1 00:00:06,520 --> 00:00:09,199 {\an8}Weet je het zeker als we een act opvoeren, 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,319 {\an8}de geest zal zijn stom genoeg om ons te geloven? 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,680 {\an8}Je moet het alleen overtuigend genoeg maken zodat het ons gelooft. 4 00:00:15,120 --> 00:00:17,959 {\an8}Je ziet er meestal zo doods uit van binnen als je met klanten praat. 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,519 {\an8}Wat bezielt je, Vann? 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,959 {\an8}Als je verdrietig bent, kijk dan hiernaar armband en denk in plaats daarvan aan mij. 7 00:00:22,960 --> 00:00:24,319 {\an8}Je hoeft aan niemand anders te denken. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,319 {\an8}Rakkhun. 9 00:00:25,320 --> 00:00:26,560 {\an8}We zijn nog steeds samen, toch? 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,280 {\an8}Kan kwam met me praten. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 {\an8}Wat denk je dat ik moet doen? 12 00:00:31,560 --> 00:00:32,919 {\an8}Waarom ben je bang? 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,480 {\an8}De geest… is degene wie zou er bang voor mij moeten zijn. 14 00:00:41,680 --> 00:00:42,879 Ga je al weg? 15 00:00:42,880 --> 00:00:44,999 Als dat alles is wat je gaat doen, doe geen moeite om te komen. 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,079 Wat een tijdverspilling. 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,520 Vann! Wat ben je aan het doen? 18 00:00:49,640 --> 00:00:50,599 Aw! 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,119 Ik dacht dat je nog enger zou zijn dan dit. 20 00:00:52,120 --> 00:00:53,759 Kom naar buiten en laat me je zien als je durft. 21 00:00:53,760 --> 00:00:54,879 Maak niet alleen maar geluiden. 22 00:00:54,880 --> 00:00:57,239 En heb je de lichten uitgedaan? om de schade te vergroten? 23 00:00:57,240 --> 00:00:58,999 Het is helemaal niet eng. 24 00:00:59,000 --> 00:01:00,799 Bewaar die truc om kinderen bang te maken. 25 00:01:00,800 --> 00:01:01,999 Rakkhun. 26 00:01:02,000 --> 00:01:04,039 Zullen we als koppel naar de beurs gaan? 27 00:01:04,040 --> 00:01:06,200 En als je afstudeert, gaan we trouwen. 28 00:01:15,280 --> 00:01:18,440 Vann. Wat is er mis met jou? 29 00:01:21,400 --> 00:01:23,360 Het duurde lang genoeg om jezelf te laten zien. 30 00:01:24,040 --> 00:01:25,800 Je liet me zo lang wachten. 31 00:01:26,480 --> 00:01:27,640 Ga weg. 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,560 Waar verwacht je dat ik heen ga? 33 00:01:32,080 --> 00:01:34,440 Je verstikt me. 34 00:01:35,920 --> 00:01:37,719 Ga dood waar je maar wilt. 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,679 Wat zeg je? 36 00:01:39,680 --> 00:01:41,040 Ik kan je niet begrijpen. 37 00:01:41,960 --> 00:01:44,439 Wat is je naam? Wat wil je? 38 00:01:44,440 --> 00:01:45,560 Zeg eens. 39 00:01:47,680 --> 00:01:49,600 Je moet uit de buurt van Rakkhun blijven. 40 00:01:50,120 --> 00:01:52,040 Anders vermoord ik je. 41 00:01:53,960 --> 00:01:55,239 Vann! 42 00:01:55,240 --> 00:01:56,360 Wat is er gebeurd? 43 00:01:57,440 --> 00:01:58,560 Ik ben bang. 44 00:02:00,600 --> 00:02:06,120 Vertel hem dat Garlah je zal vermoorden. 45 00:02:15,800 --> 00:02:18,360 Vann. Gaat het? 46 00:02:18,960 --> 00:02:20,720 Het gaat goed met me. Ik ben oké. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,360 Maak je geen zorgen over mij. 48 00:02:23,000 --> 00:02:23,920 Je nek. 49 00:02:25,040 --> 00:02:26,320 Je nek. 50 00:03:30,680 --> 00:03:32,320 Ga je echt niet naar het ziekenhuis? 51 00:03:33,440 --> 00:03:34,720 Ik kan je meenemen. 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,199 Nee. 53 00:03:38,200 --> 00:03:39,880 Zorg gewoon voor mij. Dat is genoeg. 54 00:03:40,800 --> 00:03:42,240 Begin er niet eens aan. 55 00:03:42,960 --> 00:03:45,479 Hoe kon je haar zo provoceren? 56 00:03:45,480 --> 00:03:47,919 Wat als ze echt je nek zou breken? 57 00:03:47,920 --> 00:03:49,560 Wat zou jij doen? 58 00:03:51,360 --> 00:03:52,240 Kom op. 59 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Mijn nek is niet losgekomen. 60 00:03:56,080 --> 00:03:58,360 Nu weet ik tenminste dat haar naam Garlah is. 61 00:03:59,280 --> 00:04:00,319 Het was het waard. 62 00:04:00,320 --> 00:04:02,960 Je riskeerde gewoon zoveel om haar naam te leren? 63 00:04:03,680 --> 00:04:05,200 Hoe helpt het weten dat je dat doet? 64 00:04:05,920 --> 00:04:08,519 Althans het feit dat Garlah liet zichzelf aan mij zien 65 00:04:08,520 --> 00:04:11,159 betekent dat ze gelooft dat we samen zijn. 66 00:04:11,160 --> 00:04:13,039 Nu hoeft u zich geen zorgen te maken. 67 00:04:13,040 --> 00:04:14,400 Ik zal met haar praten. 68 00:04:15,000 --> 00:04:17,079 Dat zul je zeker krijgen om het leven te leiden dat jij wilt. 69 00:04:20,320 --> 00:04:21,799 Maar ga nu slapen. 70 00:04:21,800 --> 00:04:22,760 Ik blijf aan het model werken. 71 00:04:23,440 --> 00:04:24,720 Ik kan niet slapen. 72 00:04:25,840 --> 00:04:27,320 Het mes zit nog vast in het model. 73 00:04:29,800 --> 00:04:30,799 Serieus, Van. 74 00:04:30,800 --> 00:04:32,360 Ik wil hier helemaal niet slapen. 75 00:04:33,320 --> 00:04:35,400 Zei je niet Kon ze je overal volgen? 76 00:04:36,040 --> 00:04:37,000 Dat klopt. 77 00:04:37,920 --> 00:04:39,600 Maar ik kan niet slapen. 78 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 Als het ergens anders is, Je zult wel kunnen slapen, toch? 79 00:04:57,800 --> 00:04:58,760 Kom binnen. 80 00:05:03,160 --> 00:05:04,600 Wauw. 81 00:05:05,280 --> 00:05:06,480 Zijn deze allemaal van jou? 82 00:05:07,240 --> 00:05:08,359 Ja. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,160 Ik heb gespaard en ze zelf gekocht. 84 00:05:10,760 --> 00:05:12,080 Sommigen van hen zijn stopgezet. 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,840 Je bent zo'n nerd. 86 00:05:20,040 --> 00:05:21,120 Wauw. 87 00:05:21,640 --> 00:05:22,640 Hoi! 88 00:05:23,240 --> 00:05:25,480 Je mag kijken, maar niet aanraken. Ze kunnen breken. 89 00:05:26,080 --> 00:05:27,640 Deze dingen zijn delicaat. 90 00:05:28,240 --> 00:05:30,040 Wauw. Je beschermt ze echt. 91 00:05:30,640 --> 00:05:31,679 Natuurlijk ben ik dat. 92 00:05:31,680 --> 00:05:33,120 Ze waren allemaal zo moeilijk te krijgen. 93 00:05:34,320 --> 00:05:36,759 Sommigen van hen belandden bijna op de vuilstort. 94 00:05:36,760 --> 00:05:37,800 Gelukkig kon ik ze op tijd bereiken. 95 00:05:39,440 --> 00:05:40,879 Ga douchen en ga slapen. 96 00:05:40,880 --> 00:05:43,399 Jij slaapt vannacht op bed. 97 00:05:43,400 --> 00:05:44,919 Ik slaap op de vloer. 98 00:05:44,920 --> 00:05:46,000 Nee. 99 00:05:46,600 --> 00:05:47,519 Je slaapt op het bed. 100 00:05:47,520 --> 00:05:48,759 Ik slaap op de vloer. 101 00:05:48,760 --> 00:05:50,000 Echt niet. 102 00:05:50,520 --> 00:05:54,720 Ik moet goed zorgen mijn super VVIP-client. 103 00:05:59,040 --> 00:06:00,519 Ga douchen. 104 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Ga, ga, ga! 105 00:06:02,520 --> 00:06:03,640 Goed, ik ga. 106 00:06:23,480 --> 00:06:24,439 Sorry. 