1 00:00:47,006 --> 00:00:53,006 ♪ ♪ Droom, kleintje, droom ♪ 2 00:00:53,919 --> 00:00:58,228 ♪ ♪ Droom, mijn kleintje, droom ♪ 3 00:01:01,167 --> 00:01:07,167 ♪ ♪ Hoewel de jager In de nacht ♪ 4 00:01:07,847 --> 00:01:13,847 ♪ ♪ Vult je kinderachtigheid hart Met schrik ♪ 5 00:01:15,796 --> 00:01:21,796 ♪ ♪ Angst is slechts een droom ♪ 6 00:01:22,777 --> 00:01:27,251 ♪ ♪ Dus droom, kleintje, droom ♪ 7 00:01:31,427 --> 00:01:33,147 - Dat is logisch. 8 00:01:33,632 --> 00:01:35,168 Dozen vol onzin. 9 00:01:35,970 --> 00:01:37,707 Zet het op de verdomde lijst. 10 00:01:37,807 --> 00:01:40,211 O, het is goed. Ik zal doe het. Ik snap het. 11 00:01:40,913 --> 00:01:41,982 Ik snap het. 12 00:01:59,584 --> 00:02:01,153 Ik weet niet wat-wat Ik zou het moeten doen 13 00:02:01,154 --> 00:02:02,356 met al deze spullen. 14 00:02:03,224 --> 00:02:06,531 Is er iets dat je Denk je dat je het wilt houden? 15 00:02:11,908 --> 00:02:13,011 Nee. 16 00:02:14,514 --> 00:02:15,783 Mm. 17 00:02:16,618 --> 00:02:17,954 Je moet het gewoon doneren. 18 00:02:22,229 --> 00:02:23,866 Nogmaals bedankt voor het helpen. 19 00:02:24,601 --> 00:02:25,736 Ja, natuurlijk. 20 00:02:29,243 --> 00:02:32,481 Eh, weet je, dat hebben we nooit gedaan moet er echt over praten... 21 00:02:32,482 --> 00:02:33,786 Het is... Het is... Stop. 22 00:02:33,919 --> 00:02:35,823 - Het is... Het is prima. - Nee, nee, dat doe ik. 23 00:02:35,824 --> 00:02:38,595 Ik wil alleen maar zeggen Het spijt me echt. 24 00:02:38,596 --> 00:02:41,501 Ik heb dingen raar gemaakt, en Het spijt me daarvoor. 25 00:02:44,039 --> 00:02:45,141 Eh. 26 00:02:46,611 --> 00:02:50,219 Heb je gesproken? je vader nog of... 27 00:02:50,485 --> 00:02:51,588 Nee. 28 00:02:52,089 --> 00:02:53,191 Ja. 29 00:02:54,494 --> 00:02:56,732 Wanneer heb je voor het laatst zelfs... 30 00:02:57,265 --> 00:02:58,468 Hm, geen idee. 31 00:02:59,537 --> 00:03:01,608 Ja. Nee, hij nooit echt met alles geholpen. 32 00:03:01,808 --> 00:03:03,143 Hij heeft haar nooit echt geholpen. 33 00:03:03,144 --> 00:03:05,817 Zoals, met haar ziekte of... 34 00:03:06,016 --> 00:03:07,653 Niets, helemaal niets. 35 00:03:08,354 --> 00:03:09,957 Eh. 36 00:03:09,958 --> 00:03:13,064 Ik ken hem niet echt, en soms geeft het mij een slecht gevoel. 37 00:03:13,899 --> 00:03:15,001 Waarom? 38 00:03:16,036 --> 00:03:17,974 Omdat ik nooit wilde hem leren kennen. 39 00:03:18,675 --> 00:03:20,110 Ik vertrouwde altijd op mijn moeder. 40 00:03:20,111 --> 00:03:21,280 Mm. 41 00:03:23,151 --> 00:03:24,387 Het is eng. 42 00:03:24,654 --> 00:03:25,456 Zoals, 43 00:03:25,656 --> 00:03:28,896 gewoon vertrouwen op een persoon. 44 00:03:32,637 --> 00:03:33,939 Vertrouw je op je vader? 45 00:03:35,041 --> 00:03:36,042 Ja. 46 00:03:36,043 --> 00:03:37,212 Hij houdt ervan. 47 00:03:37,780 --> 00:03:38,780 Hoe weet je dat? 48 00:03:38,816 --> 00:03:40,753 Mm. Je zou het gewoon kunnen vertellen. 49 00:03:43,592 --> 00:03:46,965 Hij is altijd tien minuten te vroeg voor alles. 50 00:03:47,099 --> 00:03:48,703 Ja, dat ben je altijd tien minuten te vroeg. 51 00:03:48,836 --> 00:03:50,607 Nou ja, ik bedoel, dat is logisch. 52 00:03:50,706 --> 00:03:53,110 - Ik ben... ik ben familie van hem, dus... - Mm-hmm. 53 00:03:53,111 --> 00:03:54,280 Hm. 54 00:03:54,981 --> 00:03:57,085 - Ik heb het eerder geprobeerd. 55 00:03:57,086 --> 00:03:58,387 Te laat zijn. 56 00:03:58,689 --> 00:04:00,635 Actief, en ik... Ik weet niet wat er gebeurt. 57 00:04:00,659 --> 00:04:04,065 - Het... Uiteindelijk kom ik eerder. - Je bent onwel. 58 00:04:04,066 --> 00:04:06,336 Nou ja, natuurlijk. Maar je bent ook ziek. 59 00:04:06,337 --> 00:04:07,773 Ja. We zijn allebei onwel. 60 00:04:07,774 --> 00:04:11,615 En we zijn allebei lid van een eliteclub. 61 00:04:12,617 --> 00:04:14,854 - Hmm. - Dead Mom-club. Welkom. 62 00:04:16,090 --> 00:04:19,096 Heeft u uw lidmaatschap al per post? 63 00:04:19,864 --> 00:04:21,801 Nog niet, maar... Misschien is het... 64 00:04:21,802 --> 00:04:23,203 Misschien komt het vandaag. Ik weet het niet. 65 00:04:23,204 --> 00:04:27,846 We ontmoeten elkaar in de beste omstandigheden kerkkelder mogelijk, 66 00:04:27,847 --> 00:04:28,981 alleen dat we kunnen vinden. 67 00:04:28,982 --> 00:04:31,087 En de contributie is tweemaandelijks... 