1 00:00:49,179 --> 00:00:50,826 Ξεκινάω μια νέα ζωή. 2 00:00:54,884 --> 00:00:58,780 Εδώ πάνω που είναι ήσυχα και καθαρίστε ανάμεσα στα Redwoods. 3 00:00:59,555 --> 00:01:01,850 Και σχεδόν κανείς δεν με ξέρει. 4 00:01:39,194 --> 00:01:41,089 Καημένο Τζέρι. 5 00:01:43,298 --> 00:01:45,761 Έπαθα νευρικό κλονισμό αφού με άφησε. 6 00:01:50,439 --> 00:01:52,401 Λένε ότι έχω θεραπευτεί τώρα. 7 00:01:55,244 --> 00:01:58,107 Αλλά εξακολουθώ να έχω ενοχλητικές σκέψεις. 8 00:02:05,271 --> 00:02:08,094 Μου είπε ο θεραπευτής μου ότι δεν είμαι καθόλου ασυνήθιστος. 9 00:02:10,426 --> 00:02:12,976 Κακοποιούνται άνθρωποι σε όλο τον κόσμο... 10 00:02:13,446 --> 00:02:14,964 ...κάθε μέρα. 11 00:02:15,764 --> 00:02:17,656 Πολύ χειρότερα από εμένα... 12 00:02:19,334 --> 00:02:21,196 ...και τα καταφέρνουν μια χαρά. 13 00:03:06,448 --> 00:03:08,251 Το πίσω φως σας έχει σβήσει, δεσποινίς. 14 00:03:10,831 --> 00:03:12,880 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 15 00:03:13,755 --> 00:03:15,759 Θα μου γράψεις εισιτήριο; 16 00:03:16,659 --> 00:03:19,810 Θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά, αλλά φρόντισε να το φτιάξεις. 17 00:03:22,463 --> 00:03:24,290 Ευχαριστώ αξιωματικό. 18 00:03:25,134 --> 00:03:26,995 Οδηγείτε με ασφάλεια. 19 00:03:50,953 --> 00:03:52,802 Όταν ο Τζέρι με άφησε... 20 00:03:52,902 --> 00:03:56,656 ...Καταφάγα ό,τι μπορούσα για το πώς να πάρετε πίσω τον άντρα σας. 21 00:03:57,833 --> 00:04:01,896 Σύμφωνα με τους ειδικούς, Οι άνδρες είναι πολύ εύθραυστοι. 22 00:04:05,190 --> 00:04:08,640 Μπορεί να τσακιστούν αν διεκδικήσεις τον εαυτό σου με οποιονδήποτε τρόπο. 23 00:04:11,446 --> 00:04:13,492 Πρέπει να είσαι πολύ δύσκολος. 24 00:04:59,394 --> 00:05:01,464 Ελέιν; Γεια, είμαι ο Trish. 25 00:05:01,564 --> 00:05:05,393 - Γεια, Τρις, χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Είσαι τόσο όμορφη. 26 00:05:06,401 --> 00:05:08,972 Δεν εννοούσα τίποτα. Είμαι παντρεμένος και τα πάντα. 27 00:05:09,072 --> 00:05:11,341 Όχι, δεν σκέφτηκα τίποτα. 28 00:05:11,441 --> 00:05:13,664 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου. 29 00:05:15,310 --> 00:05:17,280 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; - Προς το παρόν. 30 00:05:17,380 --> 00:05:19,449 Οι προμήθειες τέχνης μου αποστέλλονται αργότερα. 31 00:05:19,549 --> 00:05:22,034 - Δηλαδή είσαι καλλιτέχνης; - Ναι, είμαι. 32 00:05:22,134 --> 00:05:25,170 - Είμαι διακοσμητής εσωτερικών χώρων. - Αλήθεια; 33 00:05:25,270 --> 00:05:26,864 Ναί. 34 00:05:34,095 --> 00:05:37,926 Έτσι γνώρισα τη Μπάρμπαρα. Διακοσμούσα αυτό το διαμέρισμα. 35 00:05:38,334 --> 00:05:40,170 Ήταν τυχερός που είχα ακόμα τα κλειδιά. 36 00:05:40,270 --> 00:05:42,792 Η Μπάρμπαρα δεν ήξερε ακριβώς όταν θα επέστρεφε. 37 00:05:56,652 --> 00:05:58,288 Πώς ξέρεις τη Βαρβάρα; 38 00:05:58,388 --> 00:06:00,856 Χορεύαμε μαζί στο Σαν Φρανσίσκο. 39 00:06:02,323 --> 00:06:03,859 Πραγματικά; 40 00:06:08,630 --> 00:06:10,834 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει το διαμέρισμα. 41 00:06:10,934 --> 00:06:14,003 Είναι λίγο φανταχτερό αλλά η Μπάρμπαρα το ήθελε έτσι. 42 00:06:14,103 --> 00:06:17,040 Με έβαλε να πάρω όλα τα χρώματα από την τράπουλα Thoth Tarot... 43 00:06:17,140 --> 00:06:20,873 ...και αυτή και οι μαθητές της έκαναν ένα σωρό από απόκρυφους πίνακες για να κρεμάσω. 44 00:06:20,973 --> 00:06:23,605 Είναι σε όλα αυτά τα πράγματα Wicca. 45 00:06:29,118 --> 00:06:31,228 Λοιπόν, αυτό είναι. 46 00:06:35,023 --> 00:06:37,159 Trish, μου αρέσει. 47 00:06:37,259 --> 00:06:40,095 - Είναι απλά όμορφο. - Αλήθεια; 48 00:06:40,895 --> 00:06:43,633 Είμαι τόσο χαρούμενος. Σκέφτηκα ότι μπορεί να το παράκανα. 49 00:06:43,733 --> 00:06:46,888 Όχι, είναι ακριβώς το γούστο μου. 50 00:06:47,202 --> 00:06:49,822 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να ξαπλώσεις. 51 00:06:49,922 --> 00:06:53,854 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν να πάρω μια μπουκιά να φάει. Ξέρεις κάποιο μέρος εδώ γύρω; 52 00:06:54,144 --> 00:06:55,745 Υπάρχει το Victorian Tea Room. 53 00:06:55,845 --> 00:06:58,148 Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί, αν δεν σε πειράζει η εταιρεία. 54 00:06:58,691 --> 00:07:01,752 Πόσο φανταστικό. Πού μπορώ να φρεσκάρω; 55 00:07:02,352 --> 00:07:05,927 - Η κρεβατοκάμαρα είναι από εκεί. - Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 56 00:07:39,121 --> 00:07:41,256 Τι υπέροχο δωμάτιο. 57 00:07:41,356 --> 00:07:43,973 Ναι, έτσι δεν είναι; Λατρεύω τη Βικτωρία. 58 00:07:44,372 --> 00:07:47,430 Το να είσαι εδώ είναι σαν να είσαι μια πριγκίπισσα σε ένα παραμύθι. 59 00:07:47,530 --> 00:07:50,233 Έχεις φαντασιώσεις για πριγκίπισσες νεράιδες, Ελέιν; 60 00:07:50,333 --> 00:07:55,494 Φυσικά. Μπορεί να είμαστε ενήλικες γυναίκες, αλλά από κάτω είμαστε απλά κοριτσάκια... 61 00:07:55,594 --> 00:07:59,842 ...ονειρεύομαι ότι θα σε παρασύρουν από έναν πρίγκιπα σε ένα άσπρο άλογο. 62 00:08:00,542 --> 00:08:03,986 Ναι, υποθέτω ότι ναι. Είναι γελοίο, έτσι δεν είναι; 63 00:08:10,785 --> 00:08:14,090 Δεν νομίζω ότι βρήκα ο πρίγκιπας μου γοητευτικός ακόμα... 64 00:08:14,190 --> 00:08:16,426 ...αλλά νομίζω ότι βρήκα τη φόρμουλα. 65 00:08:16,526 --> 00:08:20,867 Ξέρεις, έχω σπουδάσει παραψυχολογία και καταλαβαίνω τους άντρες... 66 00:08:20,967 --> 00:08:23,371 ...πολύ καλύτερα από ό,τι παλιά. 67 00:08:24,599 --> 00:08:27,907 Μακάρι να το ήξερα πριν από αυτό που ξέρω τώρα. 68 00:08:30,972 --> 00:08:33,243 Τότε ο Τζέρι δεν θα με άφηνε ποτέ. 69 00:08:33,743 --> 00:08:37,285 - Ποιος είναι ο Τζέρι; - Ο πρώην σύζυγός μου. 70 00:08:38,247 --> 00:08:42,123 Η μέρα που με άφησε ήταν η μέρα που πέθανα. 71 00:08:44,253 --> 00:08:47,575 Αλλά μετά ξαναγεννήθηκα ως μάγισσα. 72 00:08:49,358 --> 00:08:51,761 Η Barbara και ο Dan με επανέφεραν στη ζωή. 73 00:08:51,861 --> 00:08:56,818 Μου έμαθαν όλα όσα ξέρω για τη μαγεία και για τους άνδρες. 74 00:08:57,382 --> 00:08:59,385 Οι άντρες είναι σαν τα παιδιά. 75 00:08:59,485 --> 00:09:02,138 Είναι πολύ εύκολο να ευχαριστηθούν... 76 00:09:02,238 --> 00:09:04,714 ...αρκεί να τους δίνουμε αυτό που θέλουν. 77 00:09:12,738 --> 00:09:19,318 Ονειρεύτηκα μια νεράιδα σε μια παράξενη χώρα 78 00:09:20,619 --> 00:09:27,198 Κέρδισε τις καρδιές όλων των αγοριών και ανδρών 79 00:09:29,353 --> 00:09:35,934 Φορούσε ένα φόρεμα από ροζ και μοβ τριαντάφυλλα 80 00:09:44,496 --> 00:09:46,300 Πού ήμασταν; 81 00:09:46,830 --> 00:09:50,119 Άντρες, είπατε ότι χρειαζόμαστε να τους δώσει αυτό που θέλουν. 82 00:09:50,219 --> 00:09:52,558 Λοιπόν, τι θέλουν οι άντρες; 83 00:09:52,658 --> 00:09:56,156 Απλά μια όμορφη γυναίκα που αγαπάς και να τα φροντίζεις... 84 00:09:56,626 --> 00:09:59,364 ...και να τους κάνω να νιώσουν σαν άντρας... 85 00:09:59,464 --> 00:10:02,499 ...και να τους δώσουμε απόλυτη ελευθερία σε ό,τι θέλουν να κάνουν ή να είναι. 86 00:10:03,799 --> 00:10:05,968 Τι γίνεται όμως με αυτό που θέλουμε; 87 00:10:06,068 --> 00:10:11,041 Πώς θα είμαστε ίσοι με τους άντρες αν συνεχίσουμε να καλύπτουμε όλες τις ανάγκες τους; 88 00:10:11,141 --> 00:10:15,184 Νομίζω ότι αν θέλεις αγάπη, πρέπει να δώσεις αγάπη. 89 00:10:15,545 --> 00:10:19,588 Το να κάνεις σεξ στους άνδρες είναι ένας τρόπος να ξεκλειδώσουν τις δυνατότητες αγάπης τους. 90 00:10:20,316 --> 00:10:23,820 Ακούγεσαι σαν να ήσουν πλύση εγκεφάλου από την πατριαρχία. 91 00:10:24,220 --> 00:10:27,597 Ολόκληρη η αυτοεκτίμησή σου είναι τυλιγμένο με το να ευχαριστεί έναν άντρα. 92 00:10:28,758 --> 00:10:31,966 Ομολογώ, χρησιμοποίησα το σεξ για να το πάρω αυτό... 93 00:10:33,194 --> 00:10:35,131 ...αλλά δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. 94 00:10:35,231 --> 00:10:38,268 Ένας ολόκληρος κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από τις ανάγκες ενός άνδρα. 95 00:10:38,368 --> 00:10:42,004 Αν έκανα σεξ στον Ρίτσαρντ κάθε φορά το ήθελε, θα ήμουν ναυάγιο. 96 00:10:42,104 --> 00:10:44,178 Ο καημένος Ρίτσαρντ. 97 00:10:44,406 --> 00:10:49,750 Σε αγαπάει και σε θέλει και τον βασανίζεις. 98 00:10:50,279 --> 00:10:52,582 Πρέπει να δώσεις σε έναν άντρα τη φαντασία του. 99 00:10:53,682 --> 00:10:55,651 Η φαντασίωση του; 100 00:10:55,751 --> 00:10:58,535 Ναι, η φαντασία του. 101 00:10:59,688 --> 00:11:02,424 Αλλά αυτό που πραγματικά με ενδιαφέρει... 102 00:11:02,974 --> 00:11:04,816 ...είναι αγάπη. 103 00:11:06,094 --> 00:11:08,537 Μπορεί να πεις ότι είμαι εθισμένος στην αγάπη. 104 00:11:10,298 --> 00:11:12,374 Αναρωτιέμαι αν όλες οι γυναίκες νιώθουν έτσι; 105 00:11:13,169 --> 00:11:15,878 Λοιπόν, εξαρτάται από το τι εννοείς με τον όρο αγάπη. 106 00:11:16,706 --> 00:11:21,077 Ένας σύζυγος δεν είναι πρίγκιπας, Elaine, και η ζωή δεν είναι παραμύθι. 107 00:11:21,177 --> 00:11:24,151 - Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το γεγονός. - Γιατί; 108 00:11:24,713 --> 00:11:27,817 Ίσως η ζωή να είναι ένα παραμύθι αν ευχαριστούσες περισσότερο τον άντρα σου. 109 00:11:28,517 --> 00:11:32,889 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω τον Ρίτσαρντ. Ο Ρίτσαρντ με αγαπάει για τον εαυτό μου. 110 00:11:32,989 --> 00:11:37,026 Φυσικά. Ίσως βρήκες ο πρίγκιπας σου γοητευτικός. 111 00:11:37,126 --> 00:11:39,167 Ίσως το έκανα. 112 00:11:51,873 --> 00:11:56,244 - Μαντέψτε ποιος. - Ρίτσαρντ. Τι κάνεις εδώ; 113 00:11:56,580 --> 00:11:59,215 Αυτή η αίθουσα τσαγιού είναι μόνο για γυναίκες. 114 00:11:59,929 --> 00:12:02,824 Πήγα να σε επισκεφτώ στη δουλειά και η Τζούλι είπε ότι ήσουν εδώ. 115 00:12:02,924 --> 00:12:04,721 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να γευματίσουμε μαζί. 116 00:12:04,821 --> 00:12:08,698 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά έχω ήδη φάει το μεσημεριανό μου. 117 00:12:08,798 --> 00:12:12,734 Richard, αυτή είναι η Elaine. Elaine, αυτός είναι ο σύζυγός μου, Richard. 118 00:12:13,500 --> 00:12:15,621 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, Ρίτσαρντ. 119 00:12:16,131 --> 00:12:18,237 Τίποτα τρομερό, ελπίζω. 120 00:12:18,337 --> 00:12:20,391 Απεναντίας. 121 00:14:38,106 --> 00:14:39,761 Θεά... 122 00:14:40,261 --> 00:14:42,011 ...παρακαλώ... 123 00:14:42,243 --> 00:14:46,016 Στείλε μου έναν όμορφο, γλυκό άντρα... 124 00:14:46,716 --> 00:14:50,238 ...