1
00:00:15,221 --> 00:00:17,901
অবশেষে, আমি টোস্ট করতে চাই
মানুষ নিজেই।

2
00:00:18,221 --> 00:00:19,941
যিনি তৈরি করেছেন
আমার সেরা বন্ধু আবার হাসি.

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,581
আহা!

4
00:00:21,661 --> 00:00:22,941
মার্কাস ব্রুকনারের কাছে।

5
00:00:23,021 --> 00:00:24,221
চিয়ার্স!

6
00:00:24,301 --> 00:00:25,421
মাইকেলা এবং মার্কাস!

7
00:00:25,501 --> 00:00:27,381
- চিয়ার্স
-উউ!

8
00:00:27,461 --> 00:00:28,541
-হা!
-উহ!

9
00:00:28,621 --> 00:00:30,901
-আমি ভেবেছিলাম আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন।
- এটা 50 এর দশক, টিনা.

10
00:00:31,461 --> 00:00:32,381
সবাই ধূমপান করে।

11
00:00:32,461 --> 00:00:33,381
তোমাকে ভালোবাসি!

12
00:00:55,701 --> 00:00:57,661
-এটা একটা সুন্দর আংটি।

13
00:00:58,301 --> 00:00:59,141
ধন্যবাদ

14
00:00:59,501 --> 00:01:00,741
মার্কাসের স্বাদ আছে।

15
00:01:02,741 --> 00:01:03,981
দুঃখিত, আমি কি আপনাকে চিনি?

16
00:01:05,061 --> 00:01:08,781
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। আপনি এবং ডেভিড ব্রেক আপ
ভিডিও ভাইরাল হওয়ার আগে নাকি পরে?

17
00:01:09,821 --> 00:01:11,061
-কি?
- ডেভিড থর্নটন।

18
00:01:11,141 --> 00:01:12,941
মার্কাসের আগে তোমার বয়ফ্রেন্ড, তাই না?

19
00:01:14,261 --> 00:01:15,781
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

20
00:01:15,861 --> 00:01:16,701
না.

21
00:01:17,981 --> 00:01:19,701
-তুমি দেখেছ?
- মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য।

22
00:01:19,781 --> 00:01:23,741
আমি... সব দেখিনি।
আমি না. আমি শুধু নিশ্চিত করতে ছিল.

23
00:01:23,821 --> 00:01:25,141
হ্যাঁ, এটা আমি.

24
00:01:25,861 --> 00:01:27,781
এবং আপনি এবং ডেভিড কখন ব্রেক করেছিলেন...?

25
00:01:27,861 --> 00:01:29,981
যখন তিনি সেই ভিডিও অনলাইনে রাখেন।
এটাকে বলে রিভেঞ্জ পর্ণ।

26
00:01:30,061 --> 00:01:31,541
হ্যাঁ, আমি জানি এটা কি.

27
00:01:33,461 --> 00:01:34,701
কিন্তু ডেভিড তা করেননি।

28
00:01:35,781 --> 00:01:36,901
সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

29
00:01:40,581 --> 00:01:41,781
দেখুন, আমি লোকটিকে চিনি না।

30
00:01:41,861 --> 00:01:43,861
তার সাথে আমার কোনদিন যোগাযোগ হয়নি।

31
00:01:43,941 --> 00:01:45,541
-মাইকেলা !
-আপনি কি এটা মজার মনে করেন?!

32
00:01:45,621 --> 00:01:48,661
সবাই দেখেছে, সবাই জানে,
অনলাইনে শুধু কিছু বিকৃতকারী নয়।

33
00:01:48,741 --> 00:01:50,301
আমার বন্ধুরা, সহকর্মীরা, আমার বাবা-মা।

34
00:01:50,381 --> 00:01:52,061
না, আমি এটাকে মোটেও হাস্যকর মনে করি না।

35
00:01:52,141 --> 00:01:54,141
-তাহলে তাকে রক্ষা করছ কেন?
-সে এটা করেনি।

36
00:01:54,701 --> 00:01:55,701
তাহলে কে করল?

37
00:01:57,181 --> 00:01:58,901
তোমার বাগদত্তা, মার্কাস।

38
00:01:59,461 --> 00:02:01,181
তিনি আপনাকে এবং ডেভিডকে ভেঙে ফেলার জন্য এটি করেছিলেন।

39
00:02:01,581 --> 00:02:04,821
যে পর্নো সাইট ব্যবহার করেছেন তিনি দাবি করেছেন
ব্যবহারকারীর আইপি ঠিকানা বেনামী রাখতে।

40
00:02:04,901 --> 00:02:06,741
কিন্তু এটা ইন্টারনেট, মাইকেলা।

41
00:02:06,821 --> 00:02:08,181
সবাই একটি ট্রেস ছেড়ে.

42
00:02:08,261 --> 00:02:09,661
এটা সব আছে.

43
00:02:10,821 --> 00:02:13,061
আমি জানি এটা সময় লাগবে
এর সাথে চুক্তিতে আসা,

44
00:02:13,141 --> 00:02:14,421
কিন্তু আপনি শেষ পর্যন্ত আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন।

45
00:02:15,141 --> 00:02:16,701
আপনি কি অন্য কাউকে বলার পরিকল্পনা করছেন?

46
00:02:17,221 --> 00:02:18,181
না.

47
00:02:20,581 --> 00:02:22,061
খাম নিন।

48
00:02:22,381 --> 00:02:23,941
প্রমাণ সব সেখানে আছে.

49
00:02:24,021 --> 00:02:25,461
এখন আপনি তার গোপন ফাঁস করতে পারেন.

50
00:02:26,141 --> 00:02:27,981
আপনি কোন গোপন কথা প্রকাশ করেননি।

51
00:02:29,701 --> 00:02:31,221
আপনি শুধু আরেকটি তৈরি করেছেন।

52
00:02:43,701 --> 00:02:46,181
<i>♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪</i>

53
00:02:46,261 --> 00:02:48,941
<i>♪ বিপদ আমার দরজায় কড়া নাড়ছে ♪</i>

54
00:02:49,021 --> 00:02:51,861
<i>♪ এখানে আর এসো না ♪</i>

55
00:02:51,941 --> 00:02:54,261
<i>♪ আমি তালা পরীক্ষা করি</i>
<i>জানালা বন্ধ করুন ♪</i>

56
00:02:54,341 --> 00:02:57,301
<i>♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪</i>

57
00:03:05,581 --> 00:03:07,741
<i>♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪</i>

58
00:03:08,381 --> 00:03:11,701
কোরিন যখন বাড়ি ফিরবে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সে আমাকে থানায় দেখতে আসবে?

59
00:03:11,781 --> 00:03:13,781
তিনি ঠিক কি অভিযুক্ত?

60
00:03:14,261 --> 00:03:16,701
আমি যেমন বলেছি, টাকা চুরি হয়েছে
ফুটবল দল থেকে।

61
00:03:17,021 --> 00:03:18,061
কখন?

62
00:03:18,541 --> 00:03:21,341
সে কারো কাছ থেকে চুরি করবে না।
আপনি যে জানেন.

63
00:03:21,421 --> 00:03:22,901
তাকে নিজের জন্য এর উত্তর দিতে হবে।

64
00:03:22,981 --> 00:03:25,221
জেসন, কোরিন সামলাচ্ছে
দশ বছরের জন্য যে হিসাব.

65
00:03:25,301 --> 00:03:26,381
কখনোই কোনো সমস্যা হয়নি।

66
00:03:26,821 --> 00:03:28,821
কি ভাবায়
সে এখন কিছু চেষ্টা করবে?

67
00:03:29,661 --> 00:03:32,301
- অভিযোগ উঠেছে।
-যদিও দেখতে ভালো না, তাই না?

68
00:03:32,981 --> 00:03:34,941
পাত্র থেকে হাজার হাজার নিখোঁজ,

69
00:03:35,021 --> 00:03:36,221
আপনার মিসসা AWOL যায়.

70
00:03:37,861 --> 00:03:40,501
-ওটা টাকা ছেলেদের জন্য ছিল।
-আমার ছেলে সেই ছেলেদের একজন।

71
00:03:40,581 --> 00:03:41,821
ছেলেরা, আরে, আমরা তা জানি।

72
00:03:41,901 --> 00:03:43,301
কেউ তাকে কিছুর জন্য অভিযুক্ত করবে না

73
00:03:43,381 --> 00:03:45,021
ঠিক কি ঘটছে তা না জেনে।

74
00:03:45,101 --> 00:03:46,501
তারা কি, বব?

75
00:03:48,501 --> 00:03:49,341
না.

76
00:03:50,021 --> 00:03:52,381
ঠিক আছে, আসুন আমরা নিজেরাই এগিয়ে নেই।

77
00:03:54,981 --> 00:03:56,621
আপনি কি... আপনি কি তাকে গ্রেফতার করবেন?

78
00:03:57,061 --> 00:03:58,181
এটা আমার উপর না.

79
00:03:58,261 --> 00:03:59,781
আমি এখানে একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে আসিনি।

80
00:03:59,861 --> 00:04:02,661
ফুটবল ক্লাবের একজন সদস্য মাত্র,
আপনাকে কিছু উপদেশ দিচ্ছে।

81
00:04:02,741 --> 00:04:05,141
কোরিন থাকলে চারপাশে ভালো হতো
স্টেশনে নেমে এলাম।

82
00:04:05,221 --> 00:04:06,541
তাহলে আপনি তাকে গ্রেপ্তার করবেন না?

83
00:04:07,501 --> 00:04:11,341
আচ্ছা, তাহলে, আপনি এবং আমি দুজনেই জানি যে সে
কোথাও যেতে বা কিছু করতে বাধ্য নয়।

84
00:04:13,181 --> 00:04:14,581
আমি তাকে জানাবো যে তুমি এসেছ।

85
00:04:16,061 --> 00:04:17,021
শুভ রাত্রি।

86
00:04:27,261 --> 00:04:29,261
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি একটি বিয়ার খুন করতে পারি।

87
00:04:33,981 --> 00:04:35,061
সেখানে আপনি যান.

