00:40:29,136
අපට හේතුවක් නිර්මාණය කළ හැකිය

597
00:40:29,219 --> 00:40:31,805
- ඔබගේ නොපැමිණීම සඳහා.
- මම ඉන්නම් සර්.

598
00:40:47,320 --> 00:40:50,031
කුණාටුව ඇතුලට එනවා.

599
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට පුළුවන්,

600
00:40:53,034 --> 00:40:55,829
ඔයා දන්නවනේ ඔතනින් වාඩි වෙන්න
මම යාත්‍රා කරන ආකාරය බලන්න.

601
00:40:55,912 --> 00:40:58,623
ඒකත් නියමයි.

602
00:41:00,417 --> 00:41:02,544
වැරදි දෙයක් දකින්න
මෙම උණ්ඩය සමඟ?

603
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
කුමක් වගේ ද?

604
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
කැලිබරය.

605
00:41:18,852 --> 00:41:20,061
මම මගේ SIGට ආදරෙයි.

606
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
බූසර්,

607
00:41:21,855 --> 00:41:25,066
ඔහුගේ ප්රියතම පිස්තෝලය
1911 .45 ඔහුගේ සිරිත විය.

608
00:41:27,110 --> 00:41:29,446
ඔහු වෛර කළා
කණ්ඩායම මිලිමීටර් නවය.

609
00:41:29,529 --> 00:41:31,114
ඔවුන්ට වෛර කළා.

610
00:41:33,200 --> 00:41:36,411
අපි හැම විටම තර්ක කරන්නෙමු
ගුණධර්ම.

611
00:41:36,494 --> 00:41:39,581
මිලිමීටර් නවය එදිරිව 45.

612
00:41:39,664 --> 00:41:41,666
වැඩි ධාරිතාවයකින් යුත් සඟරාවක් අවශ්‍යයි,

613
00:41:41,750 --> 00:41:43,877
නැත්නම් ඔබට වැඩි නායකත්වයක් අවශ්‍යයි
පහළට විසි කිරීමට?

614
00:41:43,960 --> 00:41:46,129
අඩු පරාසය,
ඔහුට සෑම විටම .45 අවශ්‍ය විය.

615
00:41:46,213 --> 00:41:48,882
ඔහු කිව්වා ඔයා යනවා නම්
යමක් විනාශ කරන්න, එය විනාශ කරන්න.

616
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
සිදුරු පොකුරක් විදින්න එපා
එය තුළ. පෑන් පිහියක් ගේන්න එපා

617
00:41:50,759 --> 00:41:52,677
කඩු සටනකට.

618
00:41:53,970 --> 00:41:55,889
මම ගන්නෙ නෑ මචන්.

619
00:41:55,972 --> 00:41:58,558
මගුලක් නෑ
බූසර් තමා විසින්ම ඉවත් කරයි

620
00:41:58,642 --> 00:42:01,478
මෙම SIG සමඟ. කොහෙත්ම නැහැ.

621
00:42:02,520 --> 00:42:04,105
කවුද අපිව සෙට් කරේ...

622
00:42:07,108 --> 00:42:09,319
එයාලට පුළුවන් වෙන්න ඇති
බොරු සාක්ෂි වලට.

623
00:42:09,402 --> 00:42:10,946
ඔවුන්ට බොරු බූසර් කළ නොහැක.

624
00:42:12,989 --> 00:42:15,909
කුඩ්ස් සතුව සීල් භටයන් මරා දමන වත්කම් තිබේ

625
00:42:15,992 --> 00:42:18,036
කොරොනාඩෝ වලද?

626
00:42:19,037 --> 00:42:20,538
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

627
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
කවුරුහරි කරනවා.

628
00:42:25,210 --> 00:42:27,379
මම කරන්නද?

629
00:42:33,009 --> 00:42:35,095
සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා.

630
00:42:35,178 --> 00:42:37,097
මගුල් ඒ.

631
00:42:37,180 --> 00:42:39,432
මට ටීම් එක එපා වෙනවා මචන්.

632
00:42:42,727 --> 00:42:46,273
සමහර විට බූසර් කණ්ඩායම් තුවක්කුව තෝරා ගත්තේය
පණිවිඩයක් යැවීමට.

633
00:42:46,356 --> 00:42:48,566
සමුගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගය.