107 00:06:24,440 --> 00:06:26,080 Ik zal het voor je verlagen. 108 00:06:59,240 --> 00:07:00,639 Heeft het licht last van uw ogen? 109 00:07:00,640 --> 00:07:02,040 Moet ik ergens anders heen verhuizen eraan werken? 110 00:07:04,560 --> 00:07:05,640 Het is prima. 111 00:07:09,480 --> 00:07:11,200 Ik kan toch niet slapen. 112 00:07:15,280 --> 00:07:16,520 Wil je dat ik help? 113 00:07:17,960 --> 00:07:19,840 Zei je niet dat je dat zou kunnen? ergens anders slapen? 114 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Ik voel mij hier toch meer op mijn gemak dan in mijn kamer. 115 00:07:25,000 --> 00:07:28,440 Maar ik vind het vervelend als je het alleen doet. 116 00:07:30,120 --> 00:07:32,200 Ik ben kil. Denk er niet te veel over na. 117 00:07:32,720 --> 00:07:34,080 Dit is mijn taak. 118 00:07:34,600 --> 00:07:36,159 Zodra deze klus is geklaard, krijg ik betaald. 119 00:07:36,160 --> 00:07:37,480 Zien? Het is een win-winsituatie voor ons allebei. 120 00:07:44,480 --> 00:07:46,680 Hé, heb ik iets verkeerds gezegd? 121 00:07:47,280 --> 00:07:48,680 Nee. 122 00:07:54,960 --> 00:07:56,120 Mag ik je iets vragen? 123 00:07:57,120 --> 00:07:58,960 Waarom ben je lid geworden van de Crow Club? 124 00:08:01,120 --> 00:08:03,080 Ik wil dit woord eigenlijk niet gebruiken, maar... 125 00:08:05,280 --> 00:08:06,840 Ik denk dat het het lot was. 126 00:08:07,440 --> 00:08:08,920 Mijn leven was toen verschrikkelijk. 127 00:08:09,520 --> 00:08:11,040 Ik werd ontslagen. 128 00:08:11,840 --> 00:08:13,320 En ik kreeg de beurs niet. 129 00:08:14,680 --> 00:08:16,320 Maar ik ontmoette toevallig Linda. 130 00:08:18,560 --> 00:08:20,200 Toen Linda mij een baan aanbood bij de club, 131 00:08:20,960 --> 00:08:25,359 in eerste instantie vroeg ik mij af wat voor soort werk betaalde zoveel. 132 00:08:25,360 --> 00:08:27,240 Maar ik had niets meer te verliezen. 133 00:08:28,280 --> 00:08:31,520 Zolang ik legaal geld kon verdienen, Ik zou elk werk doen. 134 00:08:32,440 --> 00:08:34,080 En het betaalt echt veel. 135 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Ook al zijn de banen een beetje raar. 136 00:08:41,840 --> 00:08:43,639 O, jij... 137 00:08:43,640 --> 00:08:45,600 Als je klaar bent om te slapen, je valt zo gemakkelijk in slaap. 138 00:08:53,840 --> 00:08:55,200 Waarom glimlach ik? 139 00:08:56,360 --> 00:08:57,600 Verdomme! 140 00:09:46,960 --> 00:09:49,000 Je gezicht is zo rood. Gaat het? 141 00:09:51,080 --> 00:09:52,720 En waarom slaap je hier? 142 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 Er is vannacht iemand in slaap gevallen. 143 00:09:56,920 --> 00:09:58,160 En dan… 144 00:09:59,520 --> 00:10:01,320 Je hield mijn hand vast en wilde niet loslaten. 145 00:10:02,560 --> 00:10:05,400 'Blijf hier. Verlaat mij niet.' 146 00:10:06,200 --> 00:10:07,520 Je overdrijft. 147 00:10:11,280 --> 00:10:15,000 Heb jij niet zelf je hand in de mijne gelegd? en dan alles verzinnen? 148 00:10:15,680 --> 00:10:17,119 Er hangt een camera in mijn kamer. 149 00:10:17,120 --> 00:10:18,600 Wil je dat ik de beelden ophaal? 150 00:10:19,600 --> 00:10:20,720 Geen behoefte. 151 00:10:21,880 --> 00:10:23,120 Ik ga douchen. 152 00:10:24,360 --> 00:10:25,320 Ik praat niet meer met je. 153 00:10:27,120 --> 00:10:28,559 Hé, dat is de deken. 154 00:10:28,560 --> 00:10:30,440 Waar breng je het heen? 155 00:10:34,640 --> 00:10:35,480 Ja. 156 00:10:41,280 --> 00:10:42,519 Schiet op en douche. 157 00:10:42,520 --> 00:10:43,840 Ik neem je mee om iets te eten te halen. 158 00:10:50,160 --> 00:10:51,640 Mimi, mag ik nog een kippendij? 159 00:10:52,520 --> 00:10:54,119 Er is maar één kippendij. 160 00:10:54,120 --> 00:10:56,239 Je had de kippendij de andere dag ook. 161 00:10:56,240 --> 00:10:57,159 - Hé, hoe kon je dit doen? - We zijn aan het eten. 162 00:10:57,160 --> 00:10:58,719 Mag ik er ook een paar? 163 00:10:58,720 --> 00:11:00,119 Wat is er vandaag te eten? 164 00:11:00,120 --> 00:11:01,439 Kijk. Kun je het niet zien? 165 00:11:01,440 --> 00:11:02,519 Wauw! 166 00:11:02,520 --> 00:11:04,639 Linda heeft vandaag veel eten gemaakt. 167 00:11:04,640 --> 00:11:06,080 Is ze van plan om te eten? de hele buurt? 168 00:11:06,680 --> 00:11:07,760 Ga zitten. 169 00:11:14,280 --> 00:11:15,840 Wat? Waar kijken jullie naar? 170 00:11:19,720 --> 00:11:20,839 Hoi. 171 00:11:20,840 --> 00:11:22,639 Als je naar de beurs gaat, 172 00:11:22,640 --> 00:11:24,360 Moet je hem niet eerst voorstellen? 173 00:11:25,080 --> 00:11:26,040 Hij komt hier en jij laat hem gewoon zitten? 174 00:11:27,440 --> 00:11:29,239 Hallo, leuk je te ontmoeten. 175 00:11:29,240 --> 00:11:31,199 Ik ben Mimi. 176 00:11:31,200 --> 00:11:32,479 Hallo, ik ben Rakkhun. 177 00:11:32,480 --> 00:11:33,760 Je kunt mij Rak noemen. 178 00:11:34,360 --> 00:11:35,599 Rakkhun? 179 00:11:35,600 --> 00:11:36,720 Jouw naam is zo uniek. 180 00:11:37,320 --> 00:11:40,999 Ik kan iemand niet geloven zo grofgebekt als Vann 181 00:11:41,000 --> 00:11:42,880 zou eigenlijk een vriendje kunnen hebben. 182 00:11:43,480 --> 00:11:45,200 Geen vriendje. Hij is een cliënt, verdomme. 183 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Is hij echt onze cliënt? 184 00:11:51,640 --> 00:11:52,720 Hij is onze cliënt? 185 00:11:58,200 --> 00:11:59,440 - Kom hier. - Wat? 186 00:12:00,080 --> 00:12:01,800 Je hebt een cliënt laten slapen in de club? 187 00:12:03,520 --> 00:12:05,519 Waarom heeft Linda het ons nooit verteld wij zouden dat kunnen doen? 188 00:12:05,520 --> 00:12:06,920 Ik zou het ook gedaan hebben. 189 00:12:07,520 --> 00:12:09,799 Vann. Ben je gek? 190 00:12:09,800 --> 00:12:11,360 Ben je Linda's gouden regel vergeten? 191 00:12:12,240 --> 00:12:13,479 Ja, Van. 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,919 Als een Kraai de lijn overschrijdt 193 00:12:15,920 --> 00:12:18,519 en raakt zo betrokken bij een klant dat ze de twee niet kunnen scheiden, 194 00:12:18,520 --> 00:12:20,200 ze zullen eruit gezet worden. 195 00:12:20,960 --> 00:12:22,039 Jullie laten je meeslepen. 196 00:12:22,040 --> 00:12:24,599 Ik heb hem hierheen gebracht vanwege werk. 197 00:12:24,600 --> 00:12:27,200 En ik heb Linda's toestemming al. 198 00:12:28,320 --> 00:12:29,440 En zij gaf jou toestemming? 199 00:12:30,560 --> 00:12:32,559 Ze speelt favorieten. 200 00:12:32,560 --> 00:12:35,120 Het spijt me, iedereen, dat ik jullie stoor. 201 00:12:35,720 --> 00:12:37,280 Misschien blijf ik hier wel een tijdje. 202 00:12:37,800 --> 00:12:39,240 Totdat Vann deze klus afmaakt. 203 00:12:41,040 --> 00:12:43,879 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Rakkhun. 204 00:12:43,880 --> 00:12:47,079 Als er weer een knappe man bij onze club komt, 205 00:12:47,080 --> 00:12:50,319 Ik ben er meer dan blij mee. 206 00:12:50,320 --> 00:12:51,559 Ben je moe? Heb je ver gereisd? 207 00:12:51,560 --> 00:12:54,159 - Ik ben niet moe. -Als je moe bent, eet dan voldoende. 208 00:12:54,160 --> 00:12:56,080 Ga door, eet. Hier, ik zal je te eten geven. 209 00:12:57,920 --> 00:12:59,280 Doe alsof je thuis bent, Rakkhun. 