1
00:00:11,440 --> 00:00:13,760
- [হাসি]
- [মহিলা] সে এটা পছন্দ করবে.
2
00:00:13,840 --> 00:00:14,880
আপনি যে সব ঠিক আছে?
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
হ্যাঁ। থানার
ঠিক কোণার কাছাকাছি।
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
দারুণ। আগামীকাল দেখা হবে। ধন্যবাদ
5
00:00:19,280 --> 00:00:20,320
-বাই।
-বাই।
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,000
ওহ, আমি কি একটি বেলুন যোগ করব?
7
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
হ্যাঁ, একটি হিলিয়াম, দয়া করে।
8
00:00:24,080 --> 00:00:25,440
কোথায় বাঁধতে হয় জানেন।
9
00:00:25,520 --> 00:00:27,600
[সবাই হাসছে]
10
00:00:50,280 --> 00:00:51,120
বিদায়, ভালবাসা!
11
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
দেখা হবে।
12
00:00:57,840 --> 00:00:58,800
-ওহ।
-দুঃখিত.
13
00:00:59,600 --> 00:01:02,360
-না, এটা আমার দোষ ছিল, কারণ আমি ছিলাম...
-হাই। কেমন আছেন?
14
00:01:03,160 --> 00:01:04,720
এটা "হেইডি," তাই না? হেইডি ডয়েল?
15
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
দুঃখিত, আমি আপনাকে চমকে দিতে চাইনি।
16
00:01:07,480 --> 00:01:08,320
এটা কি?
17
00:01:08,920 --> 00:01:10,480
FindYourSugarBaby.com.
18
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
কি?
19
00:01:12,400 --> 00:01:16,240
ওয়েল, এটা পুরুষদের জন্য একটি সাইট
নিষ্পত্তিযোগ্য আয় সহ,
20
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
এবং তারা সুগার শিশুদের সঙ্গে সেট আপ করছি.
21
00:01:18,640 --> 00:01:19,840
আমি দুঃখিত
22
00:01:19,920 --> 00:01:21,800
এটা কি? তুমি কে?
23
00:01:21,880 --> 00:01:22,920
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?
24
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
পুরুষদের সাধারণত 40 থেকে 60 এর মধ্যে হয়।
25
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
তারা একটি নির্বাচন করে,
26
00:01:27,160 --> 00:01:29,760
এবং যদি তরুণী
তারা আগ্রহী, উহ...
27
00:01:30,360 --> 00:01:31,720
খোলা আলোচনা।
28
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
ধরা যাক লোকটি চায়
একজন মহিলার সাথে সময় কাটাতে
29
00:01:34,840 --> 00:01:36,760
বিশেষ দিনে মাসে পাঁচবার
30
00:01:36,840 --> 00:01:38,480
বাড়ি থেকে দূরে যখন সে ফ্রি থাকে,
31
00:01:38,560 --> 00:01:39,400
যেমন ছিল
32
00:01:39,560 --> 00:01:42,840
তিনি তাকে হাজার পাউন্ড দিতে পারেন
এক মাস, সে দুটি চায়,
33
00:01:42,920 --> 00:01:45,040
তারা 1,300 উপর বসতি স্থাপন
এবং একটি চুক্তি আঁকা।
34
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
এটা সব আছে.
35
00:01:48,080 --> 00:01:50,600
আপনি তাদের সমস্ত চিঠিপত্র পড়তে পারেন.
এটা সবকিছু কভার করে,
36
00:01:50,680 --> 00:01:53,480
-এমনকি কনডম ব্যবহারে অ-পীড়া-
-ঠিক আছে, থামো।
37
00:01:53,960 --> 00:01:55,800
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
আপনি কি চান?
38
00:01:55,880 --> 00:01:57,800
ওয়েল, আমি আপনি কি ঘটছে জানতে চান.
39
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
আপনার ভালোবাসার কেউ যদি আপনার সাথে মিথ্যা বলে,
40
00:02:00,040 --> 00:02:01,880
আমরা মনে করি আপনি সত্য জানার যোগ্য।
41
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
এত বছর ভক্তির পর,
আপনি এটি অর্জন করেছেন।
42
00:02:05,600 --> 00:02:06,920
এটা জানা আপনার অধিকার.
43
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
[দীর্ঘশ্বাস]
44
00:02:10,040 --> 00:02:11,160
আমি তাকে মেরে ফেলব।
45
00:02:11,800 --> 00:02:13,040
-দুঃখিত?
-ইয়ান।
46
00:02:13,880 --> 00:02:15,000
আমার স্বামী।
47
00:02:15,080 --> 00:02:17,160
তেইশ বছর
আমি সেই জারজের সাথে ছিলাম।
48
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
আমরা কথা বলছি না
আপনার স্বামী হেইডি সম্পর্কে
49
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
কি?
50
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
আমরা আপনার মেয়ের কথা বলছি।
51
00:02:26,560 --> 00:02:27,400
কিম্বারলি।
52
00:02:29,160 --> 00:02:31,080
তিনি যেতে যেতে তিন পুরুষ আছে
এই মুহূর্তে
53
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
কিন্তু শোন।
54
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
আমাদের 10,000 পাউন্ড প্রদান করুন
আগামী তিন দিনের মধ্যে...
55
00:02:37,080 --> 00:02:40,040
এবং কেউ কখনও এটি শুনতে পায় না,
এমনকি তোমার স্বামী ইয়ানও না।
56
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
কি জানি? আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
57
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
58
00:02:44,680 --> 00:02:46,960
হ্যাঁ, আমাকে দেখুন. আমি যাচ্ছি.
59
00:02:47,040 --> 00:02:48,520
হ্যাঁ, অবশ্যই পারবেন।
60
00:02:49,200 --> 00:02:50,840
কিন্তু টাকা দিতে ব্যর্থ হলে,
61
00:02:50,920 --> 00:02:55,080
আপনার মেয়ের FindYourSugarBaby পেজ,
তার ছবি, তার ভিডিও ক্লিপ,
62
00:02:55,160 --> 00:02:57,800
তার নাম, সবকিছু ভাইরাল হয়ে যায়।
63
00:02:58,360 --> 00:03:00,280
তার ক্যারিয়ার শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে গেছে।
64
00:03:01,160 --> 00:03:02,600
এবং যদি সে একজন নিয়োগকর্তা দ্বারা যাচাই করা হয়...
65
00:03:04,520 --> 00:03:05,840
এই পপ আপ করব.
66
00:03:07,240 --> 00:03:08,880
সে ইন্টারভিউও পাবে না।
67
00:03:13,520 --> 00:03:14,800
দশ হাজার পাউন্ড।
68
00:03:15,800 --> 00:03:16,680
এটা সব আছে.
69
00:03:18,880 --> 00:03:21,240
[গাড়ির দরজা খোলা, বন্ধ করা]
70
00:03:21,440 --> 00:03:22,760
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
71
00:03:27,320 --> 00:03:29,720
-[ওয়াকিং অন কারস নাটকের "মনস্টার"]
- [কণ্ঠস্বর]
72
00:03:35,600 --> 00:03:38,040
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
73
00:03:38,120 --> 00:03:40,840
♪ বিপদ আমার দরজায় কড়া নাড়ছে ♪
74
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
♪ এখানে আর এসো না ♪
75
00:03:43,680 --> 00:03:46,120
♪ আমি তালা পরীক্ষা করি
জানালা বন্ধ করুন ♪
76
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
77
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
[কণ্ঠস্বর]
78
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
♪ এই দানব শহরে ফিরে এসেছে ♪
79
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
[পাখির কিচিরমিচির]
80
00:04:27,480 --> 00:04:28,840
[লাইন বাজছে]
81
00:04:28,920 --> 00:04:30,840
হাই, ইনি কোরিন। একটি বার্তা দিন৷
82
00:04:30,920 --> 00:04:31,760
[বীপ]
83
00:04:31,840 --> 00:04:32,800
আরে, এটা আমি।
84
00:04:36,000 --> 00:04:37,920
এসো, করিন, আমরা এটা করব না, তাই না?
85
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
আমরা কথা বলি।
86
00:04:41,800 --> 00:04:43,280
এটি আপনার থেকে ভিন্ন।
87
00:04:45,880 --> 00:04:46,960
শুধু, উম...
88
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
শুধু আমাকে রিং.
89
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
আমাকে রিং করুন যাতে আমি জানি আপনি ঠিক আছেন।
90
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
যাই হোক না কেন, আমরা পারি...
91
00:04:54,920 --> 00:04:56,440
একসাথে এটি সাজান।
92
00:05:02,040 --> 00:05:03,160
শুধু আমাকে কল.
93
00:05:10,000 --> 00:05:10,920
- [রায়ান] ওহ, চিয়ার্স।
-ওই!
94
00:05:11,440 --> 00:05:12,400
আহা!
95
00:05:13,000 --> 00:05:13,960
চলো।
96
00:05:14,560 --> 00:05:15,480
[হাহাকার]
97
00:05:15,560 --> 00:05:17,000
-ওহ বাবা!
- রায়ান, বড় হও।
98
00:05:17,080 --> 00:05:18,680
- [টম] বাবা, মা কোথায়?
-উহ...
99
00:05:18,760 --> 00:05:20,720
আমি জানি না
হয়তো সে তাড়াতাড়ি স্কুলে গিয়েছিল।
100
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
-তুমি আজ কাজে যাচ্ছ?
-ওহ, হ্যাঁ।
101
00:05:22,840 --> 00:05:24,280
কিলানে মামলার ডি-ডে।
102
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
কাউন্সিল অফিসে সভা। কেন?
103
00:05:27,520 --> 00:05:28,360
শুধু বিস্মিত.
104
00:05:28,440 --> 00:05:29,480
দেখা হবে।
105
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
হ্যাঁ, বাই।
106
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
আরে, উম, হয়তো মা করছে
এই সকালে ব্রেকফাস্ট ক্লাব.
107
00:05:35,880 --> 00:05:37,040
উহ...
108
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
হ্যাঁ, সে।
109
00:05:38,640 --> 00:05:40,560
সে সম্ভবত
এই মুহূর্তে স্কুলের ক্যাফেটেরিয়ায়।
110
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
আচ্ছা, পরে দেখা হবে বাবা।
111
00:05:44,240 --> 00:05:45,640
আরে, রায়ান, তুমি কি লিফট চাও?
112
00:05:45,720 --> 00:05:47,600
-স্কুলে?
-হ্যাঁ।
113
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
[হাসি]
114
00:05:54,080 --> 00:05:57,120
ঠিক আছে, বাবা সারাদিন বাইরে থাকে তাই আমরা ফিরে আসব
পরে এবং মাথা পরিত্রাণ পেতে.
115
00:05:57,200 --> 00:05:58,760
স্তব্ধ. সে চলে যাচ্ছে। আমরা এখন এটা করতে পারি।
116
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
না, না, পারবে না। দুঃখিত।
117
00:06:01,600 --> 00:06:04,800
-আমি আমার বাবাকে লিফট দিচ্ছি না।
-আরে দাঁড়াও! আমি একটি লিফট চাই! ওহ, এসো!
