1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:11,459 --> 00:01:16,584
'මෙක්කරේ ගම්මානය
වසර 1979'

4
00:01:36,375 --> 00:01:37,250
ආයුබෝවන්!

5
00:01:37,292 --> 00:01:38,167
හේයි, ජෝන්ස්!

6
00:01:38,209 --> 00:01:39,334
මම ඉල්ලපු පොත ගත්තද?

7
00:01:39,375 --> 00:01:41,042
ඔව්, මම එය වෙන් කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.

8
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
හොඳටම වහිනවා.

9
00:01:42,417 --> 00:01:43,918
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් අරන් යන්න
හෙට උදේ, සහෝදරයා?

10
00:01:43,959 --> 00:01:45,042
නෑ නෑ. ම්...

11
00:01:45,083 --> 00:01:47,918
දින හතරක නිවාඩුවක් තිබේ
සරස්වතී පූජාවට ඉතින්...

12
00:01:48,751 --> 00:01:49,918
මම ඇවිත් ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

13
00:01:49,959 --> 00:01:51,167
- හරිද?
- හරි, සහෝදරයා.

14
00:02:18,959 --> 00:02:20,334
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:20,375 --> 00:02:21,500
පැමිණ නැවත වැඩට යන්න!

16
00:02:21,667 --> 00:02:23,459
අපි කලින් ගෙදර යන්න ඕන
වැස්ස තවත් නරක අතට හැරේ.

17
00:02:23,500 --> 00:02:26,250
ඇයි අපි විවෘත නොකරන්නේ
මෙම පෙට්ටිය සහ ඇතුළත ඇති දේ බලන්න?

18
00:02:27,125 --> 00:02:29,167
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

19
00:02:29,334 --> 00:02:32,125
ඒ පෙට්ටිය ළඟටවත් යන්න එපා කියලා සර් අපිට කිව්වා.

20
00:02:32,167 --> 00:02:33,209
මතක නැද්ද?

21
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
අපි මෙහෙ අවුරුදු හයක් වැඩ කරනවා.

22
00:02:35,334 --> 00:02:37,459
මේ කඩේ තියෙන හැම දෙයක්ම අපි දන්නවා,

23
00:02:37,542 --> 00:02:38,751
මෙම කොටුව හැර.

24
00:02:38,792 --> 00:02:40,918
එයා අපිට කියනවා නම් අල්ලන්න එපා කියලා.

25
00:02:40,959 --> 00:02:42,709
එහි යමක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

26
00:02:42,751 --> 00:02:44,709
හේයි, වේලා! මට සවන් දෙන්න.

27
00:02:45,042 --> 00:02:46,083
මෙහේ එන්න.

28
00:02:46,167 --> 00:02:48,417
සර් මොනවා හරි කිව්වොත්
එයට හේතුවක් වනු ඇත.

29
00:02:48,834 --> 00:02:50,959
ඔබ බියෙන් ජීවත් වන්නේ නම්
සර් කිව්ව නිසා

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,292
අපි පිරිසිදු කිරීමට හිර වනු ඇත
අපිරිසිදු භාජන සදහටම.

31
00:02:53,334 --> 00:02:54,459
මම හිත හදාගත්තා.

32
00:02:54,751 --> 00:02:56,709
මේක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕනේ.

33
00:03:02,167 --> 00:03:04,042
වේලා... එහෙම කරන්න එපා වෙලා!

34
00:03:22,083 --> 00:03:23,459
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, එය විවෘත නොකරන්න!

35
00:03:33,626 --> 00:03:35,042
මම කියන දේ අහන්න, වේලා.

36
00:03:38,542 --> 00:03:39,542
මොකක්ද මචන්...

37
00:03:41,292 --> 00:03:42,584
මම කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ

38
00:03:43,876 --> 00:03:45,167
එය කැඩී නොයනු ඇත.

39
00:03:45,250 --> 00:03:46,918
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

40
00:03:47,667 --> 00:03:48,959
එය කඩන්න එපා!

41
00:04:27,918 --> 00:04:29,751
හේයි! දුවන්න එපා, වේලා!

42
00:04:29,792 --> 00:04:30,584
නවත්වන්න!

43
00:04:49,042 --> 00:04:50,209
හේයි, ජෝන්ස්!

44
00:04:54,000 --> 00:04:55,584
ඔහු කොහෙද ගියේ?

45
00:05:09,459 --> 00:05:10,626
හරි...

46
00:05:41,292 --> 00:05:42,834
පෙචී, දොර අරින්න!

47
00:05:44,375 --> 00:05:45,584
හේයි, පෙචී!

48
00:05:46,792 --> 00:05:47,792
එනවා!

49
00:05:54,834 --> 00:05:55,959
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

50
00:05:56,584 --> 00:05:58,918
ඇයි අද මෙච්චර පරක්කු? හ්ම්?

51
00:05:59,125 --> 00:06:01,918
සෑම දිනකම, මට යාමට සිදු විය
ඔතයිපාලම් පොත් සාප්පුව අද,

52
00:06:02,042 --> 00:06:03,250
එය වත් කළා ය.

53
00:06:03,751 --> 00:06:05,125
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

54
00:06:06,000 --> 00:06:06,792
හරි.

55
00:06:06,834 --> 00:06:09,083
- එන්න, මම රාත්‍රී ආහාරය දෙන්නම්.
- රාත්රී ආහාරය? ඉන්න, ඉන්න.

56
00:06:09,292 --> 00:06:11,375
මම කළමනාකරුගේ නිවසේ මංගල්යයක් ගත්තෙමි,

57
00:06:11,417 --> 00:06:12,626
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

58
00:06:13,000 --> 00:06:15,417
- හරි, අපි නිදාගමු.
- නිදාගන්න?

59
00:06:15,667 --> 00:06:17,042
මට විභාග ළඟ ළඟ තියෙනවා.

60
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
මට සටහන් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

61
00:06:18,542 --> 00:06:20,751
ඔබ ඉදිරියට ගොස් නිදාගන්න.
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න, හරිද?

62
00:06:20,792 --> 00:06:22,876
- හරි, ඒත් ඉක්මනට ඉවර කරන්න, හ්ම්?
- හරි.

63
00:07:12,584 --> 00:07:14,500
මගේ නම ඔලිවර් රොබට්.

64
00:07:14,542 --> 00:07:16,709
මම ප්‍රංශයේ ලේඛකයෙක්.

65
00:07:17,042 --> 00:07:20,167
මගේ රැකියාව ලොව වටා සංචාරය කිරීමයි
අද්භූත සංසිද්ධි සෙවීමේදී

66
00:07:20,209 --> 00:07:22,918
සහ ලෝකයට හෙළි කරන්න
එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

67
00:07:23,083 --> 00:07:27,834
මෙක්කරෙයි එහෙම හංගපු ගමක්
තමා තුළ ඇති අද්භූත රහසක්.

68
00:07:28,584 --> 00:07:30,042
මම ලියන්නට මගේ දිනපොත විවෘත කළෙමි

69
00:07:30,083 --> 00:07:33,250
අද්භූත සිදුවීම්
ඒ ගමේ සිද්ද වෙන්නේ

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,083
නමුත් සිදුවූයේ වෙනත් දෙයක්.

71
00:07:35,250 --> 00:07:38,083
දිනපොත විවෘත කිරීම මට මතකයි.

72
00:07:38,125 --> 00:07:41,125
කෙසේ වෙතත්, දිනපොත දැනටමත් ලියා ඇත ...

73
00:07:41,834 --> 00:07:43,542
මම කිසිවක් ලියා නොතිබුණත්.

74
00:07:44,375 --> 00:07:46,417
එපමණක් නොව එම දිනපොතේ ලියා තිබූ දේ

75
00:07:46,459 --> 00:07:49,083
තිබූ දේ ගැන නොවේ
එතෙක් සිදුවූයේ මක්කරේ

76
00:07:49,125 --> 00:07:52,167
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඉදිරි දිනවලදී සිදුවනු ඇත.

77
00:07:57,167 --> 00:08:00,751
ඔබට මෙතැනින් එහාට ධෛර්යයක් ඇත්නම්,

78
00:08:00,918 --> 00:08:02,459
මෙම පොත තවදුරටත් කියවන්න.

79
00:08:02,500 --> 00:08:04,375
මොකද මේ පොත කියවන ඔබ වෙනුවෙන්,

80
00:08:04,459 --> 00:08:06,667
මෙය ඔබගේ අවසාන දිනය විය හැක.

81
00:10:04,167 --> 00:10:05,542
- ආයුබෝවන්.
- සර්, සර්...

82
00:10:05,626 --> 00:10:07,667
මම කෝල් කරන්නේ
තිරුනෙල්වේලි මධ්‍යම පුස්තකාලය, සර්.

83
00:10:07,751 --> 00:10:09,417
සර් අද උදේ 6.15 ට

84
00:10:09,459 --> 00:10:11,542
අපේ මහ ඇමති
හෘදයාබාධයකට ගොදුරු වීමට නියමිතයි.

85
00:10:11,626 --> 00:10:13,042
කරුණාකර, කෙසේ හෝ ඔහුව බේරා ගන්න!

86
00:10:13,167 --> 00:10:14,125
ඔයා බැරැරුම් ද?

87
00:10:14,542 --> 00:10:17,834
ඔය මිනිස්සු ඉස්සර බීල
සහ පොලිස් ස්ථානය අමතන්න,

88
00:10:17,918 --> 00:10:20,375
දැන් ඔබ ආරම්භ කර ඇත
මහ ඇමතිගේ පොදු පෙරමුණටත් කතා කරනවාද?

89
00:10:20,542 --> 00:10:23,250
ඔබෙන් තවත් එක් ඇමතුමක් පැමිණියහොත්,
මම පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්නම්, ඒක හිතට ගන්න.

90
00:10:23,292 --> 00:10:24,083
ඇමතුම විසන්ධි කරන්න!

91
00:10:24,125 --> 00:10:25,125
සර්, සර්, සර්...

92
00:10:41,459 --> 00:10:42,250
ආයුබෝවන්.

93
00:10:42,292 --> 00:10:44,000
අනේ සර් පොඩ්ඩක් අහන්න
මට කියන්න තියෙන දේට.

94
00:10:44,042 --> 00:10:46,250
ඒයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇමතුම විසන්ධි කරන්න!

95
00:10:46,292 --> 00:10:48,584
සර් මේ අහන්න
මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයක්. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

96
00:10:48,626 --> 00:10:49,751
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

97
00:10:49,792 --> 00:10:50,709
කතා කරන්න.

98
00:10:50,751 --> 00:10:53,667
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ යනවා
අද උදේ මාව හොයන්න.

99
00:10:54,500 --> 00:10:55,876
මගේ නම මැණිකම්.

100
00:10:56,292 --> 00:10:58,042
තිරුනෙල්වේලි මධ්‍යම පුස්තකාලය.

101
00:11:07,542 --> 00:11:10,542
'ඉදිරි කාලය සඳහා
ලෝක කුසලාන ක්‍රිකට් තරඟාවලිය,'

102
00:11:10,584 --> 00:11:13,876
'වෙන්කට රාඝවන් තෝරාගෙන තිබෙනවා
ඉන්දීය කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.'

103
00:11:13,918 --> 00:11:15,042
'වැදගත් නිවේදනයක්.'

104
00:11:15,083 --> 00:11:19,542
'ගිය මහ ඇමති තමිල්වානන්
නිවාඩුවක් සඳහා ඔහුගේ උපන් ගම වන මක්කරෙයි වෙත,'

105
00:11:19,584 --> 00:11:22,459
' රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත
හදිසි හෘදයාබාධයක් නිසා.'

106
00:11:22,500 --> 00:11:24,250
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ පක්ෂ ආධාරකරුවන්

107
00:11:24,292 --> 00:11:26,542
විශාල වශයෙන් රැස් වෙනවා
රෝහල ඉදිරිපිට.'

108
00:11:40,500 --> 00:11:44,209
ඔයා කොහොමද CM ගැන දැනගත්තේ
එය සිදුවීමට පෙර හෘදයාබාධයක්?

109
00:11:46,000 --> 00:11:47,375
ඇහුවම කතා කරනවද

110
00:11:47,542 --> 00:11:49,918
නැත්තම් ඔයා නම් විතරක් කියනවද
යම් ආකාරයකින් ඇසුවාද?

111
00:11:49,959 --> 00:11:50,751
හ්ම්?

112
00:11:55,417 --> 00:11:56,751
මේක කියවන්න ඇලි.

113
00:11:57,918 --> 00:11:59,500
මගේ නම... ඔයාට කොහොමද...

114
00:11:59,751 --> 00:12:01,500
මෙය කියවන්න,
එවිට ඔබට සියලු පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

115
00:12:27,959 --> 00:12:32,083
ආ... ඔයාට තියෙනවද
මෙම පොතේ වෙනත් පිටපත් තිබේද?

116
00:12:33,000 --> 00:12:35,918
ආ... ඔව්, මේ පොතේ කොච්චරද
ඔබ මෙතෙක් කියවා තිබේද?

117
00:12:36,167 --> 00:12:36,959
ඔබ තෙක්...

118
00:12:37,542 --> 00:12:38,834
මහ ඇමති වෙනවා.

119
00:12:42,334 --> 00:12:44,459
මේ ගැන තව කවුරුහරි දන්නවද?

120
00:12:48,751 --> 00:12:49,584
හරි.

121
00:12:50,250 --> 00:12:56,083
පිට අයට වචනයක්වත් කියන්න එපා
මේ ගැන හෝ මෙහි සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගැන

122
00:12:56,125 --> 00:12:58,334
ඔබ ඒ ගැන කොඳුරන තරම් නම්,

123
00:12:58,375 --> 00:12:59,834
ඔබට ජීවත් වීමට හුස්මක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

124
00:12:59,876 --> 00:13:00,918
තේරුනාද?

125
00:13:03,459 --> 00:13:04,209
හේයි?!

126
00:13:04,250 --> 00:13:05,626
ඇයි දැන් හිනා වෙන්නේ?

127
00:13:09,626 --> 00:13:10,500
හේයි!

128
00:13:12,751 --> 00:13:16,292
ඒ පොලිස් පරීක්ෂක මංජුනාදන්
මාව මෙතනින් අරන් යනවා නේද?

129
00:13:18,083 --> 00:13:18,918
හ්ම්?

130
00:13:20,250 --> 00:13:22,083
හේයි, මට ඇත්ත කියන්න!

131
00:13:22,167 --> 00:13:23,918
ඔබ මෙම පොතෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් කියවා ඇත්ද?

132
00:13:25,375 --> 00:13:28,000
පිටුව 74, පේළිය 13.

133
00:13:28,042 --> 00:13:29,959
ඇලිගේ නියෝගයෙන්,

134
00:13:30,042 --> 00:13:33,334
මැක්කරෙයි ප්‍රදේශයේ උපන් මානිකම්

135
00:13:33,542 --> 00:13:37,334
පිළිස්සී මිය ගියේය
පරීක්ෂක මංජුනාදන් විසිනි!

136
00:13:45,042 --> 00:13:49,542
'අඳුරු ස්වර්ගය'

137
00:13:55,751 --> 00:14:01,459
'අවුරුදු 28කට පසු'

138
00:14:01,876 --> 00:14:07,584
'කෝතාගිරි
වසර 2014'

139
00:14:12,167 --> 00:14:16,626
මම ආවේ පිස්සෙක්ව ඉන්ටවිව් කරන්න.
දැන් මට පිස්සු හැදෙනවා.

140
00:14:17,250 --> 00:14:18,959
දවස් හතරක් ගියා.

141
00:14:19,834 --> 00:14:22,292
මම කළේ එයාගේ ගෙදර බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.

142
00:14:22,500 --> 00:14:24,709
ඔහු දොර අරින බවක් පෙනෙන්නට නැත,

143
00:14:25,250 --> 00:14:28,417
ඇය පිටව යන බවක් ද පෙනෙන්නට නැත.

144
00:14:48,626 --> 00:14:50,042
ඉන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

145
00:14:57,209 --> 00:14:58,209
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

146
00:14:59,083 --> 00:15:01,125
මට Dark Heaven පොත ගැන දැනගන්න ඕන.

147
00:15:03,125 --> 00:15:05,417
සාතන්ගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ ඇයි?

148
00:15:06,334 --> 00:15:07,959
ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

149
00:15:08,918 --> 00:15:10,292
හැමදේම අමතක කරලා නිකන් යන්න.

150
00:15:12,417 --> 00:15:13,500
විනාඩියක්!

151
00:15:17,584 --> 00:15:18,542
කුමක් ද?

152
00:15:19,083 --> 00:15:20,626
මගේ පියාගේ නම මැණිකම්.

153
00:15:24,250 --> 00:15:25,500
මගේ උපන් ගම මෙක්කරෙයි.

154
00:15:25,834 --> 00:15:26,834
දැන් මට කියන්න.

155
00:15:27,834 --> 00:15:29,584
ඒ පොත ගැන මට කියනවද?

156
00:15:30,250 --> 00:15:31,292
නැත්ද?

157
00:15:40,042 --> 00:15:41,250
රෙක්ස් රදර්ෆර්ඩ්.

158
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
ඉන්දියාවේ විශිෂ්ටතම ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

159
00:15:44,417 --> 00:15:49,709
කීර්තිමත් ලේඛක රෙක්ස් සාහිත්‍ය සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය
ඇකඩමි සම්මානය මේ තරම් තරුණ වයසේදී.

160
00:15:49,751 --> 00:15:50,876
ඔබ තරුණ දක්ෂයෙක් විය.

161
00:15:50,918 --> 00:15:55,042
ඇයි ඔයා පස්සෙ නැති උනේ
අඳුරු ස්වර්ගය ගැන කතා කරනවාද?

162
00:15:55,083 --> 00:15:57,834
මෙම වේගවත් යුගයේ පවා
විද්‍යාත්මක දියුණුව,

163
00:15:58,375 --> 00:16:00,876
අපි තවමත් නොස්ට්‍රඩාමස්ගේ අනාවැකි ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

164
00:16:02,792 --> 00:16:05,542
ඇදහිය නොහැකි කතා රාශියක් මෙහි ඇත.

165
00:16:06,125 --> 00:16:08,000
සමහර අය ඒවා මිථ්‍යාවන් ලෙස හඳුන්වයි.

166
00:16:09,375 --> 00:16:12,709
ඒ සමහර කතා...
විශ්වාසය මුල් කරගෙන ඇත.

167
00:16:14,250 --> 00:16:20,459
තවද මෙක්කරෙයි යනු විශ්වාස කරන ස්ථානයකි
ඔවුන් තුළ නිරපේක්ෂ විශ්වාසයක් ඇත.

168
00:16:21,167 --> 00:16:26,834
'මෙක්කරේ ගම්මානය
වසර 2007'

169
00:16:27,167 --> 00:16:30,542
අද ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි,
ඔබට ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද, ආරොන්?

170
00:16:34,918 --> 00:16:36,584
දැනටමත් 6:30 යි.

171
00:16:36,626 --> 00:16:38,334
ඔබේම නියැලීමට ප්‍රමාද නොවන්න

172
00:16:38,375 --> 00:16:39,918
ඔබ උත්සාහ කරන නිසා
වැඩ සඳහා නියමිත වේලාවට පැමිණීමට.

173
00:16:39,959 --> 00:16:41,459
මම වෙලාවට හදන්නම්.

174
00:16:41,500 --> 00:16:45,417
මටත් බයක් දැනෙනවා මම එහෙම කරයිද කියලා
මෙම ජුනි මාසය හරහා එය කරන්න.

175
00:16:45,542 --> 00:16:46,918
ඔබේ හදවත හොඳයි, ආරොන්.

176
00:16:46,959 --> 00:16:49,709
වනමංගයි දේවිය
නිසැකවම ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.

177
00:16:49,751 --> 00:16:51,375
හහ්... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ කරයි කියලා.

178
00:16:53,500 --> 00:16:55,334
- ආරොන්, ඒ කවුද කියලා බලන්න.
- හහ්?

179
00:16:55,584 --> 00:16:56,375
හ්ම්.

180
00:16:56,459 --> 00:16:58,751
'මෙක්කරේ ආරක්ෂක මුරපොල'

181
00:17:02,500 --> 00:17:03,959
ඇතුලේ කාවද බලන්න යන්නේ?

182
00:17:10,542 --> 00:17:12,751
මම ආරොන්, කොස්තාපල් සර්,
මෙක්කරේ පොලිස් ස්ථානය.

183
00:17:17,667 --> 00:17:18,626
සුභ පැතුම්, සර්!

184
00:17:18,667 --> 00:17:20,209
මම සෙන්තිල් කුමාර, ලේඛකයා.

185
00:17:21,000 --> 00:17:22,751
ආරොන්, එය ඔසවන්න!

186
00:17:30,125 --> 00:17:33,918
ඇයි දෙයියනේ මෙයා මේකට ආවේ
මේ මාසයේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ තැනක්?

187
00:17:43,500 --> 00:17:45,042
- රුධිර පීඩනය තරමක් වැඩි වේ.
- හහ්.

188
00:17:45,083 --> 00:17:46,042
කලබල වෙන්න එපා.

189
00:17:46,792 --> 00:17:48,751
මම ටැබ්ලට් තුනක් ලියනවා.

190
00:17:49,083 --> 00:17:51,334
උදේ සහ රාත්‍රී දිනකට දෙවරක් ඒවා ගන්න.

191
00:17:53,417 --> 00:17:55,751
නමුත් ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

192
00:17:56,459 --> 00:17:58,959
ඔයා පොලිස් කාරයෙක්ට කියනවා
ඩොක්ටර් විවේක ගන්නද?

193
00:18:00,167 --> 00:18:03,959
හැසිරවීමට මට මානසිකව ශක්තිමත් විය යුතුය
මොකක්ද මේ දිගහැරෙන්න හදන්නේ ඩොක්ටර්.

194
00:18:05,375 --> 00:18:09,751
භයානක ජුනි මාසය,
සෑම වසර හතකට වරක් පැමිණෙන,

195
00:18:10,209 --> 00:18:11,417
අද ආරම්භ වේ.

196
00:18:19,292 --> 00:18:20,500
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

197
00:18:20,792 --> 00:18:22,667
එය වනමංගෙයි දේවියට භාර දෙන්න

198
00:18:22,709 --> 00:18:25,083
සහ නියැලීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

199
00:18:25,709 --> 00:18:27,584
හ්ම්, ෂුවර්, ඩොක්ටර්.

200
00:18:28,584 --> 00:18:30,918
හා... තව දෙයක්.

201
00:18:30,959 --> 00:18:31,876
යන්න.

202
00:18:32,042 --> 00:18:35,042
මම ණය ගන්න උත්සාහ කළා
ධරණිගේ වෙඩින් එකට සල්ලි.

203
00:18:35,417 --> 00:18:37,417
- ඒක ටිකක් ප්‍රමාද වෙනවා.
- හ්ම්.

204
00:18:37,459 --> 00:18:39,292
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් මට ණයක් ගන්න

205
00:18:39,334 --> 00:18:41,375
අඩු පොලී අනුපාතයකට, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

206
00:18:41,626 --> 00:18:43,709
හ්ම්ම්... මම පිලිවෙලක් කරන්නම්.

207
00:18:44,000 --> 00:18:45,250
හරි, ඩොක්ටර්.

208
00:18:47,751 --> 00:18:50,500
ඇයි දැන් මුහුණ දිග?

209
00:18:52,125 --> 00:18:53,459
මම ඔයාට කතා කරනවා.

210
00:18:54,167 --> 00:18:57,083
- මාමා කවදා එයිද අම්මේ?
- ඔහු ඉක්මනින් එයි.

211
00:18:57,125 --> 00:18:59,209
ඔයා මට බොරු කියනවා.

212
00:18:59,667 --> 00:19:01,751
වැඩිහිටි ගැටළු වලට මැදිහත් නොවන්න.

213
00:19:01,792 --> 00:19:03,584
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

214
00:19:03,959 --> 00:19:04,751
හ්ම්.