να με αγαπάει όπως τον αγαπώ. 125 00:14:54,490 --> 00:14:58,264 Να με αγαπάς, να με αγαπάς... 126 00:14:59,135 --> 00:15:00,764 ...αγάπα με... 127 00:15:01,846 --> 00:15:03,548 ...αγάπα με... 128 00:15:04,765 --> 00:15:06,243 ...αγάπα με... 129 00:15:06,935 --> 00:15:08,789 ...αγάπα με... 130 00:15:09,403 --> 00:15:10,638 ...αγάπα με... 131 00:15:11,172 --> 00:15:13,027 ...αγάπα με... 132 00:15:13,476 --> 00:15:15,330 ...αγάπα με... 133 00:15:35,396 --> 00:15:39,201 - Γεια, είσαι η Γουέντυ; - Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 134 00:15:39,341 --> 00:15:42,376 Είμαι η Elaine. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 135 00:15:42,476 --> 00:15:45,274 Φτιάχνω φυσικά σαπούνια και κεριά και πράγματα. 136 00:15:45,374 --> 00:15:48,749 Ελέιν, σωστά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 137 00:15:48,877 --> 00:15:51,752 - Σκέφτεσαι να ρίξω μια ματιά; - Σε παρακαλώ. 138 00:15:59,087 --> 00:16:00,895 Αυτά είναι ωραία. 139 00:16:04,125 --> 00:16:05,933 Πραγματικά ωραίο. 140 00:16:06,995 --> 00:16:09,599 Νομίζω ότι αυτά θα πάνε καλά στο κατάστημα. 141 00:16:09,899 --> 00:16:11,333 Τότε θα τα πάρεις; 142 00:16:11,433 --> 00:16:14,376 Ας ξεκινήσουμε με αυτά και ας δούμε πώς τα καταφέρνουν. 143 00:16:18,840 --> 00:16:22,378 Εάν πουληθούν την επόμενη ή δύο εβδομάδες, Θα παραγγείλω περισσότερα. Ακούγεται καλό; 144 00:16:22,978 --> 00:16:26,181 Ναι, φανταστικό. Ευχαριστώ, Wendy. 145 00:16:26,281 --> 00:16:29,524 Φυσικά, Elaine. Φωτεινές ευλογίες. 146 00:17:08,957 --> 00:17:11,560 Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν γιατί είμαι μάγισσα. 147 00:17:11,660 --> 00:17:15,664 Τους λέω ότι είναι επειδή Θέλω να έχω μαγικές δυνάμεις. 148 00:17:15,764 --> 00:17:17,767 Αλλά δεν είναι όπως ακούγεται. 149 00:17:17,867 --> 00:17:22,176 Το μόνο που χρειάζεται είναι να χρησιμοποιείς τη θέλησή σου για να αποκτήσετε αυτό που θέλετε. 150 00:17:57,705 --> 00:17:59,346 Γεια σου. 151 00:17:59,707 --> 00:18:01,347 Γεια. 152 00:18:03,510 --> 00:18:07,121 - Είναι μια όμορφη μέρα. - Ναι, είναι. 153 00:18:07,782 --> 00:18:10,852 Μου αρέσει να είμαι έξω στη φύση τέτοιες μέρες. 154 00:18:11,271 --> 00:18:13,901 - Σου αρέσει η φύση; - Πάρα πολύ. 155 00:18:14,289 --> 00:18:16,706 Φαίνεσαι και εσύ σαν τύπος της φύσης. 156 00:18:17,793 --> 00:18:20,596 Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει να περνάς χρόνο στο δάσος. 157 00:18:21,096 --> 00:18:23,598 Αυτό είναι σωστό. Πώς το ήξερες; 158 00:18:23,698 --> 00:18:27,502 Μπορώ απλώς να πω. Η φύση είναι εκεί που είναι η καρδιά σου. 159 00:18:28,037 --> 00:18:31,398 Η πόλη και οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν να είναι πάρα πολύ για σένα. 160 00:18:33,937 --> 00:18:37,151 Αυτό είναι πολλά να πάρει από κάποιον σε λίγα δευτερόλεπτα. 161 00:18:38,112 --> 00:18:39,951 Είμαι ταλαντούχος έτσι. 162 00:18:40,949 --> 00:18:43,509 Λοιπόν, έχεις δίκιο για την πόλη. 163 00:18:44,386 --> 00:18:48,973 Στην πραγματικότητα, έχω ένα σπίτι έξω το δάσος περίπου μια ώρα από εδώ. 164 00:18:49,475 --> 00:18:52,794 Μου αρέσει να πηγαίνω εκεί όποτε Μπορώ, ξέρεις... 165 00:18:52,894 --> 00:18:55,268 ...απλά σκεφτείτε και διαβάστε. 166 00:18:56,230 --> 00:18:58,268 Παίρνεις τη γυναίκα σου εκεί πάνω; 167 00:18:58,768 --> 00:19:00,269 Όχι. 168 00:19:01,269 --> 00:19:03,143 Δεν είμαι παντρεμένος. 169 00:19:03,771 --> 00:19:06,881 Λοιπόν, μπορείτε τουλάχιστον να πάρετε ένα κορίτσι εκεί πάνω μια στο τόσο. 170 00:19:08,008 --> 00:19:11,535 το κάνω. Το κάνω, μια στο τόσο. 171 00:19:12,380 --> 00:19:14,522 Θέλεις να πάρεις ένα κορίτσι εκεί πάνω τώρα; 172 00:19:19,252 --> 00:19:21,389 Τι εννοείς; 173 00:19:21,489 --> 00:19:25,909 Λοιπόν, είμαι νέος στην πόλη και δεν έχω δει μεγάλο μέρος της φύσης εδώ γύρω. 174 00:19:26,862 --> 00:19:29,104 Θα σου φτιάξω ένα ωραίο δείπνο. 175 00:19:30,764 --> 00:19:34,302 Ναί. Ναι, εντάξει, σίγουρα. 176 00:19:34,402 --> 00:19:36,644 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί. 177 00:19:37,872 --> 00:19:39,413 Καλά. 178 00:19:40,041 --> 00:19:41,782 Πάμε. 179 00:20:28,791 --> 00:20:31,027 Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω αυτή τη στιγμή; 180 00:20:38,432 --> 00:20:42,447 Θα ήθελα να κάνω έρωτα εδώ στο αυτοκίνητο όπως ήμασταν παιδιά. 181 00:20:44,605 --> 00:20:46,647 Περίμενε, περίμενε. 182 00:20:50,911 --> 00:20:52,786 Θέλεις λίγο; 183 00:20:54,015 --> 00:20:55,750 Τι είναι αυτό; 184 00:20:55,850 --> 00:20:57,692 Κάτι που έφτιαξα. 185 00:21:08,494 --> 00:21:10,804 Δηλαδή... αυτό είναι δυνατό. 186 00:21:11,265 --> 00:21:13,073 Τελειώστε το. 187 00:21:31,418 --> 00:21:34,027 Όχι, Γουέιν, Γουέιν, σταμάτα. 188 00:21:34,622 --> 00:21:37,715 Όχι εδώ. Πάμε μέσα. 189 00:21:50,304 --> 00:21:52,112 Αυτό είναι όμορφο. 190 00:21:56,878 --> 00:21:58,819 Θα ξεκινήσω το δείπνο. 191 00:22:49,297 --> 00:22:51,139 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 192 00:22:53,935 --> 00:22:55,743 Στη φύση. 193 00:23:14,255 --> 00:23:16,525 Αυτό είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 194 00:23:17,625 --> 00:23:21,830 Μου αρέσει πολύ να ανεβαίνω εδώ στο τέλος του εξαμήνου για να χαλαρώσετε. 195 00:23:21,930 --> 00:23:25,818 -Είσαι δάσκαλος; - Ναι, διδάσκω στο πανεπιστήμιο. 196 00:23:27,520 --> 00:23:28,836 Τι διδάσκετε; 197 00:23:28,936 --> 00:23:33,586 Αγγλική και Γαλλική λογοτεχνία με επίκεντρο τον 18ο αιώνα. 198 00:23:34,209 --> 00:23:36,545 Άρα, πρέπει να είσαι αρκετά ελευθεριακός. 199 00:23:36,645 --> 00:23:38,518 Ένας ελεύθερος; 200 00:23:38,979 --> 00:23:41,860 - Γιατί θα το πεις αυτό; - Ξέρεις. 201 00:23:41,960 --> 00:23:45,454 Όλοι οι επικίνδυνοι σύνδεσμοι, Πράγματα Benny Hill. 202 00:23:45,554 --> 00:23:47,622 Για να μην αναφέρουμε τον Καζανόβα. 203 00:23:49,322 --> 00:23:52,094 Λοιπόν, υπήρχαν πολλά βιβλία γραμμένο τον 18ο αιώνα. 204 00:23:52,194 --> 00:23:54,228 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 205 00:23:54,328 --> 00:23:56,603 Είσαι ελεύθερος; 206 00:23:57,165 --> 00:23:59,104 Ναι, είμαι. 207 00:23:59,204 --> 00:24:02,671 Λατρεύω τις γυναίκες. Σας ενοχλεί αυτό; 208 00:24:02,771 --> 00:24:04,578 Απεναντίας. 209 00:24:12,513 --> 00:24:14,562 Νιώθω περίεργα... 210 00:24:15,238 --> 00:24:16,865 ...ζάλη. 211 00:24:19,987 --> 00:24:21,858 Τι είχε αυτό το ποτό που μου έδωσες; 212 00:24:22,758 --> 00:24:27,801 Βιολογικά μούρα, βότκα, παραισθησιογόνα βότανα. 213 00:24:28,262 --> 00:24:30,504 Παραισθησιογόνα βότανα; 214 00:24:32,334 --> 00:24:35,643 Ω, μωρό μου. Είσαι πραγματικά άγριος. 215 00:24:40,975 --> 00:24:44,213 Θα σε πείραζε αν έφτιαχνα τον εαυτό μου πιο άνετα; 216 00:24:45,013 --> 00:24:46,521 Καθόλου. 217 00:25:11,071 --> 00:25:12,913 Τι στο διάολο; 218 00:25:13,708 --> 00:25:15,548 Το παλτό σου. 219 00:25:15,830 --> 00:25:17,884 Είναι τόσο φωτεινό. 220 00:25:21,382 --> 00:25:23,985 Πάντα στρώνω τα ρούχα μου. 221 00:25:24,585 --> 00:25:26,617 Έχεις δύο εαυτούς. 222 00:25:27,521 --> 00:25:31,300 Σκοτεινό και ήσυχο που δείχνεις στον κόσμο. 223 00:25:32,459 --> 00:25:34,468 Σε ποιον το δίνεις; 224 00:25:35,229 --> 00:25:37,098 Το ουράνιο τόξο; 225 00:25:37,198 --> 00:25:39,807 Σου δίνω το ουράνιο τόξο. 226 00:25:40,969 --> 00:25:44,309 Αυτή τη στιγμή. 227 00:26:26,080 --> 00:26:27,682 Θεέ μου. 228 00:26:27,782 --> 00:26:30,189 Ω, Ελέιν. 229 00:26:31,151 --> 00:26:32,999 Κοίτα εσένα. 230 00:26:33,554 --> 00:26:35,796 Μπορείτε να κάνετε έρωτα μαζί μου τώρα. 231 00:29:08,944 --> 00:29:10,945 Τι είναι, Γουέιν; 232 00:29:11,445 --> 00:29:13,453 Τι είναι μωρό μου; 233 00:29:14,948 --> 00:29:18,824 Elaine, νιώθω τόσο περίεργα. 234 00:29:19,787 --> 00:29:23,556 Δεν πειράζει, είσαι μαζί μου. 235 00:29:26,894 --> 00:29:28,535 Η Ελέιν. 236 00:29:30,364 --> 00:29:34,291 Καμία γυναίκα δεν έχει δώσει ποτέ τον εαυτό της έτσι σε εμένα πριν. 237 00:29:35,002 --> 00:29:37,238 Η ζωή ήταν σκληρή; 238 00:29:37,638 --> 00:29:40,646 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 239 00:29:43,994 --> 00:29:46,464 Δεν είσαι σαν καμία άλλη γυναίκα που έχω γνωρίσει. 240 00:29:47,382 --> 00:29:50,923 Χωρίς παιχνίδια, χωρίς ατζέντες. 241 00:29:51,485 --> 00:29:55,295 Απλώς φαίνεται να παίρνεις τη ζωή όπως είναι. 242 00:29:56,223 --> 00:29:58,860 Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος να αφαιρέσεις τη ζωή; 243 00:29:58,960 --> 00:30:02,735 Λοιπόν, οι γυναίκες με τις οποίες έχω πάει... 244 00:30:03,063 --> 00:30:07,125 ...όλοι θέλουν να φτιάξεις ένα σωρό υπόσχεται να τους κάνει μόλις κοιμηθείς μαζί τους. 245 00:30:08,336 --> 00:30:13,307 Αλλά πώς μπορείς να δεσμευτείς σε κάποιον που ούτε καν το ξέρεις; Είναι τρελό. 246 00:30:13,407 --> 00:30:15,482 Ξέρω, μωρό μου. 247 00:30:16,109 --> 00:30:17,950 ξέρω. 248 00:30:18,612 --> 00:30:21,580 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ήθελα να είναι δεμένος με κανέναν. 249 00:30:23,168 --> 00:30:26,538 Αλλά είναι απλώς επειδή κανείς είχε ποτέ πολύ δίκιο. 250 00:30:27,888 --> 00:30:31,959 Όλες οι γυναίκες που Με ελκύει σωματικά... 251 00:30:32,059 --> 00:30:34,268 ...δεν είναι ποτέ αρκετά φωτεινά. 252 00:30:34,729 --> 00:30:38,373 Και όλα τα φωτεινά είναι σπιτικά και μη με ξεσηκώνεις. 253 00:30:38,833 --> 00:30:40,956 Αυτό φαίνεται σαν ένα μεγάλο πρόβλημα. 254 00:30:42,536 --> 00:30:44,379 Είναι. 255 00:30:46,040 --> 00:30:49,035 Νιώθω όλη μου τη ζωή ως μοναχική... 256 00:30:49,143 --> 00:30:51,544 ...νομίζω ότι δεν χρειαζόμουν κανέναν. 257 00:30:53,814 --> 00:30:56,017 Αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 258 00:30:57,122 --> 00:30:58,724 Η Ελέιν. 259 00:30:59,453 --> 00:31:02,712 Ποτέ πριν δεν έχω νιώσει αληθινή αγάπη όπως αυτή. 260 00:31:03,558 --> 00:31:07,062 Απλώς έχεις πολλά συναισθήματα αυτή τη στιγμή. 261 00:31:10,998 --> 00:31:14,206 Elaine, φοβάμαι. 262 00:31:15,569 --> 00:31:18,185 Δεν έχω συνηθίσει να νιώθω τα πράγματα τόσο έντονα. 263 00:31:19,707 --> 00:31:22,376 Δεν το αντέχω, δεν το αντέχω. 264 00:31:26,046 --> 00:31:27,694 Η Ελέιν. 265 00:31:28,794 --> 00:31:30,447 είμαι άρρωστος. 266 00:31:30,951 --> 00:31:32,592 είμαι άρρωστος. 267 00:31:35,753 --> 00:31:37,703 Είναι εντάξει. 268 00:31:37,991 --> 00:31:41,229 Σε έχω. σε αγαπώ. 