68 00:04:31,253 --> 00:04:32,354 - Mm-hmm? - Dat is echt leuk. 69 00:04:32,355 --> 00:04:33,559 Je weet veel. Wat ben jij? 70 00:04:33,692 --> 00:04:35,037 De voorzitter van de Dead Moms Club? 71 00:04:35,061 --> 00:04:36,765 Nee, maar ik maak minuten op de bijeenkomsten. 72 00:04:36,865 --> 00:04:39,904 - Dat spoort. - Ik weet. Ik ben erg georganiseerd. 73 00:04:45,983 --> 00:04:47,854 Ik wou dat ze het eten mocht proberen. 74 00:04:54,734 --> 00:04:56,103 Ze zou het geweldig hebben gevonden. 75 00:04:57,807 --> 00:04:59,042 Hoe weet je dat? 76 00:05:00,547 --> 00:05:01,948 Ik kan het gewoon vertellen. 77 00:05:13,438 --> 00:05:17,914 ♪ ♪ De zomer is voorbij ♪ 78 00:05:19,316 --> 00:05:21,119 ♪ ♪ Is dat zo? ♪ 79 00:05:21,120 --> 00:05:25,328 ♪ ♪ En de bladeren Draaien zachtjes ♪ 80 00:05:27,567 --> 00:05:29,369 ♪ ♪ En mijn liefste ♪ 81 00:05:31,307 --> 00:05:33,845 ♪ ♪ Ik wil je meenemen ♪ 82 00:05:36,283 --> 00:05:40,659 ♪ ♪ Naar de plaats Mijn hart verlangt ♪ 83 00:05:43,599 --> 00:05:45,302 ♪ ♪ Ga je mee? ♪ 84 00:05:45,970 --> 00:05:47,372 ♪ ♪ Ga je mee? ♪ 85 00:05:47,373 --> 00:05:48,876 ♪ ♪ Kind, ga ♪ 86 00:05:52,015 --> 00:05:56,123 ♪ ♪ En we zullen allemaal En we gaan allemaal samen ♪ 87 00:05:58,327 --> 00:06:03,573 ♪ ♪ In de wilde bergtijm ♪ 88 00:06:04,239 --> 00:06:07,011 ♪ ♪ En overal... ♪ 89 00:06:08,782 --> 00:06:10,251 Klootzak. 90 00:06:11,755 --> 00:06:13,357 ♪ ♪ Ah, kom op ♪ 91 00:06:15,963 --> 00:06:17,399 Klootzak. 92 00:06:18,434 --> 00:06:19,938 ♪ ♪ Ah, kom op ♪ 93 00:06:38,274 --> 00:06:42,282 ♪ ♪ En als mijn liefde, ze kan niet. Kan niet gaan ♪ 94 00:06:43,417 --> 00:06:46,090 ♪ ♪ En dat zal ik zeker doen ♪ 95 00:06:47,492 --> 00:06:50,498 ♪ Vind zeker een andere ♪ 96 00:06:51,100 --> 00:06:53,070 ♪ ♪ In het wild ♪ 97 00:06:53,071 --> 00:06:55,041 Sneller en schoner, chef-kok. 98 00:06:56,778 --> 00:06:58,481 ♪ ♪ Bergtijm ♪ 99 00:07:01,186 --> 00:07:03,291 ♪ ♪ Beneden bij The oevers van de rivier ♪ 100 00:07:05,830 --> 00:07:07,933 ♪ ♪ Ah, kom op ♪ 101 00:07:07,934 --> 00:07:09,336 ♪ ♪ Ga je mee? ♪ 102 00:07:11,842 --> 00:07:13,144 - Links. - Ja. 103 00:07:13,344 --> 00:07:14,948 Meer links. Meer links. 104 00:07:15,048 --> 00:07:18,287 Oké. Stop, stop, stop. Nu terug naar rechts. 105 00:07:18,387 --> 00:07:20,107 We zijn teruggegaan naar de paar keer gelijk. 106 00:07:20,191 --> 00:07:22,238 Nu is Jagoff aan de rechterkant en het glas zit aan de linkerkant, 107 00:07:22,262 --> 00:07:23,631 dus verplaats het maar naar rechts, alstublieft. 108 00:07:23,632 --> 00:07:25,434 We hebben op dit glas gezeten gedurende 15 minuten, Richie. 109 00:07:25,435 --> 00:07:27,338 De foto zal blijven bestaan langer dan dat, Neil Geoff. 110 00:07:27,339 --> 00:07:29,778 De foto gaat een veel langer dan 15 minuten, 111 00:07:29,911 --> 00:07:31,380 dus verplaats het maar naar rechts, alstublieft. 112 00:07:31,381 --> 00:07:33,018 - Oké. - Waarom zou ze het sluiten? 113 00:07:33,117 --> 00:07:34,997 - Het is verdomd stom. - Waarom heeft wie wat gesloten? 114 00:07:35,154 --> 00:07:37,257 Maak je er geen zorgen over. Verplaats gewoon de Verdomd glas naar rechts, alsjeblieft. 115 00:07:37,258 --> 00:07:39,395 Fotograaf gaat ben hier over 40 minuten. 116 00:07:39,396 --> 00:07:41,968 Fotograaf is aanwezig 40 minuten, allemaal. 117 00:07:42,068 --> 00:07:43,915 - Ted, hoe zien we eruit? - Eigenlijk niet goed. 118 00:07:43,939 --> 00:07:45,317 Ik heb één machine. Het is het duurt even. 119 00:07:45,341 --> 00:07:46,781 - Snel oppoetsen. - Ik ben nu aan het polijsten. 120 00:07:46,845 --> 00:07:48,380 - Snel oppoetsen. - Ik ben snel aan het polijsten. 121 00:07:48,381 --> 00:07:50,217 - Denk niet meer aan poesjes. - Ik denk niet aan poesje. 122 00:07:50,218 --> 00:07:51,920 - Dat weet ik. - Ik denk aan een belastingaangifte. 123 00:07:51,921 --> 00:07:53,658 - Dat ben ik niet. - Houd je hoofd bij het spel. 124 00:07:53,659 --> 00:07:54,961 Veertig minuten, jongens. 125 00:07:55,562 --> 00:07:57,299 Neuk me hier niet over. 126 00:07:58,234 --> 00:08:00,171 Ik smeek je. Alsjeblieft neuk me hier niet mee. 127 00:08:00,338 --> 00:08:02,176 Ik wil je hier niet mee neuken. 128 00:08:02,342 --> 00:08:03,544 We willen allemaal de hetzelfde, jongens. 