215
00:19:10,500 --> 00:19:13,500
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි එන විට,
ඔබේ මාමා අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටිනු ඇත.

216
00:19:13,542 --> 00:19:15,709
- දැන් ගිහින් හොඳට පාඩම් කරන්න. හ්ම්?
- හ්ම්!

217
00:19:25,542 --> 00:19:27,292
ධරණී මෙතරම් නීරසද?

218
00:19:27,334 --> 00:19:29,000
ඇයට තවමත් අතීතය අමතක නැද්ද?

219
00:19:29,042 --> 00:19:31,083
ඇයට මොකද වුණේ
ලේසියෙන් අමතක වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

220
00:19:32,626 --> 00:19:34,626
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

221
00:19:39,584 --> 00:19:40,709
- මරගතම්!
- හ්ම්?

222
00:19:40,751 --> 00:19:42,125
බයික් එකේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා.

223
00:19:42,167 --> 00:19:44,417
ආ... මම ඒක දාන්නම්
සන්ධානකිලි මඩුව,

224
00:19:44,500 --> 00:19:47,083
ඊට පස්සේ ටිකක් ලොකු ගෙදරට යන්න.

225
00:19:47,542 --> 00:19:48,667
ලොකු ගෙදරට?!

226
00:19:49,709 --> 00:19:50,792
විනාඩියක් විතරයි.

227
00:19:51,000 --> 00:19:52,167
ඇයි දැන් ලොකු ගෙදර යන්නේ?

228
00:19:52,626 --> 00:19:54,250
අලුත් පරීක්ෂකවරයෙක් ඇවිත්.

229
00:19:54,918 --> 00:19:56,292
මම ගිහින් එයාව බලන්න එන්නම්.

230
00:20:01,417 --> 00:20:02,751
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

231
00:20:03,083 --> 00:20:03,792
හ්ම්.

232
00:20:11,417 --> 00:20:12,876
මගේ ආදරණීය වනමංගෙයි දේවිය...

233
00:20:13,209 --> 00:20:16,083
මේක අපි හැදී වැඩුණු කතාවක්
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඇසීම.

234
00:20:17,292 --> 00:20:21,125
සෑම අවස්ථාවකදීම ජුනි මාසයේ
එම වසර හතෙන් පසු ළඟා වේ

235
00:20:21,167 --> 00:20:25,584
මේ ගමේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා
මුළු අවුරුද්දටම ඔවුන්ගේ සාමය නැති වී ඇත.

236
00:20:29,417 --> 00:20:33,417
ඔබ සැමට තීරණය කර තිබේද?
මනුස්සයෙක් වෙලා ඉපදිලා ඉන්නේ පව් අම්මේ?

237
00:20:34,125 --> 00:20:35,292
අනේ මගේ දෙව්මි...

238
00:20:35,626 --> 00:20:39,709
අවම වශයෙන් මෙම පරම්පරාව සමඟ
කරුණාකර ඔබේ පළිගැනීම අවසන් කරන්න.

239
00:22:03,876 --> 00:22:08,125
අපි ඒ සඳහා නැකත තෝරාගෙන ඇත
පළමු දින චාරිත්රය, 9:00 සහ 10:30 අතර

240
00:22:31,250 --> 00:22:34,083
මේක අලුත් ඉන්ස්පෙක්ටර්ට බාර දෙන්න.

241
00:23:26,334 --> 00:23:27,626
සන්ධානකිලි මෙතන නැද්ද?

242
00:23:28,417 --> 00:23:32,959
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට ගියේය
වාහනයක් හදලා දෙන්න සර්.

243
00:23:33,000 --> 00:23:34,626
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

244
00:23:35,626 --> 00:23:36,584
හරි හරී.

245
00:23:55,459 --> 00:23:57,167
ඒයි, ගිහින් අර ජීප් එක ස්ටාට් කරන්න.

246
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
සර්, මම කොහොමද?

247
00:23:59,334 --> 00:24:01,876
ඔබ මෙහි කාර්මිකයා! චලනය කරන්න!

248
00:24:10,834 --> 00:24:12,500
ඔවුන් මට ජීප් එකක් පණ ගන්වන්න කියනවා
ඒක අවුරුදු හතකින් දුවලා නෑ...

249
00:24:12,542 --> 00:24:14,167
මිනිත්තු හතකින්.

250
00:24:20,667 --> 00:24:22,584
සර් මෙන්න යතුරු.

251
00:24:22,959 --> 00:24:24,417
ඔබට එය දැන් ධාවනය කළ හැකිය.

252
00:24:56,125 --> 00:24:57,918
කරුණාකර ටිකක් එහාට යන්න.
ඔයා යන්න.

253
00:25:02,375 --> 00:25:03,459
ආයුබෝවන්!

254
00:25:36,459 --> 00:25:39,751
අයියේ... අයියේ... අයියේ නැගිටින්න!

255
00:25:45,042 --> 00:25:46,209
ඒයි, මොකද වුණේ?

256
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
මාටින්!

257
00:25:58,292 --> 00:25:59,667
- මොකද වෙන්නේ, Azhagu?
- සර්!

258
00:25:59,876 --> 00:26:01,876
- ජීප් එක ලෑස්තියි වගේ?
- ඔව්, සර්.

259
00:26:01,918 --> 00:26:03,292
නව පරීක්ෂක
අද එනවා නේද?

260
00:26:03,918 --> 00:26:04,918
ඔහ් ඔව්.

261
00:26:05,125 --> 00:26:07,334
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ලොකු ගෙදරට යනවා සර්.

262
00:26:07,459 --> 00:26:08,459
ඉන්න මමත් එන්නම්.

263
00:26:09,500 --> 00:26:11,542
- ඔබ මෙම ජීප් රථයට සවි කළේ කුමක්ද?
- ඇයි සර්?

264
00:26:11,751 --> 00:26:13,667
ගියර් මාරු කරන්න තාම අමාරුයි.

265
00:26:14,167 --> 00:26:15,167
මට මංගල වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

266
00:26:15,334 --> 00:26:16,876
ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්න.

267
00:26:17,459 --> 00:26:19,709
සර් තාමත් මට ණයයි
පෙර සිට රුපියල් 4,300...

268
00:26:20,292 --> 00:26:21,417
මම කොහේ හරි යනවද?

269
00:26:21,709 --> 00:26:23,000
විවාහයෙන් පසු මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

270
00:26:23,167 --> 00:26:24,292
- හරි හරී?
- හරි, සර්.

271
00:26:41,584 --> 00:26:42,709
සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

272
00:26:43,167 --> 00:26:46,250
මගේ නම Nadukaathan.
මම මෙහි ගම්මුලාදෑනි.

273
00:26:46,292 --> 00:26:49,042
අපිට ආරංචිය ලැබුණා
ඔබේ පැමිණීම තරමක් ප්‍රමාදයි.

274
00:26:49,209 --> 00:26:51,542
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

275
00:26:51,584 --> 00:26:54,167
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවනම් මට කියන්න,
මම උදව්වට කෙනෙක් එවන්නම්. හරි හරී?

276
00:26:54,209 --> 00:26:56,209
අනේ මහත්මයා, ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

277
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
ඉතිරිය මම කළමනාකරණය කරමි.

278
00:26:58,709 --> 00:27:00,459
ඒ වගේම තවත් වැදගත් දෙයක්.

279
00:27:00,709 --> 00:27:01,459
මට කියන්න.

280
00:27:02,375 --> 00:27:06,584
අනේ වනමංගයි අම්මේ!
ඔබ අප සමඟ සිට අපව ආරක්ෂා කළ යුතුය.

281
00:27:14,500 --> 00:27:15,417
නෑ සර්.

282
00:27:15,959 --> 00:27:17,375
මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

283
00:27:17,709 --> 00:27:20,083
බලන්න, මේ ගම පහතින්
ඇතැම් සිරිත් විරිත්.

284
00:27:20,209 --> 00:27:22,125
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
ඔබේම යහපත, එය පිළිගන්න.

285
00:27:22,584 --> 00:27:23,542
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

286
00:27:24,584 --> 00:27:27,375
පාරි... එයා කියනවා
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

287
00:27:27,417 --> 00:27:28,417
ඒක ගන්න.

288
00:27:38,042 --> 00:27:41,000
මේ ගම ඔයා හිතන විදිහේ එකක් නෙවෙයි.

289
00:27:41,083 --> 00:27:42,626
ගිහින් මේක යාඥා කාමරයේ තියන්න.

290
00:28:31,417 --> 00:28:33,250
බලන්න, බලන්න, ඒ දෙස බලන්න!

291
00:28:33,292 --> 00:28:34,918
අපි ඒ ගැන බලමු
ඡායාරූපය ඔතන.

292
00:28:48,417 --> 00:28:49,209
සර්.

293
00:28:50,167 --> 00:28:50,918
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

294
00:28:51,918 --> 00:28:52,792
- සර්!
- සර්!

295
00:28:52,834 --> 00:28:55,500
සර් මම ඇන්ටනි.
මම අපේ ස්ටේෂන් එකේ එස්.අයි.

296
00:28:55,542 --> 00:28:57,459
සර් මම අලගු කොස්තාපල්.

297
00:28:58,083 --> 00:28:58,834
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

298
00:28:58,876 --> 00:29:00,751
- ඔබ තේ හෝ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- නෑ, ඒක හොඳයි, සර්. අපි හොඳයි.

299
00:29:01,250 --> 00:29:02,918
මගේ දුවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම මම තීරණය කළා.

300
00:29:03,334 --> 00:29:05,792
මගේ බෑනාත් එහෙමයි
අපේ ස්ටේෂන් එකේ පීසී එකක් සර්.

301
00:29:05,834 --> 00:29:07,542
ඔබ එන බව මට ආරංචි විය.

302
00:29:07,584 --> 00:29:10,584
ඉතින්, මම හිතුවා මම එන්න කියලා
වරක් හමුවෙමු... ඔබට ආරාධනා, සර්.

303
00:29:10,626 --> 00:29:12,709
- වෙලාව?
- උදේ 11ට විතර සර්.

304
00:29:13,209 --> 00:29:14,042
මම එන්නම්.

305
00:29:14,209 --> 00:29:16,542
- හරි සර්...
- සර්, ජීප් රියදුරු නිවාඩු.

306
00:29:16,626 --> 00:29:18,334
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔයා වෙනුවෙන් ජීප් එක එලවන්න පුළුවන්.

307
00:29:19,834 --> 00:29:21,667
නෑ මමම එලවන්නම්.

308
00:29:21,751 --> 00:29:22,834
මට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

309
00:29:22,876 --> 00:29:23,834
හරි සර්.

310
00:29:24,125 --> 00:29:25,083
යතුර සර්.

311
00:29:25,918 --> 00:29:27,209
- මමත් යන්නම් සර්.
- හ්ම්.

312
00:30:09,542 --> 00:30:18,375
"සැඟවුණු වනාන්තරයක්, අඳුරු සහ ගැඹුරු,
පූජාවක් තියාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා..."

313
00:30:19,167 --> 00:30:28,042
"ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කිරීමට අවතාරයක් ළඟයි,
ඔයාව ඔයාගේ අවමංගල ගේට්ටුවට ඇදගෙන යන්න..."

314
00:30:28,918 --> 00:30:38,542
"ඔබේ හදවත හදිසි භීතියෙන් වෙව්ලනු ඇත,
මැරුණ අයට මරණය එනවා..."

315
00:30:38,584 --> 00:30:48,209
"දුවා හැංගෙන්න, යන්න තැනක් නැහැ,
භූතාත්මය එන්නේ ගිගුරුම් හඬක් සමඟයි..."

316
00:30:48,292 --> 00:30:57,334
"සැඟවුණු වනාන්තරයක්, අඳුරු සහ ගැඹුරු,
පූජාවක් තියාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා..."

317
00:30:58,000 --> 00:31:06,626
"ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කිරීමට අවතාරයක් ළඟයි,
ඔයාව ඔයාගේ අවමංගල ගේට්ටුවට ඇදගෙන යන්න..."

318
00:31:44,042 --> 00:31:47,375
මම ගිය හැම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නිවසකටම
සතුටෙන් පිරී ඇත.

319
00:31:48,375 --> 00:31:50,500
නමුත් මෙන්න, මම දකින්නේ නැහැ
තනි පුද්ගලයෙක් සිනාසෙයි.

320
00:31:53,250 --> 00:31:55,083
ඒක දිග කතාවක් සර්.

321
00:31:57,459 --> 00:31:58,334
කතාවක්ද?

322
00:31:58,375 --> 00:32:00,709
ඒක අවුරුද්දක දෙකක කතාවක් නෙවෙයි සර්.

323
00:32:01,876 --> 00:32:03,876
ඒක දිග හැරෙන කතාවක්
අවුරුදු සිය ගණනක් සර්.

324
00:32:05,083 --> 00:32:10,834
මෙක්කරේ වැසියෝ සතුටින් ජීවත් වූහ.
ස්වභාවධර්මය වැළඳගෙන කෘෂිකර්මාන්තය කරනවා.

325
00:32:10,959 --> 00:32:12,083
මේ ගම තුළම

326
00:32:12,125 --> 00:32:15,250
ජීවත් වූයේ දහඅට හැවිරිදි වනමංගෙයි,
මිනිසුන් විසින් ජීවමාන දෙවඟනක් ලෙස සලකනු ලැබේ,

327
00:32:15,334 --> 00:32:18,500
දසරතන් සමඟින්
පෞරාණික කලාවේ දක්ෂයෙකි.

328
00:32:18,751 --> 00:32:20,417
එක් දිනක්, සංවේදනය
ඇගේ දිව්‍ය බලය හරහා

329
00:32:20,459 --> 00:32:25,709
මෙක්කරේ ගැන කියලා
මහා සාගතයකට ගොදුරු වීමට,

330
00:32:25,751 --> 00:32:27,417
වනමංගෙයි ගම බේරා ගැනීමට තීරණය කළේය.

331
00:32:27,459 --> 00:32:28,751
කාටවත් නොකියා,

332
00:32:28,792 --> 00:32:30,167
ඇය කන්දෙන් බැස, බැස ගියා,

333
00:32:30,250 --> 00:32:32,792
සහ දැඩි ලෙස ගිලී ගියේය
ශිව කෝවිලේ පන්සිල් ගැනීම.

334
00:32:33,292 --> 00:32:36,459
ගමේ මිනිස්සු හෙව්වා
වනමංගෙයි සඳහා ඉහළ සහ පහත්,

335
00:32:36,500 --> 00:32:38,542
නමුත් ඇය කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

336
00:32:38,626 --> 00:32:40,042
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

337
00:32:40,083 --> 00:32:41,626
වනමංගෙයි බියට පත් වූවා සේම,

338
00:32:41,667 --> 00:32:44,709
මක්කරේට දැඩි නියඟයක් ඇති විය.
ඔවුන්ගෙන් වැස්ස සහ අස්වැන්න කොල්ලකෑම,

339
00:32:44,751 --> 00:32:46,125
ඔවුන්ව සම්පූර්ණ සාගතයකට ඇද දමයි.

340
00:32:46,209 --> 00:32:50,751
වනමංගෙයි පිටව යයි කියා විශ්වාස කිරීම
සාගතයට හේතුව ගමයි

341
00:32:50,792 --> 00:32:53,334
ගම්වැසියන් ඉවත්ව යාමට තීරණය කළහ
මෙක්කරේ ගම්මානය.

342
00:32:53,375 --> 00:32:55,083
ඒ මොහොතේ දසරතන්
ඉදිරියට ගොස් මෙසේ පැවසීය.

343
00:32:55,125 --> 00:32:57,000
"කඳු අත්හැර නොයන්න.

344
00:32:57,042 --> 00:32:58,417
දින 21 ක් ඉන්න.

345
00:32:58,459 --> 00:33:00,042
මම දේවතාවිය වෙනුවෙන් උපවාස කරන්නෙමි

346
00:33:00,083 --> 00:33:03,000
මේ ගමට වැස්ස ආපහු ගේන්න."

347
00:33:03,042 --> 00:33:04,542
ගම්මු එකඟ වූහ.

348
00:33:04,584 --> 00:33:06,083
21 වැනි දිනය උදා විය.

349
00:33:06,125 --> 00:33:09,417
ගැමියෝ අහස දෙස බලා සිටියහ.
වැස්ස බලාපොරොත්තුවෙන්.

350
00:33:09,459 --> 00:33:10,751
හදිසියේම, සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරමින්,
දිගු වසර හතකට පසු,

351
00:33:10,792 --> 00:33:13,125
වනමංගෙයි නැවත ගමට ආවා.

352
00:33:13,167 --> 00:33:15,209
ඇය සමඟ වැස්ස ඇද හැලෙන්නට විය.

353
00:33:15,250 --> 00:33:19,083
වැස්ස ආයෙත් ආවා කියලා විශ්වාස කරනවා
වනමංගෙයි ආපසු පැමිණි නිසා,

354
00:33:19,125 --> 00:33:21,042
ගැමියෝ ඇයට ප්‍රශංසා කළහ.

355
00:33:21,083 --> 00:33:24,167
ඒ ගැන දසරතන් සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි
ඔහු වෙනුවෙන් වූ සියලු ගෞරවය හා ගෞරවය

356
00:33:24,209 --> 00:33:26,751
ඒ වෙනුවට කෙලින්ම ගියේ වනමංගයටයි.

357
00:33:27,083 --> 00:33:31,167
දසරදන් නැන්දා සමඟ එකතු විය
Kovazhagi සහ දුෂ්ට සැලැස්මක් පිසූ.

358
00:33:31,209 --> 00:33:33,542
එදිනම රාත්‍රියේ ඔහුට ගම්මුලාදෑනියා මුණ ගැසුණි

359
00:33:33,584 --> 00:33:36,626
සහ වැස්ස ඇත්තටම බව කියා සිටියේය
ඔහුගේ චාරිත්රය නිසා

360
00:33:36,667 --> 00:33:39,834
වනමංගෙයි ගැබ්ගෙන ඇති බවත්
විවාහ නොවී.

361
00:33:39,876 --> 00:33:43,083
මෙය ඇසූ ගම්මුලාදෑනියා විය
කම්පනයට පත් වූ අතර එය විශ්වාස කිරීමට අකමැති විය.

362
00:33:43,125 --> 00:33:44,834
එහෙත් දසරදන් එය දිවුරා කීවේය
පරම සත්‍යය විය,

363
00:33:44,876 --> 00:33:47,167
ඒ අශුද්ධ දරුවා නම් ඔහුට අනතුරු අඟවයි
හෙට හිරු උදාව දැකීමට දිවි ගලවා ගත්තේය

364
00:33:47,209 --> 00:33:50,000
එය සම්පූර්ණ විනාශයක් වනු ඇත
ආපසු හැරීමක් නැති ගම සඳහා.

365
00:33:50,042 --> 00:33:52,500
ඊට පස්සේ ගමේ ප්‍රධානියා
කෝවසාගි නම් බෙහෙත් නෝනා එව්වා

366
00:33:52,542 --> 00:33:55,876
වනමංගෙයිගේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට
සහ ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි බලන්න.

367
00:33:55,918 --> 00:33:59,667
ඇය නාඩි පරීක්‍ෂා කර ආපසු පැමිණියාය.
වනමංගයි ගැබිනියක් කියලා බොරු කියනවා.

368
00:33:59,709 --> 00:34:02,042
ඒක අහලා ගම්මුලාදෑනියා
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට හා සුනුවිසුනු වී ඇත.

369
00:34:02,083 --> 00:34:03,959
ගම්මුලාදෑනියා ඇහුවාම
කළ යුතු දේ,

370
00:34:04,000 --> 00:34:08,292
දසරදන් පිළිතුරු දුන්නේය.
"ඒ යක්ෂණිය පුළුස්සා දැමීම එකම මාර්ගයයි."

371
00:34:10,834 --> 00:34:13,042
වනමංගෙයි නිවසේ නිදා සිටියදී,

372
00:34:13,083 --> 00:34:14,918
දසරදන්, සමඟ
ගම්වාසීන්ගේ උදව්,

373
00:34:14,959 --> 00:34:16,918
වනමංගෙයිගේ නිවසට ගිනි තැබුවා.

374
00:34:17,083 --> 00:34:18,500
ගින්න ඇවිළී ඇවිළිණි.

375
00:34:18,542 --> 00:34:21,292
වනමංගයි උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා.
ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ.

376
00:34:21,584 --> 00:34:23,542
දසරතන් සිදුවූ දේ ඇයට පැවසූ විට,

377
00:34:23,584 --> 00:34:25,375
වනමංගෙයි දැඩි කෝපයකින් පිරී ගියේය.

378
00:34:25,459 --> 00:34:28,292
'මේ ගමම කෙල්ලව සැක කළා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වූ සහ හුස්ම ගත්!

379
00:34:28,334 --> 00:34:30,125
දැන්, මම මේ ගිනිදැල්වල මිය යන විට,
මම ඔබව ශාපයකින් තබමි!

380
00:34:30,167 --> 00:34:34,375
සෑම වසර හතකටම, හයවන මාසය
සෑම වසරකම වරක් වැටෙන,

381
00:34:34,417 --> 00:34:37,083
මේ ගමේ මිනිස්සු හමුවෙයි
ම්ලේච්ඡ, බිහිසුණු මරණයක්!'

382
00:34:37,125 --> 00:34:38,959
මෙහෙම කෑ ගහනවා,
ඇය ගින්නෙන් ඇයව විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නාය.

383
00:34:39,209 --> 00:34:40,375
එම මාසයේම,

384
00:34:40,417 --> 00:34:42,292
දසරදන් හම්බ වුණා කියලා
අභිරහස් ලෙස මිය ගිය

385
00:34:42,334 --> 00:34:44,876
ඔහුගේ වමනය ලේ තටාකයේ
ඒ රතු වැලි පාරේ.

386
00:34:45,042 --> 00:34:48,542
පසු දිනවලදී,
ගමේ ප්‍රධානියා සහ නගරයේ අනෙකුත් මිනිසුන්

387
00:34:48,584 --> 00:34:50,584
මැරෙන්න පටන් ගත්තා
අද්භූත තත්වයන් යටතේ.

388
00:34:51,959 --> 00:34:53,042
හැමෝම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා

389
00:34:53,083 --> 00:34:56,125
වනමංගෙයි කරපු ශාපය කියලා
මේ සියල්ලටම හේතුව විය.

390
00:34:56,167 --> 00:34:58,250
මේ නිසා,
සියලු ගම්වැසියෝ රැස් වූහ

391
00:34:58,292 --> 00:35:00,083
ඇගේ කෝපය සමනය කිරීමට,

392
00:35:00,125 --> 00:35:03,125
ඔවුන් වනමංගෙයි වෙනුවෙන් පන්සලක් හැදුවා
ඇය වඳින්න පටන් ගත්තා.

393
00:35:03,459 --> 00:35:05,334
ඔවුන්ගේ යාච්ඤා සහ භක්තිය නොතකා,

394
00:35:05,375 --> 00:35:07,584
මිය යන මිනිසුන්ගේ සංඛ්‍යාව අඩු වන අතර,

395
00:35:07,626 --> 00:35:09,000
අද්භූත මරණ කිසිදාක නැවතුනේ නැත.

396
00:35:09,042 --> 00:35:11,709
සම්පූර්ණයෙන්ම ගම්වැසියන්
දසරතන්ගේ ඥාතීන් නෙරපා හරින ලදී,

397
00:35:11,751 --> 00:35:13,959
ඔහුගේ පවුල සමඟ සියලු සබඳතා කපා.

398
00:35:14,042 --> 00:35:17,000
කාලය ගෙවී යද්දී,
දසරදන්ගේ පවුල් පෙළ අතර,

399
00:35:17,042 --> 00:35:20,167
ජීවතුන් අතර සිටියේ කානි පමණි
අවසාන පුද්ගලයා ලෙස.

400
00:35:20,584 --> 00:35:23,083
මාර්ටින් සර් කානිට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළා.

401
00:35:23,125 --> 00:35:26,375
ඔහු කානි තම මුළු ලෝකයම සැලකුවේය
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදිටන් කරගෙන සිටියා.

