1
00:00:06,022 --> 00:00:13,071
Subtitles: A. Mar�n

2
00:00:58,450 --> 00:01:05,665
THE EFFECTS OF GAMMA RAYS
ABOUT DAISIES

3
00:04:21,778 --> 00:04:23,113
Mathilda!

4
00:04:23,947 --> 00:04:26,032
Mathilda!

5
00:04:28,368 --> 00:04:31,162
And your sister?

6
00:04:32,163 --> 00:04:35,000
Where is your sister?

7
00:04:44,759 --> 00:04:47,012
Ruth!

8
00:04:49,097 --> 00:04:53,560
Mathilda, bring your sister
before you get pregnant.

9
00:04:57,397 --> 00:04:59,649
Ruth!

10
00:05:02,986 --> 00:05:05,238
I want to go by bus.

11
00:05:10,994 --> 00:05:12,579
What have you done in the auditorium?

12
00:05:13,496 --> 00:05:15,999
Olivia Holland says
that everyone has laughed at you.

13
00:05:16,833 --> 00:05:19,169
Why were they laughing?
- I don't know...

14
00:05:20,503 --> 00:05:22,505
I was still there
like a mannequin,

15
00:05:23,256 --> 00:05:26,384
And Herbie Fox gave him drawings of
stomachs, livers and intestines...

16
00:05:27,302 --> 00:05:29,179
...all over the body

17
00:05:29,596 --> 00:05:32,641
Why did he put drawings on you?

18
00:05:34,142 --> 00:05:36,645
Mathilda...
- I was teaching something.

19
00:05:37,812 --> 00:05:42,400
The what?
- The human digestive system...

20
00:05:43,151 --> 00:05:43,985
It's your job
for the science fair.

21
00:05:44,319 --> 00:05:48,573
Well Olivia says you seemed
idiot, and everyone laughs at you.

22
00:05:49,866 --> 00:05:53,495
- I don't like being laughed at, Mathilda.
If they laugh at you, they laugh at me.

23
00:05:53,578 --> 00:05:55,580
And your sister.

24
00:05:56,540 --> 00:05:59,960
I don't want you to be a device
digestive for Herbie Fox.

25
00:06:01,086 --> 00:06:06,550
Furthermore, Herbie Fox only has one
testicle Chris Burns told me.

26
00:06:07,175 --> 00:06:09,261
She's seen him in the showers.

27
00:06:12,097 --> 00:06:16,393
You will soon learn that most
of men only have one...

28
00:06:17,018 --> 00:06:22,315
And I don't like that you talk at all
of testicles with that Chris Burns guy...

29
00:06:27,571 --> 00:06:30,574
If you brush faster,
you will be electrocuted...

30
00:06:31,157 --> 00:06:32,534
I don't want it to get tangled.

31
00:06:33,201 --> 00:06:36,538
Why don't you do something practical with
your hands instead of brushing?

32
00:06:38,415 --> 00:06:41,334
At that rate, you could have already
made a wool sock.

33
00:06:41,960 --> 00:06:44,296
make socks

34
00:06:51,928 --> 00:06:54,764
Grab a stroller, Mathilda

35
00:06:55,557 --> 00:06:58,226
Do you think I
Didn't he make cacetines?

36
00:06:58,226 --> 00:07:01,062
I did it to my boyfriend
some beautiful ones.

37
00:07:01,271 --> 00:07:04,983
Really?
- Take six cans of turkey soup.

38
00:07:05,150 --> 00:07:07,068
What if really, what?

39
00:07:09,321 --> 00:07:11,656
There are things that never
they forget, Ruth

40
00:07:12,032 --> 00:07:15,827
Moments you don't forget
in my entire life, never.

41
00:07:17,078 --> 00:07:20,290
-What was your boyfriend's name?
What was his name?

42
00:07:20,790 --> 00:07:23,793
His name was Jimmy Ravelli.

43
00:07:23,793 --> 00:07:25,795
Damn unions!

44
00:07:27,797 --> 00:07:31,968
He was a very serious boy, Ravelli
but very coveted

45
00:07:32,802 --> 00:07:36,431
Never choose a man
for being funny.

46
00:07:36,598 --> 00:07:39,184
When he leaves, you won't laugh.
I know it from your father

47
00:07:39,893 --> 00:07:43,897
Chris is very serious.
His father is from the "American Legion."

48
00:07:44,481 --> 00:07:47,817
My God!
Look how this wig fits me.

49
00:07:49,194 --> 00:07:53,114
I loved Jimmy Ravelli
as much as Marion Coley.

50
00:07:53,198 --> 00:07:55,116
But he didn't even look at her.

51
00:07:55,200 --> 00:07:59,955
He had a very strange chin.
Although it was said that they went out together.

52
00:08:02,290 --> 00:08:04,709
What became of him?

53
00:08:04,751 --> 00:08:08,588
Nothing.
The son of a bitch enlisted and died.

54
00:08:08,672 --> 00:08:09,464
What do you mean?

55
00:08:09,631 --> 00:08:13,760
He went to the fucking Korean War,
Ruth, whatever it was for...

56
00:08:14,386 --> 00:08:17,264
- And it's over?
Well of course it's over...

57
00:08:17,264 --> 00:08:21,184
When you die everything ends

58
00:08:23,144 --> 00:08:27,148
Why did you buy?
this wig?

59
00:08:26,773 --> 00:08:28,775
Because every woman
There comes a moment...

60
00:08:28,859 --> 00:08:31,778
...when he hears a little voice
who tells him "buy a wig."

61
00:08:40,161 --> 00:08:41,663
Heavens! This is a pigsty.

62
00:08:42,289 --> 00:08:44,666
I have placed an advertisement
to rent a pigsty

63
00:08:53,592 --> 00:08:55,969
I met your father
dancing the mambo in the gym.

64
00:08:56,177 --> 00:08:59,389
I made him laugh.

65
00:08:59,639 --> 00:09:02,309
And we feel attracted.
- Like magnets?

66
00:09:02,517 --> 00:09:04,936
Germans?!
- I said magnets.

67
00:09:06,855 --> 00:09:09,816
I had heard you say "Germans".

68
00:09:11,568 --> 00:09:15,906
But did you love dad?
- I married him, didn't I?

69
00:09:16,031 --> 00:09:18,992
But I was disappointed.
He disappointed all three of us.

70
00:09:19,117 --> 00:09:23,955
You can't respect a man
who abandons you and dies in a motel.

71
00:09:24,289 --> 00:09:27,918
Your father was all promises.
Promises and army insurance.

72
00:09:31,421 --> 00:09:34,549
I lived in my father's house.
I didn't get anything better

73
00:09:35,342 --> 00:09:39,721
The only man I've ever been with
always counted was my father.

74
00:09:40,972 --> 00:09:41,932
The only one!
Mathilda?

75
00:09:46,019 --> 00:09:50,482
Mathilda, that damn rabbit
It's going to drive me crazy.

76
00:09:50,941 --> 00:09:54,361
This house is full of shit.

77
00:09:54,611 --> 00:09:56,363
Tomorrow you will stay to clean them.

78
00:09:57,030 --> 00:10:01,409
In fact, tomorrow we have to clean
all this garbage.

79
00:10:02,827 --> 00:10:04,704
- Can't.
Why?

80
00:10:05,747 --> 00:10:11,002
Mr. Goodman is going to do
another experiment tomorrow.

81
00:10:12,003 --> 00:10:17,551
Okay, then tell him that the
photographers from a decoration magazine

82
00:10:18,677 --> 00:10:24,641
Let him do his experiment at night,
as he usually does.

83
00:10:29,062 --> 00:10:31,064
I can't miss it again, mom.

84
00:10:31,231 --> 00:10:34,234
If one more second passes
this house will ferment

85
00:10:34,401 --> 00:10:37,988
There is rabbit poop
even in my room.

86
00:10:38,697 --> 00:10:42,617
I don't know why I gave you
Mr. Goodman that rabbit

87
00:10:42,617 --> 00:10:46,121
Any other teacher
I would have done the autopsy...

88
00:10:46,121 --> 00:10:48,790
...so you could see how it jumps,
urine and so on.

89
00:10:49,499 --> 00:10:52,794
How strange.
-And the champagne? Haven't you bought?

90
00:10:53,962 --> 00:10:57,215
They don't like us to be missing
both to class.

91
00:10:57,382 --> 00:10:59,801
Mrs. MCGardis wears
three days sitting there.

92
00:11:00,260 --> 00:11:04,681
- Mom, where is the champagne?
Haven't you bought it?

93
00:11:04,764 --> 00:11:08,435
He hasn't even moved.
Ruth, look!

94
00:11:15,901 --> 00:11:21,823
- Well, she's sitting, right?
I think she's been sitting like this for three days.

95
00:11:22,449 --> 00:11:25,243
- We won't have to go
Let's see if it's okay, right?

96
00:11:25,452 --> 00:11:29,456
If she's been dead for three days, no.

97
00:11:30,582 --> 00:11:33,793
There are people who are in charge of
people who have been dead for three days.

98
00:11:34,753 --> 00:11:39,382
I don't know where they get it from
to those people.

99
00:11:40,008 --> 00:11:43,386
- Mathilda, come see
to Mrs. McGardis.

100
00:11:47,182 --> 00:11:49,142
- Why?

101
00:11:48,725 --> 00:11:52,187
Why?
Because she's been dead for three days.

102
00:11:52,270 --> 00:11:53,313
-How do you know?

103
00:11:53,563 --> 00:11:56,316
How many bones do we have, Mathilda?

104
00:11:56,691 --> 00:11:59,319
- Two hundred and six.

105
00:11:59,361 --> 00:12:01,738
Well I feel it in my bones.
In the two hundred and six.

106
00:12:08,745 --> 00:12:10,622
It has moved.

107
00:12:48,535 --> 00:12:51,663
Good morning, mom.

108
00:12:55,584 --> 00:13:00,463
I dreamed I was a fox, Mathilda.
Why would you have dreamed that?