118
00:06:04,880 --> 00:06:06,960
চলো, আমাকে দেখতেই হবে!
119
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
'অবশ্যই তিনি করেছেন।
120
00:06:09,040 --> 00:06:11,640
ডার্লিং, কে চাইবে
আপনি একটি লিফট দিতে, যে মত পোশাক?
121
00:06:11,720 --> 00:06:12,640
কি মত পোষাক?
122
00:06:13,160 --> 00:06:14,560
উসাইন বোল্ট এগুলো পরেন।
123
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
উসাইন বোল্টের উপর, ঠিক আছে।
124
00:06:16,920 --> 00:06:17,840
তোমার উপর...
125
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
শুধু যারা অন্তর্নির্মিত সংক্ষিপ্ত আশা
অক্ষত আছে
126
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
এমন নয় যে আপনি ঘোড়াগুলোকে ভয় দেখাবেন
যদি তারা না হয়।
127
00:06:22,760 --> 00:06:24,240
ওহ, থামুন. আদম?
128
00:06:25,120 --> 00:06:27,160
অ্যাডাম, ওহ, কোরিন কি এখনও এখানে আছে?
129
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
শুধু আমি একটি লিফট খুঁজছি.
130
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
উহ... উহ, না, সে নয়। দুঃখিত।
131
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
উহ... [বিড়বিড় করে]
132
00:06:32,600 --> 00:06:34,560
-কোনো চিন্তা নেই, আমি একটা ক্যাব নিয়ে আসব।
-আমি ওদিকে যাচ্ছি।
133
00:06:34,640 --> 00:06:35,800
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
134
00:06:35,880 --> 00:06:37,360
ওহ, সাথী, আমি তোমার কাছে ঋণী।
135
00:06:37,800 --> 00:06:40,360
বিদায়, আমার ভালবাসা.
আমি কি বুটে এটি নিক্ষেপ করতে পারি?
136
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
-ফুটবল?
-লাঞ্চ।
137
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
[শুঁকে, হাহাকার করে]
138
00:06:47,000 --> 00:06:48,880
গত রাতের চিকেন জালফ্রেজি।
139
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
সর্বকালের সেরা স্যান্ডউইচ।
140
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
-তুমি কি একটা চাও?
-তুমি ঠিক আছো দোস্ত।
141
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
-এটা দুর্গন্ধ।
- [হাসি]
142
00:06:59,720 --> 00:07:00,840
স্বর্গের মতো দুর্গন্ধ।
143
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
ওহ, কি সময়
কোরিন কি আজ সকালে গিয়েছিল?
144
00:07:04,240 --> 00:07:06,240
-আমি ওর গাড়ি দেখিনি।
-হ্যাঁ, আমি জানি, সে...
145
00:07:07,160 --> 00:07:09,480
প্রারম্ভিক পাখি.
সে ব্রেকফাস্ট ক্লাব করছে.
146
00:07:09,560 --> 00:07:14,120
আমি আন্তরিকভাবে অনুমোদন
কিন্তু 8:30 থেকে 3:00 আমার জন্য যথেষ্ট।
147
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
যে আপনি পায় কি
"বছরের সেরা শিক্ষক" পুরস্কার।
148
00:07:16,960 --> 00:07:18,480
এহ? গতরাতে সে কোথায় ছিল?
149
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
কি হয়েছে?
150
00:07:19,760 --> 00:07:22,040
ছাত্ররা আপনাকে শীর্ষ পুরস্কার দেয়
এবং আপনি দেখান না।
151
00:07:22,120 --> 00:07:23,160
আমাকে মিস দেখুন.
152
00:07:23,240 --> 00:07:24,720
[হাসি] আমাকে এটা পেতে দেখুন.
153
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
ছটফট করছে না বা কিছু নয়, তুমি জানো,
154
00:07:27,120 --> 00:07:28,840
যদি আমি আমার নাক আটকে থাকি
শুধু আমাকে বলুন--
155
00:07:28,920 --> 00:07:30,560
না, না, এটা, আপনি জানেন, সে...
156
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
পেট ফাঁপা।
157
00:07:33,120 --> 00:07:34,160
ওহ, সাথী.
158
00:07:34,720 --> 00:07:36,440
আমার স্যান্ডউইচ বন্ধ করে দাও, কেনো না?
159
00:07:38,440 --> 00:07:40,960
ঠিক। আসুন দেখি আপনি কি শুনছেন।
160
00:07:41,720 --> 00:07:42,840
["অন্ধকারে নাচ" নাটক]
161
00:07:42,920 --> 00:07:46,080
♪ আমার কাপড় পরিবর্তন করতে চাই
আমার চুল, আমার মুখ ♪
162
00:07:46,160 --> 00:07:48,400
♪ ম্যান, আমি কোথাও পাচ্ছি না ♪
163
00:07:49,560 --> 00:07:52,280
♪ আমি এইরকম একটা ডাম্পে বাস করছি ♪
164
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
♪ কোথাও কিছু একটা ঘটছে ♪
165
00:07:56,560 --> 00:07:58,920
♪ বাবু, আমি শুধু জানি যে সেখানে ♪ আছে
166
00:07:59,000 --> 00:08:01,280
♪ আপনি আগুন শুরু করতে পারবেন না ♪
167
00:08:01,960 --> 00:08:05,240
♪ আপনি স্পার্ক ছাড়া আগুন শুরু করতে পারবেন না ♪
168
00:08:05,320 --> 00:08:07,680
♪ এই বন্দুকটি ভাড়ার জন্য ♪
169
00:08:08,720 --> 00:08:12,240
♪ এমনকি যদি আমরা অন্ধকারে নাচতে থাকি ♪
170
00:08:23,760 --> 00:08:25,000
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
171
00:08:25,080 --> 00:08:27,640
এই শহর... কেন জানতে হবে
একে অপরের ব্যবসা?
172
00:08:28,080 --> 00:08:29,000
তোমাকে কে বলেছে?
173
00:08:29,640 --> 00:08:31,200
আমাকে কি বললেন? মানে কি?
174
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
তুমি কি জানো সে কোথায়?
175
00:08:33,160 --> 00:08:34,280
সে কি তোমার কাছেই ছিল?
176
00:08:35,000 --> 00:08:35,840
WHO?
177
00:08:36,440 --> 00:08:38,640
কোরিন। কাল রাতে সে বাসায় আসেনি।
178
00:08:38,880 --> 00:08:41,320
না. আমি শুধু তার ব্রেকফাস্ট ক্লাব কভার করছি.
179
00:08:42,560 --> 00:08:44,160
ভিকি, এটা কি?
180
00:08:44,880 --> 00:08:45,920
এখানে নেই।
181
00:08:52,120 --> 00:08:52,960
আরে।
182
00:08:55,120 --> 00:08:56,080
[ভিকি নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
183
00:08:56,160 --> 00:08:58,120
আমি... আমি কি করব বুঝতে পারছি না,
এবং আমার উচিত,
184
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
'কারণ আমি তার মা, এবং যদি আমি না জানি--
185
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
ওহ, অপেক্ষা করুন।
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?
186
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
এটা এলা.
187
00:09:04,080 --> 00:09:07,240
-এলা?
-এলার ফোন থেকে ছবি
188
00:09:07,680 --> 00:09:09,160
কেউ অনলাইনে পোস্ট করেছে।
189
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
এর ক্লোজ আপ ফটো...
190
00:09:11,400 --> 00:09:12,360
তার ব্যক্তিগত.
191
00:09:13,040 --> 00:09:13,960
কি?
192
00:09:14,040 --> 00:09:15,800
- [ভিকি কাঁদছে]
-ওহ, ঠিক আছে, আরে।
193
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
আমি কি করব, যদিও?
194
00:09:18,280 --> 00:09:20,920
আপনি জানেন, আমি ছবি তুলেছি
কিন্তু যদি সেগুলি ভাগ করা হয়,
195
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
তারপর তারা সেখানে আছে,
তাহলে আমি কিভাবে তাকে রক্ষা করব?
196
00:09:23,760 --> 00:09:25,920
আপনি বলছেন অন্য কেউ এই পোস্ট?
197
00:09:26,000 --> 00:09:27,920
হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো তার ফোন থেকে পাঠানো হয়েছিল।
198
00:09:28,000 --> 00:09:29,760
ঠিক আছে, এলার 14,
199
00:09:29,840 --> 00:09:33,080
তাই এটি শিশু নির্যাতন বলে বিবেচিত হবে।
তোমাকে পুলিশের কাছে যেতে হবে।
200
00:09:33,920 --> 00:09:35,440
এলা বলেছেন ফটোগুলি তার নয়।
201
00:09:35,520 --> 00:09:37,800
কেউ দাবি করছে তারা,
কেউ তার সাথে এটা করেছে।
202
00:09:39,240 --> 00:09:40,960
ওহ... ঠিক আছে, দেখ...
203
00:09:41,560 --> 00:09:43,320
এটি পারিবারিক আইনজীবী।
204
00:09:43,400 --> 00:09:46,120
তুমি তাকে আগে ফোন দাও না কেন?
205
00:09:47,080 --> 00:09:48,400
ধন্যবাদ [শুঁকে]
206
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
এবং কোরিন কোথায়, দুঃখিত?
207
00:09:53,120 --> 00:09:54,640
তারপর থেকে সে স্কুল মিস করেনি...
208
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
যেহেতু সে বাচ্চা হারিয়েছে।
209
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
দুঃখিত। আমি জানি যে কিছু না
আমি শুধু আকস্মিকভাবে উল্লেখ করা উচিত.
210
00:10:00,800 --> 00:10:01,880
এটা ঠিক আছে.
211
00:10:02,280 --> 00:10:03,120
সে কোথায়?
212
00:10:06,960 --> 00:10:07,800
উহ...
213
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
এটাই, আমি, আহ...
214
00:10:12,800 --> 00:10:13,720
আমার কোন ধারণা নেই।
215
00:10:14,080 --> 00:10:15,120
আমি জানি না
216
00:10:15,200 --> 00:10:16,680
আমার কাছে যা আছে তা হল...
217
00:10:17,440 --> 00:10:20,400
টেক্সট বলছে যে তার সময় দরকার।
218
00:10:20,960 --> 00:10:21,800
ঠিক আছে।
219
00:10:22,640 --> 00:10:24,040
সে গত রাতেও আমাকে টেক্সট করেছিল।
220
00:10:24,400 --> 00:10:26,440
কি, সে তোমাকে টেক্সট করেছে? সে কি বলল?
221
00:10:26,520 --> 00:10:27,800
যে সে আজ থাকবে না।
222
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
আমাকে দেখান। আমাকে দেখান।
223
00:10:29,880 --> 00:10:31,080
আমার কাছে আমার ফোন নেই।
224
00:10:31,160 --> 00:10:32,360
কিন্তু এটা ঠিক যে ছিল.
225
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
স্টাফরা যখন কভারের প্রয়োজন হয় তখন সেটাই করে।
226
00:10:36,440 --> 00:10:39,200
-আমি জানি তোমাদের দুজনের সমস্যা হচ্ছে।
-কি?
227
00:10:39,760 --> 00:10:42,400
-আমি মাঝখানে যেতে চাই না।
-সে বলল আমাদের সমস্যা হচ্ছে?
