1 00:04:34,190 --> 00:04:39,388 Meclis /Usta Suikastçı/ 2 00:06:01,897 --> 00:06:05,016 İşim için buna ihtiyacım var bir tür düşünme biçimi. 3 00:06:07,220 --> 00:06:08,800 Yükümlülüklerimi yerine getirdim, 4 00:06:09,965 --> 00:06:12,044 seçilen hedefler. 5 00:06:13,291 --> 00:06:16,493 Bir kaza gibi görünüyor olmalı, 6 00:06:18,282 --> 00:06:22,150 ya da başkalarında şüphe uyandırabilir. 7 00:06:26,433 --> 00:06:30,176 Kadınlara özel müzik taşıması gerekir. 8 00:06:33,711 --> 00:06:35,499 Tetiği çekin, 9 00:06:37,744 --> 00:06:41,945 en iyi filmler orada olduğunu bile bilmiyorduk. 10 00:06:44,315 --> 00:06:47,310 Kartel lideri Jorge Lara trajik boğulma 11 00:07:09,476 --> 00:07:12,678 Barmen beni ziyaret etti 12 00:07:13,385 --> 00:07:18,208 ve burada biraz İskoç viskisi bıraktı. Onun adına çok üzüldüm. 13 00:07:21,203 --> 00:07:23,532 Hoşça kal Henry. 14 00:07:49,774 --> 00:07:53,849 Lanet olsun, dolaşmasına izin verdim bu karışıklığın içine. 15 00:07:53,974 --> 00:07:59,131 Sen bir züppesin, Harry. Burayı her gün 1.100 kişi ziyaret ediyor. 16 00:07:59,339 --> 00:08:03,580 - İki adamı kim hatırlayabilir? - Ben hazırım. 17 00:08:04,411 --> 00:08:06,865 Elbette hatırlanacaklar. 18 00:08:10,109 --> 00:08:14,643 Evet, evet. Ama bunun için varlar. Nereye gitsem fark ediliyorum. 19 00:08:14,768 --> 00:08:18,011 Gerçeği bir kenara bırakın, onlar sanki bazı aptal çizgi film karakterleri gibi. 20 00:08:19,176 --> 00:08:21,339 Her şey yolunda gitti mi? 21 00:08:22,212 --> 00:08:24,457 Uyarılmıştı. 22 00:08:25,996 --> 00:08:28,616 Senden daha iyi olduğumu biliyorsun değil mi? 23 00:08:28,823 --> 00:08:31,984 Bu mektupları bu yüzden alıyorsunuz. Harry'e sahip olamayız 24 00:08:32,358 --> 00:08:34,812 çünkü eğer Harry'yi alırsak her şeyi sen yönetiyorsun. 25 00:08:34,896 --> 00:08:38,722 Ve onların umursadığı tek şey bu. Servis: dikilmemiş iplikler olmadan. 26 00:08:39,013 --> 00:08:43,380 Oldu bitti. Sen lanet bir makinesin. 27 00:08:44,669 --> 00:08:47,704 Bir şeyler görüyorsun. Diğerlerinden farklı. 28 00:08:47,829 --> 00:08:53,568 Ondan ya da herhangi birinden farklı. Ama senin bir sorunun var Arthur. 29 00:08:53,609 --> 00:08:56,563 - Yanında birisi olmalı. - Benim için buradasın, Harry. 30 00:08:56,646 --> 00:08:59,973 O zaman başın daha çok dertte düşündüğüm gibi. 31 00:09:00,805 --> 00:09:02,427 Peki ya Steven? 32 00:09:02,676 --> 00:09:06,045 Ona bir iş bulduğumu söyledim. bir savunma şirketinden mi? 33 00:09:06,544 --> 00:09:10,161 Geçen ay kovuldum. Bir adamı öldüresiye dövdü. 34 00:09:13,904 --> 00:09:18,770 Bu çocuk ne kadar büyük bir hayal kırıklığı. Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak. 35 00:09:20,558 --> 00:09:23,803 - Beni ara. - Seni nasıl aramalıyım? 36 00:09:23,927 --> 00:09:28,086 - Neden? - Belki senden haber almalı. 37 00:09:30,664 --> 00:09:33,325 Gel, sana para ödeyeceğim. 38 00:10:20,609 --> 00:10:23,022 Gel, dans edelim. 39 00:10:23,521 --> 00:10:25,600 Haydi dostum. 40 00:11:04,567 --> 00:11:06,397 sağlıklı mısın 41 00:11:07,770 --> 00:11:09,724 Elbette. 42 00:11:24,696 --> 00:11:26,567 Gitmek zorundayım. 43 00:11:43,368 --> 00:11:45,864 Adını hiç öğrenebilecek miyim? 44 00:11:50,771 --> 00:11:52,476 Arthur. 45 00:11:53,849 --> 00:11:56,926 Elbette. Ama sen Arthur değilsin. 46 00:11:57,384 --> 00:12:01,333 Hayır... Daha ziyade David, 47 00:12:01,666 --> 00:12:03,745 veya Brad. 48 00:12:04,827 --> 00:12:08,071 İşte bu. Hoşçakal Brad. 49 00:12:34,313 --> 00:12:35,893 Pişmanlık duyuyorum 50 00:12:37,016 --> 00:12:38,472 Bir montaj arıyorum 51 00:12:52,445 --> 00:12:55,480 - Küresel Mühendislik. - Reklamdan dolayı arıyorum. 52 00:12:56,021 --> 00:12:59,057 - Burada bir şeyler ters gitti. - Bir dakika. 53 00:13:01,261 --> 00:13:04,588 Reklam onaylandı. Bilgiler orijinaldir. 54 00:13:05,670 --> 00:13:07,956 Bir toplantı istiyorum. 55 00:13:08,414 --> 00:13:10,742 Birlikte olacağız. 56 00:13:17,147 --> 00:13:19,559 Bay Bishop, Bay Dean kabul etti toplantıya. 57 00:13:19,684 --> 00:13:23,718 Serbest meslek sahibi bir kişi tarafından alınır, `ve `ltala onu seçilen yere götürür. 58 00:13:23,842 --> 00:13:27,918 Çeyrek alacaklar sonra makine onu geri getiriyor. 59 00:13:28,334 --> 00:13:32,409 Eğer eve ateşle dönmen gerekiyorsa, eve ateşle dönersin. on ikiden korkmuyorum. 60 00:13:32,617 --> 00:13:36,194 Umurumda değil bebeğim. Beni ölesiye korkuttun annenin verileri İki hafta oda hapsi. 61 00:13:36,610 --> 00:13:38,273 Bir dakika. 62 00:13:40,810 --> 00:13:42,932 Bu benim sorunum değil. 63 00:13:44,095 --> 00:13:47,839 Hadi dinle. Beş gün ve iki cumartesi evde. 64 00:13:48,920 --> 00:13:50,874 Sekiz gün ve üç cumartesi. 65 00:13:51,207 --> 00:13:53,411 - Güzel yüzük. - Elbette. 66 00:13:53,452 --> 00:13:55,989 - Nereden alabilirim? - Hiçbir yerden. 67 00:13:56,489 --> 00:13:59,608 - Dünya şampiyonu olmadığın sürece. - Söyle bana, gideyim, yapacağım. 