210 00:12:59,800 --> 00:13:01,279 De Crow Club heet u welkom. 211 00:13:01,280 --> 00:13:02,400 Bedankt. 212 00:13:03,720 --> 00:13:05,720 Sinds je hier bent komen wonen, 213 00:13:07,080 --> 00:13:08,759 Betekent dit dat je de geest hebt gezien? 214 00:13:08,760 --> 00:13:10,079 Ik heb. 215 00:13:10,080 --> 00:13:11,600 Haar naam is Garlah. 216 00:13:12,120 --> 00:13:13,879 Maar dat was zover ons gesprek kreeg. 217 00:13:13,880 --> 00:13:16,359 - Zij verdween als eerste. - Shit! 218 00:13:16,360 --> 00:13:19,880 Vann. Je praat met iedereen van mensen naar geesten nu? 219 00:13:21,240 --> 00:13:24,159 Als jullie willen weten hoe dit komt zal blijken, laat Nay de kaarten lezen. 220 00:13:24,160 --> 00:13:26,399 Dat doe ik niet. Het is onzin. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,239 Het lezen van de kaarten verandert niets. 222 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 Kunnen jullie ook kaarten lezen? 223 00:13:30,480 --> 00:13:31,560 Geïnteresseerd? 224 00:13:32,080 --> 00:13:34,120 Als dat zo is, kan ik de kaarten voor je lezen. 225 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Ik ben. 226 00:13:36,440 --> 00:13:38,160 Kom op. Laten we het doen nadat we gegeten hebben. 227 00:13:39,960 --> 00:13:40,999 Eet op. 228 00:13:41,000 --> 00:13:42,240 Je vriend is bijgelovig. 229 00:13:43,240 --> 00:13:44,760 Ik zei toch dat hij mijn vriend niet is. 230 00:13:49,240 --> 00:13:50,120 Wat wil je doen? Ga je gang. 231 00:13:50,800 --> 00:13:52,520 Wie is de geest die mij volgt? 232 00:14:00,120 --> 00:14:02,119 Het lijkt erop dat ze in de buurt is geweest voor een hele lange tijd. 233 00:14:02,120 --> 00:14:06,040 Ze zou je voorouder kunnen zijn of iemand die over je waakt. 234 00:14:07,000 --> 00:14:08,479 Toen ze verscheen, 235 00:14:08,480 --> 00:14:10,639 Gezien de manier waarop ze gekleed was, 236 00:14:10,640 --> 00:14:12,480 Ze moet je Yong-voorouder zijn geweest. 237 00:14:13,600 --> 00:14:14,680 Jong? 238 00:14:15,360 --> 00:14:17,240 - Ramyun? - Nee. 239 00:14:18,880 --> 00:14:20,640 Dus wat wil ze? 240 00:14:29,440 --> 00:14:30,840 Ze wil het ons niet vertellen. 241 00:14:32,360 --> 00:14:34,400 Als ik verdienste voor haar maak, Zal ze stoppen met mij te volgen? 242 00:14:40,320 --> 00:14:41,799 Ze wil het ons niet vertellen. 243 00:14:41,800 --> 00:14:43,440 En ze bedekte de kaarten dus wij konden ze niet zien. 244 00:14:48,600 --> 00:14:49,520 Vann. 245 00:14:50,960 --> 00:14:52,040 Je hebt haar maar één keer gezien? 246 00:14:52,920 --> 00:14:54,160 Ja, ik heb haar maar één keer gezien. 247 00:14:54,680 --> 00:14:56,079 Maar er was zoveel voor nodig om haar te laten verschijnen. 248 00:14:56,080 --> 00:14:59,199 Misschien de volgende keer, Ik zal Rakkhun eigenlijk moeten kussen. 249 00:14:59,200 --> 00:15:00,119 - Een kus? - Een kus? 250 00:15:00,120 --> 00:15:01,039 Kom op, Vann. 251 00:15:01,040 --> 00:15:02,240 Kus-kus? 252 00:15:02,920 --> 00:15:04,079 Het is een lang verhaal. 253 00:15:04,080 --> 00:15:05,400 Ik vertel het je later. 254 00:15:06,400 --> 00:15:08,320 Maar ik moet vinden een manier om eerst met haar te praten. 255 00:15:10,320 --> 00:15:12,200 Moet ze dat zijn degene die naar je toe komt? 256 00:15:14,240 --> 00:15:17,280 Als ik niet wacht tot ze verschijnt, wat verwacht je dat ik doe? 257 00:15:18,040 --> 00:15:19,240 Naar buiten gaan en haar zoeken? 258 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 Ik wil nog niet dood. 259 00:15:23,280 --> 00:15:25,240 We hoeven haar niet te gaan zoeken. 260 00:15:26,880 --> 00:15:28,359 Omdat we haar kunnen oproepen. 261 00:15:28,360 --> 00:15:29,799 Hoe? 262 00:15:29,800 --> 00:15:31,440 Heb je haar nummer? 263 00:15:33,600 --> 00:15:34,840 Wil je dat hij de geest roept? 264 00:15:41,800 --> 00:15:43,440 Roep je zo een geest op? 265 00:15:44,360 --> 00:15:45,279 Ja. 266 00:15:45,280 --> 00:15:48,559 Mijn familie voert dit ritueel meestal uit bij het voorouderlijke geestenheiligdom. 267 00:15:48,560 --> 00:15:49,800 Dan verschijnt de geest. 268 00:15:50,680 --> 00:15:52,040 Zei je niet dat je nog nooit een geest hebt gezien? 269 00:15:52,760 --> 00:15:54,520 Ik heb er nog nooit één rechtstreeks gezien. 270 00:15:55,040 --> 00:15:56,640 Maar ik heb er een gezien via een geestenmedium. 271 00:15:57,560 --> 00:16:00,919 Meestal één persoon in mijn familie wordt gekozen om het geestenmedium te zijn. 272 00:16:00,920 --> 00:16:03,800 En iedereen in de familie kan ermee praten via hen onze voorouders. 273 00:16:10,600 --> 00:16:12,920 Als de geest hier verschijnt, wie zal het medium zijn? 274 00:16:14,040 --> 00:16:16,439 Als de geest verschijnt, kun je haar zien. 275 00:16:16,440 --> 00:16:18,120 We hebben dus geen medium nodig. 276 00:16:20,240 --> 00:16:22,399 Hoi! Moeten wij ook wierook aansteken? 277 00:16:22,400 --> 00:16:24,840 Natuurlijk. De wierook is belangrijk. 278 00:16:26,120 --> 00:16:27,480 Prima, steek het aan. 279 00:16:28,000 --> 00:16:30,040 Maar wees voorzichtig. Laat niets in brand vliegen. 280 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 Anders zullen al mijn dinosaurussen uitsterven. 281 00:16:34,120 --> 00:16:35,679 Wat moet ik doen? 282 00:16:35,680 --> 00:16:36,640 Ik vergat het gezang. 283 00:16:39,200 --> 00:16:40,519 Zal de geest überhaupt verschijnen? 284 00:16:40,520 --> 00:16:42,600 Meestal ben ik niet degene die zingt. 285 00:16:43,440 --> 00:16:44,839 Wie doet het dan meestal? 286 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Kun je ze bellen en het vragen? 287 00:16:48,120 --> 00:16:49,240 Mijn grootmoeder. 288 00:16:49,960 --> 00:16:51,319 Maar ik heb haar al eerder opgenomen. 289 00:16:51,320 --> 00:16:54,040 Omdat mijn moeder mij ooit heeft gemaakt onthoud dit gezang. 290 00:16:59,120 --> 00:17:01,560 Heilige wezens van de noordelijke hemel. 291 00:17:02,200 --> 00:17:04,599 - Ik zal het transcriberen en proberen het te zingen. - Open alstublieft het pad tussen werelden. 292 00:17:05,839 --> 00:17:06,959 Tegen de tijd dat je klaar bent, 293 00:17:06,960 --> 00:17:08,639 We zullen het waarschijnlijk volgende maand zingen. 294 00:17:08,640 --> 00:17:09,838 Wat zou je dan doen? 295 00:17:09,839 --> 00:17:11,760 Laat je grootmoeder het gewoon zingen. 296 00:17:12,400 --> 00:17:15,118 Je bedoelt de opname afspelen en tegelijkertijd het ritueel uitvoeren? 297 00:17:15,119 --> 00:17:17,039 Dit is het tijdperk van de technologie. 298 00:17:17,040 --> 00:17:18,479 Je voorouders… 299 00:17:18,480 --> 00:17:20,079 Ze zullen het waarschijnlijk niet erg vinden. 300 00:17:24,760 --> 00:17:27,919 Heilige wezens van de noordelijke hemel, 301 00:17:27,920 --> 00:17:30,359 Open alstublieft het pad tussen werelden. 302 00:17:30,360 --> 00:17:32,920 Laat de stemmen van de nakomelingen horen de overledenen bereiken. 303 00:17:33,520 --> 00:17:35,360 Om, geesten van het huishouden, 304 00:17:35,880 --> 00:17:38,360 geesten van de familielijn, oudsten, 305 00:17:38,960 --> 00:17:40,120 voorvaderen en voormoeders, 306 00:17:41,160 --> 00:17:42,919 degenen die ooit huizen bouwden, 307 00:17:42,920 --> 00:17:45,399 bewerkte de velden, plantte rijst, 308 00:17:45,400 --> 00:17:47,200 - Zie je een geest? - en kinderen grootgebracht. 