634
00:42:52,195 --> 00:42:53,613
සමහර විට.

635
00:43:02,205 --> 00:43:04,165
ඔබ දන්නවා,
ඇයි ඔබ, ලෝර් සහ ලූස් නැත්තේ?

636
00:43:04,249 --> 00:43:07,043
සති අන්තයකට බෝට්ටුව ගන්න.

637
00:43:07,127 --> 00:43:10,964
ක්ෂිතිජය දෙසට ගමන් කරන්න.
Kon-fucking-Tiki ශෛලිය.

638
00:43:11,047 --> 00:43:14,342
මාර්කෝගේ ගොවිපලට යාත්‍රා කරන්න.

639
00:43:14,426 --> 00:43:16,886
හුස්මක් ගන්න.

640
00:43:19,931 --> 00:43:21,933
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා කියලද?

641
00:43:25,520 --> 00:43:26,855
නැත.

642
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ තට්ටුව ලැබුණා

643
00:43:31,901 --> 00:43:33,987
shuffled ලස්සන මගුලක් හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්.

644
00:43:36,031 --> 00:43:39,117
එහෙම කිව්වම,
මම ඔබේ සහෝදරයා.

645
00:43:39,200 --> 00:43:40,618
සහ ඔබට දැනෙනවා නම්

646
00:43:40,702 --> 00:43:43,872
ඕනෑම දෙයක් අක්‍රියයි, ඕනෑම දෙයක්

647
00:43:43,955 --> 00:43:46,374
මට කතා කරන්න.

648
00:43:47,417 --> 00:43:49,002
මම එය දන්නවා.

649
00:43:49,085 --> 00:43:50,670
හොඳයි.

650
00:43:50,754 --> 00:43:52,756
කමක් නැහැ. තවත් බියර් එකක්.

651
00:45:03,451 --> 00:45:06,371
මම දන්නවා ඒක අසාධාරණයි කියලා
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන දේ,

652
00:45:06,454 --> 00:45:08,248
සහ මම අගය කරමි

653
00:45:08,331 --> 00:45:11,167
ඔයාලා හැමෝම කරපු කැපකිරීම.

654
00:45:11,251 --> 00:45:14,003
අද ඔබ සමග ජාතියක් වැලපෙයි

655
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
සහ ස්තුතියි

656
00:45:15,672 --> 00:45:18,758
අපි ආදරණීය සාමාජිකයෙකුට ගෞරව කරන පරිදි
මෙම ප්රජාවේ,

657
00:45:18,842 --> 00:45:22,512
රිදී තරුව ලබන්නා

658
00:45:22,595 --> 00:45:25,640
සුළු නිලධාරි පළමු පන්තිය
වික්ටර් රමිරෙස්.

659
00:45:25,723 --> 00:45:27,976
සූදානම්ද? මුහුණ.

660
00:45:29,018 --> 00:45:32,147
- වරාය ආයුධ.

661
00:45:33,189 --> 00:45:35,024
සූදානම්. ඉලක්කය.

662
00:45:35,108 --> 00:45:36,985
- ගින්න.

663
00:45:38,278 --> 00:45:41,197
- ආපසු. රාක්කය.

664
00:45:42,240 --> 00:45:43,741
සූදානම්.

665
00:45:43,825 --> 00:45:45,034
ඉලක්කය. ගිනි.

666
00:46:01,342 --> 00:46:03,261
අද ජාතියක්

667
00:46:03,344 --> 00:46:06,389
ඔබ සමඟ ශෝක වන අතර ඔබට ස්තුතියි

668
00:46:06,473 --> 00:46:10,435
අපි ආදරණීය සාමාජිකයෙකුට ගෞරව කරන පරිදි
මෙම ප්රජාවේ,

669
00:46:10,518 --> 00:46:12,979
රිදී තරුව ලබන්නා

670
00:46:13,062 --> 00:46:17,400
විශේෂ යුධ මෙහෙයුම්කරු
දෙවන පන්තිය

671
00:46:17,484 --> 00:46:20,069
- ඩොනල්ඩ් මිචෙල්.
- සූදානම්.

672
00:46:20,153 --> 00:46:21,362
ඉලක්කය. ගිනි.

673
00:46:33,082 --> 00:46:37,086
මම දන්නවා ඒක අසාධාරණයි කියලා
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන දේ,

674
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
සහ මම අගය කරමි
ඔයාලා හැමෝම කරපු කැපකිරීම.