68 00:14:00,398 --> 00:14:02,227 Hadi gidelim. 69 00:14:06,053 --> 00:14:09,547 şimdi bir aşağıdayım 16 beşe karşı. 70 00:14:10,421 --> 00:14:11,792 Hadi yürüyüşe çıkalım. 71 00:14:16,284 --> 00:14:21,357 Yukarıdan bize yaklaştılar gelmiş geçmiş en büyük korkuyla. 72 00:14:21,649 --> 00:14:25,183 Hedef rahatsız büyük bir balıktı. 73 00:14:25,641 --> 00:14:29,342 - Ama meme gözden kaçırılamazdı. - Güney Afrika hedefi mi? 74 00:14:29,467 --> 00:14:33,251 Oraya kaçtı. Cape Town'da eyleme geçtik. 75 00:14:33,376 --> 00:14:35,539 Altı ay olarak planlandı. 76 00:14:35,663 --> 00:14:39,531 Görev üzerinde çok çalıştı. 77 00:14:39,656 --> 00:14:44,272 Hepsini öldürdüler. Birisi fotoğraf çekti. 78 00:14:44,355 --> 00:14:49,804 - Ekipten birini tanıyor olmalı. - Seni biliyorum. Sebastián. 79 00:14:51,134 --> 00:14:53,712 işe yaradığını biliyorsun bu şirket, Bay Bishop. 80 00:14:54,170 --> 00:14:57,497 Tüm detayları sadece iki kişi biliyor. 81 00:14:58,744 --> 00:15:03,485 Bu durumda da öyleydi. Ben ve Harry McKenna. 82 00:15:04,484 --> 00:15:06,355 Harry bize ihanet etti. 83 00:15:09,682 --> 00:15:14,423 Mali durumunun izini sürdük. Sadece denizaşırı ödemelere bakın. 84 00:15:14,839 --> 00:15:18,539 O iki hafta önce altmış milyon dolar. 85 00:15:19,537 --> 00:15:22,033 Kendisi yaşlı ve zayıftır. 86 00:15:22,365 --> 00:15:26,524 Borçları, boşanması, ve tabii ki sorunlu oğlu. 87 00:15:26,649 --> 00:15:28,521 Bütün bunlar onu savunmasız kılıyordu. 88 00:15:28,604 --> 00:15:33,844 Onunla son 13 yıldır evliyim. Hiç kimseye onun kadar saygı duymadım. 89 00:15:34,302 --> 00:15:38,792 Ama Harry McKenna çorbamıza atladı. Ondan kurtulmalısın. 90 00:15:39,041 --> 00:15:42,036 - Hemen getir. - Bırak onunla konuşayım. 91 00:15:42,535 --> 00:15:47,568 Bakın... Harry ile olan ilişkinizden bahsediyorum. ama buradan geri dönüş yok. 92 00:15:48,607 --> 00:15:51,310 Bu artık takip edilemez. 93 00:15:51,352 --> 00:15:55,178 Yaşayan her dakika şirkete yönelik tehdit. 94 00:15:56,343 --> 00:15:59,462 Hepimiz sizin bununla ilgilenmenizi istiyoruz. 95 00:15:59,586 --> 00:16:03,869 İlişkileri göz önüne alındığında, biliyorsun en hızlı ve en hassas şekilde ilgilenmek. 96 00:16:04,409 --> 00:16:07,986 ve genel olarak bu düşünceye dayanamıyorum, Harry'nin acı içinde ayrılması için. 97 00:16:09,151 --> 00:16:13,185 Yabancılara dönmek istemiyoruz ama gerekirse yapacağım. 98 00:16:15,348 --> 00:16:16,887 Bunu almam lazım. 99 00:16:19,923 --> 00:16:22,792 Üzgünüm Jess ama bu konuyu zaten ele aldım. 100 00:16:23,415 --> 00:16:26,867 bir toplantıdayım biraz bekle. 101 00:16:28,614 --> 00:16:32,315 48'i var Daha sonra önlem alacağız. 102 00:16:43,170 --> 00:16:48,243 Evet, sanırım benim adım Roosevelt. 103 00:16:48,742 --> 00:16:53,858 Demek istediğim, bundan nasıl kurtuldu sefil saçlarıyla. 104 00:16:53,982 --> 00:16:56,394 Lütfen pantolonunuzu yukarı çekin. 105 00:16:56,644 --> 00:16:59,722 Gerçekten bu durumdan hoşlanmıyorsun. 106 00:17:13,944 --> 00:17:18,352 Kişi suikastı önlüyor Her iki şüpheli de vuruldu 107 00:17:56,030 --> 00:17:59,316 - Buyrun? - Yolumdan çekil, Harry. 108 00:17:59,648 --> 00:18:02,726 - Arthur'u mu? - Bu gece senin için gelecekler. 109 00:18:02,809 --> 00:18:05,845 - Kim o? - Dean. 110 00:18:06,343 --> 00:18:10,502 - Alabildiğinizi alın ve koşun. - �, Tanrım. 111 00:18:10,626 --> 00:18:13,538 Makasınız var mı? 112 00:18:17,197 --> 00:18:20,025 - Asansörlere gidin. - Çok iyiyim. 113 00:18:27,470 --> 00:18:29,799 Rams net'i 18. katta. 114 00:18:29,841 --> 00:18:34,289 Oraya varmak için 15 saniyeniz var organ asansörüne gidiyor, ardından hız geri dönüyor. 115 00:18:34,373 --> 00:18:36,536 - Üzerinde z var. - partinin kapısını kapatın. 116 00:18:36,619 --> 00:18:40,695 - Bende yok sanıyordum. - Asansör elektriğini ayrı olarak almaktadır. 117 00:18:42,067 --> 00:18:43,272 Ben varım. 118 00:18:43,814 --> 00:18:48,305 Bodruma 18 saniye var. 119 00:18:48,680 --> 00:18:52,381 Gerçekten öyle. Rampayı kullanın. 120 00:18:52,631 --> 00:18:57,412 Seni komşu şirkete götürür, büyük bir otoparka. 121 00:18:58,660 --> 00:19:00,032 Kahretsin... 122 00:19:01,696 --> 00:19:06,104 Buraya henüz kameralar yerleştirilmedi. kelimelerden kör olmuşlardır. 123 00:19:12,717 --> 00:19:15,877 Artık otoparka giriyorsunuz. 124 00:19:27,355 --> 00:19:31,182 - İşte arabam. Onu orada bıraktım. 125 00:19:31,930 --> 00:19:34,259 Kahretsin. 126 00:19:41,910 --> 00:19:45,903 Bundan kaçınmak beni aldı benim savunmam. 127 00:19:47,567 --> 00:19:49,937 Kimse onun gittiğini görmedi. 128 00:19:52,474 --> 00:19:55,968 Neden bahsediyorsun? Cape Town'da değil mi? 129 00:19:57,173 --> 00:19:58,712 Elbette. 130 00:20:02,621 --> 00:20:04,908 Peki buradaki hikaye nedir? 131 00:20:04,991 --> 00:20:06,655 Araba hırsızlığı mı? 132 00:20:06,904 --> 00:20:11,437 Polis arabamı bulacak boktan bir gettoda 133 00:20:11,687 --> 00:20:14,515 kemikli, birkaç tuğla? 