1 00:00:06,000 --> 00:00:09,519 {\an8}Je zei dat de Crow Club geheime banen aanneemt en kan elk probleem oplossen. 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,400 {\an8}Is dat waar of overdreven? 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,279 {\an8}Morgen komt er een klant om een baan met ons te bespreken. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,119 {\an8}De klant wil je gewoon 5 00:00:15,120 --> 00:00:18,319 {\an8}om mee te onderhandelen de geest die hem volgt. 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,679 {\an8}Ik vorm een band om ons debuut te maken. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,679 {\an8}Ik wil je uitnodigen om lid te worden van de band. 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,319 {\an8}Ik heb besloten. 9 00:00:24,320 --> 00:00:25,960 {\an8}Ik gebruik hem als model voor de mannelijke hoofdrol in mijn roman. 10 00:00:26,560 --> 00:00:27,839 {\an8}Hij is mijn cliënt? 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,439 {\an8}Ik neem geen klant als hij aan. 12 00:00:29,440 --> 00:00:30,479 {\an8}Maar hiervoor… 13 00:00:30,480 --> 00:00:32,359 {\an8}Jij bent de enige die mij kan helpen. 14 00:00:32,360 --> 00:00:34,159 {\an8}Het is tijd voor mij om de klanten hiervan op de hoogte te stellen 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,920 {\an8}of je de banen aanneemt. 16 00:00:52,120 --> 00:00:52,960 Waarom is het zo strak? 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,400 Je hebt het echt moeilijk, hè? 18 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 Hoi! 19 00:01:06,080 --> 00:01:08,560 REDACTIE 20 00:02:28,120 --> 00:02:31,120 Als je het niet wilt doen, waarom de baan aannemen? 21 00:02:31,720 --> 00:02:33,280 Omdat ik niet wil verliezen. 22 00:02:34,160 --> 00:02:36,079 Als ik deze baan niet aanneem, 23 00:02:36,080 --> 00:02:38,079 Yoyeh zal denken dat ik... 24 00:02:38,080 --> 00:02:40,519 ben nog steeds niet van hem af. 25 00:02:40,520 --> 00:02:42,120 Nou, ben je echt verder gegaan? 26 00:02:47,520 --> 00:02:49,640 Iedereen kon het raden in een situatie als deze. 27 00:02:50,640 --> 00:02:53,840 Hij is bereid om te werken met de ex die hij weer haat. 28 00:02:55,520 --> 00:02:56,640 Beste Vann. 29 00:02:57,360 --> 00:02:59,240 Wacht maar af en zie Tangmo. 30 00:03:00,080 --> 00:03:01,560 Oude vlammen zullen ongetwijfeld weer oplaaien. 31 00:03:08,600 --> 00:03:10,760 Als je het niet leuk vindt, wijs hem dan gewoon af. 32 00:03:11,320 --> 00:03:13,240 Waarom het zo ingewikkeld maken? 33 00:03:13,800 --> 00:03:16,319 Als ik het niet wil, zeg ik nee. 34 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 Wat is daar zo moeilijk aan? 35 00:03:18,080 --> 00:03:19,839 Je maakt je nooit druk om wat dan ook. 36 00:03:19,840 --> 00:03:21,279 Natuurlijk zou je dat zeggen. 37 00:03:21,280 --> 00:03:22,639 WAAR. 38 00:03:22,640 --> 00:03:23,880 Als Talay ooit een baan zou aannemen, 39 00:03:24,480 --> 00:03:26,080 de zon zou opkomen in het westen. 40 00:03:29,240 --> 00:03:30,840 Vann, je taak begint vandaag. 41 00:03:31,600 --> 00:03:32,560 Waarom ben je nog niet weggegaan? 42 00:03:33,080 --> 00:03:34,719 Kom op. 43 00:03:34,720 --> 00:03:37,039 Je schopt mij er alleen maar uit omdat ik de jongste ben. 44 00:03:37,040 --> 00:03:40,439 Als de anderen luid zijn, je zegt nooit iets tegen ze. 45 00:03:40,440 --> 00:03:42,120 Ik zeg het in mijn hoofd, maar niemand hoort het. 46 00:03:44,840 --> 00:03:48,080 Heb je een baan gevonden, Phatee? 47 00:03:54,840 --> 00:03:57,239 Als we niets verwachten, wij zullen niet teleurgesteld worden. 48 00:03:57,240 --> 00:03:59,039 Wat we hem ook vragen, 49 00:03:59,040 --> 00:04:01,160 wij krijgen nooit antwoord. 50 00:04:03,440 --> 00:04:04,360 En jij? 51 00:04:04,960 --> 00:04:06,839 Kun jij het aan? Zo'n spookjachtbaan als deze? 52 00:04:06,840 --> 00:04:08,279 Ik heb de baan aangenomen, 53 00:04:08,280 --> 00:04:09,800 dus ik moet oplossen het probleem voor mijn cliënt. 54 00:04:10,680 --> 00:04:12,759 Het maakt mij niet uit wat ik moet doen. 55 00:04:12,760 --> 00:04:13,959 Maar één ding is zeker, 56 00:04:13,960 --> 00:04:15,320 Ik ga de klus afmaken. 57 00:04:18,320 --> 00:04:19,760 Die ene miljoen baht... 58 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 moet van mij zijn. 59 00:04:32,520 --> 00:04:35,080 Bedankt dat je deze baan hebt aangenomen. 60 00:04:36,880 --> 00:04:37,920 Geen probleem. 61 00:04:38,520 --> 00:04:40,040 Ik heb gewoon medelijden met je. 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,400 Ik kan er niet tegen als iemand in de problemen zit. 63 00:04:43,760 --> 00:04:45,560 En je zei dat je me een miljoen zou betalen. 64 00:04:46,640 --> 00:04:48,080 Je hebt echt het geld om mij te betalen, toch? 65 00:04:49,320 --> 00:04:50,400 Wacht even. 66 00:05:03,320 --> 00:05:04,479 Shit. 67 00:05:04,480 --> 00:05:06,719 Als u acht cijfers op uw rekening heeft... 68 00:05:06,720 --> 00:05:07,920 Hoe voelt dat eigenlijk? 69 00:05:09,560 --> 00:05:11,599 Hoeveel geld ik ook heb, 70 00:05:11,600 --> 00:05:13,200 Ik zal niet gelukkig zijn 71 00:05:13,960 --> 00:05:15,959 als een geest mij zo blijft achtervolgen. 72 00:05:15,960 --> 00:05:18,159 Als je zoveel geld hebt, 73 00:05:18,160 --> 00:05:19,639 Waarom ga je niet weg van de geest? 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,919 Verhuis naar Zwitserland of Korea. 75 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 Een geest kan niet door de immigratie heen komen. 