1 00:00:17,935 --> 00:00:19,394 (Sonido de la película de la cámara al enrollarse) 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,271 - (Wase) Está bien, vámonos. (yuzu - Yuzu -) Si 3 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 (Wase) ¡Oh, vamos, vamos! 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,608 Mira, mira, mira Mirar a la cámara correctamente Sí 5 00:00:24,733 --> 00:00:26,443 (risas) 6 00:00:26,568 --> 00:00:27,945 una vez más una vez más 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,489 (Natsumi Minamitsumi) ¡Ah, ya! fallé 8 00:00:32,074 --> 00:00:34,409 - (Minami Tsukai) ¡Ten cuidado! (Yuzu/membrillo) - Karín -) Si 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,411 (Yuzu) Karin, vámonos rápido. (Karin) ¡Está bien! 10 00:00:36,537 --> 00:00:39,248 (Temprano) ¡Asaamos la carne! (Yuzu/membrillo) Sí. 11 00:00:39,373 --> 00:00:44,836 (voz alegre) 12 00:00:51,802 --> 00:00:53,470 (Karin) Hermana, ¡date prisa! 13 00:00:53,595 --> 00:00:55,013 karin por favor vuelve 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,807 (Karin) Eh, ¿por qué? 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,018 - Esa es la Zona Especial Ayakashi. zorro demonio -Yoko - donde vive 16 00:01:00,185 --> 00:01:06,191 (sonido de campana) 17 00:01:13,824 --> 00:01:15,617 ¡Hermosos ojos! 18 00:01:17,077 --> 00:01:19,371 (sonido de tambor) 19 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 (Maestro) El comienzo de este mundo. 20 00:01:31,133 --> 00:01:36,138 Dios juega con los humanos. 21 00:01:36,888 --> 00:01:39,016 dio a luz a dos semillas diferentes 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,102 (Locutor) Tiene gran influencia en el mundo empresarial. 23 00:01:42,227 --> 00:01:46,023 - Representante del Grupo Kiryuin Kiryuin Kiryuin Chiya - Senya - El hijo del Sr. 24 00:01:46,148 --> 00:01:51,862 - Reiya Kiryuin, de quien se dice que será el próximo jefe de familia. El "banquete de inauguración" de esta noche -Utage - Asistió 25 00:01:52,237 --> 00:01:55,824 Primera vez en publico Descubrí que aparecerá 26 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Representante Chiya Kiryuin 27 00:01:59,036 --> 00:02:03,165 Gobierna el clan demonio ayakashi Como jefe del Kiryuin Zaibatsu 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,917 Tanto para la sociedad humana como para la sociedad Ayakashi. 29 00:02:06,043 --> 00:02:08,920 Al tener gran influencia conocido 30 00:02:10,047 --> 00:02:15,594 En el lugar, la Casa Kiryuin, había gente de todo el país. Se invitó a muchos invitados de Ayakashi. 31 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 esta llamando mucho la atencion 32 00:02:28,899 --> 00:02:33,236 (Maestro) Para Ayakashi Hay varias razas 33 00:02:34,321 --> 00:02:36,948 Cada uno tiene diferentes habilidades. 34 00:02:38,742 --> 00:02:41,536 Especialmente las tres razas poderosas. 35 00:02:43,163 --> 00:02:44,998 Yoko Inu 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,169 Desde Karasu Tengu 37 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 y 38 00:02:53,840 --> 00:02:55,884 Oní 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,351 (El sonido de los tambores se detiene) 40 00:03:08,146 --> 00:03:12,442 futuro cercano Estas criaturas 41 00:03:13,276 --> 00:03:15,112 tu estas en control 42 00:03:20,867 --> 00:03:22,285 ¡Mira! 43 00:03:22,411 --> 00:03:27,958 Ayakashi a todos Estoy apuntando al trono del demonio. 44 00:03:42,556 --> 00:03:46,143 (Sonido de viento fuerte) 45 00:03:46,476 --> 00:03:48,895 (Todos rugen) 46 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 (Reiya) El próximo jefe de la familia Kiryuin. 47 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Mi nombre es Reiya Kiryuin. 48 00:04:01,283 --> 00:04:04,202 (sonido de tambor) 49 00:04:08,165 --> 00:04:11,835 (Maestro) Con su abrumador poder espiritual 50 00:04:12,502 --> 00:04:19,342 Desde la antigüedad, ha existido un clan de demonios. Hemos reinado en la cima de Ayakashi. 51 00:04:24,598 --> 00:04:28,101 Ahora es tan diferente Ayakashi y los humanos 52 00:04:28,226 --> 00:04:30,979 ¿Por qué no pelear? ¿Podríamos vivir en el mismo mundo...? 53 00:04:31,104 --> 00:04:33,356 (Niños) Dentro de los humanos ¡Porque hay una novia! 54 00:04:33,648 --> 00:04:36,193 cuando conoces a la novia Porque te hará más fuerte 55 00:04:36,318 --> 00:04:37,569 (Maestro) Sí, es cierto. 56 00:04:38,153 --> 00:04:42,824 Se puede decir que Ayakashi es la otra mitad de mi alma. A veces me encuentro con la persona del destino. 57 00:04:42,949 --> 00:04:44,034 esta persona 58 00:04:45,619 --> 00:04:47,412 Te llamo "novia" 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,208 (niño) yo ¡Mi sueño es convertirme en novia! 60 00:04:51,333 --> 00:04:52,209 (Niños) ¿No es imposible? 61 00:04:52,334 --> 00:04:56,588 (Maestro) Hmm, ¿quién será elegida como novia? solo un puñado 62 00:04:57,339 --> 00:05:01,802 - La propia Ayakashi tampoco puede decidir. Atraído por el instinto - Hola - Porque es algo que puedes perder. 63 00:05:02,636 --> 00:05:05,597 Para una novia tan ayakashi 64 00:05:06,598 --> 00:05:07,599 Esta vez... 65 00:05:09,309 --> 00:05:12,187 Karin, la hermana menor de Yuzu. seleccionado 66 00:05:12,312 --> 00:05:15,482 (Niños) ¿¡Eh!? (Maestro) Me convertiré en la novia del zorro demonio. 67 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 (zumbido) 68 00:05:17,067 --> 00:05:18,401 si en silencio 69 00:05:19,653 --> 00:05:22,113 ¡Cállate, cállate! 70 00:05:22,239 --> 00:05:25,283 (Karín) ¡Guau! ¡Increíble hogar! 71 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 Yota Yota-kun ¡Gracias! 72 00:05:27,202 --> 00:05:31,915 - (Minami Tsukai) Karin es esa encanto -Aikyou - Fue un niño realmente exitoso. 73 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 (La madre de Yota) Así es. 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,168 (Wase) Así es. 75 00:05:35,377 --> 00:05:36,336 (Minamitsukai) Vamos. 76 00:05:37,128 --> 00:05:38,922 (Risas de Minami Tsukai y otros) 77 00:05:39,047 --> 00:05:40,257 (La madre de Yota)Yota 78 00:05:45,262 --> 00:05:48,932 Es una flor especial que se regala sólo a la novia. 79 00:05:49,558 --> 00:05:50,809 gracias 80 00:05:51,726 --> 00:05:55,730 (Risas y aplausos de Wase) 81 00:06:09,077 --> 00:06:16,960 ♪ La luz blanca de la luna ilumina el pasillo. 82 00:06:17,878 --> 00:06:25,385 ♪ Aunque ya es de noche así, hay luz. 83 00:06:28,013 --> 00:06:34,644 ♪ Ah, hagamos un baile espléndido. 84 00:06:36,771 --> 00:06:39,774 (el canto continúa) 85 00:06:41,860 --> 00:06:46,323 (hablado) Reiya-sama Kiryuin-sama 86 00:06:50,493 --> 00:06:52,579 (Voz de Reiya) Todo el mundo me halaga y me halaga. 87 00:06:54,956 --> 00:06:59,169 como individuo no hay nada que creer 88 00:06:59,836 --> 00:07:03,006 (Sato Sato) Ah, Reiya-sama. 89 00:07:06,009 --> 00:07:08,178 (Takamichi Takamichi: en un susurro) Soy Sato, Secretario General del Partido Yuai-to. 90 00:07:10,305 --> 00:07:14,351 (Sato) La amistad entre los humanos y Ayakashi. Lo que se guarda también 91 00:07:14,476 --> 00:07:17,854 Ahora eso es todo Todo es gracias a la familia Kiryuin. 92 00:07:18,563 --> 00:07:21,358 Oh esta es mi hija 93 00:07:21,650 --> 00:07:24,486 Mi nombre es Río Río. Es un honor conocerte. 94 00:07:24,653 --> 00:07:29,699 (Sato) Si nace una buena relación Creo que el vínculo de amistad se hará aún más profundo. 95 00:07:31,618 --> 00:07:35,497 En Kiryuin ¿Dices que necesitas una novia? 96 00:07:35,622 --> 00:07:38,500 Eso ya es Por la prosperidad de Ayakashi... 97 00:07:41,211 --> 00:07:43,838 (Takamichi) Si sus necesidades son las siguientes: Disculpe 98 00:08:02,273 --> 00:08:04,109 (Reiya) Escuché que estabas allí. 99 00:08:08,446 --> 00:08:10,615 (Usui Karasu) Saludos a los jóvenes... 100 00:08:11,282 --> 00:08:12,242 (Takamichi) Karasu-sama... 101 00:08:12,367 --> 00:08:13,952 (Karasui) Aunque es fuerte de Karasu Tengu 102 00:08:14,077 --> 00:08:17,205 Para vivir en el mundo de hoy no puedo seguir escondiéndome 103 00:08:18,915 --> 00:08:22,460 Pero los humanos son codiciosos. 104 00:08:23,294 --> 00:08:26,005 hasta el destino Tratando de agarrarlo con esas manos 105 00:08:29,384 --> 00:08:31,928 Una novia es un regalo divino 106 00:08:32,470 --> 00:08:34,222 Puedes saberlo de un vistazo 107 00:08:34,347 --> 00:08:37,934 Como la mitad de mi alma me siento indispensable 108 00:08:39,769 --> 00:08:44,691 una vez que nos encontremos no puedo escapar 109 00:08:48,111 --> 00:08:50,739 Esta historia no tiene nada que ver con Kiryuin. 110 00:08:51,197 --> 00:08:54,159 (Karasui) Jajaja Así es, así es 111 00:08:54,451 --> 00:08:58,747 Joven es el destino No hay manera de que te engañen 112 00:09:01,124 --> 00:09:04,919 (Voz de Reiya) Yo... no creo en el destino 113 00:09:08,339 --> 00:09:11,468 (Takamichi) Reunión de intercambio Gracias desde todas partes. 114 00:09:12,844 --> 00:09:14,095 ya veo 115 00:09:15,138 --> 00:09:17,140 (Takamichi) Pero Karasui-sama ¿Estás aquí? 116 00:09:18,016 --> 00:09:20,268 ¿Qué diablos estás pensando...? 117 00:09:21,644 --> 00:09:25,774 Estar en la cima siempre es ser un objetivo. crecí escuchando 118 00:09:26,566 --> 00:09:28,234 No me sorprenderé, pase lo que pase ahora. 119 00:09:28,359 --> 00:09:30,320 (Takamichi) Pero hablemos de la novia... 120 00:09:32,989 --> 00:09:36,618 La conexión con el clan Karasu Tengu No es que lo haya olvidado 121 00:09:41,664 --> 00:09:43,124 (Voz de Reiya) De cualquier manera. 122 00:09:43,875 --> 00:09:48,004 No hay manera de que alguna vez encuentre una novia... 123 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 (Yuzu) ¿Eh? 124 00:09:50,715 --> 00:09:53,760 (Yamato) Desde aquí Lamento decir eso pero... 125 00:09:55,011 --> 00:09:56,221 algo asi 126 00:09:57,013 --> 00:09:59,307 Yuzu es normal 127 00:10:03,394 --> 00:10:05,438 La novia de Ayakashi ¿Hermana? 