134 00:20:14,556 --> 00:20:16,345 Bunun gibi bir şey. 135 00:20:19,215 --> 00:20:22,458 Bu bir çeşit 'düzenleme hatası'... 136 00:20:22,956 --> 00:20:24,579 Bu senin hatan değil, değil mi? 137 00:20:31,732 --> 00:20:33,811 Hazırlık zafere götürür 138 00:20:42,420 --> 00:20:45,497 Peki, biraz çekim yapalım. biraz kavga olacak... 139 00:20:45,622 --> 00:20:49,656 Sonra tabancamı kaybediyorum. Görüşürüz. 140 00:20:49,656 --> 00:20:52,983 Ve en azından bu bir şey değil Yumuşak biri gibi ayrılıyorum. 141 00:20:55,478 --> 00:20:58,140 33 yıl oldu... 142 00:20:59,762 --> 00:21:03,505 Amiral Beasly'nin Hediyesi, Altıncı Filo'dan. 143 00:21:05,002 --> 00:21:08,079 Az önce ilk kez yaptım. 144 00:21:10,740 --> 00:21:12,612 Beni neden öldürmedin? 145 00:21:15,066 --> 00:21:17,311 Başka birini göndereceklerdi. 146 00:21:19,349 --> 00:21:22,427 Bu sen olmalısın Arthur. 147 00:21:24,257 --> 00:21:26,293 Onun içine girmelisiniz. 148 00:22:29,424 --> 00:22:33,083 - Kahrolası Arthur Bishop. - Bayıldım. 149 00:22:33,956 --> 00:22:36,701 Benden daha çok acı çektin dostum. 150 00:22:37,324 --> 00:22:39,279 Seni uzun zaman önce gördüm. 151 00:23:03,400 --> 00:23:06,644 Hey, beni babamın evine götürür müsün? 152 00:23:14,712 --> 00:23:17,788 Biliyor musun, baban senden çok bahsetti. 153 00:23:18,205 --> 00:23:21,158 Seninle vakit geçirmek için işleri yoluna koy. 154 00:23:21,324 --> 00:23:23,196 Endişelenme, tamam mı? 155 00:23:23,570 --> 00:23:25,815 Sürekli bundan bahsediyordu. 156 00:23:26,772 --> 00:23:30,474 - Çok günah işledi. - Telefonu istediğin zaman açabilirdin. 157 00:23:45,902 --> 00:23:47,731 Sana bir şey göstermek istiyorum. 158 00:23:57,423 --> 00:24:00,581 Burayı çocukken çok severdim. 159 00:24:07,361 --> 00:24:09,315 Hiçbir şey değil, değil mi? 160 00:24:11,229 --> 00:24:15,180 Hepsi eve hizmet etti. 161 00:24:16,220 --> 00:24:18,839 Belki hâlâ katılabiliriz... 162 00:24:19,421 --> 00:24:21,209 Gurur duymaları gerektiğini biliyorsun. 163 00:24:23,206 --> 00:24:24,786 Sadece sana söylüyorum. 164 00:24:25,326 --> 00:24:29,568 Babamın resmi var mı bilmiyorum. Belki... 165 00:24:29,859 --> 00:24:31,689 Bir tane ister misin? 166 00:24:42,252 --> 00:24:45,039 Burada mı kalmak istiyorsun? 167 00:24:45,163 --> 00:24:48,907 Neden? Bir vasiyet bırakmadı. 168 00:24:48,907 --> 00:24:52,191 Rakamlar keskin ve banka evi alacak. 169 00:24:52,524 --> 00:24:57,848 Gardiyanlar kendilerini orada gösterdiğinde, hiçbir bok burada kalmaz. 170 00:24:57,973 --> 00:25:01,549 - Nereye gidiyorsun? - Bir yer biliyorum. 171 00:25:04,585 --> 00:25:07,995 - Paraya ihtiyacın var mı? - Hazır ama hayır. 172 00:25:09,534 --> 00:25:12,861 bir arkadaşım var Arabayı kontrol et. 173 00:25:12,944 --> 00:25:16,146 Yeterli olacak Seni A'dan B'ye götürmek için. 174 00:25:17,601 --> 00:25:19,224 Peki ya silahlar? 175 00:25:22,343 --> 00:25:27,415 Akşam dışarı çıkmayı planladım Ve bir araba hırsızına yumruk atacağım. 176 00:25:29,495 --> 00:25:32,656 Rastgele bir aptal var mı? 177 00:25:32,781 --> 00:25:36,649 Kim bilir belki bir sorunum olur ve onu yakalarım babamı öldüren pislik. 178 00:25:37,314 --> 00:25:39,393 ve bu daha mı iyi olurdu? 179 00:25:41,140 --> 00:25:42,970 Lanet olsun biliyorsun. 180 00:25:43,968 --> 00:25:45,548 Öğreneceğim. 181 00:25:56,195 --> 00:25:58,482 Siktir git Steve. 182 00:26:02,848 --> 00:26:04,762 Selam Piskopos... 183 00:26:05,968 --> 00:26:10,208 Yine de ne tür bir insan başından vurulur? bıçak mı? 184 00:27:15,251 --> 00:27:17,663 Sana yardım edebilir miyim? 185 00:27:21,157 --> 00:27:23,611 Hayır, sanırım iyi olacağım. 186 00:27:25,025 --> 00:27:29,100 Bir arkadaşınla tanışmalısın ama sanırım hedefi kaçırdım. 187 00:27:29,475 --> 00:27:31,471 Olabilir. 188 00:27:31,596 --> 00:27:35,546 Ya da başlık bana baktı. 189 00:27:37,542 --> 00:27:40,827 - Pépec arabası dostum. Çok güzel. - Tamamlamak. 190 00:27:42,699 --> 00:27:45,651 - Alabilir miyim? - Hadi bakalım? 191 00:27:45,776 --> 00:27:50,184 Seni ehliyetinden kurtardım, pislik. Peki, arabadan çık! 192 00:27:51,058 --> 00:27:53,512 - Cidden? - Cidden. 193 00:27:54,884 --> 00:27:58,293 İsa! Sorun değil, tamam! 194 00:28:04,906 --> 00:28:06,820 Araba hırsızı. 195 00:28:10,063 --> 00:28:12,060 Bununla mı vurdun? 196 00:28:13,224 --> 00:28:15,261 Onu bu silahla mı vurdun? 197 00:28:16,468 --> 00:28:17,633 Olumsuz? 198 00:28:50,776 --> 00:28:51,816 Ha, büyük hata. 199 00:28:54,520 --> 00:28:57,223 Bunu düşündün mü Steve? 200 00:29:00,135 --> 00:29:03,544 pek öyle görünmüyor ama bugün senin şanslı gecen, 201 00:29:03,586 --> 00:29:05,540 Raymond. 202 00:29:07,786 --> 00:29:11,571 Herkes soruyor, düşüyor. Yoksa gelip seni bulacağız. 203 00:29:11,903 --> 00:29:13,692 Neyse, bunu aş. 204 00:29:16,769 --> 00:29:19,347 Bir gerekçeniz varsa öldürmek yanlıştır. 205 00:29:19,556 --> 00:29:21,801 Bu kadar güçle bile sırtınızı boyayabilirsiniz. 