309 00:17:47,720 --> 00:17:48,799 - Nee. - Nu... 310 00:17:48,800 --> 00:17:50,999 - Ik zie niets. - We zullen wierook aansteken. 311 00:17:51,000 --> 00:17:54,760 Moge je deze stem horen waar je ook bent. 312 00:17:55,360 --> 00:17:56,879 - Ik denk niet dat het werkt. - Kom alsjeblieft naar dit huis 313 00:17:56,880 --> 00:17:58,639 - Als ze zou komen, zou ze nu hier zijn. - om te ontvangen 314 00:17:58,640 --> 00:17:59,719 - Inpakken. - het aanbod, 315 00:17:59,720 --> 00:18:00,919 Wacht. 316 00:18:00,920 --> 00:18:04,480 - Kun je wachten tot de wierook is opgebrand? - inclusief voedsel en water. 317 00:18:13,360 --> 00:18:14,359 Ze is hier. 318 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 Garlah is hier. 319 00:18:16,520 --> 00:18:17,799 Ik denk niet dat zij dat is. 320 00:18:17,800 --> 00:18:19,879 Wat voor soort geest heeft zulke goede manieren? 321 00:18:19,880 --> 00:18:21,480 Het klopte zelfs als eerste. 322 00:18:24,920 --> 00:18:27,040 Linda stuurde me om te vragen of jullie het leuk vonden zijn samen aan het eten. 323 00:18:27,640 --> 00:18:30,039 Ik ben. Een leger marcheert op zijn buik. 324 00:18:30,040 --> 00:18:31,240 Zeg haar dat ze wat voor mij moet maken. 325 00:18:32,560 --> 00:18:33,720 Zijn jullie nog niet klaar? 326 00:18:34,240 --> 00:18:35,200 Bijna. 327 00:18:45,560 --> 00:18:46,999 Wat wil je doen? 328 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Je wilt wachten tot De wierook brandt op, toch? 329 00:18:49,360 --> 00:18:51,280 Ik denk niet dat deze methode gaat echt werken. 330 00:18:53,920 --> 00:18:55,360 Ben je zo teleurgesteld? 331 00:18:57,360 --> 00:18:58,440 Een beetje. 332 00:18:59,520 --> 00:19:01,519 Ik heb zaken als dit mijn hele leven. 333 00:19:01,520 --> 00:19:04,000 Ik wil dit niet meer tolereren. 334 00:19:08,160 --> 00:19:09,440 Vertrouw je mij? 335 00:19:10,040 --> 00:19:10,960 Ik doe. 336 00:19:11,840 --> 00:19:14,400 Anders had ik het niet gedaan heeft je lastig gevallen om de baan aan te nemen. 337 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 Laat mij dan bij voorbaat mijn excuses aanbieden. 338 00:20:07,400 --> 00:20:08,760 Er gebeurt niets. 339 00:20:15,560 --> 00:20:16,760 Wacht, Vann. 340 00:20:26,800 --> 00:20:27,959 Ze is hier. 341 00:20:27,960 --> 00:20:29,239 Het werkte echt. 342 00:20:29,240 --> 00:20:30,960 - Hé, jij! - Blijf daar. 343 00:20:33,600 --> 00:20:36,680 Hé, jij. Ik dacht dat je niet zou komen. 344 00:20:37,280 --> 00:20:38,919 Je bent behoorlijk ondeugend, nietwaar? 345 00:20:38,920 --> 00:20:40,359 Wierook werkt niet op jou, 346 00:20:40,360 --> 00:20:42,439 maar zodra we kusten, kwam jij opdagen. 347 00:20:42,440 --> 00:20:46,239 Maar bedankt dat je je geduld niet hebt verloren en een mes naar ons gooien, zoals de vorige keer. 348 00:20:46,240 --> 00:20:49,039 Vann, hoe kun je haar zo provoceren? 349 00:20:49,040 --> 00:20:50,320 Je zult opnieuw gewond raken. 350 00:20:50,920 --> 00:20:52,399 Vertrouw me. 351 00:20:52,400 --> 00:20:54,320 Kijk gewoon naar een professional aan het werk. 352 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Ik kom meteen ter zake. 353 00:20:58,520 --> 00:21:00,880 Mijn ogen worden moe Ik kijk alleen maar naar jou en je insectenogen. 354 00:21:01,560 --> 00:21:02,639 Mijn Rakkhun hier 355 00:21:02,640 --> 00:21:06,319 wil weten waarom je het houdt hem ervan weerhouden liefde te vinden. 356 00:21:06,320 --> 00:21:07,959 En ook met mijn mannelijke vrienden. 357 00:21:07,960 --> 00:21:10,360 Ja. Zijn mannelijke vrienden ook. 358 00:21:11,000 --> 00:21:13,319 Waarom blijf je treuzelen de mannen die dicht bij hem komen 359 00:21:13,320 --> 00:21:15,199 totdat hij niemand meer heeft? 360 00:21:15,200 --> 00:21:16,599 Geen vrienden. 361 00:21:16,600 --> 00:21:17,879 En zijn vriendjes verlieten hem. 362 00:21:17,880 --> 00:21:19,600 Je hoeft het niet in te wrijven. 363 00:21:21,280 --> 00:21:22,240 Blijf stil. 364 00:21:23,560 --> 00:21:25,200 Ik vermoord je! 365 00:21:25,800 --> 00:21:26,840 Oké. 366 00:21:27,360 --> 00:21:28,719 Als je mij wilt vermoorden, ga je gang. 367 00:21:28,720 --> 00:21:30,359 Maar laat me eerst je reden horen. 368 00:21:30,360 --> 00:21:32,239 Waarom blijf je Rakkhun kwellen? 369 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Bent u niet zijn voorvader? 370 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 Ik kwel hem niet. 371 00:21:36,680 --> 00:21:39,000 Ik bescherm hem tegen slechte mensen. 372 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 Op een dag zal hij het begrijpen. 373 00:21:44,840 --> 00:21:46,319 Begrijp wat? 374 00:21:46,320 --> 00:21:47,439 Heb je waanvoorstellingen? 375 00:21:47,440 --> 00:21:50,280 Je traumatiseert hem. 376 00:21:50,960 --> 00:21:54,080 Hij is bang om zijn leven te leiden of zichzelf zelfs gelukkig laten zijn. 377 00:21:55,280 --> 00:21:57,359 Nu begrijp ik het waarom je niet bent gereïncarneerd. 378 00:21:57,360 --> 00:22:00,600 Het is omdat je zo'n geest bent dat je hier vastzit alsof... 379 00:22:03,560 --> 00:22:04,400 Vann! 380 00:22:11,080 --> 00:22:13,360 Garlah! Doe hem geen pijn! 381 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 Garlah! Stop er nu mee! 382 00:22:17,320 --> 00:22:19,320 {\an8}Garlah! Stop alsjeblieft! 383 00:22:20,400 --> 00:22:23,159 Garlah! Houd op! Genoeg! 384 00:22:23,160 --> 00:22:24,640 Ik smeek je. 385 00:22:27,160 --> 00:22:28,400 Stop alsjeblieft. 386 00:22:37,040 --> 00:22:39,159 Vann! Ben je gewond? 387 00:22:39,160 --> 00:22:40,520 Gaat het? 388 00:23:08,880 --> 00:23:10,719 Maak je er geen zorgen over. 389 00:23:10,720 --> 00:23:12,080 Het gaat goed met me. 390 00:23:12,960 --> 00:23:14,680 Dit is niets. Ze kan mij geen pijn doen. 391 00:23:17,440 --> 00:23:19,400 Vanavond ga ik weer slapen in mijn appartement. 392 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 En ik ga de klus annuleren. 393 00:23:22,160 --> 00:23:24,000 Ik ga zelf met Linda praten. 394 00:23:26,880 --> 00:23:28,359 Waarom annuleer je? 395 00:23:28,360 --> 00:23:29,600 Rakkhun. 396 00:23:30,480 --> 00:23:32,199 Garlah heeft eindelijk met mij gepraat. 397 00:23:32,200 --> 00:23:33,560 Geef me gewoon wat tijd. 398 00:23:34,160 --> 00:23:35,639 Elke keer dat Garlah verschijnt, 399 00:23:35,640 --> 00:23:37,479 je raakt altijd gewond. 400 00:23:37,480 --> 00:23:41,040 Moet je je nek laten breken voordat deze baan kan eindigen? 401 00:23:41,640 --> 00:23:43,680 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor jouw leven. 402 00:23:44,280 --> 00:23:46,639 Je hoeft niet verantwoordelijk voor mij te zijn. 403 00:23:46,640 --> 00:23:48,239 Ik heb ervoor gekozen om deze baan te nemen. 404 00:23:48,240 --> 00:23:50,079 Als de klus geklaard is, krijg ik betaald. 405 00:23:50,080 --> 00:23:51,600 Zien? Het is een win-winsituatie voor ons allebei. 406 00:23:53,320 --> 00:23:54,720 Wil je het geld zo graag? 