128 00:10:05,563 --> 00:10:08,399 Me pregunto si es increíble Quiero decir, lo estaba esperando con ansias. 129 00:10:09,651 --> 00:10:11,152 ¿O debería decir que fue diferente? 130 00:10:12,112 --> 00:10:13,113 Lo siento 131 00:10:13,238 --> 00:10:16,199 (El sonido de pasos alejándose) 132 00:10:17,200 --> 00:10:19,035 (sonido de puerta cerrándose) 133 00:10:20,161 --> 00:10:24,541 (Voz de Yuzu) Siempre así no soy el elegido 134 00:10:20,870 --> 00:10:24,541 {\an7} (Voz de conferencia) 135 00:10:27,043 --> 00:10:32,090 El membrillo seleccionado es especial. no lo soy 136 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 Lo sé. 137 00:10:35,135 --> 00:10:39,013 (timbre escolar) 138 00:10:39,139 --> 00:10:44,853 (Voz de Yuzu) Sólo alguien. Quiero ser una persona que sea necesaria... 139 00:10:45,103 --> 00:10:47,480 (Takahashi) Alguien vino a trabajar hoy. Realmente me ayudó 140 00:10:47,605 --> 00:10:48,940 fue bueno 141 00:10:49,315 --> 00:10:53,862 (Yuzu) Por favor, formen una sola fila. Alinearse correctamente 142 00:11:00,326 --> 00:11:04,414 (sonido de cuchillo cortando) 143 00:11:04,539 --> 00:11:09,544 {\an7} (fluye hacia adentro) música clásica) 144 00:11:05,039 --> 00:11:09,544 (Wase) Bueno... algo lindo como esto 145 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 Yota-kun, gracias como siempre. 146 00:11:15,091 --> 00:11:17,886 (Minami Tsukai) También en la empresa de mi marido. Gracias por tu ayuda de nuevo 147 00:11:18,303 --> 00:11:19,637 vamos, por favor 148 00:11:20,054 --> 00:11:23,516 ¡Ah, sólo más despacio! Yota-kun, no me hagas esperar 149 00:11:23,641 --> 00:11:25,435 Vamos, ven aquí. 150 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 por favor 151 00:11:32,400 --> 00:11:34,068 (Karin) Hola, Yota. (Yota) ¿Eh? 152 00:11:34,194 --> 00:11:36,905 Los bobs están de moda ahora. 153 00:11:37,030 --> 00:11:39,449 yo también un poco Pensé en intentar hacerlo más corto. 154 00:11:39,866 --> 00:11:40,867 ¿Qué opinas? 155 00:11:41,910 --> 00:11:46,331 (Yota) Mmm. Creo que prefiero más tiempo 156 00:11:48,666 --> 00:11:50,293 entonces lo dejé 157 00:11:50,543 --> 00:11:52,962 me gusta yota eso es correcto 158 00:11:55,506 --> 00:11:56,883 (Yuzu) Te queda bien 159 00:11:57,008 --> 00:11:58,551 (La música se distorsiona y se detiene) 160 00:11:58,676 --> 00:11:59,761 (Minami Tsukai: en voz baja) ¡Yuzu! 161 00:12:09,771 --> 00:12:13,399 ¿Qué significa eso? 162 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 Hola Yota 163 00:12:19,447 --> 00:12:21,074 Como se esperaba ¿Salimos hoy? 164 00:12:21,199 --> 00:12:23,826 lo dije el otro dia ¿Qué tal un restaurante neojaponés? 165 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 (la música comienza a sonar) 166 00:12:27,580 --> 00:12:30,375 Como dice karin 167 00:12:37,173 --> 00:12:40,134 (Wase) Yota-kun Nos vemos pronto... 168 00:12:42,220 --> 00:12:44,806 No digas cosas innecesarias 169 00:12:46,391 --> 00:12:49,269 gracias a quien ¿Crees que tienes una buena vida? 170 00:12:52,814 --> 00:12:55,692 (Minami Tsukai) ¿Qué hiciste? ¡Ni siquiera quiero decirlo! 171 00:12:56,150 --> 00:12:57,485 (Wase) ¡Yuzu! 172 00:12:58,236 --> 00:12:59,237 (Yuzu) Sí 173 00:12:59,487 --> 00:13:03,366 Si no entiendes dejar la universidad 174 00:13:06,244 --> 00:13:09,247 (Yuzu) Ba... Conseguiré más trabajos a tiempo parcial... (Wase) ¡Ese no es el problema! 175 00:13:09,372 --> 00:13:10,581 (Minami Tsukai) ¡Sí! 176 00:13:10,957 --> 00:13:14,752 Cuando se acaba el apoyo de la familia Kitsunetsuki Kogetsu ¡Ya ni siquiera se trata de la universidad! 177 00:13:23,428 --> 00:13:26,764 (El sonido de la puerta principal abriéndose y cerrándose) 178 00:13:36,274 --> 00:13:37,900 (respiración temblorosa) 179 00:14:10,892 --> 00:14:11,934 delicioso 180 00:14:15,813 --> 00:14:19,567 (Voz de Yuzu) Hoy yo 181 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 cumplí 21 años 182 00:14:24,113 --> 00:14:29,869 (tarareando: “Feliz cumpleaños a ti”) 183 00:14:33,539 --> 00:14:34,582 (Yuzu) ¿Eh? 184 00:14:34,707 --> 00:14:37,210 parece tan caro ¿Es bueno para mí? 185 00:14:37,710 --> 00:14:40,463 (Touko Touko) ¡Yuzu! tener más confianza en ti mismo 186 00:14:41,297 --> 00:14:43,091 ¡Ese primer paso! 187 00:14:44,383 --> 00:14:46,094 - (Tokichi Tokichi) Eso es verdad. ayer - ayer - Quería dártelo. 188 00:14:46,219 --> 00:14:49,305 esta agotado He estado buscando tan duro 189 00:14:49,430 --> 00:14:50,807 ruidoso 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,434 Lamento haberte obligado a esforzarte. 191 00:14:53,893 --> 00:14:57,522 (Touko) Somos mejores amigos. Déjame presionarlo tan fuerte como pueda 192 00:15:00,358 --> 00:15:01,400 gracias 193 00:15:02,318 --> 00:15:03,361 estoy feliz 194 00:15:04,070 --> 00:15:06,030 (Toko) Feliz cumpleaños~ (Toyoshi) Felicitaciones 195 00:15:07,198 --> 00:15:08,825 (Touko) ¡Está cerca! 196 00:15:09,408 --> 00:15:10,785 (Estudiante universitaria) Disculpe. 197 00:15:10,993 --> 00:15:14,413 Con Nekomata Nekomata Toyoshi-san ¿Eres Touko, la novia? 198 00:15:14,539 --> 00:15:15,873 (Toyoshi/Toko) Sí. 199 00:15:16,249 --> 00:15:19,043 (Estudiante universitaria) Tomen fotografías juntas. ¿Puedo tomarte una foto? 200 00:15:19,168 --> 00:15:21,254 (Toyoshi) Sí, está bien. (Las voces felices de las estudiantes universitarias) 201 00:15:21,379 --> 00:15:22,255 (Toyoshi) ¿Está bien? 202 00:15:22,880 --> 00:15:26,008 (Estudiante universitaria) Yo ¡Era la primera vez que conocía a la novia! 203 00:15:26,634 --> 00:15:28,553 (Toyoshi) Entonces, ¿deberíamos tomar la foto allí? 204 00:15:29,011 --> 00:15:30,138 (Estudiante) ¿Quién es esa chica? 205 00:15:30,263 --> 00:15:33,683 (Estudiante) Eh, no lo sé. ¿Por qué estás con Touko? 206 00:15:34,725 --> 00:15:36,602 (Continúan las voces de los rumores) 207 00:15:48,281 --> 00:15:50,241 (Karin) ¡Eh, qué lindo! 208 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 ¿qué pasó? 209 00:15:55,705 --> 00:15:58,374 Touko es Para un regalo de cumpleaños 210 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Ah, es tu cumpleaños. 211 00:16:00,710 --> 00:16:03,045 Eh, lindo 212 00:16:03,171 --> 00:16:04,714 Oye, préstame esto. 213 00:16:11,053 --> 00:16:12,054 si 214 00:16:12,513 --> 00:16:14,390 Touko-san, la novia de Nekomata 215 00:16:14,515 --> 00:16:17,059 ¿Por qué me llamas hermana? Supongo que se llevan bien 216 00:16:18,978 --> 00:16:21,647 Hola hermana Dame esto 217 00:16:21,939 --> 00:16:22,982 ¿No es bueno? 218 00:16:25,443 --> 00:16:26,569 devuélvelo 219 00:16:27,195 --> 00:16:28,779 es importante 220 00:16:37,121 --> 00:16:39,040 impresionante 221 00:16:44,629 --> 00:16:46,464 no me des ordenes 222 00:16:47,715 --> 00:16:49,258 Aunque sea mi hermana 223 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 Oye, devuélvemelo 224 00:16:56,265 --> 00:16:57,350 (Karin) ¡Déjalo ir! 225 00:16:57,475 --> 00:16:58,768 Oye Karin, devuélvemelo. 226 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 ¡Duele! Hermana, ¡déjala ir! 227 00:17:00,186 --> 00:17:02,647 (Yuzu) ¡Devuélvemelo, Karin! (Karin) ¡Basta! 228 00:17:02,772 --> 00:17:03,898 (sonido de caída) 229 00:17:05,233 --> 00:17:07,401 (Karin) Me dolió... 230 00:17:07,860 --> 00:17:08,986 (Yuzu) ¡Karin! 231 00:17:09,820 --> 00:17:11,948 Karin, ¿estás bien? 232 00:17:18,412 --> 00:17:20,081 (Yota) ¿Le levantaste la mano a Karin? 233 00:17:23,626 --> 00:17:24,710 Lo siento... 234 00:17:24,877 --> 00:17:27,546 El que lastima a mi novia no permitido 235 00:17:29,257 --> 00:17:30,883 (Karín) Yota 236 00:17:32,802 --> 00:17:34,845 (respiración temblorosa) 237 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 (sonido de campana) 238 00:17:47,775 --> 00:17:51,946 (grito) 239 00:17:52,071 --> 00:17:54,365 (Sonido de llamas ganando impulso) 240 00:17:55,324 --> 00:17:57,159 (Minami Tsukai) ¡Yuzu! ¡Yuzu! 241 00:17:57,285 --> 00:18:00,871 (El grito de Yuzu continúa) 242 00:18:01,038 --> 00:18:03,207 Yota! Está bien ahora 243 00:18:07,753 --> 00:18:10,756 (respirando pesadamente) 244 00:18:12,550 --> 00:18:14,427 (Yota) Deberías estar agradecido con Karin. 245 00:18:15,386 --> 00:18:19,640 Si no te hubiera detenido, te habría matado. 246 00:18:22,435 --> 00:18:23,394 (Wase) Yota-kun 247 00:18:24,020 --> 00:18:27,064 hazme sentir incomodo lo siento 248 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 Jaja... 249 00:18:40,786 --> 00:18:45,625 (Voz de Yuzu) ¿Por qué? ¿Está vivo? 250 00:19:15,613 --> 00:19:17,782 (respirando dolorosamente) 251 00:19:23,579 --> 00:19:24,997 Esto es... 252 00:19:37,259 --> 00:19:38,260 (Voz de Yuzu) Ya... 253 00:19:40,137 --> 00:19:42,807 Ni siquiera se si duele 254 00:19:57,738 --> 00:19:59,657 no siento nada 255 00:20:03,119 --> 00:20:04,120 Nada... 256 00:20:47,371 --> 00:20:48,914 lo encontré 257 00:21:05,181 --> 00:21:06,599 (Reiya) Eso es terrible. 258 00:21:07,933 --> 00:21:10,311 ¿Es este poder espiritual un zorro? 259 00:21:11,854 --> 00:21:12,855 (Yuzu) ¿Eh? 260 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 (Yuzu) ¿Por qué...? 261 00:22:03,405 --> 00:22:05,157 ¿Qué más duele? 262 00:22:11,956 --> 00:22:12,957 ¿Cómo te llamas? 263 00:22:17,711 --> 00:22:18,754 Yuzu 264 00:22:22,007 --> 00:22:23,843 Soy Reiya Kiryuin 265 00:22:27,638 --> 00:22:28,722 Yuzu... 266 00:22:30,975 --> 00:22:32,351 debe haber dolido 267 00:22:41,694 --> 00:22:44,613 (llorando) 268 00:23:00,880 --> 00:23:02,089 esta bien 269 00:23:07,845 --> 00:23:09,179 Está bien ahora 270 00:23:16,270 --> 00:23:17,730 mio 271 00:23:19,023 --> 00:23:20,649 novia 272 00:24:10,866 --> 00:24:13,827 (Doku) Bienvenido de nuevo, Reiya-sama. 273 00:24:17,498 --> 00:24:19,166 ¿Es esto mejor? 