675
00:46:41,591 --> 00:46:42,884
අද,

676
00:46:42,967 --> 00:46:45,970
අපි පාඩුවට ගරු කරනවා
රිදී තරුව ලබන්නාගේ

677
00:46:46,054 --> 00:46:49,891
සුළු නිලධාරියා
අර්නස්ට් "බූසර්" විකර්ස්.

678
00:46:57,273 --> 00:46:59,442
- කමාන්ඩර් රීස්?
- මැඩම්?

679
00:47:01,444 --> 00:47:03,530
රීස් මහත්මිය,
අද්මිරාල්වරයාගේ බිරිඳ

680
00:47:03,613 --> 00:47:05,240
මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

681
00:47:05,323 --> 00:47:08,701
ඔයා මේ කොල්ලන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගැහුවා කිව්වා
දේශීය තරඟ වල.

682
00:47:08,785 --> 00:47:10,495
මම ඒක බලන්න හොඳ මුදලක් ගෙවනවා.

683
00:47:10,578 --> 00:47:12,497
ස්තුතියි ලේකම්තුමියනි.

684
00:47:14,207 --> 00:47:16,209
මම ණයට ගන්නම්
ඔබේ සැමියා?

685
00:47:16,292 --> 00:47:17,502
ඇත්ත වශයෙන්.

686
00:47:24,092 --> 00:47:26,135
මම වැඩිය දේශපාලකයෙක් නෙවෙයි.

687
00:47:26,219 --> 00:47:28,680
මම මගේ හිත කියනවා,
සහ මම මට අවශ්‍ය දේ කරමි,

688
00:47:28,763 --> 00:47:31,641
- පුවත්පත් සහ මහජනතාව අපකීර්තියට පත් වේ.
- ඔව්, නෝනා.

689
00:47:31,724 --> 00:47:34,185
ඉතින් මම කිව්වම ඔයා දන්නවා

690
00:47:34,269 --> 00:47:36,980
ඔබ කුමක් වුවත්
සහ මෙම පවුල් අවශ්ය වේ

691
00:47:37,063 --> 00:47:40,692
නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටීමට,
එය ලබා දෙනු ඇත.

692
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
ස්තුතියි නෝනා.

693
00:47:46,364 --> 00:47:48,449
මම ඔයාව ඇතුලට දානවා
නාවික හමුදා කුරුසය සඳහා.

694
00:47:48,533 --> 00:47:51,452
- නැහැ, මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

695
00:47:52,453 --> 00:47:54,956
රේන්ජර්ස් කිව්වා බෑ කියලා
ඔබව එම උමං වලින් පිටතට ඇද දමන්න.

696
00:47:55,039 --> 00:47:57,709
ඔබ අවධාරනය කළා
ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන.

697
00:47:59,294 --> 00:48:01,337
ඒවගේම SEALs පෙන්නනවා

698
00:48:01,421 --> 00:48:03,047
ආපසු පිටතට යන අය
රඟහල තුළට

699
00:48:03,131 --> 00:48:05,466
අපි අපේ ක්‍රියාකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව
මොනවා උනත්.

700
00:48:05,550 --> 00:48:08,970
මැඩම්, සීල් භටයන් යොදවනවාද?

701
00:48:10,138 --> 00:48:11,723
බලන්න, මට කිව්වා
මෙහෙයුම් නතර විය

702
00:48:11,806 --> 00:48:13,558
අපි හඹා යද්දී
බුද්ධි අසාර්ථකත්වය.

703
00:48:13,641 --> 00:48:16,227
අපි ඔබේ මිනිසා Moussa සොයා ගත්තා.
ඔහුගේ හිසෙහි සිදුරක් තිබුණි

704
00:48:16,311 --> 00:48:19,105
සහ Quds Force මුදල්
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

705
00:48:20,148 --> 00:48:21,566
අහ්.

706
00:48:22,984 --> 00:48:25,111
මම මගේ පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි
Kahani ගේ මත

707
00:48:25,194 --> 00:48:27,614
ඊළඟ පියවර
මම කැමති වෙලාවට එතන ඉන්න...