88
00:04:47,221 --> 00:04:48,901
আপনি কি আমাকে বলতে চান কি হচ্ছে?

89
00:04:50,501 --> 00:04:51,701
Corinne এবং আমি একটি সারি ছিল.

90
00:04:52,661 --> 00:04:53,821
বেডরুমে ঝামেলা?

91
00:04:56,541 --> 00:04:57,621
সে চলে গেছে, দোস্ত।

92
00:04:58,261 --> 00:04:59,181
মানে কি?

93
00:05:01,781 --> 00:05:02,901
সে বলল...

94
00:05:03,741 --> 00:05:05,821
তার আরও জায়গা দরকার ছিল, যা...

95
00:05:06,261 --> 00:05:07,421
আমি দিতে খুশি,

96
00:05:07,501 --> 00:05:09,541
কিন্তু সে সব যোগাযোগ মেরে ফেলেছে।

97
00:05:09,821 --> 00:05:11,741
এবং এখন তারা বলছে
এই টাকা চুরি করা হয়েছে।

98
00:05:16,901 --> 00:05:17,821
সে কি কিছু বলেছে?

99
00:05:17,901 --> 00:05:22,741
এমন কিছু যা আপনাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে পারে
সে কোথায় বা কেন গেল?

100
00:05:22,821 --> 00:05:23,781
সে বলল...

101
00:05:26,781 --> 00:05:28,621
"হয়তো আমাদের আলাদা কিছু সময় দরকার।

102
00:05:29,301 --> 00:05:30,421
আপনি বাচ্চাদের যত্ন নিন।

103
00:05:31,221 --> 00:05:34,501
আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করবেন না।
আমরা ঠিক থাকব। আমাকে কয়েকটা দিন সময় দাও।"

104
00:05:37,221 --> 00:05:38,101
শুনুন।

105
00:05:38,701 --> 00:05:40,381
আপনি কোরিনকে সবার চেয়ে ভালো জানেন।

106
00:05:40,781 --> 00:05:42,581
সে কোন টাকা চুরি করতে সক্ষম নয়।

107
00:05:42,661 --> 00:05:43,621
সে কি?

108
00:05:47,221 --> 00:05:48,181
দুঃখিত, দোস্ত.

109
00:05:51,101 --> 00:05:52,461
দুঃখিত। হ্যালো।

110
00:05:53,421 --> 00:05:54,301
হ্যাঁ।

111
00:05:57,101 --> 00:05:57,981
আমি যেতে হবে.

112
00:06:05,381 --> 00:06:06,661
- ডেইজি?

113
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
সবকিছু ঠিক আছে?

114
00:06:14,261 --> 00:06:15,221
না, সত্যিই না।

115
00:06:16,341 --> 00:06:18,501
লোকটা কে ছিল? কেন তিনি আমাদের তাড়া করলেন?

116
00:06:19,581 --> 00:06:20,621
আপনি মাইক থেকে শুনেছেন?

117
00:06:20,701 --> 00:06:21,901
আমি তাকে কল করছি.

118
00:06:23,181 --> 00:06:24,581
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

119
00:06:26,781 --> 00:06:28,101
কখন দুজনে ঢুকেছিলে?

120
00:06:30,421 --> 00:06:31,541
এটা কি?

121
00:06:31,941 --> 00:06:32,781
আমি পড়ে গেলাম।

122
00:06:33,741 --> 00:06:35,461
ভাবছেন কি সেই পুলিশ
ফিরে আসবে?

123
00:06:35,861 --> 00:06:36,701
কি?

124
00:06:36,781 --> 00:06:37,741
মিঃ ইয়ং।

125
00:06:38,221 --> 00:06:41,061
ফুটবল থেকে। বাবাকে খুঁজতে এসেছে।
আপনি কি মনে করেন তিনি ফিরে আসবেন?

126
00:06:42,381 --> 00:06:43,581
আমি জানি না, দোস্ত।

127
00:06:47,501 --> 00:06:48,901
এটা আমাদের সম্পর্কে নয়, তাই না?

128
00:06:48,981 --> 00:06:50,061
আমি জানি না

129
00:06:50,141 --> 00:06:51,261
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।

130
00:06:52,181 --> 00:06:53,181
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.

131
00:06:53,941 --> 00:06:54,941
ঠিক আছে।

132
00:06:55,861 --> 00:06:56,821
ধন্যবাদ

133
00:06:58,661 --> 00:07:00,781
কোরিন, আমি এইমাত্র এখানে পুলিশ পেয়েছি।

134
00:07:01,541 --> 00:07:03,941
তারা বলছে টাকা চুরি হয়েছে
দল থেকে

135
00:07:06,061 --> 00:07:07,301
ভালবাসা, দয়া করে.

136
00:07:08,101 --> 00:07:10,621
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
আপনি যদি আমাকে বন্ধ করতে থাকেন, ঠিক আছে?

137
00:07:12,181 --> 00:07:13,501
শুধু আমাকে কল.

138
00:07:26,741 --> 00:07:27,861
চলো, বসো।

139
00:07:33,181 --> 00:07:35,701
দেখো, আমি গত কয়েকদিন জানি
একটু বিভ্রান্তিকর হয়েছে,

140
00:07:35,781 --> 00:07:38,381
কিন্তু কিছুই নেই
চিন্তা করার জন্য, আমি কথা দিচ্ছি।

141
00:07:38,461 --> 00:07:41,341
পুলিশ শুধু মায়ের সাথে কথা বলতে চায়,
এবং এটা বোধগম্য হয়, তাই না, যদি...

142
00:07:42,021 --> 00:07:44,661
টাকা চুরি হয়ে গেলে,
তারপর তাদের তার সাথে পরামর্শ করতে হবে।

143
00:07:45,181 --> 00:07:46,581
-তিনি কোষাধ্যক্ষ।
-সে কোথায়?

144
00:07:48,581 --> 00:07:50,501
সে... উম...

145
00:07:50,581 --> 00:07:52,261
অন্য শিক্ষক সম্মেলনে গিয়েছিলাম।

146
00:07:52,341 --> 00:07:53,701
-আবার?
-কেন?

147
00:07:53,781 --> 00:07:55,701
দেখো, আমি শুধু তোমাকে বলছি
সে আমাকে কি বলেছে।

148
00:07:55,781 --> 00:07:58,061
হয়তো কিছু করার আছে
নতুন পরীক্ষার মানদণ্ড, আমি জানি না।

149
00:07:58,141 --> 00:07:59,741
এর মধ্যে আমরা কী করব?

150
00:08:00,101 --> 00:08:01,141
এসো, দোস্ত।

151
00:08:01,221 --> 00:08:03,461
আমরা মাধ্যমে গোলমাল করতে পারেন
কয়েক দিনের জন্য

152
00:08:03,541 --> 00:08:05,621
আমি সম্পূর্ণ অকেজো নই, তাই না?

153
00:08:06,741 --> 00:08:08,101
পুরোপুরি না।

154
00:08:08,181 --> 00:08:09,981
ওহ, ধন্যবাদ. আমি সম্মানিত.

155
00:08:10,821 --> 00:08:13,621
ঠিক। কেমন যেন একটু
আমার বিখ্যাত স্প্যাগ বোলের?

156
00:08:14,021 --> 00:08:15,581
কি এটা এত বিখ্যাত করে তোলে?

157
00:08:16,621 --> 00:08:18,181
হেইডি, তুমি এটা পেলে কল করো।

158
00:08:18,261 --> 00:08:21,701
আমি আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠাতে যাচ্ছি
একটি 17 দিনের মশলা ট্রেইল

159
00:08:21,781 --> 00:08:23,421
দক্ষিণ ভারতের মধ্য দিয়ে।

160
00:08:23,501 --> 00:08:26,101
সাইকেল চালানো আছে,

161
00:08:26,181 --> 00:08:29,781
হিল স্টেশন ট্রেক,
এবং প্রতিদিন রান্নার প্রদর্শনী।

162
00:08:29,861 --> 00:08:31,901
তাই আমরা একটি সঠিক চেহারা থাকতে পারে
এটা আজ রাতে.

163
00:08:31,981 --> 00:08:32,941
ভারত?

164
00:08:33,701 --> 00:08:35,781
ওহ. এটা সম্পর্কে চিন্তা, হ্যাঁ.

165
00:08:36,221 --> 00:08:37,101
ফিলিপের সাথে?

166
00:08:37,741 --> 00:08:40,061
ফিলিপ এবং আমি
সম্প্রতি আলাদা হয়ে গেছে, আসলে।

167
00:08:40,141 --> 00:08:42,221
ওহ. আমি সেটা জানতাম না। আমি দুঃখিত

168
00:08:42,301 --> 00:08:44,981
না, ঠিক আছে।
সত্যি বলছি, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

169
00:08:45,621 --> 00:08:46,621
তাহলে আপনি কার সাথে যাচ্ছেন?

170
00:08:46,701 --> 00:08:47,701
শুধু একজন বন্ধু।

171
00:08:49,381 --> 00:08:50,501
ভাল বন্ধু, আমি আশা করি.

172
00:08:51,741 --> 00:08:52,621
দুঃখিত?

173
00:08:53,541 --> 00:08:56,501
ওয়েল, আপনি জানেন, আপনি আছে
অধিকার আছে... ভ্রমণ বন্ধু।

174
00:08:56,581 --> 00:08:58,781
তুমি নিজেকে লাথি মারবে,
আপনি ভুল মানুষ নিতে.

175
00:08:58,861 --> 00:09:00,541
যে সমস্ত বার্ষিক থলি আপ ছেড়ে.

176
00:09:01,061 --> 00:09:01,941
যে ঘা.