274 00:24:19,875 --> 00:24:21,001 (Reiya) Soy Yuzu. 275 00:24:23,462 --> 00:24:25,798 ¡Bienvenido! 276 00:24:28,842 --> 00:24:30,636 Pero es vergonzoso 277 00:24:30,761 --> 00:24:35,265 Porque es demasiado repentino Aún no está completamente preparado... 278 00:24:35,391 --> 00:24:37,893 ¡Ah! Por favor contacta al gran maestro también... 279 00:24:38,185 --> 00:24:39,853 es todo mas tarde 280 00:24:41,939 --> 00:24:43,899 Primero quiero dejar que Yuzu descanse. 281 00:24:44,608 --> 00:24:45,859 yo era inteligente 282 00:24:45,985 --> 00:24:48,988 (Los pasos de los sirvientes alejándose) 283 00:24:53,534 --> 00:24:54,535 Eh... 284 00:24:58,622 --> 00:25:01,250 ¿Por qué me ayudas? 285 00:25:02,793 --> 00:25:06,672 Porque Yuzu es mi novia. 286 00:25:13,095 --> 00:25:14,805 ¿No puedes creerlo? 287 00:25:17,766 --> 00:25:18,976 Yo también 288 00:25:26,817 --> 00:25:27,818 Ah... 289 00:25:42,458 --> 00:25:44,585 (Doku) Las habitaciones que tenemos son 290 00:25:44,710 --> 00:25:48,130 Está más allá de esto Ubicado en un edificio independiente de estilo occidental. 291 00:25:48,464 --> 00:25:49,465 (Yuzu) Sí 292 00:25:58,098 --> 00:25:59,725 (sonido de puerta abriéndose) 293 00:26:05,856 --> 00:26:07,024 (Doku) Esto es todo. 294 00:26:08,942 --> 00:26:13,697 generaciones de novias Esta es una habitación que ha sido utilizada 295 00:26:14,782 --> 00:26:20,120 - Yo arreglaré esta habitación. Sinceramente, Hisakata. -Hisakata - cola amarilla 296 00:26:21,455 --> 00:26:23,415 No puedo usar esta habitación 297 00:26:27,503 --> 00:26:32,174 El poder espiritual curativo de Reiya-sama ¿Lo has usado...? 298 00:26:35,177 --> 00:26:38,013 Curé mis quemaduras. 299 00:26:40,891 --> 00:26:45,938 (Doku) Para curar Requiere poder espiritual para compensar. 300 00:26:46,814 --> 00:26:48,398 quemaduras por quemaduras 301 00:26:48,524 --> 00:26:50,609 enfermedad de la enfermedad 302 00:26:51,610 --> 00:26:54,196 En la medida en que revive la vida 303 00:26:54,947 --> 00:26:59,535 El poder espiritual se pierde. Puede que nunca regrese 304 00:27:01,620 --> 00:27:04,206 ¿Por qué tienes un poder tan importante? 305 00:27:06,792 --> 00:27:11,755 Yuzu-sama Eso es lo que lo hace tan especial. 306 00:27:33,235 --> 00:27:34,486 la gente es 307 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 hace calor 308 00:27:54,840 --> 00:27:57,926 (Mayor) Novia joven... 309 00:27:58,051 --> 00:28:01,096 Lo que tenía miedo se hizo realidad 310 00:28:01,221 --> 00:28:06,226 (Anciano) A Reiya Kiryuin, que era sólida como una roca. ¿Qué causa las debilidades? 311 00:28:06,518 --> 00:28:11,607 (mayor) novia, etc. Es sólo la debilidad de Kiryuin. 312 00:28:11,732 --> 00:28:16,278 Oye, maestro ¿Volverás a tiempo para la reunión? 313 00:28:17,321 --> 00:28:21,116 No, se lo dejaré a Reiya-sama. estoy escuchando 314 00:28:23,452 --> 00:28:26,038 (Anciana) Chiya-sama 315 00:28:27,122 --> 00:28:33,670 Me están poniendo a prueba como cabeza de familia. 316 00:28:35,255 --> 00:28:37,674 Reiya-sama 317 00:28:37,799 --> 00:28:44,473 ¿Es posible hacer suyo el destino? 318 00:28:54,650 --> 00:28:55,692 Eso... 319 00:28:58,904 --> 00:29:01,490 Ah, es cierto, ayer... 320 00:29:10,624 --> 00:29:12,709 ¡Dios mío, hoy tengo un seminario! 321 00:29:13,710 --> 00:29:15,754 (sonido de golpe) (Yuzu) ¡Sí! 322 00:29:21,093 --> 00:29:22,552 (Yukino Yukino) Disculpe. 323 00:29:23,220 --> 00:29:28,558 Soy el compañero de Yuzu-sama a partir de hoy. mi nombre es yukino 324 00:29:33,689 --> 00:29:37,442 el desayuno esta listo Antes de eso, ¡cámbiate de ropa! 325 00:29:42,322 --> 00:29:43,490 (Yuzu) Eh, ¿tanto? 326 00:29:44,783 --> 00:29:46,368 Ah... no, ¡solo! 327 00:29:46,493 --> 00:29:50,163 ¡De ninguna manera! Este es el trabajo de Yukino. 328 00:29:50,998 --> 00:29:53,792 Si... gracias 329 00:29:55,669 --> 00:29:57,212 Sólo aquí 330 00:29:57,337 --> 00:30:01,174 ¿Quién ayudará a la novia? Fue una batalla competitiva. 331 00:30:01,717 --> 00:30:02,676 Entonces… ¿una pelea? 332 00:30:03,051 --> 00:30:05,470 Tómese su tiempo y eche un vistazo. 333 00:30:10,809 --> 00:30:11,977 Disculpe... 334 00:30:15,439 --> 00:30:17,065 lindo 335 00:30:43,216 --> 00:30:45,052 Solo come lo que quieras 336 00:30:55,062 --> 00:30:56,480 itadakimasu 337 00:31:15,415 --> 00:31:18,293 ¡Mmm! 338 00:31:34,226 --> 00:31:35,477 Takamichi 339 00:31:40,565 --> 00:31:43,652 (Takamichi) A petición de Reiya lo reparé rápidamente 340 00:31:57,082 --> 00:31:59,167 pensé que era algo importante 341 00:32:02,546 --> 00:32:06,550 Estoy tan feliz... 342 00:32:40,292 --> 00:32:43,170 feliz cumpleaños 343 00:32:45,797 --> 00:32:46,882 ¿Por qué...? 344 00:32:47,883 --> 00:32:51,219 (Takamichi) Lamento preguntar sobre Yuzu-sama. yo investigué 345 00:32:52,012 --> 00:32:55,557 sobre tus padres Acerca de tu hermana Karin-sama 346 00:32:55,974 --> 00:33:02,105 Y aceptó a Karin-sama como su novia. Acerca de Yota del Clan Fox, el Clan Kitsune 347 00:33:03,857 --> 00:33:05,984 (Reiya) Entiendo la historia general. 348 00:33:07,527 --> 00:33:11,573 Simplemente tira ese tipo de casa 349 00:33:13,158 --> 00:33:14,409 ¿Tirarlo? 350 00:33:17,370 --> 00:33:19,706 salir de esa casa Ojalá pudiera vivir aquí 351 00:33:28,089 --> 00:33:29,966 Gracias por tu ayuda 352 00:33:31,927 --> 00:33:33,386 estoy agradecido 353 00:33:34,012 --> 00:33:36,431 Takamichi, haz los arreglos inmediatamente. 354 00:33:38,642 --> 00:33:40,143 ¡No! 355 00:33:42,771 --> 00:33:45,941 Estoy hablando de Reiya-san. no sé nada 356 00:33:48,276 --> 00:33:52,530 Aunque sea otra persona no puedo estar tan mimado 357 00:33:55,075 --> 00:33:57,410 Por ahora tengo que ir a la escuela. 358 00:33:57,535 --> 00:33:59,871 (Reiya) Ya te he notificado de tu ausencia. 359 00:34:00,956 --> 00:34:03,667 No es necesario obligarse a ir a la universidad, etc. 360 00:34:05,418 --> 00:34:07,128 ¿Por qué haces eso...? 361 00:34:10,799 --> 00:34:14,636 solo soy Pensando en Yuzu, la novia... 362 00:34:17,889 --> 00:34:20,225 (Takamichi) ¿Cuáles son los sentimientos de Yuzu-sama? lo entiendo 363 00:34:22,227 --> 00:34:25,814 Pero por un tiempo Por favor pasa tu tiempo en nuestra casa. 364 00:34:27,816 --> 00:34:31,069 el destino te eligió 365 00:34:33,738 --> 00:34:35,699 Esto es por la seguridad de la novia. 366 00:34:50,338 --> 00:34:52,340 (ruido) 367 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 (pasos corriendo) 368 00:35:20,410 --> 00:35:23,204 (Reiya) Los ancianos Sé que estás haciendo un escándalo 369 00:35:25,582 --> 00:35:27,083 (Takamichi) Yuzu-sama 370 00:35:27,208 --> 00:35:30,211 No he recibido ninguna educación Ayakashi. ser humano normal 371 00:35:32,672 --> 00:35:34,591 Tan diferente de Reiya-sama 372 00:35:36,426 --> 00:35:37,677 Takamichi... 373 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 ¿Estás en contra? 374 00:35:46,061 --> 00:35:50,106 Ayakashi Estoy seguro de que será un buen objetivo. 375 00:35:52,901 --> 00:35:55,904 ¿Qué opinas, Rei-sama? 376 00:35:57,280 --> 00:35:58,365 no entiendo 377 00:36:00,450 --> 00:36:01,451 Pero... 378 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 este sentimiento 379 00:36:09,417 --> 00:36:11,419 no se puede ignorar 380 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 (Minami Tsukai) Ja... De verdad... 381 00:36:28,937 --> 00:36:33,108 Desapareció sin permiso y no hubo contacto conmigo. Difícil de creer, ¿verdad? 382 00:36:33,233 --> 00:36:34,943 (Sirviente) Eso es preocupante. 383 00:36:35,068 --> 00:36:37,195 (Minamitsukai) ¿Preocupado? ¡Ja! 384 00:36:37,570 --> 00:36:40,198 (Minami Tsukai) ¿A la hija que desapareció sin permiso? (Sirviente) Sí. 385 00:36:40,323 --> 00:36:43,034 (Minami Tsukai) ¡Jajaja! Bueno... 386 00:36:43,493 --> 00:36:45,245 ¿Estás enojado? 387 00:36:45,495 --> 00:36:48,164 Me acabas de echar. 388 00:36:49,624 --> 00:36:52,460 - Realmente me ayudó hoy. mañana - mañana - ¿Te lo pregunto a ti también? 389 00:36:52,585 --> 00:36:54,713 (Siervo) ¡Por favor! Gracias de antemano 390 00:36:54,838 --> 00:36:57,841 (Sigue hablando) 391 00:36:59,467 --> 00:37:00,760 (Sonido de puerta principal cerrándose) 392 00:37:00,885 --> 00:37:04,139 (sonido de respiración) 393 00:37:08,685 --> 00:37:11,229 (La voz de Yuzu) He estado en esta casa por mucho tiempo. 394 00:37:19,362 --> 00:37:24,826 Algún día, en ese momento Tenía la esperanza de poder volver 395 00:37:55,148 --> 00:37:56,191 (Karín) ¡Oye! 396 00:37:59,694 --> 00:38:00,945 ¿Qué estás haciendo? 397 00:38:04,240 --> 00:38:06,242 Bueno, ayer ¿Dónde te quedaste? 398 00:38:09,913 --> 00:38:11,247 por un tiempo 399 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 porque no voy a ir a casa 400 00:38:19,464 --> 00:38:20,924 ¡Lo peor! 401 00:38:21,966 --> 00:38:23,843 Tira a tu familia 402 00:38:29,724 --> 00:38:31,518 ¿Qué es tan molesto? 403 00:38:32,393 --> 00:38:34,145 ¿Eso significa tirarlo a la basura? 404 00:38:42,487 --> 00:38:43,738 (suspiro) 405 00:38:43,905 --> 00:38:44,906 (sonido de bofetada) 406 00:38:45,198 --> 00:38:48,576 una buena vida Déjalo en paz 407 00:38:50,829 --> 00:38:53,081 Eres tan astuta, hermana. 408 00:38:54,749 --> 00:38:56,334 es astuto 409 00:38:57,836 --> 00:39:00,880 Usa lo que quieras, haz lo que quieras 410 00:39:03,299 --> 00:39:07,303 ¡Simplemente finge que no te importa! 411 00:39:08,847 --> 00:39:10,098 (Yuzu) ¡Eh! 412 00:39:17,730 --> 00:39:18,731 Oye 413 00:39:22,694 --> 00:39:25,029 eso me alejó 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,701 Porque nunca te perdonaré 415 00:39:31,160 --> 00:39:31,995 Ah? 416 00:39:39,085 --> 00:39:42,088 (el sonido de pasos alejándose) 417 00:39:45,258 --> 00:39:46,259 (Yuzu) Ahí estaba... 