1
00:00:29,320 --> 00:00:30,960
গত শুক্রবার আমার জন্য কভার করার জন্য ধন্যবাদ.
2
00:00:31,560 --> 00:00:34,080
তারিখটা খারাপ হয়ে গেল যদিও,
3
00:00:34,160 --> 00:00:35,600
তাই আমি এখনো তোমার
4
00:00:37,400 --> 00:00:38,680
দেখা হবে।
5
00:01:56,320 --> 00:01:58,040
আমি এই এক সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
6
00:01:59,960 --> 00:02:01,240
আপনি খুব চিন্তা.
7
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
হ্যাঁ!
8
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
এটা আশ্চর্যজনক.
9
00:02:29,200 --> 00:02:30,600
আপনি খুব গর্বিত হতে হবে, ড্যান.
10
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
আপনি বাজি আমি আছি.
11
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
- আমি কি তোমাকে চিনি?
- না।
12
00:02:38,200 --> 00:02:40,520
- তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?
- আমি অনেক কিছু জানি।
13
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
এখানে।
14
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
এটা কি?
15
00:02:46,600 --> 00:02:48,160
ওহ, আসুন, আপনি জানেন।
16
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
না?
17
00:02:51,360 --> 00:02:53,320
আমি জানি না আপনি কে ভাবছেন
আপনি কথা বলছেন
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,320
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে কেউ নেই
আগে কখনও আপনার সাথে এটা উত্থাপন.
19
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
কি উত্থাপন?
20
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
ড্যান...
21
00:03:01,800 --> 00:03:02,920
তোমার ছেলের দিকে তাকাও।
22
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
তার ওজন ছিল...
23
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
গত বছর কি?
24
00:03:06,840 --> 00:03:09,840
একে বয়ঃসন্ধি বলা হয়, গাধা।
এটাকে বলা হয় কঠোর পরিশ্রম করা।
25
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
না, ড্যান. একে PED বলা হয়,
26
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
"কার্যক্ষমতা বাড়ানোর ওষুধ।"
27
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
সাধারণ মানুষের কাছে "স্টেরয়েড" নামেই বেশি পরিচিত।
28
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
আপনি শুধু কি বলেন?
29
00:03:20,880 --> 00:03:22,760
আচ্ছা, সব প্রমাণ সেই খামে আছে।
30
00:03:24,000 --> 00:03:26,160
এটি দেখায় যে তিনি কত ঘন ঘন এটি কিনেছিলেন,
31
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
অর্থ প্রদানের পদ্ধতি,
32
00:03:28,200 --> 00:03:29,760
এমনকি আইপি ঠিকানা
33
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
আপনার বাড়ির কম্পিউটারে।
34
00:03:32,560 --> 00:03:35,160
তারা কি ভাববে
যখন তারা শুনবে তোমার ছেলে প্রতারক?
35
00:03:38,720 --> 00:03:39,760
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
36
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
না.
37
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
আমি তোমার কাছে 10,000 পাউন্ড চাইছি,
এককালীন অর্থপ্রদান।
38
00:03:49,400 --> 00:03:51,120
আমি আরও অনেক কিছু দাবি করতে পারি।
39
00:03:51,960 --> 00:03:54,440
দেখুন, আপনি সেখানে অ্যালেক্স থম্পসনকে দেখতে পাচ্ছেন?
40
00:03:54,840 --> 00:03:57,760
তিনি প্রথম স্থান অধিকার করতেন
কেনি ব্যবহার শুরু করার আগে।
41
00:03:59,240 --> 00:04:01,760
আপনার ছেলে জিতেছে আর আপনার ছেলে তাকে মারছে...
42
00:04:02,880 --> 00:04:05,800
এবং তারপরে বাচ্চারা এরকম,
তারা স্পনসরশিপ মিস করে,
43
00:04:06,120 --> 00:04:07,640
আন্তর্জাতিক ঘটনা।
44
00:04:07,720 --> 00:04:11,120
আপনি জানেন, তিনি এমনকি ভাবতে শুরু করেছেন
শুধুমাত্র রাখা যে বিষ্ঠা গ্রহণ.
45
00:04:11,960 --> 00:04:15,000
আপনি আপনার ছেলের কর্ম মনে করেন
একটি শিকারহীন অপরাধ?
46
00:04:16,080 --> 00:04:18,360
এটি একটি লহরী প্রভাব তৈরি করে।
47
00:04:19,720 --> 00:04:22,280
এবং তারপর নিরপরাধ মানুষ আহত হয়, ড্যান.
48
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
চলো।
49
00:04:43,120 --> 00:04:44,400
"আপনি খুব চিন্তা করেন।"
50
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
হা!
51
00:04:56,840 --> 00:04:59,280
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
52
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
♪ বিপদ আমার দরজায় কড়া নাড়ছে ♪
53
00:05:02,400 --> 00:05:04,800
♪ এখানে আর এসো না ♪
54
00:05:05,000 --> 00:05:07,360
♪ আমি তালা পরীক্ষা করি
জানালা বন্ধ করুন ♪
55
00:05:07,440 --> 00:05:10,400
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
56
00:05:18,520 --> 00:05:21,400
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
57
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
আমরা এখনও জানি না
অলিভিয়ার কি সমস্যা,
58
00:05:23,600 --> 00:05:24,880
কিন্তু সে স্থিতিশীল।
59
00:05:25,040 --> 00:05:26,680
আমরা কিছু রক্ত পরীক্ষা করতে যাচ্ছি,
60
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
এবং আপনার মেয়ের আশা
আজ পরে ছাড়া হবে.
61
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
বাবা তোমার পিছনে আছে.
62
00:05:51,280 --> 00:05:52,680
এবং আপনি ভাল পেতে যাচ্ছেন.
63
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
এবং এটি সবই মূল্যবান হবে।
64
00:06:01,520 --> 00:06:04,400
ওহ, ঈশ্বর, বাবা,
কান্না থামাও, তুমি অদ্ভুত।
65
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
আমি কাঁদছি না।
66
00:06:06,920 --> 00:06:10,000
তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে, তখন ছেড়ে দিয়েছিলে
একটি বিশাল পাঁজক আমার চোখে জল এসে গেল।
67
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
থামো।
68
00:06:13,920 --> 00:06:15,000
কিন্তু আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।
69
00:06:20,400 --> 00:06:22,040
তাহলে কোরিন কোথায় আছে জানেন?
70
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
সে অনুপস্থিত
71
00:06:26,920 --> 00:06:29,760
আমি দুই দিন আগে এখানে একটি প্রতিবেদন দাখিল করেছি।
আপনি কিভাবে যে দেখেননি?
72
00:06:31,240 --> 00:06:34,120
এটি কখনও কখনও কয়েক দিন সময় নিতে পারে
নিখোঁজদের রিপোর্টের জন্য...
73
00:06:34,200 --> 00:06:36,616
আপনি বলছেন যে এখান থেকে কেউ নেই
তাকে খুঁজছেন?
74
00:06:36,640 --> 00:06:38,480
আমি আপনাকে কথা দিতে পারি এখন আমি জড়িত,
75
00:06:38,560 --> 00:06:40,600
আমরা অবিলম্বে এটি বাছাই করা হবে.
76
00:06:40,680 --> 00:06:44,760
আমি শুধু আপনি উত্তর প্রয়োজন
আমার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন, ঠিক আছে?
77
00:06:49,880 --> 00:06:51,520
তুমি কি আমাকে বলতে পারো তুমি কি দেখছ?
78
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
এটা Corinne এর স্কুল কী fob.
79
00:06:59,640 --> 00:07:01,720
আর চিনতে পারছেন না
ছবির মহিলা?
80
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
না. আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি.
81
00:07:05,880 --> 00:07:09,160
এটি হেইডি ডয়েলের একটি ছবি,
82
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
ব্রাউন সুগার ক্যাফের মালিক,
83
00:07:12,400 --> 00:07:15,160
এটিও সেই জায়গা
তাকে খুন করা হয়েছে।
84
00:07:15,480 --> 00:07:18,280
আপনার স্ত্রীর চাবিকাঠি
ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে
85
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
এর কোনো মানে হয় না।
86
00:07:23,280 --> 00:07:24,960
আপনি বলছেন আপনার স্ত্রী নিখোঁজ হয়েছে।
কতদিন?
87
00:07:25,000 --> 00:07:26,280
সোমবার থেকে।
88
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
আমরা একটি সারি ছিল.
89
00:07:28,360 --> 00:07:29,400
কি সম্পর্কে?
