1 00:00:04,437 --> 00:00:08,965 Günaydın kaptan. Ajan Lizbon, Jane, danışman. Burada ne var? 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,609 İçeri girdiğiniz için teşekkürler. Cinayet masasının sana borcu var. 3 00:00:12,679 --> 00:00:16,445 -Jane. Sen o psişik adamsın. - Sağ. 4 00:00:16,616 --> 00:00:20,245 Ben bu ESP saçmalığına inanmıyorum. Alınmayın. 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,887 Hiçbiri alınmadı. 6 00:00:22,055 --> 00:00:25,718 Burada lvor Rassmussen var. Yaş 34. Adres, River Park. 7 00:00:25,892 --> 00:00:28,952 Cinayet silahına dair bir iz yok. Güvenlik hızla olay yerine geldi. 8 00:00:29,129 --> 00:00:31,791 Gözaltına almayı başardık bölümdeki herkes. 9 00:00:31,965 --> 00:00:34,092 Onları tutuyoruz mobilya bölümünde. 10 00:00:34,267 --> 00:00:35,495 [KOKLAMA] 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,730 Peki Carnac, Ivor ne diyor? 12 00:00:40,907 --> 00:00:42,397 Sana kimin birimi olduğunu söyledi mi? 13 00:00:42,575 --> 00:00:43,633 Ha. 14 00:00:47,247 --> 00:00:51,149 Deri pantolon, misk kolonyası, fallik takılar. Bir bayan erkeği. 15 00:00:51,317 --> 00:00:53,842 Üst düzey pumaların peşinden gittim orta derecede başarı ile. 16 00:00:54,020 --> 00:00:56,818 Sıradan kokain kullanıcısı. Gitar çalıyor ama iyi değil. 17 00:00:56,990 --> 00:01:00,949 Yaratıcı olmayan sonunda çalışır yaratıcı bir iş. Reklam belki. 18 00:01:01,127 --> 00:01:03,095 Hiçbir değeri yok zaten kimseyi öldürmek. 19 00:01:03,263 --> 00:01:04,787 Yani romantik nedenlerden dolayı öldü. 20 00:01:04,964 --> 00:01:06,864 O şüpheliler nerede bahsettin mi? 21 00:01:07,033 --> 00:01:09,331 - Tanıklar mı? - Her neyse. 22 00:01:10,370 --> 00:01:12,964 Bir adım aşağı indirin. Hey, üç kademe aşağıya indir. 23 00:01:13,139 --> 00:01:16,267 Tamam aşkım. Kontrol altında. Bunu halledeceğiz çabuk ol ve yola koyul. 24 00:01:16,443 --> 00:01:21,471 Merhaba. Biz CBI'danız. Olabilir biriniz katilsiniz. 25 00:01:21,648 --> 00:01:25,379 Eğer öyleyse, kim olduğunu bulacağım. 26 00:01:30,023 --> 00:01:32,014 Bu ikisi masum. Gidebilirler. 27 00:01:32,192 --> 00:01:34,717 Ah, buralarda kal. Bir açıklamaya ihtiyacımız olacak. 28 00:01:34,894 --> 00:01:36,122 "Neil." 29 00:01:37,530 --> 00:01:40,397 - Yaptığın en kötü hata nedir? - İlk evlilik. 30 00:01:40,567 --> 00:01:42,626 İyi cevap. Neden bu kadar gerginsin? 31 00:01:42,802 --> 00:01:44,770 Ben değilim. Ben sadece... ben... 32 00:01:45,538 --> 00:01:47,335 Sen, adın? 33 00:01:47,507 --> 00:01:51,136 -Candice. -Candice. Bu ismi beğendim. Ha. 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,934 Ah. 35 00:01:54,547 --> 00:01:57,175 Burada. Teşekkür ederim. 36 00:01:57,350 --> 00:01:59,580 - Hey. - Sorun değil. Ben bir danışmanım. 37 00:02:01,521 --> 00:02:02,681 Candice, tavsiyemi dinle. 38 00:02:02,856 --> 00:02:05,381 Anneni affet. Belki baş ağrıları durur. 39 00:02:06,059 --> 00:02:08,926 - Annemi seviyorum. - Ah, yanılıyorum. Tavsiyemi dikkate almayın. 40 00:02:09,662 --> 00:02:11,391 Sen, adın? 41 00:02:11,598 --> 00:02:15,261 - Reed. - Affedersin. Bu bir şaka, değil mi? 42 00:02:15,435 --> 00:02:20,600 Şaka mı? Burada bir adam öldürüldü. Bu sana komik mi geliyor? Eğlendin mi? 43 00:02:20,807 --> 00:02:23,002 - Hayır ama... - O zaman otur. 44 00:02:25,044 --> 00:02:29,071 Reed, hızlı soru. Yeşil Fener Thor'a karşı. Kim kazanır? 45 00:02:29,249 --> 00:02:31,376 -Thor. - Ah evet. 46 00:02:31,551 --> 00:02:33,746 - Rassmussen'i neden öldürdün? - Yapmadım. 47 00:02:33,953 --> 00:02:35,614 Elbette. 48 00:02:36,322 --> 00:02:38,620 Şimdi, Bayan Huysuz ve Yetkili, senin hikayen ne? 49 00:02:38,825 --> 00:02:40,452 Benim adım Mandy Schultz. 50 00:02:40,627 --> 00:02:42,527 - Ve bilmeni isterim ki... - Dur tahmin edeyim. 51 00:02:42,695 --> 00:02:46,756 - Kocanız çok önemli bir insan. - Öyle görünüyor. 52 00:02:46,933 --> 00:02:49,527 - John Modesto belediye meclisinde. - Ah. 53 00:02:49,736 --> 00:02:53,763 Ve bu kesinlikle profesyonelliğe aykırı ve saygısız. 54 00:02:53,940 --> 00:02:55,066 Kocamı alacağım... 55 00:02:55,241 --> 00:02:57,266 ...bu konuyu üstlerinizle görüşün. - Mandy, Mandy, Mandy. 56 00:02:57,443 --> 00:02:59,070 Diyet hapları aklınızı karıştırıyorlar. 57 00:02:59,245 --> 00:03:02,214 Burası Sacramento. Kocanızın burada hiçbir anlamı yok. 58 00:03:02,382 --> 00:03:04,782 - Tamam, bu kadar yeter. - Ona bir dakika daha ver. 59 00:03:04,951 --> 00:03:07,442 Bir dakikaya ihtiyacımız yok. Dava neredeyse kapandı. 60 00:03:07,620 --> 00:03:09,713 Mandy bize liderlik edecek cinayet silahına. 61 00:03:09,889 --> 00:03:11,117 - Ne? - Ellerimi tut. 62 00:03:11,291 --> 00:03:13,282 Fiziksel temasa ihtiyacım var aklını okumak için. 63 00:03:13,459 --> 00:03:14,926 - Sen delisin. - Kanıtla. 64 00:03:15,094 --> 00:03:18,894 Eğer yanılıyorsam, eğer cinayeti bulamazsak silah, o zaman aptal gibi görünüyorum. 65 00:03:22,735 --> 00:03:24,566 Evet, yapacaksın. 66 00:03:25,805 --> 00:03:27,295 - Sen nesin...? - Konuşma. 67 00:04:19,158 --> 00:04:22,150 İşte! Cinayet silahı. 68 00:04:22,328 --> 00:04:23,522 Mandy: Bu çılgınlık. 69 00:04:23,696 --> 00:04:26,824 - Orada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. - Bizi buna nasıl yönlendirebilirsin... 70 00:04:27,000 --> 00:04:29,298 ...eğer onu oraya koymamış olsaydın? - Yapmadım. 71 00:04:29,469 --> 00:04:32,370 Bilmiyorum. Ama o adamı ben öldürmedim. Ben... yapmadım. 72 00:04:32,805 --> 00:04:35,000 - Cinayetle hiçbir ilgisi yok. - Ne? 73 00:04:35,174 --> 00:04:36,573 Onu sadece yem olarak kullandım... 74 00:04:36,743 --> 00:04:40,474 ...gerçek katili susturmak için bana net yön ipuçları vermeni sağladım. 75 00:04:40,647 --> 00:04:42,410 Haydi, neden bahsediyorsun? 76 00:04:42,582 --> 00:04:44,880 Hangi yola gitmemizi istemediyse, gittik. 77 00:04:45,051 --> 00:04:47,679 - Gerçek katil mi? - Evet. Kim olduğunu tahmin etmek ister misin? 78 00:04:47,854 --> 00:04:49,515 Haydi Jane. 79 00:04:50,990 --> 00:04:53,117 - Neil. - Hey. Vay. 80 00:04:54,193 --> 00:04:57,060 Affedersin. Hayır değildi. L... O adamı tanımıyorum bile. 81 00:04:57,230 --> 00:05:00,859 Bu doğru mu? Sanırım öyleydi şu anki eşinizle bir ilişkiniz var. 82 00:05:01,034 --> 00:05:03,229 Bunu öğrendin ve onu affettin. Enayi gibi. 83 00:05:03,403 --> 00:05:06,566 Seni burada gördü. Muhtemelen sırıttı ve çok akıllıca bir şey söyledi. 84 00:05:06,739 --> 00:05:09,003 Seni küçük hissettirdi. 85 00:05:10,209 --> 00:05:11,836 KAPTAN: Yakalayın onu. - Seni küçük düşürdüm. 86 00:05:13,279 --> 00:05:15,076 Ne yapıyorsun? 87 00:05:16,749 --> 00:05:18,410 Yakala onu. 88 00:05:19,085 --> 00:05:20,848 Polis: Dur. Durmak. 