418 00:39:57,562 --> 00:39:58,646 (Reiya) ¡Yuzu! 419 00:40:02,734 --> 00:40:03,943 (Yuzu) Reiya-san... 420 00:40:05,820 --> 00:40:07,322 (Reiya) ¿Dónde has estado? 421 00:40:07,780 --> 00:40:09,198 ¿Por qué esto...? 422 00:40:11,367 --> 00:40:12,660 ¿Estás bien? 423 00:40:13,453 --> 00:40:14,996 ¿No estás herido en ninguna parte? 424 00:40:22,337 --> 00:40:23,755 Me alegro que estés a salvo... 425 00:40:30,011 --> 00:40:32,597 ¡Ya no seas amable conmigo! 426 00:40:38,853 --> 00:40:41,147 no es necesario para nadie 427 00:40:43,524 --> 00:40:44,984 Yo... 428 00:40:46,527 --> 00:40:48,529 Por favor déjame en paz ahora 429 00:41:03,503 --> 00:41:06,089 ¡Te dije que me dejaras en paz! 430 00:41:07,006 --> 00:41:07,924 es imposible 431 00:41:10,093 --> 00:41:11,052 ¿Por qué? 432 00:41:11,761 --> 00:41:13,680 ¿Por qué eres tan egoísta? 433 00:41:13,805 --> 00:41:15,556 ¿Qué hay de malo en ser egoísta? 434 00:41:16,975 --> 00:41:19,394 Cualquier juicio o responsabilidad 435 00:41:20,061 --> 00:41:22,021 He estado cargando esta carga solo 436 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 volverse egoísta 437 00:41:37,745 --> 00:41:39,539 eso es suficiente 438 00:41:41,916 --> 00:41:43,292 Detente ya 439 00:41:43,876 --> 00:41:45,336 ¡Basta ya! 440 00:41:52,802 --> 00:41:53,803 (Reiya) Lo siento. 441 00:41:55,471 --> 00:41:57,932 Fue demasiado repentino y no pude soportarlo. 442 00:42:01,310 --> 00:42:02,311 (Yuzu) Jeje... 443 00:42:29,380 --> 00:42:30,590 a yuzu 444 00:42:32,717 --> 00:42:34,302 quiero ser amable 445 00:42:40,725 --> 00:42:45,104 Me irrito cuando Yuzu se enoja. 446 00:42:45,646 --> 00:42:47,982 Cuando estoy triste, me siento frustrado. 447 00:42:52,695 --> 00:42:56,574 Soy feliz cuando Yuzu sonríe. 448 00:43:06,292 --> 00:43:07,960 quiero ser amable 449 00:43:08,795 --> 00:43:10,296 quiero que sonrías 450 00:43:35,738 --> 00:43:37,490 Sé que no puedes creerlo 451 00:43:38,366 --> 00:43:39,867 Está bien ser escéptico 452 00:43:42,161 --> 00:43:43,955 quiero que estés a mi lado 453 00:43:49,377 --> 00:43:50,753 Eres... 454 00:43:57,051 --> 00:43:59,262 tu eres sobre mi 455 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 ¿Me amarás? 456 00:44:06,811 --> 00:44:07,812 Oh 457 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 puse todo en juego 458 00:44:26,330 --> 00:44:30,251 (Yuzu) Gracias por criarme hasta ahora. estoy agradecido 459 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Pero... 460 00:44:36,632 --> 00:44:40,303 Porque aquí no hay lugar para mí 461 00:44:46,058 --> 00:44:47,476 esta casa 462 00:44:49,937 --> 00:44:51,314 me voy 463 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 (Suspiro temprano) 464 00:44:56,652 --> 00:44:57,737 mandón 465 00:44:59,780 --> 00:45:03,117 No sé si es un novio o algo así. incluso traer a un hombre 466 00:45:03,618 --> 00:45:04,952 no puedo creerlo 467 00:45:05,620 --> 00:45:10,875 ustedes chicos Sólo será perjudicial para Yuzu. 468 00:45:12,335 --> 00:45:16,255 Paso a paso hacia la casa de alguien. ¡No tienes modales! 469 00:45:16,380 --> 00:45:18,132 (Karin) Está bien. 470 00:45:18,257 --> 00:45:20,009 Algo así como una hermana mayor. Incluso si me he ido 471 00:45:22,094 --> 00:45:24,513 ¿Por qué nos conviertes en los malos? 472 00:45:25,806 --> 00:45:27,516 ¿Pediste ayuda? 473 00:45:28,768 --> 00:45:29,769 (yota) karin 474 00:45:31,938 --> 00:45:32,939 Detente 475 00:45:33,731 --> 00:45:37,860 (Karin) Oye, ¿por qué? Yota, deshazte de estos tipos. 476 00:45:38,945 --> 00:45:42,073 como el otro dia Quemame con las llamas del zorro demonio 477 00:45:51,624 --> 00:45:55,878 eres tú después de todo 478 00:46:02,635 --> 00:46:04,887 Conoce el dolor de Yuzu 479 00:46:13,396 --> 00:46:16,190 (Yota) ¡Argh! (Karín) ¡Yota! 480 00:46:16,482 --> 00:46:19,485 (sigue gimiendo) 481 00:46:21,946 --> 00:46:24,282 (Karín) ¡Yota! (Yota) ¡No vengas! 482 00:46:25,408 --> 00:46:29,245 (Karin) ¡Basta!　¡Basta ya! 483 00:46:29,787 --> 00:46:30,788 Yota! 484 00:46:30,913 --> 00:46:31,956 ¡Reiya-san! 485 00:46:32,373 --> 00:46:33,582 (Karin) ¡Basta, por favor! 486 00:46:34,208 --> 00:46:35,251 Yota! 487 00:46:35,376 --> 00:46:38,045 (gemidos) 488 00:46:38,713 --> 00:46:39,714 (Karín) ¡Yota! 489 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 ¡Yota Yota! 490 00:46:46,137 --> 00:46:47,680 No lo permitiré... 491 00:46:48,723 --> 00:46:51,058 ¡Yota, heredero de la familia Kitsunetsuki! 492 00:46:51,183 --> 00:46:53,311 tu haces esto ¿Qué pasará si la familia Kitsunetsuki se entera...? 493 00:46:53,436 --> 00:46:57,982 Soy el próximo jefe de la familia Kiryuin. Este es Kiryuin Reiya. 494 00:47:00,151 --> 00:47:03,321 (Minami Tsukai) ¡¿Podría ser del Kiryuin Zaibatsu?! 495 00:47:04,613 --> 00:47:06,532 Yuzu será mi novia 496 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 (Karín) Mi hermana 497 00:47:11,871 --> 00:47:15,666 La novia del demonio 498 00:47:27,303 --> 00:47:28,304 Yuzu 499 00:47:29,347 --> 00:47:30,389 vamos 500 00:47:39,190 --> 00:47:43,194 (Yota gime) (Karin) Yota ¿Estás bien? 501 00:47:51,035 --> 00:47:52,828 (Karín) Terrible 502 00:47:57,666 --> 00:48:00,252 (gritos) 503 00:48:09,011 --> 00:48:11,597 (Nadeshiko Nadeshiko) Desde joven ¿Vas a visitarme? 504 00:48:13,099 --> 00:48:15,184 estoy muy feliz 505 00:48:18,813 --> 00:48:23,984 El jefe de la familia Foxzuki. me dolió mucho 506 00:48:27,071 --> 00:48:31,867 Es como romper el equilibrio entre el demonio y el demonio zorro. comportamiento descuidado 507 00:48:34,078 --> 00:48:36,956 No importa lo joven que sea Kiryuin, 508 00:48:38,040 --> 00:48:40,251 ¿Cómo lo vas a encajar? 509 00:48:43,129 --> 00:48:46,590 Debes saber el motivo. 510 00:48:48,634 --> 00:48:51,262 El motivo de Yota Kitsunetsuki también 511 00:48:52,346 --> 00:48:55,474 Por la existencia de una novia llamada Karin. 512 00:48:57,059 --> 00:49:00,396 lastimar unilateralmente a Yuzu no permitido 513 00:49:00,688 --> 00:49:01,689 Ja 514 00:49:03,816 --> 00:49:09,196 ¿Qué es una novia? es realmente molesto 515 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 ¿Qué pasará con Yota Kitsunetsuki en el futuro? 516 00:49:15,035 --> 00:49:19,206 No te involucres con novias jóvenes incluir 517 00:49:22,042 --> 00:49:23,294 pero 518 00:49:24,044 --> 00:49:28,799 Como se esperaba de un joven ¿No puedes ir contra el destino? 519 00:49:32,553 --> 00:49:35,014 A la maldición de la novia 520 00:49:36,599 --> 00:49:38,893 Por favor no dejes que esto suceda 521 00:49:44,565 --> 00:49:49,695 Si este sentimiento es una maldición Aceptémoslo 522 00:49:56,744 --> 00:49:59,955 (Nadeko) Convierte una maldición en alegría... 523 00:50:06,712 --> 00:50:11,926 ¿Saldrá bien o mal? 524 00:50:22,144 --> 00:50:23,312 Fufufu... 525 00:50:30,778 --> 00:50:32,947 (Reiya) A partir de hoy Esta es la casa de Yuzu 526 00:50:36,867 --> 00:50:38,160 (Yuzu) Reiya 527 00:50:43,624 --> 00:50:44,667 (Reiya) ¿Qué pasó? 528 00:50:51,131 --> 00:50:54,677 quiero seguir en la universidad 529 00:50:55,803 --> 00:50:58,973 Los gastos de matrícula están cubiertos por el trabajo a tiempo parcial y las becas. haré algo al respecto 530 00:51:00,391 --> 00:51:04,436 La novia tiene un trabajo a tiempo parcial. nunca he oído hablar de eso 531 00:51:06,105 --> 00:51:10,359 no tengo merito Simplemente una persona normal... 532 00:51:11,777 --> 00:51:16,031 entonces sobre mi Quiero hacerlo yo mismo tanto como sea posible. 533 00:51:20,995 --> 00:51:23,664 Ser demasiado serio también es un problema. 534 00:51:27,501 --> 00:51:29,670 Saludos Yuzu 535 00:51:39,096 --> 00:51:40,973 (Yuzu) Gracias. 536 00:51:54,403 --> 00:51:56,155 Es el yuzu de la novia. 537 00:51:57,656 --> 00:52:01,785 Estaré viviendo aquí a partir de hoy. 538 00:52:02,620 --> 00:52:03,829 (Doku) Yuzu-sama 539 00:52:04,747 --> 00:52:08,542 Prosperidad del clan Kiryuin es mi esperanza 540 00:52:10,794 --> 00:52:12,588 Las palabras de Yuzu-sama. 541 00:52:13,005 --> 00:52:16,425 Pensé que eran las palabras de Reiya-sama. ¡Toquémonos! 542 00:52:17,217 --> 00:52:18,886 (Todos los servidores) Muchas gracias. 543 00:52:27,519 --> 00:52:28,604 Yo... 544 00:52:30,356 --> 00:52:32,024 Gracias de antemano 545 00:52:32,441 --> 00:52:35,444 (aplausos) 546 00:52:50,042 --> 00:52:54,755 (Voz de Yuzu) Así mi nueva vida ha comenzado 547 00:53:03,263 --> 00:53:04,264 (Yuzu) ¡Eh! 548 00:53:06,517 --> 00:53:07,768 ¿Qué es esto? 549 00:53:11,480 --> 00:53:12,481 (Reiya) Por favor 550 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 (Yuzu) Sí 551 00:53:30,332 --> 00:53:31,917 (Reiya) Primero que nada, de ahora en adelante. 552 00:53:32,960 --> 00:53:34,002 ¿Eh? 553 00:53:34,586 --> 00:53:36,380 ¡Tan lindo! 554 00:53:39,341 --> 00:53:40,342 ¿sí? 555 00:53:52,813 --> 00:53:54,440 (Voz de Reiya) "Para Yuzu, de un año" 556 00:53:55,107 --> 00:53:58,110 “Feliz primer cumpleaños” 557 00:53:58,777 --> 00:54:03,657 "Yuzu nació en este mundo, 　Estoy muy feliz〟 558 00:54:04,700 --> 00:54:05,868 “De Reiya” 559 00:54:08,287 --> 00:54:09,413 Jeje... 560 00:54:19,882 --> 00:54:21,467 (Voz de Reiya) "Para Yuzu, de dos años" 561 00:54:22,426 --> 00:54:24,678 “Ya hablando ¿Has mejorado? 〟 562 00:54:25,387 --> 00:54:29,683 “Todo lo que dice Yuzu quiero apreciarlo 563 00:54:31,018 --> 00:54:34,480 “A Yuzu, de tres años. ¿Estás diciendo que eres egoísta? 〟 564 00:54:34,605 --> 00:54:38,066 “A Yuzu, de cinco años. "¿Finalmente estudiantes de primaria?" 565 00:54:38,484 --> 00:54:42,738 “En cualquier momento Así que este será el lugar al que Yuzu regresará. 566 00:54:46,575 --> 00:54:48,160 “A Yuzu, de 8 años” 567 00:54:48,785 --> 00:54:53,499 "Yuzu está a punto de comenzar". ¿Qué tipo de historia tejeremos? 568 00:54:56,210 --> 00:54:57,794 “A Yuzu, de diez años” 569 00:54:58,003 --> 00:55:00,631 “¿Quizás es hora de que crezcas un poco? 