90
00:07:29,480 --> 00:07:31,120
নিখোঁজ হওয়ার কয়েকদিন আগে,
91
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
আমি একজন মহিলার কাছে এসেছিল, একজন অপরিচিত।
92
00:07:35,400 --> 00:07:38,640
তিনি আমাকে Corinne সম্পর্কে কিছু বলেছেন
93
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
যা আমি জানতাম না।
94
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
একটি গোপন কথা।
95
00:07:41,880 --> 00:07:44,200
এবং আমি এটি নিয়ে করিনের মুখোমুখি হয়েছিলাম।
96
00:07:44,680 --> 00:07:46,640
- এই সারি সম্পর্কে কি ছিল?
- ঠিক।
97
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
আমরা দেখা করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু...
98
00:07:50,560 --> 00:07:52,200
তিনি শুধু চালু না.
99
00:07:52,280 --> 00:07:55,720
এবং তারপর আমি এই টেক্সট পেয়েছিলাম
বলে যে তার সময় দরকার এবং...
100
00:07:55,800 --> 00:07:59,760
আমি জানি তুমি কি বলবে,
কিন্তু এটা ঠিক Corinne মত না.
101
00:07:59,840 --> 00:08:02,680
আমাদের দুটি ছেলে আছে।
সে কখনই তাদের এভাবে পরিত্যাগ করবে না।
102
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
তাই...
103
00:08:04,880 --> 00:08:08,680
কি রহস্য ছিল
এই অপরিচিত ব্যক্তি আপনার স্ত্রীর কথা বলেছে?
104
00:08:09,120 --> 00:08:10,400
সে আমাকে বলেছিল যে...
105
00:08:10,880 --> 00:08:12,440
কয়েক বছর আগে, করিন...
106
00:08:15,200 --> 00:08:17,160
একটি গর্ভাবস্থা জাল.
107
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
একটি নকল পেট, সবকিছু.
108
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
এবং অবশেষে, সে জাল করেছে ...
109
00:08:25,080 --> 00:08:26,560
একটি গর্ভপাত
110
00:08:29,480 --> 00:08:33,160
আগন্তুক আমাকে চেক করতে বলল
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, যা আমি করেছি, এবং...
111
00:08:34,920 --> 00:08:35,960
এটা সব ছিল.
112
00:08:36,400 --> 00:08:39,800
কিন্তু এই অচেনা কেমন করে হলো
113
00:08:39,880 --> 00:08:40,960
এই সব জানেন?
114
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
আমি জানি না
115
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
সে আমাকে বলবে না, কিন্তু...
116
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
যে জিনিস, তাই না?
117
00:08:50,440 --> 00:08:53,360
তিনি সব রহস্যময় চালু
এবং মানুষের উপর বোমা ফেলে,
118
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
তাদের জীবন নিয়ে চোদন, এবং তারপর...
119
00:08:55,760 --> 00:08:56,640
... চলে গেছে
120
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
মানুষ? তাই অন্যদের আছে?
121
00:08:59,080 --> 00:09:01,120
হ্যাঁ, সেখানে একটি... উম...
122
00:09:01,520 --> 00:09:03,880
একজন মহিলা... আমি তার নাম ভুলে গেছি।
123
00:09:03,960 --> 00:09:07,520
সে... তার বাগদত্তা কিছু প্রতিশোধমূলক অশ্লীল প্রকাশ করেছে
124
00:09:07,600 --> 00:09:11,160
এবং তারপরে অন্য একজন মহিলা, সুজান হবস,
তাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছিল।
125
00:09:14,000 --> 00:09:16,400
বর্ণনা করতে পারেন
এই আমার অপরিচিত?
126
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
তিনি একজন যুবতী ছিলেন।
127
00:09:18,400 --> 00:09:20,800
20-এর দশকের মাঝামাঝি, গড় উচ্চতা।
128
00:09:20,920 --> 00:09:24,080
তিনি একটি বেসবল ক্যাপ পরতেন
এবং একটি বোমার জ্যাকেট।
129
00:09:24,160 --> 00:09:26,120
এবং সে একটি ধূসর গাড়িতে উঠল
130
00:09:26,200 --> 00:09:27,640
একজন স্বর্ণকেশী মহিলার সাথে।
131
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
সরান।
132
00:09:35,960 --> 00:09:38,360
আমার জন্য দুঃখিত হওয়া সত্যিই কঠিন
আপনার জন্য এই মুহূর্তে।
133
00:09:39,080 --> 00:09:40,240
আমি খুব রাগী.
134
00:09:41,960 --> 00:09:45,040
এটা কতটা বোকামি ছিল তা বলেছি।
এখন তোমায় ছিমছাম মনে হচ্ছে।
135
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
অসাধারন। অনেক ধন্যবাদ.
136
00:09:47,280 --> 00:09:50,640
এখনই বুদ্ধিমান হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
আপনি শুধু আমাকে আরও বেশি প্রস্রাব করছেন।
137
00:09:57,240 --> 00:09:59,480
কি ছিল যে ফিরে সেখানে? হুহ?
138
00:10:00,320 --> 00:10:03,200
চলো। ঝুঁকি আছে
আমরা যা করি, আপনি তা জানেন।
139
00:10:03,280 --> 00:10:05,720
সেই লোকটি আপনাকে হত্যা করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত ছিল।
140
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
- কি বললে ওকে?
- শুধু সত্য.
141
00:10:08,960 --> 00:10:10,680
তুমি আবার অনেক দূরে চলে গেলে, তাই না?
142
00:10:11,080 --> 00:10:12,240
তাকে জ্বালাতন?
143
00:10:12,520 --> 00:10:13,960
আপনি কি এই ফালতু উপর বন্ধ পেতে?
144
00:10:20,480 --> 00:10:21,680
এই আপনি না.
145
00:10:22,680 --> 00:10:24,680
ইদানীং কি হচ্ছে?
146
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
হ্যালো?
147
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
আমি বাইরে যাচ্ছি.
148
00:10:48,920 --> 00:10:50,320
- আরে।
- আরে।
149
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
ধন্যবাদ
150
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
কোরিন সম্পর্কে কোন শব্দ?
151
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
কিছুই না।
152
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
ঠিক আছে, চল বাচ্চাদের নিয়ে আসি।
153
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
ভালো গোল।
ভালো শুরু, ছেলেরা, চলো।
154
00:11:12,880 --> 00:11:14,680
একটা কোণ বেছে নিন, রায়ান। একটি কোণ চয়ন করুন।
155
00:11:28,760 --> 00:11:30,960
হ্যাঁ! রায়ান !
156
00:11:33,080 --> 00:11:34,240
- মা?
- ভাল হয়েছে, দোস্ত.
157
00:11:35,840 --> 00:11:37,720
এখনো কিছুই নেই। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
158
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
আরে! আমরা মাঝখানে আছি
এখানে অনুশীলন।
159
00:11:43,160 --> 00:11:45,360
রায়ান, তুমি কি হতে চাও?
আগামী সপ্তাহের সব বেঞ্চে?
160
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
- যাও দোস্ত। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
- না, স্যার।
161
00:11:48,360 --> 00:11:51,280
- আমার অনুশীলনে আর কোন বিভ্রান্তি নেই।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
162
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
প্রস্রাব বন্ধ, বব.
163
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
সহজ.
164
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
গাধা.
165
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
কি?
166
00:12:02,280 --> 00:12:04,800
ওহ, হ্যাঁ, আমরা দুজন সুদর্শন ছেলে।
আমরা জানি।
167
00:12:04,880 --> 00:12:05,936
- কেনো না...
- চল।
168
00:12:05,960 --> 00:12:07,480
কেন আপনি আপনার সন্তানদের উপর ফোকাস না?
169
00:12:07,840 --> 00:12:10,200
একটু বেশি প্রচেষ্টা, ছেলেরা,
একটু বেশি প্রচেষ্টা।
170
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
কি খবর?
171
00:12:11,920 --> 00:12:14,800
তারা আমাকে থানায় ডেকে পাঠায়
কারণ তারা কোরিনের চাবিকাঠি খুঁজে পেয়েছে
172
00:12:14,840 --> 00:12:16,040
একটি খুনের দৃশ্যে।
173
00:12:17,680 --> 00:12:19,000
- পবিত্র শিট.
- হ্যাঁ।
174
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
এসবের কোনো মানে হয় না।
175
00:12:23,120 --> 00:12:26,440
এটা দিয়ে কি, আর... টাকা
এবং কোরিন নিখোঁজ...
176
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
আমি কি মিস করছি?
177
00:12:29,160 --> 00:12:30,960
দয়া করে, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
178
00:12:31,360 --> 00:12:32,640
এই আরো আছে.
179
00:12:33,520 --> 00:12:34,880
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
180
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
আপনি এখানে কি করছেন?
181
00:12:58,920 --> 00:13:01,960
আদালতে মামলা চলছে, জানেন?
আপনি আইন ভঙ্গ করছেন!
182
00:13:02,960 --> 00:13:04,880
এই বাড়িটি অনুমিত নয়
ধ্বংস করা হবে!