89 00:05:21,521 --> 00:05:22,852 Güzel iş. 90 00:05:23,022 --> 00:05:25,490 - Ne? Dava kapandı değil mi? KAPTAN: Merhaba! İndir onu! 91 00:05:25,658 --> 00:05:27,091 [SİLAH ATIŞI] 92 00:05:27,694 --> 00:05:29,286 Artık bırak dedim! 93 00:05:29,462 --> 00:05:31,396 [SİLAH SESLERİ] 94 00:05:47,680 --> 00:05:49,272 - Minelli: Ölü bir şüpheli... 95 00:05:49,449 --> 00:05:51,417 ...çeyrek milyon dolar değerinde hasar... 96 00:05:51,584 --> 00:05:55,645 ...suiistimalle ilgili resmi şikayetler S.P.D. Ve Modesto belediye meclisi. 97 00:05:55,855 --> 00:05:57,618 Bu hasarlar epeyce karşılandı. 98 00:05:57,790 --> 00:06:00,384 Tüm saygımla, Davayı kapatmaya çalışıyordum. 99 00:06:00,593 --> 00:06:03,187 Bu benim duygumdu Red John'un önceliğimiz olması gerektiğini. 100 00:06:03,363 --> 00:06:06,457 - Bir düzine yeni ipucumuz olduğunu düşünürsek. - Durmak. Durmak. 101 00:06:06,666 --> 00:06:09,396 Sorunun özü bu tam orada. Kızıl John. 102 00:06:09,602 --> 00:06:12,969 Tanner olayından beri, çok fazla ısınıyorsun. 103 00:06:13,139 --> 00:06:16,870 - Korkunç bir felaketin gelmesinden korkuyorum. - Bu olmayacak. 104 00:06:17,043 --> 00:06:18,237 Onu halledebilirim. 105 00:06:18,411 --> 00:06:22,040 Yapabilir misin? Belki hayatını kurtardığından beri ona karşı yumuşak davranıyorsun. 106 00:06:22,215 --> 00:06:25,343 Belki mecbur hissediyorsun onu biraz rahatlatmak için. 107 00:06:25,985 --> 00:06:28,977 Hayır efendim. Durum kesinlikle böyle değil. 108 00:06:29,155 --> 00:06:30,986 Merhaba Sam. Buraya girin. 109 00:06:36,129 --> 00:06:38,154 - Lizbon. -Bosco. 110 00:06:38,331 --> 00:06:40,663 Bosco ve birimi Red John davasını alıyorlar. 111 00:06:40,833 --> 00:06:42,357 Ne? Hayır, hayır, hayır. 112 00:06:42,535 --> 00:06:44,560 Her zaman çok yakındın davaya. 113 00:06:44,737 --> 00:06:48,400 Ve şimdi ikiniz de çok yakınsınız. Bir değişiklik yapmamız gerekiyor. 114 00:06:48,574 --> 00:06:50,337 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? - HAYIR. 115 00:06:50,543 --> 00:06:53,876 Ajan Bosco için çalıştınız. İşini doğru yapacağını biliyorsun. 116 00:06:54,046 --> 00:06:56,071 Bırakın ekibim başladığı işi bitirsin. 117 00:06:56,249 --> 00:07:00,413 Teresa, alınma ama siz çocuklar Bu adamı yakalamanın yakınında bile değiliz. 118 00:07:00,653 --> 00:07:02,678 Taze bir çift göz iyi bir fikir olsa gerek. 119 00:07:03,589 --> 00:07:05,716 Dava hakkında ne biliyorsun? 120 00:07:06,192 --> 00:07:11,425 Fazla değil. Bu bir seri katil, Karınız ve çocuğunuz dahil 15 kurban. 121 00:07:11,597 --> 00:07:14,191 Acınızı tahmin edebiliyorum. 122 00:07:14,734 --> 00:07:16,895 Belki o acı kararınızı bulandırıyor. 123 00:07:21,207 --> 00:07:23,038 Peki... 124 00:07:29,882 --> 00:07:32,316 Peki ya ben, Sam? Kararımı bulandıran ne? 125 00:07:32,485 --> 00:07:34,385 İyi soru. Sen söyle bana. 126 00:07:48,568 --> 00:07:50,331 Ne yapıyorsun? Ne oldu? 127 00:07:50,837 --> 00:07:52,327 - Red John'dan ayrılıyoruz. - Ne? 128 00:07:52,505 --> 00:07:54,336 CHO: Bunu yapamaz. VAN PELT: Bu doğru değil. 129 00:07:54,507 --> 00:07:55,735 Sessizlik. 130 00:07:55,942 --> 00:07:59,469 Bak bu benim hatam. Ama bu hepimiz için bir uyandırma çağrısı. 131 00:07:59,645 --> 00:08:02,011 Gevşek ve profesyonellikten uzak büyüdük. 132 00:08:02,215 --> 00:08:04,342 Geri kazanmamız lazım kaybettiğimiz güven. 133 00:08:04,517 --> 00:08:07,077 Şu andan itibaren yüzde 100 düz çalışıyoruz. 134 00:08:07,253 --> 00:08:09,915 Artık kısayol yok, artık oyun yok... 135 00:08:11,157 --> 00:08:12,454 Ne yapıyorsun? 136 00:08:14,126 --> 00:08:15,320 Gidiyor musun? 137 00:08:18,931 --> 00:08:23,493 Açıkçası, eğer bu işi kullanamazsam bir nevi kişisel intikam peşinde olmak... 138 00:08:23,669 --> 00:08:26,035 ...o zaman pek bir şey yok benim için burada. 139 00:08:28,307 --> 00:08:30,241 Ben... 140 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 Hiçbir şeyi daha iyi yapmıyorum. 141 00:08:32,144 --> 00:08:35,807 Yani, ölü insanları getiremem hayata geri dön. Ne işe yararız? 142 00:08:35,982 --> 00:08:39,713 Kaliforniya'yı dolaşıyoruz mutsuz insanları ziyaret etmek. 143 00:08:39,886 --> 00:08:42,184 Kötülüğe ve adaletsizliğe karşı savaşıyoruz. 144 00:08:42,355 --> 00:08:45,552 - Nasıl gidiyor? Son zamanlarda bir gelişme var mı? - Kötü adamları uzaklaştırdık... 145 00:08:45,758 --> 00:08:48,226 ...insanlara zarar veremeyecekleri bir yer. Bu yeterince iyi. 146 00:08:48,394 --> 00:08:52,524 Meh. Bir medyum olarak daha başarılıydım. En azından insanlara umut veriyordum. 147 00:08:52,765 --> 00:08:54,255 Yanlış umut ama yine de umut. 148 00:08:54,433 --> 00:08:55,457 Van Pelt. 149 00:08:55,635 --> 00:08:57,193 Haklısın. Gitsen iyi olur. 150 00:08:57,370 --> 00:08:59,634 Geri dönebilirsin tam zamanlı bir dolandırıcı olmaya... 151 00:08:59,805 --> 00:09:02,137 ...ve gereksiz işlerimize devam edebiliriz huzur içinde. 152 00:09:02,308 --> 00:09:04,742 Ben öyle demedim. Kendimden bahsediyordum. 153 00:09:04,911 --> 00:09:07,243 VAN PELT: Yirmi Palmiye. - Hadi gidelim. Sen de gel Van Pelt. 154 00:09:07,413 --> 00:09:10,314 İki araç alacağız ayrılmamız gerekirse diye. 155 00:09:18,190 --> 00:09:20,488 CHO: Oraya vardığında seni göreceğim. 156 00:09:30,503 --> 00:09:34,098 Patron, saygısızlık etmek istemem. ama sanırım Jane'e ihtiyacımız var. 157 00:09:34,307 --> 00:09:37,401 Biz hallederiz. Belki pek çok davayı kapatamayız... 158 00:09:37,577 --> 00:09:40,910 ...ama yakın olduklarımız doğru kapatılacaktır. Profesyoneller tarafından. 159 00:09:42,148 --> 00:09:43,672 [TIKLAYAN ARAMALAR] 160 00:09:43,950 --> 00:09:47,977 - Van Pelt, bu bir jet uçağı değil. - Tamam, tamam, tamam. 161 00:09:48,621 --> 00:09:49,952 [SİREN ÇIKIYOR] 162 00:09:50,222 --> 00:09:51,450 Üzgünüm. 163 00:09:51,691 --> 00:09:52,817 [KAPI AÇILIR] 164 00:09:58,831 --> 00:10:01,231 Peki, seni bırakmayacağım zor durumda. 165 00:10:01,434 --> 00:10:02,924 Bir vaka daha yapacağım. 166 00:10:03,536 --> 00:10:04,628 Emniyet kemerinizi bağlayın. 167 00:10:08,240 --> 00:10:09,639 [MOTOR ÇALIŞTIRIYOR] 168 00:10:33,165 --> 00:10:34,598 Van Pelt, sen benimle gel. 169 00:10:34,767 --> 00:10:38,294 Siz ilk müdahale ekipleriyle konuşun. bakalım ne almışlar. 170 00:10:39,505 --> 00:10:40,995 Milletvekili: Hey, daire üst katta. 171 00:10:41,173 --> 00:10:45,166 30'lu yaşların sonunda, beyaz bir kadınımız var. Lisansı zaten düşürdüm. Bu sahte. 172 00:10:45,378 --> 00:10:47,676 - Ona Jane Doe diyoruz. - Cesedi kim buldu? 173 00:10:47,880 --> 00:10:50,678 Bina yöneticisi Kapının gece boyunca açık olduğunu fark ettim. 174 00:10:52,018 --> 00:10:54,282 Soldaki sonuncusu. 