708
00:48:27,697 --> 00:48:29,949
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

709
00:48:30,033 --> 00:48:33,369
කහානි මිය ගිය විට,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

710
00:48:40,251 --> 00:48:42,712
ඔයාට තියෙනවද
ඔබ මත 20 ගණන් තිබේද?

711
00:48:44,172 --> 00:48:46,257
ජේම්ස්?

712
00:48:46,341 --> 00:48:48,635
සල්ලි තියෙනවද
ළදරුවා සඳහා?

713
00:48:51,929 --> 00:48:53,389
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි...

714
00:48:53,473 --> 00:48:55,183
- අපිට ඇයව වෙන්මෝ කරන්න පුළුවන්.
- එම අවමංගල්යය හිස් විය.

715
00:48:55,266 --> 00:48:58,770
මල්ලොරිගේ බිරිඳ
පෙන්නුවෙත් නෑ. මම කිව්වේ...

716
00:48:58,853 --> 00:49:01,606
බූසර්ට ඊට වඩා වටිනවා.

717
00:49:05,610 --> 00:49:07,111
ඔබ සායනයට කතා කළාද?

718
00:49:07,195 --> 00:49:09,197
MRI උපලේඛනගත කිරීමට?

719
00:49:09,280 --> 00:49:11,157
ජේම්ස්?

720
00:49:11,240 --> 00:49:12,784
මට හොඳක් දැනෙනවා.

721
00:49:58,079 --> 00:49:59,664
ජේම්ස්.

722
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
අපි මේ හරහා යන්නෙමු,
හරිද?

723
00:50:15,430 --> 00:50:16,639
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම හොඳින්, පැටියෝ.

724
00:50:16,723 --> 00:50:18,641
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

725
00:50:18,725 --> 00:50:20,268
මම හොඳින්.

726
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔයාට පේනවා අර අළු පාට කාර් එක
එතනමද?

727
00:50:37,618 --> 00:50:40,913
එතනම. නැවැත්තුවා විතරයි.

728
00:50:40,997 --> 00:50:43,750
ඒ අවමඟුල් උත්සවයේදීය.
එය අප පසුපස මෙහි පැමිණියේය.

729
00:50:45,793 --> 00:50:48,379
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

730
00:50:48,463 --> 00:50:51,382
ඇතුලට යන්න. ලුසී ගන්න.

731
00:51:27,877 --> 00:51:30,630
- අත්!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

732
00:51:30,713 --> 00:51:33,591
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.

733
00:51:34,634 --> 00:51:38,221
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
කණ්ඩායම් වලින් ඈත් වෙලා.

734
00:51:44,227 --> 00:51:46,145
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් දෙන්නද

735
00:51:46,229 --> 00:51:48,064
- හෝ යමක්?
- ආ...

736
00:51:48,147 --> 00:51:50,233
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

737
00:51:50,316 --> 00:51:52,360
- මම හිතන්නේ
අපි - අපි බෝතලයක් විවෘත කර ඇත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

738
00:51:52,443 --> 00:51:53,945
- මේක ඉක්මන් වෙයි.
- ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

739
00:51:54,028 --> 00:51:55,696
මම හොඳින්. අම්මෝ, ස්තුතියි.

740
00:51:55,780 --> 00:51:57,698
සහ මම-මට සමාවෙන්න කලින් ගැන.

741
00:51:59,158 --> 00:52:02,829
- මම ලුසීව ඇඳට දාන්නම්.
- ඔව්.

742
00:52:08,417 --> 00:52:11,629
හොඳයි, එය යමක් විය.

743
00:52:11,712 --> 00:52:14,757
මම පසුගිය මාස 18 ගත කළා
කඳවුරු සහ මුරපොලවල් අතර,

744
00:52:14,841 --> 00:52:17,593
ඒත් මට කවදාවත් තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ මුහුණේ.

745
00:52:19,053 --> 00:52:22,139
තවමත්, මම - මම සතුටුයි
ඔබ මා වෙත ළඟා විය.

746
00:52:22,223 --> 00:52:24,058
ඉතින්, පසුගිය වසර දෙක තුළ,

747
00:52:24,141 --> 00:52:26,811
ඔබේ හමුදාව මාරු වී ඇත
මාස හයක යෙදවීම අතර

748
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
සහ මාස හයක පුහුණුව.

749
00:52:28,813 --> 00:52:30,857
එය 67% අඩු කාලයකි
සාමාන්‍ය එකට වඩා...