407 00:23:56,960 --> 00:23:59,720 Je wilt zo graag geld dat je dat niet doet geeft u zelfs om uw eigen leven? 408 00:24:02,800 --> 00:24:03,720 Ja. 409 00:24:04,560 --> 00:24:05,680 Ik wil het geld. 410 00:24:06,400 --> 00:24:07,840 Anders had ik deze baan niet aangenomen. 411 00:24:11,920 --> 00:24:13,840 Ik betaal je het volledige honorarium. 412 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 En we hoeven elkaar niet meer te zien. 413 00:24:17,840 --> 00:24:19,360 Ik beëindig de klus hier. 414 00:24:26,760 --> 00:24:28,159 Rakkhun, wacht. 415 00:24:28,160 --> 00:24:30,080 Dit is niet hoe je het probleem oplost. 416 00:24:30,680 --> 00:24:33,560 Je weet dat Garlah weer zal verschijnen als je een vriendje hebt. 417 00:24:34,160 --> 00:24:35,560 Vergeet het. 418 00:24:36,240 --> 00:24:38,960 Als het zo moeilijk is, dan heb ik er gewoon geen. 419 00:24:40,640 --> 00:24:42,680 Ik ga niet dood alleen maar omdat Ik heb geen liefde in mijn leven. 420 00:25:05,000 --> 00:25:08,200 {\an8}Laat me zachtjes fluisteren 421 00:25:24,760 --> 00:25:26,119 Waar ben je? 422 00:25:26,120 --> 00:25:27,520 Iedereen wacht in de muziekoefenruimte. 423 00:25:30,080 --> 00:25:31,719 Ga je gang en oefen. 424 00:25:31,720 --> 00:25:32,919 Ik spreek je later weer. 425 00:25:32,920 --> 00:25:35,920 TONHON 426 00:25:55,440 --> 00:25:57,040 Ik probeer je niet onder druk te zetten. 427 00:25:57,640 --> 00:26:00,639 Het is gewoon de e-mail zei dat het resultaat nog in behandeling was. 428 00:26:00,640 --> 00:26:03,920 Dus ik kwam het vragen als je al een beslissing hebt genomen. 429 00:26:05,080 --> 00:26:06,200 Ik heb er nog niet over nagedacht. 430 00:26:06,720 --> 00:26:08,360 Ik heb nog veel andere dingen te doen. 431 00:26:08,960 --> 00:26:10,279 Pardon. 432 00:26:10,280 --> 00:26:11,680 Wachten. 433 00:26:13,120 --> 00:26:14,160 Je moet je terugtrekken 434 00:26:14,760 --> 00:26:16,800 voordat ik uw aanbod afwijs. 435 00:26:32,840 --> 00:26:36,640 Ik hoorde dat je wilt solliciteren om hier zanger te zijn. 436 00:26:37,240 --> 00:26:38,239 Ja. 437 00:26:38,240 --> 00:26:40,199 Je kunt eerst bij mij auditie doen. 438 00:26:40,200 --> 00:26:42,359 Ik kan gitaar spelen. Ik kan dansen. 439 00:26:42,360 --> 00:26:44,479 Ik kan zeker entertainen de klanten hier. 440 00:26:44,480 --> 00:26:46,320 Ik garandeer dat ze zich niet zullen vervelen. 441 00:26:50,000 --> 00:26:53,279 Ik veronderstel dat dit één manier is zodat jij Phatee kunt overtuigen 442 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 om je baan over te nemen, toch? 443 00:26:58,440 --> 00:27:01,680 Eerlijk gezegd: klanten... 444 00:27:02,840 --> 00:27:04,240 Ik wil ze ook. 445 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Maar ik weet het echt niet zeker als het geld dat ik aan jou zou uitgeven 446 00:27:08,720 --> 00:27:11,440 waard zou zijn wat ik ervoor terug zou krijgen. 447 00:27:13,600 --> 00:27:15,000 Dan… 448 00:27:16,720 --> 00:27:18,240 Wat als je mij niet hoefde te betalen? 449 00:27:19,600 --> 00:27:21,240 Ik ben bereid om hier gratis te zingen. 450 00:27:22,120 --> 00:27:24,280 Zolang ik maar met Phatee mag zingen. 451 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 - Gratis? - Ja. 452 00:27:33,800 --> 00:27:35,160 Overeenkomst. 453 00:27:51,760 --> 00:27:53,200 We zijn gesloten. 454 00:27:57,520 --> 00:28:02,399 Zit hier vanaf opening tot zo afsluiten gaat niet werken. 455 00:28:02,400 --> 00:28:03,920 Ik neem je baan niet over, wat er ook gebeurt. 456 00:28:04,520 --> 00:28:06,800 Vandaag ben ik hier als klant van de bar. 457 00:28:07,320 --> 00:28:09,760 Of als u van gedachten verandert, je kunt het mij vertellen. 458 00:28:10,520 --> 00:28:11,560 Echt niet. 459 00:28:39,720 --> 00:28:41,119 Vriendelijk. 460 00:28:41,120 --> 00:28:42,280 Warm. 461 00:28:42,880 --> 00:28:44,279 Zorgzaam. 462 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Idealistisch. 463 00:28:47,040 --> 00:28:48,760 Je hebt alle eigenschappen van een mannelijke hoofdrolspeler. 464 00:28:50,920 --> 00:28:52,760 Je bent dronken, maar je schrijft nog steeds fictie. 465 00:28:53,280 --> 00:28:55,440 Zijn alle schrijvers zo waanvoorstellingen als jij? 466 00:28:57,400 --> 00:28:58,480 Ik breng je naar huis. 467 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 Blijf even stil. 468 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Kun je lopen? 469 00:29:17,440 --> 00:29:18,880 Kijk uit waar je heen gaat. 470 00:29:36,280 --> 00:29:37,200 Hoi. 471 00:29:38,160 --> 00:29:39,920 Wat is er mis? Waarom drink je alleen? 472 00:29:42,440 --> 00:29:43,760 Ik voel me een beetje somber. 473 00:29:44,360 --> 00:29:45,880 Ik doe de lichten uit. 474 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Normaal gesproken drink je niet. 475 00:29:59,160 --> 00:30:01,280 Waarom? Is er iets ergs gebeurd? 476 00:30:03,800 --> 00:30:05,400 Het is niet zo erg. 477 00:30:07,040 --> 00:30:08,279 Omdat we er al mee bezig zijn, 478 00:30:08,280 --> 00:30:10,199 Ik kan het je net zo goed vragen. 479 00:30:10,200 --> 00:30:11,480 Ga je gang. 480 00:30:13,720 --> 00:30:15,480 Vandaag heb ik de geest opgeroepen. 481 00:30:16,000 --> 00:30:17,480 En ik heb even met haar gepraat. 482 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 Toen wurgde de geest mij. 483 00:30:21,040 --> 00:30:21,960 Hier. 484 00:30:25,400 --> 00:30:26,360 Ze heeft je behoorlijk hard gewurgd. 485 00:30:26,960 --> 00:30:27,920 Dus? 486 00:30:28,520 --> 00:30:31,360 Je wilt deze baan niet omdat de geest je heeft gewurgd? 487 00:30:32,080 --> 00:30:33,479 Nee. 488 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 Ik wil doorgaan. 489 00:30:35,840 --> 00:30:37,600 Maar Rakkhun wil afzeggen. 490 00:30:38,280 --> 00:30:39,840 Ik snap het serieus niet. 491 00:30:41,000 --> 00:30:43,119 Ik heb de hele opdracht gevolgd 492 00:30:43,120 --> 00:30:44,720 zodat ik het kon afmaken de baan zo snel mogelijk. 493 00:30:46,240 --> 00:30:48,600 Maar vandaag werd Rakkhun plotseling boos op mij. 494 00:30:49,480 --> 00:30:50,800 Ik belde, maar hij antwoordde niet. 495 00:30:51,400 --> 00:30:52,800 Ik sms'te, maar hij antwoordde niet. 496 00:30:54,160 --> 00:30:55,719 Ik weet niet of hij alleen kan zijn. 497 00:30:55,720 --> 00:30:57,360 Hij is al zo'n bange kat. 498 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 En hij heeft de laatste tijd hard gestudeerd. 499 00:31:01,360 --> 00:31:03,000 Hij heeft niet goed geslapen. 500 00:31:03,600 --> 00:31:05,360 Als hij ziek wordt, wie gaat voor hem zorgen? 501 00:31:08,200 --> 00:31:10,679 Rakkhun maakt zich waarschijnlijk zorgen om je. 502 00:31:10,680 --> 00:31:12,400 Net zoals jij je zorgen maakt over Rakkhun. 503 00:31:13,000 --> 00:31:14,079 Ik maak me geen zorgen om hem. 504 00:31:14,080 --> 00:31:15,680 Ik maak me meer zorgen om mijn geld. 505 00:31:19,880 --> 00:31:21,359 Je bent bang dat hij niet kan slapen. 506 00:31:21,360 --> 00:31:22,839 Ben je bang dat hij de geest zal zien? 507 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Maak je je zorgen over het geld? 508 00:31:25,440 --> 00:31:26,599 Je maakt je zorgen om hem. 509 00:31:26,600 --> 00:31:27,840 Je wilt het gewoon niet toegeven. 