228
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
দুঃখিত, ভিকি, অলিভিয়া অসুস্থ হচ্ছে,
229
00:10:45,040 --> 00:10:46,360
যেমন, ক্রমাগত এবং সর্বত্র।
230
00:10:46,440 --> 00:10:47,920
- [ভিকি] আমি তোমার সাথে থাকব।
-ঠিক আছে।
231
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
আমাকে যেতে হবে।
232
00:10:51,360 --> 00:10:52,640
ভিকি...
233
00:10:53,440 --> 00:10:54,840
তুমি কি এমন কিছু জানো যা আমি জানি না?
234
00:10:55,760 --> 00:10:57,520
না। আমি করি না।
235
00:11:07,280 --> 00:11:08,960
এটা ঠিক আছে। আসো, অলিভিয়া।
236
00:11:09,120 --> 00:11:10,200
আমি তোমার মাকে ডাকবো।
237
00:11:13,880 --> 00:11:15,520
[ঘণ্টা বাজছে]
238
00:11:16,960 --> 00:11:18,240
[ছাত্রদের] আপনি দান্তে সাহায্য করতে পারেন?
239
00:11:20,400 --> 00:11:21,840
আপনি বলছি দান্তে সাহায্য করছেন?
240
00:11:32,760 --> 00:11:34,760
[ফোন বেজে ওঠে]
241
00:11:36,320 --> 00:11:37,160
শুভ সকাল।
242
00:11:37,240 --> 00:11:38,880
[ওয়েসলি] অবশ্যই হতে পারে
আপনার জন্য, হ্যাঁ।
243
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
আপনি, উম, একটি উপহারে মোড়ানো ডেলিভারি করেছেন।
244
00:11:42,480 --> 00:11:43,800
ভোজ্য কিছু হতে পারে.
245
00:11:43,880 --> 00:11:44,840
আমার কি দেখতে হবে?
246
00:11:44,920 --> 00:11:46,720
ধন্যবাদ, না, ছেড়ে দিন।
247
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
এটি একটি বেলুন সংযুক্ত আছে.
248
00:11:48,080 --> 00:11:49,480
এটা ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
249
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
আপনি কি এই জন্যই ডেকেছেন?
250
00:11:50,640 --> 00:11:51,920
ওহ, না, না।
251
00:11:52,000 --> 00:11:55,320
Katz শুধু আমাকে হাসপাতাল হস্তান্তর করেছে
দান্তে গুনারসন এর বিষবিদ্যা রিপোর্ট।
252
00:11:55,840 --> 00:11:56,760
আমি তার দিকে তাকিয়ে আছি।
253
00:11:56,840 --> 00:11:59,080
ঠিক আছে, আচ্ছা,
সে রাতে নিশ্চয়ই পার্টি করছিল,
254
00:11:59,160 --> 00:12:02,800
কারণ নয়টি ইউনিট বাদে
তার সিস্টেমে অ্যালকোহল এবং গাঁজা,
255
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
তিনি MDMA-এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।
256
00:12:05,840 --> 00:12:07,280
ওহ, সে আছে?
257
00:12:07,360 --> 00:12:11,000
পিতামাতার জন্য এত কিছু, "তিনি কেবল ধূমপান করেন
পরিমিত পরিমাণে বাড়িতে জন্মানো আগাছা।"
258
00:12:11,720 --> 00:12:13,480
হয়তো তারা ম্যান্ডিকেও রান্না করছে।
259
00:12:13,560 --> 00:12:14,600
হ্যাঁ।
260
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে দান্তে কি
সেই রাত পর্যন্ত ছিল।
261
00:12:17,160 --> 00:12:19,680
আমি টেক টিম কিভাবে দেখতে শিরোনাম করছি
তার ফোন দিয়ে করছে।
262
00:12:19,760 --> 00:12:21,960
ভাল, হ্যাঁ, কিছু
এটি আমাদের জানাতে দেয় যে তিনি কোথায় ছিলেন
263
00:12:22,040 --> 00:12:23,760
এবং তিনি কার সাথে ছিলেন।
264
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
হ্যাঁ।
265
00:12:28,480 --> 00:12:30,840
[টম] আমাদের দ্রুত হতে হবে
যাতে তারা আমাদের স্কুলে মিস না করে।
266
00:12:37,600 --> 00:12:39,280
[টম নিঃশ্বাস ছাড়ে]
267
00:12:39,960 --> 00:12:43,080
-আমরা এটাকে ডাম্পে নিয়ে যেতে পারি।
-ওরা সব জায়গায় সিসিটিভি আছে।
268
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
[ডোরবেল বাজছে]
269
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
[ডোরবেল বাজছে]
270
00:12:51,560 --> 00:12:52,960
তুমি কি করছ?
271
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
[দীর্ঘশ্বাস]
272
00:12:56,200 --> 00:12:57,440
[মাইক] ওহ, এটা দুর্গন্ধ.
273
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
- [টম] কি...?
-এটা একটা ফাকিং লামা!
274
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
আলপাকা।
275
00:13:01,160 --> 00:13:02,680
কেন আপনি এখানে একটি লামা মাথা আছে?
276
00:13:02,760 --> 00:13:03,720
আলপাকা, আসলে।
277
00:13:03,800 --> 00:13:05,360
কারণ অন্য রাতে রেভের পর,
278
00:13:05,440 --> 00:13:07,480
এই জোকার পাথর ছুড়তে শুরু করে
আমার জানালায়
279
00:13:08,240 --> 00:13:09,200
যখন আমি বাইরে তাকাই...
280
00:13:10,440 --> 00:13:11,280
[হাসি]
281
00:13:11,800 --> 00:13:14,280
...সে তার চেয়ে বেশি মুখ বন্ধ
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন, যে ধরে রাখা.
282
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
কিন্তু এখানে কেন?
283
00:13:16,640 --> 00:13:19,800
কারণ সে বাড়ি যেতে পারেনি।
সত্যিই, আপনি জানেন না তিনি কতটা খারাপ ছিলেন।
284
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
-তাকে এখানেই থাকতে হবে।
-ঠিক আছে।
285
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
এটা এখনো এখানে কেন?
286
00:13:22,520 --> 00:13:24,680
এটা আমরা সাজানোর চেষ্টা করছি,
কিভাবে এটা পরিত্রাণ পেতে.
287
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
288
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
[বিকৃত] মাইক? কি? এটা কি?
289
00:13:32,320 --> 00:13:33,880
[বিকৃত] আপনি কি করছেন?
290
00:13:38,520 --> 00:13:39,360
[কাঁপা]
291
00:13:39,440 --> 00:13:40,400
[স্বাভাবিক অডিও সারসংকলন]
292
00:13:40,880 --> 00:13:42,920
রক্তাক্ত নরক. তোমাদের দুজনকেই অদ্ভুত লাগছিল।
293
00:13:43,480 --> 00:13:44,320
যে ছিল...
294
00:13:44,720 --> 00:13:47,120
অন্য রাতের মতই ছিল সেটা,
আমি যা নিয়েছি তার মত
295
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
এখনও আমার সিস্টেমে আছে।
296
00:13:50,200 --> 00:13:52,880
যেমন, কেউ নিশ্চয়ই আছে
আমার পানীয় বা অন্য কিছু spiked.
297
00:13:54,080 --> 00:13:55,200
না, আমি ক্রেজিভিলে ছিলাম।
298
00:13:55,280 --> 00:13:57,760
হ্যাঁ, আগাছা এবং ভদকা মেশানো থেকে।
299
00:13:57,840 --> 00:13:58,880
আমি তোমাকে এরকম দেখেছি।
300
00:13:58,960 --> 00:14:00,800
-না, কখনোই, এমন নয়।
-হ্যাঁ।
301
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
আমি দেখেছি আপনি দান্তে যেতে পারেন.
302
00:14:04,200 --> 00:14:05,520
এবং আমি তোমাকে তার সাথে যেতে দেখেছি।
303
00:14:05,600 --> 00:14:07,880
ঠিক আছে, আমরা কি করতে যাচ্ছি তা মোকাবেলা করতে পারি
এই মাথা দিয়ে?
304
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
-আরে না!
-কি?
305
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
আমার বাবা.
306
00:14:32,440 --> 00:14:33,800
[টম] ওঃ, ওঃ, ওঃ!
307
00:14:36,400 --> 00:14:37,640
[ডেইজি] তোমার মা কি করছে?
308
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
এটা শুধু কিছু যোগ বাগান জিনিস.
309
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
আচ্ছা, আমার বাবা আমাদের দেখতে যাচ্ছেন
যদি আমরা এখানে থাকি।
310
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
মাথাটা আজই বাদ দিতে হবে।
311
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
[করিন] হ্যালো, আপনি পৌঁছে গেছেন
মূল্যের পারিবারিক ফোন।
312
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
-আপনি যদি এর জন্য একটি বার্তা দিতে চান--
-রায়ান !
313
00:15:14,760 --> 00:15:16,600
-ওহ!
-ওহ, আসুন, প্লিজ।
314
00:15:16,680 --> 00:15:19,440
-তাহলে আমাকে শেষ হতে হবে কেন?
-কারণ তুমি ছোট।
315
00:15:19,520 --> 00:15:21,400
কিন্তু তবুও কেন একটি ল্যান্ডলাইন আছে?
316
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
[করিন] ছেলেরা! ছেলেদের !
317
00:15:23,000 --> 00:15:23,880
খুব...!
318
00:15:24,560 --> 00:15:26,520
ওহ! আরে! আপনি কি করছেন?!
319
00:15:26,600 --> 00:15:28,640
কারণ এটা ব্যাথা করে, তাই না? হুবহু।
320
00:15:28,720 --> 00:15:29,640
এখন থামো, প্লিজ।
321
00:15:29,720 --> 00:15:32,040
চলো,
এটা একটা ছোট্ট জিনিস যা আমি আপনাকে করতে বলছি।
322
00:15:33,320 --> 00:15:35,600
হ্যালো। আপনি পৌঁছেছেন
দামের পারিবারিক ফোন।
323
00:15:35,680 --> 00:15:37,200
আপনি যদি এর জন্য একটি বার্তা দিতে চান...
324
00:15:37,280 --> 00:15:38,120
-আদম।
-করিন।
325
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
-থমাস।
-বা রায়ান।
326
00:15:39,920 --> 00:15:41,600
...বিপ করার পরে আপনি তা করতে পারেন।
327
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
-বিপ !
- [বিপ]
328
00:15:42,920 --> 00:15:44,400
-দেখি?
-সহজ।
329
00:15:44,480 --> 00:15:45,960
এখন এটি, এটি একটি পারিবারিক ফোন।
330
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
কারণ তুমি পছন্দ কর বা না কর,
আমরা একটি পরিবার!
331
00:15:49,040 --> 00:15:49,920
যে মহান ছিল.
332
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
-ওহ, থামো!
- [হাসি]
333
00:15:52,600 --> 00:15:53,720
হে ঈশ্বর!
334
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
[নারী] আমি যদি তুমি হতাম...