269 00:31:42,129 --> 00:31:45,372 Και θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 270 00:31:47,167 --> 00:31:49,409 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 271 00:31:58,378 --> 00:32:00,254 Η Ελέιν. 272 00:32:03,651 --> 00:32:06,943 Elaine, που είσαι; 273 00:32:07,154 --> 00:32:11,363 Elaine, που είσαι; 274 00:32:13,894 --> 00:32:17,432 Τι μουνί. Τι μωρό. 275 00:32:17,532 --> 00:32:21,403 Νόμιζα ότι είχα βρει έναν αληθινό άντρα, αλλά είναι σαν μικρό κορίτσι. 276 00:32:21,503 --> 00:32:23,510 Ελέιν! 277 00:32:24,271 --> 00:32:28,348 Κανείς δεν ήταν ποτέ εκεί για μένα όταν έκλαιγα με την καρδιά μου. 278 00:32:29,094 --> 00:32:31,296 Κανείς δεν με παρηγόρησε ποτέ. 279 00:32:32,196 --> 00:32:34,036 Κανένας. 280 00:33:47,154 --> 00:33:49,190 Καλημέρα, Γουέιν. 281 00:33:49,940 --> 00:33:51,814 Γεια, Elaine. 282 00:33:57,631 --> 00:34:01,086 Ορίστε, πιείτε αυτό. 283 00:34:09,843 --> 00:34:12,474 Είδα τόσο φρικτά όνειρα χθες το βράδυ. 284 00:34:13,381 --> 00:34:15,490 Τι ονειρεύτηκες μωρό μου. 285 00:34:16,451 --> 00:34:20,127 Ονειρεύτηκα ότι φώναζα το όνομά σου και δεν απάντησες. 286 00:34:20,695 --> 00:34:25,465 Συνέχισα να τηλεφωνώ και να τηλεφωνώ, αλλά δεν κατάφερα να σε βρω. 287 00:34:28,095 --> 00:34:29,735 Η Ελένη... 288 00:34:30,900 --> 00:34:33,167 ...με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 289 00:34:33,267 --> 00:34:34,898 Φυσικά, σε αγαπώ. 290 00:34:36,015 --> 00:34:37,698 Θεός. 291 00:34:39,160 --> 00:34:41,432 Θεέ μου, Ελέιν. 292 00:34:44,278 --> 00:34:46,085 Πεινάτε; 293 00:34:47,581 --> 00:34:49,417 Δεν ξέρω τι είμαι. 294 00:34:49,917 --> 00:34:52,192 Λοιπόν, προσπάθησε να κοιμηθείς. 295 00:34:53,787 --> 00:34:55,428 Η Ελέιν. 296 00:34:56,606 --> 00:35:00,178 - Μη με αφήνεις. - Δεν πάω πουθενά μωρό μου. 297 00:35:00,278 --> 00:35:02,152 Θα είμαι εδώ. 298 00:35:29,122 --> 00:35:32,265 Γουέιν, ξύπνα. Είναι αργά. 299 00:35:34,261 --> 00:35:35,952 Ο Γουέιν. 300 00:35:36,296 --> 00:35:38,338 Γουέιν, μωρό μου, ξύπνα. 301 00:35:39,933 --> 00:35:41,774 Ξύπνα. 302 00:35:42,169 --> 00:35:43,810 Ο Γουέιν. 303 00:36:58,728 --> 00:37:00,999 Τα ταμπόν δεν είναι χοντροκομμένα. 304 00:37:01,249 --> 00:37:04,491 Οι γυναίκες αιμορραγούν και αυτό είναι όμορφο. 305 00:37:05,753 --> 00:37:10,357 Ξέρεις ότι οι περισσότεροι άντρες έχετε δει ποτέ χρησιμοποιημένο ταμπόν; 306 00:37:16,163 --> 00:37:19,239 Μέρος μου μπορεί να είναι με τον Wayne τώρα. 307 00:37:20,834 --> 00:37:22,508 Πάντα. 308 00:37:24,571 --> 00:37:26,607 Δεν με πειράζει πραγματικά ο θάνατος. 309 00:37:26,951 --> 00:37:28,955 Έχω θάψει ανθρώπους στο παρελθόν. 310 00:37:30,877 --> 00:37:32,952 Άτομα για τα οποία νοιαζόμουν πραγματικά. 311 00:37:37,284 --> 00:37:40,327 Στο τέλος, ούτως ή άλλως είμαστε όλοι απλώς κομποστ. 312 00:37:42,339 --> 00:37:44,781 Όλα αναγεννιούνται. 313 00:37:47,794 --> 00:37:49,643 Θα ήθελα να επιστρέψω ως γάτα. 314 00:37:51,381 --> 00:37:54,299 Είμαι τόσο καταθλιπτικός από τότε που πέθανε η γάτα μου. 315 00:37:55,003 --> 00:37:58,962 Το όνομά του ήταν Greymalkin, αλλά ήταν ασπρόμαυρος. 316 00:38:00,440 --> 00:38:02,482 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 317 00:38:21,428 --> 00:38:23,837 Σου δίνω το ουράνιο τόξο. 318 00:38:26,800 --> 00:38:28,541 Αυτή τη στιγμή. 319 00:40:08,135 --> 00:40:10,009 Μόνο ένα λεπτό. 320 00:40:17,010 --> 00:40:19,547 Γεια σου, Trish. Έλα μέσα. 321 00:40:19,647 --> 00:40:24,185 Γεια, Ελέιν. Φαίνεσαι πανέμορφη. Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με τα μαλλιά σου. 322 00:40:24,285 --> 00:40:25,986 Σας ευχαριστώ. 323 00:40:26,086 --> 00:40:28,723 -Τι συμβαίνει γλυκιά μου; - Λοιπόν, δεν κατάφερα να σε φτάσω... 324 00:40:28,823 --> 00:40:31,692 ... έτσι σκέφτηκα να έρθω για να δούμε αν όλα ήταν εντάξει. 325 00:40:31,792 --> 00:40:34,601 Είμαι καλά. Πραγματικά. 326 00:40:35,662 --> 00:40:40,125 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; Μόλις έφτιαξα λίγο τσάι και κέικ. 327 00:40:40,600 --> 00:40:42,608 Μόνο τσάι, ευχαριστώ. 328 00:40:54,647 --> 00:40:58,225 - Κρέμα και ζάχαρη; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 329 00:41:13,933 --> 00:41:16,671 Λοιπόν, με τι ασχολήθηκες τόσο πολύ; 330 00:41:16,771 --> 00:41:20,946 - Άντρας, ελπίζω. - Ναι, ήταν άντρας. 331 00:41:21,374 --> 00:41:23,453 Αλλά δεν πέτυχε. 332 00:41:23,843 --> 00:41:26,631 - Λυπάμαι. - Ναι. 333 00:41:26,974 --> 00:41:30,550 Είναι κρίμα και μου άρεσε πολύ. 334 00:41:31,284 --> 00:41:35,328 - Νόμιζα ότι ήταν αυτός. - Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά. 335 00:41:36,556 --> 00:41:38,960 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις κέικ; 336 00:41:39,460 --> 00:41:41,395 Όχι, ευχαριστώ. 337 00:41:41,495 --> 00:41:45,566 Μόλις ήρθα για έλεγχο πάνω σου και να σε αποχαιρετήσω. 338 00:41:46,066 --> 00:41:49,503 Αντίο; Γιατί, πού πας; 339 00:41:49,903 --> 00:41:52,541 Μόλις στο Ντάλας για ένα συνέδριο επίπλων. 340 00:41:54,241 --> 00:41:58,078 - Θα πάει μαζί σου ο Ρίτσαρντ; - Όχι, είναι απλώς ένα επαγγελματικό ταξίδι. 341 00:41:58,178 --> 00:42:00,988 Ο Ρίτσαρντ θα πρέπει να τα βγάλει πέρα για τον εαυτό του για λίγο. 342 00:42:36,983 --> 00:42:39,253 Σαμ, δώσε μου δύο ουίσκι στα βράχια. 343 00:42:39,353 --> 00:42:41,327 Σίγουρα, Τζέιν. 344 00:42:42,422 --> 00:42:45,275 - Βλέπεις τα χαρτιά σήμερα; - Όχι γιατί; 345 00:42:45,375 --> 00:42:49,396 - Βρήκαν ένα πτώμα στον ποταμό Χέλι. - Ένας φόνος; 346 00:42:49,496 --> 00:42:50,850 Ισως. 347 00:42:51,465 --> 00:42:55,841 Βρήκαν ένα σύμβολο σκαλισμένο στο στήθος του. 348 00:42:56,369 --> 00:42:57,910 Εδώ. 349 00:43:00,672 --> 00:43:04,484 - Είναι ένα πεντάγραμμο. - Είναι πάλι οι μάγισσες. 350 00:43:04,927 --> 00:43:07,321 Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ, Λάιλ. 351 00:43:10,217 --> 00:43:13,521 Λοιπόν, ναι, Μπάρμπαρα, αυτό είναι το παν. 352 00:43:13,621 --> 00:43:17,158 Αφού πέθανε ο Τζέρι, οι μπάτσοι δεν σταματούσαν να με παρενοχλούν. 353 00:43:17,958 --> 00:43:22,363 Δεν μπορούσαν να αποδείξουν τίποτα. Στην πραγματικότητα νόμιζαν ότι τον σκότωσα. 354 00:43:22,463 --> 00:43:24,470 Μπορείτε να το πιστέψετε; 355 00:43:25,198 --> 00:43:27,186 Τέλος πάντων... 356 00:43:27,286 --> 00:43:31,110 ...Σαν Φρανσίσκο πρέπει να είναι ένα πολύ κακό ταξίδι αφού έφυγες. 357 00:43:32,038 --> 00:43:34,742 Τότε το θυμήθηκα είχες αυτό το επιπλέον διαμέρισμα. 358 00:43:34,842 --> 00:43:39,113 Λοιπόν, ήταν τέλειο timing. Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ για να σε χαιρετήσω. 359 00:43:39,213 --> 00:43:42,782 Δεν πειράζει. Το Trish ήταν υπέροχο. 360 00:43:42,882 --> 00:43:45,219 Και έχω κάνει πολλά έργα τέχνης. 361 00:43:45,319 --> 00:43:50,662 Αλλά είχα αυτή την εμπειρία το περασμένο Σαββατοκύριακο που πραγματικά... με ταρακούνησε. 362 00:43:51,791 --> 00:43:53,461 Γιατί, τι έγινε; 363 00:43:53,561 --> 00:43:56,397 Λοιπόν, γνώρισα αυτόν τον υπέροχο τύπο. 364 00:43:56,497 --> 00:43:58,666 Και του χρησιμοποίησα ερωτική μαγεία. 365 00:43:58,966 --> 00:44:01,841 Στη συνέχεια, μου φάνηκε πολύ περίεργος. 366 00:44:02,502 --> 00:44:06,346 Όλα αυτά τα συναισθήματα άρχισε να ρέει από μέσα του. 367 00:44:08,041 --> 00:44:10,049 Τότε πήρε πραγματικά... 368 00:44:11,277 --> 00:44:12,946 ...άρρωστος. 369 00:44:13,046 --> 00:44:15,249 Λοιπόν, παιδιά δεν αντέχουν πολύ καλά τα συναισθήματά τους. 370 00:44:15,349 --> 00:44:17,618 Γι' αυτό δεν τους αρέσει βαριές συζητήσεις. 371 00:44:18,218 --> 00:44:20,354 Μάλλον ήταν υπερβολικό για εκείνον. 372 00:44:20,454 --> 00:44:23,758 Όλη η αγάπη και το υπέροχο σεξ που του έδινες. 373 00:44:24,158 --> 00:44:26,427 Μάλλον αυτό ήταν. 374 00:44:27,127 --> 00:44:29,052 Αλλά δεν ξέρω. 375 00:44:30,063 --> 00:44:32,016 Αγάπη μου, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 376 00:44:32,116 --> 00:44:35,831 Ίσως δεν πρέπει να μπλέκεις ξόρκια αγάπης καταρχήν, ξέρεις. 377 00:44:38,104 --> 00:44:40,646 Καλή συνάντηση, Elaine. 378 00:44:40,974 --> 00:44:43,482 Φωτεινή ευλογία, Gahan. 379 00:45:01,861 --> 00:45:04,332 Σε άκουσα να συζητάς για ξόρκια αγάπης. 380 00:45:04,732 --> 00:45:06,567 Πρέπει να είσαι προσεκτική, Ελένη. 381 00:45:06,667 --> 00:45:09,808 Τα ξόρκια αγάπης δεν λειτουργούν ποτέ όπως νομίζεις ότι θα κάνουν. 382 00:45:10,438 --> 00:45:13,541 Αλλά σε μια πιο ελαφριά νότα, Χαίρομαι που σε βλέπω, Elaine. 383 00:45:14,041 --> 00:45:16,277 Τι είναι τώρα, ένας χρόνος; 384 00:45:16,377 --> 00:45:19,814 Πρέπει να γιορτάσουμε αυτή η επανένωση αγαπημένων φίλων. 385 00:45:22,214 --> 00:45:27,054 Ευχαριστώ Παντού Θεά για τις ευλογίες που μοιραζόμαστε. 386 00:45:27,154 --> 00:45:30,129 Ευλογημένη Βαρία. 387 00:45:31,924 --> 00:45:34,133 Πηγαίνετε σπίτι, μάγισσες. 388 00:45:35,261 --> 00:45:36,602 Πήγαινε σπίτι. 389 00:45:37,330 --> 00:45:39,654 Απλά αγνοήστε τους. Πάντα μας δημιουργούν προβλήματα. 390 00:45:40,134 --> 00:45:42,770 Δεν ήξερα αυτή την πόλη ήταν εχθρικός με τις μάγισσες. 391 00:45:42,870 --> 00:45:47,141 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι το Σαν Φρανσίσκο. Αλλά δεν είναι κακό για μια μικρή πόλη. 392 00:45:47,641 --> 00:45:51,212 Δεν αγκαλιάζονται όλοι τις μεθόδους μας για την άσκηση της μαγείας. 393 00:45:51,312 --> 00:45:55,049 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς θα έπρεπε να είναι τόσο σφιχτό τώρα. 394 00:45:55,149 --> 00:45:58,586 Πίσω στην εποχή, όλοι κάναμε έρωτα ελεύθερα... 395 00:45:58,686 --> 00:46:02,690 ...και έβαλε αφίσες Baphomet και κανείς δεν ήταν δογματικός... 396 00:46:02,790 --> 00:46:06,260 ...για το αν ήταν μάγισσα ή σατανιστής ή θελεμίτης... 397 00:46:06,360 --> 00:46:09,614 ...ή δρυΐδης ή Wiccan ή οτιδήποτε άλλο. 398 00:46:10,096 --> 00:46:11,897 Και ήταν διασκεδαστικό. 399 00:46:12,866 --> 00:46:16,075 Αλλά οι τάξεις και οι κύκλοι μας ήταν πολύ δημοφιλή. 400 00:46:21,308 --> 00:46:23,426 - Τι διδάσκατε; - Για να δούμε... 401 00:46:23,526 --> 00:46:25,613 ...Έχω ένα νέο μάθημα στο sigil magic... 402 00:46:25,713 --> 00:46:29,249 ...και η Μπάρμπαρα έχει νέα τάξη στην αλχημεία των οργανιτών. 403 00:46:29,349 --> 00:46:31,619 Διαφορετικά, είμαστε ακόμα διδασκαλία των βασικών... 404 00:46:31,719 --> 00:46:36,156 ...