206 00:29:22,259 --> 00:29:25,460 - Fahişelerle ilgilenmiyorum. - Hoşuma gitti. 207 00:29:28,163 --> 00:29:29,452 Buraya gel. 208 00:29:38,976 --> 00:29:40,890 Siktir et. 209 00:30:22,393 --> 00:30:26,386 Dün gece söylediklerini düşündüm. 210 00:30:27,301 --> 00:30:29,089 �s,... Ne bildiğini bilmek istiyorum. 211 00:30:29,920 --> 00:30:33,788 Biraz temizle. Her şey çevrimiçi. 212 00:30:34,661 --> 00:30:38,445 Ama okumak istemiyorum ama yapmak! 213 00:30:39,361 --> 00:30:43,062 - Ne? - Piskopos, benimle uğraşma. 214 00:30:43,187 --> 00:30:46,348 Seni biliyorum. ve onun hakkında da. 215 00:30:46,888 --> 00:30:51,256 O senin akıl hocandı. O benim yerime seni seçti ona borçlusun! 216 00:30:52,086 --> 00:30:55,870 Artık o gittiğine ve bana hiçbir şey bırakmadığına göre, sen de bana borçlusun! 217 00:30:56,952 --> 00:30:59,240 Eve git Steve. 218 00:31:25,106 --> 00:31:27,103 Hala satıyorum. 219 00:31:27,643 --> 00:31:31,844 Bunu istediğini biliyorum. Bu hayatta bile, başka bir zaman değil. 220 00:31:33,300 --> 00:31:37,956 Sana bir ders verebilir miyim? Size ne anlatmaya çalıştığını öğrenin. 221 00:31:38,788 --> 00:31:41,742 Çünkü söyleyecek bir şeyi var. 222 00:31:41,782 --> 00:31:45,859 Bir vatanın var insan yolda asla evine dönmemiştir. 223 00:32:18,671 --> 00:32:22,122 8600 Elborano Caddesi. Yarın sabah saat 7'de. 224 00:32:38,674 --> 00:32:41,169 - Burası neresi? - Bir hayvan barınağı. 225 00:32:41,252 --> 00:32:44,621 - Bunu görüyorum. Burada ne yapıyoruz? - Böyle bir köpek bul. 226 00:32:44,704 --> 00:32:48,447 - Mümkünse bugün bile. - Seni daha çok bir kedi olarak hayal ettim. 227 00:32:52,107 --> 00:32:55,892 Toplantının ne olduğunu biliyorsun. bariz tanımın dışında? 228 00:32:56,057 --> 00:33:00,092 Eşyaları tamir eden bir adam sorunları giderir. 229 00:33:00,716 --> 00:33:03,625 - Katil. - Yükümlülüklerini yerine getirirler. 230 00:33:04,125 --> 00:33:07,119 - Seçilen hedefler. - Bu işe yarar. 231 00:33:07,535 --> 00:33:10,030 - Bunu şunu gördüm. - Hayır, yapmadın. 232 00:33:11,777 --> 00:33:14,771 Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun, Bishop. 233 00:33:15,063 --> 00:33:18,182 Steven Jackson McKenna. Baltimore, Maryland'de doğdu. 234 00:33:18,224 --> 00:33:21,551 Annen sen 12 yaşındayken öldü. İçti ve kendini topladı. 235 00:33:21,676 --> 00:33:25,168 Üç liseye gitti: Grunt, Parc ve Munro. 236 00:33:25,292 --> 00:33:27,539 Ayrıca dört spor dalında da yeteneklidir. bu bana Miami'de bir yıl kazandırdı, 237 00:33:27,580 --> 00:33:31,365 uyuşturucu ticareti nedeniyle iptal edildi. 238 00:33:31,614 --> 00:33:35,940 Beni dört kez bedensel zararla savundular. farklı arkadaşlarla. 239 00:33:36,064 --> 00:33:40,099 Kavgada diz kapağını kırdın. ama bunu herkes biliyor. 240 00:33:40,473 --> 00:33:43,800 Gerekirse röntgen bile çekilebilir Ben de sana göstereceğim. 241 00:33:49,704 --> 00:33:52,948 Arkadaşım küçük flütü buraya alacak. 242 00:33:55,319 --> 00:33:57,482 Güle güle. 243 00:34:07,212 --> 00:34:09,791 İşim için birine ihtiyacım var düşünme şekli. 244 00:34:10,457 --> 00:34:12,827 İntikam bir şeydir kolayca kaybınıza neden olabilir. 245 00:34:12,869 --> 00:34:15,904 artık yok dün gibi saçmalık. 246 00:34:21,603 --> 00:34:24,306 pişirmek, beslemek, onun en iyi arkadaşı ol. 247 00:34:24,431 --> 00:34:27,009 Yarın saat on birde Fisher Meydanı'nda. 248 00:34:41,980 --> 00:34:44,600 Köpeği Riverdale kulübüne götürün. 249 00:34:45,015 --> 00:34:47,262 Güçlü siyah bir tane sipariş edin. 250 00:34:47,678 --> 00:34:51,003 "pencereye git", ve birkaç sudoku çöz. 251 00:34:51,128 --> 00:34:53,415 - Köpekle iyi eğlenceler. - Ne kadardır? 252 00:34:53,706 --> 00:34:55,162 ve bir �rt. 253 00:34:55,662 --> 00:34:58,323 Son üç haftadır her gün. 254 00:35:21,529 --> 00:35:24,274 Bu senin! 255 00:35:38,662 --> 00:35:41,574 Bunu aklınızda bulundurun. 256 00:35:41,948 --> 00:35:45,067 Komiserler her şeyi biliyor, insanlar nasıl ölüyor 257 00:35:45,109 --> 00:35:47,105 Ölümlerle ilgili kitaplar dolusu kitap var. 258 00:35:47,230 --> 00:35:50,100 Benimle hayal edilebilecek her şey. 259 00:35:50,433 --> 00:35:52,761 Bunu bana ne diye gösteriyorsun? 260 00:35:52,886 --> 00:35:57,044 İyi kararlar deneyimlerden gelir, ve bu kötü kararlardan kaynaklanıyor. 261 00:36:14,428 --> 00:36:18,419 Kutuların altında. Ona aşık ol. 262 00:36:45,618 --> 00:36:47,573 Ne yapıyorsun? 263 00:36:50,027 --> 00:36:53,935 - İki yıl. - Güzel parça. 264 00:36:54,809 --> 00:36:59,550 - Seni ne zaman gezmeye götüreceğim? - Ne? Hayatımda asla. 265 00:37:01,879 --> 00:37:04,540 Fotoğrafçılığınızda ilerlemenin zamanı geldi. 266 00:37:26,082 --> 00:37:28,411 - Kim bu? - Çocuk iyi. 267 00:37:28,868 --> 00:37:30,615 Sadece seni tanıyorum. 268 00:37:31,530 --> 00:37:35,107 Kesinlikle geri gelebilirim Burada başıboş dolaşmayacağım. 269 00:37:45,128 --> 00:37:48,165 şunu söylemeliyim dostum Şu anda oldukça meşgulüm. 