177
00:09:02,461 --> 00:09:04,181
আমি শীঘ্রই অবসর গ্রহণ করছি
তাই আমি যা পছন্দ করি তাই করতে পারি।

178
00:09:05,181 --> 00:09:07,661
তাছাড়া আমরা এক সপ্তাহ করেছি

179
00:09:07,741 --> 00:09:10,741
মুষলধারে বৃষ্টি
Llandudno একটি কাফেলা মধ্যে.

180
00:09:13,061 --> 00:09:15,941
এটাই ছিল আমার জীবনের সেরা ছুটি,
তাই আমি মনে করি আমরা পরিচালনা করব।

181
00:09:17,101 --> 00:09:18,101
ফেয়ার প্লে।

182
00:09:30,421 --> 00:09:31,341
ধন্যবাদ

183
00:09:38,221 --> 00:09:40,981
জোহানা, মাইক ট্রিপস বুক করা হয়েছে।
বাবা এখানে।

184
00:09:41,061 --> 00:09:41,901
দারুণ।

185
00:10:05,821 --> 00:10:06,701
ঠিক আছে।

186
00:10:07,581 --> 00:10:08,421
আমরা সব প্রস্তুত.

187
00:10:11,581 --> 00:10:13,461
<i>তাহলে, কিভাবে একটি ব্যাগ হল</i>
<i>রক্তে আবৃত</i>

188
00:10:13,541 --> 00:10:15,061
আপনার অধিকার হতে আসা, মাইক?

189
00:10:15,341 --> 00:10:16,701
আপনার তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

190
00:10:16,781 --> 00:10:19,781
মানুষ মাছি ডগা মত ঐ কাঠ ব্যবহার.
এটা একটা অপমানজনক।

191
00:10:19,861 --> 00:10:21,981
আবারও, মিস্টার ট্রিপ,

192
00:10:22,061 --> 00:10:24,781
আপনার ভূমিকা প্রশ্নের উত্তর না
মাইকের পক্ষে,

193
00:10:25,421 --> 00:10:28,581
কিন্তু সাহায্য করার জন্য
যদি সে প্রশ্নটি বুঝতে না পারে।

194
00:10:28,661 --> 00:10:30,421
আপনি কি প্রশ্ন বুঝতে পেরেছেন, মাইক?

195
00:10:31,061 --> 00:10:32,821
-হ্যাঁ।
-ভাল।

196
00:10:33,461 --> 00:10:36,581
তাই ব্যাগ নিয়ে যাচ্ছিলেন
একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ রক্ত।

197
00:10:37,021 --> 00:10:39,621
এখন, আমরা যে বন্ধ করেছি
ফরেনসিক পরীক্ষার জন্য,

198
00:10:39,701 --> 00:10:43,261
কিন্তু আপনি আমাদের অনেক সময় বাঁচাতে হবে
আপনি যদি আমাদের বলেন এটা কোথা থেকে এসেছে।

199
00:10:45,941 --> 00:10:48,821
টেপের সুবিধার জন্য,
আমি মাইক উপস্থাপন করছি

200
00:10:48,901 --> 00:10:51,021
অপরাধ দৃশ্যের ছবি সহ।

201
00:10:51,941 --> 00:10:54,741
এই আলপাকা স্থানীয় ব্রিডার থেকে নেওয়া হয়েছিল
তিন দিন আগে,

202
00:10:54,821 --> 00:10:56,341
শিরশ্ছেদ করার আগে।

203
00:10:57,381 --> 00:10:58,221
দেখে নিন।

204
00:11:07,901 --> 00:11:10,141
আমার মনে হয় আমরা কেউই বিশ্বাস করি না

205
00:11:10,221 --> 00:11:13,061
যে আপনি হাঁটছিলেন
রাতে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে,

206
00:11:13,141 --> 00:11:15,421
নিঃস্বার্থ লিটার সংগ্রহের একটি বিট করছেন.

207
00:11:15,501 --> 00:11:16,861
ওহ, এটা বন্ধ.

208
00:11:17,221 --> 00:11:20,261
তার দিকে তাকাও। সে সক্ষম নয়
যে জিনিস আলাদা ripping.

209
00:11:20,341 --> 00:11:21,701
এগুলোর কি হবে?

210
00:11:21,781 --> 00:11:23,301
মনে হচ্ছে একটা পার্টি ছিল।

211
00:11:23,381 --> 00:11:24,941
ওষুধের অপব্যবহারের প্রমাণ রয়েছে।

212
00:11:26,541 --> 00:11:29,621
এই দুটিই এক মাইলেরও কম দূরে নেওয়া হয়েছিল
যেখান থেকে দান্তে গুনারসনকে পাওয়া গেছে।

213
00:11:29,701 --> 00:11:31,381
তিনি এখন লাইফ সাপোর্টে আছেন

214
00:11:31,461 --> 00:11:33,181
সিডারফিল্ড রয়্যাল ইনফার্মারিতে।

215
00:11:33,261 --> 00:11:34,941
আর কাল যদি সে মারা যায়...

216
00:11:35,501 --> 00:11:37,421
এটি একটি হত্যা তদন্ত হয়ে ওঠে.

217
00:11:37,981 --> 00:11:40,501
এবং এই মুহূর্তে,
আপনি এই সব লিঙ্ক.

218
00:11:41,021 --> 00:11:43,301
অথবা আমরা শুধু চাপ দিতে পারে

219
00:11:43,381 --> 00:11:44,901
এবং কিছু ডিএনএ নমুনা নিন।

220
00:11:44,981 --> 00:11:46,261
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

221
00:11:48,381 --> 00:11:49,261
আমি সেখানে ছিলাম।

222
00:11:50,581 --> 00:11:51,941
আমি কিছু হ্যাশ স্কোর.

223
00:11:52,021 --> 00:11:53,341
সবাই করেছে।

224
00:11:54,861 --> 00:11:58,101
আমি একটি ব্যাগি হারিয়েছি এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম
কেউ হয়তো ফেলে দিয়েছে

225
00:11:58,181 --> 00:11:59,341
একটি খালি বিন বা যাই হোক না কেন.

226
00:11:59,421 --> 00:12:02,781
তাই আমি ব্যাগটি বাড়িতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
একটি সঠিক চেহারা আছে

227
00:12:02,861 --> 00:12:04,541
যে সব অর্থে তোলে.

228
00:12:04,621 --> 00:12:06,861
-আমরা যাব।
-ওহ, বসুন, মিস্টার ট্রিপ।

229
00:12:09,941 --> 00:12:11,381
দান্তে গুনারসন সম্পর্কে কি?

230
00:12:11,461 --> 00:12:13,181
সেই রাতে তাকে দেখেছি মনে আছে?

231
00:12:15,301 --> 00:12:16,381
তাকে দেখেছি, হ্যাঁ.

232
00:12:17,581 --> 00:12:20,581
তার সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করুন,
তার আচরণ সম্পর্কে?

233
00:12:20,661 --> 00:12:21,981
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি নয়।

234
00:12:22,061 --> 00:12:23,461
আচ্ছা, এর মানে কি?

235
00:12:24,141 --> 00:12:25,701
আমি তাকে খারাপ কথা বলতে চাই না, সে অসুস্থ।

236
00:12:26,061 --> 00:12:27,461
যাও, ঠিক আছে।

237
00:12:29,821 --> 00:12:31,981
ওয়েল, তিনি একটি twat.

238
00:12:33,181 --> 00:12:34,221
দুঃখিত, কিন্তু তিনি.

239
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
তিনি সবসময় মানুষের ছবি করছেন

240
00:12:36,861 --> 00:12:39,301
এবং তিনি সবার স্নায়ুতে পড়েন।

241
00:12:39,381 --> 00:12:40,461
এটা শুধু আমি না.

242
00:12:40,541 --> 00:12:41,901
ঠিক। এটাই যথেষ্ট।

243
00:12:42,301 --> 00:12:44,741
সে নাবালক। আমরা এখানে সম্পন্ন.
তিনি গ্রেপ্তার নন।

244
00:12:45,341 --> 00:12:46,301
ঠিক আছে।

245
00:12:47,981 --> 00:12:50,141
সাক্ষাত্কার 22:33 এ শেষ হয়।

246
00:12:57,301 --> 00:12:58,261
শুনুন।

247
00:12:59,021 --> 00:13:00,901
সে তার বৃদ্ধের থেকে আলাদা নয়।

248
00:13:01,581 --> 00:13:03,061
আমি অ্যাসিডের বাড়িতে থাকতাম।

249
00:13:03,141 --> 00:13:05,581
90 এর দশকের সেরা সময় কাটিয়েছি
রাতের খাবারের প্লেটের মতো চোখ দিয়ে।

250
00:13:05,661 --> 00:13:08,261
-গল্প আমি তোমাকে বলতে পারতাম.
-ঠিক।

251
00:13:08,741 --> 00:13:10,781
তথ্য গোপন রাখা একটি গুরুতর অপরাধ

252
00:13:10,861 --> 00:13:12,981
যা হেফাজতে সাজা হতে পারে।

253
00:13:14,221 --> 00:13:15,661
ডিসি রস আপনাকে দেখতে পাবে।

254
00:13:16,901 --> 00:13:17,941
শুভ রাত্রি, মিস্টার ট্রিপ।

255
00:13:21,301 --> 00:13:22,261
আমাকে অনুসরণ করুন.

256
00:13:26,821 --> 00:13:28,341
কেঁপে উঠল সেই শিশুটি।

257
00:13:29,221 --> 00:13:30,061
সে কি?

258
00:13:30,141 --> 00:13:31,941
কেঁপে ওঠে। চিন্তিত।

259
00:13:32,021 --> 00:13:33,501
- ইট ভাঙ্গা।
-আচ্ছা, তার হওয়া উচিত।

260
00:13:34,101 --> 00:13:35,821
ফাইল আপডেট করার জন্য ছেলেদের একজনকে পান।

261
00:13:35,901 --> 00:13:37,181
-কোথায় যাচ্ছ?
-উম...