175 00:10:54,687 --> 00:10:55,949 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 176 00:10:56,122 --> 00:10:57,680 [Miyavlama] 177 00:11:30,389 --> 00:11:32,016 Ne yapıyorsun? Mm-hm. 178 00:11:35,061 --> 00:11:37,052 - Ne düşünüyorsun? - Şok tabancasıyla vur... 179 00:11:37,229 --> 00:11:39,720 ...sonra yastıkla boğuldu. 180 00:11:41,300 --> 00:11:44,133 Ve bir şey arıyorlardı, Açıkçası. 181 00:11:44,303 --> 00:11:47,204 - Onu buldular mı Grace? VAN PELT: Hımm. Bunu söylemek imkansız. 182 00:11:47,373 --> 00:11:50,399 Görünüşe göre baktılar Mümkün olan her yerde, değil mi? 183 00:11:50,576 --> 00:11:51,873 VAN PELT: Evet. 184 00:11:52,044 --> 00:11:53,636 Ne yapıyorsun? Yani şunu varsayabiliriz... 185 00:11:53,813 --> 00:11:56,043 ...her ne ise onu bulamadılar. 186 00:11:56,215 --> 00:11:57,307 Nasıl yani? 187 00:11:57,483 --> 00:11:59,917 Diyelim ki 100 yer var bir şeyi aramak... 188 00:12:00,086 --> 00:12:03,214 ...onu bulma olasılığınız nedir? baktığın 100. yerde misin? 189 00:12:03,389 --> 00:12:06,449 - Pek muhtemel değil, değil mi? - Başka neyin var? 190 00:12:07,093 --> 00:12:12,156 Uyuşturucu malzemesi yok, prezervatif yok veya fuhuşu düşündüren diğer öğeler. 191 00:12:12,331 --> 00:12:15,858 Yani kişisel bir suç olabilir. Bir koca ya da sevgili. 192 00:12:16,035 --> 00:12:20,233 Bravo, Grace. Yanlış, sanırım ama yine de çok iyi gerekçelendirilmiş. 193 00:12:27,580 --> 00:12:30,344 Teşekkürler Walter. Takdir edin. 194 00:12:30,850 --> 00:12:33,341 Arabadan hiçbir şey çıkmadı Laboratuvara bir göz attıracağız. 195 00:12:33,519 --> 00:12:36,511 Önceki sahibine kayıtlı, aylar önce nakit karşılığında sattım. 196 00:12:36,689 --> 00:12:39,886 Yani temelde onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Güzel başlangıç. 197 00:12:40,059 --> 00:12:43,222 O, yasalara saygılı bir orta sınıf kötü bir şey yapan ev kadını. 198 00:12:43,395 --> 00:12:45,590 Hissettiği bir şey konusunda çok suçlu. 199 00:12:45,765 --> 00:12:48,996 Yeterince suçlu onun kaçmasını ve saklanmasını sağlamak için. 200 00:12:50,202 --> 00:12:52,227 Hey, bu kanıt. Tatbikatı biliyorsun. 201 00:12:52,404 --> 00:12:53,598 Hayır. 202 00:12:53,773 --> 00:12:57,607 "Kurbağalar kazanır" koyarsanız lise basketbol kupası"... 203 00:12:57,777 --> 00:13:01,736 ...bir arama motoruna, Jane Doe'nun evini bulacağız. 204 00:13:02,248 --> 00:13:03,943 - Şuna bir bakabilir miyim? - Elbette. 205 00:13:05,117 --> 00:13:08,746 Çalışan bir kamyon. Babam olmalı inşaatta buna benzer bir şey. 206 00:13:08,921 --> 00:13:11,549 Bayshore Courier, Nisan 2006. 207 00:13:11,724 --> 00:13:14,488 "Leydi Boğa Kurbağaları hakimdir Yaralanmalarla boğuşan Panterler." 208 00:13:14,660 --> 00:13:18,152 Soyadlarını diğerleriyle çapraz kontrol edin Aynı gazeteden yazılar... 209 00:13:18,330 --> 00:13:20,798 ...geçen yıl "kaybolma" kelimesini kullanıyor. 210 00:13:20,966 --> 00:13:22,729 Bayshore'da olabiliriz birkaç saat içinde. 211 00:13:22,902 --> 00:13:26,838 Biraz daha fazlasına ihtiyacımız var Lady Bullfrogs'tan daha fazlası devam edecek. 212 00:13:27,706 --> 00:13:29,435 VAN PELT: Bu yılın Haziran ayının Bayshore Courier'i. 213 00:13:29,608 --> 00:13:32,600 Başlık: "Polis Dunninger'a yaklaşamaz. 214 00:13:32,778 --> 00:13:34,575 Geçen ay ortadan kaybolmasından bu yana... 215 00:13:34,747 --> 00:13:38,342 ...Bayshore Polis Departmanı. Yapamadık Monica Dunninger'ın yerini tespit etmek için... 216 00:13:38,551 --> 00:13:41,611 ...sekreter suçlandı Bir milyon dolar çalmaktan... 217 00:13:41,787 --> 00:13:44,255 ...işverenlerinden, Jaffe Baskı Grubu." 218 00:13:44,456 --> 00:13:46,185 Tamam aşkım. O halde Bayshore öyle. 219 00:13:46,358 --> 00:13:48,883 Katil arıyor olmalı milyon dolar için. 220 00:13:49,061 --> 00:13:50,551 Ne yapıyorsun? Eğer bir milyon doları olsaydı... 221 00:13:50,729 --> 00:13:52,424 ...neden böyle bir çöplükte yaşasın ki? 222 00:13:52,598 --> 00:13:56,125 Bir gezintiye çıksak iyi olur mahalle civarında... 223 00:13:56,302 --> 00:13:58,634 ...satılık boş bir ev bul. - Bu neden iyi olsun ki? 224 00:13:58,804 --> 00:14:00,237 Ah... 225 00:14:00,573 --> 00:14:01,870 Buraya taşınmayı düşünüyorum. 226 00:14:02,875 --> 00:14:07,676 Sır yok Jane. Yalan yok, hile yok, sürpriz yok. Doğrusu. 227 00:14:09,081 --> 00:14:11,515 - Ne zamandan beri kural bu oldu? - Ben öyle söylediğimden beri. 228 00:14:11,951 --> 00:14:14,283 - Yoksa ne? - Üniteden çıktın. 229 00:14:14,453 --> 00:14:17,479 Bu bir avantaj değil. Bu benim son davam, unuttun mu? 230 00:14:17,656 --> 00:14:19,283 Hala burada olmamın tek sebebi... 231 00:14:19,458 --> 00:14:22,791 ...çünkü endişeleniyorum siz bensiz nasıl başa çıkacaksınız? 232 00:14:22,962 --> 00:14:25,658 Gerçekten mi? Yani sen olmadan kaybolduk, öyle mi? 233 00:14:26,165 --> 00:14:28,599 Evet, evet. Burada dürüst olalım. 234 00:14:29,702 --> 00:14:30,726 - Hadi gidelim. - Hey. 235 00:14:30,903 --> 00:14:32,200 LİZBON: Sür, git. 236 00:14:32,905 --> 00:14:34,031 Bekle, bu... 237 00:14:48,420 --> 00:14:49,785 [İÇ ÇEKİLMELER] 238 00:14:49,955 --> 00:14:51,047 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 239 00:14:52,424 --> 00:14:53,584 Vay. 240 00:14:55,694 --> 00:14:59,323 - Onlara ne dedin? - Gerçekten hiçbir şey. 241 00:14:59,498 --> 00:15:00,965 Tamamen aşırı tepki. 242 00:15:01,133 --> 00:15:02,828 Evet. 243 00:15:05,471 --> 00:15:07,405 Satılık bir ev bulmalıyız. 244 00:15:09,508 --> 00:15:11,237 Tamam aşkım. 245 00:15:21,120 --> 00:15:23,111 Ne yapıyorsun? Ah, bir işaret var. 246 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 Mükemmel. 247 00:16:13,072 --> 00:16:15,267 Bunun neyle ilgili olduğunu bana söyleyecek misin? 248 00:16:15,641 --> 00:16:17,108 Ah... 249 00:16:17,710 --> 00:16:20,372 - Bunun bir sürpriz olmasını tercih etmez misin? - Hayır. 250 00:16:22,181 --> 00:16:25,116 Bak, bak. Çilek. 251 00:16:32,725 --> 00:16:33,817 Çilek. 252 00:16:33,993 --> 00:16:34,982 Hm. 253 00:16:37,763 --> 00:16:40,288 Görmek? Bu ne kadar iyi? 254 00:16:40,699 --> 00:16:42,724 Aa. İyi. 255 00:16:43,002 --> 00:16:47,701 Cho, Rigs, kampanya yapmaya başlar mısınız? komşular mı? Van Pelt, benimle gel. 256 00:16:47,940 --> 00:16:50,841 Ah, ben... ben... Lizbon. 257 00:16:53,412 --> 00:16:56,347 Sana daha önce söylediklerim için özür dilerim. 258 00:16:56,915 --> 00:16:58,906 yapabilir miyim lütfen sizinle çalışmaya devam etmek mi? 259 00:16:59,752 --> 00:17:01,515 Bırakacağını sanıyordum. 260 00:17:02,021 --> 00:17:05,184 - Öyle demek istemediğimi biliyorsun. - Yani bu iş değerli, öyle mi? 261 00:17:05,357 --> 00:17:08,588 Bu o değil. Demek istediğim, hiç de öyle değil. Bu sadece... 