402
00:35:26,417 --> 00:35:28,834
ගමේ අයවත් නැහැ

403
00:35:28,918 --> 00:35:31,083
තිබූ ක්‍රිස්ටෝපර් පියතුමා ද නොවේ
ඔහුව ඔසවා, ඔහුගේ තීරණය පිළිගත්තේය.

404
00:35:31,125 --> 00:35:34,918
ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය නොබිඳී,
මාර්ටින් සර් තීරණය කළා කානිව විවාහ කරගන්න

405
00:35:34,959 --> 00:35:37,083
සහ සදහටම ගම හැර යන්න.

406
00:35:37,709 --> 00:35:40,792
කානි සහ මාටින් සර් පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සතුටින් එකට.

407
00:35:40,834 --> 00:35:42,709
නමුත් ඉරණමට මගක් ඇත
සෑම කෙනෙකුටම අල්ලා ගැනීම.

408
00:35:42,751 --> 00:35:45,834
මාර්ටින් සර්ට පෝස්ටුවක් ලැබුණා
මෙක්කරේ පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස,

409
00:35:45,876 --> 00:35:47,334
ඔහු එම විශාල, විශාල නිවසට පදිංචියට ගියේය.

410
00:35:47,375 --> 00:35:49,167
සහ එම මාසයේම
භයානක ශාපය, ජූනි.

411
00:35:49,459 --> 00:35:51,209
මම දැන් ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි,

412
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
ඉතින් දසරතන්ගේ පරම්පරාවේ ශාපය
තවත් මාව අල්ලන්න එපා නේද?

413
00:35:55,584 --> 00:35:57,959
මාව දෙව්මි බලන්න එක්කන් යනවද?

414
00:35:58,417 --> 00:36:00,209
මුළු ගමම වුවද
අපට විරුද්ධව නැගී සිටියි,

415
00:36:00,250 --> 00:36:02,417
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
වනමංගෙයිගේ පන්සලම.

416
00:36:03,042 --> 00:36:05,834
කානිගේ ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
වනමංගෙයිට ඇයගේ ගෞරවය පුද කරන්න,

417
00:36:05,876 --> 00:36:08,626
මාර්ටින් සර් ඇයව එලෙව්වා
එයාගේ ජීප් එකේ පන්සලට.

418
00:36:08,667 --> 00:36:11,709
කානි තුෂ්නිම්භූතව හිටගත් විට,
වනමංගෙයි පිළිමය දෙස බලා,

419
00:36:11,751 --> 00:36:13,375
හදිසි, විදින කෑගැසීමක්
නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.

420
00:36:13,459 --> 00:36:15,167
කානි දුවගෙන ආවේ මොකද වුනේ කියලා බලන්න.

421
00:36:15,209 --> 00:36:17,250
මාටින් සර් පණ නැති බව සොයා ගැනීමට පමණි
ජීප් රථයේ රියදුරු අසුනේ.

422
00:36:17,334 --> 00:36:22,042
ගම්මු දොස් කියන්නට පටන් ගත්හ
මාටින්ගේ මරණයට කානි.

423
00:36:22,083 --> 00:36:23,918
එදා සිට වසර හතක් ගෙවී ගොස් ඇත,

424
00:36:23,959 --> 00:36:25,876
සහ අද පළමු වතාවයි
අපි අන්තිමට ඒ ජීප් එක ගෙනියනවා.

425
00:36:29,083 --> 00:36:30,042
සර්, මෙන්න ඔබේ තේ.

426
00:36:30,417 --> 00:36:31,125
ඔහ්!

427
00:36:31,876 --> 00:36:34,083
ඉතින් මේකටද වෙන පරීක්ෂකයෙක් නෑ
මේ ගමට එන්න කැමතිද?

428
00:36:34,125 --> 00:36:35,125
ඔව් සර්.

429
00:36:39,125 --> 00:36:40,250
- හේයි, Azhagu!
- ඔව්, සර්?

430
00:36:40,292 --> 00:36:41,292
මෙහෙ කිරි තේ ගන්නෙ නැද්ද?

431
00:36:41,751 --> 00:36:43,584
මේ සියලු වර්ෂාව සහ නිරන්තර ශීතල සමග,

432
00:36:43,626 --> 00:36:45,792
මේ ගමේ හැමෝම
කළු තේ වලට ඇලී සිටිනවා, සර්.

433
00:36:50,876 --> 00:36:53,125
මොහොත පාරි
ඒ ගම ගැන දැනගත්තා

434
00:36:53,876 --> 00:36:55,417
ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය

435
00:36:55,918 --> 00:36:58,375
ඒ ජූනි මාසේ ඉතුරු දවස් කියලා

436
00:36:59,083 --> 00:37:02,042
ඔහුගේ අත්හරිනු ඇත
මුළු ජීවිතයම සදහටම කැළලක්.

437
00:37:05,042 --> 00:37:06,834
'තෙන්මල
කේරල'

438
00:37:09,292 --> 00:37:10,000
හේයි!

439
00:37:10,042 --> 00:37:11,375
ඔයා හෙට කොහොමහරි එහෙ යනවා.

440
00:37:11,417 --> 00:37:12,667
එහෙනම් අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

441
00:37:12,751 --> 00:37:14,250
අන්තිම බස් එක එන වෙලාව ළඟයි.

442
00:37:14,292 --> 00:37:16,125
එන්න ගිහින් නාගෙන එන්න
සූදානම් වන්න, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.

443
00:37:18,834 --> 00:37:19,792
හරි එහෙනම් හොඳයි.

444
00:37:19,918 --> 00:37:20,918
හෙට හමුවෙමු.

445
00:37:32,042 --> 00:37:33,042
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

446
00:37:33,250 --> 00:37:34,542
මම ඒක බලාගන්නම් බායි.

447
00:38:09,959 --> 00:38:11,167
බස් එක ඇවිත්

448
00:38:11,250 --> 00:38:12,417
පේළියේ ඉන්න

449
00:38:42,709 --> 00:38:44,000
ඔහු ඔබට කතා කළේ කවදාද?

450
00:38:44,876 --> 00:38:46,709
6.15 පමණ විය යුතුය.

451
00:38:47,500 --> 00:38:50,125
ගම දාලා යන්න විදියක් තියෙනවද
මුරපොල හරහා හැර?

452
00:38:50,709 --> 00:38:53,125
තියෙනවා සර්.
රතු වැලි පාරක් තියෙනවා.

453
00:38:55,500 --> 00:38:57,709
ඒත් මේ දවස්වල කවුරුත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ සර්.

454
00:38:58,584 --> 00:38:59,292
ඇයි?

455
00:38:59,876 --> 00:39:02,000
ඒ බව ගම්වාසීහු පවසති
දසරතන්ගේ ආත්මය එහි සැරිසරයි.

456
00:39:02,083 --> 00:39:07,584
ඊට අමතරව, ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
සෑම සිකුරාදා දිනකම මිනිසෙක් එහි අඬනවා ඇහෙනවා, සර්

457
00:39:19,667 --> 00:39:20,417
සුභ පැතුම්, සර්.

458
00:39:22,959 --> 00:39:23,876
ඉඳ ගන්න.

459
00:39:26,792 --> 00:39:28,792
ඔබ කරන්න යන දේ
මට කියන්න හරිම සංවේදීයි.

460
00:39:28,834 --> 00:39:29,584
හරි සර්.

461
00:39:29,709 --> 00:39:32,417
ඉතින්, ඔබ දුටු දේ හරියටම මට කියන්න.

462
00:39:32,459 --> 00:39:36,083
මම මේ 4:15ට එළකිරි දෙන්න එළියට ගියා
උදේ මට වයලීනයක සද්දයක් ඇහුණා

463
00:39:36,125 --> 00:39:37,292
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

464
00:39:37,334 --> 00:39:39,375
මම වීදියේ කොන දෙස බැලූ විට,
මම දැක්කා උස රුවක් එතන ඉන්නවා.

465
00:39:39,459 --> 00:39:41,459
මම ඇහුවා ඒ කවුද කියලා,
නමුත් පිළිතුරක් නැත.

466
00:39:41,500 --> 00:39:43,500
ඉතින් මම ආපහු ගෙදර ගියා විතරයි
මගේ සුපුරුදු කෝපි සඳහා.

467
00:39:43,584 --> 00:39:46,918
පසුව ගුවන් විදුලි ප්‍රවෘත්තිවල ඒ බව සඳහන් විය
කේරලයේ මනෝ ඝාතකයෙක් පැනලා

468
00:39:47,125 --> 00:39:50,375
සහ ඔවුන් දුන් විස්තරය
මා දුටු රූපයට ගැලපේ.

469
00:39:53,334 --> 00:39:54,500
ඔයා මේක වෙන කාට හරි කියලා තියෙනවද?

470
00:39:54,542 --> 00:39:55,792
මම ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ සර්.

471
00:39:56,667 --> 00:39:57,375
හරි.

472
00:39:57,542 --> 00:39:59,292
වෙන කාටවත් කියන්න එපා
ඔයා මට දැන් කියපු දේ.

473
00:39:59,334 --> 00:40:00,000
තේරුනා සර්.

474
00:40:00,042 --> 00:40:01,167
- අපි මේක බලාගන්නම්.
- හරි, සර්.

475
00:40:01,209 --> 00:40:02,959
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- මම යන්නම් සර්.

476
00:40:11,584 --> 00:40:13,042
සියලු දෙනාගේ අවධානයට!

477
00:40:13,083 --> 00:40:15,000
මෙක්කරේ පරීක්ෂක
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඇත

478
00:40:15,042 --> 00:40:17,209
වෙස්මුහුණු සයිකෝ කෙනෙක් කියලා
කේරළයෙන් පැනලා

479
00:40:17,250 --> 00:40:19,626
සහ මෙම ප්‍රදේශය වටා සැරිසරයි!

480
00:40:19,667 --> 00:40:23,209
ඉතින් අලුත් කෙනෙක්ව දැක්කොත්
වයලීනයක් රැගෙන හෝ වෙස්මුහුණක් පැළඳ,

481
00:40:23,250 --> 00:40:25,042
වහාම එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න!

482
00:40:26,709 --> 00:40:28,292
කේරලයේ පටන් ගත්ත නඩුව

483
00:40:28,834 --> 00:40:30,125
මෙක්කරේ වෙත ළඟා විය.

484
00:40:30,459 --> 00:40:31,626
සහ එය ...

485
00:40:32,626 --> 00:40:33,959
පාරිගේ දෑතට ළඟා විය.

486
00:40:39,417 --> 00:40:40,125
ඇගේ නම?

487
00:40:40,500 --> 00:40:41,375
ජෙසිකා සර්.

488
00:40:41,626 --> 00:40:42,667
ඔයා මේ කෙල්ලට මොකද?

489
00:40:42,709 --> 00:40:43,834
මම ඇගේ භාරකරු වෙමි.

490
00:40:43,876 --> 00:40:45,334
එයා හැදෙන්නේ අපේ ගෙදර සර්.

491
00:40:45,542 --> 00:40:46,959
ගැහැණු ළමයාට ආදරයක් තිබේද?

492
00:40:47,417 --> 00:40:48,876
මා දන්නා තරමින්,
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

493
00:40:49,250 --> 00:40:50,709
නමුත් එය සිදුවෙමින් පැවතිය හැකිය
ඔබ නොදැනුවත්වම නේද?

494
00:40:50,876 --> 00:40:53,334
සර්... එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

495
00:40:57,542 --> 00:40:58,876
කෙල්ල නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

496
00:40:58,918 --> 00:41:00,959
මේරි කිව්වා එයා ගියා කියලා
සවස 6.00 සිට සර්.

497
00:41:02,709 --> 00:41:04,542
- සහ මේරි කවුද?
- ඇය ජෙසිකාගේ නේවාසික මිතුරියයි.

498
00:41:04,667 --> 00:41:06,250
එයත් අපේ ගෙදර හැදෙනවා.

499
00:41:33,125 --> 00:41:34,751
ඔබ සහ ජෙසිකා නේවාසික මිතුරන් නේද?

500
00:41:35,000 --> 00:41:36,709
හ්ම්. ඔව් සර්.

501
00:41:37,000 --> 00:41:38,375
ඔබ ඇය පිටතට යන බව ඔබ දුටුවේ කීයටද?

502
00:41:38,417 --> 00:41:41,292
හවස 6.00 ට විතර සර්.

503
00:41:41,667 --> 00:41:44,042
ඇය නිතරම පිටතට යනවාද?
මේ වගේ පරක්කු වෙලා ආපහු එනවද?

504
00:41:44,250 --> 00:41:45,417
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

505
00:41:45,459 --> 00:41:48,417
ඇය පිටතට යන සෑම විටම,
ඇය සෑම විටම 8:00 වන විට නිවසට පැමිණේ.

506
00:41:48,626 --> 00:41:50,667
කීයටද කිව්වෙ
ජෙසිකා අතුරුදහන් වූ බව පියා?

507
00:41:50,959 --> 00:41:54,417
වටේ... 11:15 සර්.

508
00:41:55,083 --> 00:41:57,709
ජෙසිකා කවදාවත් 8:00 ට එහාට වෙලා ඉන්නේ නැහැ,

509
00:41:58,209 --> 00:41:59,959
මෙන්න වෙලාව 11.00 පහුවෙලා.

510
00:42:00,459 --> 00:42:01,959
ඇගේ දුරකථනය ද ක්‍රියා විරහිත ය.

511
00:42:02,459 --> 00:42:04,918
නමුත් ඔබ පැය තුනක් බලා සිටියා
පියාට කියන්න, ඇයි?

512
00:42:06,250 --> 00:42:07,000
මරියා!

513
00:42:07,250 --> 00:42:07,834
හහ්?

514
00:42:07,876 --> 00:42:09,918
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබ නම් පමණි
මට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න.

515
00:42:15,542 --> 00:42:19,667
එයාලා... ඇත්තටම ආදරෙන් හිටියා සර්.
ජෝසප් සහ ජෙසිකා.

516
00:42:21,667 --> 00:42:24,751
ඒත් කානි අක්කා ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ විවාහයට කිසිසේත්ම.

517
00:42:27,500 --> 00:42:29,042
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

518
00:42:29,083 --> 00:42:29,918
යන්න, නෑනා.

519
00:42:30,167 --> 00:42:31,876
තාත්තා අපේ ගෙදර ආවා.

520
00:42:34,375 --> 00:42:35,292
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

521
00:42:35,709 --> 00:42:37,918
ජෝසප්, ඒ කෙල්ල ජෙසිකා ඔයාට නෙවෙයි.

522
00:42:38,000 --> 00:42:39,918
ඔයාටයි මගේ අයියටයි තිබුණා
ආදර විවාහයක් නේද?

523
00:42:39,959 --> 00:42:41,500
ඇයි අපිට කියන්නේ
අපිටත් එහෙම කරන්න බැරිද?

524
00:42:42,292 --> 00:42:43,751
මට අවශ්‍ය ඇය පමණයි.

525
00:42:43,918 --> 00:42:45,083
මම ඇයව පමණක් විවාහ කර ගන්නෙමි.

526
00:42:46,584 --> 00:42:50,209
ජෝසප් සහ කානි රණ්ඩු වී ඇත
මේ ගැන එදා සිට නිරන්තරයෙන්.

527
00:42:50,417 --> 00:42:52,334
සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැත.

528
00:42:52,959 --> 00:42:56,125
සහ ඔවුන් එසේ කළත් ...
එය පවතිනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත.

529
00:42:56,959 --> 00:42:58,083
මම කියන දේ අහන්න.

530
00:43:00,584 --> 00:43:03,292
ඔබ මගේ මව නොවේ,
ඒ නිසා මට කසාද බඳින්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා කියන්න එපා.

531
00:43:03,334 --> 00:43:04,334
ඔයා මගේ නෑනා විතරයි.

532
00:43:06,751 --> 00:43:10,042
ඉන් පසු,
ජෝසප් අයියා ගෙදරින් ගියා සර්.

533
00:43:11,375 --> 00:43:13,292
ඔහු ඊයේ ඇයට කතා කළේය.

534
00:43:13,334 --> 00:43:15,125
බස් නැවතුමේදී මාව හමුවන්න
හෙට උදේ 10 ට.

535
00:43:15,292 --> 00:43:16,083
මමත් ඉන්නම්.

536
00:43:16,125 --> 00:43:17,417
අපි විවාහ වෙමු

537
00:43:18,000 --> 00:43:19,334
සහ එක්ව නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න!

538
00:43:20,042 --> 00:43:20,876
විවාහය?

539
00:43:22,083 --> 00:43:23,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

540
00:43:23,042 --> 00:43:24,042
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

541
00:43:24,125 --> 00:43:25,792
- ඇය විකාර කතා කරනවා.
- හ්ම්!

542
00:43:28,626 --> 00:43:29,500
යන්න.

543
00:43:30,083 --> 00:43:32,167
ජෙසිකා යන්න ගිහින් බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට ගියා.

544
00:43:32,209 --> 00:43:33,918
සහ බොහෝ වේලාවක් එහි රැඳී සිටියේය.

545
00:43:35,459 --> 00:43:37,500
නමුත් යෝසෙප් කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත.

546
00:43:37,876 --> 00:43:39,876
ඇය ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළාය,
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි.

547
00:43:40,542 --> 00:43:43,417
අපි එයාගේ ගෙදරට පවා ගියා
හා කානි අක්කා ඇහුවා.

548
00:43:43,542 --> 00:43:45,500
ඔහු කිසි දිනෙක එහි නොපැමිණි බව ඇය පැවසුවාය.

549
00:43:46,125 --> 00:43:49,584
අපි ආපහු අපේ කාමරයට ආවා,
සහ ජෙසිකා දිගටම ඇඬුවා සර්.

550
00:43:49,834 --> 00:43:53,250
එවිට, සවස 6.00 ට පමණ,

551
00:43:53,542 --> 00:43:55,918
ඇය කඩයට යන බව කීවාය
සනීපාරක්ෂක පෑඩ් මිලදී ගැනීමට.

552
00:43:56,584 --> 00:43:58,959
ඇය ගියා ... ඇය ආපසු ආවේ නැත.

553
00:44:00,626 --> 00:44:03,250
ඇයි තාත්තේ ඒ බව හැංගුවේ
ජෙසිකා මගෙන් කෙනෙකුට ආදරය කළාද?

554
00:44:03,417 --> 00:44:04,250
සර්...

555
00:44:04,751 --> 00:44:06,959
මට දැනටමත් මාටින් නැතිවෙලා.

556
00:44:07,709 --> 00:44:12,542
මම ජෙසිකා විවාහ වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ
ආයෙත් දසරදන්ගේ පවුලට සර්.

557
00:44:12,876 --> 00:44:15,417
මම ඒ වන විටත් ඇයට හොඳ ගැලපීමක් සොයාගෙන තිබුණි.

558
00:44:15,959 --> 00:44:18,375
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
මෙයින් ඕනෑම එකක් පිටතට යාමට.

559
00:44:19,584 --> 00:44:20,584
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

560
00:44:22,876 --> 00:44:23,792
එයා පීටර් සර්.

561
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:44:25,918 --> 00:44:28,125
ඔහු සියල්ල බලා ගනී
පල්ලිය වටේ අමුතු වැඩ සර්.

563
00:44:29,709 --> 00:44:31,000
එයාම මට ඒක කියන්නේ නැද්ද?

564
00:44:38,959 --> 00:44:40,500
අපි ආයෙත් හමුවෙමු තාත්තේ.

565
00:44:41,250 --> 00:44:41,959
හ්ම්.

566
00:44:53,667 --> 00:44:54,751
මොකද වුණේ සර්?

567
00:44:56,250 --> 00:44:58,834
මේ කෙල්ල, මේරි,
යමක් හංගනවා, Azhagu.

568
00:44:59,834 --> 00:45:01,083
මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා.

569
00:45:01,125 --> 00:45:02,542
මොකක්ද සර් එහෙම කියන්න හේතුව?

570
00:45:08,792 --> 00:45:10,918
ඇගේ දෑස්වල එතරම් බියක් මට පෙනේ.

571
00:45:12,125 --> 00:45:13,834
ජෙසිකා ආදරයෙන් බැඳුණු පිරිමි ළමයා ...

572
00:45:14,250 --> 00:45:15,542
ඔහුගේ නම...

573
00:45:15,584 --> 00:45:17,792
ඒ ජෝසප් සර්!
එයා අපේ මාටින් සර්ගේ මල්ලි.

574
00:45:17,918 --> 00:45:19,125
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

575
00:45:19,417 --> 00:45:20,584
ඒක ළඟයි සර්.

576
00:45:21,500 --> 00:45:22,417
එන්න අපි යමු.

577
00:45:57,834 --> 00:45:58,834
ඔයා Kani ද?

578
00:45:58,918 --> 00:45:59,626
ඔව්.

579
00:46:00,292 --> 00:46:01,083
හ්ම්!

580
00:46:05,876 --> 00:46:06,959
මොකද වුණේ සර්?

581
00:46:07,209 --> 00:46:08,459
ජෝසප් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

582
00:46:08,667 --> 00:46:09,876
එයා මගේ මස්සිනා.

583
00:46:10,083 --> 00:46:11,500
ඔයා දන්නවද ජෙසිකා?

584
00:46:12,375 --> 00:46:13,125
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

585
00:46:13,626 --> 00:46:16,167
ජෝසප් සහ ජෙසිකා සැලසුම් කරමින් සිටියහ
අද විවාහ වෙන්න කියලා.

586
00:46:16,209 --> 00:46:17,334
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

587
00:46:19,459 --> 00:46:21,334
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.
- සර්, මම පරීක්ෂා කළා.

588
00:46:21,375 --> 00:46:22,459
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

589
00:46:23,209 --> 00:46:25,500
සර් කාවද හොයන්නේ?

590
00:46:25,792 --> 00:46:26,792
ජෝසප්.

591
00:46:27,834 --> 00:46:29,542
ඔහු මාස ​​හයකින් මෙහි පැමිණ නැත.

592
00:46:29,959 --> 00:46:31,667
එයා මට කතා කරන්නේවත් නැහැ.

593
00:46:32,000 --> 00:46:33,375
ඇයි කතා නැවැත්තුවේ?

594
00:46:37,500 --> 00:46:38,584
මම ඔබෙන් අසමි!

595
00:46:38,918 --> 00:46:40,334
ඔහු ජෙසිකාට ආදරය කළේය.

596
00:46:40,709 --> 00:46:42,375
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම් විය.

597
00:46:42,667 --> 00:46:43,959
මම එයාට එපා කිව්වා.

598
00:46:44,125 --> 00:46:46,167
එදා ඔහු පිඟාන විසි කළා
එලියට ගියා.

599
00:46:46,334 --> 00:46:47,542
මාස හයක් ගත වී ඇත.

600
00:46:47,584 --> 00:46:49,125
එදා ඉඳන් එයා මේ ගේ ළඟටවත් ආවෙ නෑ.

601
00:46:49,709 --> 00:46:52,250
ඔබ ජෝසප්ට තහනම් කළේ ඇයි?
ජෙසිකා සමඟ විවාහ වීමෙන්?

602
00:46:55,125 --> 00:46:57,709
ජෙසිකා සහ ජෝසප් ගෙන යන ආකාරය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය, ආදරණීය.

603
00:46:57,751 --> 00:46:58,751
සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
00:46:59,375 --> 00:47:01,459
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා
එකිනෙකා සමඟ.

605
00:47:02,167 --> 00:47:03,667
ඒක හොඳ දෙයක් තාත්තේ.

606
00:47:04,167 --> 00:47:05,584
ජෙසිකා හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.

607
00:47:05,792 --> 00:47:07,542
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ
මේ සඳහා, පියාණෙනි.

608
00:47:08,417 --> 00:47:11,250
ඔබට එය හොඳින් විය හැකිය, නමුත් ...

609
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
නමුත් කුමක් ද?

610
00:47:13,667 --> 00:47:16,959
මට දැනටමත් ආත්මයක් අහිමි විය
දසරදන් පවුල වරක්.