750
00:52:30,940 --> 00:52:32,650
මම ඔබ වෙත ළඟා වූයේ නැත
OPTEMPO අනුපාත කතා කිරීමට.

751
00:52:32,733 --> 00:52:35,361
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මම කා එක්කද ඉන්නේ කියලා
අපි Incirlik හි හමු වූ විට.

752
00:52:35,444 --> 00:52:37,572
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
ඔබ මගෙන් ඇසුවද, එසේද?

753
00:52:37,655 --> 00:52:39,991
මම කිව්වේ, හරියටම නැහැ.

754
00:52:40,992 --> 00:52:42,285
මම බැලුවා
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.

755
00:52:42,368 --> 00:52:44,120
PO1 විකර්ස්. "බූසර්" නේද?

756
00:52:44,203 --> 00:52:47,290
පිටපතක් ලුහුබැඳ ගියේය
පොලිස් වාර්තාවේ.

757
00:52:47,373 --> 00:52:49,542
මේ ඔහුගේ මරණ සහතිකයයි.

758
00:52:51,961 --> 00:52:53,379
දිනය බලන්න.

759
00:53:00,344 --> 00:53:03,139
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
මෙන්න කොරොනාඩෝ දවසේ

760
00:53:03,222 --> 00:53:04,682
මට ඔබව මුණගැසුණේ Incirlik හිදී.

761
00:53:04,765 --> 00:53:07,018
මම ගෙනාවා
ඔබගේ හමුදා යෙදවීමේ රටාව

762
00:53:07,101 --> 00:53:09,562
මොකද වැඩ වැඩි නම්
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය

763
00:53:09,645 --> 00:53:12,231
ඔබේ මිනිසුන්ගේ මරණයේදී,
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

764
00:53:12,315 --> 00:53:14,233
ඒත් මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද වගකියන්න ඕන

765
00:53:14,317 --> 00:53:16,027
- ඒ සඳහා.
- හරි, ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

766
00:53:16,110 --> 00:53:17,653
සවන් දෙන්න,
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම සතුරා කියලා,

767
00:53:17,737 --> 00:53:19,280
නමුත් මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
සත්යය වේ.

768
00:53:19,363 --> 00:53:21,115
සහ බිඳුණු පද්ධතියක් නම්

769
00:53:21,198 --> 00:53:22,742
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් දමන්න
අමිහිරි තත්වයන්ට...

770
00:53:22,825 --> 00:53:25,411
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
බුරැනෙක් මහත්මිය.

771
00:53:25,494 --> 00:53:27,788
ඔබ නතර වීම මම අගය කරමි.

772
00:53:31,208 --> 00:53:33,127
කමක් නැහැ. හොඳයි...

773
00:53:33,210 --> 00:53:35,004
මම ලබන සතියේ නගරයේ සිටිමි,

774
00:53:35,087 --> 00:53:37,924
ඉතින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් ...

775
00:53:42,720 --> 00:53:44,138
ස්තුතියි.

776
00:54:02,740 --> 00:54:05,534
අපි කහානිව හොයාගන්නම්.

777
00:54:06,786 --> 00:54:08,829
අපි කරන විට,
අපි ඔහුට හිස ගසා දමමු.

778
00:54:08,913 --> 00:54:11,332
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
සහෝදරත්වය.

779
00:54:12,375 --> 00:54:13,834
සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා.

780
00:54:58,254 --> 00:55:00,840
මම හිතන්නේ මට මොකක් හරි වුණා කියලා
ඒ ඔප් එක මත.

781
00:55:05,845 --> 00:55:07,847
මට ක්ලිනික් එකට කතා කරන්න ඕන.

782
00:55:25,114 --> 00:55:27,283
- ඔබ දන්නවා
සංකේතයක් යනු කුමක්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

783
00:55:27,366 --> 00:55:29,827
එය එක්තරා ආකාරයක ය
මොළ පර්යේෂණයේ Holy Grail.

784
00:55:29,910 --> 00:55:32,496
භෞතික මාර්ගයක්
මතකයන් සංකේතනය කිරීම සඳහා.

785
00:55:32,580 --> 00:55:34,832
මෙය දෘශ්‍යකරණයකි

786
00:55:34,915 --> 00:55:37,501
සෞඛ්ය සම්පන්න සිහි කැඳවීම.
සෑම මතකයක්ම වෙනම සිතියමක්.