335
00:16:02,400 --> 00:16:04,760
আমি তোমার দুই ছেলের ডিএনএ পরীক্ষা করব।
336
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
নিশ্চিত, নিশ্চিত. এক মুহূর্ত।
337
00:16:11,760 --> 00:16:12,920
হ্যাঁ
338
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
হাই
339
00:16:16,120 --> 00:16:17,160
আপনি কি বিক্রি করেন...
340
00:16:17,840 --> 00:16:20,480
-ডিএনএ কিট, টেস্টিং কিট?
-আমরা করি, হ্যাঁ।
341
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
ছেলেদের কি হবে?
342
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
-ছেলেগুলো?
-ওরা কি আমার?
343
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
-ওরা কি আমার?
-হ্যাঁ!
344
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
আপনি কিভাবে এমনকি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
345
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
346
00:17:13,600 --> 00:17:14,800
[করিন] সেখানে এই মহিলাটি ছিল।
347
00:17:15,280 --> 00:17:16,560
সুজান হোপ।
348
00:17:16,920 --> 00:17:18,200
তাহলে সে কি গর্ভধারণ করেছে?
349
00:17:41,480 --> 00:17:43,360
-আরে।
-আরে।
350
00:17:43,440 --> 00:17:44,320
কি খবর?
351
00:17:44,800 --> 00:17:47,640
কিছুই না। আমি সবেমাত্র মিটিং করেছি
টাউন হলে ডেভেলপারদের সাথে।
352
00:17:48,320 --> 00:17:50,640
এটা, আপনি জানেন, পদ্ধতিগত, আইনি জিনিস.
353
00:17:50,720 --> 00:17:51,680
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলেছেন.
354
00:17:52,720 --> 00:17:54,160
কাউন্সিলের সাথে এটিই বড়।
355
00:17:54,240 --> 00:17:55,080
হ্যাঁ।
356
00:17:55,520 --> 00:17:57,400
আচ্ছা, সবকিছু ঠিক আছে।
357
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
তাহলে আপনার মনে কি আছে?
358
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
মানে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
359
00:18:01,720 --> 00:18:04,360
কিন্তু তুমি এখানে এলে না
শুধু আমাকে কিছু বলার জন্য, আপনি?
360
00:18:05,480 --> 00:18:06,320
না.
361
00:18:08,920 --> 00:18:11,680
আপনি কি আমার জন্য একজন মহিলার সন্ধান করতে পারেন?
362
00:18:11,760 --> 00:18:12,640
সুজান হোপ।
363
00:18:13,920 --> 00:18:14,840
সে...
364
00:18:15,400 --> 00:18:18,840
20-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, সম্ভবত বেঁচে থাকে
এখান থেকে 30-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।
365
00:18:19,360 --> 00:18:20,520
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
366
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
একজন প্রাক্তন তামা যিনি আরও ভাল কাজ করবেন
এর থেকে আমি চাই.
367
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
এবং কিছু জন্য না.
আমি বিল বন্ধ আজকের মিটিং নক করব.
368
00:18:28,480 --> 00:18:30,200
নাহ, আপনার বাচ্চাদের খাওয়ান।
369
00:18:31,000 --> 00:18:31,960
আমাকে চার্জ করুন।
370
00:18:32,880 --> 00:18:33,720
উহ...
371
00:18:34,200 --> 00:18:35,040
সুজান হোপ?
372
00:18:35,880 --> 00:18:37,360
আপনি তার সম্পর্কে আর কি জানেন?
373
00:18:38,800 --> 00:18:41,680
সে মাঝে মাঝে ঘুরে বেড়ায়
গর্ভবতী হওয়ার ভান করা
374
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
যেমন, আট মাসের গর্ভবতী।
তিনি একটি জাল পরেন...
375
00:18:45,040 --> 00:18:45,880
আচমকা
376
00:18:46,640 --> 00:18:47,880
এটা আমার স্ত্রীর বন্ধু।
377
00:18:48,560 --> 00:18:50,080
তাই আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কোথায় আছেন।
378
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
ঠিক আছে, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।
379
00:18:56,680 --> 00:18:58,000
আর তুমি গিয়ে আমার বাড়ি বাঁচাও।
380
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
[লাইন রিং]
381
00:19:33,680 --> 00:19:35,760
-আরে--
- [জোহানা] হ্যালো। শুধু ব্যক্তি।
382
00:19:35,840 --> 00:19:38,840
তুমি কি জানো যে সামান্য জিনিস তুমি আমাকে পাঠিয়েছ?
এটা কি বেলুন দিয়ে আসে?
383
00:19:39,160 --> 00:19:40,000
ওহ।
384
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
এটা কি? কারণ আমি এখনো দেখিনি।
385
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
আপনি এটি খুলতে চান
যখন আপনি একা থাকেন।
386
00:19:44,960 --> 00:19:45,840
কেন?
387
00:19:45,920 --> 00:19:47,800
না, কিছু মনে করবেন না।
388
00:19:47,880 --> 00:19:50,720
আপনি আজ রাতে কি করছেন?
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চাই। আমি ড্রপ করতে পারি।
389
00:19:50,800 --> 00:19:53,120
ঠিক আছে, 6:00 এর আগে নয়,
'কারণ আমি শহরে যাচ্ছি।
390
00:19:53,560 --> 00:19:55,120
ওহ, আপনি কিম্বারলিকে দেখতে যাচ্ছেন?
391
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
আশা করছি।
392
00:19:56,480 --> 00:19:59,880
ওয়েল, মহান, শোন, আমি শুধু বাছাই করা প্রয়োজন
কিছু সম্পর্কে আপনার মস্তিষ্ক পরে.
393
00:19:59,960 --> 00:20:02,880
-দান্তের ফোন।
-ওহ, হেইডি, আমাকে যেতে হবে।
394
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
আমি আজ রাতে কোথায় আসছি?
395
00:20:04,720 --> 00:20:05,920
বাড়ি না ক্যাফে?
396
00:20:06,920 --> 00:20:08,640
ক্যাফে ক্যাফেতে আসুন।
397
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
ঠিক আছে, প্রেম, আমি তোমাকে প্রায় 8:00 টার দিকে দেখব।
398
00:20:11,360 --> 00:20:12,920
-ঠিক আছে, বাই।
-বাই।
399
00:20:17,520 --> 00:20:19,360
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.
তিনি এই অদ্ভুত অ্যাপ্লিকেশন পেয়েছেন.
400
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
এটি স্থানের নাম ছাড়াই একটি মানচিত্র।
401
00:20:21,920 --> 00:20:23,880
কিছুই নেই, রাস্তার নম্বর নেই, কিছুই নেই।
402
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
তবে আপনি যদি এলাকাটি জানেন ...
403
00:20:26,720 --> 00:20:29,160
-এটা এখানেই।
-এটা দেখো। কোথাও মাঝখানে।
404
00:20:29,600 --> 00:20:32,760
একটি পিন ড্রপ আছে. এবং এক মাইলেরও কম
যেখান থেকে আলপাকা পাওয়া গেছে।
405
00:20:33,520 --> 00:20:35,320
বেনামী বার্তার একটি তালিকা আছে
406
00:20:35,400 --> 00:20:37,720
ইঙ্গিত করে কিছু একটা ঘটছে
তিন রাত আগে।
407
00:20:37,800 --> 00:20:39,040
"আমাদের পথে।"
408
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
"আপনাকে শিকার করছি।" "আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।"
409
00:20:41,120 --> 00:20:42,360
কিন্তু নির্দিষ্ট কিছু না।
410
00:20:42,840 --> 00:20:45,320
হ্যাঁ, তাই আমাদের মত মানুষ
তারা কি সম্পর্কে আছে জানি না.
411
00:20:45,800 --> 00:20:46,640
[ওয়েসলি] হুম।
412
00:20:46,880 --> 00:20:49,160
ঠিক আছে, আমাদের পিন ড্রপে নিয়ে যান।
413
00:20:50,040 --> 00:20:52,200
আপনি কি সেই বাক্স খুলতে চান?
প্রথমে বেলুন দিয়ে?
414
00:20:52,280 --> 00:20:53,120
না ধন্যবাদ.
415
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
কেন? আপনি একটি চেহারা ছিল?
416
00:20:55,120 --> 00:20:56,040
অবশ্যই না।
417
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
এডগার।
418
00:21:21,720 --> 00:21:24,240
দশ বছর আগে,
ক্রস-পার্টি কাউন্সিলর
419
00:21:24,320 --> 00:21:26,840
এই রাস্তা বলে মনে করা হয়েছে
বস্তি ক্লিয়ারেন্সের জন্য উপযুক্ত।
420
00:21:27,600 --> 00:21:28,720
এবং এখন আমরা এখানে,
421
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
অফার 240 অত্যন্ত আকাঙ্খিত
422
00:21:31,320 --> 00:21:33,160
এক, দুই এবং তিন বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট,
423
00:21:33,240 --> 00:21:34,560
যার পঁচিশ শতাংশ
424
00:21:35,280 --> 00:21:37,240
সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসনের জন্য,
এবং তবুও, এক...
425
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
একজন মানুষ...
426
00:21:39,160 --> 00:21:40,240
তার ক্লায়েন্ট,
427
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
একটি উন্নত জীবন লাইনচ্যুত করতে চায়
500 জন লোকের জন্য এর চেয়ে ভালো কোনো কারণ নেই
428
00:21:43,600 --> 00:21:45,640
তার পরিত্যক্ত বাড়ি তার দুর্গ।
429
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
আমার ক্লায়েন্ট অধিকার আছে.
430
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
কাউন্সিল একটি বাধ্যতামূলক জারি
তার বিরুদ্ধে ক্রয় আদেশ।
431
00:21:49,600 --> 00:21:52,200
আমরা তাদের এবং আপনার সাথে যুদ্ধ করব
এবং আপনার কোম্পানি পথ প্রতিটি ইঞ্চি.
432
00:21:52,280 --> 00:21:54,760
কারণ তোমার কোন উদ্দেশ্য নেই
সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন প্রদানের।
433
00:21:54,840 --> 00:21:57,720
না। নির্মাণ শুরু হলে,
আপনি দাবি করবেন যে খরচ বাড়ছে
434
00:21:57,800 --> 00:22:00,760
এবং এই 25 শতাংশ সঙ্কুচিত হবে
20 শতাংশ এবং তারপর দশ শতাংশ--
435
00:22:00,840 --> 00:22:02,440
এই প্রকল্পটি যথাযথভাবে ব্যয় করা হয়েছে।
436
00:22:02,520 --> 00:22:04,840
আচ্ছা, ধন্যবাদ,
এটা সত্য কিনা আমরা খুঁজে বের করতে পারে না.
437
00:22:04,920 --> 00:22:05,800
সৌভাগ্যক্রমে?
438
00:22:06,800 --> 00:22:08,040
আপনি কি বলতে চান, "ধন্যবাদ"?