611
00:47:17,250 --> 00:47:21,167
මට බලන්න හිතක් නෑ
ජෙසිකා අද ඔබ සිටින තැනට පැමිණේ.

612
00:47:21,334 --> 00:47:22,334
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

613
00:47:22,959 --> 00:47:24,959
- අපේ ගමේ නීති කඩලා...
- ඇති තාත්තේ.

614
00:47:25,292 --> 00:47:26,167
මට තේරෙනවා.

615
00:47:26,334 --> 00:47:28,417
ජෝසප් නැවත ජෙසිකා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

616
00:47:29,751 --> 00:47:31,000
ඒකයි මම එයාට ඒක හරියටම කිව්වේ.

617
00:47:32,959 --> 00:47:33,959
හරි හරී.

618
00:47:35,042 --> 00:47:37,209
එක්කෝ ජෙසිකා හෝ ජෝසප් නම්
පෞද්ගලිකව පෙන්වයි

619
00:47:37,459 --> 00:47:38,709
හෝ ඇමතුම්,

620
00:47:38,792 --> 00:47:40,417
වහාම දුම්රිය ස්ථානයට දන්වන්න.

621
00:47:41,584 --> 00:47:42,959
එයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

622
00:47:45,209 --> 00:47:46,751
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔයා මට දන්වන්නම් නේද?

623
00:47:57,959 --> 00:47:59,250
-අසාගු.
- සර්?

624
00:47:59,459 --> 00:48:01,000
ඒ ගෙදර කානි තනියමද?

625
00:48:01,375 --> 00:48:02,250
නෑ සර්.

626
00:48:03,167 --> 00:48:05,834
කානියි එයාගේ දුව ඇනායි ඉන්නවා සර්.

627
00:48:06,250 --> 00:48:08,709
මම හිතන්නේ ඇනා ඉන්නේ නේවාසිකාගාරයක
ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා සර්.

628
00:48:10,417 --> 00:48:11,876
ඒ කෙල්ලගෙ වයස කීයද?

629
00:48:13,500 --> 00:48:14,959
එයාට අවුරුදු 7ක් විතර ඇති සර්.

630
00:48:16,709 --> 00:48:18,792
ඇය ඉන්න ඕන ඇයි
මේ වයසේ හොස්ටල් එකේද?

631
00:48:19,792 --> 00:48:20,792
මම දන්නේ නැහැ සර්.

632
00:48:21,709 --> 00:48:23,292
සමහර විට ඇයට තම දියණිය අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත

633
00:48:23,334 --> 00:48:25,542
දුෂ්කරතා හරහා යාමට
ඇයට මුහුණ දීමට සිදු විය.

634
00:48:34,792 --> 00:48:36,209
- මම ඔයාව උදේ බලන්නම්.
- හරි, සර්.

635
00:48:55,626 --> 00:48:57,417
පාරි සර්, මේරි.

636
00:48:57,459 --> 00:49:00,667
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
පෞද්ගලිකව ජෙසිකා ගැන වැදගත්.

637
00:49:00,709 --> 00:49:02,500
මම හෙට උදේ ස්ටේෂන් එකට එන්නම්.

638
00:49:02,542 --> 00:49:04,083
ඒයි මේරි, මේ Azhagu.

639
00:49:04,334 --> 00:49:06,667
පාරි සර් ෆෝන් එක ජීප් එකට දාලා.

640
00:49:07,083 --> 00:49:08,918
- මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- හරි, සහෝදරයා.

641
00:49:15,292 --> 00:49:18,751
මම මේ වගේ ඒවා විතරයි දැකලා තියෙන්නේ
චිත්‍රපටවල 'මනෝ' කතා.

642
00:49:21,626 --> 00:49:25,542
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔහු නැවත පහර දීමට පෙර?

643
00:49:28,959 --> 00:49:29,959
සිදුවුයේ කුමක් ද?

644
00:49:30,042 --> 00:49:30,709
හ්ම්?

645
00:49:32,792 --> 00:49:33,792
ඒක නිකන්...

646
00:49:35,209 --> 00:49:38,417
ජෝසප් ආවේ කේරලයේ සිට
ජෙසිකාව බලන්න, දැන් එයා ගිහින්.

647
00:49:38,959 --> 00:49:41,667
ජෙසිකා ඔහු එනතුරු බලා සිටියාය.
දැන් ඇයත් නැතිවෙලා.

648
00:49:41,918 --> 00:49:43,250
මොනවා නම්...

649
00:49:43,667 --> 00:49:46,250
ඒ සයිකෝ මිනීමරුවා නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන්ට යමක් කළාද?

650
00:49:46,334 --> 00:49:48,959
නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ
සිදු විය හැකිව තිබුණි.

651
00:49:50,042 --> 00:49:52,918
දැනට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

652
00:49:54,876 --> 00:49:55,667
සර්.

653
00:49:56,334 --> 00:49:57,042
හ්ම්?

654
00:50:00,584 --> 00:50:03,042
සර් ෆෝන් එක ජීප් එකේ දාලා ගියා.

655
00:50:03,584 --> 00:50:04,959
මරියා ඇමතුවාය.

656
00:50:05,125 --> 00:50:07,751
ඇය කිව්වා ඒක වැදගත් දෙයක් සහ ඒක
ඇය උදේ ස්ටේෂන් එකට එයි.

657
00:50:07,876 --> 00:50:09,250
අපි ඇයව දැක්කේ ටික කාලෙකට කලින්.

658
00:50:12,209 --> 00:50:14,500
- යන්න, අපි උදේ කතා කරමු.
- හරි, සර්.

659
00:51:03,667 --> 00:51:04,792
ඌ කව් ද?

660
00:51:23,876 --> 00:51:24,584
සර්.

661
00:51:24,834 --> 00:51:26,709
ඒක උනේ පාන්දර 1.00 ට විතර සර්.

662
00:51:26,751 --> 00:51:29,876
ඔහු පියාගේ කාමරය පිටතින් වසා දැමුවේය
ඒ වගේම මේරිව පල්ලියෙන් එළියට ඇදලා දැම්මා.

663
00:51:29,918 --> 00:51:30,667
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව?

664
00:51:30,709 --> 00:51:32,667
ඔවුන් එකතු කරනවා ඇතුලේ
අපි කතා කරන විට ඇඟිලි සලකුණු සර්.

665
00:52:10,375 --> 00:52:11,918
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

666
00:52:14,292 --> 00:52:16,000
වෙලාව පාන්දර 1.00ට පමණ විය.

667
00:52:17,083 --> 00:52:19,000
එකපාරටම මට වයලීන් වාදනයක් ඇහුණා.

668
00:52:19,709 --> 00:52:23,167
ඒක... නොසන්සුන් වුණා සර්.

669
00:52:24,584 --> 00:52:26,417
විදුලිය ද විසන්ධි විය.

670
00:52:26,918 --> 00:52:29,834
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට විදුලි පන්දමක් අතට ගත්තෙමි,

671
00:52:31,918 --> 00:52:33,209
- ඉන්පසු ...
- එතකොට?

672
00:52:36,459 --> 00:52:37,792
මම එයාව දැක්කා සර්.

673
00:52:43,417 --> 00:52:44,751
ඒ සාතන් සර්.

674
00:52:45,751 --> 00:52:47,459
එයා... එයා සාතන් තමා සර්.

675
00:52:48,334 --> 00:52:50,334
මම හොඳටම බය වුණා
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

676
00:52:50,834 --> 00:52:53,626
ඒ නිසා මම දුවගෙන ඇවිත් මගේ කාමරයට ඇතුල් වුණා.

677
00:52:56,918 --> 00:52:59,292
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ සර්.

678
00:52:59,876 --> 00:53:01,667
පීටර් මාව අවදි කළේ උදේට විතරයි.

679
00:53:03,375 --> 00:53:05,751
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මරියාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පැමිණි විට,

680
00:53:06,292 --> 00:53:07,584
පීටර් මෙතන හිටියා නේද?

681
00:53:07,959 --> 00:53:08,709
ඔව්.

682
00:53:09,959 --> 00:53:11,876
ඔහු ඔබව උදේ අවදි කළේ නම්,

683
00:53:13,083 --> 00:53:14,709
ඊයේ රෑ පීටර් කොහෙද හිටියේ?

684
00:53:16,709 --> 00:53:18,042
මට උත්තර දෙන්න තාත්තේ.

685
00:53:18,542 --> 00:53:23,334
මම ජෙසිකාව හොයන්න එයාව යැව්වා
කන්දෙන් පහළට.

686
00:53:23,792 --> 00:53:26,334
ඔයා කොහොමද හරියටම දැනගත්තේ
ඇය කන්ද හැර ගියාද?

687
00:53:28,209 --> 00:53:31,459
ඔබ දැනටමත් කන්දෙන් බැස ඇත්නම්,
ඔබ වහාම ආපසු ගියේ ඇයි?

688
00:53:31,834 --> 00:53:33,417
අතරමගදී ජීප් එක කැඩුණා.

689
00:53:33,459 --> 00:53:37,834
සන්ධානකිලී ඒක ඇදගෙන යන්න උදව් කළා
මාව මෙතනින් දැම්මා.

690
00:53:38,042 --> 00:53:39,709
- Azhagu?
- මම පරීක්ෂා කළා, සර්.

691
00:53:39,834 --> 00:53:41,918
පේතෘස් 12:30 ට කන්දෙන් බැස ඇත.

692
00:53:41,959 --> 00:53:44,375
සන්ධානකිලිත් පාන්දර 4.00ට බැස්සා.

693
00:53:45,959 --> 00:53:47,918
සර් මනි කොහේවත් නතර වෙලා නෑ.

694
00:53:47,959 --> 00:53:49,500
ඔහු කිසිදු සුවඳක් ගත්තේ නැත,

695
00:53:49,542 --> 00:53:51,584
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්නුවේ නැත
ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ ඇඟවීමක්.

696
00:54:03,375 --> 00:54:05,334
හ්ම්, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

697
00:54:08,083 --> 00:54:08,876
තාත්තා.

698
00:54:09,626 --> 00:54:13,417
ඔබ හෝ පේතෘස් පිටව යා යුතු නැත
අවසරයකින් තොරව පල්ලිය.

699
00:54:13,459 --> 00:54:15,000
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

700
00:54:15,083 --> 00:54:15,834
හ්ම්.

701
00:54:18,626 --> 00:54:19,709
- Azhagu!
- ඔව්, සර්?

702
00:54:19,834 --> 00:54:22,125
ගම පුරා ප්‍රකාශ කරන්න,
සවස 6.00 න් පසු කිසිවෙකු පිටතට නොයන්න.

703
00:54:22,167 --> 00:54:22,751
හරි සර්.

704
00:54:22,792 --> 00:54:24,834
පොලිසියට කතා කරන්න කියන්න
වයලීනයක් ඇසුනොත් වහාම.

705
00:54:24,876 --> 00:54:25,375
හරි සර්.

706
00:54:25,417 --> 00:54:28,209
අපේ සියලුම පරිගණක මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.
ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න ඕනේ දෙන්නෙක් විතරයි.

707
00:54:28,250 --> 00:54:30,584
සර්... අර සීරියල් කිලර් ගාව තියෙනවා
දැනටමත් ගමට ඇතුළු වී තිබේද?

708
00:54:32,584 --> 00:54:33,584
සමහර විට.

709
00:54:36,209 --> 00:54:38,209
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

710
00:54:40,792 --> 00:54:43,167
පියා පැමිණිලි කළේය
ජෙසිකා නැතිවෙලා කියලා.

711
00:54:43,876 --> 00:54:45,042
අපි විමර්ශනය කළ විට,

712
00:54:45,709 --> 00:54:47,918
මේරි අපිට කිව්වේ ජෙසිකා කියලා
සහ ජෝසප් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

713
00:54:48,667 --> 00:54:51,250
ඔවුන් අද විවාහ වීමට සැලසුම් කර ඇත.

714
00:54:53,083 --> 00:54:55,459
ටික වෙලාවකින් මේරි මට කතා කළා

715
00:54:55,500 --> 00:54:57,959
ඇයට යමක් ඇති බව කීවාය
මට කියන්න වැදගත්.

716
00:54:58,876 --> 00:55:01,125
ඉන් සුළු මොහොතකට පසු මේරි අතුරුදහන් විය.

717
00:55:03,792 --> 00:55:06,709
එකම නම ජෝසෆ්
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ කිරීම.

718
00:55:07,918 --> 00:55:09,584
නමුත් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

719
00:55:10,876 --> 00:55:13,042
අපි ජෝසප්ව සොයා ගන්නේ එක් වරක් පමණි

720
00:55:14,083 --> 00:55:15,709
මෙය නම් අපි දැන ගනිමු
සැලසුම් සහගත පැහැර ගැනීමකි

721
00:55:16,209 --> 00:55:18,751
නැත්තම් Serial Killer කෙනෙක්ගෙ වැඩක්.

722
00:55:20,751 --> 00:55:21,876
-අසාගු.
- සර්?

723
00:55:22,584 --> 00:55:25,334
සියලුම විස්තර ලබා ගන්න
මේ අනුක්‍රමික ඝාතකයා ගැන

724
00:55:25,667 --> 00:55:27,500
වහාම කේරළ පොලිසියෙන්.

725
00:55:27,542 --> 00:55:28,542
හරි සර්.

726
00:55:28,876 --> 00:55:30,375
මම ජෝසප්ව හොයන්න යනවා.

727
00:55:31,417 --> 00:55:33,792
මෙම නඩුව ඇති ස්ථානය
ඇත්තටම පටන් ගන්නෙ මෙක්කරේ නෙවෙයි...

728
00:55:35,626 --> 00:55:36,626
එය තෙන්මලෙයි!

729
00:55:46,542 --> 00:55:48,584
හරියට අපිට වෙච්ච කරදර වගේ
මෙම ජුනි මාසය ප්රමාණවත් නොවීය

730
00:55:48,626 --> 00:55:50,751
දැන් අපිට මේ සයිකෝ මිනීමරුවා ඉන්නවා.

731
00:55:51,709 --> 00:55:53,209
අපි වෙනුවෙන් තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා.

732
00:55:53,292 --> 00:55:55,042
කොහොම හරි ඒක අමතක කරන්න.
ඔයා කෑව ද?

733
00:55:55,417 --> 00:55:56,083
මම කාලා තියෙනවා

734
00:55:56,125 --> 00:55:56,792
හහ්?!

735
00:55:56,834 --> 00:55:58,334
ඇයි ඒක එයාලට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට රාත්‍රී මුරය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

736
00:55:58,375 --> 00:55:59,584
ඉන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්!

737
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
- ඔව්, තාත්තා.
- පාරි සර්.

738
00:56:38,417 --> 00:56:39,667
සර් වයලීන සංගීතය...

739
00:56:39,792 --> 00:56:41,375
එය නැවතත් පල්ලිය අසල සෙල්ලම් කරයි.

740
00:56:42,500 --> 00:56:44,250
මම හිතන්නේ එයා ආපහු ආවා සර්.

741
00:56:44,459 --> 00:56:45,542
පියාණෙනි, බිය නොවන්න!

742
00:56:45,792 --> 00:56:47,417
පල්ලියේ දැනටමත් පළාත් සභා දෙකක් ඇත,

743
00:56:47,542 --> 00:56:48,542
ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත.

744
00:56:48,584 --> 00:56:49,459
මම යන ගමන්.

745
00:57:11,709 --> 00:57:12,918
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

746
00:57:13,209 --> 00:57:14,209
මට කියන්න සර්.

747
00:57:14,250 --> 00:57:15,667
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිනවාද?

748
00:57:15,834 --> 00:57:18,500
සර්... ඒ මමයි තව පීසී දෙකයි.

749
00:57:18,542 --> 00:57:20,125
Azhagu රෑ කෑම ගන්න ගිහින්.

750
00:57:20,167 --> 00:57:21,667
Azhagu දුම්රිය ස්ථානයේ තබන්න,

751
00:57:21,709 --> 00:57:23,417
සහ ඔබ තිදෙනා
වහාම පල්ලියට යන්න!

752
00:57:24,167 --> 00:57:25,125
මොකද වුණේ සර්?

753
00:57:25,292 --> 00:57:26,959
ඔවුන්ට වයලීන ශබ්දය ඇසුණි
නැවතත් පල්ලිය අසල!

754
00:57:27,167 --> 00:57:28,584
තාත්තා දැන් කතා කළා.

755
00:57:28,626 --> 00:57:29,959
ඔබ තිදෙනාම, දැන් එහි යන්න!

756
00:57:30,125 --> 00:57:31,751
තේරුනා සර්.

757
00:57:32,584 --> 00:57:34,209
සර් මොකද වුණේ?

758
00:57:34,334 --> 00:57:38,209
සර් අපිට යන්න කිව්වා
වහාම පල්ලිය සඳහා.

759
00:57:38,792 --> 00:57:39,500
සර්...

760
00:57:40,125 --> 00:57:43,459
නමුත් පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැනටමත් පල්ලියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියාද?

761
00:57:57,459 --> 00:57:59,709
- අතරමගදී මහ වැස්සක් වැටෙන්න පටන් ගත්තා.
- හ්ම්.

762
00:57:59,834 --> 00:58:01,250
ඒකයි මම පරක්කු වෙන්නේ.

763
00:58:01,292 --> 00:58:02,292
-අසාගු.
- සර්?

764
00:58:02,334 --> 00:58:04,292
සමහරු ගැන අපිට කෝල් එකක් ආවා
පල්ලිය අසල වයලීන සංගීතය.

765
00:58:04,542 --> 00:58:06,459
සර් අපි තුන්දෙනාටම අණ කළා
වහාම එහි යාමට.

766
00:58:06,500 --> 00:58:08,375
ඔයා මෙතන ඉඳලා ස්ටේෂන් එක බලාගන්න.
තේරුනාද?

767
00:58:08,417 --> 00:58:09,125
සර්...

768
00:58:10,083 --> 00:58:11,083
නමුත් මම තනියමද?

769
00:58:12,083 --> 00:58:13,918
වෙන ක්‍රමයක් නෑ අශගු.
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

770
00:58:13,959 --> 00:58:15,542
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
අපි යමු.

771
00:59:44,542 --> 00:59:45,334
සර්!

772
00:59:46,542 --> 00:59:48,751
ජීප් එක ස්ටාට් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

773
00:59:48,918 --> 00:59:50,959
මුලින්ම ඇතුල් වන්න! එන්න, ඇතුල් වන්න!

774
01:00:17,876 --> 01:00:19,292
- ආයුබෝවන්!
- සර්!

775
01:00:19,459 --> 01:00:21,167
සර්, මේ මම Azhagu!

776
01:00:21,209 --> 01:00:22,042
මට කියන්න, Azhagu.

777
01:00:22,083 --> 01:00:24,709
සර්! අනුක්‍රමික ඝාතකයා...
ඔහු අපේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

778
01:00:24,751 --> 01:00:26,959
මම මෙතන තනියම සර්.

779
01:00:27,083 --> 01:00:28,626
කරුණාකර, ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

780
01:00:28,876 --> 01:00:29,876
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!

781
01:00:30,167 --> 01:00:32,083
කෙලින්ම යන්න
ආයුධ කාමරය සහ තුවක්කුවක් අල්ලා ගන්න.

782
01:00:32,334 --> 01:00:34,209
එයා ළං වුණොත් පසුබට වෙන්න එපා... වෙඩි තියන්න!

783
01:00:34,250 --> 01:00:35,459
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්
කුමක් සිදු වුවද.

784
01:00:35,500 --> 01:00:37,626
ඔව්, සර්! මම එහි සිටිමි.

785
01:02:18,918 --> 01:02:20,459
ආයුබෝවන්! ඒ මොකක්ද උමායල්?

786
01:02:20,626 --> 01:02:22,250
පාරි... පාරි!

787
01:02:22,292 --> 01:02:24,500
මට සද්දේ ඇහුණා
නිවසින් පිටත වයලීනයක.

788
01:02:24,542 --> 01:02:27,459
මම පරීක්ෂා කළා, ඒ මනෝ ඝාතකයා
එතනම හිටගෙන ඉන්නවා!

789
01:02:27,500 --> 01:02:29,125
මට ගොඩක් බයයි පාරි.

790
01:02:29,209 --> 01:02:32,042
දැන්ම ගෙදර එන්න! කරුණාකර!

791
01:02:32,083 --> 01:02:35,334
'පාරි සර්. වයලීන සංගීතය...
එය නැවතත් පල්ලිය අසල සෙල්ලම් කරයි.

792
01:02:35,375 --> 01:02:38,042
'සර්! අනුක්‍රමික ඝාතකයා...
එයා අපේ ස්ටේෂන් එකට ඇවිත්!'

793
01:02:38,083 --> 01:02:40,500
'...හා අර සයිකෝ මිනීමරුවා
එතනම හිටගෙන ඉන්නවා!'

794
01:02:45,000 --> 01:02:46,667
පාරි? ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

795
01:02:46,959 --> 01:02:49,459
ඔයා ඉන්නව ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

796
01:02:53,626 --> 01:02:55,751
පාරි? ඔබට ඇහෙනවාද... හලෝ?

797
01:03:04,876 --> 01:03:06,000
ආයුබෝවන්?

798
01:03:25,209 --> 01:03:27,626
කමක් නෑ... කමක් නෑ.

799
01:03:31,500 --> 01:03:34,042
කමක් නෑ... කමක් නෑ.
අඬන්න එපා අම්මි ඇවිත්.

800
01:03:34,459 --> 01:03:36,125
ජු... පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

801
01:03:36,167 --> 01:03:37,584
මමී ඉක්මනින්ම පැමිණේවි.

802
01:04:50,834 --> 01:04:51,918
ඔහ් පාරි!

803
01:04:52,542 --> 01:04:54,209
පාරි... පාරි!

804
01:04:55,125 --> 01:04:55,918
පාරි!

805
01:04:56,918 --> 01:04:57,918
පාරි...

806
01:05:07,167 --> 01:05:08,250
ඔව්, Azhagu.

807
01:06:17,500 --> 01:06:18,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

808
01:06:18,667 --> 01:06:19,500
සර්...

809
01:06:21,250 --> 01:06:22,375
ඒ මගේ මේරි සර්...

810
01:06:25,459 --> 01:06:27,083
මගේ දුප්පත් දරුවෝ...

811
01:06:27,626 --> 01:06:28,626
ජෙසිකා...

812
01:06:31,042 --> 01:06:32,375
අනේ නෑ ජෙසිකා...

813
01:06:33,542 --> 01:06:35,167
අනේ මගේ රත්තරන් ජෙසිකා...

814
01:06:36,292 --> 01:06:37,584
ජෝසප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

815
01:08:11,626 --> 01:08:13,584
ඔබ කළ දේ ඔබ පවා දන්නවාද?

816
01:08:17,292 --> 01:08:20,918
ඔබට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකු සිටි, සොයන ලදී
තමිල්නාඩු සහ කේරළ පොලිසිය යන දෙකම,

817
01:08:20,959 --> 01:08:22,667
ඔබ ඉදිරියෙහි
ඔබ ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා!

818
01:08:23,959 --> 01:08:24,959
සර්...

819
01:08:25,500 --> 01:08:26,959
ඒ වයලීන සංගීතයත් එක්ක...

820
01:08:27,167 --> 01:08:29,500
- සහ ඔහුව එහි දැකීමට ඇති බිය ...
- හේයි!

821
01:08:30,167 --> 01:08:31,584
එහෙම කියන්න ලැජ්ජ නැද්ද?

822
01:08:31,876 --> 01:08:33,459
චූදිතයෙක් විය යුතුයි
පොලිසියට බයයි!

823
01:08:33,792 --> 01:08:35,167
පොලිසිය චූදිතයන්ට බය නම්,

824
01:08:35,209 --> 01:08:37,834
එහෙනම් ඔය නිල ඇඳුම ගලවන්න වෙලාව හරි
සහ වෙනත් රැකියාවක් සොයා යන්න!

825
01:08:39,709 --> 01:08:41,209
මොන මගුලක්ද කරේ?