109
00:13:03,466 --> 00:13:07,137
I will clean the house
When I come back, okay?

110
00:13:07,262 --> 00:13:10,807
Has Ruth had a bad night?

111
00:13:11,725 --> 00:13:14,561
No

112
00:13:16,980 --> 00:13:19,399
Don't be late, okay?

113
00:13:35,332 --> 00:13:40,253
Don't be late, Ruth!
Understood?

114
00:13:40,754 --> 00:13:42,005
Okay.

115
00:13:42,714 --> 00:13:46,593
Have you had a bad night?
- I said okay

116
00:13:46,718 --> 00:13:50,847
I ask you if
you had a bad night

117
00:13:51,139 --> 00:13:54,392
No.

118
00:14:43,567 --> 00:14:48,154
The certificate is free. It has only
to answer a couple of questions...

119
00:14:48,405 --> 00:14:51,366
...about American history and...

120
00:15:09,301 --> 00:15:14,681
Mr. Leonard Holby?
You are a lucky man.

121
00:15:16,641 --> 00:15:20,270
Your name has been selected at random...

122
00:15:20,353 --> 00:15:24,149
...by the dance studio
Buckner and Spangler.

123
00:15:24,357 --> 00:15:26,151
you have won
a certificate of...

124
00:15:28,862 --> 00:15:32,616
Fuck you, Leonard!

125
00:16:06,149 --> 00:16:09,653
What's up Charlie?
- Hello, Beatrice.

126
00:16:09,736 --> 00:16:12,948
You're early to eat, huh?

127
00:16:13,156 --> 00:16:16,034
- A little early, yes.
Everything as always, eh?

128
00:16:16,451 --> 00:16:20,247
Well, with this job,
what are you going to do to him?

129
00:16:21,498 --> 00:16:26,962
Do you want a coffee?
- No, thank you Beatrice.

130
00:16:30,840 --> 00:16:34,094
Wait,
I want to show you something.

131
00:16:41,935 --> 00:16:46,523
What do you think?

132
00:16:48,567 --> 00:16:52,070
It's my new image.
Not bad, huh?

133
00:16:52,112 --> 00:16:55,949
Do you want to try it on?

134
00:16:57,367 --> 00:17:01,913
Here. Paint it.
Come on, put it on.

135
00:17:03,290 --> 00:17:05,417
I don't want to wear
no wig.

136
00:17:07,544 --> 00:17:14,676
Try it on, come on. No one saw you.
- Come on now. I don't want to wear it

137
00:17:17,012 --> 00:17:23,560
Do you want a sandwich? I'll make you one.
- Not now, Beatrice. See you

138
00:17:30,025 --> 00:17:32,861
Faggot.

139
00:17:38,909 --> 00:17:43,121
Please put down the drum, Sandy.
Thank you

140
00:17:43,288 --> 00:17:45,457
Please.
Girls...

141
00:17:45,749 --> 00:17:49,794
Look how I place my feet.
You have to move freely

142
00:17:52,005 --> 00:17:57,552
With your head high, erect.
With good presence at all times

143
00:17:58,720 --> 00:18:03,308
Good Edward. Let's listen to that piece,
testing the rhythm.

144
00:18:04,142 --> 00:18:05,977
1, 2, 3. and...

145
00:18:17,155 --> 00:18:19,991
...great flag...

146
00:18:26,289 --> 00:18:31,002
A great old flag

147
00:18:31,294 --> 00:18:36,007
Forever in peace it will wave.

148
00:18:46,268 --> 00:18:50,981
That being so, 2, 3, 4

149
00:18:51,147 --> 00:18:53,984
It is a great flag.

150
00:18:54,901 --> 00:18:58,947
In the air they contain
our lungs...

151
00:18:58,947 --> 00:19:01,658
...there are ten "muchimillions"
of atoms.

152
00:19:01,950 --> 00:19:05,662
Sooner or later, everyone
we breathe some atom

153
00:19:05,954 --> 00:19:08,665
...from someone who
has lived before.

154
00:19:08,874 --> 00:19:12,502
Maybe from Abraham Lincoln,...
...or Plato

155
00:19:13,253 --> 00:19:16,172
Right now we could be
breathing the atoms...

156
00:19:16,923 --> 00:19:19,009
...from Moses himself.

157
00:19:23,013 --> 00:19:28,685
Look at your hand, Janice. everyone,
Look at everyone's hands.

158
00:19:30,103 --> 00:19:40,280
Maybe... it starts from the hand of
Janice... comes from a star that...

159
00:19:40,989 --> 00:19:44,993
...exploded longer ago
than we can imagine.

160
00:19:45,160 --> 00:19:49,873
Maybe your hand, Janice...
Close the door, please.

161
00:19:50,498 --> 00:19:55,045
Maybe your hand...
...will form into a ball

162
00:19:55,587 --> 00:19:59,549
of fire that exploded and spun
until it becomes our sun.

163
00:20:01,760 --> 00:20:07,224
And maybe this part of you...
...the tip of your nose,...

164
00:20:07,432 --> 00:20:10,143
was in the sun
until it exploded...

165
00:20:10,352 --> 00:20:16,107
...and the planets were formed
And maybe, when there was life,...

166
00:20:16,608 --> 00:20:23,281
this part of Rudolph Hemler
belonged to a fern that...

167
00:20:24,491 --> 00:20:30,664
...what did he do?
Any ideas?

168
00:20:31,498 --> 00:20:33,416
Mathilda?

169
00:20:33,500 --> 00:20:37,420
- Well, he could have fallen and been buried.
until it becomes coal.

170
00:20:37,462 --> 00:20:42,217
And millions of years later?
- It's a diamond.

171
00:20:42,425 --> 00:20:45,428
Yes, a diamond.

172
00:20:45,720 --> 00:20:51,142
A diamond as magnificent as
the star from which it came.

173
00:20:51,685 --> 00:20:55,188
And if you think about it, those parts of me
so small that they are invisible...

174
00:20:57,107 --> 00:21:00,193
- Invisibles, huh?

175
00:21:01,111 --> 00:21:04,197
They've been here since the beginning
of the times. And here they continue.

176
00:21:04,322 --> 00:21:09,870
- Really?
And when he wrote on the blackboard "I take"...

177
00:21:10,078 --> 00:21:16,793
I don't know, I can't explain it.
- It's not that big of a deal...

178
00:21:17,294 --> 00:21:21,840
Who doesn't know the word "tomo"?
- I don't know, but I love that word.

179
00:21:22,799 --> 00:21:26,720
- That's very good. now
May you love the word "sink."

180
00:21:27,888 --> 00:21:32,017
- I have to call Celia Kane.
Don't get involved Ruth.

181
00:21:32,350 --> 00:21:35,228
I'm waiting for someone
I called about the room.

182
00:21:35,645 --> 00:21:39,191
Oh! Mathilda!

183
00:21:45,906 --> 00:21:48,408
That school goes with
forty years late.

184
00:21:49,826 --> 00:21:53,997
Why not pick up channel 6?
Everyone takes it...

185
00:21:54,497 --> 00:21:59,461
Well, to be a teacher,
It seems very poetic to me.

186
00:21:59,961 --> 00:22:02,005
-Who?
Mr. Goodman.

187
00:22:03,048 --> 00:22:04,466
Do you know how to catch channel 6?

188
00:22:04,591 --> 00:22:09,304
Ruth, hang up now!
- I was communicating, I already hung up.

189
00:22:11,223 --> 00:22:14,267
Yes, it is poetic. I have never seen
a more feminine man.

190
00:22:14,559 --> 00:22:18,522
- You don't even know him.
Give me that. �It's not the one I saw in

191
00:22:18,772 --> 00:22:24,569
the market looking at the lobsters?
I noticed how he chose the tomatoes...

192
00:22:24,903 --> 00:22:27,781
He's a faggot.
- Mr. Goodman?

193
00:22:27,781 --> 00:22:30,951
If you saw him with the lady
Hanley you wouldn't say that...

194
00:22:31,243 --> 00:22:34,663
Miss. Hanley...I assure you that
miss. Hanley isn't normal either...

195
00:22:34,955 --> 00:22:38,375
We were classmates.
Believe me, I won't be surprised...

196
00:22:38,667 --> 00:22:42,212
nothing you do with it
Mr. Goodman.

197
00:22:43,171 --> 00:22:45,799
As if I didn't imagine it.
What have you seen them do?

198
00:22:46,216 --> 00:22:48,802
- You haven't seen them do anything.
It's just that they always go together.

199
00:22:49,052 --> 00:22:51,638
And they rub together.
Everyone knows it.

200
00:22:51,721 --> 00:22:55,559
- They rub together, huh?
Yes, I think they do.

201
00:22:56,643 --> 00:22:58,478
What do you know?
- It's the perfect couple...

202
00:22:58,812 --> 00:23:01,731
Edith Hanley and
a Hebrew hermaphrodite.

203
00:23:04,568 --> 00:23:12,075
Good luck in life, Mathilda...
- I just didn't find it funny.

204
00:23:12,826 --> 00:23:15,996
- Well, I had it, and a lot of it.

205
00:23:21,334 --> 00:23:25,255
I have always had a lot of grace.

206
00:23:29,259 --> 00:23:31,261
Mathilda!

207
00:23:36,892 --> 00:23:38,977
Mathilda!

208
00:23:41,271 --> 00:23:46,776
There's rabbit shit in the pile.
I'm trying to rent a room.

209
00:23:47,027 --> 00:23:51,698
How am I going to achieve it if
Is the house full of shit?

210
00:23:51,698 --> 00:23:55,160
Don't you understand? I just want
Let's move forward...

211
00:23:58,997 --> 00:24:02,209
Do you understand it?

212
00:24:03,168 --> 00:24:05,962
I understand, mom.

213
00:24:17,974 --> 00:24:18,808
- Ruth!

214
00:24:19,267 --> 00:24:22,020
- Ruth!
- He's coming for me!

215
00:24:22,729 --> 00:24:24,397
- No Ruth! No one is coming!