ενεργειακή γείωση, με βάση τη γη πνευματικότητα, παγανιστικές τέχνες και χειροτεχνίες... 405 00:46:36,256 --> 00:46:40,828 ...εργασία με κεριά, τα ξόρκια master class, αρχαίος μυστικισμός... 406 00:46:40,928 --> 00:46:44,650 ...βότανα και μπαχαρικά, και σεξουαλική μαγεία, φυσικά. 407 00:46:46,657 --> 00:46:49,495 - Το διδάσκεις ακόμα; - Ναι. 408 00:46:49,595 --> 00:46:52,506 Στην πραγματικότητα, καλέσαμε μερικά κορίτσια εδώ απόψε... 409 00:46:52,606 --> 00:46:56,715 ...για ένα σεμινάριο σχετικά με η δύναμη του σεξουαλικού χορού. 410 00:46:57,077 --> 00:47:00,961 Ο χορός είναι τόσο δυνατό πράγμα για γυναίκες και κορίτσια. 411 00:47:01,681 --> 00:47:03,183 Χορεύεις ακόμα; 412 00:47:03,283 --> 00:47:06,419 Ναι, μερικοί από εμάς χορεύουμε εδώ την ερασιτεχνική βραδιά. Πρέπει να έρθεις. 413 00:47:09,022 --> 00:47:12,403 Γεια σου Μπάρμπαρα. Γεια, Gahan. Συγγνώμη που αργήσαμε. 414 00:47:13,293 --> 00:47:15,558 Γεια σας, αγαπημένες κυρίες, καθίστε. 415 00:47:18,397 --> 00:47:22,002 Elaine, αυτή είναι η Star και η αδερφή της Moon. 416 00:47:22,102 --> 00:47:26,373 Είναι οι μαθητές μας για απόψε. Κορίτσια, αυτή είναι η αγαπημένη μας φίλη Elaine. 417 00:47:26,773 --> 00:47:29,581 - Γεια. - Γεια. 418 00:47:29,976 --> 00:47:33,948 Απλώς υπέδειξα ότι ο χορός είναι ένα ισχυρό πράγμα για τις γυναίκες και τα κορίτσια. 419 00:47:34,448 --> 00:47:38,051 Σας ζητήσαμε να μας συναντήσετε εδώ απόψε ώστε να μπορείτε να μάθετε για αυτό. 420 00:47:40,586 --> 00:47:43,625 Βλέπεις πόσο δυνατό είναι αυτό το κορίτσι; 421 00:47:44,807 --> 00:47:46,750 Αυτοί οι άντρες θα έκαναν τα πάντα για εκείνη. 422 00:47:47,895 --> 00:47:50,965 Δεν θα θέλατε να έχετε ότι η εξουσία σας; 423 00:47:52,665 --> 00:47:54,473 Τότε ας ξεκινήσουμε. 424 00:47:54,801 --> 00:47:58,672 Όλες οι μάγισσες πρέπει να το καταλάβουν όπου βρίσκεται η δύναμή τους. 425 00:47:58,772 --> 00:48:03,683 Και νιώθουμε ότι είναι γυναικεία Η μεγαλύτερη δύναμη βρίσκεται στη σεξουαλικότητά της. 426 00:48:04,511 --> 00:48:09,183 Δεν βλέπουμε αυτή τη δύναμη ως σατανικός ή αντιφεμινιστής... 427 00:48:09,283 --> 00:48:13,192 ...αλλά ως γιορτή γυναίκας ως φυσικό πλάσμα. 428 00:48:13,721 --> 00:48:18,497 Ένα γήινο σώμα, μια πνευματική ουσία και μια μήτρα. 429 00:48:20,393 --> 00:48:23,430 Όλη η ιστορία η μαγεία είναι συνυφασμένη... 430 00:48:23,530 --> 00:48:26,327 ...με τον φόβο της γυναικείας σεξουαλικότητας. 431 00:48:26,427 --> 00:48:28,389 Μας έκαψαν στην πυρά... 432 00:48:28,489 --> 00:48:32,006 ...γιατί φοβόντουσαν το ερωτικό συναισθήματα που τους παραπλανήσαμε. 433 00:48:32,306 --> 00:48:36,022 Αργότερα, χρησιμοποίησαν το γάμο για να μας κρατήσει σκλαβιά... 434 00:48:36,122 --> 00:48:40,030 ...και μας έκανε υπηρέτες, πόρνες και κούκλες φαντασίας. 435 00:48:40,480 --> 00:48:42,522 Ποτέ δεν μας ρωτούσε τι θέλαμε. 436 00:48:43,316 --> 00:48:44,774 Μας διδάσκουν... 437 00:48:44,874 --> 00:48:48,862 ...ότι ένας κανονιστικός άνθρωπος είναι ένας υπερορθολογιστής, στωικός άντρας... 438 00:48:49,356 --> 00:48:52,173 ...και ότι τα συναισθήματα των γυναικών και διαισθήσεις... 439 00:48:52,273 --> 00:48:55,034 ...είναι ασθένειες που πρέπει να θεραπεύονται. 440 00:48:55,862 --> 00:48:59,376 Και πιστεύουν ότι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικές... 441 00:48:59,476 --> 00:49:03,242 ...και αυτή την αληθινή ισότητα βρίσκεται σε αυτή τη διαφορά. 442 00:49:03,637 --> 00:49:06,025 Προσπαθούμε για την πολικότητα ανδρών/γυναικών... 443 00:49:06,125 --> 00:49:09,389 ...και να ανακτήσουμε την πρωταρχική μας δύναμη ως θεές. 444 00:49:10,077 --> 00:49:14,915 Πρέπει να μάθουμε στους άντρες πώς να μας αγαπούν χρησιμοποιώντας τρόπους που μπορούν να κατανοήσουν. 445 00:49:15,015 --> 00:49:17,990 Λοιπόν Θεές, χρησιμοποιήστε άρωμα... 446 00:49:18,651 --> 00:49:21,326 Φορέστε ψηλοτάκουνα και μακιγιάζ... 447 00:49:21,521 --> 00:49:24,175 ...μάθε να ντύνεις τα μαλλιά σου με ελκυστικούς τρόπους... 448 00:49:24,725 --> 00:49:29,301 ...δείξτε τη σάρκα με έντεχνα, και να ξέρεις τι να κρύψεις. 449 00:49:30,262 --> 00:49:32,393 Γίνε μητέρα και ερωμένη. 450 00:49:33,066 --> 00:49:34,976 Σταθείτε στη θέση σας... 451 00:49:35,076 --> 00:49:39,451 ...αλλά πάντα άφησε τον άντρα να νιώθει άντρας. 452 00:49:39,972 --> 00:49:43,110 Χρησιμοποιήστε τη σεξουαλική μαγεία για να καταστρέψετε τον φόβο του για εσάς... 453 00:49:43,210 --> 00:49:46,147 ...και να του ανοίξει την καρδιά στις πύλες της αγάπης. 454 00:49:46,847 --> 00:49:50,550 Μόνο τότε θα αρχίσει να σε βλέπει σαν άνθρωπος... 455 00:49:50,650 --> 00:49:52,659 ...με όλη την εσωτερική σου ομορφιά. 456 00:49:53,087 --> 00:49:55,920 Τότε, όταν η καρδιά του είναι ανοιχτή στην αγάπη... 457 00:49:56,020 --> 00:49:58,318 ...μπορείς να κάνεις μαζί του ότι θέλεις. 458 00:50:19,212 --> 00:50:21,155 Σ 'αγαπώ, Elaine. 459 00:50:22,715 --> 00:50:24,757 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 460 00:50:26,786 --> 00:50:28,827 Σ'αγαπώ πολύ. 461 00:50:31,858 --> 00:50:34,433 Αλλά πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 462 00:50:37,096 --> 00:50:39,973 Το δείπνο άργησε τρεις φορές αυτήν την εβδομάδα. 463 00:50:40,684 --> 00:50:43,292 Και αυτό το σπίτι είναι ένα εντελώς χοιροστάσιο. 464 00:50:44,603 --> 00:50:48,174 Ξέρετε ότι βρήκα ένα παλιό χοτ ντογκ... 465 00:50:48,274 --> 00:50:50,315 ...κάτω από το κρεβάτι σήμερα το πρωί; 466 00:50:52,579 --> 00:50:54,949 Και γιατί δεν βουρτσίζεις ποτέ τα μαλλιά σου; 467 00:50:55,649 --> 00:51:00,450 Πρέπει να φροντίζετε καλύτερα του εαυτού σου και του σπιτιού. 468 00:51:00,953 --> 00:51:03,463 Ντρέπομαι που έχω κόσμο. 469 00:51:04,441 --> 00:51:09,733 Έχω κάνει πολύ υπομονή μέχρι τώρα, αλλά πρέπει να ενισχύσετε το παιχνίδι σας. 470 00:51:11,831 --> 00:51:14,768 Έχω μια τρελή σκύλα για κόρη. 471 00:51:17,368 --> 00:51:20,236 Τι; Δεν είσαι τρελός. 472 00:51:20,336 --> 00:51:23,377 Λοιπόν, αν δεν είσαι τρελός τότε είσαι ανόητος. 473 00:51:23,477 --> 00:51:26,546 Ποιο είναι; Είσαι τρελός ή είσαι ανόητος; 474 00:51:26,646 --> 00:51:28,882 Και θα μπορούσατε να χάσετε μερικά κιλά. 475 00:51:28,982 --> 00:51:31,390 Φαίνεσαι λίγο χοντρός. 476 00:51:33,788 --> 00:51:36,231 Θεέ μου, Ελέιν... 477 00:51:36,331 --> 00:51:38,561 ...έχασες τόσο πολύ βάρος. 478 00:51:38,892 --> 00:51:41,300 Έχεις τόσο ζεστό σώμα τώρα. 479 00:51:42,361 --> 00:51:44,865 Σας αρέσει όταν σας αγγίζω έτσι; 480 00:51:45,565 --> 00:51:47,372 Ή έτσι; 481 00:51:49,536 --> 00:51:51,577 Θέλω να σε κάνω να έρθεις. 482 00:51:55,876 --> 00:51:58,111 Μη φοβάσαι, Έλεϊν. 483 00:51:58,211 --> 00:52:00,430 Δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. 484 00:52:01,080 --> 00:52:03,321 Δεν είμαι ο μεγάλος, κακός λύκος. 485 00:52:03,816 --> 00:52:07,926 Πρέπει να έχεις τέλεια αγάπη και τέλεια εμπιστοσύνη. 486 00:52:45,558 --> 00:52:48,057 Έχεις το θάρρος να κάνεις τον προσδιορισμό; 487 00:52:48,428 --> 00:52:53,505 Έχω δύο λόγια, τέλεια αγάπη και τέλεια εμπιστοσύνη. 488 00:53:11,383 --> 00:53:14,860 Βοηθήστε με να στήσω τον αρχαίο βωμό... 489 00:53:15,621 --> 00:53:19,440 ...στην οποία τις προηγούμενες μέρες λατρεύονταν όλοι. 490 00:53:19,859 --> 00:53:24,147 Από τα παλιά χρόνια, μια γυναίκα ήταν ο βωμός. 491 00:53:24,463 --> 00:53:29,064 Και το ιερό μέρος ήταν το σημείο στο κέντρο του κύκλου... 492 00:53:29,764 --> 00:53:32,127 ...η προέλευση όλων των πραγμάτων. 493 00:53:34,573 --> 00:53:37,283 Επομένως, πρέπει να το λατρέψουμε. 494 00:54:07,573 --> 00:54:09,743 Καλημέρα, Λοχία Γκριφ. 495 00:54:09,843 --> 00:54:12,079 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. 496 00:54:12,779 --> 00:54:15,849 Ευχαριστώ, Κόνι. Υπάρχει καφές; 497 00:54:15,949 --> 00:54:19,406 Ναι, μόλις έφτιαξα μερικά. Το έφτιαξα όπως σας αρέσει. 498 00:54:21,020 --> 00:54:23,557 Υπάρχει κάτι που δεν κάνεις καλά; 499 00:54:23,657 --> 00:54:26,666 Γιατί δεν με δοκιμάζεις κάποια στιγμή και θα το μάθεις; 500 00:54:32,998 --> 00:54:34,801 Πώς είναι ο καφές, Στιβ; 501 00:54:35,401 --> 00:54:37,241 Πολύ δυνατός. 502 00:54:39,137 --> 00:54:41,113 Λοιπόν, μου αρέσει πολύ. 503 00:54:41,213 --> 00:54:43,977 Τελικά ο άνθρωπος πρέπει να μένει ξύπνιος στη δουλειά. 504 00:54:44,477 --> 00:54:46,881 Γιατί, κρατάς αργά τα βράδια; 505 00:54:47,881 --> 00:54:49,687 Ίσως έτσι. 506 00:54:52,952 --> 00:54:54,654 Τώρα όμως που ανέβηκες... 507 00:54:54,754 --> 00:54:57,724 ...ίσως θα έπρεπε να αρχίσεις να σκέφτεσαι σχετικά με την τακτοποίηση. 508 00:54:57,824 --> 00:55:00,832 Εγώ, πλάκα κάνεις; 509 00:55:05,598 --> 00:55:08,975 Λοχίας Μέντοους, μια κυρία είναι εδώ για να σε δει. 510 00:55:09,802 --> 00:55:13,321 Είμαι η Shelly Curtis. Τηλεφώνησα για τον Wayne Peters... 511 00:55:13,421 --> 00:55:15,272 ...ο δάσκαλος που εξαφανίστηκε. 512 00:55:15,808 --> 00:55:19,212 Ναι, φυσικά. Καθίστε, δεσποινίς Κέρτις. 513 00:55:21,714 --> 00:55:25,285 Λέτε ότι πιστεύετε κύριε Πίτερς μπορεί να είχε απαχθεί; 514 00:55:25,385 --> 00:55:28,127 Ναι, δεν τον έχει δει κανείς εδώ και δύο εβδομάδες. 515 00:55:28,855 --> 00:55:32,664 Πέρασα από το σπίτι του και η αλληλογραφία ήταν στοιβαγμένη. 516 00:55:33,232 --> 00:55:35,996 Φάγαμε μεσημεριανό την ημέρα που εξαφανίστηκε. 517 00:55:36,096 --> 00:55:39,833 Τον είδα να απομακρύνεται με μια παράξενη γυναίκα κοντά στην Πλάζα. 518 00:55:39,933 --> 00:55:42,836 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είχε πάει μαζί της; 519 00:55:42,936 --> 00:55:48,006 Ο Γουέιν περνούσε τα Σαββατοκύριακα σε μια καμπίνα που είχε στο δάσος. 520 00:55:49,041 --> 00:55:51,049 Εκεί έπαιρνε ραντεβού. 521 00:56:25,265 --> 00:56:26,884 Ιησούς. 522 00:56:46,932 --> 00:56:49,440 Γεια, Γκριφ, κοίτα. 523 00:56:50,002 --> 00:56:51,876 Καλέ Κύριε. 524 00:57:00,479 --> 00:57:02,554 Τι διάολο είναι αυτό; 525 00:57:03,583 --> 00:57:05,197 Δεν ξέρω. 526 00:57:12,791 --> 00:57:15,767 - Θα πρέπει να σκάψουμε, Στιβ. - Το ξέρω. 527 00:57:21,768 --> 00:57:24,263 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στο σπίτι, Σέλι. 528 00:57:56,152 --> 00:57:58,987 Αυτό το κέικ είναι απολύτως φανταστικό. 529 00:57:59,491 --> 00:58:01,140 Και τι υπέροχο δείπνο. 530 00:58:01,240 --> 00:58:04,249 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει να μαγειρεύω. 