129 00:08:03,545 --> 00:08:05,717 - Ja. Wij wel. - Oké? Maak het af, jongens. 130 00:08:05,983 --> 00:08:08,103 Deze recensie is enorm. Het moet er perfect uitzien. 131 00:08:08,689 --> 00:08:10,693 - Sammy? - Sammy. Ja. Toch zal het raar zijn. 132 00:08:10,926 --> 00:08:13,531 - Waarom zal het raar zijn? - Omdat hij nu een lul is. 133 00:08:13,532 --> 00:08:14,901 Wat heb je gedaan? 134 00:08:15,068 --> 00:08:16,279 Ik heb iets van hem geleend. 135 00:08:16,303 --> 00:08:17,543 - Wat? - Ik heb hem eraan herinnerd. 136 00:08:17,606 --> 00:08:19,442 Ik heb net geleend iets. Ik herinnerde hem eraan. 137 00:08:19,443 --> 00:08:21,112 Hij vergat het, en toen vertelde ik hem... 138 00:08:21,113 --> 00:08:23,553 - Pa had altijd gelijk over jou. - Betrek papa hier niet bij. 139 00:08:32,435 --> 00:08:33,739 Chef-kok Terry. 140 00:08:34,005 --> 00:08:35,074 Ja. 141 00:08:35,943 --> 00:08:38,649 - Schuim? - Dat is een bearnaise, eh... 142 00:08:38,849 --> 00:08:39,718 Ik weet het verdomme niet. 143 00:08:39,719 --> 00:08:41,521 Nee, het is... het is cool. 144 00:08:41,522 --> 00:08:44,326 - Het is alsof... Het is net 2014 of zoiets. 145 00:08:44,961 --> 00:08:46,130 Hier. 146 00:08:53,645 --> 00:08:54,947 Het is goed. 147 00:08:55,481 --> 00:08:56,818 Is het goed? 148 00:08:56,918 --> 00:08:58,397 - Het is uitstekend. Maar... - Hé, chef-kok. 149 00:08:58,421 --> 00:09:00,224 - Ja? - Heb je recepten voor karamel? 150 00:09:00,358 --> 00:09:02,129 Eh, ja. New York notitieboekje op de plank. 151 00:09:02,328 --> 00:09:03,497 Bedankt, chef-kok. 152 00:09:04,667 --> 00:09:05,770 Het is uitstekend, maar? 153 00:09:06,003 --> 00:09:07,271 Eh. 154 00:09:07,272 --> 00:09:09,744 - Het is mooi. - Je bedoelt stoffig. 155 00:09:09,911 --> 00:09:13,049 Ik bedoel, mijn vader krijgt hetzelfde 156 00:09:13,050 --> 00:09:14,854 elke keer dat we gaan naar een steakhouse, 157 00:09:14,987 --> 00:09:16,692 - dat is... - Muntgelée is meer dan stoffig. 158 00:09:16,891 --> 00:09:18,494 Maar een muntreductie, 159 00:09:19,764 --> 00:09:20,766 niet zo veel. 160 00:09:20,999 --> 00:09:22,135 Neuken. 161 00:09:23,304 --> 00:09:24,807 Ja, nee. Sorry. Ik zou het moeten doen heb daar aan gedacht. 162 00:09:24,808 --> 00:09:27,580 Er is aan gedacht. Wat is De pasta voor vanavond? 163 00:09:28,114 --> 00:09:29,182 Mm. Ik weet het niet. 164 00:09:29,183 --> 00:09:30,651 Wij moeten het zien wat T terugbrengt. 165 00:09:30,652 --> 00:09:31,787 Ik dacht aan aardappelgnocchi. 166 00:09:31,788 --> 00:09:33,056 Ja, misschien met de runderwangetjes? 167 00:09:33,057 --> 00:09:34,994 - Goed. Ja. Klaar. - Geweldig. 168 00:09:39,269 --> 00:09:41,574 Terry had een mooie toch een ongelooflijke run. 169 00:09:43,612 --> 00:09:47,185 Ja. Ja, het was een behoorlijk ongelooflijke plek. 170 00:09:47,352 --> 00:09:50,057 Wist je wanneer jij was erbij? 171 00:09:51,160 --> 00:09:53,297 Dat het bijzonder was? 172 00:09:54,700 --> 00:09:56,003 Hm. 173 00:09:58,307 --> 00:10:00,187 Ik weet het niet. Ik niet weten. Ik denk dat ik, eh... 174 00:10:00,278 --> 00:10:02,048 Ik had het altijd te druk om... 175 00:10:03,985 --> 00:10:05,454 de hele tijd te weten. 176 00:10:05,455 --> 00:10:07,893 Dat heb je tenminste om er deel van uit te maken. 177 00:10:13,605 --> 00:10:14,707 Ja. 178 00:10:44,299 --> 00:10:45,602 Oeh. 179 00:10:46,971 --> 00:10:48,211 - Oké. - Eh. 180 00:10:48,307 --> 00:10:49,610 Je hebt geen schat nu, jij ook? 181 00:10:49,611 --> 00:10:51,681 Nee. Nog niet. 182 00:10:52,616 --> 00:10:54,018 Oké. Eh. 183 00:10:54,019 --> 00:10:55,722 Kan ik iets voor je halen? 184 00:10:55,723 --> 00:10:57,527 Nee. Nee, het gaat goed met mij. 185 00:10:57,660 --> 00:11:00,231 Nee, ik denk dat het gewoon zo is bliksem kruis. 186 00:11:01,568 --> 00:11:02,670 Wat is bliksemkruis? 187 00:11:03,003 --> 00:11:05,608 Eh, dat is precies hoe het klinkt. 188 00:11:05,609 --> 00:11:06,878 Oké. 189 00:11:07,279 --> 00:11:08,681 Wat gebeurt er? 190 00:11:08,682 --> 00:11:11,754 Niets. Gewoon kijken via Carms oude aantekeningen. 191 00:11:11,755 --> 00:11:13,658 - Hm. - Kijk dit eens. 192 00:11:15,295 --> 00:11:17,264 Wauw. 193 00:11:17,265 --> 00:11:20,037 - Dat zou hij me nooit laten zien. - Nou, vertel hem niet dat ik dat gedaan heb. 194 00:11:20,304 --> 00:11:24,112 Dat zal ik niet doen. Ik vind het leuk leren over zijn geheime leven. 