216
00:24:26,900 --> 00:24:29,945
"No one is coming for you!"
It's a nightmare...bring a blanket.

217
00:24:30,153 --> 00:24:36,201
come on... come on... nobody... calm down,
calm down... come on, sit down.

218
00:24:36,409 --> 00:24:42,123
Sit... calm, calm... I know
I know, but no one comes.

219
00:24:44,960 --> 00:24:54,010
And that Mathilda blanket? Calm down..
You're better now, calm down, calm down

220
00:24:54,177 --> 00:24:58,849
- I had a nightmare...
I know. We all dream, and then

221
00:24:58,682 --> 00:25:02,227
We woke up and everything is fine...
Mathilda give me a cigarette.

222
00:25:03,144 --> 00:25:08,149
It's okay now. It's over, there is no
no one... there is no one...

223
00:25:08,191 --> 00:25:11,528
Will he be okay?
- Of course,...

224
00:25:12,529 --> 00:25:15,574
Don't be pessimistic!
Here, I'll give you a puff...

225
00:25:15,699 --> 00:25:19,202
What do you think?
A puff of my cigarette...

226
00:25:20,078 --> 00:25:23,415
Here you go... Ok?

227
00:25:26,835 --> 00:25:28,128
Here... okay?
Like this. It's better now.

228
00:25:28,378 --> 00:25:30,297
Do you want to know
what have I dreamed?

229
00:25:33,550 --> 00:25:36,428
It was a beautiful dream...
I dreamed that I was with my father...

230
00:25:38,930 --> 00:25:43,476
I was with him in the cart.
Selling vegetables.

231
00:25:44,644 --> 00:25:49,774
But they didn't pull the cart
those old horses he had.

232
00:25:51,818 --> 00:25:59,910
They pulled white circus horses,
Tall, beautiful, with long manes,...

233
00:26:00,202 --> 00:26:02,704
...with silk decorations,
and the cart...

234
00:26:03,330 --> 00:26:06,583
The cart was blue.
All blue and full of vegetables.

235
00:26:06,708 --> 00:26:13,882
And yellow apples, and grapes,
and all the fruits.

236
00:26:14,341 --> 00:26:17,385
And it had huge bells...

237
00:26:19,554 --> 00:26:31,316
They were doing "dong, dong, dong..
and I shouted "Apples, pears, cucumbers!"

238
00:26:33,818 --> 00:26:37,614
Do you know how to say it?
- Apples... Pears...

239
00:26:38,949 --> 00:26:42,327
- Come on!...apples, pears, cucumbers!
Apples, pears, cucumbers!

240
00:26:44,955 --> 00:26:47,958
- So! Apples, pears, cucumbers!
Apples, pears, cucumbers!

241
00:26:49,334 --> 00:26:52,587
Apples, pears, cucumbers!

242
00:26:57,884 --> 00:27:03,139
Apples, pears, cucumbers!

243
00:29:26,324 --> 00:29:29,452
Thank you for calling.
It's 3:17 in the morning.

244
00:29:31,746 --> 00:29:39,629
I hope they call
272 - 31 - 50.

245
00:29:40,130 --> 00:29:46,636
There is a call. Say?
What do you want? Hey? Do you hear me?

246
00:29:47,345 --> 00:29:51,057
I was thinking about what they were saying
a while ago about transportation.

247
00:29:51,349 --> 00:29:54,060
I drive a bus...

248
00:29:54,352 --> 00:30:00,025
..and the passengers treat them terribly
to the drivers

249
00:30:03,361 --> 00:30:05,030
Of course I don't want to say...

250
00:30:05,322 --> 00:30:10,035
I would like to talk about the
federal budgets

251
00:30:31,473 --> 00:30:34,184
For the love of God!
- What?

252
00:30:34,267 --> 00:30:37,604
- I told him to come tonight.
We haven't cleaned yet.

253
00:30:40,607 --> 00:30:41,691
How old she is!

254
00:30:41,399 --> 00:30:46,613
-I try to be with her
everything possible, but...

255
00:30:46,780 --> 00:30:51,785
-Can I go up?
Girls, bring Mr. Mayo's ramp.

256
00:30:52,118 --> 00:30:56,456
- You see there are certain problems, I don't want to
which is far from the city,...

257
00:30:58,124 --> 00:30:59,459
...although a little
Fresh air will cheer her up.

258
00:31:01,461 --> 00:31:03,296
He told me on the phone what he would do
to take a breath.

259
00:31:03,213 --> 00:31:09,928
- Yes. Of course I will take it.
We love nature.

260
00:31:16,685 --> 00:31:21,982
I do what I can, but it is
important that it is accompanied...

261
00:31:22,315 --> 00:31:28,071
...and I don't want to be unfair
but I have to work...

262
00:31:28,321 --> 00:31:33,743
...and someone has to watch her.
You would like to be with her.

263
00:31:33,618 --> 00:31:37,706
It's not much work.
-I have written it all down

264
00:31:38,081 --> 00:31:42,294
He loves hot water with honey.
-We have both, right Ruth?

265
00:31:43,044 --> 00:31:47,507
Mathilda. Come.
Help me with the lady.

266
00:31:48,800 --> 00:31:50,260
Mathilda, open the door please.

267
00:31:51,178 --> 00:31:54,389
Be careful, like that. Let's go there.

268
00:31:55,390 --> 00:32:00,478
Mathilda opens the curtains
from your room, please.

269
00:32:01,021 --> 00:32:02,314
You'll see, you have your own room.

270
00:32:02,606 --> 00:32:03,732
What is your name?
-Annie.

271
00:32:04,482 --> 00:32:06,818
-Annie? Grandma Annie, huh?

272
00:32:10,572 --> 00:32:11,406
Sit down.

273
00:32:13,575 --> 00:32:15,410
You're comfortable, huh?

274
00:32:17,662 --> 00:32:19,873
Are you okay?

275
00:32:25,587 --> 00:32:30,509
"How beautiful"!
- Well, you arrived soon.

276
00:32:31,885 --> 00:32:37,098
It's not completely fixed yet.
- Later I have an important appointment

277
00:32:37,807 --> 00:32:43,063
-Make sure there are no drafts.
..if he catches a cold he doesn't know how to blow his nose.

278
00:32:45,649 --> 00:32:52,405
We'll be careful, right Mathilda?
We'll blow our noses, right?

279
00:32:54,658 --> 00:32:57,410
Right, Ruth? We'll ring the bell.
Nose of all, Annie.

280
00:33:06,962 --> 00:33:08,463
-He doesn't hear very well.

281
00:33:11,341 --> 00:33:14,010
But you understand everything, right?

282
00:33:14,135 --> 00:33:16,930
- Capture the essential.

283
00:33:16,429 --> 00:33:19,808
- Yes, it's going to be very fun...

284
00:33:20,684 --> 00:33:24,354
- The bathroom?
It's at the end of the hallway, on the left.

285
00:33:24,813 --> 00:33:29,693
Do you know how to use this?
- Yes, you'll see. He is very intelligent.

286
00:33:29,943 --> 00:33:34,322
It is generally very good
in almost everything.

287
00:33:34,364 --> 00:33:37,367
The wheelchair is only
for emergencies.

288
00:33:39,536 --> 00:33:42,998
Well I'm a little worried
that is so far from the bathroom...

289
00:33:43,665 --> 00:33:50,005
Until now everyone has reached him.
Mr. Mayo, Mrs. Marion, Minto and the...

290
00:33:50,255 --> 00:33:52,966
What was the name of Mr. Brogum, Mathilda?
-Alexander.

291
00:33:53,258 --> 00:33:56,428
Alexander, yes. until he arrived
and had a brain tumor.

292
00:33:58,430 --> 00:34:01,349
Yes, Annie is a good girl, right?
And he's going to have a cup of water...

293
00:34:02,559 --> 00:34:04,561
warm with honey, right?

294
00:34:06,563 --> 00:34:09,107
In their announcement they did not mention the
religion, but I bring your Bible.

295
00:34:09,900 --> 00:34:17,657
He likes to have it under his pillow.
I have written down everything you need to know...

296
00:34:18,533 --> 00:34:22,037
...and there is the check for the 1st week.
- Well, we'll put...

297
00:34:22,996 --> 00:34:31,505
religious music on the radio for her.
Would you like to hear some music?

298
00:34:31,296 --> 00:34:33,965
How about "The Guiding Light"?
Do you like "The Guiding Light"?

299
00:34:34,216 --> 00:34:36,968
Do you like "The Guiding Light"?

300
00:34:59,908 --> 00:35:01,868
Goodbye, mother.

301
00:35:28,228 --> 00:35:35,026
Today it has a much better color...
- Yes, and I'm sure it gets even better.

302
00:36:06,850 --> 00:36:08,185
"John I know where you are. Mary."

303
00:36:09,853 --> 00:36:14,191
If anyone knows the whereabouts of
Beatrice Hunsdorfer, please report.

304
00:36:15,150 --> 00:36:21,990
-What?
- Look at these pages. They are full of lives.

305
00:36:22,824 --> 00:36:29,706
Do you want to scratch my back?
"Brad and Lucille we need you.

306
00:36:30,248 --> 00:36:32,751
Everything is forgotten. William."...
And shit, forgotten.

307
00:36:34,586 --> 00:36:36,046
Here.

308
00:36:36,755 --> 00:36:41,801
"Robin, Esther, Jane and Earl,
Call your uncle Don"...

309
00:36:43,303 --> 00:36:44,554
Uncle Don,...

310
00:36:48,225 --> 00:36:56,024
House for four families.
6.5x6.5 if 5x5, eight garages...

311
00:36:56,399 --> 00:36:59,611
There I could set up something...
A restaurant...

312
00:37:01,238 --> 00:37:03,031
homemade food...

313
00:37:09,246 --> 00:37:14,584
You have to understand, Mathilda,
In this life there are unique opportunities.

314
00:37:16,753 --> 00:37:20,090
Look it doesn't end
that real estate course.