439
00:22:09,120 --> 00:22:10,200
পরিষদের এটা দরকার।
440
00:22:10,280 --> 00:22:11,720
দেশের এটা দরকার।
441
00:22:11,800 --> 00:22:13,040
আরও আবাসন সবকিছু।
442
00:22:13,120 --> 00:22:16,280
- গৃহহীন একজন মানুষ মানুষ হওয়া বন্ধ করে দেয়।
-আপনি শুধু হত্যা করার চেষ্টা করছেন।
443
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
আমি 500 জনকে ক্ষমতায়নের প্রস্তাব দিচ্ছি
444
00:22:18,640 --> 00:22:20,840
আপনার একক, নির্জন একজনের জন্য।
445
00:22:21,440 --> 00:22:23,720
প্লিজ, আপনি কি এই ভালো কাজ করছেন?
আমার মনে হয় না।
446
00:22:23,800 --> 00:22:25,280
তাহলে আপনি কত চার্জ করেন?
447
00:22:25,360 --> 00:22:28,080
আপনার বার্ষিক আয়
গত তিন বছর ধরে, এটা কি?
448
00:22:28,160 --> 00:22:29,320
এটা আমার বেতনের কথা নয়--
449
00:22:29,400 --> 00:22:31,120
আমরা একটি দাতব্য এখানে খুঁজছেন
450
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
বা একজন সফল আইনজীবী?
451
00:22:33,760 --> 00:22:34,720
আমি অনুমান করতে পারেন.
452
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
আদম, তুমি একটা মুহূর্ত পেয়েছ?
453
00:22:47,640 --> 00:22:48,760
আপনি আমাকে সতর্ক করলেন না কেন?
454
00:22:49,520 --> 00:22:52,240
আপনি ফোন বা টেক্সট করেননি কেন?
আমার ধারণা ছিল না যে আপনি সেই কোম্পানির মালিক।
455
00:22:52,880 --> 00:22:55,320
-আমি নীরব সঙ্গী।
-বা এত চুপচাপ না।
456
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
বাবা...
457
00:22:58,600 --> 00:23:01,280
-সেই রাস্তায় আমি বড় হয়েছি, তুমি জানো।
-এটা তখন একটা শিথল ছিল।
458
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
কিন্তু আমার প্রথম দিকের কিছু স্মৃতি
সেই শিথলের।
459
00:23:03,880 --> 00:23:06,800
ঠিক আছে, দেখ, আমার আছে...
জায়গাটা নিয়ে আমারও অনুভূতি আছে।
460
00:23:06,880 --> 00:23:09,400
সুতরাং এটি থেকে কেবল লাভ করবেন না,
কিছু ফেরত দাও।
461
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
এসো, অ্যাডাম, তুমি আবেগপ্রবণ হচ্ছো।
462
00:23:12,400 --> 00:23:14,440
যারা তাদের সঠিক মনে
এখন সেখানে বসবাস করতে চান?
463
00:23:15,080 --> 00:23:16,000
মার্টিন কিলেন।
464
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
আমি বললাম, "তাদের সঠিক মনে।"
465
00:23:19,840 --> 00:23:22,480
ওহ, চল।
আমি এলাকার উন্নয়নের প্রস্তাব করছি।
466
00:23:23,360 --> 00:23:25,000
টমাস এবং রায়ান কেমন আছেন?
467
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
আপনি যদি কখনও তাদের ফোন করেন তবে আপনি জানতে পারবেন।
468
00:23:26,760 --> 00:23:28,800
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি এটি কখনও অনুভব করতে পারেন না,
469
00:23:28,880 --> 00:23:31,320
কিন্তু একটি দ্বিতীয় পরিবার আছে
খুবই সময়সাপেক্ষ।
470
00:23:31,400 --> 00:23:32,440
ওরা তোমার নাতি।
471
00:23:32,880 --> 00:23:34,400
আর আমার দুই ছেলে তোমার ভাই।
472
00:23:34,480 --> 00:23:35,440
সৎ ভাই।
473
00:23:35,520 --> 00:23:36,800
আপনি কখন তাদের কল করবেন?
474
00:23:38,720 --> 00:23:40,880
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-মি. দাম, গাড়ি এখানে।
475
00:23:42,160 --> 00:23:45,320
আচ্ছা, এই সব হয়ে গেলে,
আসুন চেষ্টা করি এবং একে অপরকে আরও দেখি।
476
00:23:45,400 --> 00:23:48,680
আমরা সবাই: ওয়েন্ডি, করিন, ছেলেরা।
কোরিন কেমন আছেন?
477
00:23:48,760 --> 00:23:50,200
সে কি করছে? সে ভালো আছে তো?
478
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
479
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
ভাল, ভাল. আমি কোরিনকে পছন্দ করি।
480
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
তিনি আমাকে টমাস এবং রায়ান সম্পর্কে আপডেট করেন
প্রতি মাসে, অবশ্যই।
481
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
482
00:24:06,240 --> 00:24:07,120
[দীর্ঘশ্বাস]
483
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
[কিম্বারলি হাসে, কটমট করে]
484
00:24:21,600 --> 00:24:22,840
[কিম্বারলি] আরে, মা।
485
00:24:23,240 --> 00:24:24,720
ওহ, তুমি ঠিক আছো?
486
00:24:25,840 --> 00:24:27,360
- চমৎকার সারপ্রাইজ।
-হ্যাঁ।
487
00:24:27,440 --> 00:24:29,560
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- ভেবেছিলাম তোমার হয়তো বক্তৃতা আছে।
488
00:24:29,640 --> 00:24:31,200
ওহ, হ্যাঁ, আমার একটি প্রথম জিনিস আছে.
489
00:24:31,280 --> 00:24:33,600
বহুকোষীতা এবং কোষ যোগাযোগ।
490
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
-ওহ।
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
491
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
চমৎকার ব্যাগ, তাই না?
492
00:24:37,920 --> 00:24:40,280
হ্যাঁ। তাহলে এটা কি শপিং অভিযান?
493
00:24:40,840 --> 00:24:42,000
-আমি মনে করি.
- দারুণ।
494
00:24:42,080 --> 00:24:44,440
ঠিক আছে, আমি চার নম্বর জিতেছি
গত রাতে লটারিতে,
495
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
তাই দুপুরের খাবার আমার উপর।
496
00:24:45,600 --> 00:24:47,800
হ্যাঁ, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি। ছয়ের মধ্যে চারটি।
497
00:24:47,880 --> 00:24:51,280
তাই আমি শত শত পাউন্ড চিন্তা করছিলাম
অন্তত, হয়তো এক হাজার, কিন্তু 62।
498
00:24:51,360 --> 00:24:52,920
এটা এখনও আমাদের মধ্যাহ্নভোজ ক্রয়. কোন যুক্তি নেই--
499
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
500
00:24:54,480 --> 00:24:56,480
আমি ঠিক জানি কেন আপনি এটা বহন করতে পারেন?
501
00:24:57,600 --> 00:25:00,280
এবং এই, আমি সবকিছু জানি.
502
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
FindYourSugarBaby.com.
503
00:25:04,520 --> 00:25:06,240
মা, এটা... শোন.
504
00:25:06,320 --> 00:25:09,320
যে আক্ষরিক শুধু বুড়ো মানুষ
যুবতী মহিলাদের ডিনারে নিয়ে যেতে চান।
505
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
এর বাইরে কিছু হয় না।
506
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
ওহ, প্রচুর ঘটে।
507
00:25:15,440 --> 00:25:17,480
এবং আপনি যেতে যেতে তিনটি আছে
এই মুহূর্তে
508
00:25:17,560 --> 00:25:18,600
যে আপনি কি করতে?
509
00:25:18,680 --> 00:25:19,920
-কে দেখিয়েছে?
- কোন ব্যাপার না.
510
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
- এটা কোন ব্যাপার.
-ঠিক আছে।
511
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
তাদের আগে কখনো দেখিনি।
তারা আমাকে রাস্তায় থামায়।
512
00:25:23,680 --> 00:25:24,880
কেন? কি চাই?
513
00:25:25,360 --> 00:25:26,280
দশ হাজার পাউন্ড।
514
00:25:26,800 --> 00:25:29,080
-কি?
-বা এই সব...
515
00:25:29,160 --> 00:25:31,120
- [হাৎকার]
-...অনলাইনে যায়
516
00:25:31,200 --> 00:25:33,040
প্রত্যেকের দেখার জন্য, কিম্বারলি।
517
00:25:33,120 --> 00:25:35,560
মানে, এটা আপাতত লুকিয়ে আছে,
কিন্তু তারা সাইটটি হ্যাক করেছে।
518
00:25:36,520 --> 00:25:39,680
আর যদি আমি টাকা না দিই,
তাহলে তোমার গৌরবময় ভবিষ্যৎ কোথায়?
519
00:25:40,080 --> 00:25:42,360
আপনি একজন গবেষণা বিজ্ঞানী হতে চান,
ভুলে যাও
520
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
আপনি শেখাতে চান, আপনি বাচ্চাদের পেতে চান
বিজ্ঞান নিয়ে উত্তেজিত...
521
00:25:46,320 --> 00:25:48,920
নিয়োগকর্তারা আজকাল সবাইকে স্ক্রিন করে।
522
00:25:49,560 --> 00:25:52,080
তারা আপনার সামাজিক মিডিয়া জুড়ে আছে,
এবং এই...
523
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
আপনার উপর সব হবে.
524
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
হায় ঈশ্বর, আমি কি করলাম?
525
00:25:58,280 --> 00:25:59,120
কেন?
526
00:25:59,560 --> 00:26:01,920
এটা শুধু... [তাড়াতাড়ি] এটা হাত থেকে বেরিয়ে গেছে।
527
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
কেন আপনি এটা করতে হবে
প্রথম স্থানে?
528
00:26:03,840 --> 00:26:06,560
কারণ তিন বছর ইউনি
আপনি ঋণে 60 গ্র্যান্ড পায়.
529
00:26:06,640 --> 00:26:09,360
-ওহ, যাও।
-না, মা, এটা সত্যি, 60 গ্র্যান্ড।
530
00:26:09,440 --> 00:26:12,280
যা আপনাকে দিতে হবে না
যতক্ষণ না আপনি যথেষ্ট উপার্জন করছেন।
531
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
এবং তারপর এটা কিছুই না.
532
00:26:13,440 --> 00:26:15,640
তোমার কাছে কিছুই না। এটা আমার কিছুই না.
533
00:26:17,880 --> 00:26:18,800
দুঃখিত।
534
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
ওহ, প্রিয়তম.
535
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
মা, আমি খুব দুঃখিত. [কাঁদছে]
536
00:26:26,320 --> 00:26:27,840
ঠিক আছে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
537
00:26:29,040 --> 00:26:30,840
আমি তাদের টাকা দেব,
তারা আজ তাদের টাকা পাবে।
538
00:26:30,920 --> 00:26:31,880
কোথা থেকে, মা?
539
00:26:31,960 --> 00:26:34,480
ওহ, ক্যাফে থেকে,
জোহানার সাথে ট্রিপ ফান্ড থেকে।
540
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
না, আপনি যে জন্য এত দিন সংরক্ষণ.
541
00:26:36,160 --> 00:26:38,840
কি, তুমি ভাবছ আমি যাচ্ছি
এটা ঠিক না হলে কিছু করতে চান?