531 00:58:05,511 --> 00:58:07,781 Ελπίζω να μην σε πειράζει να σε καλέσω. 532 00:58:08,281 --> 00:58:10,437 Μερικές φορές είναι τόσο δύσκολο να είσαι μόνος. 533 00:58:11,117 --> 00:58:12,985 Καθόλου. 534 00:58:13,811 --> 00:58:16,796 Κι εγώ νιώθω λίγο μοναξιά όταν η Τρίσα είναι εκτός πόλης. 535 00:58:24,997 --> 00:58:29,235 - Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι με την Τρις; - 10 χρόνια αυτόν τον Σεπτέμβριο. 536 00:58:29,335 --> 00:58:31,343 10 χρόνια; 537 00:58:32,238 --> 00:58:34,312 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 538 00:58:35,708 --> 00:58:38,944 Κανείς δεν με αγάπησε ποτέ τον τρόπο που αγαπάς τον Trish. 539 00:58:39,462 --> 00:58:41,329 Κανένας. 540 00:58:47,086 --> 00:58:49,361 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 541 00:58:49,822 --> 00:58:51,991 Ο άντρας μου δεν με αγάπησε ποτέ. 542 00:58:52,091 --> 00:58:55,385 Ανυπομονούσε να ξεφύγει από κοντά μου. 543 00:58:55,761 --> 00:58:57,569 λυπάμαι. 544 00:59:06,572 --> 00:59:11,177 Μερικές φορές σκέφτομαι τον Τρις θα ήθελε να φύγει και από μένα. 545 00:59:11,677 --> 00:59:13,264 Καημένο μωρό. 546 00:59:13,946 --> 00:59:16,687 Καημένο, καημένο μωρό. 547 00:59:45,711 --> 00:59:47,610 Λοιπόν, πες μου... 548 00:59:48,382 --> 00:59:50,450 ...τι σε ανάβει; 549 00:59:52,016 --> 00:59:54,026 Τι με ανάβει; 550 00:59:56,304 --> 00:59:59,439 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν. Άσε με να σκεφτώ. 551 01:00:01,026 --> 01:00:03,430 Ξέρεις τι με ξενερώνει πραγματικά; 552 01:00:04,130 --> 01:00:05,631 Πέταγμα. 553 01:00:05,731 --> 01:00:09,271 - Πετώντας; - Ναι, πετάω με αεροπλάνο. 554 01:00:09,602 --> 01:00:11,905 Δεν ξέρεις πόσο ψηλά είναι. 555 01:00:12,005 --> 01:00:14,624 Ανεβαίνεις εκεί πάνω πάνω από όλα. 556 01:00:14,874 --> 01:00:16,909 Εσείς έχετε τον έλεγχο. 557 01:00:17,938 --> 01:00:21,149 - Τι φανταστικό. - Πραγματικά είναι. 558 01:00:21,714 --> 01:00:24,991 Είναι η μόνη φορά που νιώθω πραγματικά ξεκάθαρα για τα πράγματα. 559 01:00:26,152 --> 01:00:29,192 Μερικές φορές κοιτάζω τη ζωή μου και αναρωτιέμαι πώς έφτασα εδώ. 560 01:00:34,893 --> 01:00:38,865 Νιώθω ότι η ζωή μου ξεφεύγει και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν έχω κάνει. 561 01:00:38,965 --> 01:00:41,968 - Σαν τι; - Δεν είχα ποτέ κάποιου είδους ερωτικές σχέσεις... 562 01:00:42,068 --> 01:00:44,450 ...ή μπήκα σε οποιαδήποτε αταξία. 563 01:00:45,771 --> 01:00:48,143 Έβλεπα εκείνον τον παλιό Steve McQueen ταινίες, ξέρεις... 564 01:00:48,243 --> 01:00:51,102 ...αυτά που θα έκλεβαν τράπεζα ή κάτι τέτοιο... 565 01:00:51,202 --> 01:00:55,227 ...και θα φανταζόμουν ότι ήμουν ένας από αυτούς τους τρελούς γκάνγκστερ... 566 01:00:55,327 --> 01:00:57,822 ...με ένα σέξι, μπερδεμένο κορίτσι στο μπράτσο μου. 567 01:00:58,250 --> 01:01:00,524 Ή αυτά τα γουέστερν... 568 01:01:01,184 --> 01:01:05,158 ...όταν θα πυροβολούσαν μια πόλη και μετά πήγαινε να επισκεφτείς τις ντόπιες ιερόδουλες. 569 01:01:05,658 --> 01:01:07,694 Ακούγεται ηλίθιο, το ξέρω. 570 01:01:07,794 --> 01:01:10,301 Όχι, δεν το κάνει. 571 01:01:11,330 --> 01:01:13,571 Είναι πολύ γλυκό. 572 01:01:14,666 --> 01:01:16,507 Πραγματικά; 573 01:01:17,669 --> 01:01:19,711 Ο Τρις δεν το πιστεύει. 574 01:01:20,706 --> 01:01:23,276 Απλώς γουρλώνει τα μάτια της όταν μιλάω έτσι. 575 01:01:23,376 --> 01:01:26,513 Κι αυτό γιατί δεν σε καταλαβαίνει. 576 01:01:27,313 --> 01:01:31,088 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 577 01:01:31,650 --> 01:01:34,492 - Εσύ; - Φυσικά. 578 01:01:35,654 --> 01:01:38,628 Θέλεις να έχεις έναν άθλιο έρωτα. 579 01:01:39,591 --> 01:01:41,859 Θέλεις να μπεις σε κάποια αταξία. 580 01:03:24,997 --> 01:03:26,871 Ποιος είσαι; 581 01:03:26,999 --> 01:03:29,168 Τι μου κάνεις; 582 01:03:29,568 --> 01:03:31,609 Είμαι η μάγισσα της αγάπης. 583 01:03:32,771 --> 01:03:35,515 Είμαι η απόλυτη φαντασία σου. 584 01:03:36,175 --> 01:03:38,049 Αυτό είναι σωστό. 585 01:03:39,979 --> 01:03:42,052 Αυτό είναι σωστό. 586 01:03:47,953 --> 01:03:50,156 Στιβ, βγαίνω έξω για να δεις τον μάγο γιατρό. 587 01:03:50,256 --> 01:03:52,559 - ΠΟΥ; - Καθηγητής Κινγκ. 588 01:03:52,659 --> 01:03:55,394 Ειδικεύεται στη μαύρη μαγεία και στη μαγεία. 589 01:03:55,494 --> 01:03:58,064 Ίσως μπορέσει να με βοηθήσει να αναγνωρίσω μερικά από τα αντικείμενα που βρήκαμε. 590 01:03:58,164 --> 01:04:01,034 Είναι υπέροχο. Λάβατε την έκθεση εργαστηρίου; 591 01:04:01,134 --> 01:04:04,343 Ναι, ναι, μοιάζει με καρδιακή ανεπάρκεια. 592 01:04:04,814 --> 01:04:08,174 Αλλά η έκθεση τοξικολογίας έδειξε ίχνη jimsonweed... 593 01:04:08,274 --> 01:04:12,444 ...γνωστό και ως ζιζάνιο του διαβόλου, ένα εξαιρετικά τοξικό παραισθησιογόνο. 594 01:04:12,544 --> 01:04:16,014 Είναι απίστευτο. Θέλεις να έρθω μαζί σου; 595 01:04:16,614 --> 01:04:19,018 Όχι, αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. 596 01:04:19,118 --> 01:04:21,721 Μπορείτε να μου παραγγείλετε μια γαλοπούλα και αβοκάντο σε σιτάρι ολικής αλέσεως; 597 01:04:21,821 --> 01:04:23,555 Μουστάρδα, μαγιονέζα; 598 01:04:23,655 --> 01:04:26,393 Ναι, και μαύρη σαλάτα. Ευχαριστώ. 599 01:04:26,493 --> 01:04:28,133 Γινώμενος. 600 01:04:37,168 --> 01:04:39,839 Sergeant Meadows, συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 601 01:04:39,939 --> 01:04:42,047 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, καθηγητή. 602 01:04:45,277 --> 01:04:49,908 Κύριε καθηγητά, αυτό είναι το μπουκάλι που βρήκαμε σε έναν τάφο του Wayne Peters... 603 01:04:50,008 --> 01:04:52,218 ...αυτή για την οποία διαβάσατε στην εφημερίδα. 604 01:04:52,318 --> 01:04:54,390 Ενδιαφέρον, ναι. 605 01:04:56,220 --> 01:05:00,026 Όπως ακριβώς νόμιζα. Τα περιεχόμενα δείχνουν ότι είναι ένα μπουκάλι μάγισσας. 606 01:05:00,126 --> 01:05:01,427 Ένα μπουκάλι μάγισσας; 607 01:05:01,527 --> 01:05:05,097 Ναι, τα έφτιαχναν οι μάγισσες για προστασία από κατάρες. 608 01:05:05,197 --> 01:05:08,768 Θα έπαιρναν κάτι προσωπικό όπως τα σωματικά υγρά ή τα μαλλιά... 609 01:05:08,868 --> 01:05:12,228 ...μαζί με βότανα και κάτι αιχμηρό σαν καρφίτσες ή σπασμένο γυαλί... 610 01:05:12,778 --> 01:05:14,774 ...για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα. 611 01:05:14,874 --> 01:05:18,444 Έχουν βρεθεί συχνά μπουκάλια μαγισσών θαμμένο στη νεκροφόρα πολύ παλαιών σπιτιών. 612 01:05:18,544 --> 01:05:22,648 Θα ήταν ασφαλές να το υποθέσουμε αυτό το άτομο που το έκανε αυτό ήταν μάγισσα; 613 01:05:22,748 --> 01:05:24,217 Είναι πολύ πιθανό. 614 01:05:24,317 --> 01:05:28,955 Η μαγεία, εδώ και καιρό αδρανής στα πολιτισμένα μέρη, έχει ριζώσει ξανά στις πόλεις. 615 01:05:29,055 --> 01:05:30,810 Υπάρχουν πολλές τελετουργίες το χρόνο. 616 01:05:30,910 --> 01:05:34,694 Ένας από αυτούς, ο Samhain, αντιστοιχεί στο Halloween μας. 617 01:05:35,294 --> 01:05:38,832 Άλλα τελετουργικά γιορτάζουν θερινό ηλιοστάσιο, Λίθα... 618 01:05:38,932 --> 01:05:42,174 ...ή το χειμερινό ηλιοστάσιο, που ονομάζουν Imolg. 619 01:05:46,371 --> 01:05:50,783 Εδώ τα μέλη ενός συμφώνου φιλούν τα του διαβόλου πίσω σε μια κοροϊδία των χριστιανικών τελετουργιών. 620 01:05:53,712 --> 01:05:57,755 Εδώ, μια σατανική λατρεία θυσιάζει ένα παιδί. 621 01:05:58,383 --> 01:06:01,654 - Συνεχίζονται πραγματικά αυτά τα πράγματα σήμερα; - Ναι, όντως. 622 01:06:01,754 --> 01:06:05,224 Αυτοί που κάνουν ανθρωποθυσίες είναι οι μαύρες μάγισσες... 623 01:06:05,324 --> 01:06:07,994 ...που κάνουν τελετουργίες αίματος να αποκτήσεις δαιμονικές δυνάμεις... 624 01:06:08,094 --> 01:06:11,197 ...και να δεσμεύουν τα μέλη τους μαζί με μυστικότητα. 625 01:06:11,297 --> 01:06:15,335 Ο νόμος προσπαθεί να ξεριζώσει αυτές τις λατρείες για δεκαετίες, αλλά ήταν ανεπιτυχείς. 626 01:06:15,835 --> 01:06:20,373 Στη συνέχεια, υπάρχουν οι λευκές μάγισσες ή Wiccans που κοινωνούν στη φύση με το θεραπευτικό πνεύμα... 627 01:06:20,473 --> 01:06:23,592 ...και που έχουν αυστηρό νόμο που απαγορεύει να βλάψεις τους άλλους. 628 01:06:23,692 --> 01:06:27,246 Κάθε πόλη και αγροτικό χωριό σήμερα έχει τσέπες μαύρων και λευκών μαγισσών... 629 01:06:27,346 --> 01:06:29,355 ...που ασκούν τις αρχαίες τελετουργίες. 630 01:07:00,912 --> 01:07:06,090 Σε επικαλούμαι και σε καλώ, πανίσχυρη μητέρα όλων μας. 631 01:07:06,651 --> 01:07:10,458 Σε επικαλούμαι να κατέβεις πάνω στο σώμα... 632 01:07:10,558 --> 01:07:14,098 ...αυτού του υπηρέτη και ιέρειάς σου. 633 01:07:15,593 --> 01:07:18,164 Της μητέρας σκοτεινής και θεϊκής... 634 01:07:18,264 --> 01:07:20,759 ...εδώ σε χρεώνω σε αυτό το ζώδιο. 635 01:07:23,435 --> 01:07:26,178 Ακούστε τα λόγια της μεγάλης μητέρας. 636 01:07:29,141 --> 01:07:32,478 Αυτή, που από παλιά, που λεγόταν και Άρτεμις... 637 01:07:32,778 --> 01:07:35,586 ...Αφροδίτη, Ceridwyn... 638 01:07:35,686 --> 01:07:38,150 ...Diana, Isis... 639 01:07:38,250 --> 01:07:41,158 ...και με πολλά άλλα ονόματα. 640 01:07:43,690 --> 01:07:46,292 Όποτε χρειάζεσαι οτιδήποτε... 641 01:07:46,392 --> 01:07:49,853 ...τότε θα συγκεντρωθείτε σε κάποιο κρυφό μέρος... 642 01:07:49,953 --> 01:07:51,596 ...και θαυμάστε με... 643 01:07:51,696 --> 01:07:53,978 ...που είμαι η βασίλισσα όλων των μαγισσών. 644 01:07:54,533 --> 01:07:56,831 Εκεί θα συγκεντρωθείτε... 645 01:07:56,931 --> 01:07:59,877 ... εσείς που δεν μαθαίνετε όλα τα μάγια. 646 01:08:00,672 --> 01:08:05,127 Δείτε όλες τις πράξεις αγάπης και η ηδονή είναι τα τελετουργικά μου. 647 01:08:05,811 --> 01:08:08,962 Ιδού, ήμουν μαζί σου από την αρχή... 648 01:08:09,062 --> 01:08:13,358 ...και είμαι αυτό που επιτυγχάνεται στο τέλος της επιθυμίας. 649 01:08:35,941 --> 01:08:37,581 Σηκώνομαι. 650 01:09:18,650 --> 01:09:22,530 Φαίνεσαι λίγο τεταμένη απόψε, αγάπη. Τι συμβαίνει; 651 01:09:23,455 --> 01:09:27,560 Τίποτα, απλά τα συνηθισμένα μου τρενάκι της αγάπης. 652 01:09:27,660 --> 01:09:29,595 Λοιπόν, πιες ένα ποτό και χαλάρωσε. 653 01:09:29,695 --> 01:09:33,618 Τίποτα δεν είναι τόσο τρομερό, τουλάχιστον όχι για σένα. 654 01:09:33,732 --> 01:09:37,409 Είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία για τα θύματά σας. 655 01:09:39,371 --> 01:09:40,406 Ποια θύματα; 656 01:09:40,506 --> 01:09:44,177 Δεν χρειάζεται να παίξετε Η δεσποινίς Ιννοκέντη μαζί μου, αγαπητέ μου. 657 01:09:44,277 --> 01:09:46,351 Σε παρακαλώ, μην με αγγίζεις. 