195 00:11:24,113 --> 00:11:25,782 Weet je? 196 00:11:25,783 --> 00:11:29,022 Ja. Het is behoorlijk wild. 197 00:11:29,289 --> 00:11:30,391 Ik weet. 198 00:11:31,628 --> 00:11:33,030 Nieuw project? 199 00:11:33,364 --> 00:11:34,633 Eh. 200 00:11:34,734 --> 00:11:37,072 Ik weet het niet. Ik was aan het rijden om de andere dag te werken, 201 00:11:37,272 --> 00:11:38,742 en ik zag deze bloem. 202 00:11:39,042 --> 00:11:41,814 - Een viooltje. - Ja, de staatsbloem van Illinois. 203 00:11:41,815 --> 00:11:42,950 Hoe weet je dat? 204 00:11:43,117 --> 00:11:45,420 Piet. Hij houdt van bloemen. 205 00:11:45,421 --> 00:11:46,489 Dat spoort. 206 00:11:46,490 --> 00:11:48,327 Ja. 207 00:11:48,328 --> 00:11:51,333 Eh, maar nee, my moeder hield van viooltjes, 208 00:11:51,433 --> 00:11:55,041 en ik denk dat ik dit zag één omdat het wit was. 209 00:11:55,709 --> 00:11:58,815 En het zorgde ervoor dat het opviel. 210 00:12:01,119 --> 00:12:03,157 Dus je gaat doe een wit violet. 211 00:12:03,892 --> 00:12:05,126 Mm. 212 00:12:05,127 --> 00:12:06,496 Ik probeer het. 213 00:12:07,766 --> 00:12:09,003 Wat denk je? 214 00:12:09,704 --> 00:12:11,774 Ik denk dat dat klinkt echt mooi. 215 00:12:15,415 --> 00:12:16,818 Nogmaals, mijn beste vrienden. 216 00:12:17,753 --> 00:12:19,189 Carmy, nummer één met een kogel. 217 00:12:19,322 --> 00:12:20,802 - Ja. Ja. - Nummer twee, Big Neil. 218 00:12:20,826 --> 00:12:22,663 - Staat altijd voor ons klaar. Absoluut. - Altijd. 219 00:12:22,664 --> 00:12:25,104 Nummer drie, Francie. Wanneer ik dat ben in de put, bel ik haar. 220 00:12:25,134 --> 00:12:27,281 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. Ze is er altijd voor mij. 221 00:12:27,305 --> 00:12:28,308 - Oké? - Dat is waar. 222 00:12:28,508 --> 00:12:29,843 - Nummer zes, Richie. - Uh-huh. 223 00:12:29,844 --> 00:12:31,580 En dan nummer acht, Marcus. 224 00:12:31,581 --> 00:12:32,649 Hoe zit het met nummer vier? 225 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 - Nummer vier? - Mij. 226 00:12:33,752 --> 00:12:35,120 - Teddy. - Ik denk het niet. 227 00:12:35,121 --> 00:12:36,623 - Waarom? - Wat deed je toen ik zes was? 228 00:12:36,624 --> 00:12:37,826 Kom op, Neil. 229 00:12:37,827 --> 00:12:39,429 Wat heb je gedaan? 230 00:12:39,430 --> 00:12:41,610 Ik heb je in karton geplakt doos en liet je er niet uit. 231 00:12:41,634 --> 00:12:43,481 - En het maakte me doodsbang. - Ik heb je claustrofobie bezorgd. 232 00:12:43,505 --> 00:12:45,350 - Goedemorgen, fam. - Ik ben nog steeds bang voor dozen. 233 00:12:45,374 --> 00:12:46,877 Je weet dat ik bang ben van in dozen zitten. 234 00:12:46,878 --> 00:12:48,480 Ja. Ik weet. I weten. 235 00:12:48,481 --> 00:12:50,418 - Je kunt mij niet in een doos stoppen. - Dat doe ik niet. 236 00:12:50,519 --> 00:12:52,499 Als Sammy hier komt, deze lei kan maar beter schoon zijn. 237 00:12:52,523 --> 00:12:53,758 - Ik zeg het je. - Het gaat goed met ons. 238 00:12:53,759 --> 00:12:54,927 Wat zei hij? Wat? Wat? 239 00:12:55,997 --> 00:12:58,535 Hm. Niet veel. Wat is er gebeurd? 240 00:12:58,702 --> 00:13:00,172 Nou ja, veel hebben ze niet. 241 00:13:00,404 --> 00:13:01,909 Markt is dood. 242 00:13:02,108 --> 00:13:04,379 - Jammer. - Ja, jammer. 243 00:13:05,348 --> 00:13:06,551 Wat hebben we? 244 00:13:06,684 --> 00:13:09,623 Eh, T, vind je het erg om te rennen? heel snel een inventarisatie? 245 00:13:09,624 --> 00:13:10,691 Ja, chef-kok. 246 00:13:14,533 --> 00:13:16,803 - Weet je wat we zouden moeten doen? - Producentleverancier. 247 00:13:16,804 --> 00:13:18,407 Je hoeft het niet te zeggen. 248 00:13:18,408 --> 00:13:20,478 Oké, dat heb ik toen niet gezegd. Ik heb niets gezegd. 249 00:13:21,246 --> 00:13:23,049 Wil je dat ik iets zeg? 250 00:13:23,050 --> 00:13:25,589 Dat ik ons in de problemen breng, omdat wij hebben elke dag een nieuw menu 251 00:13:25,756 --> 00:13:27,627 en de economie is niet geweldig? 252 00:13:29,262 --> 00:13:31,300 Nou, ik ben een medeplichtige, dus... 253 00:13:33,571 --> 00:13:34,674 Shit. 254 00:13:35,342 --> 00:13:36,477 - Dat heb ik. Eh. - Geweldig. 255 00:13:36,611 --> 00:13:38,479 - Begin een nieuw menu, chef-kok. - Ja. 256 00:13:38,480 --> 00:13:39,716 Bedankt. 