76 00:05:25,520 --> 00:05:27,159 De geest spookt niet door het huis, 77 00:05:27,160 --> 00:05:28,879 en hij volgt mij ook niet. 78 00:05:28,880 --> 00:05:31,319 Het verschijnt alleen als ik bij mijn vriend ben. 79 00:05:31,320 --> 00:05:33,199 Ik weet nooit wanneer het zal verschijnen. 80 00:05:33,200 --> 00:05:34,839 Er zit helemaal geen patroon in. 81 00:05:34,840 --> 00:05:37,079 En het kan overal heen. 82 00:05:37,080 --> 00:05:38,400 Je zei dat het niet kon immigratie doorkomen? 83 00:05:39,160 --> 00:05:40,800 Dus waar moet ik heen rennen? 84 00:05:42,920 --> 00:05:44,439 Oké. 85 00:05:44,440 --> 00:05:45,759 Als dat werkelijk het geval is, 86 00:05:45,760 --> 00:05:48,679 Ik laat die geest rennen voor zijn leven. 87 00:05:48,680 --> 00:05:50,239 Maar het punt is, 88 00:05:50,240 --> 00:05:51,879 zodat de geest verschijnt, 89 00:05:51,880 --> 00:05:54,400 Je zou eerst mijn vriendje moeten zijn. 90 00:05:55,000 --> 00:05:57,479 Wacht, dus ik ben niet alleen aan het onderhandelen met de geest? 91 00:05:57,480 --> 00:05:59,639 Ik moet doen alsof houdt je vriend het ook voor de gek? 92 00:05:59,640 --> 00:06:01,719 We zullen hem misleiden om als eerste naar buiten te komen, 93 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 dan kun je het wegjagen. 94 00:06:04,840 --> 00:06:06,679 Linda vertelde het mij 95 00:06:06,680 --> 00:06:08,559 je werkt vaak als nepvriendje. 96 00:06:08,560 --> 00:06:11,200 Dit is gewoon een andere baan. Rechts? 97 00:06:11,800 --> 00:06:13,479 Maar weet je het zeker? 98 00:06:13,480 --> 00:06:15,719 als we een act opvoeren, 99 00:06:15,720 --> 00:06:17,960 de geest zal dom genoeg zijn om dat te doen Geloof ons en kom naar buiten? 100 00:06:20,320 --> 00:06:22,039 Je moet het alleen overtuigend genoeg maken 101 00:06:22,040 --> 00:06:23,240 zodat het ons gelooft. 102 00:06:29,880 --> 00:06:31,960 Ik heb elk apparaat aangesloten de wifi van onze kamer. 103 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 En ik synchroniseer de gegevens met de cloudserver in realtime. 104 00:06:36,560 --> 00:06:38,479 Als een energiegolf interfereert, 105 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 het systeem zal ons onmiddellijk waarschuwen. 106 00:06:40,880 --> 00:06:42,279 Wauw. 107 00:06:42,280 --> 00:06:43,479 Je ziet er echt nerd uit. 108 00:06:43,480 --> 00:06:44,640 Dat is niet alles. 109 00:06:53,600 --> 00:06:55,840 Dit meet fysiologische reacties. 110 00:06:56,920 --> 00:06:58,480 Ik gebruik je als waarschuwingsradar. 111 00:06:59,400 --> 00:07:01,159 Wanneer deze pen uitgaat, 112 00:07:01,160 --> 00:07:02,240 het betekent dat de geest hier is. 113 00:07:02,920 --> 00:07:04,560 Dus ik ben bereid het uit te vloeken. 114 00:07:05,160 --> 00:07:06,959 Knoop je overhemd een beetje los. 115 00:07:06,960 --> 00:07:08,999 Slechts twee knoppen. 116 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 Wat? 117 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Schiet gewoon op en doe het. Stel geen vragen. 118 00:07:59,760 --> 00:08:00,800 Je bent er helemaal klaar voor. 119 00:08:06,600 --> 00:08:08,040 De grafiek piekt zo sterk. 120 00:08:10,040 --> 00:08:12,720 Betekent dit dat de geest hier is? 121 00:08:15,240 --> 00:08:16,720 Dit ding moet gevoelig zijn. 122 00:08:17,600 --> 00:08:18,679 Laat het mij zien. 123 00:08:18,680 --> 00:08:20,120 Waar heb je het voor het laatst gezien? 124 00:08:23,720 --> 00:08:24,560 Hier. 125 00:08:26,920 --> 00:08:28,840 - Hier? - Ja. 126 00:08:29,800 --> 00:08:31,160 Wat was je aan het doen dan? 127 00:08:35,320 --> 00:08:36,879 Destijds heb ik… 128 00:08:36,880 --> 00:08:38,520 Ik kuste mijn vriend. 129 00:08:39,559 --> 00:08:41,360 Hij stond op het punt mij te kussen. 130 00:08:49,400 --> 00:08:50,360 Shit! 131 00:08:51,240 --> 00:08:53,479 Kan, waar ga je heen? 132 00:08:53,480 --> 00:08:54,720 Genoeg, genoeg. 133 00:08:57,320 --> 00:08:58,360 Hoe zit het daarvoor? 134 00:08:58,960 --> 00:09:01,919 Wat gebeurt er nog meer als de geest verschijnt? 135 00:09:01,920 --> 00:09:03,360 Vertel me erover. 136 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 Daarvoor… 137 00:09:10,920 --> 00:09:13,160 - Ga weg! - Shit! 138 00:09:20,400 --> 00:09:21,559 Wat is er mis? 139 00:09:21,560 --> 00:09:22,920 Er is niets aan de hand. 140 00:09:27,320 --> 00:09:29,199 Waarom sloeg je mij op mijn hoofd? 141 00:09:29,200 --> 00:09:30,720 Dat deed ik niet. 142 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 Als jij het niet was, wie zou het dan anders kunnen zijn? 143 00:09:34,880 --> 00:09:37,079 Val mij niet meer lastig. 144 00:09:37,080 --> 00:09:39,519 Daarom heb ik dat nooit gedaan een serieuze relatie gehad. 145 00:09:39,520 --> 00:09:42,479 Ik ben naar monniken gegaan van veel verschillende plaatsen. 146 00:09:42,480 --> 00:09:45,199 Ik heb de verdienste verdiend om voor mijn karma te boeten. Ik heb alles geprobeerd. 147 00:09:45,200 --> 00:09:46,639 Deze keer zal het zeker verdwijnen. 148 00:09:46,640 --> 00:09:47,999 Ik zal ervoor zorgen. 149 00:09:48,000 --> 00:09:49,920 Ik ben vastbesloten deze klus af te maken. 150 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Omdat je medelijden met me hebt? 151 00:09:53,200 --> 00:09:55,240 Nee. Ik doe het voor het geld. 152 00:09:55,840 --> 00:09:57,600 Ik heb een reden Ik heb binnenkort een miljoen baht nodig. 153 00:09:58,560 --> 00:10:00,840 Ik heb dus uw medewerking nodig als opdrachtgever. 154 00:10:08,160 --> 00:10:10,760 We spraken af ​​om te doen alsof we een stel waren. 155 00:10:12,720 --> 00:10:13,760 Oh. 156 00:10:38,000 --> 00:10:39,559 Als u er gemakkelijk door getroffen wordt, 157 00:10:39,560 --> 00:10:41,200 deze grafieken zullen niet erg nauwkeurig zijn. 158 00:10:44,040 --> 00:10:45,640 Je moet een beetje harder worden. 