658 01:09:52,417 --> 01:09:56,622 - Φωτεινή ευλογία, Βαρβάρα. - Καλή συνάντηση, Ελέιν. Πώς πάει; 659 01:09:56,722 --> 01:10:00,292 - Είμαι ξανά στην πισίνα γνωριμιών. - Τι έγινε; 660 01:10:00,392 --> 01:10:04,629 Νόμιζα ότι είχες τρελαθεί με αυτό το νέο ο τύπος που έβλεπες, ο παντρεμένος. 661 01:10:04,729 --> 01:10:06,898 Όχι, το διέκοψα. 662 01:10:06,998 --> 01:10:10,508 Απλώς έγινε πραγματικά εμμονικός, τρελός... 663 01:10:11,202 --> 01:10:14,075 ...και η αύρα του έγινε πραγματικά θολή. 664 01:10:14,506 --> 01:10:17,677 Δεν ήθελε καν να κάνει έρωτα πια. 665 01:10:17,777 --> 01:10:21,797 Έγινε σαν γυναίκα, κλάμα για κάθε μικρό πράγμα. 666 01:10:22,347 --> 01:10:24,350 Δεν υπήρχε πολικότητα. 667 01:10:24,950 --> 01:10:28,674 Αλλά έπρεπε να ξέρω. Είναι Ιχθύς. 668 01:10:59,484 --> 01:11:01,125 Ρίτσαρντ. 669 01:11:03,621 --> 01:11:07,093 Νόμιζα ότι σου είπα ποτέ να με διακόπτει όταν δουλεύω. 670 01:11:07,193 --> 01:11:08,733 Τι θέλετε; 671 01:11:09,595 --> 01:11:13,105 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι πάω για ύπνο και παίρνω ένα χάπι. 672 01:11:32,050 --> 01:11:34,052 Έρχεσαι για ύπνο; 673 01:11:34,152 --> 01:11:35,660 Όχι. 674 01:11:41,159 --> 01:11:43,169 Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 675 01:11:46,364 --> 01:11:49,074 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 676 01:13:23,928 --> 01:13:26,465 Λοχίας Griff Meadows του Αστυνομικού Τμήματος. 677 01:13:26,565 --> 01:13:29,840 - Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. - Εντάξει. 678 01:13:39,510 --> 01:13:41,724 Σας φαίνεται οικείο αυτό; 679 01:13:46,291 --> 01:13:48,219 Είναι ένα μπουκάλι μάγισσας. 680 01:13:48,319 --> 01:13:50,422 Έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να το είχε κάνει; 681 01:13:50,522 --> 01:13:53,363 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 682 01:13:55,493 --> 01:13:57,863 Έχετε δει ποτέ κάτι από αυτά εδώ μέσα; 683 01:13:57,963 --> 01:14:00,066 Ναι, έχουμε μερικά μπουκάλια μαγισσών. 684 01:14:00,166 --> 01:14:01,973 Θα σου δείξω ένα. 685 01:14:08,940 --> 01:14:10,781 Ορίστε ένα. 686 01:14:13,478 --> 01:14:15,381 Πόσο κοινά είναι αυτά τα μπουκάλια; 687 01:14:15,481 --> 01:14:20,419 Δεν τους έχω ξαναδεί εδώ μέσα μέχρι που ένα κορίτσι άρχισε να μας τα προμηθεύει. 688 01:14:20,752 --> 01:14:22,827 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 689 01:14:23,888 --> 01:14:27,331 Το όνομά της είναι Elaine, Elaine Parks. 690 01:14:54,051 --> 01:14:55,859 Ποιος είναι; 691 01:14:56,621 --> 01:14:59,097 Sergeant Meadows, Αστυνομικό Τμήμα. 692 01:15:05,062 --> 01:15:07,399 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία, αλλά ερευνώ μια υπόθεση... 693 01:15:07,499 --> 01:15:10,169 ...και απλά ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 694 01:15:10,269 --> 01:15:11,973 Σχετικά με τι; 695 01:15:12,073 --> 01:15:14,506 Λοιπόν, είναι μια πιθανή υπόθεση ανθρωποκτονίας. 696 01:15:14,606 --> 01:15:16,542 Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 697 01:15:16,642 --> 01:15:18,878 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 698 01:15:20,278 --> 01:15:22,119 Φυσικά. 699 01:15:23,514 --> 01:15:26,390 Σε παρακαλώ έλα μέσα, λοχία. 700 01:15:32,623 --> 01:15:34,973 Λέτε λοιπόν ότι έγινε ανθρωποκτονία. 701 01:15:35,593 --> 01:15:37,467 Πόσο φρικτό. 702 01:15:37,762 --> 01:15:42,000 - Ποιος σκοτώθηκε; - Ένας άντρας που ονομάζεται Wayne Peters. 703 01:15:42,100 --> 01:15:44,622 - Γνωρίζατε τον Γουέιν Πίτερς; - Όχι. 704 01:15:48,205 --> 01:15:51,076 Εδώ είναι μια φωτογραφία του. Τον έχετε ξαναδεί; 705 01:15:51,176 --> 01:15:54,313 Όχι. Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω, λοχία. 706 01:15:54,413 --> 01:15:57,821 - Αντίο. -Κυρία Παρκς, περιμένετε. 707 01:16:04,655 --> 01:16:07,632 Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 708 01:16:07,859 --> 01:16:11,497 Είναι ένα μαγικό μπουκάλι. Το έφτιαξα μόνος μου. 709 01:16:12,302 --> 01:16:15,000 Έχετε δει ποτέ κάποιο που περιέχει ούρα; 710 01:16:15,450 --> 01:16:16,841 Ούρο; 711 01:16:17,902 --> 01:16:19,443 Όχι. 712 01:16:29,747 --> 01:16:32,942 Βρήκαμε αυτό το μπουκάλι που περιέχει ούρα... 713 01:16:33,042 --> 01:16:35,100 ...και ένα μεταχειρισμένο ταμπόν... 714 01:16:35,200 --> 01:16:37,214 ...στον τάφο του Γουέιν Πίτερς. 715 01:16:39,158 --> 01:16:42,200 Θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή, λοχία; 716 01:16:48,366 --> 01:16:51,102 Κυρία Παρκς, είστε μάγισσα; 717 01:16:51,202 --> 01:16:54,740 Ναι, είμαι. Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό; 718 01:16:54,840 --> 01:16:58,577 Υποθέτω ότι όχι, εκτός και αν κάνεις κάτι λάθος. 719 01:16:58,677 --> 01:17:01,379 Νομίζεις ότι η ύπαρξη μια μάγισσα με κάνει κακό... 720 01:17:01,479 --> 01:17:03,498 ...ικανός ακόμη και για φόνο; 721 01:17:03,598 --> 01:17:06,352 Όχι, δεν προσπάθησα να υπονοήσω... 722 01:17:06,452 --> 01:17:08,329 Ο Λοχίας Μέντοους... 723 01:17:08,929 --> 01:17:12,209 ...ξέρεις πώς είναι να υποφέρεις πραγματικά; 724 01:17:12,608 --> 01:17:16,814 Πρέπει να παλέψεις και να παλέψεις μέχρι να κουραστείς πολύ για να συνεχίσεις. 725 01:17:17,263 --> 01:17:20,766 Η μαγεία είναι η θρησκεία μου, Λοχία. 726 01:17:20,866 --> 01:17:25,003 Και αυτή η θρησκεία, που είναι πιο παλιά παρά ο Χριστιανισμός σου... 727 01:17:25,103 --> 01:17:27,111 ...μου έσωσε τη ζωή. 728 01:17:40,885 --> 01:17:42,594 Κα Παρκς... 729 01:17:43,272 --> 01:17:45,479 ...Συγγνώμη αν σε προσέβαλα. 730 01:17:47,024 --> 01:17:48,866 δεν το κατάλαβα. 731 01:17:51,896 --> 01:17:54,430 Δεν πειράζει, λοχία... 732 01:17:55,599 --> 01:17:57,251 ...Λιβάδι. 733 01:18:00,205 --> 01:18:02,393 Μπορείτε να με αποκαλείτε Γκριφ. 734 01:18:03,641 --> 01:18:05,282 Γκριφ; 735 01:18:07,646 --> 01:18:10,457 Ξέρω ότι σε έχω ξαναδεί. 736 01:18:11,882 --> 01:18:14,091 Απλώς δεν ξέρω πού. 737 01:18:14,919 --> 01:18:16,922 Έχω την ίδια αίσθηση. 738 01:18:17,822 --> 01:18:19,663 ξέρω. 739 01:18:23,060 --> 01:18:25,303 Είσαι ο άντρας στα χαρτιά. 740 01:18:26,731 --> 01:18:28,605 Είσαι η μοίρα μου. 741 01:18:29,300 --> 01:18:31,704 Τι εννοείς, είμαι η μοίρα σου; 742 01:18:32,304 --> 01:18:34,646 Έκανα μια κέλτικη διασταύρωση. 743 01:18:35,840 --> 01:18:38,970 Για τη μελλοντική μου κάρτα πήρα το Knight of Wands. 744 01:18:40,778 --> 01:18:44,442 Πάντα ένιωθα ότι αν αυτή η κάρτα εμφανίστηκε σε μελλοντική ανάγνωση... 745 01:18:44,867 --> 01:18:47,411 ...συντομα γνωρίστε τον άντρα που θα παντρευτώ. 746 01:18:48,491 --> 01:18:51,293 Αλλά ο άντρας που παντρεύομαι πρέπει να αγαπά τα ζώα. 747 01:18:52,724 --> 01:18:54,993 Σου αρέσουν τα ζώα, Γκριφ; 748 01:18:55,093 --> 01:18:58,067 Γιατί ναι, αγαπώ τα ζώα. 749 01:18:58,167 --> 01:19:01,320 Μάλιστα, ένας φίλος μου το έχει μερικά άλογα που μου αρέσουν πολύ. 750 01:19:02,400 --> 01:19:05,000 Ξέρεις, αύριο είναι η ρεπό μου... 751 01:19:05,100 --> 01:19:06,973 ...και υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραία έξω. 752 01:19:08,173 --> 01:19:11,244 Ίσως ξεφύγω από την πόλη και κάνε λίγη ιππασία. 753 01:19:12,344 --> 01:19:15,185 Σου αρέσει να ιππεύεις, Elaine; 754 01:20:09,710 --> 01:20:11,339 Πατσουλί... 755 01:20:11,975 --> 01:20:13,828 ...είσαι τόσο γλυκιά μου. 756 01:20:23,180 --> 01:20:25,022 Πώς είναι το κορίτσι μου; 757 01:20:25,316 --> 01:20:27,084 Είμαι το κορίτσι σου; 758 01:20:27,184 --> 01:20:29,060 Για σήμερα είσαι. 759 01:20:30,187 --> 01:20:33,697 Είσαι το κορίτσι μου και δεν υπάρχει κανείς τριγύρω να μου πει το αντίθετο. 760 01:20:35,259 --> 01:20:37,140 Εκτός από εμένα. 761 01:20:37,395 --> 01:20:39,664 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 762 01:20:40,952 --> 01:20:42,606 Τίποτα. 763 01:20:43,114 --> 01:20:44,979 Φίλησέ με. 764 01:20:55,880 --> 01:20:57,749 Τι είναι αυτός ο ήχος; 765 01:20:58,249 --> 01:21:01,258 Δεν ξέρω. Πάμε να δούμε. 766 01:22:23,835 --> 01:22:27,178 Τώρα είναι η ώρα του θερινού ηλιοστασίου. 767 01:22:27,717 --> 01:22:30,809 Η δύναμη του Oak King μειώνεται. 768 01:22:30,909 --> 01:22:34,012 Και ο Άγιος Βασιλιάς είναι έτοιμος για να τον προκαλέσουν... 769 01:22:34,112 --> 01:22:36,654 ...για το χέρι του Green Maiden. 770 01:22:38,582 --> 01:22:40,691 Ας αρχίσει η μάχη. 771 01:22:46,057 --> 01:22:49,166 - Η εποχή σου τελείωσε, γέροντα. - Ποτέ. 772 01:22:56,433 --> 01:22:59,471 - Θα την έχω. - Μην την έχεις ποτέ. 773 01:23:00,371 --> 01:23:01,986 Ποτέ. 774 01:23:05,077 --> 01:23:07,292 Holy King, σε ονομάζω τον νικητή. 775 01:23:07,612 --> 01:23:10,954 - Το Green Maiden είναι δικό σου. - Κυρία. 776 01:23:12,484 --> 01:23:14,324 Ερχομαι. 777 01:23:19,623 --> 01:23:21,264 Η Ελέιν. 778 01:23:21,525 --> 01:23:24,496 - Γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους; - Λοιπόν, ναι, κατά κάποιο τρόπο. 779 01:23:24,596 --> 01:23:29,067 Χαίρε, δίκαιος άρχοντας και κυρία. Καλώς ήρθατε στη μικρή μας συγκέντρωση. 780 01:23:29,167 --> 01:23:30,966 Όλο το χαλάζι. 781 01:23:31,235 --> 01:23:34,657 Είμαστε οι καλοί άνθρωποι του οι αναγεννησιακοί και μεσαιωνικοί παίκτες... 782 01:23:34,757 --> 01:23:37,142 ...και γιορτάζουμε τα μέσα του καλοκαιριού. 783 01:23:37,242 --> 01:23:38,810 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 784 01:23:38,910 --> 01:23:41,818 Σίγουρα, δίκαιη σύζυγος. 785 01:23:48,686 --> 01:23:52,629 - Είναι γοητευτικοί, έτσι δεν είναι; - Ναι, αρκετά γοητευτικό. 786 01:23:52,990 --> 01:23:55,293 Βλέπω δύο ερωτευμένους ανθρώπους. 787 01:23:55,393 --> 01:23:57,562 Αυτό απαιτεί γάμο. 788 01:23:57,862 --> 01:24:00,799 - Γάμος; - Ναι, ένας ψεύτικος γάμος, αν θέλετε. 789 01:24:00,899 --> 01:24:04,373 Για να τιμήσουμε τους Θεούς της αγάπης. 