270 00:37:48,247 --> 00:37:51,117 Şimdi öyle düşünmüyorum Her şeyle ilgilenmeliyim. 271 00:37:52,448 --> 00:37:54,736 Şu an diz boyu bokun içindeyim. 272 00:37:56,399 --> 00:37:58,188 İşte liste ve o kare. 273 00:38:00,059 --> 00:38:01,972 Şimdi gerçekten gelmiyor. 274 00:38:03,511 --> 00:38:05,757 Şu listeye bir bakayım! 275 00:38:10,538 --> 00:38:13,450 - Ne zaman olmalı? - Mümkün olan en kısa sürede. 276 00:38:13,949 --> 00:38:17,734 Sorun değil. Bir gün, bununla ben ilgileneceğim. 277 00:38:18,773 --> 00:38:21,269 Sadece bana parayı ver. 278 00:39:00,318 --> 00:39:03,771 - Otoerotik boğulma mı? - Elbette. 279 00:39:07,763 --> 00:39:10,508 Şahsen görmen gerektiğini düşündüm. 280 00:39:33,920 --> 00:39:36,125 Bununla asla dalga geçmeyin. 281 00:39:55,462 --> 00:39:57,750 Arkamdan gel. 282 00:40:07,565 --> 00:40:11,974 - Adam kimdi? - Bir melo. Daha fazla değil, daha az değil. 283 00:40:12,306 --> 00:40:15,176 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, bu bir silah ticaretiydi. 284 00:40:15,924 --> 00:40:17,670 Herkese teslim edildi. 285 00:40:17,962 --> 00:40:21,205 Polis katilleri için aynı zamanda şiddet yanlısı kişiler ve teröristler için de. 286 00:40:21,538 --> 00:40:23,451 Finn'in değildi. 287 00:40:34,264 --> 00:40:36,635 İşte dosya. 288 00:40:38,962 --> 00:40:41,541 Taştan çıkan damla mı? 289 00:40:42,372 --> 00:40:44,494 Senin. 290 00:40:44,786 --> 00:40:48,736 Bana söylemeyeceksin ancak başka bir şirket tarafından da yüklendi. 291 00:40:49,817 --> 00:40:52,936 Düzenli olarak hiçbir şey yapmaz, sadece o sabah kahvesi. 292 00:40:52,978 --> 00:40:55,265 Bir yere iki kere gitmezsin sadece burada. 293 00:40:57,012 --> 00:40:59,133 İzole edilmiş ve koruma altında. 294 00:40:59,341 --> 00:41:03,416 Seni şaşırtmamın hiçbir yolu yok. Ancak iki zayıf noktası var. 295 00:41:03,458 --> 00:41:05,620 - Chihuahua'lar. - Belki oturabilir miyim? 296 00:41:05,745 --> 00:41:07,575 - Lütfen. - ve çocuklar. 297 00:41:07,949 --> 00:41:10,736 - Gençler. - Güçlü bir siyah. 298 00:41:10,861 --> 00:41:14,853 Son birkaç haftadır seninle ilgileniyor olmasına rağmen, dünyayla hiçbir bağlantısı yoktu. 299 00:41:14,978 --> 00:41:17,848 Onun için sen sadece kaybolmuş küçük bir çocuksun. 300 00:41:17,889 --> 00:41:20,342 - Bir süre bana sarılmak ister misin? - Elbette. 301 00:41:20,426 --> 00:41:23,004 - Hoşuna gitti. - Haydi bebeğim. 302 00:41:23,128 --> 00:41:26,663 İlginizi çektiyseniz, şunu soracak: 303 00:41:26,913 --> 00:41:28,202 Orada mı yaşıyorsun Steve? 304 00:41:28,244 --> 00:41:31,114 - Ve cevabınız: - Parayla seyahat ediyorum. 305 00:41:31,363 --> 00:41:33,650 Buna göre yaralandınız, ve etkileyebilir. 306 00:41:33,775 --> 00:41:35,980 Küçük arkadaşıyla. 307 00:41:36,020 --> 00:41:39,181 - Sonra soruyor: - Belki sonra benimle bir içki içersin? 308 00:41:39,223 --> 00:41:41,344 - Cevabınız: - Elbette. 309 00:41:43,049 --> 00:41:45,502 Muhteşem. Çok değil, değil mi? 310 00:41:46,043 --> 00:41:49,411 - Bu Trazepam. - Albay. 311 00:41:50,285 --> 00:41:52,905 sadece yaşamaya ihtiyacım var tecavüz değil, değil mi? 312 00:41:56,565 --> 00:41:58,436 Birkaç damla: Elkûbul. 313 00:41:58,852 --> 00:42:03,260 Altıdan fazla ise beyni üç dakika içinde patlayacak. 314 00:42:04,134 --> 00:42:06,836 Bunu ciltte yapın. Güzel ve temiz ol. 315 00:42:13,074 --> 00:42:16,277 Bu lüks yerlerde sürekli su veriyorlar, 316 00:42:16,402 --> 00:42:19,229 bu yüzden bu kadar çabuk tükeniyor. 317 00:42:20,852 --> 00:42:23,638 - Burada hiç yağmur yağmıyor. - Hepsi geliyor. 318 00:42:23,804 --> 00:42:25,343 - Bir tane daha mı? - Hayır, nasıl. 319 00:42:25,468 --> 00:42:27,920 - Jameson, değil mi? - İzin verirseniz çift Jameson. 320 00:42:37,694 --> 00:42:41,312 Onunla çıkmak istemiyorum. Cildin içine güzelce yerleştirin. 321 00:42:44,348 --> 00:42:47,800 Ne olduğunu bilmek istiyorum. Bunu yapmak istiyorum. 322 00:43:00,858 --> 00:43:02,938 Ne? Bu kadar komik olan ne? 323 00:43:03,063 --> 00:43:07,513 - Hiçbir şey... Hayır... Bence bu yeterli. - Hadi ama. 324 00:43:07,637 --> 00:43:11,712 Hayır... Bunu bitireceğim ve... 325 00:43:14,457 --> 00:43:18,367 Uyuyacağım. Bu... Bu çok komik. 326 00:43:27,391 --> 00:43:28,473 Steve. 327 00:43:32,963 --> 00:43:33,753 Burada mısın? 328 00:43:34,045 --> 00:43:37,205 - Tabii, ya sen? - İyi olacağım dostum. 329 00:43:38,369 --> 00:43:42,154 Hey, beni gezmeye götürebilir misin? İşte arabam. 330 00:43:43,193 --> 00:43:46,063 Haydi, içeri girin. Sana bir şey göstermek istiyorum. 331 00:43:46,521 --> 00:43:49,640 Boru iki metre uzunluğundadır, sonra 140 kilo ve ölü. 332 00:43:49,931 --> 00:43:52,011 Bölmeyin. 333 00:43:52,052 --> 00:43:55,420 ve asla, herhangi bir istek arabasına binmeyin. 334 00:44:12,097 --> 00:44:13,428 Peki sen ne düşünüyorsun? 335 00:44:14,759 --> 00:44:17,919 - Güzel. - Sana bir içki getireceğim. 