183
00:13:05,480 --> 00:13:07,120
প্রস্রাব কর, ইয়া ফাকিং...!
184
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
শুধু ভাঙচুর!
185
00:13:12,360 --> 00:13:13,480
পরজীবী !
186
00:13:19,640 --> 00:13:22,440
ডেইজি এখানে থাকার কথা ছিল,
যেমন, 20 মিনিট আগে।
187
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
আমি নিশ্চিত সে কয়েক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
188
00:13:34,480 --> 00:13:37,080
আহ, সে এটা করতে পারবে না।
সে তার মায়ের সাথে সমস্যায় পড়েছে।
189
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
ঠিক আছে।
190
00:13:39,560 --> 00:13:41,160
তাই আপনি আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
191
00:13:44,880 --> 00:13:46,456
- এসো, দোস্ত, শুধু...
- চুপ কর, থমাস!
192
00:13:46,480 --> 00:13:48,360
তাকে একটু সময় দাও, সে এখানে থাকবে।
193
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
ছেলেরা, এই সব কি ছিল?
194
00:13:53,440 --> 00:13:55,640
ওহ, হ্যালো, মিসেস হয়.
195
00:13:55,720 --> 00:13:57,840
আমরা জানি যে ডেইজি
তোমার সাথে একটু ঝামেলায়,
196
00:13:57,920 --> 00:14:00,600
এবং আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী
পিতামাতার প্রতি আপনার ক্ষমতায়,
197
00:14:00,680 --> 00:14:04,360
কিন্তু আমরা শুধু তার সাথে কথা বলতে পারি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে?
198
00:14:04,440 --> 00:14:08,200
কিন্তু আপনার চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয়
যে কোনো বিষয়ে... জিনিস। বাস্তব দ্রুত.
199
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
ডেইজি কোনো সমস্যায় নেই।
200
00:14:10,800 --> 00:14:12,960
মা, ভালো আছে।
আমার রুমে আসো, বন্ধুরা।
201
00:14:14,520 --> 00:14:18,800
ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ, মিসেস হয়.
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগছে। আপনি দেখতে মহান.
202
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
- আপনি কি মনে করেন আমি কিছু পেডো?
- শ!
203
00:14:29,720 --> 00:14:31,200
আপনি কি মনে করেন আমি কিছু পেডো?
204
00:14:31,280 --> 00:14:32,936
- কি চোদন?
- তাকে "হোয়াট দ্য ফাক" করবেন না!
205
00:14:32,960 --> 00:14:34,656
- সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু!
- সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
206
00:14:34,680 --> 00:14:36,120
আমি তাকে সবকিছু বলিনি।
207
00:14:36,200 --> 00:14:38,080
তুমি কি বলতে চাও,
"ওকে সব বলে দেননি"?
208
00:14:38,160 --> 00:14:39,720
না করতে বললাম! আমি তোমার কাছে মিনতি করেছিলাম।
209
00:14:39,800 --> 00:14:42,280
কেন আপনি গ্রাউন্ডেড হচ্ছে সম্পর্কে মিথ্যা?
এটা খুবই অন্যায়...
210
00:14:42,360 --> 00:14:45,160
থমাস, আমি এর কিছুই হ্যান্ডেল করতে পারি না!
এটা খুব বেশী!
211
00:14:45,800 --> 00:14:48,640
আপনি মনে করেন আমি শিশুর যোনির ছবি পাঠিয়েছি
212
00:14:48,720 --> 00:14:50,360
তোমার বোনের ফোন থেকে
213
00:14:50,440 --> 00:14:52,160
তার সম্পূর্ণ যোগাযোগের তালিকায়
214
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
বোকা শিশুদের পূর্ণ?
215
00:14:53,840 --> 00:14:55,920
আমি তাকে শুধু বলেছিলাম,
এবং আমি এটা এভাবে বলিনি।
216
00:14:56,000 --> 00:14:58,280
শুধু যে. আর কি জানার আছে?
217
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
সে এটা করেনি, দাইস.
218
00:14:59,760 --> 00:15:01,120
সেদিনও সে স্কুলে ছিল না।
219
00:15:01,200 --> 00:15:02,400
আমি বাড়িতে অসুস্থ ছিলাম,
220
00:15:02,480 --> 00:15:04,240
পেটের সমস্যা সহ।
221
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
এই দেখুন.
222
00:15:07,000 --> 00:15:08,160
এখানে আমার ডাক্তারের নোট আছে.
223
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
এখানে একটি ইমেল যা আমি সমস্ত শিক্ষককে পাঠিয়েছি
বলছে আমি অসুস্থ
224
00:15:12,080 --> 00:15:13,760
এবং আমাকে হোমওয়ার্ক পাঠাতে।
225
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
এখানে একটি সময় এবং তারিখ স্ট্যাম্প করা পাঠ্য আছে
মাকে পাঠিয়েছি।
226
00:15:16,920 --> 00:15:18,760
"মা, প্লিজ আরো কিছু অ্যান্টাসিড নাও
227
00:15:18,840 --> 00:15:21,320
এবং টয়লেট পেপারের আরও বেশ কিছু রোল।"
228
00:15:21,640 --> 00:15:25,440
এখানে আমাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে একটি সেলফি
কিন্তু কম কী আরাধ্য
229
00:15:25,520 --> 00:15:27,640
যেটা আমি সব মেয়েদের কাছে পাঠিয়েছিলাম
আমার স্ন্যাপচ্যাটে,
230
00:15:27,720 --> 00:15:29,560
আপনি সহ, আমি যোগ করতে পারে.
231
00:15:29,880 --> 00:15:32,400
ওহ, এবং এখানে একটি ছবি
আমি নিয়েছি বিশাল ডাম্পের
232
00:15:32,480 --> 00:15:34,320
আমার ডাক্তার দেখানোর জন্য
আমি মারা যাচ্ছি না তা নিশ্চিত করতে!
233
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
ঠিক আছে, মাইক, ঠিক আছে!
234
00:15:35,720 --> 00:15:37,840
শুধু দুই সেকেন্ডের জন্য চুপ
এবং আমি আপনাকে বলব, ঠিক আছে?
235
00:15:39,440 --> 00:15:42,200
আমি একজনের কাছে শুনেছি যে আপনি
ইলার ফোন থেকে সেই ছবিগুলো পাঠিয়েছি।
236
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
- কে এবং কেন?
- শুনেছি।
237
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
এবং আমি যখনই এলাকে দেখি তখনই কাঁদতে চাই।
238
00:15:46,960 --> 00:15:49,000
কতটুকু বুঝবেন
এই তার সাথে যৌনসঙ্গম করেছে?
239
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
সে সম্পূর্ণ ক্ষতবিক্ষত।
240
00:15:50,600 --> 00:15:52,480
হ্যাঁ, এটা খুবই দুঃখজনক এবং সব কিছু,
241
00:15:52,560 --> 00:15:56,000
কিন্তু আমার দোষ না,
242
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
এমনকি সামান্য বিট, কারণ আমি এটা করিনি।
243
00:15:58,440 --> 00:16:00,360
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
244
00:16:02,760 --> 00:16:05,040
আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করি,
কিন্তু আমি এটা শুনে বিশ্বাস করলাম
245
00:16:05,120 --> 00:16:07,000
এবং আমি ক্রোধে সম্পূর্ণ অন্ধ ছিলাম।
246
00:16:07,080 --> 00:16:09,480
তাই আমি পিসিপির সাথে আপনার জয়েন্টকে স্পাইক করেছি।
247
00:16:09,560 --> 00:16:10,840
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
248
00:16:10,920 --> 00:16:13,640
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি নিজেকে অপমান কর
এমনকি পরিমাণের একটি ভগ্নাংশ
249
00:16:13,680 --> 00:16:15,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি এলাকে অপমান করেছেন।
250
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
তাই তুমি পাগল হয়ে গেলে
এবং সেই আলপাকার শিরশ্ছেদ।
251
00:16:19,280 --> 00:16:20,400
তোমার মনের বাইরে ছিলে,
252
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
এবং আমি চিন্তিত যে আপনি হতে পারে
কিছু করার ছিল
253
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
দান্তের সাথে, এবং এটা আমার সব দোষ।
254
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
পিসিপি?
255
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
কি রে, ডেইজি?
256
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
কেন আপনার প্রথম চিন্তা হবে,
257
00:16:33,520 --> 00:16:34,840
"ওহ, মাইক দেওয়া যাক
258
00:16:34,920 --> 00:16:37,960
সবচেয়ে মারাত্মক
এবং অপ্রত্যাশিত ড্রাগ আমি জানি"?
259
00:16:38,040 --> 00:16:39,240
আমি কখনোই এত রাগ করিনি।
260
00:16:39,320 --> 00:16:43,520
কেন তুমি ঠিক করবে না, যেমন,
আমাকে রেচক বা কিছু দাও?