542
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
দেখ মা, আমি তোমাকে টাকা ফেরত দেব।
543
00:26:41,480 --> 00:26:43,440
-মা আমি করব।
-না, না। না, না, না।
544
00:26:43,520 --> 00:26:46,040
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন যে এটি এখন বন্ধ হবে।
545
00:26:46,120 --> 00:26:48,600
কথা দিচ্ছি, এটা আর কখনো হবে না।
546
00:26:48,680 --> 00:26:49,640
-শুধু...
-ঠিক আছে?
547
00:26:49,720 --> 00:26:51,920
জাস্ট প্লিজ, বাবাকে বলো না।
548
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
ঠিক আছে, বাবা কখনো জানতে পারবে না।
549
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
এটা কখনো হয়নি।
550
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
ঠিক আছে?
551
00:27:00,240 --> 00:27:01,440
ওহ ঈশ্বর।
552
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
[পাখি কাটা]
553
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
এখানে, আমরা এই পথে যেতে চাই.
554
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
[ওয়েসলি] ওহ, পার্টি সময়.
555
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
বনফায়ারও।
556
00:27:42,600 --> 00:27:44,760
এই জায়গা। পিন ড্রপ এখানে.
557
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
এই আলপাকা কোথায় ছিল?
558
00:27:49,000 --> 00:27:50,680
এক মাইল যে পথ.
559
00:27:50,760 --> 00:27:52,720
এবং আমরা দান্তে গুনারসনকে পেয়েছি...?
560
00:27:52,800 --> 00:27:54,560
সেই পথে, এক চতুর্থাংশ মাইল, তাই...
561
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
বনফায়ার, আলপাকা...
562
00:27:58,280 --> 00:27:59,160
দান্তে।
563
00:28:01,040 --> 00:28:02,880
মনে হচ্ছে সেখানে ছিল
এখানে অনেক মানুষ।
564
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
আমাদের কোন অভিযোগ নেই কিভাবে?
565
00:28:05,040 --> 00:28:05,960
[ফোন বাজছে]
566
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
দান্তে এসেছে।
567
00:28:10,560 --> 00:28:12,520
ঠিক আছে, আমাদের প্রয়োজন হবে
এখানে একটি অনুসন্ধান দল
568
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
যখন আমরা যাই এবং তার সাথে কথা বলি।
569
00:28:14,760 --> 00:28:16,320
[আদম] আমি জানতাম না
আমার বাবা জড়িত ছিলেন।
570
00:28:16,400 --> 00:28:17,520
এই আমার বাড়ি!
571
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
তিনি অনেক কোম্পানির মালিক।
আমি জানতাম না যে তিনি এটির মালিক।
572
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
-কেন, ওই বিষ্ঠা!
-আমি জানি।
573
00:28:21,800 --> 00:28:23,520
সে আমার প্রতিবেশী ছিল!
574
00:28:23,600 --> 00:28:25,920
এটা কোন পার্থক্য না.
আইন এখনও আপনার পক্ষে আছে।
575
00:28:26,000 --> 00:28:27,920
তিনি এবং তার কোম্পানি
এটা জিতবে না।
576
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
আমি অবশ্যই এটা সত্য আশা করি.
577
00:28:30,920 --> 00:28:31,840
[দীর্ঘশ্বাস]
578
00:28:32,400 --> 00:28:33,680
এখানে উপরে আসুন.
579
00:28:33,760 --> 00:28:35,880
আমি আপনাকে আপনার সুজান আশা খুঁজে পেয়েছি.
580
00:28:36,520 --> 00:28:41,280
ওয়েল, তাদের মধ্যে তিনটি পাওয়া গেছে,
কিন্তু তাদের মধ্যে মাত্র একজন তার 20 এর মধ্যে ছিল।
581
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
আমি এখানে কখনই আসিনি।
582
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
ওহ, এই সব কি?
583
00:28:50,240 --> 00:28:52,960
ওহ, আমার স্ত্রী.
সে পালিয়ে যাওয়ার আগে, আমি তাদের সহ্য করতে পারিনি।
584
00:28:53,040 --> 00:28:55,680
তারপর যখন সে চলে গেল,
আমি ধরনের তাদের পছন্দ বড়.
585
00:28:56,680 --> 00:28:57,720
এখানে আসুন।
586
00:29:00,280 --> 00:29:03,600
আমি এখনও একটি অদ্ভুত ঠান্ডা ক্ষেত্রে কাজ করি,
নিখোঁজ ব্যক্তি।
587
00:29:03,680 --> 00:29:04,520
আচ্ছা...
588
00:29:05,080 --> 00:29:07,040
যদি আপনাকে সাহায্য করার জন্য কেউ না থাকে
প্রিয়জনকে খুঁজে,
589
00:29:07,120 --> 00:29:10,000
এটা বেশ ঠান্ডা পৃথিবী সেখানে...
590
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
না জানা...
591
00:29:12,600 --> 00:29:14,360
তারা কেন গেছে, কোথায় আছে।
592
00:29:15,600 --> 00:29:16,640
এটা সবচেয়ে খারাপ.
593
00:29:17,640 --> 00:29:18,520
তাই...
594
00:29:18,600 --> 00:29:21,840
এটা অন্তত সক্ষম হতে ভাল
তাদের কিছু আশা দিতে.
595
00:29:22,920 --> 00:29:24,120
যার কথা বলতে গিয়ে,
596
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
এখানে আপনি যান
597
00:29:26,440 --> 00:29:27,360
সুজান হোপ।
598
00:29:28,120 --> 00:29:29,400
একটি ঠিকানা, যাইহোক.
599
00:29:30,120 --> 00:29:31,320
-ধন্যবাদ।
- [ফোন বেজে ওঠে]
600
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
দুঃখিত।
601
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
আমার কনিষ্ঠ।
602
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
হ্যালো, সঙ্গী. তোমার মা ফোন করেছে?
603
00:29:36,560 --> 00:29:37,400
না.
604
00:29:37,880 --> 00:29:39,920
আর আমি লক আউট, বাবা. আমি ঢুকতে পারছি না।
605
00:29:40,000 --> 00:29:41,840
সে কোথায়? আমি ক্ষুধার্ত.
606
00:29:41,920 --> 00:29:44,400
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, ঢুকতে পারবে না?
-আমার কাছে চাবি নেই।
607
00:29:44,480 --> 00:29:45,960
দোস্ত, এটা গাছের পাত্রের নিচে।
608
00:29:46,040 --> 00:29:47,160
এটা সেখানে নেই.
609
00:29:47,600 --> 00:29:49,560
ঠিক আছে, কেন তুমি ট্রিপসের কাছে যাও না?
610
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
বাবা, আমার বাড়ির কাজ আছে।
611
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
তিন লট।
612
00:29:52,880 --> 00:29:54,000
এবং আমার বই ভিতরে আছে,
613
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
এবং আমি ক্ষুধার্ত এবং আমি লু-এ যেতে চাই।
614
00:29:58,880 --> 00:30:00,440
[পিএ সিস্টেম ট্রিলিং]
615
00:30:00,520 --> 00:30:02,160
[মহিলা PA সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]
616
00:30:38,080 --> 00:30:39,360
ওটা টমের মেয়ে।
617
00:30:43,640 --> 00:30:46,160
[চিকিৎসা মনিটর বীপিং]
618
00:30:46,680 --> 00:30:47,560
মাফ করবেন।
619
00:30:47,640 --> 00:30:49,520
-দান্তে?
-দান্তে? নার্স?!
620
00:30:51,840 --> 00:30:53,600
-তার কি সমস্যা?
-ঠিক আছে, ঘাবড়াবেন না।
621
00:30:53,680 --> 00:30:55,080
কি...? না... তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
622
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
আমার মনে হয় সবচেয়ে ভালো হয় যদি...
623
00:31:11,600 --> 00:31:13,280
[জোহানা] মাফ করবেন। মাফ করবেন, বন্ধুরা।
624
00:31:13,360 --> 00:31:14,320
একটা কথা বলতে পারি?
625
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
হাই, আমি ডিএস গ্রিফিন,
626
00:31:18,480 --> 00:31:19,920
এই ডিসি রস.
627
00:31:20,000 --> 00:31:22,360
তুমি দান্তের বন্ধু, তাই না?
আপনারা সবাই একই স্কুলে যান?
628
00:31:22,440 --> 00:31:24,080
-হ্যাঁ--
-আমরা আসলে বন্ধু নই।
629
00:31:24,840 --> 00:31:27,520
মানে, আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড নই।
630
00:31:27,600 --> 00:31:30,080
আমরা তার বন্ধু, সে আমাদের বন্ধু।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
631
00:31:30,160 --> 00:31:31,280
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
632
00:31:31,840 --> 00:31:33,400
যদিও সে এখন সঠিক জায়গায় আছে।
633
00:31:34,160 --> 00:31:36,840
আমরা যখন তোমাকে পেয়েছি,
আপনাদের মধ্যে কেউ কি একটি সমাবেশ সম্পর্কে জানেন?
634
00:31:37,200 --> 00:31:38,520
অন্য রাতে জঙ্গলে?
635
00:31:39,120 --> 00:31:41,280
তিন রাত আগে,
রাতে দান্তে আহত হয়েছিল।
636
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
-না।
-দুঃখিত.
637
00:31:44,560 --> 00:31:47,080
দান্তে পড়ে গেলেন।
তিনি বেশ খানিকটা পড়ে গিয়েছিলেন, যা...
638
00:31:47,800 --> 00:31:50,560
আমাদের জন্য প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
তুমি জানো, সে কি একা ছিল নাকি...
639
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
আশেপাশের অন্যরা কি জড়িত ছিল?
640
00:31:55,160 --> 00:31:57,520
কারণ যদি থাকতো,
এটি গুরুতর হতে পারে।
641
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
বিশেষ করে যদি সে তা না করে।
642
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
আর কি বলবো?
643
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
-টক্সিকোলজি?
-ওহ, হ্যাঁ।
644
00:32:09,400 --> 00:32:11,960
দান্তে ছিল... গাঁজা
645
00:32:12,040 --> 00:32:14,400
এবং তার সিস্টেমে MDMA, তাই...
646
00:32:14,920 --> 00:32:17,400
আপনারা কেউ জানেন,
তিনি কি নিয়মিত আনন্দ করেন?
647
00:32:18,560 --> 00:32:19,560
আমি জানি না
648
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
[জোহানা] ঠিক আছে.
649
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
আপনি আপনার নাম রেখে গেছেন?
650
00:32:23,520 --> 00:32:24,360
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
651
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
-আগে।
-হ্যাঁ আগে।
652
00:32:25,600 --> 00:32:26,440
দারুণ।
653
00:32:26,880 --> 00:32:28,640
'কারণ যদি আমরা যথেষ্ট অগ্রগতি না করি,
654
00:32:28,720 --> 00:32:30,800
আপনার জানা উচিত
আমরা একটি কম্বল ওষুধ পরীক্ষা করব
655
00:32:31,640 --> 00:32:34,000
দান্তের বন্ধুদের উপর,
সম্ভবত এটি স্কুলের মাধ্যমে করা।
656
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
ঠিক আছে, চিয়ার্স.