262 00:17:11,864 --> 00:17:13,923 Ben... 263 00:17:14,666 --> 00:17:16,998 Yapacak başka bir şeyim yok. 264 00:17:20,172 --> 00:17:23,437 Şaka yok. Şu andan itibaren sınırların olması gerekiyor. 265 00:17:23,609 --> 00:17:25,873 - Kabul ediyorum. - İşini yapabileceğini bilmem gerekiyor... 266 00:17:26,045 --> 00:17:29,014 ...ve etkili olun Temizlemem gereken bir karışıklık yaratıyorum. 267 00:17:29,181 --> 00:17:30,648 Karışıklık yok. Yemin ederim. 268 00:17:32,785 --> 00:17:34,946 Bu temelde, birimde kalabilirsiniz. 269 00:17:35,454 --> 00:17:37,149 Teşekkür ederim. 270 00:17:41,326 --> 00:17:43,021 Burada. 271 00:17:45,030 --> 00:17:46,520 -Hollis: Peki nasıl öldü? 272 00:17:46,698 --> 00:17:48,962 LİZBON: Bu bir cinayetti ama o acı çekmedi. 273 00:17:49,134 --> 00:17:51,068 Henüz herhangi bir şüphelimiz yok. 274 00:17:51,270 --> 00:17:52,567 Neredeydi? 275 00:17:52,771 --> 00:17:55,672 Küçük bir dairede tek başına yaşıyordu Twenty Palms'ta. 276 00:17:56,008 --> 00:17:58,670 Bunu yaşayacağını düşündük Meksika'da ya da başka bir yerde. 277 00:17:58,844 --> 00:18:00,141 - O her zaman... - Kes şunu. 278 00:18:02,281 --> 00:18:04,146 Uzanmam gerekiyor. 279 00:18:04,716 --> 00:18:06,274 Tamam şampiyon, haydi gidelim. 280 00:18:11,824 --> 00:18:12,848 Hadi ama sadece... 281 00:18:13,025 --> 00:18:14,993 Çay yapıyorum. Bir fincan ister misin? 282 00:18:15,160 --> 00:18:18,152 - Hayır, teşekkür ederim. - Oh, ben... bir fincan isterim. Teşekkürler. 283 00:18:21,500 --> 00:18:24,196 HOLLIS: Sana bir battaniye getireyim. Hemen döneceğim. 284 00:18:27,673 --> 00:18:29,265 Ansel kanserdi. 285 00:18:29,441 --> 00:18:31,807 Şu an tamamen iyi durumda ama hâlâ zayıf. 286 00:18:32,010 --> 00:18:33,204 Remisyonda mı? 287 00:18:33,378 --> 00:18:37,747 Gitmiş. Yüzde yüz. Biz kutsandık. 288 00:18:37,916 --> 00:18:41,443 Doktorlar bile hayrete düştü. 289 00:18:43,422 --> 00:18:45,413 Teşekkür ederim. Bana annenden bahset. 290 00:18:45,591 --> 00:18:48,526 Elbette anlatacağım. 291 00:18:48,694 --> 00:18:52,824 O kadar parayı çalıp kaçmak mı? Bu sadece pastanın kremasıydı. 292 00:18:53,031 --> 00:18:55,625 Ansel kansere yakalandığında onun başa çıkma yöntemi? 293 00:18:55,834 --> 00:19:00,533 Ağrı kesici ve adi bir aşığım. Bu annem. 294 00:19:02,741 --> 00:19:06,233 - Sevgilisinin adını biliyor muydun? -Bodhi Andros. 295 00:19:09,348 --> 00:19:11,373 Nasıl öğrendik? 296 00:19:11,550 --> 00:19:15,316 Ansel annesiyle buluşmaya gidiyor yogarobics dersinde. 297 00:19:15,487 --> 00:19:20,948 Onu öğretmene becerirken bulur ofisinde. Hayal edebiliyor musun? 298 00:19:21,126 --> 00:19:22,457 Sonra ne oldu? 299 00:19:22,628 --> 00:19:24,289 Dansını yaptı. 300 00:19:24,463 --> 00:19:29,662 Çok utanıyor, çok üzgün. o değişti. 301 00:19:29,868 --> 00:19:31,768 Her neyse. 302 00:19:31,937 --> 00:19:34,667 Ve babam onu ​​affetmenin yarısına gelmişti. 303 00:19:34,873 --> 00:19:36,807 Elinde değil. Onu seviyor. 304 00:19:36,975 --> 00:19:39,239 Ama onu sevmiyor musun? 305 00:19:40,512 --> 00:19:43,675 Benim için hiç vakti olmadı, o yüzden... 306 00:19:43,882 --> 00:19:47,147 Onun çekiciliğini her zaman görebiliyordum. biliyor musun? 307 00:19:47,319 --> 00:19:48,752 Aşağıdaki bencil ineğe. 308 00:19:48,921 --> 00:19:50,013 -Hollis: Kessie. 309 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 Bu şekilde konuşma. Seni sevdi. 310 00:19:55,093 --> 00:19:58,187 Bak, o öldü. Biraz saygı göster. 311 00:20:03,268 --> 00:20:06,704 Çok güzel bir ruhtu. Sevinç ve büyük hayallerle dolu. 312 00:20:08,140 --> 00:20:10,665 Ve gerçeklik onu bir nevi altüst etti. 313 00:20:10,842 --> 00:20:14,403 Ama olay şu ki. Bunun nedeni sadece Hırsızlık haberlerde yer aldı... 314 00:20:14,913 --> 00:20:18,110 ...Cedars of Zion'daki doktorlar Ansel'i duydum... 315 00:20:18,283 --> 00:20:19,978 ...ve bize yardım etmek için uzandı. 316 00:20:20,152 --> 00:20:23,644 Onu bedavaya aldılar ve onun hayatını kurtardılar. 317 00:20:23,822 --> 00:20:27,519 Hayatını kurtardı herkes umudun olmadığını söylediğinde. 318 00:20:29,428 --> 00:20:32,329 Yani biliyorsun, Tanrı gizemli yollarla çalışır. 319 00:20:32,497 --> 00:20:35,489 Bilirsin, Tanrı mutlaka... 320 00:20:35,667 --> 00:20:38,067 Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 321 00:20:38,570 --> 00:20:41,130 Ne yapıyorsun? Evet, teşekkür ederim. 322 00:20:41,306 --> 00:20:44,571 Çok güzel çay. Teşekkür ederim. 323 00:20:45,811 --> 00:20:49,941 Ah, neredeyse unutuyordum. İkinizden biri Miles Thorsen'ı tanıyor mu? 324 00:20:50,515 --> 00:20:52,005 - Hayır. - Hayır, sanmıyorum. 325 00:20:52,217 --> 00:20:53,650 Elbette? 326 00:20:53,819 --> 00:20:55,184 - Evet. - Evet. 327 00:20:55,687 --> 00:20:56,949 Elbette. 328 00:20:59,558 --> 00:21:03,153 Ansel. Merhaba Ansel. 329 00:21:05,063 --> 00:21:06,462 Miles Thorsen'ı tanıyor musun? 330 00:21:07,366 --> 00:21:08,560 Hayır. 331 00:21:08,767 --> 00:21:10,496 Tamam. 332 00:21:11,470 --> 00:21:13,062 Hoşçakal. 333 00:21:13,238 --> 00:21:14,899 Teşekkür ederim. 334 00:21:16,575 --> 00:21:19,271 - Miles Thorsen kim? - Özellikle kimse yok. 335 00:21:19,478 --> 00:21:21,503 Bahsettiğim şey bu. 336 00:21:21,680 --> 00:21:24,911 Hayır, ben de. Yaygara, karışıklık istemiyorsun, değil mi? 337 00:21:25,083 --> 00:21:27,017 Geniş, görünmez bir ağ atıyorum. 338 00:21:27,185 --> 00:21:29,676 Katil onun içinde olduğunu bilmeyecek çok geç olana kadar. 339 00:21:29,855 --> 00:21:32,517 - Miles Thorsen görünmez bir ağ mı? - Evet öyle. 340 00:21:32,691 --> 00:21:34,420 Bodhi Andros'un adresini aldık. 341 00:21:34,593 --> 00:21:36,083 Cho, Rigsby, gidip onu kontrol edin. 342 00:21:36,261 --> 00:21:39,594 Van Pelt, para izini sür. Birinin o milyon doları var. 343 00:21:39,765 --> 00:21:43,531 Baba ve kızla başlayın. Bakalım ya da sahip olmaması gereken parayı harcıyor. 344 00:21:43,702 --> 00:21:46,398 - Bana temiz göründüler. - Öyle mi yaptılar? Tamam, harika. 345 00:21:46,571 --> 00:21:49,062 - Bırak onları. - Ben... 346 00:21:49,241 --> 00:21:51,141 Onları kontrol edeceğim. 347 00:21:51,310 --> 00:21:53,107 Hadi Sacramento'ya dönelim, huysuz. 348 00:21:53,278 --> 00:21:56,076 - Acelen ne? - Bosco'yla görüşmem var. 349 00:21:56,248 --> 00:21:58,580 Ah. İyi şanlar. 350 00:21:58,750 --> 00:21:59,910 [DOĞU HİNT MÜZİĞİ ÇALIYOR STEREO'DA] 351 00:22:00,085 --> 00:22:01,109 Harika bir ders arkadaşlar. 352 00:22:01,286 --> 00:22:06,314 Hey, hadi bulduğumuz odağı kullanalım hafta boyunca, tamam mı? Namaste. 353 00:22:07,125 --> 00:22:08,820 Teşekkür ederim. 354 00:22:08,994 --> 00:22:10,359 [MÜZİK DURUR] 355 00:22:13,065 --> 00:22:14,532 Ne yapıyorsun? Merhaba, Bodhi Andros'u arıyorum. 