〟 570 00:55:01,465 --> 00:55:05,469 "Yuzu se siente a gusto". Ser un lugar donde puedas descansar. 571 00:55:05,761 --> 00:55:07,596 “A Yuzu, de 13 años” 572 00:55:07,763 --> 00:55:12,476 “Cada paso que da Yuzu Que conduzca a un camino brillante 573 00:55:13,143 --> 00:55:16,605 “A Yuzu, de 16 años. ¿Estás preocupado? 〟 574 00:55:16,730 --> 00:55:18,649 "A veces puede resultar difícil". 575 00:55:18,774 --> 00:55:23,237 “Incluso en un día de lluvia torrencial Que el corazón de Yuzu se vuelva más brillante. 576 00:55:23,904 --> 00:55:24,988 intenta abrirlo 577 00:55:26,448 --> 00:55:28,325 (Voz de Reiya) "A Yuzu, de 18 años" 578 00:55:29,493 --> 00:55:32,204 “Felicitaciones por convertirse en adulto” 579 00:55:32,663 --> 00:55:37,000 “La apariencia de Yuzu como adulto” queria verlo 580 00:55:39,169 --> 00:55:40,420 “De Reiya” 581 00:55:45,801 --> 00:55:49,513 (Yuzu) Todo esto para mí... 582 00:55:51,265 --> 00:55:53,016 (Reiya) Finalmente lo alcancé. 583 00:55:56,186 --> 00:55:58,063 A Yuzu, 21 años. 584 00:56:19,126 --> 00:56:20,544 Una vez más 585 00:56:22,796 --> 00:56:24,381 feliz cumpleaños 586 00:56:27,593 --> 00:56:28,885 gracias 587 00:56:31,221 --> 00:56:33,557 Yo también tengo que agradecerte algo. 588 00:56:37,102 --> 00:56:39,187 hay uno 589 00:56:42,357 --> 00:56:43,358 Eso... 590 00:56:46,570 --> 00:56:51,575 estoy hablando de yuzu Se llama "Yuzu" 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,663 Este tipo de cosas es También es importante expresar una relación de confianza. 592 00:56:59,333 --> 00:57:00,959 Así que... 593 00:57:03,003 --> 00:57:08,300 Acerca de mi Quiero que me llames "Reiya" 594 00:57:12,179 --> 00:57:13,180 (Yuzu) Ja... 595 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 Rei... 596 00:57:22,606 --> 00:57:23,857 ¿Reiya? 597 00:57:25,484 --> 00:57:27,319 ¿Por qué está en forma de pregunta? 598 00:57:29,196 --> 00:57:31,198 (Yuzu) ¡Reiya! (Reiya) ¿Estás enojado? 599 00:57:32,532 --> 00:57:34,534 (Dos personas riendo) 600 00:57:40,832 --> 00:57:41,875 Reiya 601 00:57:46,588 --> 00:57:49,174 Sólo hay que acostumbrarse poco a poco. 602 00:57:50,300 --> 00:57:51,301 si 603 00:57:52,427 --> 00:57:55,180 (Dos personas riendo) 604 00:58:14,282 --> 00:58:16,201 (Yukino) Estoy de vuelta~ 605 00:58:20,122 --> 00:58:21,456 (Yuzu) ¡Buenos días! 606 00:58:21,707 --> 00:58:24,751 (Yukino) Yuzu-sama ¿Necesitas algo? 607 00:58:24,876 --> 00:58:27,921 (Yuzu) Ah, yo también. ¿Puedo ayudarte con algo? 608 00:58:28,046 --> 00:58:30,298 (Yukino) ¿Eh? No, no le haría eso a Yuzu-sama... 609 00:58:30,424 --> 00:58:32,467 (Yuzu) ¿Debería quitar esto? (Yukino) Sí. 610 00:58:32,592 --> 00:58:34,469 Eh, lo siento No te preocupes por eso 611 00:58:34,594 --> 00:58:36,304 Todos por favor regresen 612 00:58:36,430 --> 00:58:38,306 (sonido de lavarse las manos) (Yukino) Ah... Yuzu-sama 613 00:58:47,107 --> 00:58:49,067 (Yuzu) ya voy (Sonido de rábano rallando) 614 00:58:49,192 --> 00:58:50,777 (Yukino) ¡Es difícil! (Yuzu) ¡Difícil! 615 00:58:50,902 --> 00:58:52,487 (Yuzu) ¡Pero es increíble! ¡Está desgastado! 616 00:58:52,612 --> 00:58:55,198 (Yukino) Yuzu-sama es muy bueno. (Yuzu) ¡Estoy cansado! 617 00:58:55,323 --> 00:58:58,326 (Continúa la agradable conversación) 618 00:59:01,329 --> 00:59:03,832 (Toko) Eso es increíble... 619 00:59:04,791 --> 00:59:08,628 (Yuzu) Quiero que te mantengas alejado de mí tanto como sea posible. lo estoy pidiendo 620 00:59:10,213 --> 00:59:13,967 (Toyoshi) La novia de Kiryuin Reiya... 621 00:59:14,134 --> 00:59:15,135 (Yuzu) Sí 622 00:59:16,136 --> 00:59:18,346 (Toyoshi) No está bien. todavía no puedo creerlo 623 00:59:20,140 --> 00:59:21,433 Hola Yuzu 624 00:59:22,225 --> 00:59:25,395 ¿Crees que te podría gustar esa persona? 625 00:59:27,898 --> 00:59:29,357 Mmmm 626 00:59:31,651 --> 00:59:37,449 Ser querido por alguien Esto es lo que se siente 627 00:59:37,657 --> 00:59:39,910 ¿Estás estudiando? 628 00:59:42,621 --> 00:59:45,081 quiero creerlo 629 00:59:49,002 --> 00:59:49,961 Ya veo. 630 00:59:50,670 --> 00:59:51,671 si 631 00:59:53,173 --> 00:59:55,592 pero es imposible no hagas eso 632 00:59:55,717 --> 00:59:56,551 ¿Eh? 633 00:59:57,052 --> 01:00:00,680 Incluso si dicen que es el destino Porque no nos importa 634 01:00:02,057 --> 01:00:04,142 (Yuzu) ¿Es así? (Touko) Así es. 635 01:00:04,267 --> 01:00:07,270 Depende de la novia si le gusta o no. 636 01:00:08,730 --> 01:00:10,315 (Yuzu) No lo sabía 637 01:00:11,441 --> 01:00:13,401 (Toyoshi) Estoy preocupado~ 638 01:00:13,527 --> 01:00:16,321 Incluso ahora, ¿de dónde viene Ayakashi? No sé si me están apuntando. 639 01:00:17,113 --> 01:00:19,282 Pero los demonios son los más fuertes... 640 01:00:19,407 --> 01:00:20,617 ¡Por eso! 641 01:00:20,867 --> 01:00:23,078 No hay nadie como los demonios. Aunque no puedo evitarlo 642 01:00:23,203 --> 01:00:24,996 Una novia es sólo un ser humano, ¿verdad? 643 01:00:27,415 --> 01:00:30,961 A menudo voy a la universidad o trabajo a tiempo parcial. Obtuve el visto bueno. 644 01:00:33,839 --> 01:00:35,423 En serio, ten cuidado. 645 01:00:37,384 --> 01:00:39,928 (Touko) Di eso. no me asustes 646 01:00:54,693 --> 01:00:56,903 (Niños) Oye, oye Yuzu-chan (Yuzu) ¿Eh? 647 01:00:59,281 --> 01:01:01,825 (Niños) ¿Qué está pasando aquí? ¡Qué hay ahí! 648 01:01:02,117 --> 01:01:05,704 (Niños) ¡Guau, qué hermoso! 649 01:01:07,831 --> 01:01:08,874 hola 650 01:01:11,042 --> 01:01:12,210 (Yuzu) Hola 651 01:01:12,335 --> 01:01:13,670 (Niños) ¡Es una princesa! 652 01:01:13,795 --> 01:01:16,256 (Takahashi) ¡Ah!　solo un poquito Disculpe 653 01:01:16,381 --> 01:01:18,425 ¿Qué tipo de negocio necesitas? 654 01:01:18,842 --> 01:01:21,678 Disfruta esto para un refrigerio 655 01:01:21,803 --> 01:01:24,389 al director tengo permiso 656 01:01:24,514 --> 01:01:27,934 Eh, eso es todo muchas gracias 657 01:01:29,936 --> 01:01:32,272 (Yuzu) Ah Hola a todos 658 01:01:32,397 --> 01:01:35,942 yo, mi amigo ¿Cómo te sentirías si te quitaran la ropa? 659 01:01:36,067 --> 01:01:36,985 (Niños) ¡No! 660 01:01:37,110 --> 01:01:39,696 Sí, no. Bueno entonces ¿debería parar? 661 01:01:40,071 --> 01:01:43,033 (Niños) Sí. (Yuzu) Bien, todos, entremos. 662 01:01:43,158 --> 01:01:44,826 Entremos. Entremos. 663 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 ¿Es así? 664 01:01:46,494 --> 01:01:47,495 (Yuzu) ¿Eh? 665 01:01:47,621 --> 01:01:48,830 Tu... 666 01:01:53,668 --> 01:01:56,254 Yo, el clan de los demonios. 667 01:01:57,005 --> 01:01:59,674 Mi nombre es Sakurako Sakura de la familia Oniyama Kiyama. 668 01:02:02,427 --> 01:02:04,471 Es un placer conocerte. 669 01:02:07,933 --> 01:02:09,434 Bienvenido 670 01:02:12,479 --> 01:02:15,357 Disculpe mientras estaba en el trabajo. 671 01:02:41,174 --> 01:02:42,008 Eh... 672 01:02:44,386 --> 01:02:50,350 Voy a la universidad y a un trabajo a tiempo parcial. ¿No es bueno? 673 01:02:55,647 --> 01:03:00,652 Érase una vez, el abuelo de Reiya-sama también Vi a la novia por primera vez. 674 01:03:01,236 --> 01:03:06,574 - Pero la novia Seguidores de Karasu Tengu - sordo - fue asesinado por 675 01:03:08,118 --> 01:03:09,035 ¿Eh? 676 01:03:09,244 --> 01:03:11,621 (Takamichi) Para salvar a la novia. El jefe de familia que usó el poder. 677 01:03:11,955 --> 01:03:16,084 perder poder espiritual Kiryuin está en crisis 678 01:03:17,585 --> 01:03:21,256 Desde entonces, salvar vidas se ha considerado tabú. 679 01:03:21,715 --> 01:03:24,342 La presencia de la novia. Se convirtió en un tabú. 680 01:03:28,513 --> 01:03:31,141 Escuché que Sakurako-sama vino de visita. 681 01:03:32,434 --> 01:03:33,393 (Yuzu) Sí 682 01:03:35,437 --> 01:03:39,858 El prometido de Reiya-sama... 683 01:03:41,651 --> 01:03:45,572 La segunda rama familiar más grande después de Kiryuin. Tienes un fuerte poder espiritual. 684 01:03:47,615 --> 01:03:52,662 Pero Reiya-sama Primero vio a Yuzu-sama como su novia. 685 01:03:54,873 --> 01:03:57,917 Por eso Espero que lo entiendas. 686 01:03:59,210 --> 01:04:03,757 Yuzu-sama es la única debilidad de Kiryuin. que se ha convertido 687 01:04:17,854 --> 01:04:19,856 (Yuzu) ¿Reunión con Ayakashi? 688 01:04:20,148 --> 01:04:21,107 (Reiya) Oh 689 01:04:21,232 --> 01:04:26,237 Una vez al año durante tres días y tres noches. Ayakashi y personas relacionadas se reunieron de todo Japón. 690 01:04:26,362 --> 01:04:28,531 Se llevará a cabo una reunión de informe de estado 691 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 (Yuzu) Parece que va a ser difícil. 692 01:04:33,328 --> 01:04:37,248 (Reiya) En el baile final. Revelando Yuzu 693 01:04:39,626 --> 01:04:40,627 (Yuzu) Eh... 694 01:04:41,711 --> 01:04:42,837 ¿Revelación? 695 01:04:44,422 --> 01:04:46,341 Qué, Butoh... 696 01:04:47,175 --> 01:04:48,802 ¿Quieres decir bailar? 697 01:04:58,103 --> 01:04:59,521 (Reiya) Colócalo en tu hombro. 698 01:05:06,236 --> 01:05:08,154 Bailar es prueba de confianza. 699 01:05:09,239 --> 01:05:10,698 creer el uno en el otro 700 01:05:11,449 --> 01:05:12,826 entrégate 701 01:05:19,541 --> 01:05:20,458 esta bien 702 01:05:22,001 --> 01:05:23,419 Déjamelo a mí 703 01:05:31,636 --> 01:05:32,971 Tira de tu pie izquierdo 704 01:05:37,767 --> 01:05:39,185 Poco a poco... 705 01:05:42,730 --> 01:05:44,315 poco a poco esta bien 706 01:05:46,401 --> 01:05:48,361 (Yuzu) ¡Ah! lo siento 707 01:05:50,864 --> 01:05:52,198 (Reiya) No te preocupes por eso. 708 01:05:56,953 --> 01:06:00,623 Seré tu acompañante ese día. 709 01:06:01,791 --> 01:06:02,792 esta bien 710 01:06:07,130 --> 01:06:10,008 Una vez finalizada la inauguración Yuzu existe tanto de nombre como de realidad. 711 01:06:10,967 --> 01:06:13,094 Conviértete en la novia de la familia Kiryuin 712 01:06:20,268 --> 01:06:21,895 (Voz de Yuzu) Algo como yo. 713 01:06:23,688 --> 01:06:26,065 ¿Puedo ser tu novia? 