262
00:13:37,581 --> 00:13:39,821
আমি বাসায় যাচ্ছি। আপনি চাইলে থাকতে পারেন।

263
00:13:39,901 --> 00:13:43,181
এবং আমরা গানারসনদের কাছে চলে যাব
প্রথম জিনিস তুমি কফি নিয়ে এসো।

264
00:13:43,261 --> 00:13:44,261
মম।

265
00:13:58,261 --> 00:13:59,501
হাই, হেইডি।

266
00:13:59,581 --> 00:14:01,181
দুঃখিত, আমি জানি আমাদের দেখা করার কথা ছিল,

267
00:14:01,261 --> 00:14:03,581
কিন্তু কাজ মানসিকভাবে চলে গেছে।

268
00:14:04,101 --> 00:14:06,061
আমি কাল রাতে প্রায় পপ পারে
আপনি যদি চান

269
00:14:07,221 --> 00:14:08,861
তুমি আমার উপর রাগ করছ না, তাই না?

270
00:14:09,181 --> 00:14:10,741
যাই হোক, আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

271
00:14:11,101 --> 00:14:13,141
আপনি যখন এই বার্তা পাবেন আমাদের একটি কল দিন.

272
00:14:14,781 --> 00:14:15,621
বাই.

273
00:14:33,741 --> 00:14:34,861
-সকাল।
-সকাল।

274
00:14:40,941 --> 00:14:42,741
ওহ, স্থূল.

275
00:14:43,341 --> 00:14:46,541
মা, বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য আবাসিক হল,
আমি আগামীকাল একটি বাছাই করতে হবে.

276
00:14:52,861 --> 00:14:53,701
বাহ।

277
00:14:54,421 --> 00:14:55,621
গুছিয়ে রাখার জন্য ধন্যবাদ।

278
00:14:56,661 --> 00:14:58,701
মাইক কোথায়?
তোমাদের দুজনের আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল না?

279
00:14:58,781 --> 00:15:01,501
আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ,
তিনি সম্ভবত অসুস্থ বা অন্য কিছু।

280
00:15:04,261 --> 00:15:06,301
-এই তুমি ছিলে?
- কাউকে করতে হয়েছিল।

281
00:15:07,141 --> 00:15:08,461
আপনি পাশাপাশি লন্ড্রি করেছেন?

282
00:15:09,181 --> 00:15:11,381
আমি তোমার ক্রাস্টি প্যান্ট স্পর্শ করব না
এক মিলিয়ন কুইডের জন্য।

283
00:15:29,581 --> 00:15:31,941
<i>আমরা দেখতে চাই</i>
<i>দান্তের ঘরে যদি কিছু থাকে</i>

284
00:15:32,021 --> 00:15:34,021
<i>এটি আমাদের বুঝতে সাহায্য করতে পারে</i>
<i>কি হয়েছে।</i>

285
00:15:34,101 --> 00:15:36,021
তারপর থেকে আমি এই রুমে ছিলাম না।

286
00:15:36,621 --> 00:15:37,901
এটা ঠিক আছে। কোনো তাড়া নেই।

287
00:15:38,581 --> 00:15:39,701
দান্তে কেমন আছেন?

288
00:15:40,101 --> 00:15:42,541
তারা তাকে অস্ত্রোপচারের জন্য নিয়ে যেতে চায়
খিঁচুনি পরে

289
00:15:42,621 --> 00:15:44,541
তিনি আপাতত প্ররোচিত কোমায় আছেন।

290
00:15:44,621 --> 00:15:46,821
ঠিক আছে, আমরা খুব বেশি গ্রহণ করব না
আপনার সময়ের

291
00:15:48,621 --> 00:15:49,781
এই দিকে এসো।

292
00:16:02,021 --> 00:16:05,381
আমরা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
ঘটনার আগে দান্তে কেমন ছিলেন?

293
00:16:05,461 --> 00:16:08,061
তিনি কি অসুখী হওয়ার কথা বলেছেন
স্কুলে বা--

294
00:16:08,621 --> 00:16:11,421
না। তিনি জনপ্রিয়, ভালোই পছন্দ করেন।

295
00:16:11,501 --> 00:16:13,621
ইউটিউবে তার একটা চ্যানেল আছে,

296
00:16:13,701 --> 00:16:15,261
তিন হাজার গ্রাহক।

297
00:16:15,341 --> 00:16:17,261
তার কোনো সমস্যা আছে বলে মনে হয় না।

298
00:16:17,981 --> 00:16:20,821
না, কিছু ভুল হলে,
তিনি আমাদের বলতেন, আমি নিশ্চিত।

299
00:16:21,541 --> 00:16:23,261
দুঃখিত, আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

300
00:16:23,341 --> 00:16:25,901
আপনি স্বাগত বেশী
আমি জিনিসপত্র প্যাক করার সময় চারপাশে তাকাতে।

301
00:16:25,981 --> 00:16:26,941
ধন্যবাদ

302
00:16:27,341 --> 00:16:30,141
ওহ, উম, আমি অনুমান করি না
আমরা তার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে পারি।

303
00:16:30,221 --> 00:16:31,461
এগিয়ে যান।

304
00:16:31,541 --> 00:16:33,341
আমাদের সবার একই পাসওয়ার্ড আছে:

305
00:16:33,421 --> 00:16:35,501
Shamanicsoundbath97.

306
00:16:40,381 --> 00:16:41,301
করবেন না।

307
00:16:48,261 --> 00:16:49,181
এখানে দেখুন।

308
00:16:51,781 --> 00:16:52,981
তিনি হাসপাতালে ছিল.

309
00:16:53,541 --> 00:16:55,341
-তোমার কি মনে হয়? গার্লফ্রেন্ড?
- হুম।

310
00:16:55,781 --> 00:16:58,021
হতে পারে। এটা ভয়ঙ্কর হবে.

311
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
<i>যাও, ছেলে!</i>

312
00:17:24,061 --> 00:17:25,021
<i>ভাল করেছি, সাথী!</i>

313
00:17:34,541 --> 00:17:35,421
এই দেখে নিন।

314
00:17:44,541 --> 00:17:46,141
তার কাছে তার অনেক ভিডিও আছে।

315
00:17:55,421 --> 00:17:56,381
আরে।

316
00:17:57,581 --> 00:17:58,501
ঠিক আছে?

317
00:17:58,581 --> 00:18:00,061
আপনি মাইক বন্ধ একটি লিফট পেয়েছিলাম?

318
00:18:01,301 --> 00:18:03,621
না। আমি সারারাত তাকে মেসেজ করছি।
তিনি উত্তর দেননি।

319
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?

320
00:18:06,661 --> 00:18:08,981
যদি সে আপনাকে উত্তর না দেয়,
সে আমাকে ডাকবে না, তাই না?

321
00:18:10,621 --> 00:18:12,341
আপনি নিশ্চিত তিনি সমাবেশে ছিলেন না?

322
00:18:12,421 --> 00:18:13,261
না.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,501
শোন, আমি...
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

324
00:18:17,581 --> 00:18:18,941
আপনি কি মাইকের কথা বলছেন?

325
00:18:19,461 --> 00:18:21,501
-কেন?
-শুনেন নি?

326
00:18:21,581 --> 00:18:22,461
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

327
00:18:22,541 --> 00:18:23,581
কি?

328
00:18:23,661 --> 00:18:25,381
মনে করুন এটা কিছু করার ছিল
দলের সাথে?

329
00:18:27,861 --> 00:18:28,861
চলো।

330
00:18:37,861 --> 00:18:38,701
এখানে.

331
00:18:43,781 --> 00:18:44,781
রাগ করবেন না।

332
00:18:46,341 --> 00:18:47,301
আমি তাকে স্পাইক করলাম।

333
00:18:47,861 --> 00:18:48,701
তুমি কি?

334
00:18:48,781 --> 00:18:51,501
পার্টিতে,
আমি... আমি মাইকের ড্রিঙ্কে কিছু ধুলো দিয়েছি।

335
00:18:51,821 --> 00:18:53,581
ধুলো? কি, PCP মত?

336
00:18:53,661 --> 00:18:56,221
-আমি ভাবিনি সে কাউকে আঘাত করবে।
-এই জিনিসটা মারাত্মক, তুমি জানো.

337
00:18:56,301 --> 00:18:58,301
- তিনি এটা প্রাপ্য.
-কেন?

338
00:18:58,381 --> 00:19:01,221
সে ইন্টারনেটে নগ্ন হয়ে ড
তারা আমার 14 বছর বয়সী বোন ছিল.

339
00:19:01,301 --> 00:19:03,101
যে মাইক ছিল?
আপনি কিভাবে জানলেন এটা তিনি ছিলেন?

340
00:19:04,941 --> 00:19:06,741
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

341
00:19:07,421 --> 00:19:08,421
যীশু।

342
00:19:10,741 --> 00:19:13,221
আপনাকে আর কি ভাবায়
সে সক্ষম হতে পারে, তাই না?

343
00:19:14,061 --> 00:19:14,901
না.

344
00:19:15,301 --> 00:19:18,181
কোন উপায় নেই। দেখুন, আমি মাইকের সাথে বন্ধুত্ব করেছি
যেহেতু আমি দুইজন ছিলাম।

345
00:19:19,181 --> 00:19:21,741
সে বেশ বোবা কাজ করেছে,
কিন্তু সে খারাপ লোক না।

346
00:19:22,701 --> 00:19:26,701
আলপাকা মাথা, ঠিক আছে,
হ্যাঁ, হতে পারে, যদি তিনি সত্যিই এর বাইরে ছিলেন।

347
00:19:26,781 --> 00:19:27,981
কিন্তু দান্তেকে আক্রমণ করা...