159 00:10:46,520 --> 00:10:47,640 Probeer diep adem te halen. 160 00:10:48,160 --> 00:10:50,080 Ga dan zitten en wacht op de geest om je te komen achtervolgen. 161 00:10:53,880 --> 00:10:56,800 Maar ik weet het niet als de geest naar buiten komt. 162 00:10:59,320 --> 00:11:02,359 Je zei dat de geest je niet wil om een partner te hebben, toch? 163 00:11:02,360 --> 00:11:03,759 Wij… 164 00:11:03,760 --> 00:11:04,960 We provoceren alleen maar de geest. 165 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Wat moet ik doen? 166 00:11:25,840 --> 00:11:26,920 Steek er wat moeite in. 167 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 Opnieuw. 168 00:11:59,840 --> 00:12:01,440 Het lijkt erop dat het nog een hele tijd zal duren. 169 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 Waarschijnlijk zal ik wel moeten tijdelijk hier komen wonen. 170 00:12:05,880 --> 00:12:07,199 Is dat oké? 171 00:12:07,200 --> 00:12:08,719 Zeker. 172 00:12:08,720 --> 00:12:10,080 Wanneer ga je verhuizen? 173 00:12:10,680 --> 00:12:11,720 Vanavond werkt. 174 00:12:28,640 --> 00:12:30,840 Dat begrijp ik we moeten doen alsof we een koppel zijn. 175 00:12:31,720 --> 00:12:34,440 Maar kan bedtijd ook als pauze tellen? 176 00:12:51,560 --> 00:12:53,119 Je komt steeds dichter bij mij. 177 00:12:53,120 --> 00:12:54,679 Ben jij een mens of een worm? 178 00:12:54,680 --> 00:12:56,560 Beweeg over. 179 00:13:01,560 --> 00:13:02,999 Ik ben een lichte slaper. 180 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 Als iets mij raakt, Ik kan echt niet slapen. 181 00:13:13,680 --> 00:13:15,199 Deze kant is een jij-vrije zone. 182 00:13:15,200 --> 00:13:18,120 Als je oversteekt, Ik reken je elke keer tienduizend. 183 00:13:19,120 --> 00:13:20,440 Dat kan ik me eigenlijk veroorloven. 184 00:13:21,560 --> 00:13:23,040 Je bent echt volhardend. 185 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 Welterusten. 186 00:13:44,960 --> 00:13:46,239 Wat is er gebeurd? 187 00:13:46,240 --> 00:13:47,720 Is er brand? 188 00:13:50,920 --> 00:13:53,759 Het is tijd voor onze romantiek-om-een-spook-missie te lokken. 189 00:13:53,760 --> 00:13:55,800 Schiet op en sta op. 190 00:13:56,400 --> 00:13:58,359 Laat mij nog tien minuten slapen. 191 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 Nee. 192 00:14:01,120 --> 00:14:02,440 Vijf minuten dus. 193 00:14:03,040 --> 00:14:05,439 Vann, zei je niet dat je dat wilde? deze missie snel voltooien? 194 00:14:05,440 --> 00:14:06,400 Kom op. 195 00:14:06,920 --> 00:14:08,960 Wakker worden. 196 00:14:11,520 --> 00:14:12,599 Ben je gek? 197 00:14:12,600 --> 00:14:14,799 Wie wordt er in vredesnaam zo vroeg wakker om te flirten? 198 00:14:14,800 --> 00:14:16,279 Mij. 199 00:14:16,280 --> 00:14:17,760 Ga uit bed. 200 00:14:18,480 --> 00:14:19,559 Kom op. 201 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Vann, kom uit bed. 202 00:14:30,200 --> 00:14:31,639 Van. 203 00:14:31,640 --> 00:14:32,680 Vann. 204 00:14:34,160 --> 00:14:35,959 - Vann. - Wat? 205 00:14:35,960 --> 00:14:37,079 Is de geest hier? 206 00:14:37,080 --> 00:14:39,080 Kom op, laten we gaan rennen. 207 00:14:45,440 --> 00:14:46,960 Wacht, wacht. 208 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 Gaat het? 209 00:15:02,520 --> 00:15:03,440 Dat hoeft niet. 210 00:15:09,360 --> 00:15:10,399 Maar… 211 00:15:10,400 --> 00:15:11,520 Je kunt het voor mij afvegen. 212 00:15:12,720 --> 00:15:13,880 Maak het zoet. 213 00:15:14,640 --> 00:15:15,960 Oké, doe het. 214 00:15:34,440 --> 00:15:35,640 Zie je iets? 215 00:15:37,040 --> 00:15:38,640 Ik niet. 216 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Vann, laten we samen een foto maken. 217 00:15:56,280 --> 00:15:58,400 Hoe je het ook bekijkt, we zien er niet uit als een koppel. 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,480 Denk je niet? 219 00:16:01,240 --> 00:16:02,399 Ja. 220 00:16:02,400 --> 00:16:04,399 Laten we deze activiteit niet meer doen. 221 00:16:04,400 --> 00:16:05,640 Het werkt niet. 222 00:16:08,760 --> 00:16:10,759 Vann, probeer dit eens. 223 00:16:10,760 --> 00:16:12,120 De koffie is hier goed. 224 00:16:12,960 --> 00:16:14,119 Nee. 225 00:16:14,120 --> 00:16:15,720 Als je wilt dat ik het probeer, ga een nieuw rietje halen. 226 00:16:16,320 --> 00:16:17,919 Kom op, Vann. 227 00:16:17,920 --> 00:16:20,240 Wij zijn een stel, dus we moeten hetzelfde rietje gebruiken. 228 00:16:22,640 --> 00:16:23,600 Een klein beetje. 229 00:16:28,160 --> 00:16:29,680 Zo schattig. 230 00:16:36,560 --> 00:16:38,719 Hoe moet dit een geest voor de gek houden? 231 00:16:38,720 --> 00:16:40,240 Daar kun je niet eens iemand mee voor de gek houden. 232 00:16:40,840 --> 00:16:42,040 Dit is hoe je het doet. 233 00:16:55,000 --> 00:16:57,039 Hé, waarom heb je de foto niet gemaakt? 234 00:16:57,040 --> 00:16:58,960 - Oké. - Neem er nog één. 235 00:17:22,240 --> 00:17:23,440 Waar is de geest? 236 00:17:25,400 --> 00:17:27,520 Misschien is ons acteren nog steeds is niet overtuigend genoeg. 237 00:17:28,200 --> 00:17:29,080 Ik ga weg. 238 00:17:35,000 --> 00:17:36,480 We zijn al uren samen. 239 00:17:37,040 --> 00:17:38,320 De geest is nog steeds niet komen opdagen. 240 00:17:40,000 --> 00:17:43,240 Zelfs een hond zou kunnen zien dat we niet dichtbij zijn. 241 00:17:43,840 --> 00:17:45,080 Het is gedwongen, Vann. 242 00:17:46,120 --> 00:17:47,479 Laat me het je serieus vragen. 243 00:17:47,480 --> 00:17:49,800 Ben je ooit verliefd geweest? 244 00:17:51,320 --> 00:17:53,279 Dat is persoonlijk. Niets met de baan te maken. 