336 00:44:22,909 --> 00:44:26,320 - Resim yapıyor musun? - Evet, bir tür hobi. 337 00:44:26,611 --> 00:44:29,481 Oldukça ciddi bir hobi. 338 00:44:32,475 --> 00:44:34,471 bütünlük 339 00:44:35,261 --> 00:44:37,548 Burası oturma odası ve şömine. 340 00:44:37,672 --> 00:44:42,746 - Tuvalet. - Ama en çok buradaki yerle gurur duyuyorum. 341 00:44:43,869 --> 00:44:48,569 - Bu çok iyi. - Bu, 14. yüzyıldan kalma bir Buda. 342 00:44:49,026 --> 00:44:52,977 Ülkeye sığır getirmek zordu. 343 00:44:53,102 --> 00:44:57,219 Evet, eğer birinin arkadaşları varsa. Gerçekten yardımcı olan arkadaşlar. 344 00:45:00,212 --> 00:45:02,583 Hiç arkadaşın var mı? 345 00:45:05,536 --> 00:45:08,156 Yani gerçekten çok iyi. 346 00:45:11,774 --> 00:45:13,479 Titriyorsun. 347 00:45:13,812 --> 00:45:15,143 Defol git. 348 00:45:32,693 --> 00:45:35,105 Her şey yolunda... O iyi. 349 00:45:36,977 --> 00:45:39,389 Sakin ol kovboy. 350 00:48:20,704 --> 00:48:23,241 Sana bunu temiz bir şekilde yapmanı söylemiştim. 351 00:49:13,687 --> 00:49:15,849 Sonra görüşürüz. 352 00:49:36,434 --> 00:49:39,263 İş miydi yoksa eğlence mi? 353 00:49:43,004 --> 00:49:46,290 Biri beni suçlasa bile. 354 00:50:35,987 --> 00:50:40,146 Geç. Ona Arthur diyeceğim. 355 00:51:28,262 --> 00:51:29,510 İşte buyurun. 356 00:51:29,843 --> 00:51:33,668 Görevi tek seferde tamamladı. 357 00:51:34,043 --> 00:51:36,205 Bunu yaparak anlaşmamızı bozdu. 358 00:51:36,330 --> 00:51:40,405 Harry'yle aynı fikirdeydim. İkimiz arasında bir anlaşma yok. 359 00:51:40,614 --> 00:51:42,568 Sadece �r. 360 00:51:44,772 --> 00:51:47,808 Sanırım bu birisi Senin için ilginç olurdu. 361 00:51:47,808 --> 00:51:49,638 Harry McKenna'nın oğlu mu? 362 00:51:50,304 --> 00:51:52,176 Babanı öldürdüğünü biliyor musun? 363 00:51:55,085 --> 00:51:59,494 Bu durumun acilen çözülmesi gerekiyor. Çocuk prim bile ödüyor. 364 00:51:59,869 --> 00:52:02,197 Sanmıyorum, çok hızlı. 365 00:52:02,321 --> 00:52:06,522 Davranışlarınız rahatsız edici ben ve diğerleri. 366 00:52:07,312 --> 00:52:09,475 Bu seferki kısa sürüyor. 367 00:52:09,933 --> 00:52:13,385 Bu artık öncelik taşıyor. 368 00:52:17,210 --> 00:52:19,414 İçeride olacağım. 369 00:52:48,691 --> 00:52:53,599 Ben Tanrı ile birim. Tanrı bana ve dünyaya dokunuyor. 370 00:52:53,724 --> 00:52:58,672 Andrew Vaughn, 45. Kendisine Mesih diyor. 371 00:52:58,714 --> 00:53:01,084 - Muhterem Vaughn - Sadece Vaughn 372 00:53:01,583 --> 00:53:04,536 Ben bir rahip değilim. Hiçbir din kutsal değildir. 373 00:53:04,661 --> 00:53:06,781 'nin üzerindeyim. Ben Vaughn. 374 00:53:06,906 --> 00:53:10,691 Kiliseleriyle milyonlarca dolar kazandı 375 00:53:10,816 --> 00:53:14,766 ve TV dizisiyle. Aslında onun bir mezhebi var. 376 00:53:14,891 --> 00:53:18,343 Adrenalini ağza gönderiyoruz. 12 santimetre küpü 3 dakikada kaplar. 377 00:53:18,468 --> 00:53:21,961 Adrenalin kaçınılmazdır. Kalp krizini her yerden yaşayabilirsiniz. 378 00:53:22,044 --> 00:53:27,159 Kurtarma ekipleri dışarı çıktığında Yapacakları ilk şey epinefrin enjekte etmek olacaktır. 379 00:53:27,285 --> 00:53:29,988 - Araba kullanırken ölümcül olan şey... - Adrenalinli. 380 00:53:30,029 --> 00:53:32,857 Yani adrenalin durmasa bile 381 00:53:32,982 --> 00:53:34,770 kurtarıcılar beni yakalayacak. 382 00:53:40,177 --> 00:53:43,670 Bir keresinde bu işi genç bir hayrana bırakmıştı İncil departmanı için. 383 00:53:44,252 --> 00:53:47,745 Kızın cesedi iki haftadır bulunamadı. 384 00:53:50,282 --> 00:53:54,649 Otopsi raporuna göre kürtaj yaptırmış. Ancak arkadaşlarına ``yıl'' olduğunu söyledi. 385 00:53:54,690 --> 00:53:57,768 Bunu örtbas etmek 22 milyona mal oldu. 386 00:53:58,682 --> 00:54:00,762 Sorun değil, hadi üzerine yağmur yağdıralım. 387 00:54:04,712 --> 00:54:07,457 Tanrı seni korusun! Sonraki. 388 00:54:07,457 --> 00:54:10,659 Sadece buraya gel. 389 00:54:12,490 --> 00:54:14,693 Öylesin, değil mi? Burada ne yapıyorsun? 390 00:54:14,777 --> 00:54:15,567 İki hafta önce efendim. 391 00:54:15,733 --> 00:54:18,228 - Kaç yaşındasın? - 18. 392 00:54:18,270 --> 00:54:20,184 18. 393 00:54:49,668 --> 00:54:52,538 Daha güzel bir şeyi gözetleyebiliriz. 394 00:54:53,369 --> 00:54:55,075 Hala yemek yiyor. 395 00:54:55,448 --> 00:54:59,400 Çorba, salata, sandviç... Çift çikolatalı kek. 396 00:55:00,689 --> 00:55:03,268 Bishop, nereden satın alabilirim? 397 00:55:05,181 --> 00:55:10,379 Ağzınızdaki tüp için bütün parmakları bağlıydı. 398 00:55:11,086 --> 00:55:14,121 Sandviçinizde iki tane varsa, benim değil. 399 00:55:59,617 --> 00:56:01,573 Her şey temiz. 400 00:56:21,617 --> 00:56:24,611 - Bugün nasılız Vaughn? - Nasıl olduğumu düşünüyorsun? 401 00:56:24,695 --> 00:56:26,982 Her an gelebilir. 402 00:56:28,064 --> 00:56:30,102 Duvara boyalı. 403 00:56:45,904 --> 00:56:49,855 Bugün özel bir şey ver. Bir partim var. 404 00:56:53,556 --> 00:56:55,054 Yüksek bir duruma geçmem gerekiyor. 405 00:56:55,553 --> 00:56:57,590 Kutsal Ruh senin tarafında. 