348
00:19:28,061 --> 00:19:30,101
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে, টমাস।

349
00:19:30,701 --> 00:19:32,301
আর যদি দান্তে মারা যায়...

350
00:19:32,981 --> 00:19:34,301
এটা কি আমাকে পছন্দ করে...

351
00:19:35,701 --> 00:19:36,981
হত্যার একটি আনুষঙ্গিক?

352
00:19:38,981 --> 00:19:40,381
-তুমি কি করছ?
-দুঃখিত, মিস.

353
00:19:40,461 --> 00:19:42,061
মিনিট দশেক আগে কলিংবেল বেজে উঠল।

354
00:19:43,101 --> 00:19:45,541
-কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের?
-কিছু না মা।

355
00:20:01,981 --> 00:20:04,061
তুমি আমার পরিবার থেকে দূরে থাকো! আমার কথা শুনছ?

356
00:20:29,301 --> 00:20:30,381
কোরিন?

357
00:20:30,461 --> 00:20:31,661
<i>হ্যালো, অ্যাডাম।</i>

358
00:20:32,741 --> 00:20:34,021
বাবা। আপনি কি চান?

359
00:20:35,141 --> 00:20:37,221
আমি আমার লোক পার্থের কাছে ফোনটা বন্ধ করলাম।

360
00:20:37,821 --> 00:20:38,661
<i>দরিদ্র তুমি।</i>

361
00:20:38,741 --> 00:20:41,781
আমরা চূড়ান্ত করার এক ধাপ কাছাকাছি চলে এসেছি
বাধ্যতামূলক ক্রয় আদেশ।

362
00:20:41,861 --> 00:20:44,901
ওহ, আপনি তৈরি করেছেন
গতকাল একটি সত্যিই চিত্তাকর্ষক কেস,

363
00:20:44,981 --> 00:20:48,301
কিন্তু এই চুক্তি এখন আছে
পূর্ণ কাউন্সিল অনুমোদন।

364
00:20:48,381 --> 00:20:51,141
<i>আমরা উপকৃত হচ্ছি</i>
<i>এখানে একটি সম্পূর্ণ সম্প্রদায়।</i>

365
00:20:51,221 --> 00:20:54,141
<i>আপনি জানেন আমরা বিপদের মধ্যে আছি</i>
<i>জাতীয় আবাসন সংকট?</i>

366
00:20:54,221 --> 00:20:57,141
যারা অ্যাপার্টমেন্ট
একটি স্টুডিওর জন্য অর্ধ মিলিয়ন থেকে শুরু করুন।

367
00:20:57,221 --> 00:20:58,901
ওহ, এসো, অ্যাডাম।

368
00:20:58,981 --> 00:21:00,941
আপনি কম্প ধরনের দেখেছেন
আমরা তাকে অফার করছি?

369
00:21:03,461 --> 00:21:06,541
কিলেনের সামর্থ্য ছিল
একটি সম্পূর্ণ ফ্লোর কিনতে।

370
00:21:06,941 --> 00:21:07,821
<i>শোন।</i>

371
00:21:07,901 --> 00:21:10,261
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন
আপনার মাথা ঘুরতে,

372
00:21:10,341 --> 00:21:11,621
কিন্তু সবাইকে কেনা যায় না।

373
00:21:11,701 --> 00:21:13,141
আমরা এই অতীত পেতে পারি?

374
00:21:13,221 --> 00:21:14,061
<i>অতীত কি?</i>

375
00:21:14,341 --> 00:21:16,781
ওহ, আপনার আহত পশু অভিনয়.

376
00:21:16,861 --> 00:21:18,381
-কি?
<i>-আমি বুঝতে পেরেছি।</i>

377
00:21:18,461 --> 00:21:20,661
<i>আমি তোমাকে শেখাইনি</i>
<i>আপনার বয়স যখন ছয় বছর তখন বাইক চালানো।</i>

378
00:21:20,741 --> 00:21:22,021
<i>আপনি মনে করেন আমি একজন ভয়ঙ্কর বাবা।</i>

379
00:21:22,101 --> 00:21:23,221
আমি এটা পাই.

380
00:21:23,581 --> 00:21:25,181
চলুন এগিয়ে চলুন.

381
00:21:25,261 --> 00:21:27,421
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

382
00:21:27,501 --> 00:21:29,221
<i>আচ্ছা, আপনি কেন মনে করেন কিলেন আপনাকে ভাড়া করেছে?</i>

383
00:21:29,301 --> 00:21:31,901
সে জানে আমি বোর্ডে আছি।
সেজন্য সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

384
00:21:31,981 --> 00:21:32,861
কি?

385
00:21:35,261 --> 00:21:36,101
আমি যেতে হবে.

386
00:22:31,741 --> 00:22:32,821
আরে!

387
00:22:33,581 --> 00:22:34,781
হাই দুঃখিত আমি দেরী করছি.

388
00:22:35,581 --> 00:22:36,501
হাই

389
00:22:36,581 --> 00:22:38,221
ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

390
00:22:38,301 --> 00:22:40,461
-আপনাকে দেখেও ভালো লাগলো।
-তোমার ভালো লাগছে?

391
00:22:40,541 --> 00:22:42,901
-ভালো আছি। যদিও আমি ক্লান্ত।

392
00:22:56,261 --> 00:22:57,181
আরে বন্ধুরা।

393
00:22:57,261 --> 00:22:59,541
সেখানে এই মহিলা ছিলেন, সুজান হোপ।

394
00:22:59,621 --> 00:23:00,741
তাহলে সে কি গর্ভধারণ করেছে?

395
00:23:01,581 --> 00:23:02,661
আপনি একটি stakeout উপর?

396
00:23:03,461 --> 00:23:04,301
দুঃখিত?

397
00:23:04,901 --> 00:23:05,941
শিশুর দল।

398
00:23:06,621 --> 00:23:08,901
চিন্তা করবেন না,
তারা কি অদ্ভুত মানুষ ড্রপ ইন আছে.

399
00:23:09,621 --> 00:23:10,661
প্রথমবার বাবা, তাই না?

400
00:23:11,661 --> 00:23:12,501
এটা যে সুস্পষ্ট?

401
00:23:13,261 --> 00:23:15,101
-হ্যাঁ।
-আমি কি ফ্ল্যাট সাদা পেতে পারি, প্লিজ?

402
00:23:15,181 --> 00:23:16,141
আসছে।

403
00:23:20,861 --> 00:23:23,061
হিয়া। দুঃখিত, আমি পেতে পারি
একটি মধু লেবু, দয়া করে?

404
00:23:23,141 --> 00:23:25,301
- আপনার সাথে ঠিক থাকুন।
-ধন্যবাদ। আরে।

405
00:23:27,461 --> 00:23:28,741
সুজান?

406
00:23:31,821 --> 00:23:33,501
- মাফ করবেন। নামা!
-অপেক্ষা কর।

407
00:23:33,581 --> 00:23:35,621
-তুমি কি করছ?!
-আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

408
00:23:35,701 --> 00:23:38,501
আমার স্ত্রী করিন,
কোরিন প্রাইস, সে অনুপস্থিত।

409
00:23:41,341 --> 00:23:43,581
তোমার স্বামীও তাই ছিল
যে আমি অন্য দিন দেখা?

410
00:23:45,181 --> 00:23:46,021
হ্যাঁ।

411
00:23:48,141 --> 00:23:50,981
কেন সে এমন প্রতিক্রিয়া করল
যখন আমি Corinne উল্লেখ করেছি?

412
00:23:52,981 --> 00:23:55,261
কোরিন ভেবেছিল আমার তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

413
00:23:56,061 --> 00:23:57,141
ওয়েল, হয়তো তার একটি বিন্দু ছিল.

414
00:23:57,661 --> 00:24:00,061
দেখো, আমি করিনিকে দেখিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

415
00:24:00,981 --> 00:24:02,141
কতদিন?

416
00:24:02,221 --> 00:24:03,181
ওহ, দুই, তিন বছর।

417
00:24:03,701 --> 00:24:06,541
তাহলে আপনি তাকে দেখেননি...?

418
00:24:07,581 --> 00:24:09,301
যেহেতু সে বুঝতে পেরেছে আমি মিথ্যা বলছি

419
00:24:09,381 --> 00:24:11,221
আমার গর্ভাবস্থা সম্পর্কে? না.

420
00:24:11,301 --> 00:24:14,141
কিন্তু দেখুন, সে সবসময় আমার কাছে ভালো ছিল।

421
00:24:14,941 --> 00:24:16,901
যেমন, সে বুঝতে পেরেছে।

422
00:24:16,981 --> 00:24:18,301
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সে করেছে।

423
00:24:19,541 --> 00:24:20,581
মানে কি?

424
00:24:22,381 --> 00:24:24,901
Corinne একটি গর্ভাবস্থা জাল.

425
00:24:27,421 --> 00:24:28,541
আমি দেখছি।

426
00:24:31,701 --> 00:24:33,461
আপনি কতবার এই কাজ করেছেন?

427
00:24:35,261 --> 00:24:36,701
আমি গণনা হারিয়েছি, সৎ হতে.

428
00:24:38,821 --> 00:24:40,101
আমার বাচ্চা থাকতে পারে না।

429
00:24:42,581 --> 00:24:46,221
প্রথমদিকে, আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
এটা কেমন লাগবে

430
00:24:46,781 --> 00:24:50,141
আপনি জানেন, আমি আসলে পরিকল্পনা করছিলাম
সরাসরি ফেরত পাঠানোর উপর।

431
00:24:50,701 --> 00:24:52,741
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম,
"আমি একটু হাঁটতে যাব।

432
00:24:53,381 --> 00:24:54,421
এটা চেষ্টা করে দেখুন।"

433
00:24:55,861 --> 00:24:58,861
এবং সরাসরি, যেমন,
দরজা খুলতেই সাথে সাথে,

434
00:24:59,501 --> 00:25:01,821
এটা ছিল মানুষ আমাকে দেখছে
প্রথমবার

435
00:25:01,901 --> 00:25:03,061
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা খোলা দরজা ধরেছিল,

436
00:25:03,141 --> 00:25:06,181
আমাকে তাদের আসন অফার করেছিল,
আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কেমন অনুভব করছিলাম।

437
00:25:07,061 --> 00:25:08,501
আমার বন্ধু ছিল।

438
00:25:10,341 --> 00:25:12,581
এবং হ্যাঁ,
আমি জানি এটা কতটা পাগলের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু...