261
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
আমাকে আমার প্যান্ট বিষ্ঠা করা?
262
00:16:45,000 --> 00:16:47,320
আমি নিজেকে shitting করা হবে না
আপনার জন্য যথেষ্ট হবে?
263
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
- তোমার রাগ করার সব কারণ আছে।
- ডেইজি...
264
00:16:50,400 --> 00:16:52,280
আমি টমাসের বাড়িতে উঠলাম
265
00:16:52,360 --> 00:16:53,680
একটি আলপাকার মাথা দিয়ে।
266
00:16:54,160 --> 00:16:56,800
উল্লেখ করার মতো নয়, সেই রাতেই,
267
00:16:56,880 --> 00:16:59,120
দান্তে গুনারসনকে নগ্ন অবস্থায় রাখা হয়েছিল
268
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
এবং অচেতন।
269
00:17:02,760 --> 00:17:05,760
যদি সে মারা যায়, এটি ঘুরে যায়
হত্যার তদন্তে।
270
00:17:05,840 --> 00:17:07,840
এবং আমি যদি এক
কে তার সাথে এটা করেছে?
271
00:17:10,920 --> 00:17:13,560
অলিভিয়া। সে আমাকে বলল তুমি ছবি পাঠিয়েছ।
272
00:17:13,640 --> 00:17:14,960
অলিভিয়া কে?
273
00:17:15,040 --> 00:17:16,200
অলিভিয়া কাটজ?
274
00:17:17,120 --> 00:17:18,360
অসুস্থ অলিভিয়া?
275
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
ওহ, যে সাইকো.
276
00:17:22,880 --> 00:17:23,920
সে আমার প্রেমে পড়েছে।
277
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
- ঈশ্বর, আমি পুরুষদের ঘৃণা করি।
- না, বাস্তবে।
278
00:17:25,840 --> 00:17:29,480
অলিভিয়া কাটজ, সে পরম ব্যাটশিট।
279
00:17:29,560 --> 00:17:31,720
আমি তার একটি টিস্যু পাস
কয়েক সপ্তাহ আগে গণিতে
280
00:17:31,800 --> 00:17:34,080
কারণ সে শুঁকছে
এবং এটা সত্যিই বিরক্তিকর ছিল.
281
00:17:34,160 --> 00:17:36,640
এবং সে শুধু এটা ছিল
প্রেমের ঘোষণা বা অন্য কিছু।
282
00:17:37,240 --> 00:17:38,480
আমাদের অলিভিয়ার সাথে কথা বলতে হবে।
283
00:17:45,120 --> 00:17:46,360
তার দিকে তাকাও।
284
00:17:46,440 --> 00:17:48,960
তার চুল আঁচড়াচ্ছে
একধরনের সোসিওপ্যাথের মত।
285
00:17:50,080 --> 00:17:51,400
হয়তো আমাদের স্কুল পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত।
286
00:17:51,480 --> 00:17:52,360
না।
287
00:17:52,440 --> 00:17:56,120
দুঃখিত, ডাইস, কিন্তু আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
পরম আবর্জনা হতে
288
00:17:56,200 --> 00:17:57,760
যখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা আসে।
289
00:18:03,080 --> 00:18:04,880
হয়তো আমি দরজা পেতে হবে
এই সময়, হ্যাঁ?
290
00:18:16,000 --> 00:18:17,600
- হাই।
- হ্যালো।
291
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
আপনি কি অলিভিয়ার মা?
292
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
হ্যাঁ।
293
00:18:20,120 --> 00:18:23,280
উহ, আমরা শুধু আসতে চেয়েছিলাম
এবং তাকে পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
294
00:18:23,360 --> 00:18:24,880
ওহ, আমি দুঃখিত।
295
00:18:24,960 --> 00:18:26,680
অলিভিয়া এই মুহূর্তে হাসপাতালে।
296
00:18:26,760 --> 00:18:29,800
আপনি শুনেছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু তার অসুস্থতা অভিনয় করছে।
297
00:18:29,880 --> 00:18:31,400
- আমরা শুধু...
- আমি এখন তাকে দেখতে যাচ্ছি
298
00:18:31,440 --> 00:18:33,480
- কিন্তু আমি তাকে বলবো তুমি থামো।
- আচ্ছা, হয়তো...
299
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
উম...
300
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কেন আপনার সাথে আসব না?
301
00:18:40,440 --> 00:18:43,080
আমি নিশ্চিত এটা তার জন্য ভালো হবে
কিছু পরিচিত মুখ দেখতে, হ্যাঁ?
302
00:18:43,360 --> 00:18:46,880
তোর আর তোর মাকে নিয়ে কি হলো
আমাদের ব্যবসায় আপনার নাক আটকে?
303
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
অলিভিয়া একটি অসুস্থ শিশু।
304
00:18:50,280 --> 00:18:52,200
তাকে যা বলতে হবে...
305
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
পারে এবং অপেক্ষা করবে।
306
00:19:12,240 --> 00:19:13,280
আরে।
307
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
কোথায় ছিলে?
308
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
আহ, আমি মনে করি আপনি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত।
309
00:19:25,080 --> 00:19:26,480
এটা 'কারণ আমি আপনার যত্ন.
310
00:19:27,880 --> 00:19:29,280
তুমি বলেছিলে আমরা এই খেলা থেকে বের হয়ে যাব
311
00:19:29,360 --> 00:19:31,320
একবার আমাদের যথেষ্ট টাকা ছিল
সৈকত বার কিনতে,
312
00:19:31,400 --> 00:19:33,640
যা মাস আগে ছিল।
313
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
এটা সবসময়, "শুধু আরেকটি লক্ষ্য,
আর একটু বেশি সময়।"
314
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
আমরা যে বার পেতে যাচ্ছি, কিন্তু আপনি জানেন
এটা আমার জন্য টাকা সম্পর্কে না.
315
00:19:40,000 --> 00:19:40,840
খ্রীষ্টের জন্য!
316
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
- আবার এই দার্শনিক বাজে কথা নয়।
- এটা বাজে কথা না.
317
00:19:44,840 --> 00:19:48,080
আমরা ভালো করছি।
একটি গোপন প্রকাশ একটি গোপন ধ্বংস হয়.
318
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
এটা বেশ ভন্ডামী,
319
00:19:50,920 --> 00:19:53,200
আপনি কেমন আছেন তা দেখছেন
আমার কাছ থেকে গোপন রাখা
320
00:19:54,960 --> 00:19:57,120
আমরা সাধারণত সবকিছু নিয়ে কথা বলি।
321
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
আমি জানি জিনিস আছে
তুমি আমাকে বলছ না।
322
00:20:03,840 --> 00:20:06,480
আমার আর একটু সময় দরকার,
323
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
ঠিক আছে?
324
00:20:09,960 --> 00:20:13,080
হয়তো আমাদের কাছে পর্যাপ্ত টাকা থাকলে
আমরা এর মধ্যে একটি রাখব...
325
00:20:13,720 --> 00:20:16,640
রেট্রো কারাওকে মেশিন
যে তুমি অনেক ভালোবাসো।
326
00:20:22,440 --> 00:20:24,160
আর স্পষ্টভাবে আক্রমণাত্মক লক্ষ্য নেই।
327
00:20:25,360 --> 00:20:28,880
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি আসলে একজন ভক্ত নই
মধ্যবয়সী বাবা Tasering.
328
00:20:32,960 --> 00:20:34,000
ঠিক। ডিল
329
00:20:44,440 --> 00:20:46,240
আমরা কি কিছু শুনেছি
হেইডি ডয়েল থেকে এখনো?
330
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
উঁকিঝুঁকি নয়।
331
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
এটা অদ্ভুত.
332
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
আপনি সেখানে ছিলেন। তুমি দেখেছ সে কেমন ছিল।
333
00:20:52,840 --> 00:20:54,640
কোন উপায় নেই যে সে অর্থ প্রদান করবে না।
334
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
আমি তাকে দেখব.
335
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
ওহ, আমার ঈশ্বর.
336
00:21:06,480 --> 00:21:07,680
ওহ, আমার ঈশ্বর.
337
00:21:09,880 --> 00:21:11,360
অফিসে যান, বন্ধ করুন।
338
00:21:12,680 --> 00:21:14,200
আমি নিশ্চিত এটা শুধুই কাকতালীয়।
339
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
সব কিছু ছেড়ে দাও,
যা কিছু আমাদের তার সাথে বেঁধে রাখে,
340
00:21:16,600 --> 00:21:17,680
এবং আমি এখানে যত্ন নেব.