826
01:08:41,250 --> 01:08:43,292
කවුරුහරි අපේ ස්ටේෂන් එකට ගියා,
මිනීමැරුමක් කරලා දාලා ගියා!

827
01:08:43,417 --> 01:08:45,167
අනික ඔයාට ධෛර්‍යයක් තිබුණේ නැහැ
එයාව එතනම නවත්තන්න කියලා.

828
01:08:45,334 --> 01:08:48,292
දැන් මගේ ඉහළ නිලධාරීන් මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා
මගෙන් අහනවා මම මොනවද කළේ කියලා!

829
01:08:48,500 --> 01:08:49,751
සමාවෙන්න සර්.

830
01:08:49,792 --> 01:08:52,626
සෑම ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයකම සිරස්තල ධාවනය වේ
අද මෙක්කරේ දුම්රිය ස්ථානය ගැන!

831
01:08:52,959 --> 01:08:54,292
උණුසුම් පුවත්!

832
01:08:54,584 --> 01:08:57,667
මෙන්න ඔබ, ඔබේ එල්ලීම
හිස සහ සරල 'සමාවෙන්න.'

833
01:08:58,292 --> 01:08:59,792
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔබේ 'සමාවෙන්න' සමඟ...

834
01:09:06,209 --> 01:09:07,209
දැන් ජීප් එක ගන්න!

835
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
පාරි.

836
01:09:26,834 --> 01:09:29,751
ඒ නිසා මට ඔබව අත්හිටුවීමට සිදු විය
ප්රශ්නය උත්සන්න නොවනු ඇත.

837
01:09:29,959 --> 01:09:33,834
ඊට අමතරව, කේරළ රජය
මෙම අනුක්‍රමික මිනීමරු නඩුවට දැඩි ලෙස පීඩනය යෙදීම.

838
01:09:34,250 --> 01:09:38,125
ඔවුන්ගෙන් විශේෂ අවසරයක් ඉල්ලා ඇත
ඔබව සහ Azhagu ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මහ ඇමති කුටිය

839
01:09:39,250 --> 01:09:41,083
ඔබ නොසිටීම හොඳ දෙයක්
එදින දුම්රිය ස්ථානයේ

840
01:09:41,125 --> 01:09:42,500
නැත්නම් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න තිබුණා.

841
01:09:43,167 --> 01:09:43,876
සර්.

842
01:09:44,459 --> 01:09:45,918
මෙතන සිදුවන මිනීමැරුම්

843
01:09:46,584 --> 01:09:49,626
මනෝ ඝාතකයා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

844
01:09:51,042 --> 01:09:52,375
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

845
01:09:56,459 --> 01:09:59,918
මනෝ ඝාතකයා කරලා තියෙන්නේ
දැනට මිනීමැරුම් 19ක්.

846
01:10:00,834 --> 01:10:02,250
හැම එකාම එකම රටාවක් අනුගමනය කරනවා.

847
01:10:03,209 --> 01:10:06,167
වින්දිතයින් මරා දමා ඇත
ඔවුන්ගේ උගුර වයලීන නූලකින් කැපුවා.

848
01:10:06,459 --> 01:10:12,959
නමුත් මේ දේශීය ඝාතන රටාව
ඔහුට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත.

849
01:10:13,209 --> 01:10:17,459
සයිකෝ මිනීමරුවා කරත් නැතත්
යන්න සොයා බැලීම නව පරීක්ෂකවරයාට ය.

850
01:10:17,500 --> 01:10:18,876
මට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්න බෑ සර්.

851
01:10:19,876 --> 01:10:21,542
එයා මගේ ගෙදර එනකම්ම ඇවිත්.

852
01:10:22,459 --> 01:10:24,500
එතනම මට ඉස්සරහින් හිටගත්තා

853
01:10:25,000 --> 01:10:27,959
ඒ වගේම මගේ දිහා බැලුවේ ඒ වගේ විරෝධයකින්
ඔහු මට ඒ ගැන යමක් කිරීමට එඩිතර විය.

854
01:10:29,459 --> 01:10:32,292
මම දැනගන්න තුරු මම විවේක ගන්නේ නැහැ
කවුද මේ මිනීමැරුම් පිටුපස ඉන්නේ.

855
01:10:32,334 --> 01:10:34,083
මෙම නඩුව ප්රාන්ත දෙකක් සම්බන්ධ වේ!

856
01:10:35,042 --> 01:10:37,918
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න
ඊටත් වඩා ගැඹුරු කරදරයකට ඔබම පත් වන්න.

857
01:10:38,375 --> 01:10:40,334
පළමුව, නැවත රාජකාරියට පැමිණීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

858
01:10:42,000 --> 01:10:43,250
කරුණාකර ඔහු තුළ යම් අදහසක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

859
01:10:46,542 --> 01:10:48,292
ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.

860
01:10:48,834 --> 01:10:49,959
ඔහුව සමීපව බලා සිටින්න.

861
01:10:50,167 --> 01:10:51,167
හරි සර්.

862
01:11:42,751 --> 01:11:44,167
- කොපමණ ද?
- රුපියල් 10 යි

863
01:11:55,417 --> 01:11:56,417
ජෝසප්!

864
01:11:56,751 --> 01:11:57,584
අනේ නෑ...

865
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
ජෝසප්...

866
01:11:59,375 --> 01:12:01,292
සර්, එයාට මොකද වුණේ?

867
01:12:19,918 --> 01:12:20,918
හේයි, Azhagu!

868
01:12:21,542 --> 01:12:22,167
ඔව් සර්.

869
01:12:22,209 --> 01:12:23,167
එහි දෙයක් නැත.

870
01:12:23,209 --> 01:12:26,042
මාව හදිස්සියේම මාරු කරේ ඒක ගන්න
මගේ පවුලට මෙහි පදිංචියට යාමට යම් කාලයක්.

871
01:12:26,083 --> 01:12:27,876
සර්ට උයන්න කෙනෙක් ඕනද?

872
01:12:28,334 --> 01:12:29,667
මම ඒක දරාගන්නම්.

873
01:12:29,709 --> 01:12:31,083
රෑට හීතල වෙනවා මචන්.

874
01:12:31,125 --> 01:12:33,125
මත් උවදුර පවා කරන්නේ නැහැ.

875
01:12:33,542 --> 01:12:34,918
ඔයාට පුලුවන්ද මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න...
කුඩා සමාගමක්?

876
01:12:34,959 --> 01:12:35,792
මොකක්ද, සර්?!

877
01:12:36,292 --> 01:12:37,834
සමාගම, මිනිසා. යම් සමාගමක්.

878
01:12:38,959 --> 01:12:40,459
ඒක මෙතනින් ගන්න බෑ සර්.

879
01:12:40,500 --> 01:12:41,792
අනික ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක් නෙවෙයි.

880
01:12:41,834 --> 01:12:44,334
හේයි! මොකක්ද ඒ ටෝන් එකේ තියෙන්නේ?

881
01:12:44,709 --> 01:12:46,792
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ ගමේ කියලා
සහ සියලු අහංකාර ලෙස ක්රියා කළ හැකිද?

882
01:12:46,834 --> 01:12:47,709
පලයන් එළියට!

883
01:12:47,751 --> 01:12:50,417
ගිහින් මට ශක්තිමත් උණුසුම් තේ එකක් අරන් දෙන්න.

884
01:12:50,542 --> 01:12:52,626
ඒකත් ඔයාගේ රැකියාවේ කොටසක්. මකබෑවිලා පලයන්!

885
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
හරි සර්.

886
01:12:54,209 --> 01:12:55,667
ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්.

887
01:13:03,709 --> 01:13:05,167
- සර්!
- හහ්?

888
01:13:07,209 --> 01:13:08,125
ඔයා කවුද මචන්?

889
01:13:08,167 --> 01:13:10,083
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

890
01:13:10,125 --> 01:13:11,459
මගේ නම මයිඩීන් සර්.

891
01:13:11,751 --> 01:13:14,417
මම ජෝසප් එක්ක වැඩ කළා.
සති දෙකකට පෙර මිය ගිය.

892
01:13:15,542 --> 01:13:17,626
මට යම් සැකයක් තියෙනවා
ඔහුගේ මරණය ගැන, සර්.

893
01:13:17,959 --> 01:13:18,584
හ්ම්?

894
01:13:18,626 --> 01:13:21,042
බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඒ ගැන පරීක්ෂක...

895
01:13:21,083 --> 01:13:22,167
හ්ම්.

896
01:13:25,834 --> 01:13:27,626
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

897
01:13:27,792 --> 01:13:29,250
සර් මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

898
01:13:29,459 --> 01:13:31,083
මට ඉන්ස්පෙක්ටර්ටම කතා කරන්න ඕන.

899
01:13:31,167 --> 01:13:32,918
හොඳයි, මට කියන්න එපා.

900
01:13:33,250 --> 01:13:34,459
ඒත් ඒ මනුස්සයා සයිකෝ කෙනෙක්.

901
01:13:34,500 --> 01:13:36,626
කොහොමත් ඔයාට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

902
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
එක දෙයක් කරන්න.

903
01:13:38,209 --> 01:13:39,334
සර් ගිහින් පාරිව බලන්න.

904
01:13:40,167 --> 01:13:41,209
ඔහු කවුද, සර්?

905
01:13:41,375 --> 01:13:43,626
ඔහු පරීක්ෂකවරයා විය
ජෝසප් මිය ගිය විට මෙන්න.

906
01:13:43,667 --> 01:13:45,375
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ එයාව බලන්න යන්න කියලා.

907
01:13:45,500 --> 01:13:48,584
එදා මම ඔය සයිකෝව අල්ලගත්තනම්.
මම දැන් මේ සයිකෝ එකට කොටු වෙන්නේ නැහැ

908
01:13:48,918 --> 01:13:49,918
හරි.

909
01:13:52,375 --> 01:13:53,209
- සර්.
- හ්ම්?

910
01:13:53,250 --> 01:13:54,209
ඒ කවුද සර්?

911
01:13:54,500 --> 01:13:55,792
ඔහු ජෝසප්ගේ මිතුරෙකි.

912
01:13:55,834 --> 01:13:58,250
ඔහු සර්ව පාරිව බලන්න කියලා බල කළා.
වැදගත් දෙයක් කිව්වා.

913
01:14:00,083 --> 01:14:02,083
- ඒකයි මම එයාව එයාගේ ගෙදර යැව්වේ.
- හරි, සර්.

914
01:14:12,876 --> 01:14:14,292
ජෝසප්...

915
01:14:29,918 --> 01:14:30,834
හ්ම්?

916
01:14:49,375 --> 01:14:50,292
මට කියන්න.

917
01:14:50,459 --> 01:14:51,751
මට පාරිව බලන්න ඕන සර්.

918
01:14:52,709 --> 01:14:54,083
එයා දැන් ගෙදර නෑ.

919
01:14:54,500 --> 01:14:55,709
එයා කවදද ආයෙ එන්නෙ මැඩම්?

920
01:14:55,834 --> 01:14:57,626
හ්ම්... එයා පරක්කු වෙයි.

921
01:14:57,667 --> 01:15:01,292
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නම්
එයා එනකම් මැඩම්.

922
01:15:02,876 --> 01:15:03,792
හරි හරී.

923
01:15:03,834 --> 01:15:04,667
හ්ම්.

924
01:15:34,626 --> 01:15:36,083
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

925
01:15:36,125 --> 01:15:37,500
මගේ නම මයිඩීන්, මැඩම්.

926
01:15:37,751 --> 01:15:39,959
මම ජෝසප් එක්ක වැඩ කළා.

927
01:15:40,334 --> 01:15:41,792
මම ඔහුව බලන්න නගරයට ආවා,

928
01:15:41,834 --> 01:15:43,959
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

929
01:15:44,542 --> 01:15:46,959
මට සර් එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඒ කාරණය ගැන.

930
01:15:48,500 --> 01:15:50,209
හරි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

931
01:15:55,250 --> 01:15:56,542
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හ්ම්.

932
01:16:00,042 --> 01:16:02,542
- ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- නෑ, කමක් නෑ, ස්තූතියි, මැඩම්.

933
01:16:02,918 --> 01:16:04,167
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ. මට කියන්න.

934
01:16:05,000 --> 01:16:06,542
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට කළු තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

935
01:16:06,918 --> 01:16:07,626
හරි හරී.

936
01:16:07,667 --> 01:16:08,667
උමායාල්!

937
01:16:11,083 --> 01:16:12,209
කියන්න නංගි.

938
01:16:13,125 --> 01:16:14,959
එයා ජෝසප් එක්ක වැඩ කළා නේද?

939
01:16:15,000 --> 01:16:16,542
ඔව්... ඒක තමයි කිව්වේ.

940
01:16:16,584 --> 01:16:18,500
මට ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

941
01:16:18,542 --> 01:16:19,709
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.

942
01:16:27,959 --> 01:16:31,167
මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ,
අපේ මුළු පවුලම යැපුණේ ජෝසප්ගෙන්.

943
01:16:32,209 --> 01:16:33,125
කරණාකර මට කියන්න.

944
01:16:33,626 --> 01:16:35,375
එයාට එතන මොකක් හරි කරදරයක් උනාද?

945
01:16:35,542 --> 01:16:37,250
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

946
01:16:37,542 --> 01:16:38,792
එහෙම දෙයක් නෑ නංගි.

947
01:16:39,292 --> 01:16:41,167
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ රණ්ඩු නොවේ.

948
01:16:41,584 --> 01:16:43,334
ලොතරැයියෙන් දිනූ මුදලින්,

949
01:16:43,375 --> 01:16:46,417
ඔහු ගෙදර ආවේ ඔහුගේ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පමණි
තේ කඩයක් හදාගෙන පදිංචි වෙන්න.

950
01:16:47,626 --> 01:16:49,083
නමුත් මම මෙහි පැමිණි විට ...

951
01:16:49,751 --> 01:16:50,751
මොකක්ද?!

952
01:16:51,250 --> 01:16:53,542
ලොතරැයිය දිනුවේ ජෝසප්ට?

953
01:16:55,375 --> 01:16:56,918
ඔබ ජෝසප්ට කළේ කුමක්ද?

954
01:16:58,876 --> 01:17:01,292
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
ජෝසප්ට මොකද වුනේ,

955
01:17:01,417 --> 01:17:02,542
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

956
01:17:02,584 --> 01:17:03,584
රංගනය නවත්වන්න!

957
01:17:03,709 --> 01:17:05,542
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ,
ඔහු ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා,

958
01:17:05,584 --> 01:17:08,000
ඔයාට කියනවා එයාට ලොතරැයිය දිනලා තියෙනවා කියලා
සහ පදිංචියට ගෙදර එනවා.

959
01:17:08,042 --> 01:17:09,876
මට ඔහුව ඇහුණා! මම ඒ සියල්ල අසා ඇත!
මට ඇත්ත කියන්න!

960
01:17:09,918 --> 01:17:10,918
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

961
01:17:10,959 --> 01:17:12,500
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා
ඒ සල්ලි නේද?

962
01:17:12,542 --> 01:17:13,667
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?

963
01:17:13,709 --> 01:17:14,792
මම ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි!

964
01:17:14,876 --> 01:17:16,125
ඔබ යමක් සඟවනවා!

965
01:17:16,167 --> 01:17:18,209
ඔයා එයාව මැරුවේ සල්ලි වලට
හා දැන් ඔබ රඟපාන්නේ?

966
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
ඔහු මගේ මිතුරා විය!

967
01:17:19,167 --> 01:17:20,918
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සියලු දෙනාම හොඳින් සිටීම පමණි!

968
01:17:21,250 --> 01:17:22,918
ඔබ ඔහුව මෙලෙස පාවා දුන්නේ කෙසේද?

969
01:17:38,459 --> 01:17:39,292
හහ්?!

970
01:18:15,459 --> 01:18:16,626
ගන්න, පාරි!

971
01:18:16,667 --> 01:18:18,584
කරුණාකර, පාරි!
ගන්න... ෆෝන් එක ගන්න!

972
01:18:24,083 --> 01:18:24,918
අපොයි!

973
01:18:25,876 --> 01:18:26,709
පාරි, අහන්න.

974
01:18:26,959 --> 01:18:29,292
මොකද කේරළ රජය
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වේ,

975
01:18:29,417 --> 01:18:30,959
මට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

976
01:18:31,250 --> 01:18:32,959
ඔබට දෙවියන් ගැන යම් විශ්වාසයක් තිබේ නම්,

977
01:18:33,083 --> 01:18:35,876
මම ඇඳගන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න
නැවතත් එම නිල ඇඳුම.

978
01:18:36,334 --> 01:18:37,292
හරි සර්.

979
01:18:55,918 --> 01:18:58,334
- ඔව්, පාරි.
- විමර්ශනය අවසන් විය.

980
01:18:59,334 --> 01:19:00,834
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි මේ සියලු ඇමතුම්?

981
01:19:01,167 --> 01:19:02,459
මුකුත් නෑ පාරි.

982
01:19:03,459 --> 01:19:05,000
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

983
01:19:05,083 --> 01:19:06,083
කවදද එන්නේ?

984
01:19:06,459 --> 01:19:07,542
මම දැන් යනවා.

985
01:20:09,334 --> 01:20:18,500
"මගේ ආදරණීය, නුග ගස
ඒක වැටිලා, උදුරා ගත්තා..."

986
01:20:19,334 --> 01:20:23,125
"වැටිල තියෙන්නෙ..."

987
01:20:23,584 --> 01:20:40,334
"දොලේ පිපුනු මගේ නෙළුම,
ඇයි ඔයා මගේ ඇස්වලින් නොපෙනී ගියේ?"

988
01:20:40,959 --> 01:20:55,209
"වරක් කැටයම් කළ ඔබේ සිනහව
ගල් හරහා කඳුළු බවට පත් විය ... "

989
01:20:55,834 --> 01:21:10,709
"මගේ ආත්මයට කාන්දු වන ඔබ පිළිබඳ මතකයන්,
මගේ ජීවිතය අවසන් නොකර ඔවුන් මාව මරා දමන්නේ ඇයි?"

990
01:21:11,542 --> 01:21:19,417
"අන්ධකාරය මගේ වනාන්තරය ගිලගෙන ඇත
මගේ මුළු ලෝකයම සෙවනැල්ලෙන් ගිලී ඇත ... "

991
01:21:19,918 --> 01:21:28,667
“එක ජීවිතයක් නැතිවෙලා
අපේ කැදැල්ල දැන් අසම්පූර්ණයි..."

992
01:21:48,042 --> 01:21:53,626
"ඇහුනේ නැද්ද
දරුවා කෑගහන අඬනවද?"

993
01:21:53,667 --> 01:22:00,042
"ඔයා මැරෙන්න කලින්..
ඔබ දෙවියන් දෙස බැලුවේ නැද්ද?"

994
01:22:00,167 --> 01:22:07,792
"මගේ වටිනා ආලෝකය
මට තවත් පේන්න බෑ කියලා..."

995
01:22:08,375 --> 01:22:15,417
"සදහටම නැතිවෙලා ගිය මගේ පහන..."

996
01:22:16,167 --> 01:22:22,876
" නිදාගන්න...
නිදාගන්න මගේ මැණික..."

997
01:22:22,959 --> 01:22:29,417
" නිදාගන්න...
නිදාගන්න මගේ මැණික..."

998
01:22:29,459 --> 01:22:36,334
" නිදාගන්න...
නිදාගන්න මගේ මැණික..."

999
01:22:38,584 --> 01:22:42,125
මාර්ගය වන විට, ඔබ ළඟට ගියේ ඇයි?
සිද්ධිය වූ දිනයේ ලොකු නිවස?

1000
01:22:42,459 --> 01:22:45,959
මම සලාක කඩේ ඉඳලා ආපහු එන ගමන් හිටියේ
මම ජෝසප්ගේ මිතුරා මයිඩීන් දුටු විට.

1001
01:22:46,292 --> 01:22:48,292
මම ලොකු ගෙදරට ගියා
එයාව හම්බවෙන්න විතරයි සර්.

1002
01:22:48,334 --> 01:22:49,667
ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද?

1003
01:22:49,751 --> 01:22:52,542
ලොකු ගෙදරට යන ගමන්,
වයලීනයක සද්දයක් ඇහුණා.

1004
01:22:52,792 --> 01:22:55,083
ඒ සද්දෙ ඇහුන ගමන්,
මම ඇතුල්වෙන තැනම නැවතුනා.

1005
01:22:55,500 --> 01:22:57,167
එතකොට තමයි මම සර් දැක්කේ.

1006
01:22:57,417 --> 01:22:58,709
ඔහු මොන වගේද?

1007
01:22:59,125 --> 01:23:00,292
ඔහු තරමක් උස විය.

1008
01:23:00,542 --> 01:23:01,959
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

1009
01:23:02,083 --> 01:23:04,792
ඔහු දෙස බලා සිටීම පමණි
මට වෙව්ලන්න දුන්නා සර්.

1010
01:23:05,042 --> 01:23:08,083
හොඳයි, ඔබ සහ ජෝසප්
කතා කිරීමේ කොන්දේසි මත සිටියේ නැත.

1011
01:23:08,125 --> 01:23:09,500
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති වූ ගැටලුව කුමක්ද?

1012
01:23:09,751 --> 01:23:11,792
ඒක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක් සර්.

1013
01:23:11,834 --> 01:23:12,584
හහ්...

1014
01:23:12,834 --> 01:23:15,083
මුළු නගරයම දන්නවා
ඔබේ පවුලේ කරදර ගැන.

1015
01:23:15,334 --> 01:23:17,834
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් එකින් එක මිය යති.

1016
01:23:17,876 --> 01:23:19,250
මුලින්ම ඒ ඔබේ සැමියා.

1017
01:23:19,292 --> 01:23:20,584
එතකොට ඔයාගේ මස්සිනා.

1018
01:23:20,626 --> 01:23:21,834
ඊළඟට කවුද දන්නේ?

1019
01:23:22,250 --> 01:23:23,626
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න, සර්.

1020
01:23:24,542 --> 01:23:26,709
මගේ සැමියාත් පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක්.

1021
01:23:30,584 --> 01:23:32,083
ඔහු පරීක්ෂකවරයෙක් විය.

1022
01:23:32,542 --> 01:23:34,083
ඒත් එයා දැන් මෙතන නෑ නේද?

1023
01:23:34,876 --> 01:23:36,834
මම ඔබට ස්ටේෂන් එකට කතා කරන සෑම විටම,
ඔබ පැමිණිය යුතුය.

1024
01:23:37,584 --> 01:23:38,459
යන්න.

1025
01:23:57,792 --> 01:23:59,959
හැමෝම බබාට මුද්දක් දානවා.

1026
01:24:00,083 --> 01:24:01,876
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ
ඔහුට දම්වැලක් දැමීම?

1027
01:24:02,834 --> 01:24:06,459
එය මුද්දක් නම්, එය ඔහුට රිදවිය හැකිය
ඔහු වැඩෙන විට, හරිද?

1028
01:24:06,584 --> 01:24:09,334
මම නිතරම ඔහුට දීමට අවශ්යයි
සතුට හැර අන් කිසිවක් නැත.

1029
01:24:09,500 --> 01:24:11,918
ඒකයි මම මුද්ද දම්වැලකට දැම්මේ.

1030
01:24:12,292 --> 01:24:13,334
හ්ම්...

1031
01:24:38,083 --> 01:24:41,834
සම්බන්ධයෙන් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය සහ මයිඩීන්ගේ ඝාතනය.

1032
01:24:42,083 --> 01:24:43,083
මට කියන්න සර්.

1033
01:24:43,209 --> 01:24:44,667
ඔයා මේඩීන්ව දන්නවද?

1034
01:24:45,500 --> 01:24:46,375
නැත.

1035
01:24:46,417 --> 01:24:47,542
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1036
01:24:47,918 --> 01:24:49,083
ඇයත් දන්නේ නැහැ.