439
00:25:13,621 --> 00:25:14,741
তুমি কি দেখছ আমি কি বলছি?

440
00:25:15,901 --> 00:25:18,781
আরে, এটা আমার জন্য সহজ নয়
অন্যের সাথে সংযুক্তি গঠন করতে...

441
00:25:20,781 --> 00:25:23,061
যে কেউ, আসলে.
আপনি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছেন।

442
00:25:23,821 --> 00:25:25,021
তিনি কি এই সম্পর্কে জানেন?

443
00:25:25,941 --> 00:25:26,781
না.

444
00:25:29,021 --> 00:25:31,221
আপনি জানেন, আমি আসলে
কাউকে একবার পরিশোধ করতে হয়েছিল,

445
00:25:31,301 --> 00:25:32,501
শুধু তাই তিনি খুঁজে বের করতে হবে না.

446
00:25:33,541 --> 00:25:35,661
হ্যাঁ, সে আমার স্বামীকে বলার হুমকি দিয়েছে

447
00:25:35,741 --> 00:25:37,981
যদি না আমি তাকে পাঁচটি গ্র্যান্ড না দিয়ে থাকি।

448
00:25:38,061 --> 00:25:40,381
মানে, এটা আমার সব সঞ্চয় ছিল,
কিন্তু আমি ঝুঁকি নিতে পারিনি।

449
00:25:40,461 --> 00:25:41,381
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছিল?

450
00:25:41,781 --> 00:25:42,621
হ্যাঁ।

451
00:25:43,181 --> 00:25:44,821
কিন্তু এটা শুধু টাকা সম্পর্কে ছিল না.

452
00:25:45,581 --> 00:25:46,741
এই মহিলা অদ্ভুত ছিল.

453
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
-কোন মহিলা?
-এটা যেন আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে বিরক্ত করেছি।

454
00:25:49,301 --> 00:25:50,301
সে দেখতে কেমন ছিল?

455
00:25:52,461 --> 00:25:53,861
ছিঃ। আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে.

456
00:25:53,941 --> 00:25:55,261
-অপেক্ষা কর।
-সে জানে আমি কাজে নেই।

457
00:25:55,341 --> 00:25:56,221
সুজান?

458
00:26:23,741 --> 00:26:24,821
তুমি কি কখনো কাজে যাও না?

459
00:26:25,421 --> 00:26:27,101
আমি কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন.

460
00:26:27,701 --> 00:26:28,581
আবার?

461
00:26:29,541 --> 00:26:30,501
এটা আমার স্ত্রী.

462
00:26:33,821 --> 00:26:37,861
এই মহিলার অন্তরঙ্গ, ব্যক্তিগত খুঁজে বের করে
গোপনীয়তা এবং তারপর প্রকাশ্যে যাওয়ার হুমকি দেয়।

463
00:26:37,941 --> 00:26:40,261
সুজান হোপ ড
সে তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে, পাঁচ গ্র্যান্ড।

464
00:26:40,341 --> 00:26:43,061
তাই ভাবছেন এই মহিলা
কোরিনকে ব্ল্যাকমেইল করে

465
00:26:43,141 --> 00:26:45,421
এবং সে ফুটবলের টাকা চুরি করেছে
তাকে পরিশোধ করতে?

466
00:26:45,501 --> 00:26:48,261
আমি জানি এটা এমন দেখাচ্ছে, কিন্তু না...

467
00:26:49,141 --> 00:26:50,461
সে করবে না, কোন উপায় নেই.

468
00:26:52,381 --> 00:26:55,661
এবং, উম, এই পাঠ্যটি সে আপনাকে পাঠিয়েছে,

469
00:26:55,741 --> 00:26:57,621
এটা ঠিক কি বলেছে?

470
00:26:57,861 --> 00:27:00,781
ওহ, তার কিছু সময় দরকার

471
00:27:00,861 --> 00:27:02,021
এবং তার সাথে যোগাযোগ না করা।

472
00:27:03,581 --> 00:27:04,821
আমি জানি, আমি জানি।

473
00:27:05,781 --> 00:27:07,501
নারী চলে যান, আদম,

474
00:27:07,581 --> 00:27:09,621
এবং কখনও কখনও তারা ফিরে আসে না।

475
00:27:10,381 --> 00:27:12,541
ওহ, দুঃখিত,
আমি পুরানো দাগ বাছাই করতে চাইনি.

476
00:27:12,621 --> 00:27:14,781
তোমার স্ত্রী... এই মুহূর্তে, আমি...

477
00:27:15,261 --> 00:27:17,221
আমি শুধু আর কাউকে চিনি না
যে আমাকে সাহায্য করতে পারে.

478
00:27:17,821 --> 00:27:18,741
কিছু মনে করবেন না যে.

479
00:27:19,861 --> 00:27:22,301
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমার জাহাজ চলে গেছে।

480
00:27:22,901 --> 00:27:25,421
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না, তাই না?

481
00:27:26,741 --> 00:27:27,581
তাই...

482
00:27:28,341 --> 00:27:30,341
এই মহিলা আপনার কাছে প্রথম কোথায় এসেছিল?

483
00:27:30,901 --> 00:27:32,061
ফুটবল ক্লাবে।

484
00:27:42,981 --> 00:27:44,021
হ্যালো, ম্যাক্স.

485
00:27:45,581 --> 00:27:47,021
নাড়াবেন না। জীবাণু।

486
00:27:47,101 --> 00:27:48,021
ওহ, ঠিক।

487
00:27:48,421 --> 00:27:49,661
আজ কোনো ম্যাচ নেই।

488
00:27:49,741 --> 00:27:52,021
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। আসলে, উম...

489
00:27:53,061 --> 00:27:55,261
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি ভাবছিলাম
অন্য কিছু দিয়ে।

490
00:27:55,341 --> 00:27:57,941
আমি অন্য রাতে এখানে ছিলাম.

491
00:27:58,021 --> 00:28:00,781
শনিবার, 18:15 থেকে 20:53 পর্যন্ত।

492
00:28:00,861 --> 00:28:02,941
বাহ। হ্যাঁ।

493
00:28:04,341 --> 00:28:06,541
উহ, ধূসর রঙের হোন্ডায় একজন মহিলা ছিলেন।

494
00:28:06,901 --> 00:28:08,341
মনে পড়ে। স্বর্ণকেশী ভদ্রমহিলা সঙ্গে.

495
00:28:08,941 --> 00:28:09,861
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

496
00:28:10,821 --> 00:28:11,861
উম...

497
00:28:11,941 --> 00:28:12,821
যাই হোক, সে...

498
00:28:13,261 --> 00:28:15,061
সে চলে যাওয়ার সাথে সাথে আমার গাড়িটি স্ক্র্যাচ করেছিল,

499
00:28:15,141 --> 00:28:17,141
এবং আমি পাইনি
তার বীমা বিবরণ, তাই...

500
00:28:17,221 --> 00:28:19,021
আমি মনে করি না আপনি নামিয়েছেন
তার নম্বর প্লেট?

501
00:28:19,141 --> 00:28:20,581
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটির রেকর্ড পেয়েছি।

502
00:28:20,661 --> 00:28:21,501
দারুণ।

503
00:28:24,461 --> 00:28:25,381
আমি এটা পেতে পারি?

504
00:28:25,461 --> 00:28:27,341
দুইশ টাকা।

505
00:28:27,421 --> 00:28:28,381
কি?

506
00:28:28,461 --> 00:28:29,901
সে আপনার গাড়ী স্ক্র্যাচ?

507
00:28:29,981 --> 00:28:31,661
-হ্যাঁ।
-কি, ওইটা?

508
00:28:31,901 --> 00:28:32,821
উহ-হুহ।

509
00:28:33,301 --> 00:28:35,581
আমি এখানে 14 বছর কাজ করছি, বন্ধু.

510
00:28:35,661 --> 00:28:38,741
কিছুই আমার অতীত পায় না.
যদি সে এটি আঁচড় দেয়, আমি পেঁচিয়ে দিতাম।

511
00:28:39,261 --> 00:28:40,101
সর্বোচ্চ...

512
00:28:40,181 --> 00:28:42,261
আপনি ঐ নম্বর প্লেট চান
একটি ভিন্ন কারণে।

513
00:28:44,181 --> 00:28:45,661
ঠিক আছে, 150.

514
00:28:50,941 --> 00:28:52,661
দেখো, এটাই... আমার এতটুকুই আছে।

515
00:28:52,741 --> 00:28:53,701
যে করবে.

516
00:28:55,141 --> 00:28:56,981
-এন-সি--
- অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর।

517
00:28:59,301 --> 00:29:00,261
যাও।

518
00:29:00,341 --> 00:29:03,141
N-C-6-5-

519
00:29:03,221 --> 00:29:05,541
F-J-X.

520
00:29:05,621 --> 00:29:06,461
চিয়ার্স, ম্যাক্স।

521
00:29:08,101 --> 00:29:10,061
তোমার সেই সুন্দরী বউ কেমন আছে?

522
00:29:10,141 --> 00:29:11,541
অনেক দিন তাকে দেখিনি।

523
00:29:12,381 --> 00:29:13,221
না.