356 00:22:14,700 --> 00:22:15,689 Andros: Ah, kahretsin. 357 00:22:15,867 --> 00:22:18,335 Kadın: Evet, ofisi üst katta, sağda. 358 00:22:18,537 --> 00:22:19,731 Teşekkür ederim. 359 00:22:19,905 --> 00:22:21,668 Ne yapıyorsun? Islahevine gittiğini söylediğini hatırlıyor musun? 360 00:22:21,840 --> 00:22:22,829 CHO: Evet. 361 00:22:23,041 --> 00:22:25,066 Hiç söylemedin oraya ne için gönderildin? 362 00:22:25,243 --> 00:22:26,972 Çete işi. 363 00:22:27,145 --> 00:22:29,511 Bir çetede miydin? Çetenin adı neydi? 364 00:22:29,681 --> 00:22:31,080 Avon Park Playboy'ları. 365 00:22:31,249 --> 00:22:32,978 [Alaylar] Avon Park Playboy'ları mı? 366 00:22:33,151 --> 00:22:34,618 İsmi ben seçmedim. 367 00:22:34,786 --> 00:22:36,117 [ÇARŞIYOR] 368 00:22:39,491 --> 00:22:40,890 [FISILTILIYORLAR] Ve ne tür şeyler... 369 00:22:41,059 --> 00:22:42,458 ...Playboy'lar mı yaptı? 370 00:22:42,627 --> 00:22:44,527 - İyi bir şey yok. - Ne gibi? 371 00:22:44,696 --> 00:22:47,688 - Bilmen gereken bir şey yok. - Yeterince adil, senin çağrın. 372 00:22:47,866 --> 00:22:50,858 Bakın, ortak düşünmüyorum Sırları olmalı ama senin çağrın. 373 00:22:51,169 --> 00:22:52,659 Sanki hiçbir sırrın yokmuş gibi. 374 00:22:52,838 --> 00:22:53,827 [NORMAL SESLE] Bu ne anlama geliyor? 375 00:22:54,005 --> 00:22:57,338 Ne demek istediğimi biliyorsun. Hey. Sen oradasın. Polis. 376 00:22:57,843 --> 00:23:00,334 CBI. Çok yavaş bir şekilde ayağa kalkın. 377 00:23:01,012 --> 00:23:03,845 Andros: Ben silahsızım dostum. Silahım yok. 378 00:23:04,282 --> 00:23:05,544 Bu harika. 379 00:23:05,717 --> 00:23:07,776 O halde yavaşça dışarı çık, eller başının üstünde... 380 00:23:07,953 --> 00:23:10,547 ...ve sana zarar vermeyeceğiz, söz. 381 00:23:10,722 --> 00:23:14,453 ANDROS: Tamam, şimdi çıkıyorum. Ateş etme. 382 00:23:17,796 --> 00:23:19,787 Günaydın efendim. Sen Bodhi Andros musun? 383 00:23:20,999 --> 00:23:22,967 - Evet öyleyim. - Arkanı dön. 384 00:23:32,811 --> 00:23:35,336 - Geciktiğim için kusura bakma. Kötü trafik. - Hey. 385 00:23:35,514 --> 00:23:37,846 - Ne yiyorsun? - Ne yiyorsun? 386 00:23:38,016 --> 00:23:40,507 Peki, bir şişe su alacağım teşekkürler. 387 00:23:40,685 --> 00:23:43,654 Alman krautlu köpek, bir şişe su. 388 00:23:48,994 --> 00:23:50,689 Teşekkür ederim. 389 00:23:53,131 --> 00:23:55,759 BOSCO: Sakla. - Teşekkür ederim. 390 00:23:58,270 --> 00:24:01,501 Yalan söylemeyeceğim. Red John davasından kurtulduğum için mutlu değilim. 391 00:24:02,541 --> 00:24:04,406 Haklı olabilirsin. 392 00:24:04,676 --> 00:24:07,406 Taze bir çift göz ihtiyaç duyulan şey olabilir. 393 00:24:07,913 --> 00:24:10,746 Şimdi olay şu Sam, izin verirsen. 394 00:24:10,949 --> 00:24:12,507 Bu davayı biliyorum. 395 00:24:12,717 --> 00:24:14,582 Çok iyi bir kaynak olabilirim senin için... 396 00:24:14,753 --> 00:24:17,381 ...eğer gelebilseydik bir çeşit anlayışa. 397 00:24:18,523 --> 00:24:21,083 Seni güncel tutmamı istiyorsun davada. 398 00:24:21,259 --> 00:24:24,558 - Evet, elbette. - Size yeni potansiyel müşterilerden falan bahsedeceğim. 399 00:24:24,729 --> 00:24:27,926 Evet, açık bir hat tutalım iletişim. 400 00:24:29,668 --> 00:24:30,760 Mmm. 401 00:24:31,436 --> 00:24:33,028 İyi? 402 00:24:34,973 --> 00:24:36,600 Eşim beni diyete soktu. 403 00:24:36,775 --> 00:24:37,935 Mm-hm. 404 00:24:38,109 --> 00:24:40,168 Burada zina yapmak gibi bir şey bu. Ha, ha. 405 00:24:44,483 --> 00:24:47,043 Bunu size ileteyim. 406 00:24:48,453 --> 00:24:50,045 Sen bir parti şovmenisin. 407 00:24:51,122 --> 00:24:52,817 Bir palyaço. 408 00:24:53,058 --> 00:24:54,548 Yeni potansiyel müşteriler mi? 409 00:24:54,726 --> 00:24:57,991 Sana banyonun nerede olduğunu söylemem eğer kıçın yanıyorsa. 410 00:24:58,263 --> 00:24:59,992 [Gülüyor] 411 00:25:00,332 --> 00:25:03,324 - Şimdi iyi anlaşabildik mi? - Seni anlıyorum. 412 00:25:03,502 --> 00:25:05,902 Biraz zaman alabilir beni anlamak için. 413 00:25:07,272 --> 00:25:10,639 Eşit parçalarla dolusun kendinden nefret etme ve kendini sevme. 414 00:25:10,809 --> 00:25:14,245 Kontrol bağımlısısın. Hapsedilmekten korkuyorsun. 415 00:25:14,412 --> 00:25:16,846 Favori Beatle'ım kim? Ha? 416 00:25:17,015 --> 00:25:19,279 Karın seni istedi psişik ticareti bırakmak için. 417 00:25:19,451 --> 00:25:22,011 Sana yalvardı. Ama çok fazla para kazanıyordun. 418 00:25:22,220 --> 00:25:26,486 Çok fazla eğleniyordun. Onun sana yalvardığını hâlâ duyabiliyorsun. 419 00:25:27,726 --> 00:25:30,593 - Nasılım? - Dava dosyamdaki röportajları okudunuz. 420 00:25:30,762 --> 00:25:32,787 Okuyabilirsin. Çok etkileyici. 421 00:25:34,165 --> 00:25:38,101 Bak Patrick, Sana karşı bu kadar açık sözlü davrandığım için üzgünüm. 422 00:25:39,304 --> 00:25:40,498 Gerçekten mi? 423 00:25:45,310 --> 00:25:48,143 Sen dedektif değilsin sen bir kurbansın. 424 00:25:55,987 --> 00:25:57,113 [MAKİNELER ÇALIŞIYOR] 425 00:26:02,460 --> 00:26:04,621 Hiç söylemedin. Bosco'yla tanışman nasıldı? 426 00:26:04,796 --> 00:26:08,163 - Ne? Seni duyamıyorum. - Bosco'yla işler nasıl gitti dedim? 427 00:26:08,333 --> 00:26:10,028 Yapamam... 428 00:26:14,039 --> 00:26:16,234 Bosco'yla işler nasıl gitti? 429 00:26:16,408 --> 00:26:17,739 Ah. Ah... 430 00:26:17,909 --> 00:26:22,312 Güzel. Çok iyiydi. Açıkça görüş alışverişinde bulunduk. 431 00:26:22,480 --> 00:26:24,141 Yani bizi bilgilendirecek mi? 432 00:26:24,316 --> 00:26:25,340 - Hayır. - Hayır mı? 433 00:26:25,517 --> 00:26:27,747 Beni tuvalete yönlendirmez eğer kıçım yanıyorsa. 434 00:26:28,053 --> 00:26:29,111 [LİZBON KAHRAMALARI] 435 00:26:29,287 --> 00:26:30,584 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 436 00:26:30,789 --> 00:26:33,189 ADAM: Demek oradaki Bayan Jaffe. - Teşekkür ederim. 437 00:26:33,358 --> 00:26:34,791 Elbette. 438 00:26:35,827 --> 00:26:37,158 Ne yapacaksın? 439 00:26:37,929 --> 00:26:40,796 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 440 00:26:42,000 --> 00:26:45,333 Eğer nehir kıyısına oturursan ve yeterince bekle... 441 00:26:45,503 --> 00:26:48,301 ...cesetleri göreceksiniz düşmanlarınızdan bazıları yüzüyor. 442 00:26:51,209 --> 00:26:52,904 Yapalım mı? 443 00:26:58,316 --> 00:26:59,715 Ne yapıyorsun? Ajan Lisbon, öyle mi? 444 00:26:59,884 --> 00:27:02,717 - Ben Rhonda Jaffe, başkan. - Bu meslektaşım Bay Jane. 445 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 - Merhaba. - MERHABA. 446 00:27:04,723 --> 00:27:07,749 - Bizimle konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Hiç de değil. 447 00:27:07,926 --> 00:27:10,759 Ve tanışmak istedin finans direktörüm Greg Humphrey mi? 448 00:27:10,929 --> 00:27:13,864 - Evet hanımefendi. - Elbette. Peki, ofisimde konuşalım. 