714 01:06:27,984 --> 01:06:30,820 (Karin) ¿Esa persona es la novia del diablo? ¡No lo apruebo! 715 01:06:36,951 --> 01:06:39,537 (Yota) Los instintos de Ayakashi te hice elegir 716 01:06:42,165 --> 01:06:44,250 No puedo cambiar mi destino 717 01:06:47,253 --> 01:06:48,171 (Karín) Pero... 718 01:06:50,048 --> 01:06:52,091 Porque ella es mi hermana. 719 01:06:53,301 --> 01:06:55,220 ¿Por qué no puedo participar? 720 01:06:59,682 --> 01:07:01,267 (Yota gime) 721 01:07:04,312 --> 01:07:05,480 (Karin) ¿Te duele? 722 01:07:07,565 --> 01:07:09,525 Pero está bien, ¿verdad? 723 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Puede curarse con poder espiritual. 724 01:07:16,658 --> 01:07:18,117 Esta herida es 725 01:07:20,286 --> 01:07:21,537 no desaparecerá 726 01:07:26,751 --> 01:07:27,794 (temprano) membrillo 727 01:07:30,546 --> 01:07:31,673 yota-kun 728 01:07:36,511 --> 01:07:38,888 Incluso si Yuzu se disculpa conmigo ¿Está bien? 729 01:07:40,848 --> 01:07:41,849 (Karín) ¿Eh? 730 01:07:42,642 --> 01:07:46,396 (Minamitsukai) Yuzu también Si hablas conmigo, estoy seguro de que lo entenderás. 731 01:07:47,146 --> 01:07:49,023 (Wase) Si las cosas van bien, Uchimosa. 732 01:07:49,607 --> 01:07:51,859 Podrás recibir las bendiciones de Kiryuin. 733 01:07:53,152 --> 01:07:54,445 (Karin) ¿Qué es eso...? 734 01:07:56,364 --> 01:07:59,701 Cuando tu hermana se convierte en una novia demonio ¿Eso significa que ya no nos necesitas a Yota ni a mí? 735 01:07:59,826 --> 01:08:00,702 (Wase) Eso no es lo que quise decir... 736 01:08:00,827 --> 01:08:01,869 ¡No seas tonto! 737 01:08:01,995 --> 01:08:03,913 hacia los padres ¡Qué es esa forma de decir! 738 01:08:04,038 --> 01:08:05,707 (sonido de campana) 739 01:08:21,639 --> 01:08:23,766 (Yota) Lo que puedes hacer es 740 01:08:25,059 --> 01:08:27,520 Lo único que puedo hacer es hacer realidad el deseo de Karin. 741 01:08:41,576 --> 01:08:43,745 todo es culpa de mi hermana 742 01:08:47,999 --> 01:08:49,250 (Yota) Karin… 743 01:08:52,545 --> 01:08:55,381 ¿Mi hermana es la novia del diablo? no permitido 744 01:08:57,717 --> 01:08:59,510 ¡Es Aiko! 745 01:08:59,927 --> 01:09:02,263 ¡Oh, es un demonio! 746 01:09:07,769 --> 01:09:09,520 (sonido de campana) 747 01:09:33,628 --> 01:09:37,048 (Wase) Yuzu, ¿cómo estás? 748 01:09:38,716 --> 01:09:40,676 (Minami Tsukai) Kiryuin Reiya 749 01:09:40,802 --> 01:09:43,262 El prometido de Ayakashi. Parece que sí. 750 01:09:44,889 --> 01:09:46,641 (Wase) Fácil de cambiar... 751 01:09:47,683 --> 01:09:49,811 Incluso tu ¿Cuándo pasará lo mismo? 752 01:09:50,770 --> 01:09:52,897 (Minami Tsukai) ¿Puedes confiar en una persona así? 753 01:09:53,314 --> 01:09:54,607 ¿No estás ansioso? 754 01:09:54,899 --> 01:09:59,237 (Wase) Por la prosperidad de Kiryuin ¿No se está usando? 755 01:10:00,655 --> 01:10:01,698 vamos a casa 756 01:10:10,957 --> 01:10:12,125 (Yuzu) ¡Suéltalo! 757 01:10:19,257 --> 01:10:20,591 ¿padre? 758 01:10:28,349 --> 01:10:29,350 (sonido de un brazo siendo agarrado) 759 01:10:35,189 --> 01:10:36,691 ¡Basta! 760 01:10:48,661 --> 01:10:49,746 (Wase) Eh... 761 01:10:50,288 --> 01:10:51,664 Ah... ¿qué? 762 01:10:51,789 --> 01:10:53,374 ¡cidra! ¡Yuzu! 763 01:10:53,499 --> 01:10:56,419 (Minamitsukai) Déjame un poquito. ¡Yuzu! ¡Es diferente, es diferente! 764 01:10:56,544 --> 01:10:57,670 (Wase/Minamitsukai) ¡Yuzu! 765 01:10:57,795 --> 01:11:00,047 ¿Es este trabajo de Yota Kitsunetsuki? 766 01:11:03,843 --> 01:11:05,094 (Voz de Yuzu) Yo 767 01:11:07,096 --> 01:11:08,181 Débil... 768 01:11:10,099 --> 01:11:11,768 no puedo hacer nada 769 01:11:21,360 --> 01:11:22,570 (Reiya) ¿Te has calmado? 770 01:11:26,657 --> 01:11:27,533 si 771 01:11:39,420 --> 01:11:40,463 Yuzu 772 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 Estaré lejos mañana, pero... 773 01:11:49,013 --> 01:11:50,807 ¿Estás preparándote para una reunión? 774 01:11:57,063 --> 01:11:58,231 ¿Estás bien? 775 01:12:02,860 --> 01:12:03,778 si 776 01:12:05,738 --> 01:12:06,906 Yo... 777 01:12:11,953 --> 01:12:14,539 siempre pido ayuda 778 01:12:18,417 --> 01:12:20,002 Por supuesto 779 01:12:22,547 --> 01:12:24,090 Yo... 780 01:12:26,551 --> 01:12:27,802 (Takamichi) Disculpe. 781 01:12:30,096 --> 01:12:33,307 Reiya-sama, tenemos un visitante inesperado... 782 01:12:43,401 --> 01:12:44,861 (Reiya) Sakurako... 783 01:13:01,669 --> 01:13:03,379 Acerca de Yuzu-sama... 784 01:13:05,131 --> 01:13:06,757 es verdad 785 01:13:14,140 --> 01:13:16,684 Aunque el compromiso lo decidió la familia, 786 01:13:17,560 --> 01:13:22,356 Sentí pena por Sakurako. 787 01:13:27,612 --> 01:13:30,239 el destino no me eligió 788 01:13:33,159 --> 01:13:34,869 Eso es todo. 789 01:13:38,122 --> 01:13:40,082 ¿Es el destino...? 790 01:14:02,146 --> 01:14:04,398 tengo miedo de decir eso 791 01:14:05,566 --> 01:14:08,152 Si me convierto en la novia de Reiya-sama, 792 01:14:09,070 --> 01:14:10,947 Por esa posición 793 01:14:11,697 --> 01:14:16,160 Las expectativas y responsabilidades de Ayakashi en su conjunto son lloverá 794 01:14:21,415 --> 01:14:23,167 Especialmente Yuzu-sama. 795 01:14:24,585 --> 01:14:27,254 Una persona sin formación... 796 01:14:29,006 --> 01:14:33,928 ¿Qué tan pesada es esa responsabilidad? 797 01:15:01,455 --> 01:15:02,999 (Reiya) ¿Qué es una novia? 798 01:15:06,252 --> 01:15:07,837 me pregunto que es 799 01:15:10,589 --> 01:15:12,425 Ni siquiera lo pensé 800 01:15:16,178 --> 01:15:17,513 el destino es 801 01:15:19,098 --> 01:15:20,182 yo soy 802 01:15:23,561 --> 01:15:26,814 Para robar la sonrisa de Yuzu Puede que haya... 803 01:15:43,664 --> 01:15:45,458 (Yuzu) Siempre quise probarlo. 804 01:15:45,916 --> 01:15:47,710 (Yukino) Yuzu-sama Parece que mejorarás pronto 805 01:15:50,171 --> 01:15:51,505 (Yukino) ¡Reiya-sama! 806 01:15:55,092 --> 01:15:57,261 ¿Puedo ayudarle? 807 01:16:00,097 --> 01:16:00,973 si 808 01:16:07,938 --> 01:16:09,690 Bueno entonces por favor 809 01:16:12,902 --> 01:16:15,529 (Reiya) ¿Eh? ¿Qué debo hacer primero? 810 01:16:15,905 --> 01:16:17,156 (La risa de Yuzu) 811 01:16:17,281 --> 01:16:19,909 Así es, ¿no? No lo entiendes. 812 01:16:20,242 --> 01:16:22,078 Esto... opuesto... 813 01:16:22,953 --> 01:16:25,081 Por favor elimina este hilo 814 01:16:25,206 --> 01:16:26,749 Escoge con tus uñas... 815 01:16:30,711 --> 01:16:32,379 ¡Qué bueno! 816 01:16:32,505 --> 01:16:33,464 (Reiya) ¿Es esto así? (Yuzu) Sí 817 01:16:33,839 --> 01:16:36,717 (Yuzu) Está bien, está bien. (Reiya) Lo entiendo. 818 01:16:36,842 --> 01:16:39,762 (Continúa la agradable conversación) 819 01:16:54,068 --> 01:16:57,905 (Reiya) ¿Qué pasó mientras estaba fuera? Le pregunté a Takamichi. 820 01:17:00,741 --> 01:17:01,826 (Yuzu) Gracias 821 01:17:08,332 --> 01:17:09,333 (Reiya) Yuzu 822 01:17:11,293 --> 01:17:12,378 (Yuzu) ¿Qué? 823 01:17:54,003 --> 01:17:55,004 Eh... 824 01:18:01,302 --> 01:18:03,262 ¿Estás solo? 825 01:18:06,640 --> 01:18:07,600 No... 826 01:18:09,185 --> 01:18:11,187 Simplemente no te veré por un tiempo. 827 01:18:18,944 --> 01:18:20,905 (Voz de Reiya) Qué significa ser una novia 828 01:18:21,947 --> 01:18:27,328 ¿Yuzu será feliz? 829 01:18:39,882 --> 01:18:42,968 (Reiya) En la noche de la inauguración. Nos vemos de nuevo 830 01:18:46,305 --> 01:18:47,223 (Yuzu) Sí 831 01:18:50,726 --> 01:18:52,019 Bienvenido 832 01:18:53,938 --> 01:18:55,272 (Reiya) Ya voy. 833 01:18:56,065 --> 01:18:58,150 (trueno) 834 01:18:58,275 --> 01:19:01,654 (Nadeko) Crees que puedes engañar a Kiryuin. ¿Crees que sí? 835 01:19:02,738 --> 01:19:06,283 ¿Qué pasará si te enfrentas al demonio? habría sabido 836 01:19:09,578 --> 01:19:11,121 no puedo perdonarlo 837 01:19:16,085 --> 01:19:17,294 Karín... 838 01:19:21,799 --> 01:19:26,136 deseos de la novia No puedo hacerlo realidad 839 01:19:28,639 --> 01:19:31,183 No perdonaré a nadie que lastime a Karin. 840 01:19:32,851 --> 01:19:33,978 Eso es todo 841 01:19:37,106 --> 01:19:39,733 Incluso si Kiryuin Incluso si eres el próximo cabeza de familia 842 01:19:39,858 --> 01:19:40,609 (sonido de campana) 843 01:19:40,734 --> 01:19:43,237 (Sonido de ráfaga de viento) 844 01:19:44,196 --> 01:19:45,322 (Yota gime) 845 01:19:47,700 --> 01:19:51,287 “La boca es fuente de desastre” ¿No aprendiste algo? 846 01:20:02,298 --> 01:20:04,383 (tos) 847 01:20:06,218 --> 01:20:10,806 - Actualmente en casa de la novia. linea -Okono - Se detuvo la ayuda de Uteru. 848 01:20:12,641 --> 01:20:16,186 padres para supervisar a distancia 849 01:20:19,023 --> 01:20:20,274 Después de esto 850 01:20:22,026 --> 01:20:25,362 Está prohibido encontrarse con la novia sin permiso. 851 01:20:27,573 --> 01:20:28,532 Espera... 852 01:20:29,658 --> 01:20:30,993 ¡Por favor espera! 853 01:20:31,452 --> 01:20:34,330 ¡Yo… seré castigado! Pero... 854 01:20:35,247 --> 01:20:36,457 Pero sólo Karin... 855 01:20:36,582 --> 01:20:37,458 vete 856 01:20:41,712 --> 01:20:42,796 (Minami Tsukai) ¡Karin! 857 01:20:45,507 --> 01:20:47,885 (Wase) Vayamos a Minamitsukai. 858 01:20:48,010 --> 01:20:49,887 (El grito de Minami Tsukai) 859 01:20:59,480 --> 01:21:00,689 (Karín) Papá 860 01:21:01,482 --> 01:21:02,733 mamá 861 01:21:03,609 --> 01:21:04,943 (Sonido de puerta principal cerrándose) 862 01:21:08,113 --> 01:21:09,239 ¿Por qué...? 863 01:21:11,325 --> 01:21:13,285 ¿Por qué sucede esto? 864 01:21:16,538 --> 01:21:18,540 (Karin) No puedo creer que esté dejando a Yota. 865 01:21:20,250 --> 01:21:21,418 porque es imposible 866 01:21:27,508 --> 01:21:29,718 Quiero hacer realidad el deseo de Karin. 867 01:21:46,985 --> 01:21:48,404 Para ese propósito 868 01:21:57,746 --> 01:22:02,709 No me importa si hago de un demonio mi enemigo 869 01:22:16,515 --> 01:22:18,600 (Takamichi) Sí. 870 01:22:18,809 --> 01:22:23,272 1・2・3 2・2・3 871 01:22:23,397 --> 01:22:28,694 3.2.3 4.2.3 5... 