510 00:31:36,720 --> 00:31:40,039 Vraag jezelf af hoe je je werkelijk voelt, ga dan met hem praten. 511 00:31:40,040 --> 00:31:42,879 Het heeft geen zin om hier te zitten verdrietig en bier drinken. 512 00:31:42,880 --> 00:31:44,120 Het is gewoon bierverspilling. 513 00:31:49,960 --> 00:31:50,920 Ik neem het dan. 514 00:32:42,040 --> 00:32:44,680 {\an8}VANN 515 00:32:55,160 --> 00:32:56,159 VANN: Kan ik even met je praten? 516 00:32:56,160 --> 00:32:57,480 Kan ik even met je praten? 517 00:32:58,680 --> 00:33:00,319 - Hallo. - Welke is van jou? 518 00:33:00,320 --> 00:33:01,600 - Deze. - Oké. 519 00:33:03,920 --> 00:33:05,239 - Deze is van jou, toch? - Ja. 520 00:33:05,240 --> 00:33:06,800 Het is een halfvrijstaande woning. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,399 Het is leuk. Niet slecht. 522 00:33:09,400 --> 00:33:10,360 Bedankt. 523 00:33:13,040 --> 00:33:15,919 - Jaja! - Jaja! 524 00:33:15,920 --> 00:33:17,679 Onze groep is zo goed. We hebben allemaal een A. 525 00:33:17,680 --> 00:33:18,759 Ja. 526 00:33:18,760 --> 00:33:19,719 Wat zeggen jullie? 527 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Moeten we het vanavond vieren? 528 00:33:21,640 --> 00:33:22,880 Je doet alsof we afgestudeerd zijn. 529 00:33:23,400 --> 00:33:25,119 Kom op. 530 00:33:25,120 --> 00:33:28,479 Mensen die willen drinken kan altijd een reden vinden om te drinken. 531 00:33:28,480 --> 00:33:30,599 Dus, wat zeggen jullie? Wie gaat er? 532 00:33:30,600 --> 00:33:32,079 - Zodat ik een tafel kan reserveren. - Ik ben binnen. 533 00:33:32,080 --> 00:33:33,359 - Ik ook. - Jongens achterin, komen jullie? 534 00:33:33,360 --> 00:33:34,800 - Ik ben binnen. - Ik ook. 535 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Laten we drinken! 536 00:33:37,160 --> 00:33:38,799 Oké, ik ben binnen. 537 00:33:38,800 --> 00:33:39,879 Oké. 538 00:33:39,880 --> 00:33:42,480 En Rakkhun, kom je? 539 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Kom met ons mee. 540 00:33:53,120 --> 00:33:55,599 Ik wil dat jij ook komt. 541 00:33:55,600 --> 00:33:56,960 We hebben al tijden niet meer samen gedronken. 542 00:33:58,920 --> 00:34:01,040 Het is leuk als we met z'n allen samen gaan. 543 00:34:03,960 --> 00:34:05,160 Oké, ik kom ook. 544 00:34:05,760 --> 00:34:07,839 Geweldig! 545 00:34:07,840 --> 00:34:10,198 Wij gaan vanavond drinken! 546 00:34:10,199 --> 00:34:12,239 - Reserveer een tafel voor ons. - Laten we het vieren! 547 00:34:16,320 --> 00:34:17,638 Dit zijn noedels uit mijn winkel. 548 00:34:17,639 --> 00:34:19,440 Ik weet niet of dat zo is genoeg voor iedereen. 549 00:34:19,960 --> 00:34:21,559 Dit is veel. Er is zeker genoeg voor iedereen. 550 00:34:21,560 --> 00:34:23,080 Ontzettend bedankt. 551 00:34:24,440 --> 00:34:26,279 Vann is hier net op tijd. 552 00:34:26,280 --> 00:34:29,439 Dan ga ik aan de slag. 553 00:34:29,440 --> 00:34:31,119 - Ik ga in de winkel kijken. - Zeker. 554 00:34:31,120 --> 00:34:32,119 Doe alsof u thuis bent. 555 00:34:32,120 --> 00:34:33,280 Ontzettend bedankt. 556 00:34:38,719 --> 00:34:40,679 Wat is er met die haarkleur? 557 00:34:41,280 --> 00:34:42,599 Wij hebben elkaar al een jaar niet gezien. 558 00:34:42,600 --> 00:34:44,359 Moet je niet vragen hoe het met mij gaat? 559 00:34:44,360 --> 00:34:46,239 En je vraagt ​​naar mijn haarkleur? 560 00:34:46,840 --> 00:34:48,678 Ik heb wat noedels voor je meegebracht. 561 00:34:48,679 --> 00:34:50,399 Ik zag dat er veel mensen waren, 562 00:34:50,400 --> 00:34:51,880 dus ik heb een heleboel tassen meegenomen. 563 00:34:52,880 --> 00:34:54,040 Bedankt. 564 00:34:55,880 --> 00:34:56,800 Is dat het? 565 00:34:58,440 --> 00:34:59,719 Hoi. 566 00:34:59,720 --> 00:35:01,359 Ik vraag het je serieus. 567 00:35:01,360 --> 00:35:03,199 Wat is er beter aan deze plek dan ons huis? 568 00:35:03,200 --> 00:35:04,760 Waarom kom je niet naar huis? 569 00:35:05,440 --> 00:35:06,679 Wil je dat ik terugkom? 570 00:35:06,680 --> 00:35:08,199 Maar jij bent degene die mij eruit heeft gezet. 571 00:35:08,200 --> 00:35:11,600 Hoe moest ik dat weten zou je eigenlijk weggaan? 572 00:35:12,200 --> 00:35:13,879 Ik zei het in de hitte van het moment. 573 00:35:13,880 --> 00:35:15,400 Kon je het niet vertellen? 574 00:35:16,040 --> 00:35:17,240 Waarom heb je me niet verteld dat je kwam? 575 00:35:17,840 --> 00:35:20,840 Ik ga naar een begrafenis in de buurt, dus ik kwam langs om je te zien. 576 00:35:21,640 --> 00:35:22,559 Wiens begrafenis? 577 00:35:22,560 --> 00:35:24,319 Van tante Nid. 578 00:35:24,320 --> 00:35:25,519 Ze had kanker. 579 00:35:25,520 --> 00:35:27,680 Ze stierf niet lang nadat ze de diagnose kreeg. 580 00:35:28,280 --> 00:35:29,799 Tante Nid is een familielid van vaders kant. 581 00:35:29,800 --> 00:35:31,159 Waarom kwam papa dan niet mee? 582 00:35:31,160 --> 00:35:34,439 Je vader kon niet goed overweg met tante Nid. 583 00:35:34,440 --> 00:35:36,999 Ik wilde geen andere mensen over ons roddelen, 584 00:35:37,000 --> 00:35:39,279 dus ik ging er gewoon mee aan de slag. 585 00:35:39,280 --> 00:35:41,719 Laat mensen zeggen wat ze willen, mam. 586 00:35:41,720 --> 00:35:43,279 Zelfs over Boeddha werd geroddeld. 587 00:35:43,280 --> 00:35:46,039 Wauw, durf jij mij de les te lezen, Vann? 588 00:35:46,040 --> 00:35:48,160 Oké, genoeg hierover. 589 00:35:49,680 --> 00:35:52,440 Oké, ik heb genoeg gespaard nu in het buitenland studeren. 590 00:35:52,960 --> 00:35:54,600 Als ik deze klus af heb, kan ik meteen gaan. 591 00:35:55,240 --> 00:35:57,319 Je wilt echt gaan studeren, toch? 592 00:35:57,320 --> 00:35:59,200 Je gaat me toch niet alleen maar pesten, toch? 593 00:35:59,800 --> 00:36:01,159 Ik wil echt gaan. 594 00:36:01,160 --> 00:36:02,640 Het is mijn droom. 595 00:36:05,760 --> 00:36:08,199 Dan kan ik beter naar de begrafenis gaan. 596 00:36:08,200 --> 00:36:09,320 Ik ga weg. 597 00:36:11,080 --> 00:36:12,200 Ik zie je wel weg. 598 00:36:12,840 --> 00:36:15,559 Geen behoefte. Ik kan alleen gaan. 599 00:36:15,560 --> 00:36:17,520 Concentreer u op uw werk. 600 00:36:27,640 --> 00:36:28,480 Vann. 601 00:36:30,440 --> 00:36:31,760 Hoe gaat het met je werk? 602 00:36:34,600 --> 00:36:36,439 Ik hoorde dat je ruzie had met de cliënt. 603 00:36:36,440 --> 00:36:38,520 Is Rakkhun bijgekomen? de klus bij u opzeggen? 604 00:36:39,120 --> 00:36:40,280 Hij kwam met mij praten. 605 00:36:40,800 --> 00:36:43,120 Maar hij heeft nog niet officieel opgezegd. 606 00:36:44,640 --> 00:36:46,280 Ga het goed met hem regelen. 607 00:36:47,040 --> 00:36:48,680 Laat het geen probleem worden. 608 00:37:02,120 --> 00:37:03,639 Hier is je drankje. 609 00:37:03,640 --> 00:37:05,159 Dorst, hè? 610 00:37:05,160 --> 00:37:07,639 - Dat heb je snel opgegeten. - Twee glazen nu. 611 00:37:07,640 --> 00:37:08,840 Het bier is hier. 612 00:37:10,520 --> 00:37:13,160 Waarom is Linda niet gevallen? deze leverancier al? 613 00:37:14,960 --> 00:37:16,120 Andere mensen hebben het ook nodig. 