245 00:17:53,280 --> 00:17:54,399 Waarom vraag je dat? 246 00:17:54,400 --> 00:17:56,200 Het heeft uiteraard met het werk te maken. 247 00:17:56,800 --> 00:17:58,919 We moeten de geest voor de gek houden denken dat we een stel zijn. 248 00:17:58,920 --> 00:18:01,119 Maar dat lijkt je niet liefde überhaupt begrijpen. 249 00:18:01,120 --> 00:18:02,600 Dus wat is een goede vriendje zou moeten zijn? 250 00:18:03,320 --> 00:18:04,680 Moet ik jouw maat onthouden? 251 00:18:05,360 --> 00:18:07,919 En als je condooms vergeet, Moet ik me haasten om ze te kopen? 252 00:18:07,920 --> 00:18:10,079 Je blijft me eraan herinneren. Ik herinner me je maat. 253 00:18:10,080 --> 00:18:11,319 Hoi! 254 00:18:11,320 --> 00:18:12,760 Kalmeren. 255 00:18:20,440 --> 00:18:21,719 Hoi. 256 00:18:21,720 --> 00:18:23,760 Ben jij die viezerik uit de lift die dag? 257 00:18:26,400 --> 00:18:27,679 Ja. 258 00:18:27,680 --> 00:18:29,000 Dat ben ik. 259 00:18:29,760 --> 00:18:31,159 Maar laat me iets zeggen. 260 00:18:31,160 --> 00:18:33,479 Uiteindelijk maakt het niet uit hoeveel je hem verwent, 261 00:18:33,480 --> 00:18:35,119 als hij in ernstige problemen verkeert, 262 00:18:35,120 --> 00:18:37,279 je vriendje verlaat je nog steeds, nietwaar? 263 00:18:37,280 --> 00:18:39,400 Wat weet je? 264 00:18:40,040 --> 00:18:42,320 Je hebt nog nooit een vriendje gehad. 265 00:18:43,200 --> 00:18:45,160 En nu gedraag je je als weet jij alles? 266 00:18:46,520 --> 00:18:48,719 Hoi. Wees niet boos. 267 00:18:48,720 --> 00:18:51,079 Als je er niet klaar voor bent om liefde te begrijpen, 268 00:18:51,080 --> 00:18:52,239 zeg dan niets. 269 00:18:52,240 --> 00:18:53,999 Ik ga gewoon uit van de theorie. 270 00:18:54,000 --> 00:18:56,399 In theorie zou goede liefde zo moeten zijn. 271 00:18:56,400 --> 00:18:58,959 Houd op met dat gezeur over theorieën dat werkt verdomme niet. 272 00:18:58,960 --> 00:19:00,720 Omdat ze in de praktijk niet werken. 273 00:19:02,360 --> 00:19:04,519 Ik denk dat we hier voor vandaag moeten stoppen. 274 00:19:04,520 --> 00:19:06,559 Ik heb wat tijd alleen nodig om na te denken. 275 00:19:06,560 --> 00:19:07,839 Hoi. 276 00:19:07,840 --> 00:19:09,959 Ben je niet meer bang voor de geest? 277 00:19:09,960 --> 00:19:11,239 Het is prima. 278 00:19:11,240 --> 00:19:13,600 Als ik alleen ben, zal de geest niet verschijnen. 279 00:19:14,760 --> 00:19:17,360 Of misschien moet ik neuken leef voor altijd zo alleen. 280 00:19:19,040 --> 00:19:20,720 Hé, wacht! 281 00:19:24,000 --> 00:19:26,960 Hij zegt dat hij niet boos is, maar ik denk dat hij dat duidelijk wel is. 282 00:19:31,000 --> 00:19:31,920 {\an8}Dit is het nieuwe huis van Nugget. 283 00:19:34,880 --> 00:19:36,040 Wat is dit? 284 00:19:36,880 --> 00:19:39,159 Eierdozen helpen geluidsgolven te verspreiden 285 00:19:39,160 --> 00:19:41,320 en zuigt het geluid op, zodat het niet weglekt. 286 00:19:45,880 --> 00:19:47,200 Dat is geweldig. 287 00:19:48,240 --> 00:19:50,759 Het houdt het geluid binnen, 288 00:19:50,760 --> 00:19:52,280 maar ik vraag me af... 289 00:19:53,640 --> 00:19:56,079 zal het kunnen ademen? 290 00:19:56,080 --> 00:19:59,520 Ziet het er niet te krap en benauwd uit? 291 00:20:00,200 --> 00:20:01,760 Hé, 292 00:20:02,320 --> 00:20:03,360 Ik denk 293 00:20:04,880 --> 00:20:07,279 in theorie zou het kunnen werken. 294 00:20:07,280 --> 00:20:10,199 Maar in de praktijk 295 00:20:10,200 --> 00:20:11,759 Ik denk niet dat het zal werken. 296 00:20:11,760 --> 00:20:14,840 Hoe zou ik dat weten? Ik heb er nog nooit een gehad. 297 00:20:15,520 --> 00:20:16,599 Nooit gehad wat? 298 00:20:16,600 --> 00:20:17,480 Een jongen… 299 00:20:19,560 --> 00:20:21,359 Ik bedoel, ik ben nooit een meid geweest. 300 00:20:21,360 --> 00:20:22,879 Ik ben ook nooit een meid geweest. 301 00:20:22,880 --> 00:20:24,160 Niemand is ooit een meid geweest. 302 00:20:25,600 --> 00:20:26,639 Daar zijn jullie. 303 00:20:26,640 --> 00:20:29,079 Wat ben je aan het doen? Weer kaarten lezen? 304 00:20:29,080 --> 00:20:31,319 Ja, hier. 305 00:20:31,320 --> 00:20:33,639 - Wat is dit? - Raak het niet aan, Linda. 306 00:20:33,640 --> 00:20:35,079 Dit is mijn nieuwe product. 307 00:20:35,080 --> 00:20:36,120 Knoei er niet mee. 308 00:20:36,720 --> 00:20:38,039 Ben je zo beschermend? 309 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 En hoe gaat het met Rakkhun? 310 00:20:44,240 --> 00:20:45,400 Geweldig. 311 00:20:46,160 --> 00:20:48,600 De chemie tussen mij en hem is echt goed. 312 00:20:49,560 --> 00:20:52,400 Ik garandeer dat deze baan dat zal zijn eerder dan gepland gedaan. 313 00:20:53,000 --> 00:20:56,519 Het is goed dat jullie twee zijn hebben een geweldige chemie. 314 00:20:56,520 --> 00:20:58,519 Want als je deze baan verprutst, 315 00:20:58,520 --> 00:21:00,960 Ik garandeer dat je dat zult zijn een ober hier tot je sterft. 316 00:21:01,720 --> 00:21:03,040 Waarschijnlijk ga je Japan niet halen. 317 00:21:16,840 --> 00:21:19,880 Vann, wat ben je aan het doen? 318 00:21:27,680 --> 00:21:29,400 Dus eigenlijk 319 00:21:30,080 --> 00:21:31,719 je hebt het tegen je cliënt gezegd, 320 00:21:31,720 --> 00:21:33,319 dus hij raakte van streek. 321 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 Toen verdween hij gewoon. 322 00:21:35,560 --> 00:21:36,919 Ja. 323 00:21:36,920 --> 00:21:38,760 Ik heb hem alleen maar bekritiseerd op basis van wat ik dacht. 324 00:21:39,360 --> 00:21:41,439 Maar toen ik Nugget zojuist zag, 325 00:21:41,440 --> 00:21:42,759 Ik besefte het 326 00:21:42,760 --> 00:21:45,240 je kunt niet alleen op theorie vertrouwen voor dit soort dingen. 