872 01:22:28,819 --> 01:22:30,320 (Yuzu) Ah, por aquí... 873 01:22:30,446 --> 01:22:31,905 Ah, lo siento! 874 01:22:34,616 --> 01:22:37,035 (Takamichi) Tomemos un pequeño descanso. 875 01:22:38,370 --> 01:22:39,204 (Yuzu) Sí 876 01:22:44,334 --> 01:22:45,919 (Yuzu) 1, 2, 3... 877 01:22:56,221 --> 01:23:01,059 2.2.3 3.2.3 878 01:23:01,351 --> 01:23:06,523 4.2.3 1.2.3… 879 01:23:06,648 --> 01:23:07,941 (Takamichi) Yuzu-sama 880 01:23:13,030 --> 01:23:14,323 vamos a movernos 881 01:23:15,157 --> 01:23:16,033 si 882 01:23:17,659 --> 01:23:22,789 (aplaude) 883 01:23:27,461 --> 01:23:28,837 Sr. Takamichi 884 01:23:31,006 --> 01:23:33,800 ¿Podrías cambiar de pareja? 885 01:23:43,352 --> 01:23:45,312 (Sakurako) Demonios femeninos 886 01:23:45,437 --> 01:23:50,901 Desde joven he estudiado además de estudiar. Etiqueta de baile 887 01:23:51,026 --> 01:23:56,490 Obtener formación en todos los campos. También entrena tu poder espiritual. 888 01:23:57,616 --> 01:24:02,371 - Eso es todo El clan demonio - también - Para levantar... 889 01:24:03,872 --> 01:24:07,042 Lo que significa ser la novia de Reiya-sama 890 01:24:08,377 --> 01:24:11,129 estar en la cima Eso es lo que significa 891 01:24:18,804 --> 01:24:19,972 Yuzu-sama 892 01:24:21,807 --> 01:24:24,226 Estoy dispuesto a dedicar mi vida a 893 01:24:25,561 --> 01:24:27,020 ¿Has decidido? 894 01:24:40,701 --> 01:24:41,994 (Yuzu) Yo 895 01:24:45,414 --> 01:24:48,125 No sé mucho sobre Ayakashi. 896 01:24:53,380 --> 01:24:55,299 Pero incluso yo... 897 01:25:00,679 --> 01:25:04,224 Quédate al lado de Reiya quiero ser yo mismo sin verguenza 898 01:25:10,105 --> 01:25:12,232 No puedo renunciar a ese sentimiento 899 01:25:20,824 --> 01:25:22,075 Reiya-sama es 900 01:25:22,659 --> 01:25:28,248 Con una presión inimaginable Tengo un problema. 901 01:25:33,920 --> 01:25:35,213 yo soy 902 01:25:36,423 --> 01:25:39,843 En el corazón de esa persona no podría estar cerca de ti 903 01:25:40,886 --> 01:25:41,887 pero 904 01:25:48,894 --> 01:25:50,187 Si tu... 905 01:26:02,449 --> 01:26:05,452 ♪“Rayo” de Yukun 906 01:26:09,873 --> 01:26:14,878 (Sakurako) A través de la danza Transmitiré los sentimientos de Yuzu-sama. 907 01:26:17,005 --> 01:26:23,845 Cuando nuestros corazones se comunicaron el baile se completará 908 01:26:27,599 --> 01:26:30,435 ♪ escuchaste mi lluvia 909 01:26:30,727 --> 01:26:36,525 ♪ Puedo oírlo por alguna razón. 910 01:26:37,651 --> 01:26:42,989 ♪ Aunque estaba feliz, estaba confundida. 911 01:26:43,657 --> 01:26:48,036 ♪ Cuando tú estás aquí, yo también lo estoy. 912 01:26:48,161 --> 01:26:53,250 ♪ Es como estar en la luz. 913 01:26:56,294 --> 01:26:58,672 (Doku) Levanta un poco más los codos. (Yuzu) Sí 914 01:27:00,340 --> 01:27:01,633 (Doku) Sí, por primera vez. 915 01:27:03,969 --> 01:27:09,266 (Dosora aplaude) 916 01:27:12,477 --> 01:27:14,813 (Doku) Estira la espalda (Yuzu) Sí 917 01:27:18,275 --> 01:27:19,401 (Doku) Sí. 918 01:27:23,530 --> 01:27:26,450 si muy lindo 919 01:27:28,326 --> 01:27:29,953 muchas gracias 920 01:27:34,249 --> 01:27:38,295 ♪ Gracias a ti 921 01:27:38,420 --> 01:27:47,804 ♪ Me estoy enamorando de mí mismo. 922 01:27:50,974 --> 01:27:54,770 ♪ En el cielo lleno de agujeros 923 01:27:54,895 --> 01:27:57,564 ♪ Mirándote a escondidas 924 01:27:57,689 --> 01:28:02,569 ♪ La existencia brilla sobre mí. 925 01:28:03,195 --> 01:28:06,782 ♪ Es un poco triste 926 01:28:07,699 --> 01:28:11,495 ♪ Cuanto más te acercas 927 01:28:11,661 --> 01:28:15,582 ♪Porque no puedo dejarte 928 01:28:16,166 --> 01:28:19,294 ♪ Sentirse tímido 929 01:28:20,003 --> 01:28:23,840 ♪ Te estoy abrazando, ¿puedo amarte? 930 01:28:24,633 --> 01:28:27,552 ♪ Un sentimiento especial 931 01:28:28,345 --> 01:28:32,808 ♪ Te estoy abrazando, ¿puedo amarte? 932 01:28:38,230 --> 01:28:41,066 ～♪ 933 01:28:41,191 --> 01:28:42,609 quiero conocerte... 934 01:28:43,235 --> 01:28:45,946 (Sonido de vibración del teléfono inteligente) 935 01:28:49,366 --> 01:28:52,077 (sonido de vibración continua) 936 01:29:01,962 --> 01:29:03,964 (Teléfono inteligente: Karin) Hermana, ¡ayúdame! 937 01:29:04,089 --> 01:29:06,675 mamá y papá Me llevaron. 938 01:29:07,759 --> 01:29:08,885 (Yuzu) ¿Por qué? 939 01:29:10,011 --> 01:29:13,598 (Karin) Estoy sola Se convertirá... 940 01:29:19,145 --> 01:29:20,814 hermana mayor 941 01:29:41,793 --> 01:29:42,919 hermana mayor 942 01:29:44,546 --> 01:29:49,134 (Yuzu) aquí El último lugar donde todos vinimos a jugar. 943 01:29:52,512 --> 01:29:53,972 me acordé 944 01:30:00,645 --> 01:30:02,772 (Karin) Se siente nostálgico. 945 01:30:05,525 --> 01:30:08,570 “Un lujo una vez al año” ir a acampar 946 01:30:09,070 --> 01:30:11,865 Incluso si no tienes dinero, puedes ser feliz. 947 01:30:12,782 --> 01:30:14,576 yo estaba feliz 948 01:30:15,744 --> 01:30:16,661 realmente 949 01:30:18,204 --> 01:30:19,456 ¿Qué es eso? 950 01:30:21,458 --> 01:30:24,252 En un apartamento deteriorado vivir en mal estado 951 01:30:25,420 --> 01:30:28,423 Tengo que encontrarme con Yota aquí. que paso 952 01:30:31,217 --> 01:30:37,140 es yota Me rescataste... 953 01:30:39,726 --> 01:30:41,728 Por eso tengo que protegerlo. 954 01:30:42,312 --> 01:30:43,647 desesperadamente 955 01:30:46,149 --> 01:30:47,859 felicidad familiar 956 01:30:50,195 --> 01:30:51,363 lo entiendo 957 01:30:53,782 --> 01:30:55,742 (Karin) ¡Definitivamente no lo entiendo! 958 01:31:00,705 --> 01:31:02,874 Hice lo mejor que pude porque soy yo 959 01:31:06,044 --> 01:31:07,212 Lo siento 960 01:31:11,675 --> 01:31:17,180 si mi hermana vuelve Todo volverá a la normalidad. 961 01:31:22,560 --> 01:31:26,690 Oye, novia, por favor rechace. ven a casa 962 01:31:28,483 --> 01:31:31,152 entonces Nadeshiko-sama también me perdonó. 963 01:31:33,154 --> 01:31:35,740 Igual que antes Todos podemos vivir juntos en armonía. 964 01:31:37,242 --> 01:31:40,578 ¿Verdad? estoy super feliz 965 01:31:44,332 --> 01:31:45,542 yo soy 966 01:31:50,380 --> 01:31:51,756 no puedo ir a casa 967 01:31:56,011 --> 01:31:57,762 (Karin) ¿Cuál es la manera de decirlo? 968 01:31:59,639 --> 01:32:01,349 ¡Súper poco entusiasta! 969 01:32:04,060 --> 01:32:08,273 (llorando y riendo) 970 01:32:12,652 --> 01:32:15,488 (Karin) Prepárate de todos modos No lo has hecho, ¿verdad? 971 01:32:22,537 --> 01:32:24,539 Si no vuelves 972 01:32:26,416 --> 01:32:29,878 También sobre Kiryuin Reiya Podría hacerte infeliz 973 01:32:42,515 --> 01:32:46,394 (Yukino) Este kimono Reiya-sama fue elegido. 974 01:32:48,897 --> 01:32:52,901 Lenguaje floral del lirio araña blanco. ¿Lo sabías? 975 01:32:55,278 --> 01:32:57,363 “Lo único en lo que pienso eres en ti” 976 01:32:58,823 --> 01:33:01,785 Un sentimiento sin dudar Es una flor que promete 977 01:33:42,617 --> 01:33:45,620 (voces de los asistentes) 978 01:34:02,262 --> 01:34:04,264 (Se queda en silencio) 979 01:34:33,084 --> 01:34:36,212 Te queda bien 980 01:34:40,675 --> 01:34:41,968 gracias 981 01:34:56,858 --> 01:34:59,861 (música de baile) 982 01:35:16,711 --> 01:35:19,380 (Nadeko) Apuntemos a la novia del demonio. ¿Viniste? 983 01:35:23,676 --> 01:35:29,182 Nosotros, los Karasu Tengu, contraatacaremos una vez más. gran oportunidad 984 01:35:30,850 --> 01:35:32,936 ...¿Estás satisfecho? 985 01:35:33,770 --> 01:35:35,521 Eso también es bueno 986 01:35:36,481 --> 01:35:39,692 A la concubina Warawa le encanta divertirse. 987 01:35:40,652 --> 01:35:43,571 (Karasui) Al contrario, al contrario. 988 01:35:44,572 --> 01:35:48,493 Un retenedor vergonzoso de la familia. No puedo dejar que se apague de nuevo 989 01:35:49,535 --> 01:35:52,038 Porque se lo prometí a Chiya-sama. 990 01:35:53,248 --> 01:35:56,292 (Nadeshiko) Eso es aburrido. 991 01:35:56,793 --> 01:35:58,002 (Karasui) Jeje... 992 01:35:58,753 --> 01:36:01,339 Hay un movimiento inquietante allí. Parece que hay 993 01:36:02,757 --> 01:36:05,593 eso es algo que no sabes 994 01:36:34,831 --> 01:36:37,834 ～♪ 995 01:36:39,335 --> 01:36:42,338 (aplausos) 996 01:37:03,609 --> 01:37:10,575 (Nadeko) Ahora bien, ¿saldrá bien o mal? 997 01:37:17,665 --> 01:37:20,668 (música de baile) 998 01:37:51,491 --> 01:37:54,035 (Reiya) bastante Practicaste. 999 01:37:58,373 --> 01:38:02,377 A Takamichi y Sakurako Por favor házmelo saber 1000 01:38:09,967 --> 01:38:14,305 Yuzu está orgulloso de mí. 1001 01:39:27,587 --> 01:39:30,590 ～♪ 1002 01:39:32,800 --> 01:39:35,803 (aplausos) 1003 01:39:58,576 --> 01:39:59,869 (Yuzu) Yo... 1004 01:40:03,664 --> 01:40:05,416 A la novia del diablo 1005 01:40:07,543 --> 01:40:09,504 no adecuado 1006 01:40:12,590 --> 01:40:18,679 Simplemente... no hay poder espiritual. como un ser humano normal 1007 01:40:21,849 --> 01:40:24,310 El poder de protegerte 1008 01:40:26,604 --> 01:40:28,648 Ni siquiera tengo habilidades 1009 01:40:31,901 --> 01:40:33,069 Por lo tanto 1010 01:40:35,321 --> 01:40:36,781 novia 1011 01:40:38,824 --> 01:40:40,910 Rechazaré la oferta. 1012 01:40:41,369 --> 01:40:43,371 (zumbido) 1013 01:41:00,388 --> 01:41:01,722 lo siento 1014 01:41:05,017 --> 01:41:06,352 (Reiya) Eso es... 1015 01:41:09,939 --> 01:41:11,315 ¿Hablas en serio? 1016 01:41:15,820 --> 01:41:18,614 No me importa si es adecuado o no. no me importa 1017 01:41:20,950 --> 01:41:22,660 lo que quiero saber es 1018 01:41:27,582 --> 01:41:29,750 Yuzu se convierte en novia 1019 01:41:33,921 --> 01:41:35,840 Se trata de si eres feliz o no. 1020 01:41:46,767 --> 01:41:48,060 ya veo 1021 01:42:18,633 --> 01:42:19,842 Yo... 1022 01:42:23,554 --> 01:42:28,142 Desde que nací, he podido valerme por mi cuenta estaba destinado 1023 01:42:30,311 --> 01:42:32,897 quiero proteger No hay nada en lo que pueda pensar 1024 01:42:36,275 --> 01:42:38,486 No necesito una novia destinada 1025 01:42:40,946 --> 01:42:46,494 este soy yo No hay manera de que pueda amar a alguien 1026 01:42:49,455 --> 01:42:50,956 Eso es lo que pensé 1027 01:43:00,841 --> 01:43:02,843 No es porque sea el destino 1028 01:43:11,769 --> 01:43:13,312 solo yo 1029 01:43:19,068 --> 01:43:21,195 Me enamoré de Yuzu 1030 01:43:28,911 --> 01:43:31,455 Hazme sentir mal lo siento 1031 01:43:39,797 --> 01:43:40,923 Reiya... 