341
00:21:18,560 --> 00:21:21,000
এই জরুরি অবস্থার জন্য আমরা প্রস্তুত।
342
00:21:21,320 --> 00:21:23,560
আপনি জানেন কি করতে হবে. যাও, এখন।
343
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
সব রহস্যময় হয়ে ওঠে
এবং মানুষের উপর বোমা ফেলে,
344
00:21:34,400 --> 00:21:36,000
তাদের জীবন নিয়ে চোদাচুদি এবং তারপর...
345
00:21:36,760 --> 00:21:39,600
- এইমাত্র চলে গেছে।
- তার অর্থের দিকে তাকান।
346
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
কেউ তাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করছিল।
347
00:21:41,880 --> 00:21:43,760
- জোহানা? জোহানা?
- হুম?
348
00:21:44,760 --> 00:21:46,520
আপনার অভিনব মানুষ এখানে আপনাকে দেখতে.
349
00:21:47,160 --> 00:21:48,200
আমার কি?
350
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
ঠিক।
351
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
আপনার জন্য একটি.
352
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
আমার জন্য একটি.
353
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
এটা একটা বিস্ময়।
354
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
কিন্তু এটা ভালো, হ্যাঁ?
355
00:22:13,680 --> 00:22:14,840
রোমান্টিক ধরনের?
356
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
দুঃখিত, দুঃখিত। আমি বলতে চাচ্ছিলাম...
আমি "বন্ধুত্বপূর্ণ" বোঝাতে চেয়েছিলাম।
357
00:22:19,920 --> 00:22:21,120
"রোমান্টিক" নয়।
358
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
পুরানো অভ্যাস।
359
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
আসলে, না.
360
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
না, আমি দুঃখিত নই।
361
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
জো, আমার দিকে তাকাও।
362
00:22:36,960 --> 00:22:38,040
তুমি কি এখনো চাও...?
363
00:22:40,840 --> 00:22:43,720
আপনি কি এখনও করতে চান
পুরো বিচ্ছেদ জিনিস?
364
00:22:46,160 --> 00:22:47,840
ফিলিপ, আমরা করেছি...
আমরা এটি অতিক্রম করেছি,
365
00:22:47,920 --> 00:22:50,480
এবং আপনি এবং আমি উভয় জানি
এটা করা সঠিক জিনিস
366
00:22:50,560 --> 00:22:52,760
হেইডির সাথে সবকিছু চলছে...
367
00:22:52,840 --> 00:22:56,720
ওয়েল, যে শুধু আপনি আরো নিশ্চিত করেনি
যে আমরা সঠিক কল করেছি?
368
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
আমরা চিরকাল একসাথে আছি
এবং আমাদের বিয়ে ব্যর্থ হয়নি,
369
00:23:02,560 --> 00:23:04,960
কিন্তু আমরা একটা রাগে আছি, ফিলিপ,
এবং তার জন্য জীবন খুব ছোট।
370
00:23:05,040 --> 00:23:08,720
যদি কিছু হয়, এটা আমাকে আরো নিশ্চিত করেছে যে আপনি আছেন
এটি শেষ করে একটি বড় ভুল করা।
371
00:23:08,800 --> 00:23:11,680
আমি তোমার কাছে একটা ফালতু বউ হয়েছি,
এবং আপনি এটা জানেন।
372
00:23:11,760 --> 00:23:13,160
আপনি শুধু আমার অভ্যস্ত.
373
00:23:17,160 --> 00:23:19,720
এটা ঠিক যখন আপনি ডায়েট কোক ছেড়ে দিয়েছেন
কয়েক বছর আগে।
374
00:23:19,800 --> 00:23:21,440
আমি শুধু একটা অভ্যাস যা তোমাকে ভাঙতে হবে।
375
00:23:21,520 --> 00:23:22,600
আপনি বাজে নন, জো.
376
00:23:22,680 --> 00:23:26,000
আরে, আমি বললাম আমি একটা ফালতু বউ।
আমি এটা ছাড়াও মহান.
377
00:23:26,080 --> 00:23:27,520
জো, আমি এখানে ঠাট্টা করছি না.
378
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
আমি তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করব না
আপনি করতে চান না.
379
00:23:43,120 --> 00:23:44,160
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
380
00:23:46,960 --> 00:23:49,240
আমি তোমাকে সবার চেয়ে ভালো জানি।
381
00:24:09,920 --> 00:24:11,240
তুমি ভালো, জোহানা?
382
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
হ্যাঁ
383
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
384
00:24:19,040 --> 00:24:21,520
আরে, কই
Corinne মূল্য ফাইল?
385
00:24:21,600 --> 00:24:24,800
এবং কেউ কি জানে কেন সে নেই
নিখোঁজ ব্যক্তির ডাটাবেসে?
386
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
সেই মহিলা নিখোঁজ নয়।
387
00:24:28,120 --> 00:24:29,720
স্বামী জানান, তাদের মধ্যে সারি ছিল।
388
00:24:30,200 --> 00:24:33,560
এবং তিনি বলতে টেক্সট
তার কিছু সময় প্রয়োজন।
389
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
কি...?
390
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
আমি ভাবিনি, উম...
391
00:24:41,560 --> 00:24:44,000
দাম্পত্য কলহ একটি অগ্রাধিকার ছিল,
392
00:24:44,080 --> 00:24:47,080
হত্যার তদন্তের সাথে কি
চলছে
393
00:24:50,280 --> 00:24:52,760
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করিনি. দুঃখিত।
394
00:24:56,520 --> 00:24:58,680
আরে, সেই মহিলা
দান্তে গুনারসন ভিডিও থেকে।
395
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
আপনি কি মনে করেন তিনি কিছু দেখেছেন
এবং সে তাকে বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল?
396
00:25:03,920 --> 00:25:06,440
আমাদের কারো সাথে কথা বলা দরকার
কোরিনের স্কুলে
397
00:25:06,520 --> 00:25:09,720
এবং চেষ্টা করুন এবং এই সব ফিট কিভাবে চিন্তা.
398
00:25:12,240 --> 00:25:15,040
আরে, দুঃখিত, আমি এটা নিতে হবে. আরে।
399
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
তারা আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
400
00:25:17,120 --> 00:25:18,960
রাস্তা ভাঙার সরঞ্জামে ভরা।
401
00:25:19,040 --> 00:25:20,280
কি? তারা পারে না।
402
00:25:20,760 --> 00:25:24,400
তারা বলেছে আপিলটি গৃহীত হয়নি।
আজ ভেঙ্গে ফেলার পরিকল্পনা।
403
00:25:24,480 --> 00:25:25,480
ঠিক আছে। উম...
404
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
আমি পার্থকে ফোন করি।
405
00:25:27,800 --> 00:25:29,880
- কিছু ভুল অবশ্যই আছে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
406
00:25:31,520 --> 00:25:34,560
এখন, উম, আমার কাছে কিছু ভাল খবর আছে
পাশাপাশি, যদিও.
407
00:25:34,640 --> 00:25:38,920
আমি অধরা ইনগ্রিড প্রিসবি খুঁজে পেয়েছি,
আপনি খুঁজছেন মহিলাদের মধ্যে একজন.
408
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
সত্যিই?
409
00:25:40,040 --> 00:25:42,480
তার একটি নাম গ্যাব্রিয়েল ডানবার।
410
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
এবং এটি পান,
411
00:25:43,600 --> 00:25:46,600
গ্যাব্রিয়েল ডানবার মালিক
বা গোয়েন্দা সংস্থায় কাজ করে
412
00:25:46,680 --> 00:25:48,600
আপনার থেকে মাত্র কয়েকটি শহর দূরে।
413
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
সে জানে কিভাবে তারা জানতে পেরেছে
সেই সব গোপনীয়তা।
414
00:25:51,520 --> 00:25:55,880
জ্ঞান করে। এটা এই কোম্পানির মত দেখায়
মানুষের উপর ময়লা খনন জন্য পরিচিত.
415
00:25:55,960 --> 00:25:57,280
- আমার একটা ঠিকানা আছে।
- যেতে হবে।
416
00:25:57,800 --> 00:25:59,160
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মার্টিন।
417
00:26:02,360 --> 00:26:04,680
পলি, আপনি কি বাচ্চাদের পেতে পারেন
আমাদের জন্য ফিরে? চিয়ার্স, সঙ্গী.
418
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
কি হচ্ছে?
419
00:26:06,560 --> 00:26:08,640
আমি মনে করি আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
কোরিন কোথায় আছে কে জানে।
420
00:26:08,720 --> 00:26:10,560
- ঠিক আছে।
- আমি চালাব।
421
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
এটা আছে.
422
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
হ্যাঁ, সে এখানে।
423
00:26:29,840 --> 00:26:31,880
ওহ, তুমি আমার সাথে মজা করছ.
424
00:26:38,400 --> 00:26:40,160
পিক আপ.
425
00:26:41,120 --> 00:26:43,240
ভাবি কেন বললো
আমার মায়ের কথা?
426
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
আমরা কি শুধু বাড়িতে যেতে পারি?