257 00:13:39,717 --> 00:13:41,086 Hoi. Maak je geen zorgen. 258 00:13:41,353 --> 00:13:42,989 - Ik heb je. Ik heb je. - Nee. Het is oké, chef. Ik snap het. 259 00:13:42,990 --> 00:13:44,459 Ik heb je. Ik heb je. 260 00:13:48,167 --> 00:13:49,369 - Hier. - Bedankt. 261 00:13:49,603 --> 00:13:50,739 Luisteren. 262 00:13:52,843 --> 00:13:54,279 - Hoi. - Hm? 263 00:13:55,649 --> 00:13:57,151 Ben ik dit aan het verpesten? 264 00:13:58,755 --> 00:14:02,195 Nee, chef-kok. Ik heb het gewoon niet geplaatst de lades helemaal naar binnen. 265 00:14:03,932 --> 00:14:05,334 - Carmen. - Ja? 266 00:14:06,002 --> 00:14:07,338 Mijn schuld. 267 00:14:08,608 --> 00:14:09,744 Oké. 268 00:14:14,654 --> 00:14:16,190 Hoe bracht ze het nieuws? 269 00:14:16,323 --> 00:14:17,893 Zoals, vlak voor de dienst. 270 00:14:18,829 --> 00:14:20,230 Dramatisch? 271 00:14:20,231 --> 00:14:23,904 Nee, niet eens in de buurt. Mooi, elegant, perfect. 272 00:14:26,243 --> 00:14:28,247 Weet je waarom ze, uh... 273 00:14:28,480 --> 00:14:32,690 Het voelde alsof ze wakker werd en wilde het gewoon niet meer doen. 274 00:14:33,357 --> 00:14:35,027 Denk je dat ze depressief is? 275 00:14:35,028 --> 00:14:36,564 Nee, ik vind haar geweldig. 276 00:14:41,239 --> 00:14:42,418 Hé, denk je er ooit aan, zoals, 277 00:14:42,442 --> 00:14:44,513 hoe goed allemaal is weg? 278 00:14:46,216 --> 00:14:48,688 Ik denk na over hoe houd goede dingen in de buurt. 279 00:14:49,958 --> 00:14:51,259 Ja. 280 00:14:52,763 --> 00:14:54,734 Hoe lang nog Zijn jullie open? 281 00:14:54,867 --> 00:14:57,839 Volgende laatste dienst week, daarna de begrafenis. 282 00:14:57,840 --> 00:14:59,176 Verdomme. 283 00:14:59,342 --> 00:15:00,812 Weet je wat je gaat doen? 284 00:15:02,516 --> 00:15:03,751 Eh. 285 00:15:03,852 --> 00:15:05,689 Ja, dat denk ik niet het is nog echt niet doorgedrongen. 286 00:15:05,856 --> 00:15:07,158 Ik weet dat Garrett erg overstuur is. 287 00:15:07,358 --> 00:15:09,763 Ja. Houdt hij een toespraak? 288 00:15:09,764 --> 00:15:10,865 Nee, alleen de vier. 289 00:15:10,866 --> 00:15:12,402 Ja. 290 00:15:12,569 --> 00:15:14,139 - Stuur mijn liefde. - Zal ik doen. 291 00:15:14,907 --> 00:15:17,011 - Hoe gaat het met de beer? 292 00:15:17,012 --> 00:15:18,715 Het is een verdomde beer. 293 00:15:19,349 --> 00:15:21,621 Ja, zijn ze niet allemaal? 294 00:15:42,362 --> 00:15:44,733 Hoe gaat het, chef-kok? 295 00:15:44,734 --> 00:15:46,036 Eh. 296 00:15:46,269 --> 00:15:47,840 Ik weet het niet zeker. 297 00:15:47,973 --> 00:15:50,445 De markt is altijd heb zoveel bloemkool 298 00:15:50,645 --> 00:15:51,980 en spruitjes, dus... 299 00:15:51,981 --> 00:15:53,418 Mm. 300 00:15:53,585 --> 00:15:55,521 Wat ook samen gaat groeit samen. 301 00:15:55,522 --> 00:15:58,460 Precies. Dus ik dacht: als we zou er iets mee kunnen doen, 302 00:15:58,461 --> 00:16:00,364 We kunnen Jerry blijven koppelen. 303 00:16:00,565 --> 00:16:02,134 - Wat denk je? - Eh. 304 00:16:02,135 --> 00:16:05,642 - Kan ik je iets laten zien? - Ja, chef-kok. 305 00:16:19,970 --> 00:16:21,039 Ja? 306 00:16:21,974 --> 00:16:24,045 - Koel. Wil je het proberen? - Ja, chef-kok. 307 00:16:49,196 --> 00:16:50,464 Ja, geweldig. 308 00:16:51,133 --> 00:16:52,903 - Dank u, chef-kok. - Ja. 309 00:17:13,578 --> 00:17:17,184 Richie, die zijn er dozen voor u klaar. 310 00:17:17,418 --> 00:17:18,555 O, uitstekend. 311 00:17:20,057 --> 00:17:21,393 Bedankt. 312 00:17:27,171 --> 00:17:29,577 Chef-kok Terry het restaurant sluiten. 313 00:17:29,877 --> 00:17:30,946 Wauw. 314 00:17:33,751 --> 00:17:34,954 Hoe voel je je? 315 00:17:37,024 --> 00:17:38,126 Zoals 316 00:17:39,630 --> 00:17:41,499 Ik ben Etch-a-sketched. 317 00:17:45,508 --> 00:17:47,144 Ik dacht van wel wees er voor altijd. 318 00:17:47,746 --> 00:17:48,815 Ja. 319 00:17:50,017 --> 00:17:51,486 De meeste dingen zijn dat niet. 320 00:17:54,092 --> 00:17:57,498 De fotograaf zal dat zijn hier over een half uur. 321 00:17:58,635 --> 00:18:00,036 En wij weten het niet wat zegt de recensie? 322 00:18:00,037 --> 00:18:03,010 - Komen we er niet uit? - Nee, nee. Zij ook niet. 323 00:18:03,845 --> 00:18:05,481 Geweldig. 