1032 01:43:48,305 --> 01:43:50,057 Hermana, ¿ir a casa? 1033 01:43:58,232 --> 01:43:59,066 membrillo 1034 01:44:01,861 --> 01:44:03,320 lo siento 1035 01:44:06,949 --> 01:44:07,950 ¿Eh? 1036 01:44:10,369 --> 01:44:12,371 ya no quiero huir 1037 01:44:15,124 --> 01:44:18,127 (El sonido de pasos huyendo) 1038 01:44:25,050 --> 01:44:26,302 (Yuzu) ¡Reiya! 1039 01:44:33,392 --> 01:44:34,685 Yo... 1040 01:44:37,146 --> 01:44:39,982 Acerca de Reiya no entendí nada 1041 01:44:45,529 --> 01:44:47,364 En realidad yo también 1042 01:44:48,949 --> 01:44:50,075 Conocí a Reiya... 1043 01:44:50,201 --> 01:44:51,202 (sonido de campana) 1044 01:44:55,206 --> 01:44:56,207 ¡Yuzu! 1045 01:45:36,038 --> 01:45:37,248 ¡cidra! 1046 01:45:41,001 --> 01:45:43,462 No... ¡Yuzu! 1047 01:46:34,638 --> 01:46:35,764 (Reiya) Yuzu 1048 01:46:38,267 --> 01:46:39,351 ¡Yuzu! 1049 01:46:41,270 --> 01:46:44,064 Yuzu... ¡Por favor! 1050 01:46:46,025 --> 01:46:48,444 ¡No mueras, Yuzu! 1051 01:47:27,483 --> 01:47:28,609 Yuzu... 1052 01:47:30,152 --> 01:47:31,528 ¿Reiya? 1053 01:47:35,574 --> 01:47:37,409 por siempre solo 1054 01:47:41,747 --> 01:47:43,666 Fue duro, ¿no? 1055 01:47:48,504 --> 01:47:49,797 yo también 1056 01:47:51,131 --> 01:47:52,841 me gusta reiya 1057 01:47:58,222 --> 01:48:00,140 (Sonido de ser tirado) 1058 01:48:00,265 --> 01:48:01,100 ¡Reiya! 1059 01:48:02,267 --> 01:48:05,980 (Yota) Para revivir la vida perdida. perder ese poder espiritual 1060 01:48:06,939 --> 01:48:08,565 eso es estúpido 1061 01:48:10,317 --> 01:48:11,694 Soy estúpido desde el fondo de mi corazón. 1062 01:48:15,447 --> 01:48:17,282 (Karin) Ahhh 1063 01:48:19,702 --> 01:48:21,620 Por eso lo dije 1064 01:48:22,079 --> 01:48:24,039 es culpa de tu hermana 1065 01:48:26,625 --> 01:48:27,835 (Yuzu) ¡Reiya! 1066 01:48:31,130 --> 01:48:33,716 Ayakashi maldito y tonto 1067 01:48:36,385 --> 01:48:39,722 Esos somos nosotros 1068 01:48:49,273 --> 01:48:53,235 ¿Somos tú y yo iguales? 1069 01:48:56,947 --> 01:48:58,032 Cállate... 1070 01:48:58,490 --> 01:49:00,826 ¿Es más fácil echarle la culpa a la maldición? 1071 01:49:00,951 --> 01:49:02,828 (Yota) ¡Cállate! (sonido de golpe) 1072 01:49:03,996 --> 01:49:08,000 (respirando pesadamente) 1073 01:49:14,381 --> 01:49:19,803 Por voluntad propia, como el destino. se puede agarrar 1074 01:49:23,098 --> 01:49:24,683 ¡Tú! 1075 01:49:28,854 --> 01:49:31,523 Simplemente no lo hice. 1076 01:49:33,817 --> 01:49:34,985 cállate 1077 01:49:39,448 --> 01:49:40,657 ¡Reiya! 1078 01:49:41,909 --> 01:49:44,536 Yota! ¡Hazlo! 1079 01:50:00,260 --> 01:50:01,094 Detente 1080 01:50:04,097 --> 01:50:08,644 no más ¡No lastimes a Reiya! 1081 01:50:14,316 --> 01:50:15,150 Yuzu... 1082 01:50:31,667 --> 01:50:33,043 (Karín) Yota 1083 01:50:51,186 --> 01:50:52,104 (Yota) Uf... 1084 01:50:52,771 --> 01:50:54,815 (Karín) ¡Yota! Yota! 1085 01:50:54,940 --> 01:50:56,400 (Nadeko) ¡Eso es todo! 1086 01:51:08,745 --> 01:51:12,916 Joven, lo siento esta vez. 1087 01:51:15,043 --> 01:51:19,923 - este tonto rogarle a la novia - Esto - yo 1088 01:51:21,925 --> 01:51:24,845 jóvenes perjudicados 1089 01:51:26,722 --> 01:51:30,309 ¿Estás seguro? yota 1090 01:51:34,396 --> 01:51:35,230 Sí... 1091 01:51:37,941 --> 01:51:38,775 Yota: No... 1092 01:51:38,901 --> 01:51:41,320 Como jefe del clan del zorro demonio. 1093 01:51:43,196 --> 01:51:47,910 No acepto a esta mujer como mi novia. 1094 01:51:51,330 --> 01:51:52,789 nunca más 1095 01:51:54,708 --> 01:51:57,169 No dejaré que conozcas a Yota. 1096 01:52:01,965 --> 01:52:03,467 (Yota) La responsabilidad es 1097 01:52:06,595 --> 01:52:08,305 lo tomaré 1098 01:52:15,062 --> 01:52:16,229 membrillo 1099 01:52:22,569 --> 01:52:24,029 pide un deseo 1100 01:52:29,117 --> 01:52:31,328 No puedo hacerlo realidad... 1101 01:52:36,208 --> 01:52:37,459 Lo siento 1102 01:52:46,218 --> 01:52:47,678 Yota! 1103 01:53:05,570 --> 01:53:08,573 (sollozo) 1104 01:53:12,202 --> 01:53:13,495 (Karín) Yo... 1105 01:53:15,872 --> 01:53:18,583 queria ser feliz Aunque es solo 1106 01:53:23,088 --> 01:53:24,381 Tengo un favor que pedirte. 1107 01:53:29,219 --> 01:53:31,179 Está bien, no de inmediato 1108 01:53:33,974 --> 01:53:35,475 pero algún día 1109 01:53:37,644 --> 01:53:39,938 Por favor perdónanos a ambos. 1110 01:53:48,030 --> 01:53:54,536 Desde el fondo de nuestros corazones Lo que estamos pensando es 1111 01:53:57,205 --> 01:53:58,749 porque es verdad 1112 01:54:02,711 --> 01:54:04,546 ¿Qué es una novia? 1113 01:54:06,757 --> 01:54:09,551 ¿Es tan precioso? 1114 01:54:29,780 --> 01:54:31,073 tu eres 1115 01:54:35,410 --> 01:54:39,539 Adecuado para la novia del diablo. 1116 01:55:06,900 --> 01:55:11,947 (Reiya) ¿No puedes olvidarlo? Sobre tu familia 1117 01:55:13,573 --> 01:55:16,576 Es algo que no debes olvidar. porque creo 1118 01:55:18,537 --> 01:55:20,080 lo tengo correctamente 1119 01:55:26,628 --> 01:55:29,840 Yuzu es fuerte 1120 01:55:33,385 --> 01:55:38,348 Incluyendo todo en el pasado porque soy yo 1121 01:55:50,735 --> 01:55:52,070 te amo 1122 01:55:59,494 --> 01:56:06,042 No importa el dolor que sienta Yuzu. Tristeza y soledad... 1123 01:56:08,461 --> 01:56:09,838 todos 1124 01:56:12,591 --> 01:56:13,842 te amaré 1125 01:56:24,853 --> 01:56:26,146 Yo... 1126 01:56:28,607 --> 01:56:31,109 quiero ser la novia de reiya 1127 01:56:36,573 --> 01:56:42,787 hazme tu novia por favor 1128 01:57:19,199 --> 01:57:20,784 alineados juntos 1129 01:57:23,119 --> 01:57:25,455 Caminemos por el camino que tenemos por delante 1130 01:57:35,173 --> 01:57:37,384 (Dos personas riendo) 1131 01:57:46,184 --> 01:57:47,811 ♪ 「Vals para Lily」 por Rey y Príncipe 1132 01:57:47,936 --> 01:57:49,729 ♪ No llores más 1133 01:57:49,854 --> 01:57:51,564 ♪ No llores más... 1134 01:57:51,690 --> 01:57:55,860 ♪ Eres mi única flor, nunca la sueltes 1135 01:58:05,578 --> 01:58:08,832 ♪ solo 1136 01:58:08,957 --> 01:58:12,961 ♪ Simplemente estaba floreciendo dignamente. 1137 01:58:13,086 --> 01:58:16,339 ♪ No dejes que lo recojan 1138 01:58:16,464 --> 01:58:20,510 ♪ Envolvámoslo suavemente 1139 01:58:20,635 --> 01:58:23,763 ♪ Lo supe tan pronto como te conocí 1140 01:58:23,888 --> 01:58:28,018 ♪ Pensé que era correcto. 1141 01:58:28,143 --> 01:58:31,354 ♪ Al otro lado de las lágrimas 1142 01:58:31,479 --> 01:58:35,317 ♪ parpadeas 1143 01:58:35,442 --> 01:58:37,319 ♪ Balanceándose a la luz de la luna 1144 01:58:37,444 --> 01:58:39,279 ♪ Me derretí en bondad 1145 01:58:39,404 --> 01:58:41,740 ♪ Dos siluetas 1146 01:58:41,865 --> 01:58:43,950 ♪ Tu amor me hace florecer 1147 01:58:44,075 --> 01:58:46,703 ♪ Mi corazón es sincero 1148 01:58:46,828 --> 01:58:52,542 ♪ Mírame con esos ojos... 1149 01:58:53,460 --> 01:58:57,005 ♪ Sólo una flor 1150 01:58:57,130 --> 01:59:00,842 ♪ Atar y abrir 1151 01:59:00,967 --> 01:59:04,179 ♪ Calidez para los dos. 1152 01:59:04,304 --> 01:59:08,350 ♪ Te protegeré por siempre... 1153 01:59:08,475 --> 01:59:12,020 ♪ Algún día la lluvia parará 1154 01:59:12,145 --> 01:59:15,815 ♪ Deberíamos poder caminar 1155 01:59:15,940 --> 01:59:16,816 ♪ (El amor ilumina el camino, ah) 1156 01:59:16,941 --> 01:59:20,570 ♪ En un mundo donde estás floreciendo. 1157 01:59:20,695 --> 01:59:23,656 ♪ Yo... puedo estar contigo 1158 01:59:23,782 --> 01:59:29,079 ♪ Oye, para siempre... solo nosotros dos. 1159 01:59:31,956 --> 01:59:35,168 ♪ El dolor y el pasado 1160 01:59:35,293 --> 01:59:38,546 ♪ Desenredando suavemente 1161 01:59:39,422 --> 01:59:42,675 ♪ Muchas primicias 1162 01:59:42,801 --> 01:59:46,096 ♪ te amo mucho 1163 01:59:46,930 --> 01:59:48,848 ♪ Mis pensamientos se superpusieron 1164 01:59:50,600 --> 01:59:53,144 ♪ Bajo un paraguas 1165 01:59:53,269 --> 01:59:55,271 ♪ Mi amor te hace florecer 1166 01:59:55,397 --> 01:59:58,024 ♪ Tu corazón es sincero 1167 01:59:58,149 --> 02:00:03,947 ♪ Déjame esos ojos a mí... 1168 02:00:04,739 --> 02:00:08,284 ♪ Sólo una flor 1169 02:00:08,410 --> 02:00:12,163 ♪ Atar y abrir 1170 02:00:12,288 --> 02:00:15,458 ♪ Calidez para los dos. 1171 02:00:15,583 --> 02:00:20,755 ♪ Te protegeré por siempre... 1172 02:00:21,047 --> 02:00:24,676 ♪ En los días en que huele el viento y en los días en que las hojas muertas bailan 1173 02:00:24,801 --> 02:00:27,470 ♪ Siempre cerca el uno del otro 1174 02:00:27,637 --> 02:00:37,814 ♪ Conectemos el cambio de estaciones con amor. 1175 02:00:39,441 --> 02:00:42,360 ♪ Balanceándose en luz roja 1176 02:00:42,610 --> 02:00:46,156 ♪ Guía los pétalos... 1177 02:00:46,948 --> 02:00:49,617 ♪ Este destino es extraño. 1178 02:00:49,742 --> 02:00:56,332 ♪ Unamos nuestras manos contigo 1179 02:00:59,210 --> 02:01:02,755 ♪ Sólo una flor 1180 02:01:02,881 --> 02:01:06,593 ♪ Atar y abrir 1181 02:01:06,718 --> 02:01:10,013 ♪ Calidez para los dos. 1182 02:01:10,138 --> 02:01:14,100 ♪ Te protegeré por siempre... 1183 02:01:14,225 --> 02:01:17,770 ♪ Algún día la lluvia parará 1184 02:01:17,896 --> 02:01:21,566 ♪ Deberíamos poder caminar 1185 02:01:21,691 --> 02:01:22,525 ♪ (El amor ilumina el camino, ah) 1186 02:01:22,650 --> 02:01:26,321 ♪ En un mundo donde estás floreciendo. 1187 02:01:26,446 --> 02:01:29,657 ♪ Yo... puedo estar contigo 1188 02:01:29,782 --> 02:01:33,203 ♪ Sí, siempre toca el amor. 1189 02:01:33,328 --> 02:01:38,625 ♪ Oye, para siempre... solo nosotros dos. 1190 02:01:43,963 --> 02:01:46,966 ～♪