315
00:37:21,091 --> 00:37:24,553
Or the one from beauty school...
It wouldn't be a bad idea if it were you

316
00:37:27,639 --> 00:37:29,474
What plants do you have there?
- Daisies.

317
00:37:31,059 --> 00:37:32,519
Daisies.

318
00:37:35,021 --> 00:37:37,941
- They are "golden botton" daisies.
They will be very special.

319
00:37:38,441 --> 00:37:43,822
- They have been exposed to Cobalt 60.
- What I had always wanted...

320
00:37:44,030 --> 00:37:47,242
A house full of daisies
exposed to cobalt 60.

321
00:37:47,325 --> 00:37:50,787
While you're at it, why don't you plant
some tomatoes in the bathroom?

322
00:38:42,464 --> 00:38:48,637
What is cobalt 60?
- Something that makes the seeds change.

323
00:38:49,596 --> 00:38:53,808
Mr. Goodman set up the camera
Wilson, you told me about radioactivity...

324
00:38:53,808 --> 00:38:57,312
and half-life.
And I took the seeds

325
00:38:57,521 --> 00:38:59,773
What is half-life?

326
00:39:01,942 --> 00:39:05,070
It's difficult to explain.

327
00:39:05,987 --> 00:39:08,615
It has to do with
the disintegration.

328
00:39:10,158 --> 00:39:15,455
With the odds per second
of the decomposition of the nucleus.

329
00:39:15,539 --> 00:39:17,832
Let it go, Mathilda,
you give me a headache.

330
00:39:20,794 --> 00:39:22,212
What I could do
with eight garages!

331
00:39:30,679 --> 00:39:34,391
If someone had told me that
I would end up giving honey to a zombie...

332
00:39:34,641 --> 00:39:37,185
...I would have called him crazy.

333
00:39:39,688 --> 00:39:41,898
I would be better as a taxi driver.

334
00:39:46,903 --> 00:39:49,239
Your only competition
It's Janice Vickery.

335
00:39:51,408 --> 00:39:53,910
His brother has told Chris Burns...

336
00:39:54,202 --> 00:39:55,996
...that Janice had skinned
a cat without killing it.

337
00:39:59,666 --> 00:40:02,127
I screamed a lot, because I put it in
in the water before it boiled.

338
00:40:02,460 --> 00:40:05,213
What talent is needed...

339
00:40:05,297 --> 00:40:07,340
to skin a cat...

340
00:40:07,549 --> 00:40:14,139
...and glue the bones back together?

341
00:40:21,354 --> 00:40:23,148
Annie, what is your future?

342
00:40:26,735 --> 00:40:31,323
I will read your future.

343
00:40:31,531 --> 00:40:33,783
Do you want to know your future?

344
00:40:43,376 --> 00:40:46,588
- Do you think I look like mom?
What?

345
00:40:59,267 --> 00:41:05,607
Do you see how they have been united?
Without completely separating?

346
00:41:06,525 --> 00:41:10,904
That's good... you will have prosperity
and a surprise very soon...

347
00:41:11,112 --> 00:41:16,117
This looks good.
Jewelry.

348
00:41:16,743 --> 00:41:20,455
You will have many jewels,
and a new hairstyle.

349
00:41:21,873 --> 00:41:25,252
It's very good. Do you see the stars?

350
00:41:26,378 --> 00:41:28,255
Do you see how close together the cards are?

351
00:41:29,714 --> 00:41:34,678
Yes... That represents an unknown
tall, dark and handsome.

352
00:41:41,726 --> 00:41:45,438
It's very good.
Prosperity and a surprise...

353
00:41:47,649 --> 00:41:49,568
It looks good!

354
00:41:49,401 --> 00:41:51,611
Very good!

355
00:41:53,446 --> 00:41:58,743
I hate that old woman. Surely
He dies here like Mr. May.

356
00:42:05,250 --> 00:42:07,127
I hate them!

357
00:42:08,170 --> 00:42:13,800
To mr. Mayo and Mr. Brogum,
and to mrs. Minton and his cancer.

358
00:42:14,176 --> 00:42:19,681
and all their disgusting bodies...
Why do they have to come here?

359
00:42:20,724 --> 00:42:22,851
They make me sick!

360
00:42:23,185 --> 00:42:25,020
Sick...

361
00:42:27,105 --> 00:42:29,649
I hate them... I hate them...

362
00:42:35,488 --> 00:42:41,036
- Mom! Mother! To Ruth
He's going to have another attack!

363
00:42:42,704 --> 00:42:44,039
I'm coming! I'm coming!

364
00:42:49,461 --> 00:42:53,465
Get her out of bed.
Help me get a pillow!

365
00:42:53,715 --> 00:42:54,841
Careful.

366
00:42:55,509 --> 00:42:59,095
The pillow, hurry!

367
00:42:59,137 --> 00:43:01,890
Hold it.

368
00:44:12,961 --> 00:44:17,257
And what it does...
... is to take that glass chamber...

369
00:44:17,382 --> 00:44:21,136
and put a piece of metal inside...

370
00:44:23,096 --> 00:44:27,142
And smoke comes out of the metal

371
00:44:27,976 --> 00:44:31,730
Upwards
like water from a fountain

372
00:44:32,230 --> 00:44:38,528
But in reality they are the atoms,
that are exploiting

373
00:44:39,279 --> 00:44:44,826
And no one can stop them... they continue
exploding for millions of years.

374
00:44:50,707 --> 00:44:53,668
Ruth, if you keep up with it,
you will melt

375
00:44:55,337 --> 00:44:59,216
When I went to that school,
It was the joy of the garden...

376
00:45:01,218 --> 00:45:04,012
And made a cake
great cheese.

377
00:45:04,846 --> 00:45:08,767
It's funny. One day you are the
best dancer in school...

378
00:45:10,644 --> 00:45:13,396
and you make cakes,
and the next day you are history.

379
00:45:14,272 --> 00:45:16,024
You know what it is
be history, Mathilda?

380
00:45:21,821 --> 00:45:29,079
"Hello, central... give me the line.
"I want to talk to Jesus"

381
00:45:29,287 --> 00:45:33,250
Hey grandma!
Do you want to talk to Jesus?

382
00:45:49,516 --> 00:45:54,354
Before I wondered why he said
people "seems like it was yesterday."

383
00:45:59,234 --> 00:46:02,946
- "Start a new life.
Meet new people...

384
00:46:03,238 --> 00:46:05,907
SandS luxury houses and apartments".

385
00:46:06,491 --> 00:46:09,035
"Sauna and electric kitchen."

386
00:46:09,286 --> 00:46:12,831
What I was missing,
a sauna and an electric kitchen.

387
00:46:13,456 --> 00:46:16,626
I'm sick of kitchens...All my
life is dirty dishes...

388
00:46:17,169 --> 00:46:21,548
...not a single clean plate...
It is better to eat on the floor.

389
00:46:23,842 --> 00:46:25,427
I may start a business
or something like that.

390
00:46:27,679 --> 00:46:29,848
Let the hairdresser finish...

391
00:46:30,390 --> 00:46:35,812
Here's one... "Be a model!
for any age.

392
00:46:36,688 --> 00:46:39,232
'Perfect posture' school."

393
00:46:39,649 --> 00:46:42,277
What's wrong with my posture?
I already have perfect posture.

394
00:46:44,988 --> 00:46:47,782
Here's another...

395
00:46:47,991 --> 00:46:53,788
"Patsy Anne, come home.
We forgive you for burning down the house."

396
00:46:54,915 --> 00:46:57,876
So you forgive her, huh?

397
00:46:59,211 --> 00:47:05,800
Animals! What the hell is happening?!
Do I live in a zoo?

398
00:47:05,675 --> 00:47:08,345
Do I live in a zoo?

399
00:47:21,733 --> 00:47:23,985
What kind of scene
have you done with her?

400
00:47:25,487 --> 00:47:26,196
Any one.

401
00:47:27,197 --> 00:47:29,282
What answer is that?

402
00:47:31,409 --> 00:47:37,958
It was a woman in her house,
and I wanted it to look real.

403
00:47:38,625 --> 00:47:41,044
- Royal

404
00:47:43,213 --> 00:47:46,383
That's why I took your robe.

405
00:47:46,633 --> 00:47:50,011
- And I was looking for her all over the house.

406
00:47:51,888 --> 00:47:54,474
- I thought he had taken her
some thief...

407
00:47:56,560 --> 00:48:00,438
...with the things we have
and you take my robe...

408
00:48:01,898 --> 00:48:05,944
Do I have a dozen?
"I have a dozen robes, Ruth?"

409
00:48:12,701 --> 00:48:18,039
Real, huh? What was the scene about?
- It was nonsense

410
00:48:18,790 --> 00:48:19,916
What was it about?

411
00:48:23,253 --> 00:48:25,505
- I was reading the newspaper...
Is that funny?

412
00:48:25,964 --> 00:48:29,551
- I didn't say it was.
So everyone cried...

413
00:48:29,843 --> 00:48:31,094
- No!

414
00:48:34,848 --> 00:48:39,186
- They laughed...
And you played me.

415
00:48:39,477 --> 00:48:41,897
- It had to be something real

416
00:48:42,898 --> 00:48:45,025
What part of the newspaper did you read?

417
00:48:50,155 --> 00:48:52,032
- The ads...

418
00:49:15,096 --> 00:49:17,682
Make it for me.
Let's see how you see me.

419
00:49:18,558 --> 00:49:23,146
- I didn't imitate you.
Did you have a cup of coffee in your hand?

420
00:49:27,943 --> 00:49:28,693
Did you have it?

421
00:49:33,657 --> 00:49:34,908
- Yes.

422
00:49:38,036 --> 00:49:40,038
And you smoked a cigarette?

423
00:49:41,748 --> 00:49:42,999
- Yes.

424
00:49:43,375 --> 00:49:47,379
And you were wearing my robe and my wig.

425
00:49:47,838 --> 00:49:52,092
You read the newspaper ads,
and your name is Ruth Hunsdorfer.