449 00:27:15,033 --> 00:27:18,298 - Monica Dunninger'ı tanıyor muydun? - Ah evet. Kadrodaki herkesi tanıyorum. 450 00:27:18,470 --> 00:27:22,804 Çok üzücü. Her şey çok üzücü. Zavallı kadın. 451 00:27:22,974 --> 00:27:25,772 Demek istediğim, o daha sorunlu işbirlikçi olmaktan daha eminim. 452 00:27:25,944 --> 00:27:30,643 Ve biliyorsun, mesele para değil, daha çok güven kaybıdır. 453 00:27:30,849 --> 00:27:32,874 Burası tam anlamıyla bir aile şirketi... 454 00:27:33,051 --> 00:27:37,750 ...ve babam her zaman şöyle derdi: Jaffe Printing değerlerle ilgilidir... 455 00:27:37,922 --> 00:27:39,082 ...makinelerle ilgili değil. 456 00:27:39,257 --> 00:27:43,091 - Miles Thorsen'ı tanıyor musun? - Miles Thorsen'ı mı? Hayır. 457 00:27:43,261 --> 00:27:44,990 - Emin misin? - Evet. 458 00:27:45,163 --> 00:27:48,792 - Cidden, kes şunu. - Rahatlamak. 459 00:27:49,300 --> 00:27:53,930 - Onun hayatını kurtardım. Bana kızıyor. - Gerçekten mi? 460 00:27:57,909 --> 00:27:59,501 Jill? 461 00:27:59,944 --> 00:28:02,469 [İNTERKOM BİP SESİ] 462 00:28:02,647 --> 00:28:03,671 Jill mi? 463 00:28:03,882 --> 00:28:07,079 Jill, Greg Humphrey nereye gitti? Burada olması gerekiyordu. 464 00:28:08,653 --> 00:28:09,677 Merhaba? 465 00:28:10,789 --> 00:28:14,691 Hey. Alçakgönüllü özür dilerim. 466 00:28:14,893 --> 00:28:17,953 Envanter masasında küçük bir kriz. Çözüldü. 467 00:28:18,129 --> 00:28:21,098 - Greg Humphrey. Seninle tanışmak çok güzel. - Patrick Jane. 468 00:28:21,266 --> 00:28:23,700 Cinayeti araştırıyoruz Monica Dunninger'ın. 469 00:28:23,902 --> 00:28:27,531 Evet. Korkunç. Berbat. 470 00:28:27,706 --> 00:28:29,640 Sen onun doğrudan amiriydin, değil mi? 471 00:28:29,808 --> 00:28:31,673 Ne söyleyeceğini bil, ve evet... 472 00:28:31,843 --> 00:28:34,971 ...evet, benim hatamdı bizden çaldı. Suçluyum. 473 00:28:35,146 --> 00:28:36,545 Bilmeliydim. 474 00:28:36,715 --> 00:28:40,446 Greg pratikte aileden biri gibidir. Hepimiz hata yaparız. 475 00:28:40,618 --> 00:28:42,916 Yaşıyoruz, öğreniyoruz, yolumuza devam ediyoruz. 476 00:28:43,621 --> 00:28:46,988 Bunu nasıl yaptığını bize açıklayabilir misin? Meslekten olmayanların terimleriyle mi? 477 00:28:47,158 --> 00:28:48,318 Orada bulundum, bunu yaptım... 478 00:28:48,493 --> 00:28:50,791 ...en iyi adamlarla FBI Finans Birimi'nden. 479 00:28:50,962 --> 00:28:54,329 - Gerçekten tekrar gözden geçirmemiz gerekiyor mu? - Evet. 480 00:28:55,066 --> 00:28:56,624 Sorun değil. 481 00:29:00,572 --> 00:29:02,369 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim. 482 00:29:03,842 --> 00:29:05,776 LİZBON: Buradaki konumu tam olarak neydi? 483 00:29:05,944 --> 00:29:07,377 Ofis müdür yardımcısı. 484 00:29:07,545 --> 00:29:09,809 Küçük kasa hesaplarını tutuyordu. 485 00:29:09,981 --> 00:29:12,074 Kahve ve çörek monitörü, esasen. 486 00:29:12,250 --> 00:29:14,718 Burası onun ofisiydi. 487 00:29:15,653 --> 00:29:17,678 Nasıl başardı? bu kadar para çalmak için mi? 488 00:29:17,856 --> 00:29:20,416 Muhasebe ne zaman ve finans sistemleri entegre edildi... 489 00:29:20,592 --> 00:29:23,322 ...kimse düşünmedi küçük kasa hesaplarını güvenlik duvarı altına almak için. 490 00:29:23,495 --> 00:29:27,363 Monica kullanıcı erişimi elde etti işlem sitelerine... 491 00:29:27,532 --> 00:29:28,999 ...ve sahte bir satıcı yarattım. 492 00:29:29,167 --> 00:29:31,431 Onun aklının olduğunu düşünmüyordum. dürüst olmak gerekirse. 493 00:29:31,603 --> 00:29:36,939 Bunu nasıl yaptığını tam olarak bilmiyoruz çünkü sabit diskini kızarttı... 494 00:29:37,108 --> 00:29:39,235 ...ve hesap defterini aldı onunla. 495 00:29:39,410 --> 00:29:41,742 bakmak üzere miyiz bir sürü sayıda mı? 496 00:29:41,913 --> 00:29:43,778 Muhtemelen. 497 00:29:43,982 --> 00:29:47,383 -Tamam arabada bekleyeceğim. - Gitmek. 498 00:29:48,620 --> 00:29:50,747 Bir adam tanıyor musun? Adı Miles Thorsen mı? 499 00:29:52,390 --> 00:29:55,723 - Hayır. - Emin misin? Bir düşün. 500 00:29:55,927 --> 00:29:58,122 - Eminim. Kim o? - Boş ver. 501 00:29:58,296 --> 00:30:00,764 LİZBON: Lütfen devam edin. 502 00:30:00,932 --> 00:30:01,956 [TELEFON ÇALIYOR] 503 00:30:02,133 --> 00:30:03,566 İzin verir misiniz? 504 00:30:04,068 --> 00:30:05,797 VAN PELT: Patron, sanırım bir şey buldum. 505 00:30:06,004 --> 00:30:09,940 Kurbanın kızı Kessie Dunninger mı? Ailenin parasını yönetiyor, faturaları ödüyor. 506 00:30:10,108 --> 00:30:14,067 Beş ay önce kira ödemeyi bıraktı sabit emirle nakde çevrildi. 507 00:30:14,245 --> 00:30:17,442 Aynı şey elektrik faturaları için de geçerli. Nakit olarak ödendi. 508 00:30:17,615 --> 00:30:20,778 Güzel iş. Eğer sahip değilse iyi bir cevap, onu içeri al. 509 00:30:20,952 --> 00:30:24,046 Yapacağım patron. Evet! 510 00:30:34,032 --> 00:30:35,659 Neden bizden saklandın Bodhi? 511 00:30:36,634 --> 00:30:38,829 Korku dostum. Korku. 512 00:30:39,571 --> 00:30:42,301 Hayatım boyunca korktum duyduğumdan beri. 513 00:30:42,473 --> 00:30:44,498 - Neden? - Onu kim öldürdü? 514 00:30:44,676 --> 00:30:46,769 Ya kocasıydı sonunda koptu... 515 00:30:46,945 --> 00:30:50,142 ...bu da beni bir sonraki sıraya koyuyor, ya da kim olursa olsun ile iş hayatına atıldı. 516 00:30:50,315 --> 00:30:53,648 - Belki de çok şey bildiğimi düşünüyorlar. - Birisiyle iş mi yapıyordu? 517 00:30:53,818 --> 00:30:56,309 Ortadan kaybolmadan önce, beni görmeye geldi. 518 00:30:56,487 --> 00:31:01,117 Bana bir iş anlaşması yaptığını söyledi bu her şeyi yoluna sokacaktır. 519 00:31:01,292 --> 00:31:02,350 Bir iş anlaşması mı? 520 00:31:02,560 --> 00:31:04,960 - Kullandığı kelimeler bunlar mıydı? - Evet. 521 00:31:05,129 --> 00:31:08,860 Hayatında yeni bir güne başlıyordu ve telafi etmek istedim... 522 00:31:09,067 --> 00:31:13,128 ...ve bu kadar acı verdiğim için özür dilerim kıçındaydı ki öyleydi. 523 00:31:13,304 --> 00:31:17,798 - Nasıl yani? - Ailesine çok bağlıydı... 524 00:31:17,976 --> 00:31:20,467 ...çocuklarına ve tüm bu saçmalıklara. - Mm-hm. 525 00:31:20,645 --> 00:31:22,340 O çocukları sevdim. 526 00:31:22,513 --> 00:31:25,448 Onunla neden konuşmak istiyorum? hasta oğlu hakkında mı? 527 00:31:25,617 --> 00:31:27,881 - Yardım edebilir miyim? - Sen doktor değilsin. 528 00:31:28,987 --> 00:31:30,011 Kesinlikle. 529 00:31:30,188 --> 00:31:31,985 O çocuk tarafından yakalandığımızda... 530 00:31:32,156 --> 00:31:35,148 ...parçalara ayrıldı, biliyor musun? 531 00:31:35,326 --> 00:31:41,196 Ben de şöyleyim: "Kendini bu kadar küçük düşürme." 532 00:31:42,100 --> 00:31:45,558 seni sevmelisin Tamamen berbat olsan bile, değil mi? 533 00:31:45,737 --> 00:31:50,470 Hepsinin en büyük aşkı. 534 00:31:50,642 --> 00:31:54,009 Whitney her zamanki gibi haklıydı. 