327 00:21:46,240 --> 00:21:47,760 Als ik het zelf niet ervaar, Ik zal het niet weten. 328 00:21:48,480 --> 00:21:49,360 Je bent genaaid. 329 00:21:49,960 --> 00:21:52,599 Ik denk dat je het aan Linda moet bekennen 330 00:21:52,600 --> 00:21:54,719 dat uw cliënt van u is weggelopen. 331 00:21:54,720 --> 00:21:56,719 - Gaan. - Nee. 332 00:21:56,720 --> 00:21:58,160 Ik wil niet opgeven. 333 00:21:58,760 --> 00:22:00,319 Als je niet wilt opgeven, 334 00:22:00,320 --> 00:22:02,239 Je moet je excuses aanbieden aan hem 335 00:22:02,240 --> 00:22:04,440 en zeg hem: "Ik had het mis." 336 00:22:05,120 --> 00:22:07,320 Maar hij vertelde me dat hij alleen wilde zijn. 337 00:22:08,480 --> 00:22:10,839 Laat me je iets vertellen. 338 00:22:10,840 --> 00:22:13,479 Als mensen een stel zijn en ze zijn boos, 339 00:22:13,480 --> 00:22:16,519 ze zullen zeggen: "Ik wil alleen zijn." 340 00:22:16,520 --> 00:22:18,639 - Maar eigenlijk wil niemand alleen zijn. - Ja. 341 00:22:18,640 --> 00:22:21,079 En niemand verlaat hun partner alleen ook niet. 342 00:22:21,080 --> 00:22:21,920 Behalve jij. 343 00:22:23,280 --> 00:22:25,880 Hij is gewoon mijn nepvriendje. 344 00:22:35,800 --> 00:22:37,919 Jongens. Rakkhun heeft mij een bericht gestuurd. 345 00:22:37,920 --> 00:22:40,679 Je bent genaaid. Ik heb het niet eens nodig om de kaarten te lezen om te weten. 346 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 Je wordt zeker ontslagen. Je bent klaar voor. 347 00:22:42,880 --> 00:22:44,359 Heeft hij je een bericht gestuurd om je te ontslaan? 348 00:22:44,360 --> 00:22:47,559 Shit, die mond van je. 349 00:22:47,560 --> 00:22:48,519 ‎RAKKHUN 350 00:22:48,520 --> 00:22:51,400 Vann. Wat ben je aan het doen? 351 00:22:54,240 --> 00:22:55,360 Jongens. 352 00:22:56,120 --> 00:22:58,080 Ik heb het overleefd. Mijn baan is nog niet geannuleerd. 353 00:22:58,680 --> 00:22:59,719 Ik ben weg. 354 00:22:59,720 --> 00:23:01,719 Mijn geld voor Japan wacht op mij. 355 00:23:01,720 --> 00:23:03,360 Ik ga. 356 00:23:10,360 --> 00:23:11,559 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 357 00:23:11,560 --> 00:23:12,720 Ga je mij ontslaan? 358 00:23:14,680 --> 00:23:15,640 Nee. 359 00:23:18,000 --> 00:23:19,879 Je leek eerder heel boos op mij, 360 00:23:19,880 --> 00:23:21,520 Dus ik dacht dat je me ging ontslaan. 361 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Het was mijn schuld. 362 00:23:37,200 --> 00:23:38,880 Ik weet niet wat ik toen dacht. 363 00:23:39,480 --> 00:23:42,280 Misschien was ik boos omdat Je raakt een gevoelige snaar over mijn exen. 364 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 Omdat ik het soms weet het was niet echt liefde. 365 00:23:47,040 --> 00:23:49,319 Maar ik wil het gewoon hebben een goede relatie 366 00:23:49,320 --> 00:23:50,839 zoals iedereen. 367 00:23:50,840 --> 00:23:51,920 - Ik heb gewoon... - Genoeg. 368 00:23:53,640 --> 00:23:54,520 Je hoeft verder niets te zeggen. 369 00:23:55,720 --> 00:23:57,320 Ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 370 00:23:59,640 --> 00:24:02,039 Ik ken jouw niet echt geluk of jouw pijn, 371 00:24:02,040 --> 00:24:04,480 toch had ik het lef om je leven te beoordelen. 372 00:24:05,920 --> 00:24:07,840 Het spijt me dat ik je alleen liet. 373 00:24:09,120 --> 00:24:10,080 Kunnen wij… 374 00:24:10,840 --> 00:24:11,880 Kunnen we het goedmaken? 375 00:24:21,920 --> 00:24:23,120 Dus het gaat nu goed met ons, toch? 376 00:24:25,080 --> 00:24:26,160 We zijn goed. 377 00:24:26,840 --> 00:24:29,360 Vanaf nu, Ik beheer het systeem echt. 378 00:24:30,920 --> 00:24:31,960 Vann. 379 00:24:33,480 --> 00:24:35,040 Ontzettend bedankt. 380 00:24:36,680 --> 00:24:37,800 Maak je geen zorgen. 381 00:24:38,400 --> 00:24:40,480 Morgen neem ik je mee een date in organische stijl. 382 00:24:41,360 --> 00:24:43,120 Ik garandeer dat de geest naar buiten zal komen. 383 00:24:51,200 --> 00:24:53,000 Kom nog even binnen. Je bent er bijna. 384 00:24:57,400 --> 00:24:59,319 Je hebt me meegenomen voor een ijsbad? 385 00:24:59,320 --> 00:25:00,799 Ja. 386 00:25:00,800 --> 00:25:03,760 Het helpt bij de spieren en vermindert blessures. 387 00:25:04,280 --> 00:25:07,080 En het laat ons hart sneller kloppen als we verliefd worden op het eerste gezicht. 388 00:25:07,840 --> 00:25:10,040 Wil je dat ik in een ijsbad ga liggen? 389 00:25:10,640 --> 00:25:12,279 Ik heb dit nog nooit gedaan. 390 00:25:12,280 --> 00:25:13,960 Zal ik niet sterven van shock? 391 00:25:15,520 --> 00:25:18,559 Als je hieraan zou kunnen overlijden, Er zouden veel mensen vóór jou gestorven zijn. 392 00:25:18,560 --> 00:25:20,320 Dit zal je niet doden. 393 00:25:20,920 --> 00:25:23,040 Alles wat je nog nooit hebt gedaan, probeer het allemaal. 394 00:25:36,920 --> 00:25:39,080 Hoe voel je je? Gaat je hart tekeer? 395 00:25:40,480 --> 00:25:41,800 Mijn hart staat op het punt te stoppen. 396 00:25:42,400 --> 00:25:43,240 Je hebt dit. 397 00:25:54,000 --> 00:25:56,120 Is dit de datum die je gepland had? 398 00:25:56,760 --> 00:25:59,119 Waar is jouw gevoel voor romantiek? 399 00:25:59,120 --> 00:26:01,959 Dit is een datum. We zitten zo hoog. 400 00:26:01,960 --> 00:26:03,919 Het is onmogelijk dat je hart niet sneller gaat kloppen. 401 00:26:03,920 --> 00:26:05,799 Uw hartslaggrafiek zal pieken, 402 00:26:05,800 --> 00:26:07,600 en misschien de geest zal ons eindelijk komen achtervolgen. 403 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 Laat me eens kijken. 404 00:26:24,760 --> 00:26:26,560 - Gaan we nu beginnen? - Ja. 405 00:26:41,160 --> 00:26:43,400 Vann, ik kan dit niet doen. 406 00:26:44,040 --> 00:26:45,240 Het is te hoog. 407 00:26:50,360 --> 00:26:52,439 Vertrouw me. 408 00:26:52,440 --> 00:26:53,680 Ik laat je niet vallen. 