426
00:49:52,759 --> 00:49:56,763
But you weren't imitating me?
Who were you imitating?

427
00:49:57,013 --> 00:49:58,014
Margaret Truman?

428
00:50:00,433 --> 00:50:02,435
- I don't know why you get so upset.

429
00:50:02,686 --> 00:50:05,438
I get upset because
I want you to understand one thing.

430
00:50:05,856 --> 00:50:07,440
I don't read the ads
to make fun.

431
00:50:10,277 --> 00:50:12,028
Understood?

432
00:50:13,280 --> 00:50:14,114
- Yes.

433
00:50:16,950 --> 00:50:19,035
Really?

434
00:50:20,203 --> 00:50:21,454
- I understand.

435
00:50:41,308 --> 00:50:48,023
"Nine hectares in Princess Bay.
With lagoon, 6,000 dollars."

436
00:50:48,815 --> 00:50:51,818
- It's cheap...
If I got some money...

437
00:50:54,571 --> 00:50:59,868
- "Sandwich shop. 5,000 dollars
of transfer. Ask for Stan."

438
00:51:02,120 --> 00:51:04,414
Ask for Stan...
- What is "transfer"?

439
00:51:04,915 --> 00:51:07,918
- I have thought about opening
a small tea room.

440
00:51:08,585 --> 00:51:14,299
A nice place
where to eat cheesecake...

441
00:51:15,300 --> 00:51:18,970
-What does "transfer" mean?
5,000 transfer dollars.

442
00:51:19,471 --> 00:51:22,057
It means that if I had
5,000 dollars...

443
00:51:22,474 --> 00:51:25,101
...could do something...

444
00:51:25,227 --> 00:51:29,481
We could start again.

445
00:52:03,265 --> 00:52:08,061
I think I found it...
A little place on Detroit Avenue

446
00:52:08,186 --> 00:52:10,522
but with some curtains
It would be sensational.

447
00:52:11,064 --> 00:52:12,482
We have to give it a good name.

448
00:52:13,483 --> 00:52:16,903
Let's see if you can think of any...

449
00:52:18,321 --> 00:52:21,867
- Have you bought it?
Buy it?! Rented...

450
00:52:22,868 --> 00:52:25,245
I have rented it... Buy it.
Who do you think I am?

451
00:52:29,666 --> 00:52:36,840
We need two things. A little bit of
ingenuity and a delicious cheesecake.

452
00:52:37,382 --> 00:52:42,721
- I did one last year, in class
kitchen. I could bring the recipe.

453
00:52:42,888 --> 00:52:46,057
We are going to feed people, not rats.
I'm in charge of the kitchen.

454
00:52:46,099 --> 00:52:50,395
- Could I be a waitress?
You can bet you will be.

455
00:52:50,729 --> 00:52:53,231
You both will be.

456
00:52:55,817 --> 00:53:00,822
Grandma!
Would you like to be the cashier?

457
00:53:05,327 --> 00:53:07,537
You have to think
a catchy name.

458
00:53:08,079 --> 00:53:11,333
tea room
"man-in-the-moon."

459
00:53:14,044 --> 00:53:15,837
Those kinds of names
they are remembered. Believe me.

460
00:53:17,047 --> 00:53:18,840
tea room
"man-in-the-moon."

461
00:53:19,758 --> 00:53:26,681
If that guy has gotten rich with chicken
fried, why not me with tea and cake?

462
00:53:28,475 --> 00:53:33,688
Success depends on several
factors, Mrs. Hunsdorfer.

463
00:53:34,356 --> 00:53:40,695
Dunn and Bradstreet give 9 reasons
of business failure.

464
00:53:41,238 --> 00:53:45,575
Half of the business
They close before the third year...

465
00:53:46,409 --> 00:53:54,417
And only 29% survive
three and a half years. Nine reasons...

466
00:53:58,421 --> 00:54:00,423
It's incredible that you only gave me
left a five and a figure

467
00:54:09,391 --> 00:54:13,728
Caroline, I called your office.
and they told me he was at home.

468
00:54:14,229 --> 00:54:16,898
He has the flu...

469
00:54:18,608 --> 00:54:21,111
I'm trying to stay afloat, Floyd...

470
00:54:21,361 --> 00:54:28,285
Beatrice... I feel bad,
I must have the flu...

471
00:54:28,493 --> 00:54:31,496
...and I don't want to infect you...
- They have already told me about the problems

472
00:54:32,122 --> 00:54:38,670
According to Dunn and Bradstreet, there are nine
reasons, and I have learned them.

473
00:54:39,004 --> 00:54:41,089
Beatrice, I don't owe you anything.

474
00:54:41,506 --> 00:54:47,220
- Oh... And the speech you made...
At my wedding, that about always helping each other?

475
00:54:48,555 --> 00:54:50,307
Well now I need
Your help, Floyd.

476
00:54:50,932 --> 00:54:54,227
On Sunday I took my mother
to the cemetery.

477
00:54:54,644 --> 00:55:00,692
always goes, and still waits for
you call her to accompany her.

478
00:55:01,443 --> 00:55:04,696
He was your husband.
- Him? Him?!

479
00:55:05,530 --> 00:55:08,658
Are you talking about your brother George?
Now you call him "him"?

480
00:55:09,451 --> 00:55:13,371
You could call him worse things.
Everyone hated that goat.

481
00:55:14,498 --> 00:55:16,833
- Beatrice...
Okay, Floyd. We'll make a deal...

482
00:55:17,292 --> 00:55:21,546
I will take your mother to the cemetery,
if you apply a little pressure.

483
00:55:21,796 --> 00:55:26,635
- Beatrice is not so easy.
Floyd... Floyd...

484
00:55:28,178 --> 00:55:36,061
I'll call him "man-in-the-moon."
I will start a chain of salons.

485
00:55:36,394 --> 00:55:39,940
Floyd, hey...
Those places sometimes...

486
00:55:41,024 --> 00:55:43,485
...they only get famous for a couple of things.
- Beatrice follow my advice...

487
00:55:46,071 --> 00:55:48,532
Everyone says:...

488
00:55:48,949 --> 00:55:50,742
..."they have a great salad",
or divine breakfasts

489
00:55:50,742 --> 00:55:52,327
- Beatrice listen to me...
...or "a great roast beef"...

490
00:55:54,204 --> 00:55:56,706
I have a magnificent cheesecake.
And that's not all.

491
00:55:58,041 --> 00:56:01,586
There is room to expand by purchasing
The place next door is a transit place...

492
00:56:03,964 --> 00:56:08,009
Floyd, the Chinese man has a shed
and earn a fortune.

493
00:56:08,927 --> 00:56:10,554
Earn a bundle with noodles...

494
00:56:11,179 --> 00:56:15,809
- Beatrice, no one will buy cheesecake.
Are you okay, Floyd?

495
00:56:19,145 --> 00:56:21,481
- Floyd, you can't press
a little to the bank?

496
00:56:21,815 --> 00:56:25,360
It's just a $5,000 credit.

497
00:56:26,027 --> 00:56:30,156
Beatrice, I'm just an employee.
I can't do too much.

498
00:56:31,700 --> 00:56:35,036
I am realistic.
- So what about you?

499
00:56:35,537 --> 00:56:41,042
Why don't you trust and put something
for my tea room, Floyd?

500
00:56:41,168 --> 00:56:44,588
I will give you 10% of the profits
What more do you want?

501
00:56:45,297 --> 00:56:46,882
Beatrice, I'm very sick.

502
00:56:53,680 --> 00:56:56,850
How are the girls?
- Do you have a cigarette?

503
00:56:57,142 --> 00:57:01,605
We don't smoke anymore.
- You should forget the past, Beatrice.

504
00:57:02,105 --> 00:57:05,025
And how the hell am I going to do it?
- The best way to redeem yourself...

505
00:57:05,483 --> 00:57:09,446
-...is forgetting the past.
Shit, Floyd...

506
00:57:10,572 --> 00:57:12,115
- I don't owe you anything Beatrice!
Shut up now!

507
00:57:13,366 --> 00:57:15,827
You've been saying it your whole life.
You and your little brother...

508
00:57:16,161 --> 00:57:18,580
Two good boys who
They don't owe anything to anyone.

509
00:57:19,456 --> 00:57:23,835
- I have the flu.
Wow, what a shame!

510
00:57:28,131 --> 00:57:30,926
I'll call you next week.

511
00:57:32,928 --> 00:57:37,849
Forget the blessed Floyd phone!
You are always great...

512
00:57:38,350 --> 00:57:41,645
by phone, because always
You can hang up, right?

513
00:57:42,812 --> 00:57:48,068
Or read the newspaper
while they talk to you. Or shit!

514
00:57:49,402 --> 00:57:53,698
You are safe on the phone!
If you had a phone in your dick...

515
00:57:54,699 --> 00:57:57,577
You would be wonderful!
- Get out of here!

516
00:58:05,710 --> 00:58:07,921
You look good, Caroline...

517
00:58:09,089 --> 00:58:11,550
How are the girls, Beatrice?

518
00:58:12,259 --> 00:58:15,011
They are not dazzling, precisely.

519
00:59:01,266 --> 00:59:05,020
Have.
-What?

520
00:59:06,855 --> 00:59:08,607
On a business trip?

521
00:59:10,692 --> 00:59:13,028
And little business

522
00:59:15,071 --> 00:59:17,949
You won't need some
Louis XIV chairs, right?

523
00:59:20,202 --> 00:59:22,078
I sell antiques.

524
00:59:22,412 --> 00:59:23,205
Old things.

525
00:59:23,955 --> 00:59:27,042
- Do you want a lamp?
Do you have one?

526
00:59:28,126 --> 00:59:29,836
It wouldn't hurt me.

527
00:59:39,888 --> 00:59:43,725
-My God!
I have everything.

528
00:59:44,893 --> 00:59:52,734
Louis XIV chairs, with bars,
wicker, high-back

529
00:59:54,903 --> 00:59:57,739
Wait.