324 00:18:07,184 --> 00:18:09,355 - Ebra heeft hulp nodig. - Ik weet. 325 00:18:09,590 --> 00:18:10,792 Wat doen we? 326 00:18:10,892 --> 00:18:14,065 Breng Chris binnen, Chuckie. Betaal ze van The Beef. 327 00:18:14,066 --> 00:18:15,935 - Overeenkomst. - Ja? 328 00:18:18,742 --> 00:18:20,577 - Ik dacht zeker dat het een gevecht zou worden. 329 00:18:20,578 --> 00:18:23,049 Het is het enige dat verdient hier geld. 330 00:18:23,050 --> 00:18:24,452 Oké. 331 00:18:27,058 --> 00:18:29,429 - Heb je mama gebeld? - Heb je Claire gebeld? 332 00:18:29,563 --> 00:18:31,466 - Wil je daarover vechten? - Niet echt, nee. 333 00:18:31,701 --> 00:18:33,070 Enorm. 334 00:18:33,539 --> 00:18:34,873 Enorm. 335 00:18:46,998 --> 00:18:49,536 ♪ ♪ Knoop je lip dicht, schatje ♪ 336 00:18:49,537 --> 00:18:50,605 Ik heb meer moed nodig. 337 00:18:50,606 --> 00:18:52,208 - Wat? - Ik heb meer moed nodig. 338 00:18:52,475 --> 00:18:54,455 Dawg, je hebt zoveel moed. Waar heb je het over? 339 00:18:54,479 --> 00:18:56,082 - Je bent perfect. - Dat weet ik, maar ik heb meer moed nodig. 340 00:18:56,083 --> 00:18:57,652 - Meer moed waarvoor? - Waarvoor? 341 00:18:57,653 --> 00:18:59,690 Om een geweldige server te zijn, jij veel moed nodig. 342 00:18:59,857 --> 00:19:01,135 Waar ben je bang voor van? De mensen? 343 00:19:01,159 --> 00:19:02,639 Nee, het is zoiets als ik aan de binnenkant. 344 00:19:02,663 --> 00:19:03,974 Ik ben bijvoorbeeld zenuwachtig, en ik ben bang. 345 00:19:03,998 --> 00:19:05,568 Wat moet ik dan doen met mijn handen doen? 346 00:19:05,569 --> 00:19:07,437 Moet ik dit doen of moet ik dit doen? 347 00:19:07,438 --> 00:19:08,807 Of, zoals: wat is dit? 348 00:19:08,808 --> 00:19:10,554 - Dat ziet er goed uit. - Yo, hoe zien we eruit? 349 00:19:10,578 --> 00:19:11,613 - Perfect beeld, chef-kok. - Ja? 350 00:19:11,614 --> 00:19:13,050 Bijna volledig gevuld, chef-kok. 351 00:19:13,150 --> 00:19:14,819 Ik moet de laatste paar pakken flessen van beneden. 352 00:19:14,820 --> 00:19:16,389 - Dank je, Gary. Ted, gaan we sluiten? - Ja, back-up komt binnen. 353 00:19:16,390 --> 00:19:18,627 - Fak, wat doe je met je handen? - Geen idee, chef-kok. 354 00:19:18,628 --> 00:19:20,641 - Gewoon wat dingen workshoppen. - Jo. 355 00:19:20,665 --> 00:19:22,670 Hoi. 356 00:19:22,803 --> 00:19:25,273 - Heeft iemand een geest gezien? - Broer! 357 00:19:25,274 --> 00:19:27,154 - Wat is er aan de hand, Sammy? - Hoe gaat het, beer? 358 00:19:27,178 --> 00:19:29,784 - Hoi. - Ik weet dat je de SD-kaarten hebt meegenomen. 359 00:19:29,917 --> 00:19:31,386 - Je zei dat ik het kon. - Ik zei dat soort dingen niet. 360 00:19:31,387 --> 00:19:33,558 - Ja, dat heb je gedaan. - Ze zijn niet waar ze waren. 361 00:19:33,758 --> 00:19:35,026 - Zeg het wachtwoord. - Nee. 362 00:19:35,027 --> 00:19:36,395 - Nou? Goed? - Ja? 363 00:19:36,396 --> 00:19:37,898 - Nee. - Nou, nu moet ik je achtervolgen. 364 00:19:37,899 --> 00:19:39,434 Je gaat mij niet achtervolgen. 365 00:19:39,435 --> 00:19:41,071 - Ik ben aan het werk. - Wat is spookachtig? 366 00:19:41,072 --> 00:19:42,909 Dat betekent dat ik me zal herinneren dat hij de... SD-kaarten zonder toestemming. 367 00:19:42,910 --> 00:19:44,556 Op een dag waarop hij het het minst verwacht het, ik zal iets raars doen. 368 00:19:44,580 --> 00:19:46,148 - Richie heeft dat daar neergezet. - O ja? 369 00:19:46,149 --> 00:19:48,587 - Ja. - Je gaat mij niet achtervolgen. 370 00:19:48,588 --> 00:19:50,825 Hé, Syd. Dit is mijn medewerker, Nicholas Marshall. 371 00:19:50,925 --> 00:19:53,264 - Ze noemen hem de computer. - Eh. Hallo, meneer Marshall. 372 00:19:53,531 --> 00:19:54,499 Computer. 373 00:19:54,500 --> 00:19:56,468 Leuk je te ontmoeten, Computer. 374 00:19:56,469 --> 00:19:58,239 - Ik verdien het niet om achtervolgd te worden. - Oké. 375 00:19:58,240 --> 00:19:59,776 - Ik heb niets verkeerd gedaan. - Oké. 376 00:19:59,777 --> 00:20:01,790 Hij is eng. Ted, zeg gewoon het wachtwoord. 377 00:20:01,814 --> 00:20:03,149 - Hij zal mij verdomme niet achtervolgen. - Oké. 378 00:20:03,150 --> 00:20:04,896 Houd op met dat soort dingen te zeggen dat. Je maakt ons bang. 379 00:20:04,920 --> 00:20:06,590 Het enige wat hij moet doen is het wachtwoord. 380 00:20:06,591 --> 00:20:08,351 Trouwens, Beer, dit plaats ziet er ziek uit. 381 00:20:08,528 --> 00:20:10,641 Vroeger was het een echt strontgat, zei hij met volledige bewondering. 