787
00:55:37,585 --> 00:55:40,713
නමුත් අපගේ මතකය ගමන් කරන විට
බාධා කරනවා,

788
00:55:40,796 --> 00:55:42,548
එය නායකත්වය දිය හැකිය
conflation වගේ දේවල් වලට.

789
00:55:42,631 --> 00:55:45,384
පැරණි මතකයන් අතිච්ඡාදනය වේ
අලුත් ඒවා එක්ක.

790
00:55:46,427 --> 00:55:48,054
ඉතින් වසරකට පෙර මතකයක්

791
00:55:48,137 --> 00:55:50,056
වගේ දැනෙනවා
එය ඊයේ සිදු විය.

792
00:55:50,139 --> 00:55:51,557
ඔබේ මොළය
වෙනස කියන්න බැහැ.

793
00:55:51,640 --> 00:55:54,935
- එය හේතු විය හැක
කම්පනයකින්ද?
- පුළුවන්.

794
00:55:55,019 --> 00:55:57,438
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
අපි සමීපව බලමු.

795
00:56:01,192 --> 00:56:03,736
ස්කෑන් එක අපිට දෙනවා
ඔබේ මොළයේ සවිස්තරාත්මක සිතියමක්.

796
00:56:03,819 --> 00:56:05,237
මුළු දේම
පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ.

797
00:56:05,321 --> 00:56:07,323
අපි එන්නම් ඔයාව ගන්න
එය අවසන් වූ පසු.

798
00:56:25,216 --> 00:56:27,551
පටන් ගන්න ලෑස්තියි, ජේම්ස්.

799
00:56:27,635 --> 00:56:29,220
පිටපත් කරන්න.

800
00:56:51,283 --> 00:56:52,618
ඔයා නියමයි, ජේම්ස්.

801
00:56:52,701 --> 00:56:55,496
නිකම් විවේක ගන්න. ඊළඟ
සහ ස්කෑන් කිරීමේ දීර්ඝතම අදියර

802
00:56:55,579 --> 00:56:56,747
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

803
00:57:15,724 --> 00:57:18,269
රමිරස්,
මිචෙල්ට උදව් අවශ්‍යයි.

804
00:57:18,352 --> 00:57:21,147
- ඒක ගොඩක් හයියෙන්!

805
00:57:21,230 --> 00:57:24,191
- දෝනි...

806
00:57:33,784 --> 00:57:35,119
- ඩොනී!

807
00:57:54,263 --> 00:57:56,265
අපි හොඳින්, ඩොක්ටර්?

808
00:58:45,231 --> 00:58:47,816
බූසර් මැරුවේ මෙහෙමද?

809
00:58:49,235 --> 00:58:51,237
බියගුලු මාර්ගය?

810
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත
ලෝරන් රීස්.

811
01:00:56,904 --> 01:00:59,656
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

812
01:00:59,740 --> 01:01:02,493
ලෝර්, ඒ මමයි. එය සැබෑ ය.

813
01:01:02,576 --> 01:01:04,661
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
ඔවුන් ළඟ මගේ තුවක්කුව තිබුණා.

814
01:01:04,745 --> 01:01:06,497
ලුසීව අරන් එලියට ගන්න
දැන් ගෙදර.

815
01:01:06,580 --> 01:01:07,790
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින විට මට කතා කරන්න.

816
01:01:14,463 --> 01:01:15,589
- එන්න, යන්න!

817
01:01:16,965 --> 01:01:19,134
911. කුමක්ද?
ඔබගේ හදිසි ලිපිනය?

818
01:01:19,218 --> 01:01:20,386
මේ ලුතිනන් කමාන්ඩර්
ජේම්ස් රීස්.

819
01:01:20,469 --> 01:01:22,137
ඔබ මුර සංචාර ඒකක යැවිය යුතුය

820
01:01:22,221 --> 01:01:23,639
423 කේමන් වීදියට.

821
01:01:23,722 --> 01:01:26,642
නැවත නැවත කරන්න, 423 කේමන් වීදිය.

822
01:02:40,549 --> 01:02:42,301
නෑ නෑ නෑ.

823
01:03:16,418 --> 01:03:18,545
මට කණගාටුයි.