530
01:00:15,882 --> 01:00:17,717
I have a
Krell French piano

531
01:00:18,468 --> 01:00:20,512
Have you ever heard
a french piano?

532
01:00:32,649 --> 01:00:38,905
How much will it cost me for the lamp?
- I'll give you eight bucks.

533
01:00:39,698 --> 01:00:43,869
Eight bucks for an antique?
- It's not authentic.

534
01:00:44,870 --> 01:00:47,956
- Or any of this.
Maybe it's true.

535
01:00:47,956 --> 01:00:50,500
A retired sailor sold it to me.

536
01:00:50,709 --> 01:00:52,836
that I needed money.

537
01:01:04,598 --> 01:01:07,851
Does this work?
- Clear.

538
01:01:38,131 --> 01:01:39,466
Hey! I will give you twelve bucks

539
01:01:58,693 --> 01:02:00,946
I'll give you thirty bucks.

540
01:02:07,828 --> 01:02:10,455
What does he think I am?
Son of a bitch!

541
01:02:13,500 --> 01:02:17,796
How dare you, son of a bitch!
Now you will see!

542
01:04:02,317 --> 01:04:05,654
Is this your car, ma'am?

543
01:04:16,581 --> 01:04:18,667
Can I ask you what you are doing here?

544
01:04:31,471 --> 01:04:33,974
Can you show me your driving license?

545
01:04:38,937 --> 01:04:39,771
Madam?

546
01:04:40,772 --> 01:04:43,608
Can you show me your driving license?

547
01:04:47,654 --> 01:04:51,700
Go to the car and show me your license.
It's in the car, right?

548
01:04:54,161 --> 01:04:55,203
Are you okay, ma'am?

549
01:04:56,454 --> 01:05:00,417
Wellworth College, Delmar High School
and Warren Harding, and seminars.

550
01:05:03,920 --> 01:05:05,964
...from Miss Gainer
in seventh.. right?

551
01:05:07,382 --> 01:05:10,510
"You were in class
of miss. Gaines?

552
01:05:10,886 --> 01:05:11,970
It was the secretary
from the seminars, cretin.

553
01:05:16,308 --> 01:05:19,102
Betty Frank.

554
01:05:20,312 --> 01:05:22,105
Betty Frank?

555
01:05:24,107 --> 01:05:24,983
Okay!

556
01:05:25,567 --> 01:05:28,778
Sure...Betty Frank...

557
01:05:31,490 --> 01:05:33,992
What do you think?...
So you're a police officer.

558
01:05:35,994 --> 01:05:38,288
I have been one for 19 years.

559
01:05:39,998 --> 01:05:42,417
I have two children in college.
- Don't tell me...

560
01:05:43,585 --> 01:05:47,214
Do you remember Marion Coley?
-Marion Coley?

561
01:05:47,339 --> 01:05:49,674
He went to our class.

562
01:05:50,091 --> 01:05:52,636
- Aha. The one with the weird chin.
Rare?

563
01:05:53,970 --> 01:05:55,514
- Didn't he have a strange chin?

564
01:05:56,097 --> 01:05:58,225
I married her.

565
01:05:59,726 --> 01:06:02,395
- Don't tell me... With Marion Coley?
Yes.

566
01:06:03,271 --> 01:06:06,316
one week later
of finishing high school.

567
01:06:06,566 --> 01:06:11,488
What do you mean by "strange chin"?
-And how did it go?

568
01:06:11,488 --> 01:06:15,951
Well...We have 2 children studying.
But you must talk about another Marion...

569
01:06:16,910 --> 01:06:19,955
Marion doesn't have a weird chin.
- What difference does it make? It's just a chin.

570
01:06:20,413 --> 01:06:26,670
The fact is that you are very well.
You are a police officer and blue suits you.

571
01:06:29,339 --> 01:06:32,759
Are you kidding me?
- No!

572
01:06:35,095 --> 01:06:38,807
I... I remember you...
You were very funny...

573
01:06:40,684 --> 01:06:43,270
Betty Frank...
you did theater and so on...

574
01:06:43,895 --> 01:06:47,732
Of course I remember...
And you always danced...

575
01:06:48,149 --> 01:06:51,069
-She was a cheerleader...
Sure! You were a cheerleader.

576
01:06:55,282 --> 01:06:58,910
Well...what is it about your life?
Do you have family?

577
01:06:59,161 --> 01:07:00,120
- Yes. Two girls.

578
01:07:06,251 --> 01:07:07,669
I'm coming right now! good

579
01:07:09,796 --> 01:07:15,260
Who did you marry?
- With George Hunsdorfer.

580
01:07:16,052 --> 01:07:23,059
He was older than us.
- Hunsdorfer... I don't remember him.

581
01:07:26,605 --> 01:07:29,149
Anyway, how are you doing?
- How am I doing?

582
01:07:30,942 --> 01:07:36,072
Well George abandoned me...
and the girls...

583
01:07:36,865 --> 01:07:38,116
And then he died
the very son of a bitch.

584
01:07:41,578 --> 01:07:44,039
Did he die?

585
01:07:45,874 --> 01:07:48,335
Too bad... I'm sorry.

586
01:07:50,295 --> 01:07:55,133
Well, at least you have two daughters.
I already know what children mean.

587
01:08:02,599 --> 01:08:05,101
Taking the air, right?

588
01:08:06,102 --> 01:08:08,021
Yes, that's it.

589
01:08:08,855 --> 01:08:14,819
We should see each other sometime.
Marion, you and me.

590
01:08:15,195 --> 01:08:19,991
He would be happy to see you. And you'll see,
It's the same as in high school.

591
01:08:20,242 --> 01:08:23,370
But you're wrong about the chin.

592
01:08:30,752 --> 01:08:32,462
Hey!

593
01:08:33,797 --> 01:08:35,799
Freddie Schultz, right?

594
01:08:38,510 --> 01:08:40,387
- No...

595
01:08:41,596 --> 01:08:42,389
Sonny Gunderson.

596
01:08:52,732 --> 01:08:55,610
Move the car to the side.

597
01:09:39,988 --> 01:09:42,657
And your sister?
- At school.

598
01:09:46,578 --> 01:09:48,538
Are you okay?

599
01:09:52,542 --> 01:09:55,420
I fed Annie breakfast.
Now I have to go to school.

600
01:09:55,337 --> 01:09:59,674
I'm late, and
I have a science exam.

601
01:10:02,135 --> 01:10:07,682
Science? Tell mr. goodman
you have a lot to do here...

602
01:10:08,099 --> 01:10:12,771
...and you can't make it through the day
studying half-life.

603
01:10:12,979 --> 01:10:16,858
If you want to know what it is
live halfway, I asked myself.

604
01:10:17,108 --> 01:10:20,278
I know that I live halfway.
I have a half-dumb daughter...

605
01:10:20,654 --> 01:10:21,488
...another half wise...

606
01:10:21,738 --> 01:10:24,991
A house full of shit,...

607
01:10:25,075 --> 01:10:26,618
and a half dead one.

608
01:10:27,536 --> 01:10:29,538
This is living halfway

609
01:10:31,331 --> 01:10:33,124
Don't you hate the world, Mathilda?

610
01:11:14,499 --> 01:11:17,043
Say?
- Hello... Mrs. Hunsdorfer?

611
01:11:17,127 --> 01:11:19,588
- I'm Mr. Goodman, from school.
I wanted to know if Mathilda...

612
01:11:19,588 --> 01:11:22,132
You're going there, mr. Goodman...

613
01:11:22,674 --> 01:11:27,179
- Yes, mrs. Hunsdorfer. I didn't want...
Since you called, mr. Goodman,

614
01:11:27,971 --> 01:11:32,267
..I would like to talk to you about those
seeds that Mathilda takes care of so much.

615
01:11:33,143 --> 01:11:34,853
-Yes?
He told me that he has subjected them...

616
01:11:35,270 --> 01:11:38,398
...radioactivity or something like that,
and I have heard so many bad things...

617
01:11:39,608 --> 01:11:42,777
...about radioactivity, which I associate
automatically to sterility.

618
01:11:44,613 --> 01:11:48,074
Are you married, Mr. Goodman?
- No... I'm not...

619
01:11:49,284 --> 01:11:52,329
Too bad. I don't know what's wrong with them
To today's women...

620
01:11:52,370 --> 01:11:54,247
...let a man like that escape...

621
01:11:56,208 --> 01:11:58,543
It scares me to have
those things in the living room.

622
01:11:59,669 --> 01:12:02,214
"I couldn't sow
ordinary daisies?

623
01:12:02,714 --> 01:12:06,384
- Well,... I wouldn't worry
because of sterility.

624
01:12:06,760 --> 01:12:09,888
- And it is a very interesting project.
I don't doubt that it is...

625
01:12:10,931 --> 01:12:12,516
- Good.
John...

626
01:12:13,934 --> 01:12:18,146
Do you know what a mutation is?
- No, I have to admit that I don't know...

627
01:12:18,730 --> 01:12:21,483
...which is a mutation.
And I don't want...

628
01:12:23,443 --> 01:12:27,948
It's when the shape changes
or the content of something

629
01:12:28,573 --> 01:12:31,243
Don't think I'm not interested
mr. Goodman, but spare me...

630
01:12:31,409 --> 01:12:34,412
...definitions by phone.
Mathilda already gives them to me.

631
01:12:37,916 --> 01:12:41,711
Hey?
- Yes, yes, I'm sorry, I'm still here...

632
01:12:42,379 --> 01:12:45,465
- I didn't want to insult her.
You haven't insulted me, Mr. Goodman,

633
01:12:46,258 --> 01:12:49,594
but I want you to know that
I'm not stupid.

634
01:12:49,970 --> 01:12:53,765
And I know from experience that
prevention is better than cure.

635
01:12:54,057 --> 01:12:56,643
Mathilda already has enough
problems without being sterile.

636
01:12:57,727 --> 01:12:59,646
Let's be frank,
that girl will have problems.