790 01:24:11,042 --> 01:24:15,310 Η αγάπη είναι ένα μαγικό πράγμα 791 01:24:15,410 --> 01:24:19,378 Η αγάπη θα σας κάνει να νιώσετε σαν βασίλισσα ή βασιλιάς 792 01:24:19,778 --> 01:24:23,699 Μονόκεροι, ουράνια τόξα, γούρια 793 01:24:23,799 --> 01:24:29,000 Σας περιμένω στην αγκαλιά της αληθινής σας αγάπης 794 01:24:30,889 --> 01:24:35,046 Η αγάπη είναι ένα μαγικό πράγμα 795 01:24:35,146 --> 01:24:38,885 Μυστικιστικό, φυσικό, αλχημικό 796 01:24:39,235 --> 01:24:43,366 Προσποιούμαστε ότι είμαστε ερωτευμένοι σήμερα 797 01:24:43,616 --> 01:24:48,174 Αλλά η προσποίηση είναι επίσης αληθινή 798 01:24:50,408 --> 01:24:53,887 Υπάρχει μια κυρία σε ένα κάστρο 799 01:24:53,987 --> 01:24:56,784 Είναι λυπημένη και τόσο λυπημένη 800 01:24:57,174 --> 01:25:00,572 Όταν ο τροβαδούρος της επιστρέφει και τη φιλάει 801 01:25:00,872 --> 01:25:04,155 Είναι όλο χαμόγελο και γέλιο 802 01:25:04,255 --> 01:25:07,221 Κυρία, είσαι τόσο όμορφη 803 01:25:07,321 --> 01:25:10,586 Έλα ξαπλώστε μαζί μου και γίνε η αγάπη μου 804 01:25:10,686 --> 01:25:14,221 Θα σκότωνα κάθε δράκο, θα άντεχα κάθε κίνδυνο 805 01:25:14,321 --> 01:25:18,872 Απλά για να σε έχω κοντά μου 806 01:25:19,505 --> 01:25:23,574 Η αγάπη είναι ένα μαγικό πράγμα 807 01:25:23,894 --> 01:25:27,998 Τυχεροί εραστές ζευγαρώνουν την άνοιξη 808 01:25:28,098 --> 01:25:32,007 Πίνουμε γουλιά από κύπελλα γεμάτα χαρά 809 01:25:32,227 --> 01:25:34,334 Αλλά όταν πεθαίνει η αγάπη 810 01:25:34,434 --> 01:25:40,002 Καταστρέφει όλη τη ζωή 811 01:26:04,857 --> 01:26:06,497 Εντάξει. 812 01:27:28,422 --> 01:27:30,630 Τώρα, είσαι παντρεμένος. 813 01:27:37,048 --> 01:27:40,553 Χαίρομαι πολύ για σένα, Elaine, είναι αξιολάτρευτος. 814 01:28:13,350 --> 01:28:15,053 Δεν είμαι ερωτευμένος. 815 01:28:15,153 --> 01:28:18,756 Δεν είναι ότι δεν έχω συναίσθημα, απλά η αγάπη είναι απαλή. 816 01:28:18,856 --> 01:28:20,925 Χρειάζεστε κότσια σε αυτήν την επιχείρηση. 817 01:28:21,025 --> 01:28:25,662 Έχω δει παιδιά να πυροβολούνται μέχρι θανάτου γιατί ερωτεύτηκαν και μαλακώθηκαν μέσα τους. 818 01:28:25,762 --> 01:28:29,033 Θέλω κληρονόμο κάποια μέρα και μετά Θα έπρεπε να έχω γυναίκα... 819 01:28:29,133 --> 01:28:31,436 ...αλλά η αγάπη είναι κάτι άλλο. 820 01:28:31,536 --> 01:28:33,971 Ένας άνθρωπος μπορεί να καταστραφεί από τέτοια πράγματα. 821 01:28:34,071 --> 01:28:36,441 Είναι σαν να μην είναι καν άντρας πια. 822 01:28:36,541 --> 01:28:38,715 Ποτέ δεν θέλω να πάω έτσι. 823 01:28:39,876 --> 01:28:42,180 Όταν τον αγαπάς πραγματικά... 824 01:28:42,580 --> 01:28:46,851 ...είναι σαν πυροτεχνήματα και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 825 01:28:46,951 --> 01:28:49,454 Λατρεύεις όλες τις μικρές παραξενιές του. 826 01:28:49,854 --> 01:28:52,262 Ο τρόπος που σπαράζει τα δημητριακά του. 827 01:28:52,623 --> 01:28:54,826 Ο τρόπος που το στόμα του είναι λίγο στραβό. 828 01:28:54,926 --> 01:28:58,997 Αυτές οι λεπτομέρειες για αυτόν γίνει όλη σου η ζωή. 829 01:28:59,097 --> 01:29:03,400 Κάτι μέσα σου ανοίγει σαν λουλούδι... 830 01:29:03,500 --> 01:29:06,971 ...και συνειδητοποιείς ότι εσύ έχετε περισσότερη αγάπη να δώσετε... 831 01:29:07,071 --> 01:29:10,040 ...από ό,τι νομίζατε ποτέ ότι ήταν δυνατό. 832 01:29:10,340 --> 01:29:12,849 Γιατί όσο περισσότερο τον ξέρεις... 833 01:29:13,944 --> 01:29:16,186 ...τόσο περισσότερο τον αγαπάς. 834 01:29:17,047 --> 01:29:21,019 Όσο περισσότερο γνωρίζεις μια γυναίκα, τόσο λιγότερο μπορείς να αισθανθείς για αυτήν. 835 01:29:21,619 --> 01:29:23,721 Στην αρχή, αυτή είναι απίστευτο αντικείμενο μυστηρίου... 836 01:29:23,821 --> 01:29:26,658 ...που εκπληρώνει όλες τις πιο τρελές φαντασιώσεις σας. 837 01:29:27,658 --> 01:29:30,328 Μετά αρχίζει να αποκαλύπτει μικρά ελαττώματα... 838 01:29:30,728 --> 01:29:34,265 ...και μετά από λίγο, είναι πολύ δύσκολο να το φροντίσεις. 839 01:29:35,165 --> 01:29:38,441 Το θηλυκό ιδανικό υπάρχει μόνο στο μυαλό ενός άνδρα. 840 01:29:38,969 --> 01:29:41,235 Καμία γυναίκα δεν θα μπορούσε ποτέ να το εκπληρώσει. 841 01:29:41,673 --> 01:29:45,217 Και μερικές φορές, όταν προσπαθεί να σε αγαπήσει περισσότερο... 842 01:29:45,317 --> 01:29:47,285 ...σας δώσω περισσότερα... 843 01:29:47,885 --> 01:29:50,168 ...αισθάνεσαι ότι ασφυκτιά... 844 01:29:50,268 --> 01:29:52,455 ...πνιγμός στα οιστρογόνα. 845 01:29:53,417 --> 01:29:55,459 Το πιο απαίσιο συναίσθημα. 846 01:30:03,460 --> 01:30:05,669 Δείπνο απόψε, Γκριφ; 847 01:30:07,230 --> 01:30:09,105 Δεν μπορώ απόψε, Κόνι. 848 01:30:10,166 --> 01:30:12,008 Κάποια άλλη φορά. 849 01:30:17,441 --> 01:30:20,145 Γεια, Griff, πήρα περισσότερες πληροφορίες σε εκείνο το κορίτσι της Ελέιν Παρκς. 850 01:30:20,245 --> 01:30:22,380 Το αφήνεις στο γραφείο μου. 851 01:30:22,480 --> 01:30:25,032 - Δεν θέλεις να το ακούσεις; -Στιβ... 852 01:30:25,132 --> 01:30:28,868 - Ο καπετάνιος θέλει να σταματήσουμε την υπόθεση. - Σοβαρά μιλάς; 853 01:30:29,268 --> 01:30:32,223 Λέει ότι έχουμε πολιτική να αφήσεις τις μάγισσες μόνες. 854 01:30:32,323 --> 01:30:34,659 Λέει ότι έζησαν σε αυτή την πόλη εδώ και πολύ καιρό... 855 01:30:34,759 --> 01:30:38,435 - ...και δεν του αρέσει να τα βάζει. - Ακόμα κι αν δολοφονήσουν. 856 01:30:39,629 --> 01:30:42,483 Λέει ότι είναι ικανοποιημένος με αυτό του Wayne ο θάνατος ήταν καρδιακή προσβολή. 857 01:30:43,233 --> 01:30:45,074 Κι εγώ έτσι νομίζω. 858 01:30:48,205 --> 01:30:50,642 Έχουν τρελαθεί όλοι εδώ; 859 01:30:50,742 --> 01:30:53,417 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας πω τι βρήκα. 860 01:30:58,849 --> 01:31:01,619 Τώρα, η Elaine συνήθιζε να τρέχει κατάστημα βιολογικών καλλυντικών... 861 01:31:01,719 --> 01:31:03,754 ...στο Μπέρκλεϋ με τον σύζυγό της, Τζέρι. 862 01:31:03,854 --> 01:31:06,991 Δύο χρόνια αργότερα χώρισαν και η Elaine μετακόμισε στο Σαν Φρανσίσκο... 863 01:31:07,091 --> 01:31:11,577 ...να αρχίσω να χορεύω σε ένα μπουρλέσκ κλαμπ όπου έμπλεξε με ένα όργανο μαγισσών. 864 01:31:20,103 --> 01:31:24,876 Το coven διαλύθηκε μετά από ανάκριση της αστυνομίας όταν μερικά από τα μέλη του πέθαναν μυστηριωδώς. 865 01:31:24,976 --> 01:31:29,714 Αμέσως μετά, ο πρώην σύζυγος της Elaine πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών... 866 01:31:29,814 --> 01:31:32,796 ...λίγο πριν σχεδίαζε να ξαναπαντρευτεί. 867 01:31:33,418 --> 01:31:37,332 Η αστυνομία ανέκρινε την Elaine αλλά εκείνοι δεν έβρισκε αρκετά για να την κρατήσει. 868 01:31:37,755 --> 01:31:40,558 Λοιπόν, αν η αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο δεν μπόρεσα να βρω τίποτα... 869 01:31:40,658 --> 01:31:42,527 ...τι έγινε εκεί δεν είναι δουλειά μας. 870 01:31:42,627 --> 01:31:47,112 Σοβαρά μιλάς; Θα έλεγα αυτή τη γυναίκα είναι επικίνδυνος χαρακτήρας... 871 01:31:47,212 --> 01:31:49,275 ...και καλύτερα να την προσέχεις. 872 01:31:49,375 --> 01:31:53,004 Εννοείς επειδή είναι μάγισσα; Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 873 01:31:53,104 --> 01:31:57,306 Όχι, ο άντρας της πέθανε από ναρκωτικά δεν είχε πάρει ποτέ πριν. 874 01:31:57,406 --> 01:32:00,750 Και βρήκες ποτέ πού Ο Γουέιν Πίτερς πήρε το ζιζάνιο του διαβόλου; 875 01:32:01,512 --> 01:32:03,881 Ρώτησα την κα Κέρτις για αυτό. 876 01:32:03,981 --> 01:32:06,751 Υπήρχε το ζιζάνιο του διαβόλου μεγαλώνει κοντά στην καμπίνα του. 877 01:32:06,851 --> 01:32:09,267 Προφανώς, πειραματιζόταν συχνά με ναρκωτικά. 878 01:32:09,367 --> 01:32:11,589 Έλα, Γκριφ, δεν μπορείς να συνδέσεις τις τελείες; 879 01:32:11,689 --> 01:32:15,527 Εδώ έχουμε μια πιθανή δολοφονία και η Elaine είναι η μόνη μας ύποπτη. 880 01:32:15,627 --> 01:32:18,146 Σου είπα, την απολύουμε. 881 01:32:18,246 --> 01:32:20,648 Λόγω παραγγελιών ή επειδή είσαι ερωτευμένος μαζί της; 882 01:32:20,748 --> 01:32:23,917 Ποιος είπε ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της; Βγάλε το διάολο από την πλάτη μου. 883 01:32:28,939 --> 01:32:32,509 Είσαι εκτός γραμμής, Γκριφ, πολύ εκτός γραμμής. 884 01:33:07,645 --> 01:33:09,285 Ρίτσαρντ. 885 01:33:11,265 --> 01:33:12,905 Ρίτσαρντ! 886 01:33:13,618 --> 01:33:15,185 Ρίτσαρντ! 887 01:33:15,285 --> 01:33:16,926 Ρίτσαρντ! 888 01:34:03,200 --> 01:34:05,370 Ευχαριστώ που με γνώρισες, Elaine. 889 01:34:05,470 --> 01:34:07,872 Δεν είναι καλό για μένα να είμαι πολύ μόνη. 890 01:34:08,472 --> 01:34:12,983 - Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. - Φυσικά. Ήθελα να έρθω. 891 01:34:15,178 --> 01:34:18,369 Δεν μπορώ παρά να κατηγορήσω τον εαυτό μου για αυτό που έγινε. 892 01:34:18,950 --> 01:34:21,518 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 893 01:34:21,618 --> 01:34:25,029 Ήσουν καλή σύζυγος για τον Ρίτσαρντ. 894 01:34:25,889 --> 01:34:27,730 Προσπάθησα να είμαι. 895 01:34:29,693 --> 01:34:32,102 Προσπάθησα πολύ να τον ευχαριστήσω... 896 01:34:32,863 --> 01:34:35,132 ...αλλά έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο. 897 01:34:35,232 --> 01:34:37,761 Ήθελε έναν συγκεκριμένο τύπο γυναίκας... 898 01:34:38,261 --> 01:34:40,456 ...κάποιος που δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω. 899 01:34:41,905 --> 01:34:43,947 Ίσως είχες δίκιο. 900 01:34:44,574 --> 01:34:47,417 Ίσως θα έπρεπε να δώσεις σε έναν άντρα τη φαντασία του. 901 01:34:49,212 --> 01:34:52,297 Νόμιζα ότι ήταν τόσο απαίσιο όταν το είπες αυτό. 902 01:34:53,583 --> 01:34:55,920 Ίσως ήμουν αφελής... 903 01:34:56,020 --> 01:34:59,142 ...αλλά πραγματικά νόμιζα ότι με αγαπούσε για μένα. 904 01:35:00,757 --> 01:35:02,588 Τώρα όμως... 905 01:35:03,623 --> 01:35:05,884 ...τώρα εύχομαι... 906 01:35:07,230 --> 01:35:10,234 Πρέπει να σταματήσετε να βασανίζετε τον εαυτό σας. 907 01:35:10,934 --> 01:35:12,981 Πρέπει να αφεθείς. 908 01:35:13,381 --> 01:35:16,441 Θυμάστε πώς άλλαξε μετά το ταξίδι μου στο Ντάλας; 909 01:35:17,241 --> 01:35:20,116 Νομίζω ότι τότε ξεκίνησε έχοντας αυτή την υπόθεση. 910 01:35:20,645 --> 01:35:23,296 Όποια κι αν ήταν τον τρέλανε. 911 01:35:24,915 --> 01:35:27,951 Τον μισούσα τόσο πολύ γι' αυτό. 912 01:35:28,251 --> 01:35:30,324 Ήθελα να τους σκοτώσω και τους δύο. 913 01:35:31,188 --> 01:35:35,163 Αν μάθαινα ποτέ ποια ήταν, Θα την έκανα κομμάτια. 914 01:35:35,826 --> 01:35:38,569 Αλλά τώρα βλέπω ότι έπρεπε να τον είχα βοηθήσει. 915 01:35:39,797 --> 01:35:42,675 Δεν ήξερα ότι θα... 916 01:35:43,294 --> 01:35:45,535 ...να του αφαιρέσει τη ζωή. 917 01:35:51,407 --> 01:35:53,216 Αρκετά για μένα. 918 01:35:54,010 --> 01:35:55,796 Τι συμβαίνει με εσάς; 919 01:35:56,146 --> 01:35:57,791 Trish... 920 01:35:58,738 --> 01:36:00,569 Είμαι ερωτευμένος. 921 01:36:01,317 --> 01:36:04,449 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ντετέκτιβ... 922 01:36:04,549 --> 01:36:08,598 ...και είναι τα πάντα μια γυναίκα θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 923 01:36:09,192 --> 01:36:12,372 Είναι δυνατός και όμορφος... 