382 00:20:10,665 --> 00:20:12,705 Ik waardeer het. Eh, Sammy, wat doe jij hier? 383 00:20:12,769 --> 00:20:14,137 Oh. Deze citroenkoppen meer pk's nodig. 384 00:20:14,138 --> 00:20:16,409 - Dus belden ze het paard. - Nou, laat het stralen, ja? 385 00:20:16,410 --> 00:20:17,912 - Schijnen, dat zal het zijn. - Bedankt. 386 00:20:17,913 --> 00:20:19,349 Oh. Onc. Je bent vroeg. 387 00:20:19,650 --> 00:20:20,928 - Hé, lieverd. Waar is de neef? - Hier. 388 00:20:20,952 --> 00:20:22,221 - Hé, vriend. - Hoi. 389 00:20:22,222 --> 00:20:23,423 - Computer. - Hé, Beer. 390 00:20:23,591 --> 00:20:25,160 Laten we gaan dit voorbij. 391 00:20:25,161 --> 00:20:27,197 Graag. Dames en ziektekiemen, we hebben wat analyses uitgevoerd. 392 00:20:27,198 --> 00:20:29,612 - Is dat Sammy Fak daarbuiten? - Ja, hij is de vloeren aan het poetsen. 393 00:20:29,636 --> 00:20:30,672 Poetsen ze nu ook vloeren? 394 00:20:30,839 --> 00:20:32,217 - Ze polijsten vloeren. - Ik vind het geweldig. 395 00:20:32,241 --> 00:20:34,044 Trouwens, uit liefde voor God, Neil, bel papa terug. 396 00:20:34,045 --> 00:20:35,445 - Ik ben zijn onzin beu. - Dat heb ik gedaan. 397 00:20:35,548 --> 00:20:36,708 - Dat deed je niet. - Dat heb ik gedaan. 398 00:20:36,817 --> 00:20:37,653 - Nee. - Ja. 399 00:20:37,654 --> 00:20:39,021 - Ja? - Precies. 400 00:20:39,022 --> 00:20:40,558 - Je bent een teef. - Nee, dat ben ik niet. 401 00:20:40,559 --> 00:20:42,227 - Neil. Neil. - Ted. Ted. 402 00:20:42,228 --> 00:20:43,463 - Ja? Waarom? - Goed? 403 00:20:43,464 --> 00:20:45,669 - Ja. Goed. Ted. - Nee. Ted. Mij. 404 00:20:45,802 --> 00:20:48,072 - Ja. Goed. Goed? - Ja. Nee. Dat heb ik gedaan. 405 00:20:48,073 --> 00:20:50,086 - Nee, dat heb je niet gedaan. Absoluut niet. - Dat heb ik gedaan. Misschien wel. 406 00:20:50,110 --> 00:20:51,713 - Dat zou je nooit kunnen. Ik heb er nooit aan gedacht. - Heb je dat gedaan? 407 00:20:51,714 --> 00:20:53,618 Poep jij in papa’s badkamer? 408 00:20:55,220 --> 00:20:56,558 Dat deed je. 409 00:20:56,690 --> 00:20:58,169 - Dat deed je? - Je weet dat dit de beste is. 410 00:20:58,193 --> 00:20:59,663 Oké, het is geen mysterie, 411 00:20:59,664 --> 00:21:01,834 de meeste restaurants zijn dat wel allergisch voor succes. 412 00:21:01,967 --> 00:21:03,279 Dat zou ik graag willen een beetje anders. 413 00:21:03,303 --> 00:21:04,849 Onze bevindingen hebben onthulde waar we mee bezig zijn 414 00:21:04,873 --> 00:21:06,513 een rotbaan met een hoop stront. 415 00:21:06,610 --> 00:21:08,122 Nog een andere shit, dat zijn we niet zo stom van. 416 00:21:08,146 --> 00:21:10,216 Hoe dan ook, mijn collega zal dat wel doen onze bevindingen doornemen, 417 00:21:10,217 --> 00:21:13,190 en met een beetje geluk leren we er een beetje van beetje over onszelf in het proces. 418 00:21:13,290 --> 00:21:15,628 - Computer, verbeter. - Oké. Wat is er aan de hand? 419 00:21:15,795 --> 00:21:17,007 - Rechte buff. - Ziek, vernis? 420 00:21:17,031 --> 00:21:18,434 - Vernis. - Ziek, gebied veilig? 421 00:21:18,701 --> 00:21:20,246 - Veilig geveegd en gedweild. - Verse pad op de dweil? 422 00:21:20,270 --> 00:21:22,350 - Recht uit de oven, grote hond. - Ziek. 423 00:21:22,374 --> 00:21:24,512 - Sammy. - We hebben geen tijd. 424 00:21:24,513 --> 00:21:27,350 Teddy, neem het hoog. Ik zal het laag houden. Neil zal het stof opeten met een Swiffer. Faks? 425 00:21:27,351 --> 00:21:28,721 Aanval! 426 00:21:28,722 --> 00:21:30,257 Dit voorbeeld is gebaseerd op de anderhalve maand 427 00:21:30,258 --> 00:21:31,291 we zijn actief geweest 428 00:21:31,292 --> 00:21:32,729 en houdt er geen rekening mee 429 00:21:32,863 --> 00:21:34,365 alle uitgegeven gelden eerder gebouwd, 430 00:21:34,366 --> 00:21:36,736 vrienden- en gezinsbudget, andere diverse fuckery. 431 00:21:36,737 --> 00:21:38,239 - Er is niet veel geklets geweest. - Nef. 432 00:21:38,240 --> 00:21:40,210 Je bent gespecialiseerd in de verdomde klootzak, broer. 433 00:21:40,211 --> 00:21:41,713 Computer, ga verder. 434 00:21:41,714 --> 00:21:44,286 En onthoud, als je zover bent de cijfers, zeg ze heel langzaam. 435 00:21:44,620 --> 00:21:46,423 - Passief-agressief. - Agressief-agressief. 