614 00:37:17,000 --> 00:37:18,280 Hoi. 615 00:37:19,120 --> 00:37:20,759 Waarom klaag je? 616 00:37:20,760 --> 00:37:23,279 Je zult moeten samenwerken toch ooit toch? 617 00:37:23,280 --> 00:37:25,639 Jullie twee moeten met elkaar overweg kunnen. 618 00:37:25,640 --> 00:37:27,080 Dat is niet nodig, Mimi. 619 00:37:28,760 --> 00:37:30,720 Eigenlijk weten we het al elkaar heel goed. 620 00:37:31,560 --> 00:37:33,279 Omdat ik hem zo goed ken, 621 00:37:33,280 --> 00:37:34,759 Ik wil hem niet meer kennen. 622 00:37:34,760 --> 00:37:36,320 Kennen jullie elkaar goed? 623 00:37:39,120 --> 00:37:40,520 Hier is de bierrekening. 624 00:37:43,000 --> 00:37:45,360 Ik zorg voor deze rekening. 625 00:37:45,880 --> 00:37:46,920 Trouwens, 626 00:37:47,440 --> 00:37:51,200 jullie hebben elkaar gekend al heel lang toch? 627 00:37:52,000 --> 00:37:53,239 Ken je hem zo goed? 628 00:37:53,240 --> 00:37:55,479 En jij kent hem zo goed je wilt hem niet kennen... 629 00:37:55,480 --> 00:37:57,319 Jullie twee zijn exen, nietwaar? 630 00:37:57,320 --> 00:37:58,240 Mimi! 631 00:38:00,280 --> 00:38:01,520 Dat zou je kunnen zeggen. 632 00:38:03,960 --> 00:38:06,000 Eigenlijk begon het waarbij wij vrienden zijn. 633 00:38:16,560 --> 00:38:18,000 Hartelijk dank voor vandaag. 634 00:38:18,880 --> 00:38:19,800 Ik ben kil. 635 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Ik ben blij dat je ermee hebt ingestemd om te gaan drinken. 636 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 Af en toe gaan is ook leuk. 637 00:38:29,880 --> 00:38:30,760 Rakkhun. 638 00:38:31,480 --> 00:38:33,200 Mag ik je iets vragen? 639 00:38:34,640 --> 00:38:37,280 Ik weet niet of ik je dit mag vragen. 640 00:38:38,080 --> 00:38:39,240 Maar ik wil weten, 641 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 de man die je heeft opgehaald die dag in het faculteitsgebouw, 642 00:38:43,280 --> 00:38:44,120 wie is hij? 643 00:38:47,680 --> 00:38:48,800 Hij is een oudere man die ik ken. 644 00:38:51,640 --> 00:38:52,680 Een oudere man? 645 00:38:54,760 --> 00:38:56,520 Ik ken iedereen in je leven. 646 00:38:57,120 --> 00:38:59,640 Jij bent niet iemand die toestaat zomaar iemand in je leven. 647 00:39:04,000 --> 00:39:05,440 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 648 00:39:07,280 --> 00:39:08,800 Je bent van mij weggegaan, toch? 649 00:39:09,440 --> 00:39:10,760 Ik kan er dus mee in het reine komen. 650 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 Zo is het niet. 651 00:39:14,560 --> 00:39:15,440 Het is ingewikkeld. 652 00:39:16,040 --> 00:39:18,000 We zien elkaar niet of zo. 653 00:39:19,480 --> 00:39:22,280 Dat betekent dat ik nog steeds een kans heb, toch? 654 00:39:28,360 --> 00:39:29,920 Ik denk dat je verder moet gaan. 655 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Laten we ieder ons eigen leven gaan leiden. 656 00:39:39,680 --> 00:39:41,119 Als je dit zegt omdat 657 00:39:41,120 --> 00:39:42,760 Je voelt niets meer voor mij, 658 00:39:43,720 --> 00:39:44,800 Ik laat je met rust. 659 00:39:46,160 --> 00:39:48,560 Maar als je gewoon bang bent de geest zal me weer achtervolgen, 660 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 Ik ga nergens heen. 661 00:39:51,440 --> 00:39:54,240 Ik laat de geest niet verpesten onze relatie opnieuw. 662 00:40:07,720 --> 00:40:10,280 Ik zei dat je uit Rakkhun's leven moest verdwijnen! 663 00:40:15,680 --> 00:40:16,720 Kan, wat is er aan de hand? 664 00:40:19,320 --> 00:40:20,240 Het gaat goed met me. 665 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 Ik ben niet bang voor geesten. 666 00:40:23,720 --> 00:40:25,560 Ik ben meer bang om niet bij jou te zijn. 667 00:40:36,800 --> 00:40:38,000 Kan! 668 00:40:43,400 --> 00:40:44,919 Stop! Garlah! 669 00:40:44,920 --> 00:40:46,399 Ik zei dat je moest stoppen! 670 00:40:46,400 --> 00:40:47,960 Stop met het kwetsen van mensen. 671 00:40:51,880 --> 00:40:54,000 Garlah! Stop met het kwetsen van mensen. 672 00:40:54,760 --> 00:40:56,119 Ik heb je gewaarschuwd. 673 00:40:56,120 --> 00:40:57,200 Je hebt niet naar mij geluisterd! 674 00:40:57,840 --> 00:40:59,720 Je zult verdomme vernietigen jezelf boven een man! 675 00:41:00,360 --> 00:41:02,040 - Ziek! - Rakkhun! 676 00:41:20,880 --> 00:41:24,080 Ik denk dat je naar huis moet gaan. 677 00:41:30,840 --> 00:41:31,880 Gaat het? 678 00:41:34,400 --> 00:41:35,480 Ik ben oké. 679 00:41:37,920 --> 00:41:39,600 Ga douchen en ga slapen. 680 00:41:43,600 --> 00:41:45,079 Ik ga nu naar huis 681 00:41:45,080 --> 00:41:46,040 zodat je even kunt uitrusten. 682 00:41:47,240 --> 00:41:48,600 Wachten. 683 00:41:54,400 --> 00:41:55,920 Kun je vannacht bij mij blijven? 684 00:42:00,680 --> 00:42:03,320 Hé, mag ik je iets vragen? 685 00:42:04,160 --> 00:42:05,839 Wat ga je met het geld doen? 686 00:42:05,840 --> 00:42:07,720 Ik wil in Japan studeren. 687 00:42:08,640 --> 00:42:11,679 Geloof het of niet, Ik studeerde af met een gouden medaille. 688 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 En toen ik nog een student was, 689 00:42:14,120 --> 00:42:15,959 Ik kreeg ook een volledige beurs. 690 00:42:15,960 --> 00:42:19,160 Grote bedrijven vochten om mij voordat ik zelfs maar afstudeerde. 691 00:42:20,440 --> 00:42:21,799 Waarom solliciteer je dan niet? voor een beurs? 692 00:42:21,800 --> 00:42:23,240 Met zo'n goed profiel, 693 00:42:23,840 --> 00:42:24,760 het zou toch niet zo moeilijk moeten zijn? 694 00:42:26,160 --> 00:42:27,160 Ik heb het examen al gedaan. 695 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Het was ook een volledige beurs. 696 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 Slechts één persoon in het hele land krijgt het. 697 00:42:32,000 --> 00:42:33,760 Ik was zo verdomd zelfverzekerd tijdens het examen. 698 00:42:34,280 --> 00:42:35,439 Ik dacht dat ik het zeker zou krijgen. 699 00:42:35,440 --> 00:42:38,559 Weet je, mijn hele leven, 700 00:42:38,560 --> 00:42:40,159 Ik was nog nooit gezakt voor een examen. 701 00:42:40,160 --> 00:42:41,800 Tot dit beursexamen. 702 00:42:44,200 --> 00:42:45,359 En daar kwam ik later achter 703 00:42:45,360 --> 00:42:48,720 de persoon die de beurs heeft gekregen Ik heb het verdomme via verbindingen gekregen. 704 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 Daarom besloot ik het geld zelf te verdienen. 705 00:42:51,640 --> 00:42:53,000 Daar reken ik niet op beurzen niet meer. 706 00:42:53,960 --> 00:42:55,119 Je bent geweldig. 707 00:42:55,120 --> 00:42:56,239 Als ik het was, 708 00:42:56,240 --> 00:42:57,560 Ik zou het al opgegeven hebben. 709 00:42:58,240 --> 00:43:01,040 Hé, Vann, denk ik Ik hoorde Garlah zojuist ook. 710 00:43:01,840 --> 00:43:03,520 Wat zei Garlah tegen je? 711 00:43:05,440 --> 00:43:09,280 Garlah zei mijn leven zou geruïneerd worden door een man. 712 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 Blijkbaar. 713 00:43:12,160 --> 00:43:14,400 Garlah vindt het niet leuk dat je met mannen uitgaat. 714 00:43:14,920 --> 00:43:16,880 Ze is zo verdomd conservatief. 715 00:43:17,640 --> 00:43:18,920 Dat is mogelijk. 716 00:43:20,800 --> 00:43:22,520 Ga slapen. Het is laat. 717 00:43:41,120 --> 00:43:42,320 Mag ik je hand vasthouden? 