924 01:36:12,472 --> 01:36:14,635 ...έξυπνος και ευγενικός. 925 01:36:15,298 --> 01:36:17,707 Απλώς ξέρω ότι είναι αυτός. 926 01:36:18,802 --> 01:36:21,071 Μου έδωσε ακόμη και αυτό το δαχτυλίδι. 927 01:36:21,171 --> 01:36:23,391 Το ονομάζω το μαγικό μου δαχτυλίδι. 928 01:36:24,107 --> 01:36:26,571 Δεν είναι δαχτυλίδι αρραβώνων αλλά... 929 01:36:26,671 --> 01:36:31,086 ...Ξέρω απλώς ότι θα το κάνει άνοιξε την ερώτηση σύντομα. 930 01:36:44,995 --> 01:36:48,778 Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ, σας έδειξα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου, θυμάσαι; 931 01:36:51,868 --> 01:36:55,478 Μετά βίας αντέχω να κοιτάξω σε αυτό πια. Είναι πολύ οδυνηρό. 932 01:36:57,507 --> 01:36:59,711 Είμαι σίγουρος ότι θα σε ρωτήσει σύντομα. 933 01:37:00,311 --> 01:37:02,614 Θα κάνεις μια όμορφη νύφη. 934 01:37:03,914 --> 01:37:06,122 Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε... 935 01:37:06,950 --> 01:37:11,755 ...με ζήλεψες γιατί Είχα έναν άντρα και ήσουν μόνος. 936 01:37:12,655 --> 01:37:14,731 Τώρα είναι το αντίστροφο. 937 01:37:16,242 --> 01:37:18,171 Η ζωή είναι αστεία, έτσι δεν είναι; 938 01:37:20,764 --> 01:37:23,140 Τρις, συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 939 01:37:23,567 --> 01:37:25,529 Θα θέλατε να βγείτε έξω μαζί μου; 940 01:37:27,037 --> 01:37:29,874 Όχι, θα ήθελα να μείνω και να τελειώσω το τσάι μου. 941 01:37:30,174 --> 01:37:31,781 Εντάξει. 942 01:37:34,477 --> 01:37:36,319 Να προσέχεις, αγάπη. 943 01:38:16,586 --> 01:38:20,291 Γεια, Elaine, είμαι εγώ. Ναι, άφησες το δαχτυλίδι σου εδώ. 944 01:38:20,391 --> 01:38:23,661 Μάλλον οδηγείς αλλά θα το παρατήσω στο δρόμο για το σπίτι μου. 945 01:38:23,761 --> 01:38:25,635 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 946 01:43:48,518 --> 01:43:50,374 Σκύλα. 947 01:43:51,788 --> 01:43:53,749 Σκότωσες τον άντρα μου. 948 01:43:57,993 --> 01:44:02,099 Σκύλα, σκάνκα, πόρνη. 949 01:44:13,977 --> 01:44:16,018 Θα καείς για αυτό. 950 01:44:25,622 --> 01:44:28,764 Συντριβή, συντριβή, συντριβή. 951 01:44:29,358 --> 01:44:33,621 Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει. 952 01:45:22,245 --> 01:45:25,431 Χαμπόντια, δέστε αυτά τα δύο... 953 01:45:25,531 --> 01:45:27,668 ...με μεθυστικό εραστές. 954 01:45:28,418 --> 01:45:31,121 Ακόμα κι αν προσπαθήσουν να φύγουν... 955 01:45:31,221 --> 01:45:34,229 ...θα κολλάνε για όλη την αιωνιότητα. 956 01:45:45,535 --> 01:45:47,175 Scotch. 957 01:46:03,402 --> 01:46:05,244 Μπουκάλι μπύρας, Σαμ. 958 01:46:12,095 --> 01:46:14,130 Ποια είναι αυτά τα νέα κορίτσια; 959 01:46:14,530 --> 01:46:16,606 Δεν μπορούν να χορέψουν καθόλου. 960 01:46:16,833 --> 01:46:18,707 Και είναι περίεργοι. 961 01:46:23,439 --> 01:46:26,492 Δεν ξέρω, αλλά στους πελάτες τους αρέσουν πολύ. 962 01:46:27,810 --> 01:46:31,682 Είναι φίλοι των μαγισσών. Τους είχα ξαναδεί να μπαίνουν μαζί. 963 01:46:31,782 --> 01:46:34,856 Ναι, οι μάγισσες. 964 01:46:35,784 --> 01:46:37,259 Είναι παντού. 965 01:46:37,420 --> 01:46:40,321 - Ένα τζιν τόνικ, Σαμ. - Έρχεται τζιν και τόνικ. 966 01:46:41,357 --> 01:46:44,862 Διάβασες για τον δάσκαλο θαμμένος στην πίσω αυλή της καμπίνας του; 967 01:46:44,962 --> 01:46:46,931 Είπαν ότι το έσκαψαν οι μάγισσες. 968 01:46:47,331 --> 01:46:51,735 Ναι, διάβασα για αυτό. Τα βρήκαν όλα είδη μαγείας στον τάφο. 969 01:46:51,835 --> 01:46:53,954 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 970 01:46:54,404 --> 01:46:56,044 Ανατριχιαστικός. 971 01:47:13,190 --> 01:47:15,064 Κάτσε, Ελέιν. 972 01:47:22,331 --> 01:47:26,374 Elaine, το DNA επέστρεψε από το εργαστήριο. 973 01:47:27,837 --> 01:47:30,058 Σε συνδέει με τον Wayne Peters. 974 01:47:33,143 --> 01:47:37,453 Η Πατρίσια Μάνινγκ ήρθε από τον σταθμό. Κάποια δικά σου πράγματα. 975 01:47:39,515 --> 01:47:41,356 Συμπεριλαμβανομένου αυτού. 976 01:47:42,918 --> 01:47:46,129 Είπε ότι οδήγησες τον άντρα της στην αυτοκτονία. 977 01:47:50,159 --> 01:47:52,228 Άρα ήμουν κακό κορίτσι. 978 01:47:52,528 --> 01:47:54,604 Θα με τιμωρήσετε; 979 01:47:56,732 --> 01:47:59,009 Τι είδους άνθρωπος είσαι, Ελέιν; 980 01:47:59,803 --> 01:48:03,407 Τι άρρωστο μυαλό θα έκανε τέτοια πράγματα; 981 01:48:03,507 --> 01:48:05,809 Γιατί είσαι τόσο αρνητικός; 982 01:48:05,909 --> 01:48:07,911 Δεν σκότωσα κανέναν. 983 01:48:08,311 --> 01:48:10,947 Ο Γουέιν πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια... 984 01:48:11,047 --> 01:48:13,984 ...μετά από μια όμορφη βραδιά αγάπης. 985 01:48:14,684 --> 01:48:18,555 Και ο Ρίτσαρντ πέθανε γιατί με αγαπούσε πάρα πολύ. 986 01:48:18,655 --> 01:48:21,364 Αυτοί οι άνδρες δεν χρησιμοποιήθηκαν στα βαθιά συναισθήματα της αγάπης... 987 01:48:21,464 --> 01:48:23,584 ...που βίωναν μαζί μου. 988 01:48:23,684 --> 01:48:26,496 Λέτε αυτοί οι άντρες πέθαναν από αγάπη; 989 01:48:26,596 --> 01:48:30,634 Αυτό είναι τρελό. Τι γίνεται με τα ξόρκια και τα ναρκωτικά; 990 01:48:31,402 --> 01:48:34,104 Λέτε μαγεία δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 991 01:48:34,204 --> 01:48:38,041 Η μαγεία είναι απλώς ένας τρόπος της συγκέντρωσης ενέργειας. 992 01:48:38,441 --> 01:48:40,918 Μπορεί να λειτουργήσει μόνο με ό,τι υπάρχει ήδη. 993 01:48:41,218 --> 01:48:44,381 Χρησιμοποιώ απλώς τη σεξουαλική μαγεία για να δημιουργήσω μαγεία αγάπης. 994 01:48:44,481 --> 01:48:47,340 Δεν ήξερα πόσο δυνατά θα ήταν τα ξόρκια. 995 01:48:48,285 --> 01:48:51,172 Μερικές φορές είναι σχεδόν τρομακτικό πόσο δυνατή γίνεται η αγάπη. 996 01:48:51,421 --> 01:48:53,061 Αγάπη; 997 01:48:54,122 --> 01:48:56,165 Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 998 01:48:56,593 --> 01:49:00,764 Αυτό που λες αγάπη είναι ένα όριο διαταραχή προσωπικότητας. 999 01:49:01,564 --> 01:49:03,099 Ή χειρότερα. 1000 01:49:03,199 --> 01:49:05,074 Μη μου κάνεις διάγνωση. 1001 01:49:05,718 --> 01:49:08,895 Ίσως είσαι ένας ναρκισσιστής που δεν μπορεί να αγαπήσει. 1002 01:49:10,206 --> 01:49:12,375 Νομίζεις ότι είμαι άρρωστος... 1003 01:49:12,475 --> 01:49:14,912 ...γιατί ποτέ δεν αγάπησες όπως εγώ. 1004 01:49:16,012 --> 01:49:19,414 Λοιπόν, θα έκανα τα πάντα για την αγάπη. 1005 01:49:20,483 --> 01:49:24,452 Αυτό είναι σωστό, ποτέ δεν θα πάρετε αρκετή αγάπη. 1006 01:49:25,354 --> 01:49:28,492 Ακόμα κι όταν ένας άντρας σε αγαπάει τόσο πολύ τον σκοτώνει... 1007 01:49:28,592 --> 01:49:32,396 ...δεν σου φτάνει. Είσαι σαν μια τρύπα χωρίς πάτο. 1008 01:49:33,196 --> 01:49:36,928 Κουκλάς τον εαυτό σου και το κάνεις το θέμα της γυναίκας του Stepford... 1009 01:49:37,028 --> 01:49:40,604 ...νομίζοντας ότι κάθε άντρας πηγαίνει να πέσει στα πόδια σου. 1010 01:49:40,704 --> 01:49:44,324 Αλλά η ανατριχιαστική σέξι πράξη σου... 1011 01:49:44,424 --> 01:49:46,274 ...δεν με δουλεύει. 1012 01:49:47,610 --> 01:49:49,418 Δεν σε αγαπώ. 1013 01:49:55,317 --> 01:49:59,481 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί και να καυχηθείς για την ανοσία στην αγάπη; 1014 01:50:00,023 --> 01:50:04,100 Γιατί η γνήσια αγάπη μιας γυναίκας σε τρομάζει τόσο πολύ; 1015 01:50:04,728 --> 01:50:08,065 Νομίζεις ότι είναι ο τρόπος σου είναι ανώτερος τρόπος ζωής; 1016 01:50:08,165 --> 01:50:10,767 Ξέρω πολλές γυναίκες που νιώθουν όπως εγώ. 1017 01:50:11,267 --> 01:50:15,655 Μόνο οι άντρες μας κάνουν να δουλεύουμε τόσο σκληρά για την αγάπη σας. 1018 01:50:16,539 --> 01:50:18,599 Αν απλά... 1019 01:50:18,699 --> 01:50:21,072 ...αγαπήστε μας για τον εαυτό μας... 1020 01:50:23,078 --> 01:50:24,753 ...αλλά δεν θα το κάνεις. 1021 01:50:25,748 --> 01:50:28,649 Ο πρώην σύζυγός μου ήταν όπως εσύ. 1022 01:50:29,285 --> 01:50:32,462 Με τιμωρούσε με το να μου κρατήσει την αγάπη του. 1023 01:50:33,957 --> 01:50:38,361 Όλη μου τη ζωή με πετούσαν στα σκουπίδια... 1024 01:50:38,461 --> 01:50:41,889 ...εκτός από τις περιπτώσεις που οι άντρες ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το σώμα μου. 1025 01:50:43,165 --> 01:50:46,264 Έτσι, αποφάσισα να βρω τη δική μου δύναμη. 1026 01:50:46,936 --> 01:50:50,013 Και βρήκα αυτή τη δύναμη μέσω της μαγείας. 1027 01:50:51,540 --> 01:50:54,311 Αυτό σημαίνει ότι παίρνω τι χρειάζομαι από τους άντρες... 1028 01:50:54,411 --> 01:50:56,688 ...και όχι το αντίστροφο. 1029 01:50:59,615 --> 01:51:01,690 Συγγνώμη, Ελέιν. 1030 01:51:03,836 --> 01:51:05,845 Δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 1031 01:51:06,989 --> 01:51:09,759 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να σε συλλάβω. 1032 01:51:09,859 --> 01:51:11,666 Για ποιο λόγο; 1033 01:51:12,395 --> 01:51:14,932 Να παντρευτώ έναν εραστή σύμφωνα με τη θρησκεία μου; 1034 01:51:15,582 --> 01:51:17,590 Αποπλάνηση παντρεμένου; 1035 01:51:18,567 --> 01:51:22,535 Ξέρω ότι πριν από 400 χρόνια μπορούσες να καείς για κάτι τέτοιο... 1036 01:51:22,635 --> 01:51:24,574 ...αλλά όχι σήμερα. 1037 01:51:26,942 --> 01:51:30,150 Όχι, δεν κάηκε... 1038 01:51:31,563 --> 01:51:34,948 ...αλλά θα σας κρατήσουν για ταφή Ο Γουέιν Πίτερς παράνομα. 1039 01:51:36,918 --> 01:51:39,077 Και θα μάθουμε περισσότερα. 1040 01:51:41,589 --> 01:51:43,799 Αυτή είναι η μάγισσα που σκότωσε τον δάσκαλο. 1041 01:51:44,860 --> 01:51:47,597 Δεν θα αφήσεις μια μάγισσα να ζήσει. 1042 01:51:52,736 --> 01:51:54,839 - Κάψε τη μάγισσα. - Κάψε τη μάγισσα. 1043 01:51:54,939 --> 01:51:58,399 Κάψε τη μάγισσα, κάψε τη μάγισσα, κάψτε τη μάγισσα. 1044 01:51:58,499 --> 01:52:03,008 Κάψε τη μάγισσα, κάψε τη μάγισσα, κάψε τη μάγισσα, κάψε τη μάγισσα. 1045 01:52:49,793 --> 01:52:52,633 -Κάψε την! - Κάψτε. 1046 01:53:16,652 --> 01:53:18,228 Καημένο μωρό. 1047 01:53:18,954 --> 01:53:21,796 Καημένο, καημένο μωρό. 1048 01:53:26,295 --> 01:53:30,705 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά... 1049 01:53:31,667 --> 01:53:35,542 ...γιατί σε αγαπώ πολύ. 1050 01:55:04,660 --> 01:55:06,501 Σ 'αγαπώ, Elaine. 1051 01:55:07,830 --> 01:55:09,671 Σ 'αγαπώ, Elaine. 1052 01:55:11,033 --> 01:55:12,874 Σ 'αγαπώ, Elaine. 1053 01:56:24,023 --> 01:56:25,898 Σ 'αγαπώ, Elaine. 1054 01:56:27,259 --> 01:56:29,689 Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν εκτός από εσένα. 1055 01:56:30,679 --> 01:56:32,754 Θέλω να σε παντρευτώ.