406 00:57:11,023 --> 00:57:15,598 - Sikim kendi kendine ateş ediyor. - Beni ketaminle al. 407 00:57:16,388 --> 00:57:17,095 Ne? 408 00:57:17,137 --> 00:57:21,086 Ketamin adrenaline karşı çalışır. Bu işe yaramayacak. 409 00:57:33,272 --> 00:57:38,304 Tanrı bana dokundu. 410 00:57:38,637 --> 00:57:41,173 Ne yapacağız? 411 00:57:42,379 --> 00:57:44,334 Bana soruldu, 412 00:57:44,458 --> 00:57:48,119 "ve Kral'ın kılıcı omzumda. 413 00:57:49,282 --> 00:57:54,273 Yüklendi... 414 00:57:55,438 --> 00:57:57,476 Bir şeyler yapmalıyız. 415 00:57:57,559 --> 00:58:00,886 - Bir dakika bekle. - Ya geri gelirse? 416 00:58:01,344 --> 00:58:03,422 Eldivenlerle korkun. 417 00:58:04,920 --> 00:58:08,496 Evet, yapabilir miyim? Evet öyleyim. 418 00:58:11,532 --> 00:58:13,029 Hadi gidelim. 419 00:58:13,279 --> 00:58:17,562 Bunu iyi yapmalıyız. Boğazına bastırın, boğulması gerekir. 420 00:58:21,597 --> 00:58:27,293 Eğer öyle düşünürlerse, bedelinin tamamını ödeyeceğim dört heykel, olgun. 421 00:58:31,702 --> 00:58:34,530 Dünyayı nasıl şekillendirebilirim? 422 00:58:39,936 --> 00:58:44,178 - Hadi oynayalım. - Bazen dolaşıyorum... 423 00:58:52,703 --> 00:58:57,694 t Etrafıma bakıyorum ve... 424 00:59:00,729 --> 00:59:02,185 İsa'm. 425 00:59:03,557 --> 00:59:05,346 Ralph, kıçını kaldır buraya. 426 00:59:05,595 --> 00:59:08,589 - Nedir? - Ne düşünüyorsun? 427 00:59:10,253 --> 00:59:12,540 - Öldü mü? - Kesinlikle. 428 00:59:12,665 --> 00:59:14,661 Aptal piç, bunu biliyordum bu onun içinde olacak. 429 00:59:14,744 --> 00:59:18,363 Bütün bu saçmalıkları al ve onu bir yerde kaybedersin. 430 00:59:30,713 --> 00:59:33,043 Almayı dene. 431 00:59:37,409 --> 00:59:38,158 Lanet olsun hayat! 432 00:59:54,169 --> 00:59:56,955 Gidip görün. 433 01:00:15,170 --> 01:00:16,750 Duvardan çıkarın. 434 01:00:20,826 --> 01:00:23,530 Duvarın arkasında! 435 01:00:28,229 --> 01:00:30,517 Utína! 436 01:00:30,683 --> 01:00:33,885 ifadeleri mühürlemek, ve çatıda iki kişiye ihtiyacınız var! 437 01:00:53,930 --> 01:00:56,715 İşte orada! 438 01:02:41,931 --> 01:02:43,554 İki adamı arıyorlar. 439 01:02:43,554 --> 01:02:47,170 Midwell'e katılmayı isteyin. O'Hare'den uçuyorum. Yarın evde. 440 01:02:58,067 --> 01:03:01,768 Andrew Vaughn, tartışmalı dini kişilik 441 01:03:01,768 --> 01:03:03,557 ölüm haberi doğrulandı. 442 01:03:03,598 --> 01:03:10,002 Çekim olayı hâlâ araştırılıyor, ama artık götürülenlerden hiçbir iz yok. 443 01:03:33,000 --> 01:03:36,909 Hepsi öldü. 444 01:03:37,201 --> 01:03:39,945 Takımdan birini tanıyor olmalı. 445 01:03:55,498 --> 01:04:00,032 - B terminalinden. - Bir sonraki otobüs. Bitime çeyrek kaldı. 446 01:04:00,073 --> 01:04:00,905 Ben hazırım. 447 01:04:24,943 --> 01:04:27,853 - Ne zaman kalkıyor? - 15 dakika. 448 01:04:31,929 --> 01:04:33,592 O zaman bolca zamanımız var. 449 01:04:38,084 --> 01:04:40,454 ne istiyorsun 450 01:04:42,368 --> 01:04:45,195 Neden hayatta olduğunuzu seçin. 451 01:04:45,778 --> 01:04:48,855 seni en son gördüğümde beynine bir kurşun yemişsin. 452 01:04:49,604 --> 01:04:53,056 Cape Town'da gerçekte ne oldu? 453 01:04:53,388 --> 01:04:56,423 - ve diğerleri? - Hepsi öldü. 454 01:04:57,879 --> 01:04:59,791 Kim ödedi? Harry mi yoksa Dean mi? 455 01:05:00,540 --> 01:05:03,618 Dean büyük bir şans teklif etti. diğerlerini çıkarmak için. 456 01:05:04,075 --> 01:05:06,113 Öleyim ve yok olayım. 457 01:05:06,945 --> 01:05:09,025 Başka ne dedi biliyor musun? 458 01:05:09,191 --> 01:05:12,851 Harry nasıl şüphelenmeye başladı? berbat eylem için. 459 01:05:12,893 --> 01:05:16,552 Fotoğraf çekmek üzereydi. Kaldırılması gerekiyordu. 460 01:05:17,674 --> 01:05:20,835 Ve elbette onu tanıyordun mükemmel insan. 461 01:05:21,293 --> 01:05:23,912 Beni yakalayabilecek biri. 462 01:05:24,661 --> 01:05:27,738 Konu öldürmek değil, değil mi? 463 01:05:28,280 --> 01:05:32,729 Ama oynadılar. Barış sürüdür. 464 01:05:33,311 --> 01:05:35,974 Haklı mıyım? 465 01:08:11,757 --> 01:08:14,836 - Kuyu? - Takım kaybetmek üzere. 466 01:08:15,251 --> 01:08:19,451 Onlar benim en iyi insanlarımdı. Buna göre daha fazlasını göndermem gerekiyor. 467 01:08:19,951 --> 01:08:23,444 Yorulmayın. Oraya daha sonra gideceğim. 468 01:08:30,888 --> 01:08:32,635 Ne zaman geri döneceksin? 469 01:08:32,884 --> 01:08:34,922 - Nereden satın alabilirim? - Neredesin? 470 01:08:35,712 --> 01:08:38,041 Oturma odasında. 471 01:08:38,415 --> 01:08:41,035 - kanepeye otur. - Tamam. 472 01:08:41,576 --> 01:08:43,863 Sanırım yalnız değilsin. 473 01:08:45,070 --> 01:08:47,024 Bir silahım var sol yastığın altında. 474 01:08:47,233 --> 01:08:49,561 Dolduruldu, emniyete alındı. 475 01:08:49,852 --> 01:08:53,387 - Ama solak değilim. - Bu sana yeter. 476 01:08:54,966 --> 01:08:57,794 Sorun değil, sonra görüşürüz. 477 01:09:07,360 --> 01:09:09,980 1 dakika ve oradayım. 478 01:09:20,335 --> 01:09:23,455 - Bunları kim gönderdi? - Kafam. 