535 00:31:56,714 --> 00:31:58,477 Sağ. 536 00:31:58,650 --> 00:32:01,585 - Miles Thorsen adında birini tanıyor musun? - Hayır, o kim? 537 00:32:01,753 --> 00:32:03,482 Bilmiyorum. 538 00:32:15,033 --> 00:32:16,591 İşte buyurun. 539 00:32:19,404 --> 00:32:21,372 Bu kadar şeker yeterli mi? 540 00:32:21,806 --> 00:32:23,967 Evet, teşekkür ederim. 541 00:32:25,276 --> 00:32:28,074 Kessie, bana paradan bahset. 542 00:32:28,279 --> 00:32:32,147 Kaçtıktan yaklaşık bir ay sonra, Annem beni aradı. 543 00:32:32,317 --> 00:32:36,310 Bize yardım etmek istediğini söyledi. Ansel'in nasıl olduğunu bilmek istedim. 544 00:32:36,487 --> 00:32:41,015 Bizi çok seviyor. Falan, falan, filan. 545 00:32:41,559 --> 00:32:44,687 Ona cehenneme gitmesini söyledim ve telefonu kapattım. 546 00:32:45,063 --> 00:32:48,430 İki gün sonra, İçinde 5000 dolar nakit olan bir mektup aldım. 547 00:32:49,300 --> 00:32:50,824 VAN PELT: Herhangi bir mesaj var mı? 548 00:32:51,002 --> 00:32:54,938 "Sevgilerle anne." İşte bu kadar. 549 00:32:55,406 --> 00:32:58,204 Ne yapmam gerekiyordu? polise verir misin? 550 00:32:58,409 --> 00:32:59,933 Aslında evet. 551 00:33:00,111 --> 00:33:03,342 Ben yapmadım. Paraya gerçekten ihtiyacımız vardı. 552 00:33:04,482 --> 00:33:06,507 babana hiç söyledin mi para konusunda mı? 553 00:33:06,718 --> 00:33:08,481 Hayır. 554 00:33:09,354 --> 00:33:10,821 Hayır. 555 00:33:10,989 --> 00:33:14,755 - Sana ne sıklıkla para gönderdi? - Her ay beş bin dolar. 556 00:33:14,959 --> 00:33:16,722 Ona hiç cevap yazdın mı? 557 00:33:17,929 --> 00:33:19,658 - Hayır. VAN PELT: Bilmiş olmalısın... 558 00:33:19,831 --> 00:33:21,298 - Onu bu yüzden seviyorum. JANE: Nasıl yani? 559 00:33:21,466 --> 00:33:22,865 LİZBON: Annemi küçümsüyor. 560 00:33:23,034 --> 00:33:26,197 Annemin çalınan bir milyon doları var. gizlice iletişime geçer. 561 00:33:26,371 --> 00:33:27,497 Matematiği yap. 562 00:33:27,672 --> 00:33:30,800 - Belki. - HAYIR? Ne düşünüyorsunuz? 563 00:33:30,975 --> 00:33:32,772 Tahmin ediyorum. Herhangi biri olabilir. 564 00:33:32,944 --> 00:33:36,141 Kimse değil. Sen yapmadın. Ben yapmadım. 565 00:33:36,314 --> 00:33:37,474 Dikkatin dağılmış durumda. 566 00:33:37,648 --> 00:33:39,616 Bosco'yu düşünüyorsun ve Red John. 567 00:33:39,784 --> 00:33:41,308 Elinizdeki işe odaklanın. 568 00:33:41,486 --> 00:33:44,148 Bosco'ya sevindin Red John davası sende değil mi? 569 00:33:44,322 --> 00:33:46,688 Bosco iyi bir ajandır. O, geldikleri kadar iyidir. 570 00:33:47,191 --> 00:33:49,284 Fena olmayabilir biz davadan çekildik. 571 00:33:49,460 --> 00:33:51,951 - Çok yaklaştık. - Psikoloğun sana bunu mu söyledi? 572 00:33:52,130 --> 00:33:55,190 - Bunu bana herkes söylüyor. - Peki psikiyatrınız bunu size söyledi mi? 573 00:33:55,366 --> 00:33:57,630 Belki haklısın. Belki de gerçek budur. 574 00:33:57,802 --> 00:33:59,736 Belki çok yaklaştık. Emin değilim. 575 00:33:59,904 --> 00:34:03,465 - Bunu düşüneceğim. - Yalancı. Bakın, bir ifadem var. 576 00:34:03,641 --> 00:34:07,042 Şuradaki kutuyu görüyor musun? İçinde Monica Dunninger'ın eşyaları var. 577 00:34:07,211 --> 00:34:10,840 - Üzerinden geç ve ne görebileceğini gör. - Evet hanımefendi. 578 00:34:16,187 --> 00:34:19,350 Kim benimle gelmek ister Katili yakalamak için Twenty Palms'a mı gittiniz? 579 00:34:19,824 --> 00:34:21,382 Lizbon bunu kabul etti mi? 580 00:34:22,393 --> 00:34:23,655 Elbette. 581 00:34:36,007 --> 00:34:37,907 - Burası neresi? - Tahmin etmek. 582 00:34:38,076 --> 00:34:40,738 - Miles Thorsen'ın evi. - Kesinlikle. 583 00:34:40,912 --> 00:34:42,140 Ne yapıyorsun? Miles Thorsen kimdir? 584 00:34:42,346 --> 00:34:43,938 Ah... 585 00:34:44,582 --> 00:34:45,879 Hiçbir fikrim yok. 586 00:34:46,050 --> 00:34:48,746 Tamam, tamam, bana söyleme. 587 00:34:56,094 --> 00:34:57,721 - Bu senin numaran değil mi? - Evet. 588 00:34:57,895 --> 00:35:01,228 Katilin buraya gelmesi durumunda bizden önce. Bu şekilde bizi arayacaktır. 589 00:35:01,833 --> 00:35:03,892 Orada ne var? 590 00:35:06,270 --> 00:35:09,068 - Arama iznimiz yok. - Birinin bağırdığını duymuyor musun? 591 00:35:09,240 --> 00:35:11,435 - Hayır. - Bir şey duydum. 592 00:35:11,609 --> 00:35:12,701 Bağırmak yok. 593 00:35:12,877 --> 00:35:15,744 Mükemmel bir işitme yeteneğim var. Birini duyduğuma yemin edebilirim. 594 00:35:23,621 --> 00:35:25,486 Peki burada ne işimiz var? 595 00:35:25,656 --> 00:35:31,094 İlgili herkes merak ediyor Miles Thorsen kim, ha? 596 00:35:31,262 --> 00:35:33,958 Katil iki kat daha meraklı olacak. hatta üç kat. 597 00:35:34,966 --> 00:35:37,992 Belki Miles Thorsen Katilin aradığı şey var... 598 00:35:38,169 --> 00:35:40,729 ...neyi bulamadı? Ona baktıklarında... 599 00:35:40,905 --> 00:35:44,238 ...Miles Thorsen'ın yaşadığını öğrenecekler Monica'nın köşesinde. 600 00:35:44,408 --> 00:35:46,603 Bu malzeme patron bundan bahsediyordu. 601 00:35:46,777 --> 00:35:49,177 Bunu hiç kabul etmedi, değil mi? 602 00:35:49,380 --> 00:35:50,506 O halde vur beni. 603 00:35:51,082 --> 00:35:53,243 " Faks Makinesi Devrimi: 604 00:35:53,417 --> 00:35:56,784 Küçük Kutu Bu Dünyamızı Değiştiriyor." 605 00:35:56,954 --> 00:35:58,945 Monica Dunninger neden bunu okudun mu? 606 00:35:59,123 --> 00:36:02,752 - Sen Cho, bu saçmalığa izin vermemelisin. - Sorun ne? 607 00:36:02,927 --> 00:36:06,954 Hırsızlık, izinsiz girme, mala kasten zarar vermek mi? 608 00:36:07,131 --> 00:36:09,622 - Kapı açıktı. - Hayır değildi. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,427 Aha! Elbette. 610 00:36:11,903 --> 00:36:13,302 Ne? 611 00:36:13,471 --> 00:36:15,837 Rigsby, haklısın. Burada olmamalısın. 612 00:36:16,007 --> 00:36:18,168 - Git en yakın kütüphaneyi bul. - Neden? 613 00:36:20,178 --> 00:36:22,840 Korkak olmanın cezası sana söylemeyeceğim. 614 00:36:23,014 --> 00:36:25,380 - Hadi ama. - Hayır, sana söylemeyeceğim. 615 00:36:25,550 --> 00:36:27,484 İyi. İyi. Her neyse. 616 00:36:28,519 --> 00:36:29,543 Oraya vardığınızda arayın. 617 00:36:29,720 --> 00:36:31,085 Ho, ho! 618 00:36:31,923 --> 00:36:33,015 [KAPI KAPANIR] 619 00:36:33,191 --> 00:36:34,283 Peki şaka ne? 620 00:36:34,458 --> 00:36:37,655 - Şaka yok. Olayı çözdüm. - Zaten yaptığını sanıyordum. 621 00:36:37,828 --> 00:36:39,853 bu yüzden diye düşündüm burada bekliyoruz. 622 00:36:40,031 --> 00:36:42,829 Hayır, bu... 623 00:36:44,035 --> 00:36:48,028 Peki, bu... Bu daha çok bir balık tutma gezisi. 624 00:36:48,206 --> 00:36:51,039 Biliyor musun, belki bir ısırık alırız, belki de yapmıyoruz. 625 00:36:51,209 --> 00:36:52,699 Eğlencesi de bu. 626 00:36:52,877 --> 00:36:57,507 Sadece arkamıza yaslanıp rahatlıyoruz. ayaklarımızı suya salıyoruz. 