657
00:32:38,480 --> 00:32:39,320
ধন্যবাদ
658
00:32:45,920 --> 00:32:47,560
আপনি সারা বছর ওষুধ পরীক্ষা করতে পারবেন না।
659
00:32:47,640 --> 00:32:48,720
আমার দরকার নেই।
660
00:32:48,800 --> 00:32:50,880
আমি যা চাই তা পেয়েছি।
আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?
661
00:32:50,960 --> 00:32:52,320
তারা কিছু লুকাচ্ছে।
662
00:32:56,160 --> 00:32:57,520
তুমি কোথায় ছিলে?
663
00:32:58,360 --> 00:32:59,440
তাড়াতাড়ি কর, আমি ক্ষুধার্ত।
664
00:32:59,520 --> 00:33:00,400
[আদম] ঠিক আছে.
665
00:33:00,480 --> 00:33:01,560
চায়ের জন্য কি?
666
00:33:01,640 --> 00:33:02,480
উহ...
667
00:33:03,000 --> 00:33:04,680
আমি জানি না আমরা একটি পিজা পেতে হবে?
668
00:33:05,320 --> 00:33:06,680
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
669
00:33:06,760 --> 00:33:08,120
- [গাড়ি আসছে]
-কার্ড।
670
00:33:08,800 --> 00:33:09,880
বাবা, কার্ড।
671
00:33:10,320 --> 00:33:11,760
-কি?
-পিজ্জার জন্য কার্ড।
672
00:33:11,840 --> 00:33:12,720
ওহ, হ্যাঁ।
673
00:33:13,400 --> 00:33:14,240
এখানে।
674
00:33:15,040 --> 00:33:16,080
কোন anchovies, ডান?
675
00:33:17,280 --> 00:33:18,720
থমাসের জন্যও একটি পান।
676
00:33:20,360 --> 00:33:22,320
-আরে।
-আরে, সে কি ফোন করেছে?
677
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
না। না, কিছুই না।
678
00:33:24,240 --> 00:33:25,880
ঠিক আছে। আচ্ছা, দেখুন।
679
00:33:26,680 --> 00:33:29,400
যদি আপনি ভেবেছিলেন আমি ছিলাম না
তোমাকে আগে কিছু বলছি...
680
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
এটা তার টেক্সট.
681
00:33:31,240 --> 00:33:32,080
"ভেতর হবে না।"
682
00:33:32,840 --> 00:33:33,800
এটাই ছিল।
683
00:33:37,720 --> 00:33:40,680
আপনি বলেছিলেন যে আপনি জানেন যে করিনি এবং আমি
কিছু সময়ের জন্য সমস্যা আছে.
684
00:33:41,280 --> 00:33:44,400
-আচ্ছা, ওর কাছে কিছু একটা হচ্ছে।
-তোমাকে এটা কি বলে?
685
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
সে টেনশনে আছে
এই গত কয়েক সপ্তাহ, আপনি জানেন?
686
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
দেখে মনে হচ্ছে, আমি জানি না...
আপনার মত, এখন
687
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
স্ট্রেসড।
688
00:33:52,400 --> 00:33:53,880
পুলিশ ডেকেছেন?
689
00:33:53,960 --> 00:33:57,240
এবং তাদের কি বলুন? তিনি একটি বার্তা পাঠান
বলে যে তার কয়েকদিন দরকার।
690
00:33:57,320 --> 00:33:58,880
তুমি জানো না কেন সে এমন বলল?
691
00:34:00,520 --> 00:34:02,320
-দুঃখিত.
-না, এটা...
692
00:34:05,280 --> 00:34:07,520
আপনি কি এলার বিষয়ে ওই আইনজীবীকে ফোন করেছিলেন?
693
00:34:09,000 --> 00:34:12,320
আমি চিন্তিত যে একবার আমি প্রক্রিয়াটি শুরু করি,
এটা নিজেই পালিয়ে যাবে
694
00:34:12,400 --> 00:34:14,320
এবং এলার জন্য জিনিসগুলি আরও খারাপ করে তোলে।
695
00:34:15,480 --> 00:34:17,440
তাই, এখনও এটা নিয়ে ভাবছি।
696
00:34:18,280 --> 00:34:19,200
আরে, যদিও,
697
00:34:19,280 --> 00:34:22,240
আপনি যে কোনো সময় আসতে চান
কথা বলা বা যাই হোক,
698
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
শুধু আসা
699
00:34:24,480 --> 00:34:25,360
ঠিক আছে।
700
00:34:27,160 --> 00:34:28,120
ধন্যবাদ
701
00:34:28,200 --> 00:34:29,160
ওই, ওই।
702
00:34:29,240 --> 00:34:32,000
- তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।
-[আদম] চিয়ার্স, ভিকি।
703
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
ডেইজি, বাড়িতে একটি লিফট চান?
704
00:34:36,880 --> 00:34:37,760
না ধন্যবাদ.
705
00:34:37,840 --> 00:34:39,200
আপনি কখন ফিরবেন?
706
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
আমি জানি না, মা।
707
00:34:40,360 --> 00:34:43,120
এখন নয়, শীঘ্রই নয়, দেরি নয়।
708
00:34:43,200 --> 00:34:46,560
ওই! আরে, মাইক, আমি একটি লিফটের অপেক্ষা করছিলাম
আজ সকালে তোমার কাছ থেকে।
709
00:34:46,640 --> 00:34:49,160
হ্যাঁ, এবং আমি আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
ট্রাউজার পরতে
710
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
711
00:35:02,840 --> 00:35:05,800
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
যে আলপাকা মাথা পরিত্রাণ পেতে.
712
00:35:05,880 --> 00:35:06,800
হ্যাঁ, না, শ.
713
00:35:07,640 --> 00:35:10,280
"প্রস্রাব পরীক্ষা 13 দিনের জন্য গাঁজা দেখায়।"
714
00:35:10,360 --> 00:35:12,120
কি সম্পর্কে
এটা কি আমি সঙ্গে spiked ছিল?
715
00:35:12,200 --> 00:35:14,760
-অন্তত আপনি জানতে পারবেন এটা কি ছিল.
-আমরা জানি: আগাছা এবং ভদকা।
716
00:35:14,840 --> 00:35:16,000
ওহ, চ...
717
00:35:16,080 --> 00:35:17,440
ডেইজি, তুমি এখানে কেন?
718
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
আপনার পিঠ থেকে পুলিশ পেতে.
719
00:35:20,400 --> 00:35:21,640
কিন্তু আপনি যদি আগ্রহী না হন ...
720
00:35:23,800 --> 00:35:25,320
ঠিক আছে, তাই আমি ভাবছি,
721
00:35:25,400 --> 00:35:28,160
আমরা এটি এর সাথে লিঙ্ক করি,
যা পাঁচ মাইল দূরে ছিল, দুই মাস আগে।
722
00:35:28,240 --> 00:35:29,200
তাই...
723
00:35:30,560 --> 00:35:33,120
আমরা জঙ্গলে মাথা পুঁতে ফেলি
শয়তানী প্রতীক দ্বারা বেষ্টিত.
724
00:35:34,880 --> 00:35:35,760
এই মত.
725
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
ঈশ্বরের জন্য.
726
00:36:06,640 --> 00:36:08,520
[জোহানা] ওহ. [হাসি]
727
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
-হা!
- [অফিসাররা হাসছে]
728
00:36:15,560 --> 00:36:16,480
এই দেখুন.
729
00:36:17,120 --> 00:36:19,120
[হাসি]
730
00:36:19,200 --> 00:36:22,800
এটি একটি খাড়া লিঙ্গ,
আপনি যদি আগে না দেখে থাকেন।
731
00:36:30,040 --> 00:36:30,880
ওহ.
732
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
আমি দান্তের বেনামী অ্যাপে আছি,
733
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
এবং এই সবে সরানো শুরু হয়েছে.
734
00:36:38,600 --> 00:36:41,480
[ওয়েসলি] এটা জিওজিলা বা গ্লিম্পসের মতো।
735
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
এটি বন্ধুদের অবস্থান দেখায়,
736
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
এই এক দেখায় না ছাড়া
আপনি যাকে দেখছেন।
737
00:36:47,480 --> 00:36:49,240
হয়তো রং আপনাকে বলে যে তারা কে।
738
00:36:51,320 --> 00:36:52,600
[টম] এটা এখান থেকে কোথায় ছিল?
739
00:36:53,320 --> 00:36:55,680
তাই আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি
যাতে পুলিশ সংযোগ করতে পারে।
740
00:36:58,080 --> 00:36:59,200
আরো উপর.
741
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
শোন, বাবু, আমি এখানে আছি।
742
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
হ্যাঁ, আমাকে যেতেই হবে। আমি তোমাকে পরে কল করব।
743
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
আমি তোমাকে ভালবাসি বাই.
744
00:37:14,840 --> 00:37:17,000
বাড়ি। তুমি, বাড়ি, চলো।
745
00:37:17,080 --> 00:37:18,800
-আমি এটা শেষ করতে পারি।
-আপনি কি নিশ্চিত?
746
00:37:18,880 --> 00:37:20,560
হ্যাঁ, বাড়ি যাও। আমি হিসাব নিকাশ করব।
747
00:37:21,200 --> 00:37:22,560
আমি এটা করতে পছন্দ করি.
748
00:38:13,160 --> 00:38:14,880
[ডোরবেল বাজছে]
749
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
-হাই।
-হ্যাঁ।
750
00:38:19,520 --> 00:38:22,440
দুঃখিত, আমি সুজান হোপকে খুঁজছি।
751
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
তুমি আমার বউকে খুঁজছ?
752
00:38:25,440 --> 00:38:26,840
হ্যাঁ, কিন্তু, উম...
753
00:38:27,440 --> 00:38:29,000
-সে ভিতরে নেই
-না, তুমি বুঝবে না।
754
00:38:29,080 --> 00:38:30,160
তোমার বউ আমার বউকে চিনত।
755
00:38:32,440 --> 00:38:33,560
কোরিন প্রাইস।
756
00:38:33,640 --> 00:38:34,720
তারা হয়তো দেখা করেছে--
757
00:38:35,080 --> 00:38:36,960
-তুমি চোদো!
-ফাক করছিস?
758
00:38:37,040 --> 00:38:38,920
-তুমি চোদ...!
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
759
00:38:39,000 --> 00:38:41,120
[করিন] থামো! থামো! থামো!
760
00:38:41,200 --> 00:38:43,240
-স্টপ !
- [আদম হাহাকার করছে]
761
00:38:43,320 --> 00:38:45,160
আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন! তুমি কি শুনতে পাও?!
762
00:38:46,040 --> 00:38:47,560
ভিতরে যাও। ভিতরে যাও।
763
00:38:52,760 --> 00:38:54,080
সুজান !
764
00:38:56,000 --> 00:38:57,080
[নক করা]
765
00:38:57,160 --> 00:38:58,880
আমি শুধু আমার স্ত্রী সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
766
00:38:59,840 --> 00:39:02,440
- [মানুষ] ওহ, আমি পুলিশ কল করছি.
- [ফোন বেজে ওঠে]
767
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
[নিঃশব্দে] পুলিশকে ডাক।
768
00:39:08,520 --> 00:39:11,600
-হ্যালো, দোস্ত।
-বাবা? বাবা, এখন বাসায় এসো।
769
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
-কেন? কি হয়েছে?