637
01:13:00,981 --> 01:13:06,528
Mrs. Hunsdorfer, would you like to...? I could come
some afternoon to discuss...?

638
01:13:07,112 --> 01:13:11,867
You are very kind Mr. Goodman...
So you want to reassure me?

639
01:13:12,742 --> 01:13:15,453
Well, I would love to
chat with you...

640
01:13:15,745 --> 01:13:17,873
...about that rabbit
which he gave to Mathilda.

641
01:13:17,956 --> 01:13:23,003
Do you know what it is? a factory
of fertilizer, neither more nor less.

642
01:13:23,962 --> 01:13:26,506
I would kill him, but Ruth
I would have seizures...

643
01:13:27,507 --> 01:13:29,384
...for 50 years
and I hate that my house shakes.

644
01:13:36,725 --> 01:13:39,060
Who was it?

645
01:13:40,645 --> 01:13:42,731
Beatrice Hunsdorfer.

646
01:13:43,690 --> 01:13:46,359
God! We were companions
class at school.

647
01:13:48,153 --> 01:13:53,867
Really? And what was it like?
- A crazy woman, she always has been.

648
01:13:54,659 --> 01:13:59,581
He did anything to make people laugh.
We called her "Crazy Betty."

649
01:14:00,874 --> 01:14:04,002
He has two daughters here.
- Yes, I know.

650
01:14:04,711 --> 01:14:09,966
Betty Frank. Do you know? One day he came
to class dressed only in feathers.

651
01:14:09,966 --> 01:14:10,926
Feathers?

652
01:14:15,263 --> 01:14:19,768
Exactly, it was said that she had a dress
made of bells.

653
01:14:20,268 --> 01:14:22,771
Crazy Betty and her bells.

654
01:14:42,958 --> 01:14:46,878
Before continuing with the program
I want to take advantage of...

655
01:14:49,422 --> 01:14:53,802
announce with great pride
to the finalists...

656
01:14:53,927 --> 01:14:58,223
...from our science fair
annual. The five are:

657
01:14:59,933 --> 01:15:01,726
Angela Cummings

658
01:15:04,980 --> 01:15:06,773
Janice Vickery

659
01:15:10,652 --> 01:15:13,113
Herbert Fox

660
01:15:14,781 --> 01:15:16,741
Mathilda Hunsdorfer

661
01:15:19,452 --> 01:15:21,288
and Eugene Lebow.

662
01:15:24,624 --> 01:15:27,043
Haven't I told you?
She is one of the finalists.

663
01:15:27,878 --> 01:15:30,672
There have only been five
from among hundreds.

664
01:15:33,175 --> 01:15:37,053
He has won with those plants of his,
They are a rare species or something.

665
01:15:37,929 --> 01:15:41,474
Mr. Goodman said
that she would be another Madame Pasteur.

666
01:15:42,058 --> 01:15:46,146
They are going to come take your photo.

667
01:15:46,646 --> 01:15:49,524
What do you mean?
- To take a photo of you.

668
01:15:49,774 --> 01:15:53,904
How crazy.
He has won almost everyone.

669
01:15:55,238 --> 01:15:57,240
A photo of me for what?
- For the school newsletter.

670
01:15:57,782 --> 01:16:02,579
- All the mothers will come out.
What are you talking about? Mathilda!

671
01:16:06,166 --> 01:16:08,960
Mathilda, what is it?
saying your sister?

672
01:16:10,587 --> 01:16:14,049
They want mothers
you go up to the stand.

673
01:16:14,132 --> 01:16:18,762
What do you mean? and look at me
When you talk to me, please.

674
01:16:21,556 --> 01:16:24,809
At the fair.
They want you mothers to be there.

675
01:16:25,727 --> 01:16:27,604
Am I going to have to take the stand?

676
01:16:28,647 --> 01:16:32,776
What am I going to wear? What am I going to say?
Do you want them to laugh?

677
01:16:38,782 --> 01:16:43,328
- Nobody has laughed at me, mom.
But what if they laugh at me?

678
01:16:44,371 --> 01:16:47,249
- They won't laugh at you.

679
01:17:00,804 --> 01:17:02,931
Mathilda, I...

680
01:17:10,063 --> 01:17:13,567
I'll say something simple.
If you win he will say:

681
01:17:15,068 --> 01:17:18,530
"I'm proud of her."

682
01:17:18,738 --> 01:17:21,074
"I have the heart
filled with pride."

683
01:17:24,286 --> 01:17:27,664
That'll do it, right?
Don't I have to say much more?

684
01:17:28,081 --> 01:17:33,837
- No. I probably won't win.
- And you won't have to say anything.

685
01:17:38,383 --> 01:17:41,553
"My heart is full
of pride." It has class.

686
01:17:47,475 --> 01:17:50,437
We'll go early.
What time does it start?

687
01:17:51,104 --> 01:17:56,568
- At seven thirty.
Seven thirty? What day?

688
01:17:57,110 --> 01:17:59,321
The 28th.

689
01:17:59,779 --> 01:18:01,615
The 28th.

690
01:18:05,285 --> 01:18:06,369
Good.

691
01:18:08,497 --> 01:18:10,499
I will say "I have the heart
filled with pride."

692
01:18:13,460 --> 01:18:17,714
Ruth can take care of Annie,
And it won't take long, right?

693
01:18:17,923 --> 01:18:19,925
Those things are not
very long, right?

694
01:18:20,217 --> 01:18:21,676
Is it a working day?

695
01:18:22,052 --> 01:18:24,012
I can't take care of Annie.

696
01:18:26,598 --> 01:18:31,478
Well, I have to go up to the stand,
and say "my heart is full."

697
01:18:32,812 --> 01:18:34,981
What day is it?
- It's Friday, and there is a dance,

698
01:18:35,232 --> 01:18:38,735
- and I'm meeting Chris Burns.
I can't take that old woman with me.

699
01:18:39,152 --> 01:18:41,571
Well, let a nanny take care of her,
because I won't be there.

700
01:18:42,989 --> 01:18:46,451
No one else is coming.
You will stay here.

701
01:18:46,701 --> 01:18:51,414
- I promised Chris Burns.
And who do you want to take care of the fort?

702
01:18:52,707 --> 01:18:55,794
That damn rabbit? That old woman
I wouldn't need a babysitter...

703
01:18:56,336 --> 01:18:59,130
...but a nurse.
Do you know how much it costs to hire her?

704
01:18:59,381 --> 01:19:03,885
Answer.
Do you have any idea what it costs?

705
01:19:04,469 --> 01:19:08,265
- I don't care. I promised you!
Well, it doesn't matter to you

706
01:19:08,640 --> 01:19:11,893
Those women in white are every
ever more expensive. Do you understand it?

707
01:19:13,228 --> 01:19:14,729
Do you understand it?

708
01:19:18,859 --> 01:19:21,194
Ruth?

709
01:19:23,780 --> 01:19:25,740
Ruth, are you okay?

710
01:19:26,700 --> 01:19:28,410
Ruth?!

711
01:19:59,316 --> 01:20:03,403
I have to go.
Mrs. is waiting for me. Turner.

712
01:20:05,697 --> 01:20:08,492
I'm sorry you can't come.

713
01:20:16,541 --> 01:20:18,668
Don't be late, mom!

714
01:20:27,219 --> 01:20:28,512
Ruth! What time is it?

715
01:20:59,125 --> 01:21:03,213
They should give the parents
written instructions.

716
01:21:05,549 --> 01:21:08,385
If it's something so important,
Why don't they do it well?

717
01:21:08,927 --> 01:21:10,720
Well, how am I?

718
01:21:15,851 --> 01:21:17,936
How am I?

719
01:21:29,906 --> 01:21:31,158
Crazy Betty.

720
01:21:36,621 --> 01:21:40,959
You better hurry up,
They are waiting for you.

721
01:21:42,043 --> 01:21:45,589
Miss. Hanley said
that you were crazy

722
01:21:49,009 --> 01:21:51,553
Crazy Betty!

723
01:21:52,179 --> 01:21:56,558
Miss Hanley says
that you have always been crazy.

724
01:21:57,058 --> 01:22:00,562
He said you'd probably get there
dressed in feathers like a bird.

725
01:22:01,479 --> 01:22:03,273
Crazy Betty.

726
01:22:03,565 --> 01:22:08,236
And you despise us.
But we are not crazy.

727
01:22:08,487 --> 01:22:11,114
You are the crazy one. Everyone laughs
of you. I heard Miss. Hanley.

728
01:22:12,991 --> 01:22:15,160
Crazy Betty!

729
01:22:18,705 --> 01:22:20,540
Crazy Betty!

730
01:23:26,106 --> 01:23:28,608
Angela Cummings.

731
01:23:31,278 --> 01:23:33,446
I want to talk to the director,
please.

732
01:23:35,699 --> 01:23:38,326
Well, get off the stand!

733
01:23:40,078 --> 01:23:41,079
That's not...

734
01:23:41,413 --> 01:23:43,748
I'm Beatrice Hunsdorfer...

735
01:23:45,458 --> 01:23:48,211
"With what yes?"
Well, give him a message from me.

736
01:23:49,129 --> 01:23:53,133
I have a message for him, for him
mr. Goodman, miss. Hanley

737
01:23:54,259 --> 01:23:59,222
and for you, whoever
whatever... Tell them what I said...

738
01:23:59,514 --> 01:24:03,602
... "thank you very much for making me
wish I was dead."

739
01:24:11,776 --> 01:24:15,030
Very good, rabbit.

740
01:24:15,489 --> 01:24:17,908
Now you will see.

741
01:24:19,576 --> 01:24:21,244
Janice Wickery.

742
01:24:26,166 --> 01:24:27,876
The past.

743
01:24:28,418 --> 01:24:33,089
Whatever they say,
I took this cat from the pound,...

744
01:24:33,215 --> 01:24:37,219
after they had
sacrificed in the vacuum chamber.

745
01:24:41,056 --> 01:24:44,184
That method extracts all the air
of the animal's body.