627 00:37:08,960 --> 00:37:11,986 Bu adam tahmin etti yani 2000 yılına kadar... 628 00:37:12,163 --> 00:37:16,532 ...her Amerikan hanesi faks makinesi bulunacaktır. 629 00:37:17,101 --> 00:37:19,035 Buna inanabiliyor musun? 630 00:37:19,203 --> 00:37:21,330 Bir faks makinem vardı. 631 00:37:21,505 --> 00:37:23,632 - Sen? - Evet. 632 00:37:23,975 --> 00:37:25,101 Vay. 633 00:37:25,276 --> 00:37:29,178 - Ofis ekipmanlarının Nostradamus'u. - İşte bu yüzden balık tutmayı sevmiyorum. 634 00:37:29,347 --> 00:37:32,111 - Hiçbir şey yakalayamayacağız. - Çok lezzetli bir yemimiz var. 635 00:37:32,283 --> 00:37:33,341 Kendime çok güveniyorum. 636 00:37:33,517 --> 00:37:35,417 bunu düşündün mü Katil parayı mı buldu? 637 00:37:35,586 --> 00:37:38,953 Bunların para olduğunu sanmıyorum arıyorum. Monica'nın elinde olduğunu sanmıyorum. 638 00:37:39,123 --> 00:37:40,886 Nesi vardı? Para kimde? 639 00:37:41,058 --> 00:37:42,047 Adam: Harika kemikler. 640 00:37:42,226 --> 00:37:44,023 Orijinal yüzyıl ortası detayı. 641 00:37:44,195 --> 00:37:46,857 Harika yeni bakır borular... 642 00:37:48,366 --> 00:37:51,392 Merhaba. Sen var mıydı 2000 yılında bir faks makinesi mi? 643 00:37:52,637 --> 00:37:54,104 Merhaba? 644 00:37:54,272 --> 00:37:55,364 CHO: Alarma gerek yok efendim. 645 00:37:55,539 --> 00:37:57,268 Biz kolluk kuvvetleriyiz, CBI. 646 00:38:01,445 --> 00:38:03,777 "Kimball Cho." Tamam aşkım. 647 00:38:03,948 --> 00:38:06,439 Burada ne yapıyorsun Kimball? Bir sorun mu var? 648 00:38:06,617 --> 00:38:10,144 Devam eden bir soruşturma efendim. Herhangi bir ayrıntı veremeyiz. 649 00:38:10,321 --> 00:38:12,016 Ama tüyler ürpertici bir cinayet. 650 00:38:14,592 --> 00:38:18,289 Neden bir göz atmıyoruz? Royston'daki şu dublekste miyiz? 651 00:38:18,529 --> 00:38:19,928 Bu iyi bir karar. 652 00:38:24,669 --> 00:38:26,762 - Kahretsin. - Rahatlamak. 653 00:38:26,937 --> 00:38:28,131 Adımı aldı. 654 00:38:28,306 --> 00:38:30,934 Peki, doğruyu söyledin. Devam eden bir soruşturmayız. 655 00:38:31,108 --> 00:38:33,474 Çalışıyor olmamız gerekiyordu Yüzde 100 düz. 656 00:38:33,644 --> 00:38:35,271 Bu o değil. 657 00:38:42,420 --> 00:38:46,584 - Ah. Üzgünüm. Yanlış adres. - Vay, vay, Rhonda. 658 00:38:47,958 --> 00:38:49,186 Geri gelmek. 659 00:38:53,331 --> 00:38:56,357 Merakımdan buradayım, hepsi bu. 660 00:38:56,567 --> 00:38:58,865 Tabii ki. 661 00:39:01,939 --> 00:39:04,635 söyleyecek başka bir şeyim yok avukatım olmadan. 662 00:39:04,809 --> 00:39:08,609 Hiçbir şey söylemene gerek yok. Başından beri sen olduğunu biliyordum. 663 00:39:10,081 --> 00:39:11,480 Paylaştığınız için teşekkürler. 664 00:39:11,649 --> 00:39:15,050 O olduğunu bildiğimi söylediğimde, Yani tahmin ettim. 665 00:39:15,219 --> 00:39:17,653 Bilinçaltımda o olduğunu düşündüm... 666 00:39:17,822 --> 00:39:20,950 ...onun bir fotoğrafını gördüğümde büyük bir çek tutuyorum... 667 00:39:21,125 --> 00:39:23,093 ...Cedars of Zion'un dışında. 668 00:39:24,595 --> 00:39:28,497 Milyon doları çalan sendin kendi şirketinizden. 669 00:39:28,666 --> 00:39:30,691 Bunu neden yapayım? 670 00:39:30,868 --> 00:39:32,893 Dejenere kumar benim tahminim olurdu... 671 00:39:33,104 --> 00:39:36,505 ...ama sorununuz ne olursa olsun, maruz kalmakla tehdit edildiğinde... 672 00:39:36,674 --> 00:39:38,539 ...zavallı Monica'yla bir anlaşma yaptın. 673 00:39:38,709 --> 00:39:42,236 Eğer suçu üstlenseydi ve ortadan kaybol... 674 00:39:42,413 --> 00:39:45,507 ...Ansel'i işin içine sokarsın Kaliforniya'daki en iyi kanser programı... 675 00:39:45,683 --> 00:39:48,618 ...ve ona aylık maaşını ödeyeceğim gitmiş kalmak. 676 00:39:49,253 --> 00:39:50,345 Bu çok saçma. 677 00:39:50,521 --> 00:39:51,852 Ama sonra Ansel iyileşti... 678 00:39:52,022 --> 00:39:56,686 ...ve Monica'nın hiçbir yolu yoktu çok uzun sürmeyecekti. 679 00:39:57,395 --> 00:39:58,885 Ve onu susturmak zorundaydın. 680 00:39:59,363 --> 00:40:03,390 Bu tamamen kurgu. Hiçbir kanıtınız yok. 681 00:40:03,567 --> 00:40:06,730 Ah, ah. Kanıtımız var. Beklemek. 682 00:40:06,904 --> 00:40:09,338 Nerede? İşte burada. Evet. 683 00:40:09,507 --> 00:40:11,031 Bu iyi olacak. 684 00:40:11,242 --> 00:40:13,107 [TELEFON ARANIYOR] 685 00:40:14,779 --> 00:40:16,212 Evet buradayım. 686 00:40:16,380 --> 00:40:17,870 Biliyorum, biliyorum. 687 00:40:18,048 --> 00:40:20,778 Faks Makinesi Devrimi bir kütüphane kitabıdır... 688 00:40:20,951 --> 00:40:23,886 ...ve Monica Dunninger onu değiştirdi. 689 00:40:24,054 --> 00:40:26,852 Devam etmek. Şimdi kontrol ediyorum. 690 00:40:28,259 --> 00:40:29,556 Anladım. Bekle. 691 00:40:34,064 --> 00:40:36,726 Hesap defterine benziyor. 692 00:40:38,869 --> 00:40:40,769 İçinde bir DVD var. 693 00:40:40,971 --> 00:40:43,667 MONICA [TV'DE]: Sadece şunu söylemek istiyorum... 694 00:40:44,175 --> 00:40:47,110 ... bir şey olması durumunda bana... 695 00:40:47,311 --> 00:40:50,474 ... İncil üzerine yemin ederim ki... 696 00:40:50,681 --> 00:40:55,243 ...hesap defterindeki her şey gerçek bu. 697 00:40:56,287 --> 00:40:59,415 Hemen hemen bunu yaptığımı biliyorum sevginizi ve saygınızı tamamen kaybettiniz. 698 00:41:00,825 --> 00:41:04,727 Ama umarım bu anlaşma gerçekleşir yaptığım... 699 00:41:04,929 --> 00:41:07,489 ... Ansel'in iyileşmesine yardımcı olacak... 700 00:41:08,566 --> 00:41:13,094 ... ve telafi edeceğiz neden olduğum acılardan bazıları için. 701 00:41:14,705 --> 00:41:19,074 Hepinizi çok seviyorum... 702 00:41:19,844 --> 00:41:22,904 ... özellikle sen, Kessie... 703 00:41:23,080 --> 00:41:25,605 ... sen öyle olmadığımı düşünsen de. 704 00:41:27,852 --> 00:41:32,812 Çok üzgünüm yarattığım bu karışıklık için. 705 00:41:34,158 --> 00:41:36,217 Lütfen beni affedin. 706 00:41:38,496 --> 00:41:40,225 Güle güle. 707 00:41:44,268 --> 00:41:45,792 LİZBON: Kitap anlaşmayı açıklıyor. 708 00:41:46,303 --> 00:41:48,203 Monica patronunun suçunu üstlendi... 709 00:41:48,372 --> 00:41:51,739 ...böylece Ansel mümkün olan en iyi tedavi. 710 00:42:01,352 --> 00:42:03,183 Güzel iş. 711 00:42:09,159 --> 00:42:11,093 [KESSIE Hıçkırarak Ağlıyor] 712 00:42:23,274 --> 00:42:26,505 Merhaba, Sam Bosco burada. CBI Büyük Suçlar Programı. 713 00:42:26,677 --> 00:42:28,008 Soru. 714 00:42:28,178 --> 00:42:31,636 Değiştirme konusunda nasıl bir yol izlemeliyim kurum içi erişim şifrem mi? 715 00:42:31,815 --> 00:42:35,649 Güçlü bir nedenim var tehlikeye atıldığına inanmak. 716 00:42:37,187 --> 00:42:38,882 Evet, harika. 717 00:42:39,490 --> 00:42:41,890 Elbette, elbette tutabilirim. 718 00:43:11,989 --> 00:43:13,980 [İNGİLİZCE - ABD - SDH]