409 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 Ontzettend bedankt. 410 00:27:05,200 --> 00:27:06,360 Vann! 411 00:27:06,960 --> 00:27:08,120 Wachten! 412 00:27:14,320 --> 00:27:15,879 Dat was zo leuk. 413 00:27:15,880 --> 00:27:17,400 Ik dacht niet dat ik die zou kunnen beklimmen. 414 00:27:22,520 --> 00:27:24,399 Zien? Gewoon zo. 415 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 Je hart gaat echt tekeer. 416 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 Laten we opstaan. 417 00:27:35,280 --> 00:27:36,280 Omhoog. 418 00:27:39,960 --> 00:27:41,679 Ik heb honger. 419 00:27:41,680 --> 00:27:44,359 Is er iets dat ik kan eten? dat mijn hart sneller doet kloppen? 420 00:27:44,360 --> 00:27:45,719 Zeker. 421 00:27:45,720 --> 00:27:48,119 Ik garandeer dat je hart dat zal doen barstte recht uit je borst. 422 00:27:48,120 --> 00:27:50,560 Kom op. Ik breng je erheen. 423 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 Rauwe buffellarb! 424 00:27:57,600 --> 00:28:00,839 Het is zo moeilijk om voedsel te vinden uit mijn geboorteplaats. 425 00:28:00,840 --> 00:28:03,479 Maar hoe heb je deze plek gevonden? 426 00:28:03,480 --> 00:28:05,639 Ik heb je familiegeschiedenis opgezocht. 427 00:28:05,640 --> 00:28:07,999 Je komt uit een oud gezin in Lamphun. 428 00:28:08,000 --> 00:28:09,279 Ik dacht dat deze plek bij je zou passen. 429 00:28:09,280 --> 00:28:12,200 Dus vroeg ik Linda om de eigenaar te bellen en je op de wachtlijst zetten. 430 00:28:13,760 --> 00:28:14,600 Probeer het. 431 00:28:15,960 --> 00:28:17,480 Dan houd ik mij niet in. 432 00:28:20,720 --> 00:28:22,040 Je zou met mij moeten eten. 433 00:29:03,040 --> 00:29:05,480 Je werkt voor mij. Hoe kon ik je laten betalen? 434 00:29:06,160 --> 00:29:07,479 Ik ben hier niet om te werken. 435 00:29:07,480 --> 00:29:09,080 Ik ben hier vandaag op een date. 436 00:29:10,880 --> 00:29:13,560 Hé, is dat je ex? 437 00:29:17,320 --> 00:29:18,160 Klaar. 438 00:29:19,440 --> 00:29:20,600 Bewaar het wisselgeld. 439 00:29:21,440 --> 00:29:23,800 Je hebt betaald met een QR-code, dus er is geen verandering. 440 00:29:36,800 --> 00:29:38,319 Wat vind jij van deze armband? 441 00:29:38,320 --> 00:29:39,480 Is het mooi? 442 00:29:40,440 --> 00:29:41,720 Het is goed gemaakt. 443 00:29:42,440 --> 00:29:44,160 Hé, wees eerlijk. 444 00:29:46,400 --> 00:29:47,559 Ik zou zeggen dat het mooi is. 445 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Als het lelijk was, zou ik het je vertellen. 446 00:29:52,000 --> 00:29:53,880 Draag jij graag zilver? omdat je uit het noorden komt? 447 00:29:55,160 --> 00:29:58,119 Ja, maar mijn familie is het volgende niveau Yong-mensen. 448 00:29:58,120 --> 00:29:59,759 Wat betreft het aanbidden van voorouderlijke geesten, 449 00:29:59,760 --> 00:30:01,799 het is net als het Chinese Spookfestival 450 00:30:01,800 --> 00:30:03,519 of hoe wij Thais onze voorouders aanbidden. 451 00:30:03,520 --> 00:30:05,799 De voorouderlijke geesten helpen slechte dingen afweren. 452 00:30:05,800 --> 00:30:07,920 Ze helpen ongeluk weg te houden van hun nakomelingen. 453 00:30:18,040 --> 00:30:19,199 Wat is er speciaal aan deze ketting? 454 00:30:19,200 --> 00:30:21,240 Dit lijkt op die van Kan. 455 00:30:22,480 --> 00:30:23,520 Mijn vriendje. 456 00:30:25,880 --> 00:30:27,319 Die lafaard? 457 00:30:27,320 --> 00:30:29,400 Hé, praat niet zo over hem. 458 00:30:30,080 --> 00:30:31,719 Het was niet zijn bedoeling om van mij weg te rennen. 459 00:30:31,720 --> 00:30:33,360 Hij was op de vlucht voor de geest. 460 00:30:34,440 --> 00:30:36,879 Ik denk dat je ex een slechterik is. 461 00:30:36,880 --> 00:30:38,360 Daarom joeg de geest hem weg. 462 00:30:41,160 --> 00:30:42,720 Kan is lief. 463 00:30:43,360 --> 00:30:44,560 Hij was echt goed voor mij. 464 00:30:45,240 --> 00:30:46,839 Als we het spookprobleem kunnen oplossen, 465 00:30:46,840 --> 00:30:49,440 Ik zou Kan willen vragen om weer bij elkaar te komen. 466 00:30:50,440 --> 00:30:52,280 Ik weet niet of ik nog een kans maak. 467 00:31:38,640 --> 00:31:41,040 Vann, heb jij de armband voor mij gekocht? 468 00:31:42,600 --> 00:31:43,999 Waarom ben je in de war? 469 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 Jij wilde het, dus kocht ik het voor je. 470 00:31:48,840 --> 00:31:49,879 Je hebt iets voor mij gekocht. 471 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 Is dat opgenomen in de ook biologisch dadelpakket? 472 00:31:54,880 --> 00:31:57,640 Wat als ik het draag en alleen aan jou denk? 473 00:31:58,440 --> 00:31:59,280 Wat moet ik doen? 474 00:32:09,720 --> 00:32:10,879 Het maakt mij niet uit. 475 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 Het is goed als je aan mij denkt in plaats van Kan. 476 00:32:13,400 --> 00:32:14,280 Wat? 477 00:32:14,880 --> 00:32:16,080 Wat bedoel je? 478 00:32:17,120 --> 00:32:19,000 Ik weet dat ik geen liefdesexpert ben, 479 00:32:19,720 --> 00:32:20,959 maar ik denk 480 00:32:20,960 --> 00:32:22,399 van elkaar houden 481 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 betekent dat je elkaar altijd steunt. 482 00:32:24,840 --> 00:32:26,320 Dus als we van elkaar houden, 483 00:32:26,960 --> 00:32:28,640 ongeacht welke problemen u tegenkomt, 484 00:32:29,240 --> 00:32:30,679 Ik zal nooit weglopen 485 00:32:30,680 --> 00:32:32,080 en laat je met rust. 486 00:32:34,440 --> 00:32:35,759 Als je vanaf nu verdrietig bent, 487 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 kijk eens naar deze armband 488 00:32:37,720 --> 00:32:39,320 en denk in plaats daarvan aan mij. 489 00:32:39,960 --> 00:32:41,360 Je hoeft aan niemand anders te denken. 