479 01:09:24,951 --> 01:09:28,028 Üst raftaki eşyaları alın. ve tanka koyun. 480 01:10:21,302 --> 01:10:23,796 Her şey hazır mı? 481 01:10:28,080 --> 01:10:30,367 Tekneye binin. 482 01:10:48,708 --> 01:10:51,494 Düşünme eğilimindesin kimi öldürürsün? 483 01:10:54,488 --> 01:10:56,693 Olumsuz. 484 01:10:57,109 --> 01:11:00,519 Tanıdığın birini mi öldürdün? 485 01:11:05,758 --> 01:11:07,671 Ben yaşadım. 486 01:11:09,626 --> 01:11:12,412 Diğerlerinden farklı mıydı? 487 01:11:15,656 --> 01:11:18,151 O zaman hayır. 488 01:11:19,565 --> 01:11:21,728 Ama sonra... 489 01:11:24,140 --> 01:11:29,837 Herhangi bir uyarı var mıydı? Yoksa hazırlanma zamanı mı? 490 01:11:30,294 --> 01:11:33,580 Zamanı 491 01:11:35,534 --> 01:11:38,238 huzur buldun mu? 492 01:11:40,733 --> 01:11:42,896 Böyle bir şey yok. 493 01:11:46,722 --> 01:11:50,090 O yüzden geleceğini bilmesek daha iyi olur. 494 01:11:57,077 --> 01:11:59,197 var 495 01:12:00,446 --> 01:12:04,023 Düşmelerini pek umursamasam da, öleceksin değil mi? 496 01:12:28,268 --> 01:12:30,430 Hoşçakal, Finch. 497 01:12:36,168 --> 01:12:42,032 Sen kimsin, burada ne yapıyorsun? 498 01:12:49,935 --> 01:12:52,679 Şimdi dikkatlice dinle. 499 01:12:52,845 --> 01:12:56,879 Kimin cezalandırılması gerektiği umurumda değil. ya da öl. 500 01:13:00,206 --> 01:13:07,276 Lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır. 501 01:13:08,316 --> 01:13:10,770 Bana bilmek istediklerimi söyle. 502 01:13:11,144 --> 01:13:13,639 dekan nerede 503 01:13:26,947 --> 01:13:32,769 Ne kadar ileri gideceğim sana bağlı. 504 01:13:35,014 --> 01:13:37,467 Bilek? 505 01:13:38,092 --> 01:13:42,500 - Zor? - Lütfen bana ne bilmek istediğini söyle! 506 01:13:51,525 --> 01:13:54,269 Tamam, tamam! 300 Karbon Plaza. 507 01:13:55,434 --> 01:13:58,304 300 Karbon Plaza. Yemin ederim orada! 508 01:14:07,619 --> 01:14:10,155 Güzel bir öğle yemeği boşa gitti. 509 01:14:12,318 --> 01:14:15,188 Lanet gözler! 510 01:14:26,416 --> 01:14:30,366 - İşte buyurun. - Harry'nin ölümü ne kadar anlamlıydı? 511 01:14:32,738 --> 01:14:35,066 50 miligram. 512 01:14:35,899 --> 01:14:37,645 Ve şimdi şunu yapacağım: 513 01:14:37,978 --> 01:14:43,176 Hesabına 10 milyon göndereceğim, 24 saat içinde. 514 01:14:43,632 --> 01:14:47,293 - Bu bir teklif değil, kabul et. - İlgilenmiyorum. 515 01:14:51,244 --> 01:14:54,030 İş ahlakınızı pencereden dışarı atın, Sayın Piskopos. 516 01:14:54,487 --> 01:14:58,022 Harry'nin ölümü bir işti. Bu kadar basit. 517 01:14:58,272 --> 01:15:00,892 Bu bir kez olmayacak. 518 01:15:01,558 --> 01:15:05,841 Ne kadar doğru. Çünkü artık kanıyor bunu kafana koy. Ama sonra, 519 01:15:06,922 --> 01:15:11,663 aynaya baktığınızda, ayna yüzünüze çarpacak. 520 01:15:11,746 --> 01:15:15,240 - O zamana kadar yaşamayacaksın.. - Sen aptalsın. 521 01:15:15,447 --> 01:15:17,984 Ölebileceğini düşünüyorsun durmadan önce? 522 01:15:18,317 --> 01:15:20,313 Neredeyse başardım. 523 01:15:25,262 --> 01:15:28,214 - E konferans odası nerede? - Bir kat yukarıda efendim. 524 01:15:28,339 --> 01:15:30,667 Oyunun içinde. Onu cehenneme götürün! 525 01:16:27,892 --> 01:16:31,301 - Bishop'u buldular mı? - Hayır, henüz değil. 526 01:16:32,882 --> 01:16:37,041 Lanet otobüsten in ben öyle dediğimde aşağı! Hareket! 527 01:17:05,695 --> 01:17:07,857 Siktir et onu! 528 01:17:44,412 --> 01:17:47,323 Hadi, arka arkaya. Hareket! 529 01:18:35,898 --> 01:18:38,892 Siktir et beni! 530 01:19:07,294 --> 01:19:09,666 peki şimdi ne olacak? 531 01:19:10,414 --> 01:19:12,452 Konuşuyoruz. 532 01:19:12,743 --> 01:19:16,944 - Adınız ve mesleğiniz. - Birlikte? 533 01:19:19,065 --> 01:19:21,601 Bu sana bağlı. 534 01:19:21,975 --> 01:19:22,891 Ne yapıyorsun? 535 01:19:24,305 --> 01:19:25,842 Çadıra mı taşınıyorsun? 536 01:19:32,455 --> 01:19:34,992 Susadınız mı? 537 01:19:46,055 --> 01:19:48,840 her zaman içimde vardı 538 01:19:51,003 --> 01:19:55,869 bu d�h. Ama şimdi 539 01:19:56,201 --> 01:20:00,860 Onu dışarı bırakabilirim. Dursam özleyeceğimi düşünüyorum. 540 01:20:06,557 --> 01:20:09,758 Sektörü ayırabilirim, 541 01:20:09,925 --> 01:20:12,753 Pek çok kişinin ilgisini çekeceğine eminim. 542 01:20:14,208 --> 01:20:17,036 Bu arada bence yanılıyorsun. 543 01:20:18,034 --> 01:20:21,695 İntikam gerçekten de görevin bir parçası. 544 01:20:41,116 --> 01:20:44,983 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 545 01:21:03,157 --> 01:21:05,652 Emin misin? 546 01:21:06,276 --> 01:21:08,605 İyi olacağım. 547 01:21:08,605 --> 01:21:10,893 Steve. 548 01:21:14,260 --> 01:21:17,338 Hikayeler için üzgünüm. 549 01:21:18,377 --> 01:21:23,036 Biliyor musun dostum. Umurumda değil. 550 01:24:24,189 --> 01:24:28,972 Steve, eğer bunu okuyorsan ölmüşsün demektir! Piskopos. 551 01:25:00,120 --> 01:25:03,405 Hazırlık zafere götürür. 552 01:25:08,064 --> 01:25:11,016 İkisini izleyin. 553 01:25:50,815 --> 01:25:53,394 / B�ti, diğer adıyla Solarian \ \ solarian@vipmail.hu /