যদি মিসেস কাটজ আমাদের আবার দেখতে পান?
427
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
সেই মহিলা আমার দুঃস্বপ্নকে তাড়িত করবে।
428
00:26:47,440 --> 00:26:50,000
আমি আক্ষরিক অর্থে আপনাকে দিতে হবে
আপনি যদি চুপ.
429
00:26:50,960 --> 00:26:52,040
ডেইজি, ঠিক আছে।
430
00:26:52,560 --> 00:26:54,800
কিন্তু এখান থেকে কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।
তোমার কি খবর?
431
00:26:56,640 --> 00:27:00,000
আমি অলিভিয়ার সাথে সবকিছু ঠিক করতে চাই,
এবং এটা স্কুলে করা ভাল হবে
432
00:27:00,080 --> 00:27:02,200
বাইরে অপেক্ষা করার চেয়ে
হামাগুড়ির মত তার ঘর.
433
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
চুপ কর, সে আসছে।
434
00:27:04,280 --> 00:27:05,440
ছিঃ, সে আমাদের দেখেছে।
435
00:27:09,840 --> 00:27:10,960
নিচে থাক।
436
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
এটা অদ্ভুত ছিল.
437
00:27:15,960 --> 00:27:17,080
কেন সে এমন করল?
438
00:27:20,280 --> 00:27:22,080
তিনি কি শুধু যে রাখা
প্রতিবেশীর বিনে?
439
00:27:23,240 --> 00:27:24,880
আমরা আবর্জনা মাধ্যমে তাকান প্রয়োজন.
440
00:27:26,480 --> 00:27:28,200
মাইক, সে আপনাকে দেখতে পারে!
441
00:27:28,280 --> 00:27:29,640
ওহ, আমার ঈশ্বর, তাড়াতাড়ি!
442
00:27:41,520 --> 00:27:43,520
ওষুধ, সিরিঞ্জ...
443
00:27:45,560 --> 00:27:46,960
এই কি হচ্ছে?
444
00:27:53,640 --> 00:27:54,840
হ্যালো, নিরাপত্তা।
445
00:27:54,920 --> 00:27:56,840
ববি, এটা গাব্বি। এই প্রতিক্রিয়া করবেন না.
446
00:27:56,920 --> 00:27:58,600
আমি শুধু আমার গালি দেখেছি
প্রাক্তন প্রেমিক প্রবেশ করুন।
447
00:27:58,680 --> 00:28:00,560
তিনি লম্বা, কালো চুল।
448
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
আপনি যাই করুন না কেন,
তাকে জানাবেন না যে আমি এখানে আছি।
449
00:28:03,200 --> 00:28:04,440
আমি এটা যত্ন নেব.
450
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
আমি এখানে গ্যাব্রিয়েল ডানবার দেখতে এসেছি।
451
00:28:07,720 --> 00:28:09,200
ঠিক আছে, শুধু...
452
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
নতুন বন্ধু বানিয়েছেন?
453
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
সে আমাকে ঢুকতে দেবে না।
454
00:28:17,240 --> 00:28:18,400
তারা কিছু লুকাচ্ছে।
455
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
আপনি কি করতে চান?
456
00:28:20,480 --> 00:28:22,120
আমি যেতে পারব না। সে চলে গেলে কি হবে?
457
00:28:22,200 --> 00:28:24,840
এই আমার একমাত্র সুযোগ হতে পারে.
সে জানে কোরিন কোথায় আছে, আমি নিশ্চিত।
458
00:28:26,440 --> 00:28:28,600
আচ্ছা, আমরা এখানে সারাদিন অপেক্ষা করতে পারি
এবং সমস্ত রক্তাক্ত রাত
459
00:28:28,680 --> 00:28:30,160
এটা যদি আপনার প্রয়োজন হয়, বন্ধু. ঠিক আছে?
460
00:28:31,080 --> 00:28:32,880
যদি আমি জানতাম আমরা করছি
একটি সঠিক স্টেকআউট,
461
00:28:32,960 --> 00:28:34,720
তোমাকে তৈরি করতাম
আমাকে আগে থেকে স্ন্যাকস কিনে দাও।
462
00:28:45,000 --> 00:28:47,600
এখানে আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে
463
00:28:47,840 --> 00:28:49,560
আমি কোরিনকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
464
00:28:50,120 --> 00:28:51,120
আমরা সবাই.
465
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
আপনি কি জানেন এটা কি?
466
00:28:57,120 --> 00:28:59,280
হ্যাঁ, এটি একটি মূল fob
স্কুলের জন্য
467
00:28:59,360 --> 00:29:01,320
এই এক যদিও মেয়াদ শেষ.
468
00:29:02,240 --> 00:29:04,120
তারা প্রায় এক বছর আগে নকশা পরিবর্তন করেছে।
469
00:29:13,000 --> 00:29:16,040
আপনি কি কখনও Corinne দেখেছেন
এই মহিলার সাথে,
470
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
নাকি হেইডি ডয়েলের নাম শুনেছেন?
471
00:29:18,680 --> 00:29:19,760
আমি তাই মনে করি না, না.
472
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
আপনি কি আমাকে Corinne সম্পর্কে বলতে পারেন?
473
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
আশ্চর্যজনক শিক্ষক।
474
00:29:28,640 --> 00:29:30,400
ছাত্রদের প্রিয়,
475
00:29:30,480 --> 00:29:31,520
শিক্ষক...
476
00:29:32,320 --> 00:29:33,200
পিতামাতা
477
00:29:33,280 --> 00:29:35,880
তাই সে কাজে আসে না,
গ্রিড বন্ধ হচ্ছে...
478
00:29:35,960 --> 00:29:37,320
সম্পূর্ণ চরিত্রের বাইরে।
479
00:29:37,400 --> 00:29:40,680
আমার মনে হয় পুরো সময় ধরে আমি তাকে চিনি,
সে একদিন ক্লাস মিস করেছে।
480
00:29:41,600 --> 00:29:42,800
আমাদের বাকিদের খারাপ দেখায়।
481
00:29:45,760 --> 00:29:47,440
করিনের স্বামী অ্যাডাম...
482
00:29:48,320 --> 00:29:50,360
আপনি তাদের সম্পর্ক বর্ণনা করতে পারেন?
483
00:29:52,840 --> 00:29:55,760
আপনি যদি কয়েক সপ্তাহ আগে জিজ্ঞাসা করেন, আমি করব
বলেছেন সবকিছু নিখুঁত বলে মনে হচ্ছে।
484
00:29:57,000 --> 00:30:00,680
কিন্তু করিন অদ্ভুত আচরণ করছে
এই গত কয়েক সপ্তাহ.
485
00:30:00,760 --> 00:30:02,920
না, "আমি পালিয়ে যাব
এবং অদৃশ্য হয়ে যায়," কিন্তু...
486
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
- ভিন্ন।
- কি করে মানে?
487
00:30:05,840 --> 00:30:07,040
সে স্ট্রেস বলে মনে হলো।
488
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
কাল।
489
00:30:10,600 --> 00:30:12,160
তিনি আমাকে বলবেন না কি ঘটছে.
490
00:30:12,640 --> 00:30:14,880
আমি শুধু যে ছিল
বাড়িতে কিছু হচ্ছে।
491
00:30:14,960 --> 00:30:16,160
কি মত?
492
00:30:16,680 --> 00:30:17,800
আচ্ছা...
493
00:30:17,880 --> 00:30:21,040
যেদিন সে হারিয়ে গেল,
আদম আমার কাছে এসে তার কথা জিজ্ঞেস করল।
494
00:30:21,120 --> 00:30:24,840
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে একটি টেক্সট পাঠিয়েছেন
বলে যে তার কিছু জায়গা দরকার...
495
00:30:25,560 --> 00:30:26,640
এবং যে তারা একটি সারি ছিল চাই.
496
00:30:27,600 --> 00:30:29,960
আপনি যখন কথা বলছিলেন তখন তাকে কেমন লাগছিল?
497
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
উত্তেজিত।
498
00:30:34,320 --> 00:30:35,680
আগে কখনো তাকে এভাবে দেখিনি।
499
00:30:36,560 --> 00:30:38,840
এবং অন্য কিছু এসেছে?
কথোপকথনে?
500
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
আমার মনে হয় না।
501
00:30:42,440 --> 00:30:45,280
আমার মনে আছে সে বলেছিল
সে এখনো পুলিশের কাছে যেতে চায়নি।
502
00:30:46,080 --> 00:30:47,240
কিন্তু আমি মনে করি যে সব.