718 00:43:43,360 --> 00:43:44,520 Het zal mij op mijn gemak stellen. 719 00:44:04,480 --> 00:44:05,680 Je kunt hier slapen. 720 00:44:06,200 --> 00:44:07,120 Het maakt mij niet uit. 721 00:45:08,120 --> 00:45:09,320 Talay. 722 00:45:22,080 --> 00:45:24,320 Heb je Talay gezien? Is hij niet hier? 723 00:45:26,240 --> 00:45:27,959 Hij ging naar buiten. 724 00:45:27,960 --> 00:45:28,880 Wat is het? 725 00:45:33,880 --> 00:45:34,920 Goed, 726 00:45:36,120 --> 00:45:37,640 Ik weet niet met wie ik moet praten. 727 00:45:38,880 --> 00:45:40,200 Talay is er ook niet. 728 00:45:40,720 --> 00:45:42,279 Dit klinkt misschien een beetje raar, 729 00:45:42,280 --> 00:45:46,680 maar heb je ooit iemand leuk gevonden? of ooit van iemand gehouden? 730 00:45:50,840 --> 00:45:52,600 - Ik heb. - WHO? 731 00:45:54,280 --> 00:45:55,680 ik bedoel, 732 00:45:56,440 --> 00:45:57,760 hoe voelt het? 733 00:45:59,560 --> 00:46:00,560 Wie vind je dan leuk? 734 00:46:01,360 --> 00:46:03,920 - Rakkhun? - Ben je gek? 735 00:46:04,840 --> 00:46:06,200 Gewoon iemand. 736 00:46:07,160 --> 00:46:09,240 Ik weet het nog steeds niet zeker, dus ik kwam het vragen. 737 00:46:12,280 --> 00:46:16,000 Ik was geïnteresseerd, nieuwsgierig en rusteloos. 738 00:46:16,800 --> 00:46:18,160 Ik kon niet stoppen met aan hem te denken. 739 00:46:18,680 --> 00:46:19,720 Zo wist ik dat ik hem leuk vond. 740 00:46:23,960 --> 00:46:26,960 Voel je iets vreemds als je bij hem in de buurt bent? 741 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Zoals, 742 00:46:29,720 --> 00:46:31,280 lekker slapen, 743 00:46:31,800 --> 00:46:33,879 krijg soms vlinders in je maag, 744 00:46:33,880 --> 00:46:36,000 of een tinteling in uw borst voelen. 745 00:46:37,160 --> 00:46:39,080 Je armen en benen nooit lijken te weten waar ze heen moeten. 746 00:46:39,920 --> 00:46:41,240 Het hangt af van de persoon. 747 00:46:42,240 --> 00:46:43,960 Hoe voel je je als je bij hem in de buurt bent? 748 00:46:52,240 --> 00:46:54,000 Voordat ik ga slapen, denk ik aan hem. 749 00:46:54,720 --> 00:46:56,200 Als ik wakker word, denk ik aan hem. 750 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 Ik verwacht elke melding om zijn boodschap te zijn. 751 00:47:00,720 --> 00:47:02,520 Ik vind het leuk om hem te zien lachen. 752 00:47:03,840 --> 00:47:07,200 Ik wil mezelf slaan omdat hij dingen zei die hem pijn deden. 753 00:47:08,520 --> 00:47:10,520 Als hij niet kan slapen, kan ik ook niet slapen. 754 00:47:12,280 --> 00:47:14,200 Als hij verdrietig is, ben ik ook verdrietig. 755 00:47:15,760 --> 00:47:17,400 Als zijn ogen opwellen, 756 00:47:17,960 --> 00:47:19,400 Ik heb het gevoel dat ik gek word. 757 00:47:20,360 --> 00:47:22,880 Ik ben boos op mezelf omdat je niets kunt doen. 758 00:47:23,920 --> 00:47:26,040 Ik wil dicht bij hem zijn, maar ik kan niet te dichtbij zijn. 759 00:47:28,200 --> 00:47:29,760 Is dit normaal? 760 00:47:31,240 --> 00:47:32,960 Denk je zo over mij? 761 00:47:33,560 --> 00:47:34,760 Over jou? 762 00:47:35,280 --> 00:47:36,560 Echt niet. 763 00:47:37,160 --> 00:47:38,680 Dat betekent dat die persoon speciaal voor je is. 764 00:47:40,160 --> 00:47:43,400 Dit is wat verliefd zijn is waar iemand zin in heeft. 765 00:48:01,960 --> 00:48:02,880 Rakkhun. 766 00:48:06,800 --> 00:48:07,920 Ik heb dit voor je gekocht. 767 00:48:08,560 --> 00:48:09,720 Bedankt. 768 00:48:12,280 --> 00:48:14,640 Ik denk dat je weg moet blijven voorlopig van mij. 769 00:48:15,840 --> 00:48:17,359 Je zult opnieuw gewond raken. 770 00:48:17,360 --> 00:48:18,640 Nee. 771 00:48:19,160 --> 00:48:20,640 Ik wil dicht bij je zijn. 772 00:48:21,400 --> 00:48:23,080 Ik ben niet meer bang voor die geest. 773 00:48:24,040 --> 00:48:25,240 Kijk. 774 00:48:28,640 --> 00:48:30,479 Ik heb ook iets krachtigs. 775 00:48:30,480 --> 00:48:31,959 Wat voor geest het ook is, kom maar op. 776 00:48:31,960 --> 00:48:32,800 Ik ben niet bang. 777 00:48:33,560 --> 00:48:34,720 Ik heb het je verteld. 778 00:48:35,240 --> 00:48:36,840 Ik verlaat je niet meer. 779 00:48:54,680 --> 00:48:56,079 Wauw. 780 00:48:56,080 --> 00:48:57,879 Je ziet er zo knap uit vandaag. 781 00:48:57,880 --> 00:48:58,919 Als een model. 782 00:48:58,920 --> 00:49:00,439 Waar ga je modelleren? 783 00:49:00,440 --> 00:49:02,240 Ik ben hier om je terug te brengen naar het appartement. 784 00:49:02,960 --> 00:49:04,559 En dan neem ik je mee uit eten. 785 00:49:04,560 --> 00:49:06,400 Ik kreeg toevallig een voucher. 786 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Het is een Michelin-restaurant. 787 00:49:09,520 --> 00:49:11,440 Ik heb een studiesessie met vrienden. 788 00:49:12,600 --> 00:49:15,160 Overigens kan ik nog wel sparen Deze voucher voor later, toch? 789 00:49:16,840 --> 00:49:18,000 Zeker. 790 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Wil je dat ik je ophaal? 791 00:49:20,600 --> 00:49:21,440 Waar studeer je? 792 00:49:25,480 --> 00:49:26,720 Bij mij thuis. 793 00:49:27,480 --> 00:49:29,240 Ik haal hem zelf op en breng hem ook terug. 794 00:49:29,840 --> 00:49:31,240 Ik zal goed voor hem zorgen. 795 00:49:34,080 --> 00:49:35,239 U hoeft zich geen zorgen te maken. 796 00:49:35,240 --> 00:49:36,200 Ik laat het je weten als ik er ben. 797 00:49:38,880 --> 00:49:39,839 Zorg goed voor jezelf. 798 00:49:39,840 --> 00:49:42,440 Oké. Ik ga. 799 00:50:06,600 --> 00:50:07,959 Garlah, waar ben je? 800 00:50:07,960 --> 00:50:09,240 Kom naar buiten en praat met mij. 801 00:50:10,440 --> 00:50:11,559 Je hoeft je niet te verstoppen. 802 00:50:11,560 --> 00:50:13,919 Je kunt in mijn dromen komen bijna elke avond, 803 00:50:13,920 --> 00:50:15,519 dus kom gewoon naar buiten om te praten 804 00:50:15,520 --> 00:50:16,920 Kan toch niet zo moeilijk zijn? 805 00:50:36,560 --> 00:50:38,720 Oké. Nu kunnen we praten. 806 00:50:40,720 --> 00:50:42,240 Laten we een deal sluiten. 807 00:51:41,880 --> 00:51:46,639 {\an8}Als Rakkhun gewond raakt tijdens het daten met een man, je bent dood! 808 00:51:46,640 --> 00:51:49,159 {\an8}Het innemen van je baan betekent niet dat Ik zal je helpen. 809 00:51:49,160 --> 00:51:50,679 {\an8}Ben je gewoon met mij aan het neuken, 810 00:51:50,680 --> 00:51:52,080 {\an8}of verzin je gewoon excuses om bij mij te zijn? 811 00:51:53,080 --> 00:51:54,399 {\an8}De mannelijke hoofdrol in mijn roman is dezelfde. 812 00:51:54,400 --> 00:51:56,119 {\an8}Ik zie hem al als jou. 813 00:51:56,120 --> 00:51:57,759 {\an8}Dus jij moet het zijn. 814 00:51:57,760 --> 00:51:59,239 {\an8}Klanten zijn hier niet toegestaan. 815 00:51:59,240 --> 00:52:00,799 {\an8}Ik ben hier niet als klant. 816 00:52:00,800 --> 00:52:02,519 {\an8}Vandaag ben ik hier als zanger. 817 00:52:02,520 --> 00:52:04,159 {\an8}Wat ik wil is de klus afmaken. 818 00:52:04,160 --> 00:52:06,119 {\an8}Zodat ik kan gaan studeren zoals ik gepland had. 819 00:52:06,120 --> 00:52:08,039 {\an8}Me kussen, met me naar bed gaan, 820 00:52:08,040 --> 00:52:09,119 {\an8}stuurt mij altijd een sms, 821 00:52:09,120 --> 00:52:10,720 {\an8}was dat allemaal alleen voor het werk?