746
01:24:45,393 --> 01:24:48,688
They say it's not cruel,
but it seems horrible to me.

747
01:24:52,484 --> 01:24:57,113
Then I boiled it in a solution
sodium hydroxide...

748
01:24:58,824 --> 01:25:01,993
...until he dropped it
most of the skin.

749
01:25:02,327 --> 01:25:05,914
But I had to scrape the bones
to remove the tendons.

750
01:25:06,957 --> 01:25:10,043
You don't know how difficult it is
Don't leave anything on the bones.

751
01:25:12,712 --> 01:25:17,008
And now let's go to the present.
I just wanted you to know...

752
01:25:17,592 --> 01:25:20,053
how long it took me to do this.
Now, as it is, it is very useful

753
01:25:22,264 --> 01:25:24,975
to study anatomy,

754
01:25:25,100 --> 01:25:28,478
even if it's missing some ribs
can be used

755
01:25:28,812 --> 01:25:31,022
to teach basic anatomy

756
01:25:31,106 --> 01:25:34,109
of animals
of the feline family.

757
01:25:36,319 --> 01:25:40,532
It's the only use I can think of,
but it has been a great achievement.

758
01:25:41,449 --> 01:25:45,662
And before the universities
It looks good that at school...

759
01:25:46,663 --> 01:25:49,708
have you done something else
than going out with boys.

760
01:25:52,210 --> 01:25:54,462
As for the future... I think

761
01:25:54,713 --> 01:26:00,260
donate it to the science department.
And next year, if there is another...

762
01:26:01,219 --> 01:26:04,681
...science fair, repeat
the experiment with a dog.

763
01:26:05,307 --> 01:26:09,186
Thank you very much for your attention.
I hope to win.

764
01:26:24,409 --> 01:26:27,287
Is it the janitor?
- Yes.

765
01:26:28,955 --> 01:26:32,918
I want to see miss. McKay.
- It's not there.

766
01:26:36,588 --> 01:26:40,133
But, he lives here, right?
- Yes, but he's traveling.

767
01:26:41,134 --> 01:26:44,137
On a trip?
- In Atlantic City.

768
01:26:48,183 --> 01:26:50,393
I want to leave you one thing.

769
01:26:53,271 --> 01:26:56,066
It's here.

770
01:26:58,568 --> 01:26:59,361
I don't understand.

771
01:27:00,654 --> 01:27:06,451
Tell him that, from now on,
take charge of her life herself.

772
01:27:07,410 --> 01:27:13,834
What do you want...? Are you going to leave her here?
Is she crazy? What is this a practical joke?

773
01:27:14,000 --> 01:27:16,670
Yes. Tell miss. McKay that's a joke.

774
01:27:16,628 --> 01:27:20,549
Wait a moment! miss. McKay
I won't be back for months.

775
01:27:20,757 --> 01:27:24,886
Take that woman and take her away
or call Health.

776
01:27:24,970 --> 01:27:27,055
Get away! Do you hear me?

777
01:27:31,142 --> 01:27:32,352
Mathilda Hunsdorfer.

778
01:27:46,825 --> 01:27:50,662
Exposed seeds.
The seeds were exposed.

779
01:27:55,458 --> 01:27:58,420
The seeds were exposed to
various levels of gamma rays...

780
01:27:58,587 --> 01:28:02,382
...from radioactive sources
from Oak Ridge.

781
01:28:02,841 --> 01:28:05,218
Mr. Goodman helped me
to pay for the seeds.

782
01:28:07,429 --> 01:28:10,307
Its growth was studied.

783
01:28:12,475 --> 01:28:16,730
I have kept a detailed diary
of temperatures

784
01:28:17,314 --> 01:28:20,984
and I have weighed each plant
making sure that everyone had

785
01:28:21,193 --> 01:28:24,196
the same amount of water.
I've tried to make sure...

786
01:28:26,781 --> 01:28:31,995
...that they had the same air,
in case that affected his growth.

787
01:28:34,289 --> 01:28:39,961
I didn't have special devices, but
like all the air came from...

788
01:28:40,337 --> 01:28:44,799
...same source, I'm sure
that its composition has been the same.

789
01:28:46,218 --> 01:28:52,182
also the composition
of the earth was the same.

790
01:28:54,309 --> 01:28:56,811
And the seeds germinated at the same time,
and they were always deprived of light

791
01:28:57,896 --> 01:29:01,817
of the sun at the same time. The ones that
They received fewer gamma rays,...

792
01:29:02,692 --> 01:29:06,154
They turned into plants
normal appearance.

793
01:29:07,489 --> 01:29:15,038
Those who received radiation
moderately gave rise to mutations

794
01:29:15,705 --> 01:29:19,417
such as double buds, leaves
distinct and thicker stems.

795
01:29:19,668 --> 01:29:27,259
The seeds they received
a greater radiation, they died

796
01:29:27,717 --> 01:29:31,972
or gave rise to dwarf plants.
When we understand better...

797
01:29:32,639 --> 01:29:38,436
what is radiation,
There will come a day when...

798
01:29:39,437 --> 01:29:45,735
the world we know
change because of the power of the atom.

799
01:29:46,486 --> 01:29:54,578
Some mutations will be beautiful
more beautiful than we dreamed.

800
01:29:55,495 --> 01:30:03,587
And I believe with all my heart
that the day will come when we give...

801
01:30:04,754 --> 01:30:11,344
...thank God for that strange and
precious energy coming from the atom.

802
01:31:04,397 --> 01:31:07,400
Who has won?
- Mathilda Hunsdorfer.

803
01:31:36,888 --> 01:31:41,685
John... that's Mrs. Hunsdorfer.

804
01:32:03,373 --> 01:32:07,502
Forgive me, Mrs. You are very happy.
Don't embarrass her.

805
01:32:17,345 --> 01:32:19,931
Mathilda.

806
01:32:26,480 --> 01:32:29,357
I am bursting with pride.

807
01:32:35,322 --> 01:32:41,119
my heart is
bursting with pride.

808
01:32:55,425 --> 01:32:58,345
"My heart is
bursting with pride!

809
01:34:27,642 --> 01:34:28,852
Oh no!

810
01:35:08,725 --> 01:35:14,397
Do you know what I'm going to do?
Clean this.

811
01:35:15,774 --> 01:35:18,944
Seriously,
I plan to clean everything.

812
01:35:20,403 --> 01:35:25,408
It will make a nice garden.
So your friends can come.

813
01:35:26,117 --> 01:35:28,036
Wouldn't you like it?

814
01:35:30,455 --> 01:35:33,250
Is that you, Charlie?
- The same.

815
01:35:34,459 --> 01:35:38,964
Do you know what we have to do?
Clean this patio well.

816
01:35:40,006 --> 01:35:42,759
Good idea Beatrice.
- Good? It's a great idea.

817
01:35:47,639 --> 01:35:50,642
We can even put a pond.

818
01:35:51,810 --> 01:35:55,313
Yes, ah... Right there.

819
01:35:57,190 --> 01:36:00,735
Hey Charlie, you're a plumber.
Can we make a pond here?

820
01:36:02,445 --> 01:36:07,367
It will be the best garden in the world.
- I haven't said it's going to be the best.

821
01:36:37,564 --> 01:36:39,274
We can fix it.

822
01:36:39,733 --> 01:36:41,985
Make a terrace to have tea.

823
01:36:42,527 --> 01:36:43,528
We'll buy some decent tables.

824
01:36:45,864 --> 01:36:47,741
We will throw away this garbage.

825
01:36:47,991 --> 01:36:51,745
And your friends can come.

826
01:36:53,330 --> 01:36:57,834
and we will buy a huge umbrella
and we will plant a vine...

827
01:37:00,003 --> 01:37:01,922
We can put a
ping-pong table.

828
01:37:02,380 --> 01:37:04,633
How has it not occurred to me before?

829
01:37:05,175 --> 01:37:07,135
A ping-pong table.

830
01:37:08,762 --> 01:37:11,223
The kitchen is next door.
I could make you...

831
01:37:11,431 --> 01:37:13,475
...sandwiches and cheesecake.

832
01:37:14,017 --> 01:37:19,523
And you can come here
to dance and play ping-pong.

833
01:37:21,858 --> 01:37:26,738
Hey Charlie... Charlie, you
You know how to play ping-pong, right?

834
01:37:30,659 --> 01:37:34,913
Holy shit! You are incredible.
See you tomorrow.

835
01:38:35,682 --> 01:38:37,142
Concluding,...

836
01:38:37,684 --> 01:38:41,646
...my experiment proves
some of the strange effects..

837
01:38:42,314 --> 01:38:49,738
...of radiation. And how dangerous it is
It can be if not handled correctly.

838
01:38:51,323 --> 01:38:56,077
Mr. Goodman said he should
say in my conclusion...

839
01:38:56,912 --> 01:39:03,126
what are my plans and in what
This experiment has helped me.

840
01:39:03,418 --> 01:39:04,503
Ruth...

841
01:39:07,339 --> 01:39:11,134
On the one hand, the effects of
gamma rays in daisies...

842
01:39:12,761 --> 01:39:17,474
They have made me curious
by the sun and the stars.

843
01:39:18,391 --> 01:39:23,647
Because the Universe is like
a set of large atoms.

844
01:39:24,564 --> 01:39:26,775
And I would like to know
more things about him.

845
01:39:27,484 --> 01:39:31,446
But the most important thing is,
I guess my experiment...

846
01:39:32,531 --> 01:39:37,828
...has made me feel important.
All my atoms, like anyone else's,...

847
01:39:38,578 --> 01:39:43,166
they come from the sun, from places
with which we cannot even dream.

848
01:39:44,918 --> 01:39:48,505
The atoms of our hands,
and those of our heart.

849
01:39:49,756 --> 01:39:53,176
Atom... Atom

850
01:39:54,928 --> 01:39:56,847
What a beautiful word.

851
01:40:00,934 --> 01:40:05,397
No mom, I don't hate the world.