-পুলিশ এখানে!
770
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
[দীর্ঘশ্বাস]
771
00:39:55,720 --> 00:39:56,960
[দরজায় জোরে কড়া নাড়ছে]
772
00:40:01,760 --> 00:40:03,160
ওহ, না, আমরা আজ রাতে খোলা নেই.
773
00:40:03,240 --> 00:40:04,080
পুলিশ।
774
00:40:09,840 --> 00:40:11,880
হাই মিসেস ডয়েল।
775
00:40:11,960 --> 00:40:13,920
এই কিম্বারলি সম্পর্কে?
কিছু হয়েছে?
776
00:40:14,000 --> 00:40:15,520
-আপনার মেয়ে একদম ভালো আছে।
-ওহ।
777
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
কিন্তু আমাদের কিম্বারলি সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
778
00:40:18,720 --> 00:40:19,960
ঠিক আছে। উম...
779
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
আমি দুঃখিত, আমি সত্যিই আপনার আইডি দেখতে পাইনি.
780
00:40:22,440 --> 00:40:24,920
আমি সিসিইউ, সাইবার ক্রাইম ইউনিটের সাথে আছি।
781
00:40:26,200 --> 00:40:27,320
-সাইবার অপরাধ?
-হ্যাঁ।
782
00:40:27,400 --> 00:40:30,800
আমরা একটি ওয়েবসাইটে খুঁজছি
FindYourSugarBaby.com নামক।
783
00:40:30,880 --> 00:40:31,720
ওহ, না।
784
00:40:32,120 --> 00:40:34,920
দেখো, আমি মনে করি না তোমার সাথে আমার কথা বলা উচিত
একজন আইনজীবী ছাড়া।
785
00:40:35,760 --> 00:40:37,720
মিসেস ডয়েল, আমরা আগ্রহী নই
আপনার মেয়ের মধ্যে।
786
00:40:37,800 --> 00:40:40,200
যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,
কিম্বার্লি এই সবের শিকার।
787
00:40:40,280 --> 00:40:42,120
হ্যাঁ, ভাল, মানুষ এটা বুঝবে না.
788
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
দ্বিতীয়টি প্রকাশ্যে আসে,
তার জীবন নষ্ট।
789
00:40:44,200 --> 00:40:46,400
হ্যাঁ, তবে আমরা তার নাম প্রকাশ না করার নিশ্চয়তা দেব।
790
00:40:46,480 --> 00:40:47,600
আপনি যে আমার কথা আছে.
791
00:40:47,680 --> 00:40:51,160
আমি মানুষ খুঁজে পেতে আগ্রহী
যে এই সাইটটি সেখানে রেখেছিল, ঠিক আছে?
792
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
যারা যুবতী মহিলাদের ব্যবহার করছে
কিম্বারলির মত,
793
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
ব্ল্যাকমেইলের টোপ হিসেবে।
794
00:40:55,440 --> 00:40:57,400
যা কিছু
আপনি অবশ্যই সব জানেন।
795
00:40:58,200 --> 00:41:00,560
আপনি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে
তারা আপনার সাথে প্রথম যোগাযোগ করেছিল?
796
00:41:01,880 --> 00:41:06,280
আমি এখানে এবং দুই মহিলা চলে যাচ্ছিলাম
গাড়ী পার্কিং মধ্যে আমার কাছে.
797
00:41:06,360 --> 00:41:07,280
দুই মহিলা?
798
00:41:07,680 --> 00:41:08,560
হ্যাঁ।
799
00:41:08,880 --> 00:41:11,280
- আপনি তাদের কিভাবে বর্ণনা করবেন?
-ওহ, তারা ছিল...
800
00:41:11,720 --> 00:41:13,800
তরুণ, 20, সুন্দর।
801
00:41:14,120 --> 00:41:16,800
একজনের কাছে বেসবল ক্যাপ ছিল,
একজনের স্বর্ণকেশী চুল ছিল।
802
00:41:17,360 --> 00:41:19,720
এটা শুধু একটি সেটআপ ছিল.
দেখুন, তারা আমাকে এটি দিয়েছে।
803
00:41:24,480 --> 00:41:25,600
ধন্যবাদ
804
00:41:25,680 --> 00:41:26,520
তা.
805
00:41:46,680 --> 00:41:48,120
তুমি কিভাবে জানলে যে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছে?
806
00:41:48,760 --> 00:41:50,760
ওহ, আমরা কিম্বারলির সাথে কথা বলেছি।
807
00:41:52,360 --> 00:41:53,200
কখন?
808
00:41:54,560 --> 00:41:55,520
আজ সকালে।
809
00:41:55,920 --> 00:41:56,800
ওহ.
810
00:42:03,120 --> 00:42:05,800
হ্যাঁ, আমি আমার স্বামীকে কল করব
কারণ আমি বলেছিলাম আমি রিং করব।
811
00:42:05,880 --> 00:42:07,800
আপনি ফোন কল করতে পারেন না
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত?
812
00:42:07,880 --> 00:42:10,720
ওয়েল, না, সে ভাববে এটা সত্যিই অদ্ভুত।
আমি যদি তাকে এখনই না ডাকি...
813
00:42:10,800 --> 00:42:12,440
-হ্যাঁ।
-তুমি কি সেটা ফিরিয়ে দেবে?
814
00:42:12,520 --> 00:42:14,040
- আমরা শেষ হলে.
-এটা ফেরত দাও!
815
00:42:17,200 --> 00:42:19,640
[নিম্ন হাহাকার]
816
00:42:19,720 --> 00:42:20,880
[টম] ভাবছেন এটা কাজ করবে?
817
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
[ডেইজি] তুমি মাথা কবর দাও,
আমি এটাকে শয়তানী দেখাব।
818
00:42:23,560 --> 00:42:26,040
[মাইক অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করছে]
819
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
[ডেইজি] তুমি কি চুপ থাকতে পারবে?
820
00:42:28,800 --> 00:42:29,920
ঠিক আছে, এটা টিপ.
821
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
[মাইক বিড়বিড় করে]
822
00:42:35,440 --> 00:42:38,320
ফাক। [ ফিসফিস করে ]
823
00:42:38,400 --> 00:42:39,760
আপনার সাথে আসলে কি ভুল?
824
00:42:39,840 --> 00:42:40,920
আমি অন্ধকার পছন্দ করি না।
825
00:42:41,560 --> 00:42:42,400
ঠিক আছে।
826
00:42:44,400 --> 00:42:45,240
চোখ বন্ধ করুন।
827
00:42:46,160 --> 00:42:48,000
-এখনও অন্ধকার থাকবে।
-শুধু শ্বাস নিন।
828
00:42:48,680 --> 00:42:51,680
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
829
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
830
00:42:57,760 --> 00:42:58,600
সেখানে আপনি যান.
831
00:43:02,040 --> 00:43:03,440
একটি ছোট মস্তিষ্ক থাকার সুবিধা.
832
00:43:03,880 --> 00:43:06,480
তিনি সবসময় এটা করতে সক্ষম হয়েছে. ঠিক আছে।
833
00:43:15,760 --> 00:43:16,640
তাই...
834
00:43:17,640 --> 00:43:18,960
অন্য রাতে দান্তের সাথে...
835
00:43:19,520 --> 00:43:20,480
মানে...
836
00:43:21,080 --> 00:43:22,760
-কিছু হয়েছে? তুমি কি--?
-শ!
837
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
টর্চ বন্ধ করুন।
838
00:43:25,160 --> 00:43:26,120
কি?
839
00:43:29,440 --> 00:43:30,680
[টম] পালাও!
840
00:44:00,040 --> 00:44:02,920
[মাইক হাঁপাচ্ছে]
841
00:44:05,360 --> 00:44:07,080
[ব্রেক চিৎকার]
842
00:44:13,560 --> 00:44:14,400
হাই
843
00:44:15,320 --> 00:44:16,440
আমরা আগে কথা বলেছি।
844
00:44:17,240 --> 00:44:18,160
ওহ.
845
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
আপনার বন্ধুদের কোন চিহ্ন নেই?
846
00:44:21,200 --> 00:44:22,440
আপনি কি Wes এটা নিতে চান?
847
00:44:55,200 --> 00:44:56,120
কি হচ্ছে?
848
00:44:56,200 --> 00:44:59,440
তুমি বসবে,
আমরা আমাদের কথোপকথন চালিয়ে যাব।
849
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
- তোমার নিজের সময়ে।
-তুমি কে? আপনি কি চান?
850
00:45:13,720 --> 00:45:16,760
তুমি আমাকে সব বলবে
যে দুটি মহিলা আপনাকে এটি দিয়েছে তাদের সম্পর্কে।
851
00:45:18,160 --> 00:45:19,280
-না।
-না?
852
00:45:19,800 --> 00:45:22,200
কেন জানেন? কারণ আমি জানি
আপনি কিম্বারলির সাথে কথা বলেননি।
853
00:45:22,280 --> 00:45:24,080
তাই আমার ক্যাফে থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে.
854
00:45:24,160 --> 00:45:26,400
- [বন্দুকের গুলি]
-[হেইডি কাঁদে]
855
00:45:26,920 --> 00:45:29,440
[চিৎকার]
856
00:45:31,480 --> 00:45:33,120
[কান্না]
857
00:45:33,920 --> 00:45:34,880
চুপ থাক।
858
00:45:36,600 --> 00:45:39,760
চুপ কর নইলে তোমাকে শেষ করে দেব
859
00:45:39,840 --> 00:45:41,720
এবং তারপর আমি শুরু করব
আপনার কিম্বারলির সাথে।
860
00:45:44,560 --> 00:45:45,720
[ কান্নাকাটি ]
861
00:45:47,200 --> 00:45:48,160
ধন্যবাদ
862
00:45:49,320 --> 00:45:51,640
এখন ভদ্রমহিলার কথা বলুন
বেসবল ক্যাপ সহ।
863
00:46:01,400 --> 00:46:02,400
জেসন?
864
00:46:03,040 --> 00:46:04,280
এটা কি? কি ভুল?
865
00:46:05,520 --> 00:46:07,080
[মানুষ] কোরিন কোথায় আছে তা আমাদের জানতে হবে।
866
00:46:07,480 --> 00:46:09,040
এটাকে আর কেউ নিতে চায় না।
867
00:46:10,960 --> 00:46:12,280
তোমার রুমে যাও দোস্ত।
868
00:46:14,160 --> 00:46:15,600
এটা ঠিক আছে। আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব।
869
00:46:20,880 --> 00:46:22,080
আরো কি নিতে?
870
00:46:22,560 --> 00:46:25,200
অর্থের একটি উল্লেখযোগ্য অঙ্ক
ফুটবল ক্লাব থেকে চুরি হয়েছে।
871
00:46:25,280 --> 00:46:26,880
আমরা এটা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলতে হবে.
872
00:47:08,280 --> 00:47:09,960
কাটজ। ভাল.
873
00:47:10,560 --> 00:47:11,600
শুধু আমাদের প্রয়োজন মানুষ.