503
00:30:51,600 --> 00:30:54,160
আমরা যখন অনুসন্ধান
দান্তে গুনারসনের শোবার ঘর,
504
00:30:54,240 --> 00:30:57,400
আমরা তার ল্যাপটপে কোরিনের ফুটেজ পেয়েছি।
505
00:30:58,400 --> 00:31:00,760
এখন, এটা মনে হচ্ছে
এটি গোপনে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।
506
00:31:00,840 --> 00:31:03,960
ভাবতে পারো
দান্তের মধ্যে কোন সংযোগ
507
00:31:04,040 --> 00:31:05,080
এবং কোরিন?
508
00:31:05,880 --> 00:31:07,400
শুধু সে তার শিক্ষক।
509
00:31:08,800 --> 00:31:11,480
তিনি কিছু ফিল্ম করেন
সিডারফিল্ড ফুটবল অনুশীলনের।
510
00:31:12,040 --> 00:31:13,800
আমি এটি সম্পর্কে বব বাইমের সাথে কথা বলব।
511
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
তিনি ফুটবল ক্লাবের প্রধান কোচ।
512
00:31:17,400 --> 00:31:19,760
শুধু ভাবুন
তাদের পরিষ্কার করা একটু ক্লান্তিকর
513
00:31:19,840 --> 00:31:23,000
যখন তারা শুধু যাচ্ছে
কাল আবার নোংরা হবে, না?
514
00:31:23,080 --> 00:31:25,760
সবই সেই সাফল্যের মানসিকতা নিয়ে,
515
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
বিজয়ের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা সম্পর্কে
516
00:31:29,320 --> 00:31:30,720
জীবনের সব দিকের জন্য।
517
00:31:32,160 --> 00:31:34,720
এটা এমন মানুষদের মতো যেগুলো করে না
সকালে তাদের বিছানা করা.
518
00:31:34,800 --> 00:31:38,040
আমি কেন এটা তৈরি করতে বিরক্ত করব যখন
আমি আজ রাতে পরে এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি?
519
00:31:39,200 --> 00:31:42,200
কিন্তু গবেষণায় দেখা গেছে,
বার বার,
520
00:31:42,280 --> 00:31:44,680
যে সবচেয়ে সফল মানুষ
এই পৃথিবীতে,
521
00:31:44,760 --> 00:31:46,640
সিইও, রাজনীতিবিদ,
522
00:31:47,120 --> 00:31:48,400
তারা বলছি,
523
00:31:48,480 --> 00:31:50,920
তারা তাদের বিছানা তৈরি বড় হয়েছে
প্রতি সকালে
524
00:31:53,120 --> 00:31:54,200
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
525
00:31:55,640 --> 00:31:57,120
আমি ডিসি রস।
526
00:31:57,280 --> 00:31:58,320
এটি ডিএস গ্রিফিন।
527
00:31:59,200 --> 00:32:01,040
আমি অনুমান আপনি এখানে আছেন
চুরি করা টাকা সম্পর্কে।
528
00:32:03,120 --> 00:32:04,120
চুরির টাকা?
529
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
ওহ, ওয়েল, আমাদের একটি নির্দিষ্ট কোষাধ্যক্ষ
যারা নিখোঁজ হতে পারে
530
00:32:10,640 --> 00:32:13,680
সম্ভবত বড় অঙ্কের জন্য দায়ী
ক্লাবের অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা চুরি হয়েছে।
531
00:32:13,720 --> 00:32:15,560
এবং কোরিন প্রাইস এই কোষাধ্যক্ষ হবেন।
532
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
533
00:32:17,480 --> 00:32:19,320
তাহলে তুমি এলে না কেন
সরাসরি পুলিশের কাছে
534
00:32:19,400 --> 00:32:21,960
আপনি যদি Corinne মূল্য সন্দেহ করেন
ক্লাব থেকে টাকা চুরি ছিল?
535
00:32:23,040 --> 00:32:24,760
আমরা আমাদের বাচ্চাদের একসাথে বড় হতে দেখেছি।
536
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
এখানে গেম এ ছিল
বছর ধরে একসাথে।
537
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
তাই আমি তাকে দিতে চেয়েছিলাম
সন্দেহের সুবিধা।
538
00:32:31,640 --> 00:32:34,840
সম্পূর্ণরূপে বিব্রত করতে চান না
মহিলা এবং তার পরিবার।
539
00:32:34,920 --> 00:32:36,360
আমি এমন লোক নই, জানো?
540
00:32:37,560 --> 00:32:40,120
সুতরাং আপনি যদি এখানে অর্থের বিষয়ে না থাকেন,
আপনি এখানে কি জন্য?
541
00:32:40,200 --> 00:32:41,200
আমরা যে পেতে হবে.
542
00:32:41,880 --> 00:32:43,760
দামগুলো বেশ ভালো মনে হচ্ছে,
543
00:32:43,840 --> 00:32:47,280
অ্যাডাম একটি অংশীদার হচ্ছে সঙ্গে কি
একটি আইন সংস্থার।
544
00:32:47,360 --> 00:32:48,280
ব্যাপারটা কি তাই নয়?
545
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
আরে...
546
00:32:50,480 --> 00:32:52,680
মানুষ চুরি করে
মাঝে মাঝে এর রোমাঞ্চের জন্য।
547
00:32:52,880 --> 00:32:55,120
অথবা হয়তো তারা কিছু লুকাচ্ছে
তাদের পত্নী থেকে।
548
00:32:55,200 --> 00:32:57,280
ধনীরাও চুরি করে, জানেন?
549
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
যথেষ্ট ন্যায্য.
550
00:33:02,400 --> 00:33:03,800
দান্তে গুনারসন,
551
00:33:03,880 --> 00:33:06,960
তিনি চলচ্চিত্র করতেন
আপনার ফুটবল অনুশীলন, হ্যাঁ?
552
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
আহ, দান্তে।
553
00:33:10,760 --> 00:33:12,040
বেচারা বাচ্চা। আমি আশা করি সে ঠিক আছে।
554
00:33:13,480 --> 00:33:15,440
হ্যাঁ, তিনি আমাদের ম্যাচের ছবি করতেন কিন্তু...
555
00:33:15,520 --> 00:33:18,480
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি স্পষ্টতই আশা করছি
তার জন্য সেরা জন্য।
556
00:33:19,640 --> 00:33:21,280
কিন্তু দান্তে একটা অদ্ভুত বাচ্চা।
557
00:33:21,760 --> 00:33:23,520
আপনি জানেন, লুকি ধরনের.
558
00:33:24,560 --> 00:33:28,040
তাই আপনি কোন ধারণা আছে
কেন তিনি গোপনে ফুটেজ শুট করেছিলেন
559
00:33:28,120 --> 00:33:29,840
তার কম্পিউটারে Corinne মূল্য?
560
00:33:30,400 --> 00:33:31,600
না, আমি যেমন বলেছি,
561
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
অদ্ভুত বাচ্চা
562
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
আমাকে অবাক করে না।
563
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
তুমি কিছু মনে না করলে, আমাকে দৌড়াতে হবে।
564
00:33:38,400 --> 00:33:39,760
চাকরির ইন্টারভিউ আছে।
565
00:33:39,840 --> 00:33:41,480
আসলে, একটি চমত্কার গুরুত্বপূর্ণ এক.
566
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
অপেক্ষা করুন।
567
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
আরে।
568
00:33:45,080 --> 00:33:46,200
আশা করি চাকরি পেয়ে যাবেন।
569
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
অবশ্যই করব।
570
00:34:19,960 --> 00:34:21,040
আরে।
571
00:34:21,120 --> 00:34:22,880
- কি?
- সে চলে যাচ্ছে।
572
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
ওহ, ছি ছি.
573
00:34:27,760 --> 00:34:29,200
একটি গাড়ী তাড়া? সিরিয়াসলি?
574
00:34:30,880 --> 00:34:32,120
আমাকে চিপস দেখুন!
575
00:34:33,880 --> 00:34:35,200
সে কোন পথে গিয়েছিল?
576
00:34:35,280 --> 00:34:36,600
উহ, ওভাবে, ওভাবে।
577
00:34:47,560 --> 00:34:48,800
ফাক।
578
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
ধরে রাখুন।
579
00:34:55,320 --> 00:34:57,520
আদম, গাড়ি দেখ! আদম! সিরিয়াসলি !
580
00:34:59,920 --> 00:35:01,000
ছিঃ।
581
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
এই জন্য সাবধান.
582
00:35:07,440 --> 00:35:09,200
- সে ডানদিকে ঘুরেছে!
- ছি ছি।
583
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
জিৎ!
584
00:35:19,880 --> 00:35:21,560
অ্যাডাম, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.
585
00:35:24,400 --> 00:35:25,840
আদম! জিৎ!
586
00:35:32,120 --> 00:35:33,160
সে চলে যাচ্ছে।
587
00:35:33,240 --> 00:35:35,040
আমাদের মেরে ফেলবে,
পাগলের মতো গাড়ি চালানো।
588
00:35:35,120 --> 00:35:36,800
ট্রিপ, দয়া করে, আমাকে তাকে থামাতে হবে।
589
00:35:43,720 --> 00:35:45,920
আদম! ছিঃ!