490 00:32:42,800 --> 00:32:43,840 Begrijp je het? 491 00:32:55,640 --> 00:32:56,800 Bedankt. 492 00:32:59,600 --> 00:33:00,440 Natuurlijk. 493 00:33:10,840 --> 00:33:11,719 {\an8}‎VANN 494 00:33:11,720 --> 00:33:13,440 {\an8}Is de armband die ik je gaf comfortabel om te dragen? 495 00:33:19,000 --> 00:33:21,639 Nee, mijn hand raakt opgezwollen en jeuk als ik het draag. 496 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Is het nepzilver? 497 00:33:23,400 --> 00:33:24,519 Het is echt zilver. 498 00:33:24,520 --> 00:33:26,400 Het is premium, net als de persoon wie heeft het je gegeven. 499 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 Het is vrijdag. Koop een biertje voor me. 500 00:33:36,960 --> 00:33:39,279 {\an8}Degene die de ander uitnodigt, betaalt. 501 00:33:39,280 --> 00:33:40,320 {\an8}Je zei het zelf en je vergat het. 502 00:33:43,800 --> 00:33:46,840 Prima, ik betaal. Kom je mij ontmoeten? 503 00:34:03,680 --> 00:34:06,439 Ik wil je zien, maar ik ben nog niet klaar met werken. 504 00:34:06,440 --> 00:34:08,639 Kan ik u in plaats daarvan bellen? 505 00:34:09,639 --> 00:34:12,559 Hallo, Vann. Wat ben je aan het doen? 506 00:34:12,560 --> 00:34:14,520 Ik ben in mijn kamer. Waar zou ik anders zijn? 507 00:34:15,120 --> 00:34:16,360 Waar ben je? 508 00:34:25,960 --> 00:34:28,519 - Laten we een pauze nemen. - Er zijn warme worstjes. 509 00:34:28,520 --> 00:34:30,638 - Ze zien er zo goed uit. - Dames eerst. 510 00:34:30,639 --> 00:34:32,519 - Bedankt. - Oké. 511 00:34:32,520 --> 00:34:34,678 - Ik wil er ook een. - Bedankt. 512 00:34:34,679 --> 00:34:36,599 - Wat een geluk. Er kookt een man voor mij. - Hier. 513 00:34:36,600 --> 00:34:38,519 - Talay, wil je er een? - Bedankt. 514 00:34:38,520 --> 00:34:39,839 Je hebt mij een hele gegeven. 515 00:34:39,840 --> 00:34:41,279 Zeg eens. 516 00:34:41,280 --> 00:34:42,719 Vinden jullie dat hij zich normaal gedraagt? 517 00:34:44,679 --> 00:34:46,000 Ik heb deze kant van hem nog nooit gezien. 518 00:34:46,679 --> 00:34:48,560 Misschien bestelt hij een nieuw dinosaurusfiguur. 519 00:34:49,920 --> 00:34:52,519 Vann, ben je zo blij? tijdens het werken tegenwoordig? 520 00:34:52,520 --> 00:34:54,279 - Precies. - Ja. 521 00:34:54,280 --> 00:34:57,119 Normaal gesproken zie je er zo dood uit van binnen als je met klanten praat. 522 00:34:57,120 --> 00:34:58,679 Wat bezielt je, Vann? 523 00:34:58,680 --> 00:35:01,119 Ik bespreek een deal van een miljoen baht. 524 00:35:01,120 --> 00:35:03,399 - Val me niet lastig. - Ja, laten we hem met rust laten. 525 00:35:03,400 --> 00:35:04,480 Laten we gewoon eten. 526 00:35:07,800 --> 00:35:08,759 Talay. 527 00:35:08,760 --> 00:35:09,759 - Wat? - Zo goed. 528 00:35:09,760 --> 00:35:10,920 Kan ik uw auto lenen? 529 00:35:13,400 --> 00:35:14,599 Maak gewoon een ritje. 530 00:35:14,600 --> 00:35:15,640 Waarom heb je mijn auto nodig? 531 00:35:16,280 --> 00:35:17,999 Ik wil mijn haar niet helemaal in de war raken. 532 00:35:18,000 --> 00:35:18,920 Ik zal met je auto rijden. 533 00:35:19,520 --> 00:35:21,359 Nu is hij geobsedeerd door er goed uit te zien. 534 00:35:21,360 --> 00:35:22,599 Nee. 535 00:35:22,600 --> 00:35:24,599 Linda zei dat ik de jongste ben. 536 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 Moeten jullie dat niet doen? zorg voor mij? 537 00:35:28,120 --> 00:35:29,160 Ik leen je auto. 538 00:35:32,400 --> 00:35:33,280 Prima. 539 00:35:35,080 --> 00:35:36,360 Rijd er voorzichtig mee. 540 00:35:42,920 --> 00:35:44,959 Vann, ben je niet aan het eten? 541 00:35:44,960 --> 00:35:47,520 - Nee. Jullie eten. Ik ga weg. - Hoi! 542 00:35:50,840 --> 00:35:52,200 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 543 00:35:53,080 --> 00:35:55,119 Als dat alles is wat je bent Ik zou zeggen: ga gewoon. 544 00:35:55,120 --> 00:35:56,719 Ga gewoon. Gaan. 545 00:35:56,720 --> 00:35:58,079 Luister eerst naar mij. 546 00:35:58,080 --> 00:35:59,440 - Wat wil je dat ik nog meer hoor? - Rak. 547 00:36:03,000 --> 00:36:04,840 Rak, houd dit even vast. 548 00:36:07,320 --> 00:36:08,799 Wacht, Rakkhun. 549 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Rak. 550 00:36:10,600 --> 00:36:11,440 Een momentje, Rak. 551 00:36:13,000 --> 00:36:14,760 Kun je even blijven en met me praten? 552 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 Wat is het? 553 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 Nou… 554 00:36:19,080 --> 00:36:20,960 Die avond was ik gewoon geschokt. 555 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Het is oké. 556 00:36:24,800 --> 00:36:26,839 Iedereen zou geschokt zijn door zoiets. 557 00:36:26,840 --> 00:36:28,239 Het is normaal. 558 00:36:28,240 --> 00:36:29,160 Ik begrijp. 559 00:36:30,400 --> 00:36:32,720 Heel erg bedankt voor het begrijpen van mij. 560 00:36:36,360 --> 00:36:37,440 Nou… 561 00:36:41,480 --> 00:36:42,640 ik… 562 00:36:43,280 --> 00:36:45,400 Ik wilde het niet met je uitmaken. 563 00:36:47,200 --> 00:36:49,880 Het was destijds slechts een klein ongelukje. 564 00:36:52,040 --> 00:36:53,760 Op dit moment, technisch gezien... 565 00:36:54,440 --> 00:36:55,840 we zijn nog steeds samen, toch? 566 00:37:00,480 --> 00:37:01,960 Nou… 567 00:37:03,840 --> 00:37:05,480 Wil je niet meer bij mij zijn? 568 00:37:07,120 --> 00:37:08,480 Dat is het niet. 569 00:37:09,320 --> 00:37:10,400 Nou… 570 00:37:21,600 --> 00:37:23,880 Hoe lang ga je nog mij laten wachten? Ik wil naar huis. 571 00:37:25,400 --> 00:37:27,799 Mijn broer is hier om mij op te halen. 