524
00:29:14,541 --> 00:29:15,781
-সে চলে গেছে।
-ওহ।

525
00:29:16,261 --> 00:29:17,261
আমি তাকে পছন্দ করি.

526
00:29:51,221 --> 00:29:55,461
এটা একটা ভাড়ার গাড়ি
বর্তমানে একজন ইনগ্রিড প্রিসবি দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে।

527
00:29:58,901 --> 00:30:00,941
একটি ভাড়া গাড়ি ট্রেস করা সহজ নয়, আপনি জানেন?

528
00:30:06,101 --> 00:30:06,941
আরে।

529
00:30:08,341 --> 00:30:09,181
অপেক্ষা করুন।

530
00:30:09,741 --> 00:30:11,621
-হ্যাঁ, তার, এটা তার ছিল।
-নাম।

531
00:30:16,341 --> 00:30:17,381
আচ্ছা...

532
00:30:18,621 --> 00:30:22,421
তিনি একটি ইন্টারনেট স্টার্টআপে প্রশাসক হিসেবে রয়েছেন৷

533
00:30:24,941 --> 00:30:25,781
উহ...

534
00:30:26,341 --> 00:30:27,181
এটা কি?

535
00:30:27,261 --> 00:30:29,661
এই পৃষ্ঠাটি আপডেট করা হয়নি
দুই বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

536
00:30:29,741 --> 00:30:31,581
আমার অনুমান যে
সে সেখানে আর কাজ করে না।

537
00:30:31,661 --> 00:30:33,101
- শান্ত হও।

538
00:30:34,221 --> 00:30:35,861
আমি একজন লোককে চিনি যে আমার কাছে ঋণী।

539
00:30:35,941 --> 00:30:39,261
আমি তাকে তার উপর একটি চেক চালানোর জন্য বলতে পারি,
দেখুন তার কোন ফর্ম আছে কিনা।

540
00:30:40,621 --> 00:30:43,821
-কয়েকদিন লাগবে,
-তুমি কি তাকে বলতে পারো না এটা জরুরি?

541
00:30:43,901 --> 00:30:47,101
আপনার স্ত্রী কুঁজ পেয়ে
জরুরী নয়।

542
00:30:48,181 --> 00:30:49,301
কারণ আমি পারি...

543
00:30:49,781 --> 00:30:52,861
অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
কারণ আমি প্রস্রাব করি না।

544
00:30:54,901 --> 00:30:57,341
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
আপনি কি সৎ হবেন?

545
00:30:58,421 --> 00:30:59,421
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

546
00:31:00,381 --> 00:31:02,341
তুমি কি আমার বাবাকে চিনতে পেরেছ
উন্নয়ন বোর্ডে ছিলেন

547
00:31:02,421 --> 00:31:03,261
তুমি আমাকে কখন নিয়োগ করেছিলে?

548
00:31:03,341 --> 00:31:04,541
এই জন্যই কি তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ?

549
00:31:04,621 --> 00:31:06,261
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 'অবশ্যই না।

550
00:31:10,021 --> 00:31:13,501
এবং আপনি একেবারে নিশ্চিত
আপনি এই যুদ্ধ করতে চান? কারণ...

551
00:31:14,381 --> 00:31:16,261
অফার সম্পর্কে অনেক পছন্দ আছে.

552
00:31:16,341 --> 00:31:17,861
-বড় টাকা।
-আমি পাত্তা দিই না।

553
00:31:17,941 --> 00:31:19,461
যে এটা আমার জন্য কি না.

554
00:31:20,941 --> 00:31:22,501
আমি আমার সন্তানকে এখানে বড় করেছি।

555
00:31:24,421 --> 00:31:26,021
আমি জানি এটি একটি বিষ্ঠার স্তূপ, কিন্তু...

556
00:31:26,621 --> 00:31:27,941
আমার স্ত্রী চলে যাওয়ার পর...

557
00:31:29,581 --> 00:31:30,701
এই সব আমি পেয়েছিলাম.

558
00:31:33,101 --> 00:31:34,061
এছাড়া...

559
00:31:35,421 --> 00:31:38,941
আমি ওয়াইন ফ্রিজ দিয়ে কি করব?
বা 24 ঘন্টা জিম?

560
00:31:41,021 --> 00:31:42,021
যথেষ্ট ন্যায্য.

561
00:31:47,461 --> 00:31:48,301
শনি নেভি.

562
00:31:49,501 --> 00:31:50,621
তুমি কি?

563
00:31:50,701 --> 00:31:51,621
তার গাড়ি।

564
00:31:51,701 --> 00:31:54,261
এর মধ্যে কিছু ভাড়ার গাড়ি
একটি কালো বক্স সিস্টেম আছে.

565
00:31:55,021 --> 00:31:56,421
যার মানে আপনি এটা ট্রেস করতে পারেন, তাই না?

566
00:31:57,941 --> 00:32:02,381
আপনি কি আমি হ্যাক করার পরামর্শ দিচ্ছেন
একটি ব্যক্তিগত টেলি-মনিটরিং সিস্টেম?

567
00:32:04,381 --> 00:32:05,221
কতদিন?

568
00:32:06,341 --> 00:32:07,421
কেটলিতে রাখুন।

569
00:32:16,301 --> 00:32:20,181
আপনি পরে পানীয় পছন্দ করবেন না, তাই না?
হেইডি সারাদিন আমাকে অবহেলা করছে।

570
00:32:20,261 --> 00:32:21,301
ঈশ্বর, পিপা স্ক্র্যাপিং.

571
00:32:21,381 --> 00:32:22,621
না, আমি এভাবে বলতে চাইনি।

572
00:32:22,701 --> 00:32:25,061
দুঃখিত, পারবেন না. দ্বিতীয় তারিখ।

573
00:32:25,141 --> 00:32:27,901
দ্বিতীয়?
Blimey, যে স্থিতিশীল উপর সীমানা.

574
00:32:27,981 --> 00:32:28,941
এটা শুধু একটি পানীয়.

575
00:32:31,621 --> 00:32:32,981
আপনি চাইলে বাতিল করতে পারেন।

576
00:32:33,061 --> 00:32:34,261
না, বেয়াদব হবেন না।

577
00:32:36,021 --> 00:32:37,341
এটা পেতে উচিত, আপনি জানেন.

578
00:32:37,421 --> 00:32:38,261
-কি?
-টিন্ডার।

579
00:32:38,341 --> 00:32:40,661
-ওহ!
-কেন না? আপনি একজন সুদর্শন মহিলা।

580
00:32:41,501 --> 00:32:42,981
- আমি এর জন্য অনেক বয়স্ক।
-বলকস।

581
00:32:43,061 --> 00:32:44,821
সবাই এটার উপর, এমনকি আমার মত অদ্ভুত.

582
00:32:44,901 --> 00:32:46,821
-ঠিক আছে, আমি লাঞ্চে আছি।
-তার পর?

583
00:32:46,901 --> 00:32:49,301
যে শুধু একটি নিছক ক্ষুধা ছিল.

584
00:32:50,381 --> 00:32:51,701
- বাই, ভালবাসা।
-হুম।

585
00:33:00,861 --> 00:33:03,021
- <i>হ্যালো?</i>
-হাই, ইয়ান। এটা জোহানা।

586
00:33:03,101 --> 00:33:05,021
হেইডি কি আশেপাশে নাকি...?

587
00:33:05,101 --> 00:33:07,101
<i>ওহ, আমি বাড়িতে নেই, আমি ভয় পাচ্ছি।</i>
<i>আমি প্যারিসে আছি।</i>

588
00:33:07,181 --> 00:33:08,661
ওহ, আমি দুঃখিত, প্রেম.

589
00:33:08,741 --> 00:33:10,661
আমি ভুলে গেছি তুমি কাজ নিয়ে দূরে আছো।

590
00:33:10,741 --> 00:33:11,701
প্যারিস কেমন আছে?

591
00:33:11,781 --> 00:33:14,261
<i>অনেক গরম। আমি পরে ফিরে এসেছি</i>
<i>আজ বিকেলে। তুমি কি চাও আমি--?</i>

592
00:33:14,341 --> 00:33:16,941
না, না, আমি তাকে পরে ক্যাফেতে ধরব।

593
00:33:17,021 --> 00:33:18,501
<i>-ঠিক আছে।</i>
-ঠিক আছে, ভালবাসা।

594
00:33:18,581 --> 00:33:19,901
<i>-ঠিক আছে, তারপর।</i>
- যত্ন নিন, বাই।

595
00:33:19,981 --> 00:33:20,901
<i>আপনার সাথে পরে কথা হবে।</i>

596
00:33:34,541 --> 00:33:37,181
-ব্রিকফিল্ড কটেজ, দক্ষিণ মুরক্রফট।
-কি?

597
00:33:37,261 --> 00:33:39,221
আমি সিস্টেম হ্যাক করতে পারিনি
কিন্তু আমি গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

598
00:33:39,301 --> 00:33:42,621
ইনগ্রিড প্রিসবি
এই মুহূর্তে সাউথ মুরক্রফটে আছেন।

599
00:35:14,261 --> 00:35:16,181
-আউট হও! আমার বাসা থেকে বের হও!
-ছি!

600
00:35:16,261 --> 00:35:17,941
-ঠিক আছে-- তুমি কে?!
-তুমি কে?!

601
00:35:18,021 --> 00:35:20,581
-ঠিক আছে, দেখো, থামো! আমি তোমাকে আঘাত করব না!
-তুমি কি চাও?!

602
00:35:20,661 --> 00:35:22,261
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, করিনি!

603
00:35:22,341 --> 00:35:23,261
আমি পুলিশ ডাকবো!

604
00:35:23,341 --> 00:35:26,221
আগে এখানে একটা গাড়ি ছিল,
একটি ধূসর হোন্ডা।

605
00:35:26,301 --> 00:35:27,141
সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

606
00:35:27,221 --> 00:35:28,661
-WHO? সে কে?
-ওই মহিলা।

607
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
না, কেউ আমাকে পাঠায়নি, ঠিক আছে?