590
00:35:47,560 --> 00:35:49,800
- আমাদের দুজনকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?
- আমি তাকে প্রায় পেয়েছিলাম!
591
00:35:49,880 --> 00:35:52,160
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
রাম ওর মধ্যে ঢুকে আমাদের দুজনকে মেরে ফেলবে?
592
00:35:52,680 --> 00:35:55,120
ঠিক আছে, আমি ড্রাইভ করছি!
আমরা চিন্তা পরিবার আছে!
593
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
ফাক এর জন্য.
594
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
মার্টিন।
595
00:36:06,560 --> 00:36:09,000
- আমি ভিতরে আসি কি মনে করবেন?
- হ্যাঁ।
596
00:36:10,240 --> 00:36:12,680
আমরা সত্যিই হবে না
দোরগোড়ায় এই কথোপকথন,
597
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
আমরা কি?
598
00:36:18,000 --> 00:36:19,280
শুধু... শুধু আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
599
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
আমাকে হাস্যকর.
600
00:36:22,160 --> 00:36:23,200
তাই এই জায়গা...
601
00:36:23,880 --> 00:36:25,720
আমি... আমি জানি এটা তোমার কাছে কী বোঝায়,
602
00:36:25,800 --> 00:36:28,760
কি এই পুরো পাড়া
মানে আমাদের দুজনের কাছে।
603
00:36:28,840 --> 00:36:29,960
কিন্তু এটা দেখুন.
604
00:36:30,040 --> 00:36:32,000
মানে, এই জায়গাটা জরাজীর্ণ।
605
00:36:32,080 --> 00:36:33,120
এটা ছাঁচের.
606
00:36:34,160 --> 00:36:35,640
মানে, পচতে দিয়ে,
607
00:36:35,720 --> 00:36:38,800
আপনি অসম্মান করছেন
এটি রাখা সুন্দর স্মৃতি.
608
00:36:39,520 --> 00:36:41,880
যাই হোক, শুধু এই দেখুন.
609
00:36:44,560 --> 00:36:47,360
এই জায়গাটা স্বর্গ।
610
00:36:48,480 --> 00:36:51,200
এই আছে... উত্তপ্ত লবণ জলের পুল,
611
00:36:51,280 --> 00:36:53,880
টেনিস কোর্ট, 24 ঘন্টা নিরাপত্তা।
612
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
এমনকি তাদের একটি দাসী সেবা আছে
613
00:36:55,800 --> 00:36:57,760
যে আসবে
এবং সপ্তাহে দুবার আপনার জন্য পরিষ্কার করুন।
614
00:36:58,880 --> 00:37:00,440
মনে হচ্ছে যে সহজ হতে পারে.
615
00:37:00,520 --> 00:37:02,560
কিন্তু একটা দুই বেডরুমের বাড়ি
616
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
£300,000 এর জন্য যাবে।
617
00:37:04,640 --> 00:37:07,280
এখন, আপনি এটাকে নামিয়ে দিতে পারবেন না, মার্টিন।
618
00:37:08,760 --> 00:37:11,120
অফারটি গ্রহণ করুন। চলো।
619
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
আগ্রহী নয়।
620
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
সত্যিই এখন?
621
00:37:20,840 --> 00:37:21,920
তুমি বলো বুঝলে?
622
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
হুম?
623
00:37:23,600 --> 00:37:25,040
আমরা দুজনেই জানি এটা সত্য নয়।
624
00:37:25,920 --> 00:37:28,000
আপনার সামান্যতম ধারণা নেই
কি গুরুত্বপূর্ণ.
625
00:37:29,160 --> 00:37:31,840
- আপনি এই পাড়ার উপর ছেড়ে দিয়েছেন.
- ওহ, প্লিজ, করবেন না।
626
00:37:31,920 --> 00:37:34,920
আপনি আশা করেন যে আমি শুধু বাতিল করব...
627
00:37:35,360 --> 00:37:39,120
আমার বাড়ি এবং আমার জীবন
নতুন এবং চকচকে কিছুর জন্য...
628
00:37:40,040 --> 00:37:42,640
ঠিক যেমন আপনি আপনার স্ত্রীকে ফেলে দিয়েছেন
একটি নতুন জন্য,
629
00:37:42,720 --> 00:37:44,600
- উজ্জ্বল মডেল।
- আপনি চিহ্ন অতিক্রম করবেন না.
630
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
তুমি তাকে ছেড়ে!
631
00:37:46,520 --> 00:37:49,720
তুমি আদমকে তার যত্ন নেওয়ার জন্য ছেড়ে দিয়েছ
যখন সে অসুস্থ ছিল!
632
00:37:50,640 --> 00:37:53,040
তুমি তাকে একা মরতে দেখো!
633
00:37:53,120 --> 00:37:54,720
এবং এখন আপনি এখানে আসেন
634
00:37:55,200 --> 00:37:58,280
এবং আপনি আমাকে পেতে পারেন
আমার মন পরিবর্তন করতে?
635
00:38:02,320 --> 00:38:04,200
মহৎ কিছু নেই
এখানে থাকার বিষয়ে...
636
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
কিলানে।
637
00:38:06,240 --> 00:38:08,440
আপনি একটি স্বার্থপর, ছোট মানুষ.
638
00:38:08,520 --> 00:38:10,920
এই ডাম্পে এখানে থেকে
639
00:38:11,000 --> 00:38:13,320
আপনি নতুন, তরুণ পরিবার অস্বীকার করছেন
640
00:38:13,400 --> 00:38:14,960
কোথাও থাকার সুযোগ।
641
00:38:15,040 --> 00:38:16,080
বের হও।
642
00:38:16,160 --> 00:38:17,600
ফাকার, বের হও!
643
00:38:20,080 --> 00:38:22,920
তুমি জানো,
ভেবেছিলাম তোমাকে একটা শেষ সুযোগ দেব,
644
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
শুধু পুরানো সময়ের জন্য,
কিন্তু এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.
645
00:38:26,320 --> 00:38:28,520
কারণ এই জায়গাটা হবে
দুই ঘন্টার মধ্যে ধ্বংসস্তূপের স্তূপ
646
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
কারণ আমরা পেয়েছি
মাধ্যমে ধ্বংস আদেশ.
647
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
হ্যালো?
648
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
টমাস?
649
00:39:14,440 --> 00:39:15,600
হ্যালো, পার্থ?
650
00:39:15,680 --> 00:39:18,320
আদম...
কিলেনের বাড়ি। এটা ঘটছে।
651
00:39:18,400 --> 00:39:19,400
এখন?
652
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
কি...?
653
00:39:21,320 --> 00:39:23,800
এখান থেকে যাও! আপনার এখানে থাকা উচিত নয়!
654
00:39:23,880 --> 00:39:26,120
আদালতে মামলা চলছে, জানেন!
655
00:39:26,680 --> 00:39:27,920
আপনি ভাংচুর!
656
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
এটা থামান!
657
00:39:31,000 --> 00:39:33,320
আমি তোমাকে থামতে বলছি
আপনি সেখানে যা করছেন!
658
00:39:33,920 --> 00:39:35,120
তুমি, থামো!
659
00:39:35,960 --> 00:39:38,400
এই বাড়িটা যদি তলিয়ে যায়,
তারপর আমি এটা নিয়ে নিচে যাচ্ছি!
660
00:39:38,480 --> 00:39:39,560
আমি তার আইনজীবী।
661
00:39:42,160 --> 00:39:43,416
- তোমাকে চলে যেতে হবে...
- ফাক বন্ধ!
662
00:39:43,440 --> 00:39:45,360
মার্টিন, মার্টিন, আমাদের যেতে হবে।
663
00:39:45,800 --> 00:39:47,520
- না!
- দেখুন, আমরা যা করতে পারি সব করেছি।
664
00:39:47,600 --> 00:39:49,160
কিন্তু এটা শুধু ইট আর মর্টার, হ্যাঁ?
665
00:39:52,320 --> 00:39:55,360
- শেষ।
- আমি খুব দুঃখিত. চলো।
666
00:40:00,520 --> 00:40:02,400
তোমাকে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে না।
667
00:40:03,560 --> 00:40:05,640
আপনি আরও কঠিন লড়াই করেছেন
অন্য কেউ পারে না.
668
00:40:06,760 --> 00:40:08,000
আমি বোকা ছিলাম...
669
00:40:08,760 --> 00:40:10,880
এই বন্ধ করা যেতে পারে যে চিন্তা.
670
00:40:38,720 --> 00:40:39,800
এটা একটা শরীর!
671
00:40:41,920 --> 00:40:43,040
আমাদের মাধ্যমে যাক!
672
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
আমি খুব দুঃখিত.