572 00:37:27,800 --> 00:37:29,600 Ik zal het je vertellen zodra ik een antwoord heb. 573 00:37:38,040 --> 00:37:39,319 Zei je niet dat je me niet kon ophalen? 574 00:37:39,320 --> 00:37:42,199 Heb je me gisteren niet verteld dat je dat had? niemand die je kan helpen met je model? 575 00:37:42,200 --> 00:37:43,559 Ik zal je vandaag helpen. 576 00:37:43,560 --> 00:37:46,599 Ik kan het zelf bouwen. 577 00:37:46,600 --> 00:37:48,559 Ik kan bij mijn vriend blijven nog een nacht. Het is prima. 578 00:37:48,560 --> 00:37:50,720 Het is prima. Laten we gaan. 579 00:38:12,880 --> 00:38:13,879 Schiet op en eet. 580 00:38:13,880 --> 00:38:15,800 Je handen trillen van de honger. Je sneed jezelf bijna. 581 00:38:17,440 --> 00:38:18,920 Ik ben niet aan het eten. Ik heb haast. 582 00:38:20,440 --> 00:38:22,440 Je zei dat je me zou helpen met mijn model. 583 00:38:23,400 --> 00:38:25,040 Als je vandaag tegen me loog, 584 00:38:25,560 --> 00:38:27,320 Ik zal het Linda vertellen. 585 00:38:28,600 --> 00:38:29,480 Het maakt mij niet uit. 586 00:38:30,200 --> 00:38:32,280 Als je niet eet, zal ik je niet helpen. 587 00:38:42,560 --> 00:38:43,960 Goed, ik zal eten. 588 00:38:55,000 --> 00:38:57,039 Je krijgt zeker je werk gedaan. 589 00:38:57,040 --> 00:38:58,920 Ik doe geen beloftes die ik niet kan nakomen. 590 00:39:17,360 --> 00:39:18,640 Ik ga mijn handen wassen. 591 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Vann. 592 00:39:30,520 --> 00:39:31,920 Kan kwam met mij praten. 593 00:39:33,360 --> 00:39:36,040 Hij verontschuldigde zich en zei hij was toen gewoon geschokt. 594 00:39:36,800 --> 00:39:38,599 En hij vertelde het mij ook 595 00:39:38,600 --> 00:39:39,920 hij houdt nog steeds van mij. 596 00:39:40,520 --> 00:39:41,960 Wat denk je dat ik moet doen? 597 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Je wilt terug samen met hem, nietwaar? 598 00:39:50,040 --> 00:39:51,759 Maar als ik weer bij hem kom, 599 00:39:51,760 --> 00:39:54,720 Ik weet niet of hij me nog een keer zal verlaten als hij de geest ziet. 600 00:39:55,360 --> 00:39:57,680 Schiet dan op en maak het model af voor uw hoogleraar, 601 00:39:58,280 --> 00:40:00,080 zodat we ons weer kunnen concentreren de geestenjachtmissie, 602 00:40:00,680 --> 00:40:02,200 en ik kan mijn werk sneller gedaan krijgen. 603 00:40:02,800 --> 00:40:04,599 Dan kun je weer bij hem komen. 604 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 Klinkt goed? 605 00:40:06,840 --> 00:40:08,680 Ik hoop dat het zo afloopt. 606 00:40:10,320 --> 00:40:11,160 Schiet op en doe het. 607 00:40:11,880 --> 00:40:12,920 - Ga verder. - Ik ben. 608 00:40:39,560 --> 00:40:42,119 Je hoeft niet op de campus te zijn vanavond je model bouwen? 609 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Mag ik je komen opzoeken? 610 00:40:45,520 --> 00:40:48,280 Dat is oké. Ik wil het alleen doen. 611 00:41:19,400 --> 00:41:21,439 Als je niet op kunt blijven, ga dan eerst slapen. 612 00:41:21,440 --> 00:41:22,560 Ik doe de rest. 613 00:41:24,000 --> 00:41:25,520 Jij bent er zelfs beter in dan ik. 614 00:41:26,520 --> 00:41:28,280 Zei je niet dat je techniek studeerde? 615 00:41:29,480 --> 00:41:32,439 Met sommige dingen word je gewoon geboren. 616 00:41:32,440 --> 00:41:33,680 Talent heet dat. 617 00:41:34,320 --> 00:41:36,840 De volgende keer wel nog een model om te bouwen, huur mij gewoon in 618 00:41:37,480 --> 00:41:38,840 zodat je niet zo hard hoeft te werken. 619 00:41:39,760 --> 00:41:41,359 Ik ben slaperig. 620 00:41:41,360 --> 00:41:42,600 Ik kan niet meer wakker blijven. 621 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Ga slapen. 622 00:42:03,920 --> 00:42:05,359 Ga wat slapen. 623 00:42:05,360 --> 00:42:06,400 Ik maak je wakker als het klaar is. 624 00:42:08,360 --> 00:42:09,600 Ga je niet slapen? 625 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 Ik blijf toch elke avond laat op. 626 00:42:17,520 --> 00:42:18,920 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 627 00:42:20,880 --> 00:42:22,160 Bedankt, Vann. 628 00:42:23,560 --> 00:42:25,240 Je bent echt goed voor mij. 629 00:43:34,120 --> 00:43:35,240 Zie je het? 630 00:43:36,560 --> 00:43:37,960 Is dat de geest? 631 00:43:39,720 --> 00:43:41,960 Waarom ben je bang? Ik ben hier. 632 00:43:43,000 --> 00:43:44,640 Wat de geest betreft, 633 00:43:45,560 --> 00:43:47,080 het zou bang voor mij moeten zijn. 634 00:44:02,960 --> 00:44:04,839 Maak je klaar voor een ‘leuk je te ontmoeten’ 635 00:44:04,840 --> 00:44:05,920 jij stomme geest. 636 00:44:50,000 --> 00:44:52,119 {\an8}- Vertrouw je mij, Rak? - Natuurlijk doe ik dat. 637 00:44:52,120 --> 00:44:53,519 {\an8}Het spijt me. 638 00:44:53,520 --> 00:44:54,919 {\an8}Jij bent ook een beetje stout. 639 00:44:54,920 --> 00:44:56,239 {\an8}Ik heb zelfs wierook aangestoken, en je kwam niet opdagen. 640 00:44:56,240 --> 00:44:57,680 {\an8}Maar opeens kwam je opdagen toen we begonnen te zoenen. 641 00:44:58,440 --> 00:44:59,600 {\an8}Vann! 642 00:45:00,240 --> 00:45:01,799 {\an8}Wil je auditie doen? hier zanger zijn? 643 00:45:01,800 --> 00:45:02,719 {\an8}Ja, dat doe ik. 644 00:45:02,720 --> 00:45:05,879 {\an8}Dus dit is een van de manieren je probeert Phatee te overtuigen 645 00:45:05,880 --> 00:45:07,240 {\an8}om je baan over te nemen, toch? 646 00:45:08,000 --> 00:45:10,319 {\an8}We zullen moeten samenwerken toch ooit toch? 647 00:45:10,320 --> 00:45:12,600 {\an8}Probeer gewoon met elkaar om te gaan. 648 00:45:15,720 --> 00:45:17,159 {\an8}Vriendelijk. 649 00:45:17,160 --> 00:45:18,119 {\an8}Troostend. 650 00:45:18,120 --> 00:45:19,920 {\an8}Je hebt zo'n mannelijke hoofdrol.