1037
01:24:49,125 --> 01:24:51,042
මයිඩීන් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

1038
01:24:51,334 --> 01:24:53,542
ඔබේ බිරිඳද ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

1039
01:24:53,709 --> 01:24:57,292
නමුත් ඔබේ බිරිඳට ආගන්තුකයෙක් සිටියා
ඔබේ නිවස මැද වාඩි වී,

1040
01:24:57,334 --> 01:24:59,626
ඔහුට කෝපි පිරිනමයි.

1041
01:25:00,250 --> 01:25:02,834
මයිඩීන් ඝාතනය සහ
ඔබේ බිරිඳගේ සියදිවි නසා ගැනීම...

1042
01:25:03,083 --> 01:25:06,334
එක ඇඟිලි සලකුණක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ එක්කෝ ශරීරය මත.

1043
01:25:06,959 --> 01:25:09,083
කවුරුහරි කරනවා නම්
මෙය පිරිසිදුව ඝාතනය කරන්න

1044
01:25:09,125 --> 01:25:11,334
මාර්ගයක් නැත
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

1045
01:25:13,250 --> 01:25:14,542
- හේයි, Azhagu!
- සර්?

1046
01:25:14,584 --> 01:25:17,125
ඇය නොවේද හිමිකම් කීවේ
ඇය මිනීමරුවා දුටුවේ දවල්?

1047
01:25:17,167 --> 01:25:17,751
ඔව් සර්.

1048
01:25:17,792 --> 01:25:19,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1049
01:25:19,375 --> 01:25:20,792
මම බබාව බලාගන්නවා සර්.

1050
01:25:20,918 --> 01:25:23,167
බබාව බලාගන්නවා... නැත්නම්...

1051
01:25:24,751 --> 01:25:26,334
ගැන කතා නොකර ඉමු
අනවශ්‍ය දේවල් සර්.

1052
01:25:27,125 --> 01:25:29,626
ඇය තමයි කිව්වේ
ඇය මනෝ ඝාතකයා දුටුවාය.

1053
01:25:29,667 --> 01:25:31,334
අනික අද ඒකි ඔයාගෙ ගෙදර.

1054
01:25:33,334 --> 01:25:36,459
මට දැනෙනවා ඒ ඔයා කියලා
මම සැක කළ යුතුයි.

1055
01:25:38,334 --> 01:25:39,918
ඔබ සහ ඇය එකට සිටියදී,

1056
01:25:39,959 --> 01:25:41,459
මයිඩීන් ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය,

1057
01:25:41,500 --> 01:25:43,000
සහ ඔබ දැනගත් විට
ඔහු ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටියා

1058
01:25:43,042 --> 01:25:45,292
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා ඒ දෙන්නව මැරුවා

1059
01:25:45,334 --> 01:25:46,876
දැන් ඔබ දෙදෙනාම
මම වෙනුවෙන් දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

1060
01:25:46,918 --> 01:25:48,125
- හේයි!
- මොකක්ද, ඒයි!

1061
01:25:51,292 --> 01:25:52,375
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!

1062
01:25:53,918 --> 01:25:55,500
එකම හේතුව නිල ඇඳුමයි
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.

1063
01:25:55,542 --> 01:25:56,542
හේයි, Azhagu!

1064
01:25:56,959 --> 01:25:59,209
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ පරණ ඉන්ස්පෙක්ටර් කියලා
'යහපත් මිනිසෙක්' වේ.

1065
01:25:59,375 --> 01:26:00,375
එයා මට තර්ජනය කරනවද?

1066
01:26:01,542 --> 01:26:03,792
මට එක සාක්ෂියක් හොයාගන්න දෙන්න...

1067
01:26:04,584 --> 01:26:07,334
මගේ අතේ ඇති මදුරුවෙකු මෙන් මම ඔබව තලා දමමි.

1068
01:26:08,709 --> 01:26:10,542
හේයි, අලගු, එන්න, අපි යමු.

1069
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
එයාව හොඳට බලාගන්න...

1070
01:26:14,209 --> 01:26:15,292
මම කිව්වේ දරුවා.

1071
01:26:27,584 --> 01:26:28,792
මම දෘව්ව බලාගන්නම්.

1072
01:26:29,417 --> 01:26:30,667
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1073
01:26:31,375 --> 01:26:32,918
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න
මම නිසා ඕනෑම කරදරයක්.

1074
01:26:33,459 --> 01:26:37,167
මේ ගම මීට වඩා නරක දෙයක් කිව්වා
මොකද මම දසරදන් ලේ පරම්පරාවෙන්.

1075
01:26:37,209 --> 01:26:38,459
ඔහුගේ වචනවල තේරුමක් නැත.

1076
01:26:38,751 --> 01:26:40,500
මෙය ඔබට අලුත් විය හැක.

1077
01:26:40,542 --> 01:26:42,292
මට නම් මෙය ජීවන මාර්ගයක් පමණි.

1078
01:26:43,292 --> 01:26:45,626
දෘව් දවසම අඬනවා
දැන් ඔහුට උණ වැළඳී ඇත.

1079
01:26:45,667 --> 01:26:47,125
කරුණාකර ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

1080
01:26:49,500 --> 01:26:52,834
දරුවාට සුළු පෙනහළු තදබදයක් ඇත.

1081
01:26:54,042 --> 01:26:55,417
- චෙරයා!
- සර්!

1082
01:26:56,500 --> 01:26:57,334
මට කියන්න සර්.

1083
01:26:57,375 --> 01:26:59,792
- දරුවාට PCM එන්නත් ලබා දෙන්න.
- හරි, සර්.

1084
01:27:00,042 --> 01:27:03,250
- එන්න, එන්න. එහි දෙයක් නැත.
- පරිස්සමෙන්.

1085
01:27:18,167 --> 01:27:19,209
හරි හරි.

1086
01:27:19,417 --> 01:27:20,751
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1087
01:27:29,375 --> 01:27:30,042
මට කියන්න.

1088
01:27:30,083 --> 01:27:31,459
සර්, ඔබට ආරංචිය ලැබුණාද?

1089
01:27:31,500 --> 01:27:34,500
කේරළ පොලිසිය සතුව ඇත
වෙස්මුහුණු මනෝචිකිත්සාව හමු විය.

1090
01:27:35,751 --> 01:27:36,667
ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්.

1091
01:27:36,709 --> 01:27:38,292
උන් මෙතන නඩු ඔක්කොම වහලා.

1092
01:27:38,334 --> 01:27:39,876
ඔහු තමා යැයි කියමින්
සියලු මිනීමැරුම් කළා.

1093
01:27:50,334 --> 01:27:54,083
'පැනගිය ජීවිතාන්තය වරදකරුවෙක්
කේරළයේ පුනලූර් බන්ධනාගාරයෙන්,'

1094
01:27:54,125 --> 01:27:55,959
"වෙස් බැඳගත් මනෝ කන්නායිරම්" ලෙස හැඳින්වේ.

1095
01:27:56,042 --> 01:27:58,042
' හමුවී ඇත. සහ දී
හමුවීම සම්බන්ධ මතභේදය,'

1096
01:27:58,083 --> 01:28:00,834
'සීඅයි මැතිව් ප්‍රමුඛ පොලිස් කණ්ඩායම'

1097
01:28:00,876 --> 01:28:04,751
පෙර පෙනී සිටියේය
අද මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභා කාර්යාලය.'

1098
01:28:04,792 --> 01:28:08,876
'මස්කෝ කන්නායිරම් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින විට,
වාහන පරීක්‍ෂාවකදී මාට්ටු වුණේ කවුද?

1099
01:28:08,918 --> 01:28:11,959
'පහර දෙන්න හැදුවා
පොලිස් කාරයෝ පැනලා යන්න"

1100
01:28:12,167 --> 01:28:15,167
'පොලිසිකාරයෝ වෙඩි තිබ්බා
නැවතත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා,'

1101
01:28:15,209 --> 01:28:19,209
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ වෙස් මුහුණු පැළඳගත් මනෝවිද්‍යාවයි
කන්නායිරම් එම ස්ථානයේදීම මිය යයි.'

1102
01:28:23,792 --> 01:28:24,459
සර්!

1103
01:28:24,751 --> 01:28:26,834
සර් මට ඉන්ස්පෙක්ටර්ව හම්බෙන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

1104
01:28:28,042 --> 01:28:28,792
Azhagu!

1105
01:28:28,959 --> 01:28:29,709
සර්.

1106
01:28:30,042 --> 01:28:32,500
- පරික්ෂකට කියන්න පාරි සර් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- හරි, සර්.

1107
01:28:32,542 --> 01:28:33,834
සර් මට උසාවි රාජකාරියක් තියෙනවා.

1108
01:28:33,876 --> 01:28:34,792
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1109
01:28:34,834 --> 01:28:35,834
පොඩ්ඩක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1110
01:28:36,375 --> 01:28:37,167
අනේ සර්.

1111
01:28:46,626 --> 01:28:49,000
සර්, පාරි සර් ඔයාව බලන්න ආවා.

1112
01:28:49,500 --> 01:28:50,792
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1113
01:28:50,876 --> 01:28:52,083
ඔහු මගේ මනෝභාවය නරක් කරයි.

1114
01:28:52,334 --> 01:28:53,667
එයාට ඉන්න කියන්න. මම එන්නම්.

1115
01:28:54,250 --> 01:28:56,209
- හරි, සර්.
- ඔව්, මගේ ආදරණීය ...

1116
01:28:56,250 --> 01:28:58,000
ඔබේ කරන්නේ කුමන වේලාවටද?
සැමියා රෑ වැඩට යනවද?

1117
01:29:00,709 --> 01:29:02,167
- සර්.
- හ්ම්?

1118
01:29:02,209 --> 01:29:03,959
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටීමටය.

1119
01:29:05,292 --> 01:29:06,250
හ්ම්.

1120
01:29:25,500 --> 01:29:27,959
- සර්! අනේ නවත්තන්න සර්...
- ඔව්, මගේ ආදරණීය.

1121
01:29:28,375 --> 01:29:29,334
දැන් සතුටුද?

1122
01:29:30,334 --> 01:29:31,500
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

1123
01:29:32,751 --> 01:29:34,584
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

1124
01:29:40,167 --> 01:29:41,167
එය කුමක් ද?

1125
01:29:41,709 --> 01:29:44,083
ඒ මනෝ ඝාතකයාගේ නඩුව නැවත අරින්න.

1126
01:29:44,250 --> 01:29:46,375
ඔහුට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත
මෙතන වෙච්ච මිනීමැරුම් වලට.

1127
01:29:47,292 --> 01:29:50,083
ඔබ පවා වැඩ කරන්නේ
ඔබගේ අත්හිටුවීම අතරතුර?

1128
01:29:50,250 --> 01:29:51,542
කුමන පදනමක් මතද

1129
01:29:51,584 --> 01:29:53,792
ඔයා කියන්නේ මනෝ ඝාතකයා කියලද?
මේ මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

1130
01:29:53,959 --> 01:29:56,500
අර මැරුණු සයිකෝ මිනීමරුවාට තිබුණේ ලී කකුලක්.

1131
01:30:00,209 --> 01:30:01,334
මේ ඡායාරූප බලන්න.

1132
01:30:01,459 --> 01:30:03,584
මේ ගත්ත පා සටහන්
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි විට.

1133
01:30:03,751 --> 01:30:04,959
ඒවා ප්‍රමාණය 11 වේ.

1134
01:30:05,375 --> 01:30:09,125
කොහොමද අඩි සලකුණු දෙකම එකම සයිස් වෙන්නේ
පුද්ගලයාට ලී කකුලක් තිබේ නම්?

1135
01:30:13,417 --> 01:30:15,209
මෙම නඩුව නැවත විවෘත කළ නොහැක.

1136
01:30:15,292 --> 01:30:16,667
මුකුත් කරන එක මගේ අතේ නෑ.

1137
01:30:16,709 --> 01:30:19,167
සර්! තේරෙනවද
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

1138
01:30:19,417 --> 01:30:21,542
මම ඔයාට කියන්නේ මිනීමරුවා කියලා
තවමත් එළියේ නිදහසේ සැරිසරයි.

1139
01:30:21,584 --> 01:30:23,083
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1140
01:30:23,125 --> 01:30:24,459
මේ නඩුව ඉවරයි!

1141
01:30:24,626 --> 01:30:27,083
ඔබේ බිරිඳ අහිමි වුවහොත්
රාත්‍රියේ ඔබව අවදියෙන් තබයි,

1142
01:30:27,125 --> 01:30:29,918
බොන්න සහ
නිදාගන්න, හරිද?

1143
01:30:29,959 --> 01:30:31,334
මාව පිස්සු වට්ටන එක නවත්තන්න.

1144
01:30:33,959 --> 01:30:35,792
ඔහ්, බලන්න, මාස්ටර් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
අපරාධයක් විසඳීම.

1145
01:30:37,000 --> 01:30:39,667
ඔබ කියන ආකාරයට අපි මෙම නඩුව නැවත විවෘත කළහොත්,

1146
01:30:39,834 --> 01:30:43,584
ඔබේ බිරිඳ මැද වාඩි වී සිටියාය
නිවස නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ කතා කරයි.

1147
01:30:43,626 --> 01:30:44,334
ඇයි?

1148
01:30:44,709 --> 01:30:45,918
මමම කියන්නම්.

1149
01:30:45,959 --> 01:30:48,000
අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
මයිඩීන් සහ ඔබේ බිරිඳ.

1150
01:30:48,042 --> 01:30:49,167
ඔබ එය දැනගත් පසු,

1151
01:30:49,209 --> 01:30:51,417
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා

1152
01:30:51,459 --> 01:30:53,542
මම හැමදේටම ඔයාව කොටු කරලා ඔයාට හිමිකම් කියන්නම්
මුළු අවුලම සයිකෝ මත පැටවීමට උත්සාහ කළේය.

1153
01:30:53,584 --> 01:30:55,375
සහ ඔබව අගුලු දමන්න.
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

1154
01:30:55,834 --> 01:30:57,375
හේයි! හේයි! හේයි!

1155
01:31:00,626 --> 01:31:01,292
හේයි!

1156
01:31:02,167 --> 01:31:03,709
- සර්, සර්!
- සර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

1157
01:31:03,751 --> 01:31:05,834
- සර්, එයාට යන්න දෙන්න.
- සර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1158
01:31:05,876 --> 01:31:06,918
සර්.. සර්...

1159
01:31:06,959 --> 01:31:08,709
මේක පොලිසියක් සර්.
කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න.

1160
01:31:08,751 --> 01:31:10,125
- අනේ සර්...
- මගේ අත අතහරින්න!

1161
01:31:10,209 --> 01:31:11,083
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

1162
01:31:12,500 --> 01:31:14,584
ඔබ නිලධාරියෙකු ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරයි
ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී?

1163
01:31:15,083 --> 01:31:16,584
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

1164
01:31:19,417 --> 01:31:20,417
කලබල වෙන්න එපා සර්.

1165
01:31:20,542 --> 01:31:22,167
සෑම දෙයක්ම හසුරුවන බව මම සහතික කරමි
තවත් ගැටළු නොමැතිව.

1166
01:31:24,834 --> 01:31:25,667
නෑ සර්.

1167
01:31:25,792 --> 01:31:26,792
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1168
01:31:27,292 --> 01:31:28,042
ඔයාට ස්තූතියි.

1169
01:31:30,209 --> 01:31:31,292
වාඩි වෙන්න, පාරි.

1170
01:31:31,334 --> 01:31:32,083
ඉඳ ගන්න.

1171
01:31:32,292 --> 01:31:33,042
හරි හරී.

1172
01:31:33,500 --> 01:31:36,125
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඒ නිසා
අපි තීරණාත්මක නඩුවක් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

1173
01:31:36,167 --> 01:31:36,918
මට කියන්න සර්.

1174
01:31:36,959 --> 01:31:40,250
කේරළ පොලිසියට තිබුණා කිව්වා
ඒ වෙස් මුහුණු බැඳගත් මනෝවෛද්‍යයා 'හමු විය.

1175
01:31:40,292 --> 01:31:42,042
අපි හිතුවේ ඒ නඩුව වහලා කියලා.

1176
01:31:42,083 --> 01:31:44,125
නමුත් ඊයේ,
පරීක්ෂක සම්රාජ් කතා කරලා කිව්වා

1177
01:31:44,167 --> 01:31:47,334
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි කෙනෙක් උත්සාහ කළා
ඔහුගේම නිවස තුළදී ඔහුට පහර දෙන්න.

1178
01:31:50,459 --> 01:31:54,918
වෙස්මුහුණු සයිකෝ කිව්වෙත් ඔයා
මක්කරේ නඩුවට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

1179
01:31:55,250 --> 01:31:58,751
එබැවින්, මම ඔබව පත් කිරීමට තීරණය කළෙමි
මෙම නඩුවේ විමර්ශන නිලධාරියා ලෙස.

1180
01:31:59,584 --> 01:32:00,667
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

1181
01:32:02,459 --> 01:32:03,459
ස්තුතියි සර්.

1182
01:32:42,959 --> 01:32:43,876
- සර්!
- ඔව්, සර්?

1183
01:32:43,918 --> 01:32:46,250
මට සීරියල් එකේ ෆයිල් ඔක්කොම ඕන
මිනීමරු නඩු. සෑම එකක්ම.

1184
01:32:46,375 --> 01:32:49,959
සර්... කේස් එක වහලා...

1185
01:32:50,417 --> 01:32:51,626
මම ඒක වැහුවේ නෑ.

1186
01:32:51,918 --> 01:32:53,584
අනේ සර් මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

1187
01:32:54,000 --> 01:32:55,709
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින්,

1188
01:32:55,751 --> 01:32:59,334
දේවල් වැරදී ඇත,
මේ නගරයට සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

1189
01:33:00,375 --> 01:33:02,125
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, එය නැවත විවෘත නොකරන්න.

1190
01:33:02,417 --> 01:33:03,542
මිනීමැරුම් පහක්!

1191
01:33:04,167 --> 01:33:05,918
හැමෝම එකම රටාවක් අනුගමනය කරනවා සර්.

1192
01:33:06,500 --> 01:33:08,834
අපේ අතේ තියෙන සාක්ෂිත් එක්ක,

1193
01:33:09,209 --> 01:33:11,500
පොලිස්කාරයෙක් නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා
එය විසඳන්නේ නැතිව සාමකාමීව?

1194
01:33:12,500 --> 01:33:14,250
හුඟ කාලෙකින් මට නින්ද ගියේ නෑ සර්.

1195
01:33:14,792 --> 01:33:16,834
මම කාගේදැයි සොයා බලන තුරු
පා සටහන් ඒවා නම්,

1196
01:33:17,375 --> 01:33:19,125
මම මේ කේස් එක යන්න දෙන්නේ නෑ සර්.

1197
01:33:19,167 --> 01:33:21,042
සර්, යන්න කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව,

1198
01:33:21,083 --> 01:33:22,375
පා සටහන් යුගලයක් සමඟින්,

1199
01:33:22,417 --> 01:33:24,125
පෘථිවියේ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
චූදිතයා හඳුනා ගැනීමට?

1200
01:33:24,626 --> 01:33:26,918
සැකකරු හඳුනාගැනීම ගැන අමතක කරන්න
දැනට පා සටහන් සමඟ.

1201
01:33:26,959 --> 01:33:33,167
අපිට බැරිද මේ පා සටහන්ම ඔප්පු කරන්න පාවිච්චි කරන්න
මේ මිනීමැරුම් සියල්ල කළේ මිනීමරුවා නොවේද?

1202
01:33:33,500 --> 01:33:36,167
මම ඔබට පක්ෂ නැහැ
මෙම නඩුව නැවත ලබා ගැනීම.

1203
01:33:36,709 --> 01:33:38,500
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්,

1204
01:33:38,918 --> 01:33:39,918
මෙය මගේ නියෝගයයි!

1205
01:33:39,959 --> 01:33:41,500
ඔබ එයට කීකරු විය යුතුය.

1206
01:33:41,959 --> 01:33:43,250
මෙය ඔබ සැමට අදාළ වේ!

1207
01:33:43,334 --> 01:33:46,083
මට ඔය සීරියල් කිලර් ෆයිල් ඕන
පැය භාගයකින් මගේ මේසය මත.

1208
01:33:46,125 --> 01:33:47,918
- ඒක පැහැදිලිද?
- තේරුණා සර්.

1209
01:33:48,626 --> 01:33:49,542
Azhagu!

1210
01:33:54,876 --> 01:33:55,792
සර්.

1211
01:33:57,792 --> 01:34:02,000
රාත්‍රියේ සිදුවූ දේ හරියටම කියන්න
සයිකෝ පොලිසියට ආවා කියලා.

1212
01:34:20,042 --> 01:34:24,918
පොලිස්කාරයෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
චිත්තවේගීය ලෙස නඩුවක් හසුරුවන්න.

1213
01:34:25,959 --> 01:34:27,751
ඒක තමයි හරියටම
උමායල්ගේ කේස් එකේ මම කළා.

1214
01:34:31,000 --> 01:34:33,918
මට මෙතන නැති දෙයක් තියෙනවා.

1215
01:34:52,042 --> 01:34:53,751
'මේ වැස්සත් එක්ක
නිරන්තර ශීතල,'

1216
01:34:53,792 --> 01:34:55,834
'මේ ගමේ හැමෝම
කළු තේ වලට ඇලෙනවා සර්.'

1217
01:34:58,918 --> 01:35:00,709
ඇයි සර් අපි කේරළයට යන්නේ?

1218
01:35:01,375 --> 01:35:04,459
මම පසුගිය වතාවේ කේරළයට ගිය විට,
මිනීමැරුම් තුනක් මෙහි සිදු විය.

1219
01:35:04,667 --> 01:35:08,918
ඔහු පල්ලියට, දුම්රිය ස්ථානයට පහර දුන්නේය.
සහ මගේ නිවස පවා.

1220
01:35:09,626 --> 01:35:10,584
එය විය හැකිද ...

1221
01:35:11,584 --> 01:35:16,209
මාව තියාගන්න මාව හරවා යවනවා කියලා
ජෝසප් ගැන සොයා බැලීමෙන්?

1222
01:35:17,042 --> 01:35:18,500
ඒ මොකක්ද කියලා හොයාගන්නකම්,

1223
01:35:19,209 --> 01:35:21,584
මෙම නඩුව අඟලක්වත් චලනය නොවේ.

1224
01:35:21,751 --> 01:35:22,709
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

1225
01:35:23,417 --> 01:35:25,792
උමායාල් සහ මයිඩීන් ඝාතනය වූ විට

1226
01:35:26,459 --> 01:35:28,375
මගේ ගෙදර තුන්වැනි පුද්ගලයෙක් හිටියා.

1227
01:35:30,667 --> 01:35:34,834
ඒ තුන්වන පුද්ගලයා විය යුතුය
උමායල් සහ මම දන්නා කෙනෙක්.

1228
01:35:35,417 --> 01:35:37,584
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු,

1229
01:35:38,334 --> 01:35:40,417
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම අප කවුදැයි හොඳින් දනී.

1230
01:36:45,834 --> 01:36:46,792
Azhagu!

1231
01:36:47,626 --> 01:36:48,292
සර්?

1232
01:36:55,918 --> 01:36:58,751
සර් රුපියල් ලක්ෂ 40ක් වෙලා තියෙනවා
ජෝසප්ගේ ගිණුමට බැර විය.

1233
01:36:59,334 --> 01:37:00,667
දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

1234
01:37:01,375 --> 01:37:02,584
30 වෙනිදා සර්.

1235
01:37:04,959 --> 01:37:06,375
ජෝසප් අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

1236
01:37:07,626 --> 01:37:08,667
1 වෙනිදා සර්.

1237
01:37:12,834 --> 01:37:13,876
සර්...

1238
01:37:17,334 --> 01:37:18,334
එන්න අපි යමු.

1239
01:38:31,500 --> 01:38:32,876
- හේයි, එන්න!
- හේයි, දුවන්න!

1240
01:38:41,876 --> 01:38:43,209
ඔවුන් කවුද, සර්?

1241
01:38:43,792 --> 01:38:45,959
ඔවුන් අපට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1242
01:38:50,626 --> 01:38:51,834
ඒ සියල්ල මේ සඳහා විය.