608
00:35:30,381 --> 00:35:32,981
আমি শুধু ড্রাইভার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
সেই গাড়ি এবং তার বন্ধুর।

609
00:35:33,061 --> 00:35:33,901
কেন?

610
00:35:33,981 --> 00:35:36,261
কারণ আমি ভেবেছিলাম
যাতে সে আমাকে সাহায্য করতে পারে।

611
00:35:36,341 --> 00:35:38,101
তার অ্যাক্সেস ছিল, যা...

612
00:35:38,541 --> 00:35:40,701
আমার পরিবার সম্পর্কে ব্যক্তিগত তথ্য।

613
00:35:52,981 --> 00:35:55,341
-তাহলে আমি একা নই?
- দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

614
00:35:56,141 --> 00:35:57,061
উহ...

615
00:35:58,821 --> 00:36:00,541
আচ্ছা, আমি এটা নিই...

616
00:36:00,621 --> 00:36:02,581
ব্যক্তিগত তথ্য
বিশেষভাবে স্বাগত জানানো হয়নি।

617
00:36:02,981 --> 00:36:03,901
না.

618
00:36:08,021 --> 00:36:09,021
সে তোমার কি করেছে?

619
00:36:10,021 --> 00:36:12,461
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
তোমাকে ভয় দেখাতে, ঠিক আছে?

620
00:36:17,021 --> 00:36:18,141
ঠিক আছে, আহ...

621
00:36:19,021 --> 00:36:20,461
গত বছর, হ্যাঁ...

622
00:36:21,621 --> 00:36:23,181
আমার প্রাক্তন প্রেমিক ডেভিড,

623
00:36:23,261 --> 00:36:25,381
তিনি একটি খুব গ্রাফিক ফাঁস,

624
00:36:25,461 --> 00:36:27,501
অনলাইনে আমাদের ব্যক্তিগত ভিডিও।

625
00:36:27,861 --> 00:36:31,421
ভাইরাল হয়ে গেল। এটা স্পষ্টভাবে ছিল
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা আছে...

626
00:36:32,141 --> 00:36:33,341
কখনো আমার সাথে ঘটেছে।

627
00:36:34,261 --> 00:36:36,181
কিন্তু আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম, আমি এগিয়ে গেলাম,

628
00:36:36,261 --> 00:36:38,181
এবং আমি তার বন্ধু মার্কাসের সাথে বাগদান করেছি।

629
00:36:39,021 --> 00:36:42,861
ওহ, সবকিছু ঠিক ছিল
যতক্ষণ না সেই মহিলাটি আমার মুরগিটি ক্রাশ না করে

630
00:36:42,941 --> 00:36:44,861
এবং আমাকে বলল এটা মার্কাস
যে টেপ ফাঁস.

631
00:36:46,461 --> 00:36:47,381
হ্যাঁ।

632
00:36:47,461 --> 00:36:49,661
এবং তিনি দাউদকে দোষ নিতে দিলেন।

633
00:36:51,901 --> 00:36:53,261
তাহলে সে কেন...

634
00:36:53,861 --> 00:36:54,901
তোমার কাছে আসো?

635
00:36:56,021 --> 00:36:57,421
সে কি তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল?

636
00:36:58,941 --> 00:37:00,261
কি?

637
00:37:00,341 --> 00:37:02,581
মহিলা, সে কি মার্কাসকে ব্ল্যাকমেইল করেছে?

638
00:37:03,381 --> 00:37:06,381
টাকা দিতে অস্বীকার করেন
এবং তাই সে তোমাকে সব বলেছে?

639
00:37:07,741 --> 00:37:09,461
না, এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না.

640
00:37:09,541 --> 00:37:10,461
উহ...

641
00:37:10,541 --> 00:37:12,701
সে কখনই তার কাছ থেকে একটি পয়সা চায়নি।

642
00:37:12,781 --> 00:37:14,061
না, না, শুধু আমার কথা শোন।

643
00:37:14,141 --> 00:37:17,181
তুমি কি মোটা নাকি? আমি আগ্রহী নই
যে কোন কিছুতে আপনাকে বলতে হবে।

644
00:37:17,261 --> 00:37:19,021
আপনার হওয়া উচিত, কারণ আপনার কোন ধারণা নেই!

645
00:37:19,421 --> 00:37:21,781
আপনার কোন ধারণা নেই

646
00:37:21,861 --> 00:37:25,501
কত জীবন ধ্বংস হতে দেখেছি
তার মত স্বার্থপর, দুষ্ট লোকের দ্বারা।

647
00:37:27,021 --> 00:37:28,901
তুমি কি সত্যিই এই লোকটিকে বিয়ে করবে?

648
00:37:31,821 --> 00:37:33,501
দেখুন, আমি সাধারণত এটা করি না।

649
00:37:36,061 --> 00:37:37,741
কিন্তু আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

650
00:37:39,221 --> 00:37:42,621
আমার মা ভুল মানুষকে বিয়ে করেছে
এবং এটি আমার পুরো জীবন ব্যয় করেছে।

651
00:37:43,261 --> 00:37:45,021
আপনি কি আপনার সন্তানদের জন্য এটি চান?

652
00:37:47,421 --> 00:37:48,901
তারা কোথায় গেছে জানেন?

653
00:37:49,981 --> 00:37:52,941
কোন ধারণা নেই। আমি তাকে বলার পর সে চলে গেল
আমি মার্কাস ছেড়ে যাচ্ছি না.

654
00:37:53,021 --> 00:37:54,181
তুমি কি এখনো তাকে বিয়ে করবে?

655
00:37:54,261 --> 00:37:56,501
আচ্ছা, তুমি মনে করো না আমি এই বাজে কাজ করছি
মজা করার জন্য, আপনি কি?

656
00:37:56,581 --> 00:37:58,101
আমি আমার বিয়ের দিনের জন্য সুন্দর দেখতে চাই।

657
00:37:58,181 --> 00:38:00,221
কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু সে আমার কাছে সাইকো বলে মনে হয়।

658
00:38:01,701 --> 00:38:04,141
ওয়েল, একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
প্রেম এবং পাগলামির মধ্যে।

659
00:38:04,701 --> 00:38:06,021
আমি আশা করি না সবাই এটা পাবে।

660
00:38:06,781 --> 00:38:07,621
কি পান?

661
00:38:08,261 --> 00:38:11,141
মার্কাস যা করেছেন তাই করেছেন
কারণ সে আমাকে নিজের জন্য চেয়েছিল।

662
00:38:11,741 --> 00:38:15,781
সে আমার সাথে থাকতে মরিয়া ছিল।
কে না চায় এত ভালোবাসতে?

663
00:38:16,541 --> 00:38:18,861
এত পাগলামি, এত আবেগে,

664
00:38:18,941 --> 00:38:20,981
যে তারা সবকিছু ঝুঁকি নেবে।

665
00:38:21,741 --> 00:38:23,181
আপনার স্ত্রী কি আপনাকে এভাবে ভালোবাসে?

666
00:38:28,701 --> 00:38:30,301
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

667
00:38:49,061 --> 00:38:50,021
মায়ের কাছ থেকে কিছু?

668
00:38:52,021 --> 00:38:53,221
না. শুধু, উম...

669
00:38:54,101 --> 00:38:55,261
এটা একটা ফোন বিল।

670
00:38:56,461 --> 00:38:58,341
সে কোথায় গেছে জানলে,
আপনি আমাদের বলবেন?

671
00:38:59,741 --> 00:39:01,581
টমাস, আমি তোমাকে বলেছি।

672
00:39:03,461 --> 00:39:04,301
দেখ বন্ধু...

673
00:39:06,061 --> 00:39:07,661
আমি ডিনারের জন্য কিছু অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম।

674
00:39:07,741 --> 00:39:08,981
আপনি কি অভিনব?

675
00:39:09,061 --> 00:39:10,941
কেন তুমি আমার সাথে সৎ হতে পারো না?

676
00:39:50,581 --> 00:39:51,941
মা তোমাকে ডেকেছে?

677
00:39:52,021 --> 00:39:53,421
না। তুমি?

678
00:39:55,061 --> 00:39:55,901
না.

679
00:39:56,341 --> 00:39:57,221
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

680
00:39:57,741 --> 00:39:59,541
সে সবসময় জানতে চায় আমরা কোথায় আছি।

681
00:40:02,581 --> 00:40:04,421
- তোমার ফোনটা দাও।
- প্রস্রাব বন্ধ.

682
00:40:04,501 --> 00:40:05,661
আমি সিরিয়াস হচ্ছি।

683
00:40:06,341 --> 00:40:08,621
গত বছরের কথা মনে আছে
আপনি যখন স্কুল বন্ধ bunked

684
00:40:08,701 --> 00:40:10,501
যে দাতব্য ফুটবল খেলা যেতে?

685
00:40:10,581 --> 00:40:11,701
হ্যাঁ।

686
00:40:11,781 --> 00:40:13,581
মা জানত তুমি কোথায় ছিলে

687
00:40:13,661 --> 00:40:16,141
সেই মেসেজিং লোকেশন অ্যাপের কারণ।

688
00:40:16,861 --> 00:40:20,301
আপনি এটি আপনার ফোন বন্ধ
কিন্তু যদি আমরা আবার ডাউনলোড করি,

689
00:40:20,381 --> 00:40:22,141
আমরা সে কোথায় তা জানতে পারতাম।

690
00:41:14,501 --> 00:41:15,341
<i>আচ্ছা?</i>

691
00:41:16,621 --> 00:41:17,501
কি...?

692
00:41:17,581 --> 00:41:19,301
সে দুই মাইল দূরে।

693
00:41:20,061 --> 00:41:21,061
শহরে।

694
00:41:30,501 --> 00:41:31,381
হেইডি?