1243
01:38:54,334 --> 01:38:55,876
මම හරි නම්,

1244
01:38:56,834 --> 01:39:01,667
මෙම මුදල් පිටුපස ඇති චේතනාවයි
මෙහි සෑම ඝාතනයක්ම.

1245
01:39:03,709 --> 01:39:05,042
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

1246
01:39:07,042 --> 01:39:08,459
මම උත්සවයක් පවත්වන්න ඉන්නේ.

1247
01:39:17,209 --> 01:39:19,209
'14 වන දින අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර'

1248
01:39:26,500 --> 01:39:27,459
හේයි!

1249
01:39:28,667 --> 01:39:31,417
කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ
මගේ අණ නැතිව බෙරය ගැහුවා නේද?

1250
01:39:31,459 --> 01:39:32,459
විනාඩියක්!

1251
01:39:38,375 --> 01:39:41,500
පුතේ, මේ නගරයට තමන්ගේම නීති ඇත.

1252
01:39:41,542 --> 01:39:44,584
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
ඒවාට අවනත වී වල් දුවන්න,

1253
01:39:44,626 --> 01:39:46,000
මේ මුළු නගරයම දැන් ලේවලින් තෙත් වී ඇත.

1254
01:39:46,042 --> 01:39:46,792
හ්ම්!

1255
01:39:52,709 --> 01:39:59,542
ඒ සයිකෝ මිනීමරුවා වගකියන්නේ නැහැ
මෙක්කරේ මිනීමැරුම් වලට.

1256
01:40:01,292 --> 01:40:03,626
එය ඔබගෙන් කෙනෙක් විය.

1257
01:40:04,918 --> 01:40:07,626
ඒ සියල්ල මුදල් සඳහා විය
ජෝසප් කේරළයෙන් ජය ගත්තේය.

1258
01:40:09,334 --> 01:40:11,125
මේ මිනීමැරුම් පිටුපස සිටින්නේ කවුද...

1259
01:40:14,250 --> 01:40:15,459
අපි අද සොයා ගන්නෙමු!

1260
01:40:26,959 --> 01:40:28,083
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

1261
01:40:28,167 --> 01:40:31,876
එතෙක් කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව නොයයි
පාරි සර් ඔහුගේ විමර්ශනය අවසන් කරයි!

1262
01:40:31,918 --> 01:40:33,042
ඔයාට තේරෙණව ද?

1263
01:40:37,751 --> 01:40:41,459
“දුෂ්ටයන්ගේ වංශය වෙව්ලනු ඇත.
මේ සුළි කුණාටුවේදී!"

1264
01:40:41,542 --> 01:40:45,125
"සතුරාගේ උගුරේ ග්‍රහණය වැසීම,
කාලය පැමිණ ඇත!"

1265
01:40:45,167 --> 01:40:48,876
"කැඩැල්ල කඩා දමන දාදු කැට ක්‍රීඩාව
සතුරාගේ ඉවසීම, කාලය පැමිණ ඇත!"

1266
01:40:48,918 --> 01:40:52,334
"නිර්භීත අයගේ දෑත් ප්‍රතික්ෂේප කරමින් නැඟී සිටියි.
කාලය පැමිණ ඇත!"

1267
01:40:52,375 --> 01:40:55,959
"බියෙන් ස්පන්දනය, වධ හිංසා සහ දුක් වේදනා,
ලැව් ගින්නක් මෙන් වෙබයට හසු විය!"

1268
01:40:56,042 --> 01:40:59,667
"සතුරා පුළුස්සා දමන්න, හිස කපා දමන්න,
පූජාව සඳහා කාලය පැමිණ ඇත!"

1269
01:40:59,709 --> 01:41:03,459
"බිඳුණු ඉරණම, ගිගුරුම් මෙන් පහර දෙයි,
භීෂණයේ නැටුම ආරම්භ වී ඇත!"

1270
01:41:03,500 --> 01:41:07,125
"ජීවිතය අවසන් වේ, හුස්ම පිටවෙයි,
සොහොන සඳහා කාලය පැමිණ ඇත! ”

1271
01:41:07,167 --> 01:41:10,083
"මෙන්න කොටියා ඇවිත්!
නරියා වෙව්ලනු ඇත!"

1272
01:41:10,125 --> 01:41:14,375
"මෙන්න කෝපය එනවා!
සතුරාගේ කතාව දැන් අවසන් වේ!"

1273
01:41:14,459 --> 01:41:17,542
"ඔබට හැකි නම් ඔබේ බිම අල්ලා ගන්න!
ඔබට එඩිතර නම් මාව ස්පර්ශ කරන්න!"

1274
01:41:17,584 --> 01:41:22,334
"ඔබේ අවසානය මුද්රා කර ඇත!
සතුරාගේ සෙල්ලම දැන් ඉවරයි!"

1275
01:41:22,751 --> 01:41:23,751
ඔව්, Azhagu.

1276
01:41:23,959 --> 01:41:26,000
ඒවා ඉවර වෙනවා
මෙතන ඉවසන්න සර්.

1277
01:41:26,125 --> 01:41:28,042
ඔයා විතරයි
කාටද මේ අවුල දරාගන්න පුළුවන්.

1278
01:41:28,167 --> 01:41:29,709
හැමෝටම තේ දෙන්න.

1279
01:41:30,000 --> 01:41:30,751
හරි සර්.

1280
01:41:30,792 --> 01:41:31,667
මම යන ගමන්.

1281
01:41:31,751 --> 01:41:35,334
"විශ්වාස කරන උඩඟුකම,
කිසිවෙකුට මාව පරාජය කළ නොහැක! ”

1282
01:41:35,375 --> 01:41:39,083
"තමන්ම විනාශ වෙනවා.
ගින්න, බලය, නැඟිටිනවා!"

1283
01:41:39,125 --> 01:41:42,792
"එම විශ්වාසය,
කිසිවෙකු මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවේ!"

1284
01:41:42,834 --> 01:41:46,500
"අඳුරු මාවතට යොමු කරයි,
නගරය පරිභෝජනය කරයි! ”

1285
01:41:46,542 --> 01:41:49,500
"මෙන්න කොටියා ඇවිත්!
නරියා වෙව්ලනු ඇත!"

1286
01:41:49,542 --> 01:41:53,918
"මෙන්න කෝපය එනවා!
සතුරාගේ කතාව දැන් අවසන් වේ!"

1287
01:41:53,959 --> 01:41:55,292
"ඔබට හැකි නම් මාව නවත්වන්න!"

1288
01:41:56,125 --> 01:42:00,542
සර්, නාඩුකාතන් විතරයි, මගේ තාත්තා,
සන්ධානකිලි, මායන්දි සහ මනි අයියා

1289
01:42:00,584 --> 01:42:02,876
කිරි තේ බොන අයයි.

1290
01:42:03,417 --> 01:42:04,250
හ්ම්.

1291
01:42:04,626 --> 01:42:06,417
ඒ සියල්ල යට තබන්න
ක්ෂණික නිරීක්ෂණ.

1292
01:42:06,959 --> 01:42:07,626
හ්ම්.

1293
01:42:23,709 --> 01:42:24,792
මම පටන් ගත්තා.

1294
01:42:30,751 --> 01:42:31,709
සර්...

1295
01:42:32,042 --> 01:42:34,459
පහන් දල්වා ඇත
ගම්මුලාදෑනිගේ ගෙදර.

1296
01:43:08,167 --> 01:43:09,209
මොකක්ද සර් ඔය අතේ තියෙන්නේ?

1297
01:43:09,667 --> 01:43:12,417
සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1298
01:43:13,375 --> 01:43:14,083
හ්ම්.

1299
01:43:20,959 --> 01:43:22,125
සල්ලි තමයි සර්.

1300
01:43:27,042 --> 01:43:28,626
සර් කොහොමද මේ සල්ලි ගත්තේ?

1301
01:43:30,417 --> 01:43:31,209
සර්...

1302
01:43:32,125 --> 01:43:34,959
එය මා වෙත නොපැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ඇදගෙන යාමට සිදුවේ.

1303
01:43:39,500 --> 01:43:44,375
මම බැංකු ණයක් ගත්තා
ධරණිගෙ මගුල් වියදම් සර්.

1304
01:43:44,417 --> 01:43:47,417
ඒ සුළු ප්‍රමාදය අතරතුරයි...

1305
01:43:47,542 --> 01:43:50,626
මම ඩොක්ටර් විලීව දැක්කා කියලා
රෝහලේදී ඇසුවේය.

1306
01:43:50,792 --> 01:43:55,876
'මට ණයක් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවනම්
අඩු පොලී අනුපාතයකට, ඔබට උදව් කළ හැකිද?'

1307
01:43:56,584 --> 01:43:58,709
එතනදි තමයි මට මුගිලන්ව හම්බුනේ
පළමු වතාවට.

1308
01:43:59,000 --> 01:44:01,626
ඊට පස්සේ මට මුගිලන්ව මුණගැහුණේ තේ කඩේදි.

1309
01:44:02,792 --> 01:44:04,959
ඔයා ඩොක්ටර් විලී එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.

1310
01:44:05,375 --> 01:44:07,709
මම දන්න කෙනෙක් ණයට දෙනවා
අඩු පොලී අනුපාතයකට මුදල්

1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,876
ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න,
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

1312
01:44:13,375 --> 01:44:15,209
හ්ම්. ඔහු සමඟ කතා කර මට දන්වන්න.

1313
01:44:16,292 --> 01:44:17,375
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1314
01:44:17,709 --> 01:44:20,959
පසුදින මුගිලන් කතා කළේය
සල්ලි ලෑස්තියි කිව්වා.

1315
01:44:21,209 --> 01:44:23,417
ඔහු මට එන්න කිව්වා
ඒක එකතු කරන්න රතු වැලි පාරක් සර්.

1316
01:44:24,751 --> 01:44:26,709
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, 'ඇයි එහි?

1317
01:44:27,542 --> 01:44:29,417
දෙන පුද්ගලයා
සල්ලි කේරලයෙන්.

1318
01:44:29,500 --> 01:44:31,500
ඔහු හදිසියේ සිටින බව පැවසීය
තම උපන් ගම බලා යාමට,

1319
01:44:31,542 --> 01:44:33,918
ඒ නිසා ඔහු මට ඔහුව මුණගැහෙන්න කිව්වා
මේ මාර්ගයේ, සර්.

1320
01:44:34,167 --> 01:44:36,918
ඔයා කිව්වා කේරල ජාතිකයා මෙහෙට එයි කියලා.

1321
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
ඔහු මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත.

1322
01:44:39,792 --> 01:44:41,209
එයා ගියා විතරයි.

1323
01:44:42,209 --> 01:44:43,959
ඔහු මුදල් මා ළඟ තබා ගියේය.

1324
01:44:44,000 --> 01:44:44,584
මෙතන.

1325
01:44:44,626 --> 01:44:46,876
පොලී ගෙවීමට වග බලා ගන්න
සෑම මසකම නියමිත වේලාවට මට.

1326
01:44:47,000 --> 01:44:48,751
හ්ම්. හරි හරී...

1327
01:44:48,959 --> 01:44:53,584
ඔයා ඊයේ කිව්වම ජෝසප් කියලා
සල්ලි වලට මරලා දාන්න ඇති

1328
01:44:53,834 --> 01:44:56,792
සහ මුදල් බව
තාම මක්කරේ දාලා ගියේ නෑ...

1329
01:44:57,417 --> 01:44:59,000
මට බය හිතුනා සර්.

1330
01:44:59,500 --> 01:45:01,209
මම වහාම මුගිලන්ට කතා කළෙමි.

1331
01:45:02,167 --> 01:45:03,918
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තිබුණේ සර්.

1332
01:45:04,292 --> 01:45:06,209
ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම එයාගේ ගෙදර ගියා සර්.

1333
01:45:06,292 --> 01:45:09,584
එයා ගෙදර හිටියේ නෑ සර්.
එයා වැඩකට එලියට ගියා කිව්වා.

1334
01:45:09,876 --> 01:45:11,584
මේ සියල්ල දෙස බලන විට,

1335
01:45:12,125 --> 01:45:14,334
එහෙම වෙයිද කියලා මම බය වුණා
සල්ලි හොරකම් කරනවා සර්.

1336
01:45:15,292 --> 01:45:17,834
මුදල් කරදරයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

1337
01:45:18,334 --> 01:45:20,792
ඉතින් මම මගේ මිතුරාට කතා කළා
කේරළයේ සංජීවන්.

1338
01:45:20,834 --> 01:45:22,959
මම කිව්වා ඒ මනුස්සයව හොයාගන්න කියලා
මුගිලන් කතා කළා

1339
01:45:23,000 --> 01:45:25,250
මොනා උනත් මේක එයාට බාර දෙන්න.

1340
01:45:26,876 --> 01:45:28,167
සංජීවන් අමතන්න.

1341
01:45:30,542 --> 01:45:31,542
- සර්!
- හ්ම්?

1342
01:45:32,209 --> 01:45:33,500
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

1343
01:45:38,209 --> 01:45:40,125
මට කියන්න, ඇන්ටනී.
වාහනේ ගිහින්ද?

1344
01:45:40,709 --> 01:45:42,417
ඔව්, එය ආරම්භ වී ඇත.

1345
01:45:42,709 --> 01:45:44,709
හොඳයි, ඇන්ටනි.
මම එයාට කතා කරලා අරන් එන්නම්.

1346
01:45:46,375 --> 01:45:47,209
හරි සර්.

1347
01:45:47,709 --> 01:45:48,709
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1348
01:46:03,792 --> 01:46:04,667
සර්.

1349
01:46:05,292 --> 01:46:07,209
සියලු කරදරවලින් පසු අපි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ගියා,

1350
01:46:07,250 --> 01:46:08,918
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න
ඒක ලේසිද සර්?

1351
01:46:10,500 --> 01:46:13,125
අපිට ඇන්ටනි සර්ව ගෙනියන්න තිබුණා
නැවතී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා සර්.

1352
01:46:13,584 --> 01:46:14,459
නැත.

1353
01:46:15,626 --> 01:46:16,500
නැහැ, Azhagu.

1354
01:46:17,834 --> 01:46:19,459
එහි යම් සත්‍යයක් ඇත
ඇන්ටනි සර් කියන දේ.

1355
01:46:21,709 --> 01:46:24,042
පොලිස්කාරයෙක් හදන්නේ නැහැ
එවැනි නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්.

1356
01:46:24,667 --> 01:46:26,459
ඒ මුගිලන් වෙන්න ඇති
ඝාතනය කළා

1357
01:46:26,500 --> 01:46:27,834
සල්ලිත් ගත්තා
තමා, සර්?

1358
01:46:28,834 --> 01:46:29,626
නැත.

1359
01:46:30,209 --> 01:46:33,500
මම හිතන්නේ මුගිලන් වගකියන්නේ නැහැ
මෙහි සිදු වූ සියලු ඝාතන සඳහා.

1360
01:46:33,667 --> 01:46:35,876
ඒ එක ඉඟියක් අපි
වැඩකට නැති බව ඔප්පු වී තිබුණි.

1361
01:46:35,918 --> 01:46:37,918
අපි කොහොමද යන්නේ
දැන් මේ නඩුව වහන්නද සර්?

1362
01:46:38,000 --> 01:46:39,959
අපේ සැකකරුවන් යට තබන්න
නිරන්තර නිරීක්ෂණ.

1363
01:46:40,375 --> 01:46:41,792
අපි බලාගෙන ඉමු මොකද කරන්නේ කියලා.

1364
01:46:41,834 --> 01:46:43,667
හරි සර්.
මම යනවා.

1365
01:46:51,584 --> 01:46:52,584
'පාරි, සර්.'

1366
01:46:52,626 --> 01:46:55,292
'සර්, වයලීන සංගීතය...
එය නැවතත් පල්ලිය අසල සෙල්ලම් කරයි.

1367
01:46:55,334 --> 01:46:58,167
'සර්! අනුක්‍රමික ඝාතකයා...
එයා අපේ ස්ටේෂන් එකට ඇවිත්!'

1368
01:46:58,500 --> 01:47:01,751
'පාරි, ඒ මනෝ ඝාතකයා
අපේ ගෙදරින් පිටත සිටගෙන!'

1369
01:47:01,792 --> 01:47:03,083
- හේයි, Azhagu!
- සර්?

1370
01:47:03,125 --> 01:47:05,959
ඇය නොවේද හිමිකම් කීවේ
ඇය මිනීමරුවා දුටුවේ දවල්?

1371
01:47:06,000 --> 01:47:07,042
ඔව් සර්.

1372
01:47:07,959 --> 01:47:10,500
කානි විතරයි දැක්කේ
මහ දවල් මනෝ.

1373
01:47:12,125 --> 01:47:14,000
ඇයි මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න නොකළේ?

1374
01:47:24,083 --> 01:47:25,542
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1375
01:47:47,918 --> 01:47:48,792
කානි!

1376
01:47:52,751 --> 01:47:53,626
කානි!

1377
01:47:54,792 --> 01:47:55,667
කානි!

1378
01:48:01,500 --> 01:48:02,334
සර්!

1379
01:48:02,834 --> 01:48:03,667
- හහ්?
- හහ්?

1380
01:48:04,083 --> 01:48:04,918
සර්?

1381
01:48:05,834 --> 01:48:06,834
මට කියන්න සර්.

1382
01:48:06,876 --> 01:48:09,292
සර්ට පුලුවන්ද බලාගන්න
උදේ වෙනකන් දෘව්?

1383
01:48:09,334 --> 01:48:11,209
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
එයාව මට දෙන්න සර්.

1384
01:48:14,000 --> 01:48:14,792
සර්.

1385
01:48:15,083 --> 01:48:17,209
දරුවා හැර යාම
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

1386
01:48:17,250 --> 01:48:19,167
...වැදගත් දෙයක්ද?

1387
01:48:19,375 --> 01:48:22,375
සර් මට කනිව සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
මේ මිනීමැරුම් සියල්ල පිටුපස සිටින්නා විය හැකිය.

1388
01:48:24,292 --> 01:48:26,500
කානිට කොහොම වෙන්න ඇතිද
මේ මිනීමැරුම් සේරම කළේ සර්?

1389
01:48:27,209 --> 01:48:29,542
සර්, කානි නැතුව ඇති
මේ මිනීමැරුම් ඇය විසින්ම කළා.

1390
01:48:29,584 --> 01:48:31,626
නමුත් ඇයට එන්න විදියක් නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

1391
01:48:32,125 --> 01:48:33,459
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

1392
01:48:33,500 --> 01:48:34,167
සර්...

1393
01:48:34,834 --> 01:48:36,918
පල්ලිය, පොලිසිය
ස්ථානය, නිවස,

1394
01:48:36,959 --> 01:48:38,792
මනෝ ඝාතකයා පමණි
රෑට ගැහුවා.

1395
01:48:38,834 --> 01:48:40,751
අහගු, පියා සහ මම
එහි සාක්ෂිකරුවෝ වෙති.

1396
01:48:41,167 --> 01:48:43,542
නමුත් මයිඩීන් සහ උමයල්
මහ දවල් ඝාතනය කළා.

1397
01:48:44,292 --> 01:48:46,334
නගරයේ වෙනත් කිසිවෙකු නොමැති නම්
මේ 'මනෝ ඝාතකයා' දැක්කා

1398
01:48:46,375 --> 01:48:48,500
කොහොමද Kani එහෙම වෙන්නේ
එයාව දැක්කෙ දවල්?

1399
01:48:49,542 --> 01:48:50,334
සර්.

1400
01:48:50,375 --> 01:48:52,542
ආරොන් සහ උමායාල් හැර,

1401
01:48:52,834 --> 01:48:56,876
ජෙසිකාට සම්බන්ධ එකම පුද්ගලයා,
ජෝසප්, මේරි සහ මයිඩීන් යනු කානි ය.

1402
01:48:57,500 --> 01:49:00,292
කානි කවදාවත් දෘව්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ නොපෙනී.

1403
01:49:00,751 --> 01:49:04,000
ඇය අද ඔහුව තනිකර ගියා නම්
දොර අගුළු දැම්මෙත් නෑ,

1404
01:49:05,459 --> 01:49:07,459
ඒ කියන්නේ ඇය දන්නවා
මම ඇය මත සිටිමි, සර්.

1405
01:49:09,042 --> 01:49:10,709
මෙය මගේ පමණක් විය හැකිය
තමන්ගේම අනුමානයක් සර්.

1406
01:49:11,292 --> 01:49:13,209
මේ සියල්ල දැයි දැන ගැනීමට
ඇත්තද බොරුද,

1407
01:49:14,125 --> 01:49:16,292
අපි හදන්න ඕන
කනි කතා කරයි.

1408
01:49:16,334 --> 01:49:18,125
ඒ නිසා මම යනවා
ඇයගෙන් පසුව, සර්.

1409
01:49:19,667 --> 01:49:20,834
සර් විනාඩියක්.

1410
01:49:21,959 --> 01:49:23,334
මමත් එන්නම් සර් එක්ක.

1411
01:50:50,000 --> 01:50:51,125
සර්!

1412
01:51:08,417 --> 01:51:09,417
ඒ මුගිලන් ය.

1413
01:51:22,626 --> 01:51:24,042
- ආයුබෝවන්.
- සහෝදරයා.

1414
01:51:24,667 --> 01:51:26,876
සඳහා වාර්තා බලන්න
හැමෝම අද නගරයෙන් යනවා.

1415
01:51:26,918 --> 01:51:28,626
කානිගෙ නම තියෙනවද බලන්න.

1416
01:51:31,292 --> 01:51:32,209
සර්...

1417
01:51:32,417 --> 01:51:34,792
කවුරුත් බැහැලා නැහැ
සවස 6.00 න් පසු කන්ද, සර්.

1418
01:51:40,083 --> 01:51:41,334
ඇය මෙහි නැත,

1419
01:51:42,417 --> 01:51:43,918
ඇය එහි නැත.
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

1420
01:51:44,125 --> 01:51:46,834
'ගමෙන් එලියට යන්න පාරක් තියෙනවද
මුරපොලට අමතරව?'

1421
01:51:46,876 --> 01:51:49,709
'එකක් තියෙනවා සර්.
රතු වැලි මාවත.'

1422
01:51:49,751 --> 01:51:51,918
ඒත් කවුරුත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ගමන් කරන්න, සර්.'

1423
01:51:54,083 --> 01:51:55,459
රතු වැලි මංපෙත.

1424
01:52:24,834 --> 01:52:26,918
සර් බැහැලා බලන්න
ඔබට ටිකක් තල්ලු කළ හැකි නම්.

1425
01:52:30,918 --> 01:52:32,000
එය ගෙන යන්න!

1426
01:52:46,292 --> 01:52:49,083
සර්, අලගුව අරන් එන්න
ජීප් එක කොහොම හරි.

1427
01:52:49,125 --> 01:52:50,834
- මම පයින් ඉදිරියට යනවා.
- හ්ම්.

1428
01:53:38,626 --> 01:53:41,709
ඔය ගහපු සෙල්ලම
ඉරණම අභිබවා යාමට?

1429
01:53:41,751 --> 01:53:44,250
එය ඔබව යොමු කර ඇත
ඔබේ වැටීම!

1430
01:54:25,500 --> 01:54:27,042
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, පාරි.

1431
01:54:27,083 --> 01:54:28,209
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1432
01:54:29,500 --> 01:54:31,042
ඒක වැරදීමක්.

1433
01:55:13,792 --> 01:55:14,751
සර්!

1434
01:55:42,792 --> 01:55:43,626
කානි...

1435
01:55:44,250 --> 01:55:45,167
කානි!

1436
01:55:53,417 --> 01:55:56,042
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්, පාරි.

1437
01:56:13,834 --> 01:56:15,459
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

1438
01:56:22,500 --> 01:56:23,209
සර්.

1439
01:56:23,959 --> 01:56:25,542
මම පහළට යනවා
ඇනා සොයා ගැනීමට කන්ද.

1440
01:56:25,667 --> 01:56:27,959
කරුණාකර බලාගන්න
Dhruv මම එනකම්.

1441
01:56:29,083 --> 01:56:30,083
හරි සර්.

1442
01:56:30,125 --> 01:56:32,334
උත්සවය අවසන් වන තුරු,
කානි මැරිලා කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ.

1443
01:56:33,667 --> 01:56:35,375
අපි හඳුනා ගත යුතුයි
ඊට කලින් මිනීමරුවා.

1444
01:56:36,292 --> 01:56:38,209
අපි මේ ශරීරය කොහේ සඟවන්නද?

1445
01:56:38,667 --> 01:56:39,459
සර්...

1446
01:56:39,959 --> 01:56:41,542
එහි කිසිවෙක් නැත
මගේ තැන, සර්.

1447
01:56:42,209 --> 01:56:43,417
අපට එය එහි සැඟවිය හැකිද?

1448
01:56:46,375 --> 01:56:48,334
'30 වැනි දින,
මහා උත්සවයක්'

1449
01:57:15,083 --> 01:57:16,417
ඇනා...

1450
01:57:18,667 --> 01:57:20,125
ඇය ටීසී එක ගෙන පිටව ගොස් ඇත.

1451
01:57:21,042 --> 01:57:22,292
එයාලා කවද්ද ඇවිත් ගත්තෙ සර්?

1452
01:57:23,834 --> 01:57:25,209
19 වැනිදා.

1453
01:57:27,250 --> 01:57:28,834
ඒක ගන්න ආවෙ කවුද කියලා දන්නවද?

1454
01:57:29,626 --> 01:57:31,000
ඇනාගේ මව.

1455
01:57:31,083 --> 01:57:34,000
හා... තව එකක් තිබුණා
ඇය සමඟ මිනිසා.

1456
01:57:34,459 --> 01:57:36,083
ඔබට මතකද
ඔහු මොන වගේද?

1457
01:57:37,042 --> 01:57:39,125
මට හොඳක් ලැබුණේ නැහැ
ඔහු දෙස බලන්න.

1458
01:57:41,500 --> 01:57:43,292
ඔහු ද ඒ
ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෙක්.

1459
01:57:44,375 --> 01:57:45,542
පොලිස්කාරයෙක්ද?

1460
01:57:46,792 --> 01:57:48,459
හරි සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1461
01:58:10,375 --> 01:58:11,876
- ආයුබෝවන්.
- ධරණි!

1462
01:58:11,959 --> 01:58:15,792
නිවාඩු ගිහින් හිටියේ කවුද කියලා බලන්න පුළුවන්
2007 ජූනි 19 දින දුම්රිය ස්ථානයේදී?

1463
01:58:16,209 --> 01:58:17,459
එක විනාඩියක් සර්.

1464
01:58:38,584 --> 01:58:40,375
මගේ තාත්තා නිවාඩු ගිහින් හිටියේ සර්.

1465
01:58:42,751 --> 01:58:43,667
සර්!

1466
01:58:44,000 --> 01:58:44,918
හලෝ, සර්?

1467
01:58:47,500 --> 01:58:48,792
හරි ධරණි.

1468
01:59:17,083 --> 01:59:18,167
ආයුබෝවන්.

1469
01:59:19,334 --> 01:59:20,709
ඇතුලට එන්න අලගු.

1470
01:59:21,083 --> 01:59:21,918
ඇතුලට එන්න.

1471
01:59:22,334 --> 01:59:23,417
විනාඩියක්.

1472
01:59:23,751 --> 01:59:24,542
ආයුබෝවන්?

1473
01:59:25,083 --> 01:59:26,459
අපාය... හලෝ.

1474
01:59:27,959 --> 01:59:29,417
මේ අමන සංඥාව!

1475
01:59:30,918 --> 01:59:32,959
පාරි සර් මගෙන් ඇහුවා
ඔයාවයි ධෘව්වයි දෙන්නම එක්කගෙන එන්න.

1476
01:59:33,542 --> 01:59:35,751
ඒත් එන්නම් කිව්වා
සහ Dhruv තමන්ව ගන්න.

1477
01:59:38,042 --> 01:59:39,083
හරි හරී.

1478
01:59:39,125 --> 01:59:41,042
ඉඳ ගන්න. මම ගිහින් දාන්නම්
කමිසයක් සහ ආපසු එන්න.

1479
02:00:00,667 --> 02:00:03,042
'අපිට ඇන්ටනි සර්ව එක්කගෙන යන්න තිබුණා
නැවතී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා සර්.'

1480
02:00:03,792 --> 02:00:04,542
'නැහැ.'

1481
02:00:05,751 --> 02:00:06,584
'නෑ අලගු.'

1482
02:00:08,000 --> 02:00:10,042
'එහි යම් සත්‍යයක් තියෙනවා
ඇන්ටනි සර් කියන දේ.

1483
02:00:10,250 --> 02:00:12,250
මම ඒකට බය වුණා
මම ගොඩනඟා ගත් සියලු කීර්තිය ...

1484
02:00:14,417 --> 02:00:17,792
සහ මගේ දුවගේ ජීවිතය
විනාශ වෙයි සර්.

1485
02:00:18,876 --> 02:00:21,042
'පොලිස් කාරයෙක් හදන්නේ නැහැ
එතරම් නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්.'

1486
02:00:23,959 --> 02:00:26,209
'මට හොඳක් ලැබුණේ නැහැ
ඔහු දෙස බලන්න.'

1487
02:00:28,000 --> 02:00:30,083
'එයාත් ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෙක්.'

1488
02:00:30,876 --> 02:00:33,375
'මට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි
ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක්, පාරි.'

1489
02:00:34,500 --> 02:00:36,584
'එයාත් ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෙක්.'

1490
02:00:46,751 --> 02:00:47,626
- ධරණි.
- ඔව්, සර්?

1491
02:00:47,667 --> 02:00:48,751
18-06-2007.

1492
02:00:49,209 --> 02:00:50,834
ඔබට ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කළ හැකිද සහ
බලන්න එදා රෑ රාජකාරියේ හිටියේ කවුද?

1493
02:00:50,876 --> 02:00:51,751
හරි සර්.

1494
02:01:07,250 --> 02:01:08,417
අලගු...

1495
02:01:12,751 --> 02:01:13,959
ඒ Azhagu සර්.

1496
02:01:25,125 --> 02:01:27,792
'සර්! අනුක්‍රමික ඝාතකයා...
එයා අපේ ස්ටේෂන් එකට ඇවිත්!'

1497
02:01:27,834 --> 02:01:30,125
'මම මෙතන තනියම සර්.'

1498
02:01:30,167 --> 02:01:32,000
'කරුණාකර, ඔබ යමක් කළ යුතුයි!'

1499
02:01:32,042 --> 02:01:33,292
'සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!'

1500
02:01:33,334 --> 02:01:35,459
'කෙලින්ම යන්න
ආයුධ කාමරය සහ තුවක්කුවක් ගන්න.'

1501
02:01:35,500 --> 02:01:37,375
'ඔහු ළං වුණොත්,
පසුබට නොවන්න... වෙඩි තියන්න!'

1502
02:01:37,417 --> 02:01:38,709
'සම්පූර්ණ වගකීම මම බාරගන්නම්
කුමක් සිදු වුවද.'

1503
02:01:38,751 --> 02:01:40,334
'ඔව් සර්! මම එහි සිටිමි.'

1504
02:02:10,417 --> 02:02:11,542
ඉතින්...

1505
02:02:12,167 --> 02:02:14,542
මිනීමරුවා හරි
මෙන්න අපිත් එක්කද සර්?

1506
02:02:32,959 --> 02:02:34,584
ඔව් කියන්න ධරණි.

1507
02:02:34,626 --> 02:02:36,083
තාත්තේ, Azhagu ඉන්නවද?

1508
02:02:36,751 --> 02:02:37,584
ඔව්.

1509
02:02:37,626 --> 02:02:40,834
එයා මෙතන කියනවා පාරි සර් එයාව එව්වා කියලා
මාවයි ළමයවයි ගන්න.

1510
02:02:40,876 --> 02:02:42,876
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න
තත්පරයකට!

1511
02:02:43,292 --> 02:02:48,459
මම හිතන්නේ පාරි සර් සැක කරන්නේ අලගුව කියලයි
මෙතන සිදුවෙන සියලුම මිනීමැරුම් පිටුපස.

1512
02:02:51,334 --> 02:02:52,918
එයා එක්ක යන්න එපා.

1513
02:02:52,959 --> 02:02:54,209
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

1514
02:02:54,250 --> 02:02:55,876
මම දැන් යනවා.

1515
02:02:55,918 --> 02:02:57,834
හරි, ආදරණීය.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1516
02:02:57,876 --> 02:02:58,834
හරි හරී.

1517
02:03:18,792 --> 02:03:19,834
සර්.

1518
02:03:22,375 --> 02:03:23,542
සර්!

1519
02:03:25,292 --> 02:03:26,459
සර්!

1520
02:04:57,834 --> 02:04:59,000
හේයි, Azhagu!

1521
02:04:59,042 --> 02:05:00,626
කොහෙද යන්නේ
මේ පැයේදී?

1522
02:05:00,667 --> 02:05:02,834
පාරි සර්ගේ ජීප් එක කැඩිලා.
ඒ නිසා ඔහු මට එන්න කිව්වා.

1523
02:05:02,876 --> 02:05:04,292
ඒකයි මම යන්නෙ
මේ පැයේදී එළියට.

1524
02:05:04,334 --> 02:05:08,209
එහෙත් ඉඩ නොදෙන ලෙස දැඩි නියෝග කළේය
කන්දෙන් පහළට ඕනෑම වාහනයක්.

1525
02:05:08,667 --> 02:05:11,459
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.
මට පාරි සර්ට කතා කරන්න දෙන්න.

1526
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
හ්ම්.

1527
02:05:30,167 --> 02:05:32,334
ඇමතුම සිදු නොවේ.
ඉදිරියට යන්න!

1528
02:05:57,959 --> 02:05:58,959
Azhagu!

1529
02:06:01,959 --> 02:06:03,667
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඔබ...

1530
02:06:29,083 --> 02:06:32,876
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා... සාතන්!

1531
02:06:37,042 --> 02:06:38,792
මම තුෂ්නිම්භූතයි!

1532
02:06:41,709 --> 02:06:42,959
ජුනි 30 වැනිදා.

1533
02:06:46,584 --> 02:06:49,584
ඒ පොත... එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔයාව ඉතුරු කරන්න...

1534
02:06:58,125 --> 02:06:59,250
අනේ දෙවියනේ...

1535
02:07:30,751 --> 02:07:33,709
'සර්ට පුළුවන්ද බලාගන්න
උදේ වෙනකන් දෘව්?'

1536
02:09:02,834 --> 02:09:05,918
ඔබ පිටුපස සැඟවීමට අවශ්ය නැත
එම වෙස් මුහුණ තවදුරටත්,

1537
02:09:05,959 --> 02:09:07,334
Azhagu!

1538
02:09:13,667 --> 02:09:15,584
ඔයා මගේ තාත්තට මොනවද කළේ?

1539
02:09:15,626 --> 02:09:16,834
එයා මැරිලා.

1540
02:09:34,626 --> 02:09:39,667
ඔබේ පියා සහ ආරොන් සමඟ යන්න
ඔවුන් ගිය ස්ථානයේ.

1541
02:10:06,083 --> 02:10:07,209
ජලය...

1542
02:10:10,500 --> 02:10:12,751
'හැමෝම දාන්නේ අ
බබාට නාද කරන්න.'

1543
02:10:12,792 --> 02:10:14,834
'ඇයි ඔයා ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ
එයාට දම්වැලක් දානවද?'

1544
02:10:14,876 --> 02:10:18,209
'එය මුද්දක් නම්, එය ඔහුට රිදවිය හැකිය
ඔහු වැඩෙන විට නේද?'

1545
02:10:18,584 --> 02:10:21,334
'මට හැමදාම එයාට දෙන්න ඕන
සතුට මිස අන් කිසිවක් නොවේ.'

1546
02:10:21,834 --> 02:10:24,500
'ඒකයි මම දැම්මේ
දම්වැලක මුද්ද.'

1547
02:12:11,876 --> 02:12:12,876
අලගු...

1548
02:12:53,667 --> 02:12:54,959
පාරි සර්...

1549
02:12:56,542 --> 02:12:58,125
සර්... සර්!

1550
02:13:02,417 --> 02:13:03,334
සර්!

1551
02:13:03,876 --> 02:13:04,834
සර්!

1552
02:16:09,918 --> 02:16:12,167
සින්දූර් යොදන්න
ටිකක් විශාල.

1553
02:16:13,667 --> 02:16:15,500
දේවදූතයා එසේ නොකරයි
අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න.

1554
02:16:46,667 --> 02:16:48,542
සින්දූර් යොදන්න
ටිකක් විශාල.

1555
02:16:49,542 --> 02:16:51,042
දේවදූතයා එසේ නොකරයි
අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න.

1556
02:16:52,542 --> 02:16:54,250
මම වනමංගයිගෙන් අහන්නම්!

1557
02:16:54,959 --> 02:16:58,083
මෙතරම් සීතල හදවතක් ඇති කාන්තාවක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි,
ඇයව මා ඉදිරියෙහි සිටුවා.

1558
02:16:59,209 --> 02:17:00,417
වසර තුනක් ගෙවී ගියා...

1559
02:17:00,959 --> 02:17:02,792
මම මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නිසා.

1560
02:17:07,083 --> 02:17:09,584
සින්දූර් යොදන්න
ටිකක් ලොකු, Kani.

1561
02:17:09,626 --> 02:17:11,751
දේවදූතයා එසේ නොකරයි
අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න.

1562
02:17:14,125 --> 02:17:15,292
ඇත්තටම ඔයාමද කතා කළේ?

1563
02:17:15,334 --> 02:17:17,042
ඒ නිසාද
ඔච්චර වැස්සද?

1564
02:17:48,792 --> 02:17:49,959
නැගිටින්න!

1565
02:18:26,709 --> 02:18:29,959
"මගේ දෙවියන් දඩයම් කරයි,
කුණාටුවක් මුදා හැරේ!"

1566
02:18:30,000 --> 02:18:33,167
"අමනාපයට ගිනි තැබීම
එය කිසිදා නොනැවතී!"

1567
02:18:33,209 --> 02:18:36,459
"හෙල්ලයක් අතේ තියාගෙන,
ඇය අපේ දේශය ආරක්ෂා කරයි!"

1568
02:18:36,500 --> 02:18:39,292
"කපුරු දැල්වෙන විට,
උණ, වැලි හරහා ඉහළ යයි!"

1569
02:18:39,334 --> 02:18:42,500
"ඒ වනමංගෙයි!
ඇය මගේ දඩයම්කාරිය ඉතා වල්!"

1570
02:18:42,542 --> 02:18:45,709
"රකින අම්මා කෙනෙක්
දුක් වූ දරුවා!"

1571
02:18:45,751 --> 02:18:48,918
"වදින තලයක්
ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්න!"

1572
02:18:48,959 --> 02:18:52,167
"එක පියවරක් ඇතුලට,
සහ සතුරාගේ දූවිලි!"

1573
02:19:30,542 --> 02:19:33,709
"ඇගේ බලවත් කඩුව අතැතිව,
ඇය ඔවුන්ට පහර දෙයි!"

1574
02:19:33,751 --> 02:19:36,918
"අහසින් වැස්සක් මෙන්,
ඇය කිරුළට හිමිකම් කියයි!"

1575
02:19:36,959 --> 02:19:40,083
"නපුර නැඟෙන විට,
ඇය ගාස්තුව පුළුස්සා දමයි!"

1576
02:19:40,125 --> 02:19:43,209
"පව් ඉවත් කිරීම
සහ බිඳුණු ආත්මය!"

1577
02:19:43,250 --> 02:19:46,459
"ලැව් ගින්නක් මෙන් දරුණු,
සුළඟ මෙන් වේගවත්!"

1578
02:19:46,500 --> 02:19:49,709
"දුෂ්ට හිවලුන් පිච්චෙනවා,
ඔවුන්ගේ දණගැස්වීම!"

1579
02:19:49,751 --> 02:19:53,167
"වනාන්තර මවගේ ස්වරූපය,
ඉහළට නගිනවා!"

1580
02:19:53,209 --> 02:19:56,042
"ඇගේ විශ්වරූපම්
ලෝකය අඬනවා!"

1581
02:20:09,125 --> 02:20:12,334
"මගේ දෙවියන් දඩයම් කරයි,
කුණාටුවක් මුදා හැරේ!"

1582
02:20:12,375 --> 02:20:15,584
"අමනාපයට ගිනි තැබීම
එය කිසිදා නොනැවතී!"

1583
02:20:15,626 --> 02:20:18,751
"හෙල්ලයක් අතේ තියාගෙන,
ඇය අපේ දේශය ආරක්ෂා කරයි!"

1584
02:20:18,792 --> 02:20:21,709
"කපුරු දැල්වෙන විට,
උණුසුම විශාලයි!"

1585
02:20:21,751 --> 02:20:24,876
"ඒ වනමංගෙයි!
මගේ දඩයක්කාරිය ඇත්ත!"

1586
02:20:24,918 --> 02:20:28,125
"ඒ අයට අම්මා කෙනෙක්
අලුතින් ඉපදෙන අය!"

1587
02:20:28,167 --> 02:20:31,334
"වදින තලයක්
ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්න!"

1588
02:20:31,375 --> 02:20:34,834
"එක පියවරක් ඇතුලට,
සහ සතුරාගේ දූවිලි!"

1589
02:20:36,209 --> 02:20:39,083
"වනමංගයි, දඩයක්කාරිය!"

1590
02:20:39,125 --> 02:20:40,876
"ඇය අනුකම්පා විරහිත දඩයක්කාරිය!"

1591
02:20:40,918 --> 02:20:44,083
"වනමංගයි, දඩයක්කාරිය!"

1592
02:20:44,125 --> 02:20:47,626
"වනමංගයි, දඩයක්කාරිය!"

1593
02:20:52,792 --> 02:20:55,375
Azhagu හොඳින් බලා ගනීවි
ඇනා සහ මගේ.

1594
02:20:55,417 --> 02:20:57,209
අපි යන්න තීරණය කළා
මෙම නගරය යහපත සඳහා.

1595
02:20:57,250 --> 02:20:58,876
ඔබ දැනටමත් සකස් කර ඇත
ඔයාගේ හිත නේද?

1596
02:20:59,209 --> 02:21:00,959
එහෙනම් මොකටද ගේන්නේ
මේ කුණු මට?

1597
02:21:01,584 --> 02:21:02,542
මට දැන් තේරෙනවා.

1598
02:21:02,584 --> 02:21:04,751
මේ නිසාද එව්වේ
ඇනා ඉගෙන ගන්න ගියාද?

1599
02:21:05,584 --> 02:21:06,834
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

1600
02:21:07,250 --> 02:21:08,250
පිළිකුල් සහගතයි!

1601
02:21:09,292 --> 02:21:11,083
ඔහු පමණක්ද,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ටැග් කරනවාද?

1602
02:21:11,125 --> 02:21:11,959
හේයි!

1603
02:21:12,584 --> 02:21:14,459
Azhagu, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1604
02:21:15,375 --> 02:21:16,918
ඔහුට යන්න දෙන්න, Azhagu!

1605
02:21:38,125 --> 02:21:40,792
ජෝසප්ට නියමිතව තිබුණි
අද උදේ මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න.

1606
02:21:40,834 --> 02:21:42,083
- නමුත් ඔහු තවමත් පෙනී සිටියේ නැත.
- ජෝසප්!

1607
02:21:42,125 --> 02:21:46,250
මට පසුබිමින් ඔබේ කටහඬ ඇහුණා
ඔහු බසයට ගොඩ වන විට.

1608
02:21:46,292 --> 02:21:48,000
අපි එකට යමුද?

1609
02:21:48,042 --> 02:21:49,125
Azhagu?

1610
02:21:53,959 --> 02:21:55,500
මේක ලක්ෂ පහක් ගන්න.

1611
02:21:55,542 --> 02:21:57,792
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නොසිටින බවට වග බලා ගන්න
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා ගනී.

1612
02:21:57,959 --> 02:22:00,792
'කේරලයේ සයිකෝ මිනීමරුවෙක් හිටියා
කේරළ පුනලූර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියා.'

1613
02:22:00,834 --> 02:22:03,459
'ඔහු වෙන්න ඇති කියලා පොලිසිය සැක කරනවා
මෙක්කරෙයි ගමේ හැංගිලා.'

1614
02:22:03,500 --> 02:22:05,083
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට පොඩි උදව්වක්.

1615
02:22:05,125 --> 02:22:06,459
කුමන අනුග්රහයද?

1616
02:22:06,500 --> 02:22:09,626
'ගුවන්විදුලි ප්‍රවෘත්තියේ ඒ බව සඳහන් වුණා
කේරලයේ මනෝ ඝාතකයෙක් පැනලා ගිහින්.

1617
02:22:10,042 --> 02:22:13,167
සහ ඔවුන් දුන් විස්තරය
මා දුටු රූපයට ගැලපේ.'

1618
02:22:13,209 --> 02:22:14,918
පාරි සර්, මේ මේරි.

1619
02:22:14,959 --> 02:22:18,542
ජෙසිකා එහෙම කියලා යන්න ගියා
Azhagu අයියා බලන්න යනවා.

1620
02:22:18,584 --> 02:22:19,584
හරි, මේරි.

1621
02:22:20,209 --> 02:22:24,584
මම අහඟු වූ වචනය දන්වන්නෙමි
ජෙසිකා දුටු අන්තිම පුද්ගලයා, පාරි සර්ට.

1622
02:22:27,792 --> 02:22:30,417
'සර්! අනුක්‍රමික ඝාතකයා...
එයා අපේ ස්ටේෂන් එකට ඇවිත්!'

1623
02:22:30,459 --> 02:22:34,000
සර්... සර්... මම මෙතන තනියම
ස්ටේෂන් එකේ සර්.

1624
02:22:34,042 --> 02:22:35,167
මට බයයි සර්.

1625
02:22:35,209 --> 02:22:37,000
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද සර්!

1626
02:22:37,042 --> 02:22:38,709
මට ඇත්තටම බයයි සර්.

1627
02:22:39,292 --> 02:22:41,000
මට ඇත්තටම බයයි සර්.

1628
02:22:45,792 --> 02:22:47,751
මම හිතුවේ ජෙසිකා කියලා
ඔයා මැරුවේ එකම එකා.

1629
02:22:47,792 --> 02:22:50,918
නමුත් ඔබ විනෝද චාරිකාවක යෙදී ඇත,
ජෝසප්, මේරි... ඔයා දිගටම යන්න.

1630
02:22:50,959 --> 02:22:53,209
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මගේ තබා ගැනීමට
මේ හැමදේටම කට වහගෙන

1631
02:22:53,250 --> 02:22:55,709
ඔබ මට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
හරියටම මම ඉල්ලන දේ.

1632
02:23:05,500 --> 02:23:07,125
ඔබ යමක් දැක ඇත
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1633
02:23:07,167 --> 02:23:09,959
දැන්, එක්කෝ ඔබ
නැත්නම් මේ දරුවා.

1634
02:23:10,292 --> 02:23:11,667
ඔබ තීරණය කරන්න.

1635
02:23:42,334 --> 02:23:43,459
ඉතින්... මට කියන්න.

1636
02:23:43,500 --> 02:23:47,042
අනාගතය ඇත්තටම ලියා තිබේද?
The Dark Heaven පොතේ?

1637
02:23:49,292 --> 02:23:51,167
වෛද්‍ය විලී මිය ගියහොත්,

1638
02:23:51,250 --> 02:23:53,542
එතකොට පොත කොහෙද ගියේ?

1639
02:23:53,584 --> 02:23:55,542
මොකද වුනේ
ඒ ගමට ශාපය?

1640
02:23:59,500 --> 02:24:02,584
කොහොමද අපි තේ එකක් අරගෙන සාකච්ඡා කරන්නේ
කතාව මෙතනින් කොහෙන්ද යන්නේ?