436 00:21:46,624 --> 00:21:48,927 Toen vertelden ze me alle pinda's botersandwiches bevatten paddo's. 437 00:21:48,928 --> 00:21:50,932 Ik was booming. Bang, een beetje opgewonden. 438 00:21:51,132 --> 00:21:53,847 Precies zoals Ted nu is. Ik weet hoe het is om achtervolgd te worden. 439 00:21:53,871 --> 00:21:55,507 - Wat is dat verdomme? - Portemonneekruk. 440 00:21:55,508 --> 00:21:57,846 - Ziek, toch? - Ja, ziek. Wat is dat, leer? 441 00:21:58,046 --> 00:21:59,448 Polyester. Idioot. 442 00:21:59,716 --> 00:22:01,385 - Leg microgroenten uit. - Het zijn groenten die klein zijn. 443 00:22:01,386 --> 00:22:02,855 - Houd je van kruiden? - En sla. 444 00:22:02,856 --> 00:22:04,769 - Te duur. Misschien minder gebruiken. - Kunnen we minder gebruiken? 445 00:22:04,793 --> 00:22:06,095 - We kunnen minder gebruiken. - Oké. 446 00:22:06,196 --> 00:22:08,365 Sammy, je moet weg zijn van je geest om dat te doen. 447 00:22:08,366 --> 00:22:10,571 - Dawg, ik ben de vloer aan het boenen! - Dawg, je rookt verdomd. 448 00:22:10,572 --> 00:22:11,852 Neef, we roken hier altijd. 449 00:22:11,907 --> 00:22:13,176 Niet meer, G. Zet dat spul weg. 450 00:22:13,177 --> 00:22:15,056 - Waarom zijn de R&D-kosten zo hoog? - Menuontwikkeling. 451 00:22:15,080 --> 00:22:16,448 Misschien ontwikkelen we iets minder. 452 00:22:16,449 --> 00:22:18,196 Waarom vertel je het ons niet gewoon om alles wat minder te doen 453 00:22:18,220 --> 00:22:20,020 dus we kunnen dit overslaan en ga weer aan het werk, hè? 454 00:22:20,057 --> 00:22:21,777 Hé, Beer, doe mij een gunst. Wil je gewoon, eh, 455 00:22:21,894 --> 00:22:23,062 kom hier mee ik even? 456 00:22:23,063 --> 00:22:25,033 Ik wil het gewoon hebben een woord. Kom op. 457 00:22:25,034 --> 00:22:27,471 Ted, ik zie je. Jij zou beter moeten weten. Leg het uit! 458 00:22:27,706 --> 00:22:30,612 - Jongens, kom op. We hebben een fotoshoot. - We zullen hier niet roken. 459 00:22:30,778 --> 00:22:32,414 - Respect. - Ja, respect. 460 00:22:32,415 --> 00:22:35,286 - Man. Gebruikt om deze plek te verpesten. - Sammy, ik smeek je, alsjeblieft. 461 00:22:35,287 --> 00:22:37,458 Concentreer je gewoon, oké? De Die kerel zal hier over vijf zijn. 462 00:22:37,726 --> 00:22:40,699 Oké. Eén: ik heb más queso geïnvesteerd in deze ijslollystand, 463 00:22:40,899 --> 00:22:43,403 en ik zou er graag een paar willen kopen hiervan zo spoedig mogelijk terug. 464 00:22:43,404 --> 00:22:46,544 Twee, als jij ook opereerde terwijl je denkt dat je opereert, 465 00:22:46,844 --> 00:22:48,715 Ik zou niet hoeven slepen een verdomde robot hier 466 00:22:48,848 --> 00:22:50,149 om je te leren hoe beter te opereren. 467 00:22:50,150 --> 00:22:52,087 Drie: je praat ooit voor mij weer zo, 468 00:22:52,088 --> 00:22:54,334 Ik breng je meteen naar de verdomde grond. Begrijp je mij? 469 00:22:54,358 --> 00:22:56,128 - Mijn excuses. - En ik accepteer het. 470 00:22:56,129 --> 00:22:57,165 Wat? 471 00:22:57,298 --> 00:22:58,735 Heb je het niet verteld? dat ik de man ben? 472 00:22:58,868 --> 00:23:00,872 Ik heb het je niet verteld een klootzak zijn. 473 00:23:02,107 --> 00:23:03,442 - Begrepen. - Goed. 474 00:23:03,443 --> 00:23:05,147 - Sammy. - Waarom krimpt hij ineen? 475 00:23:05,314 --> 00:23:08,053 Sammy achtervolgt me nu. 476 00:23:08,153 --> 00:23:10,023 - Ik heb mijn SD-kaarten zonder toestemming meegenomen. - MB's of optredens? 477 00:23:10,024 --> 00:23:11,694 - Optredens. - Je bent een verdomde klootzak. 478 00:23:11,827 --> 00:23:13,295 - Alleen is dat niet zo, Richie. - Behalve jij. 479 00:23:13,296 --> 00:23:15,301 - Achtervolg zijn verdomde kont. - Ja, chef-kok. 480 00:23:15,400 --> 00:23:17,037 - Waar waren we? - Boerenmarkt is te hoog. 481 00:23:17,038 --> 00:23:18,774 Je zou een product moeten krijgen verkoper naar ons te verzenden. 482 00:23:18,775 --> 00:23:20,878 - Ja, dat weten we. - Het bloemenbudget is totaal uit de hand gelopen. 483 00:23:20,879 --> 00:23:23,416 Linnenverhuur is walgelijk. Waarom huren extra sets zwarte servetten? 484 00:23:23,417 --> 00:23:24,686 - Lint. - Eerlijk gezegd, 485 00:23:24,820 --> 00:23:26,388 - Ik vraag vaak om een zwart servet. - Hoe komt dat? 486 00:23:26,389 --> 00:23:27,659 Ik draag graag veel zwart. 487 00:23:27,826 --> 00:23:29,146 Neil, jij wilt start de Makita 488 00:23:29,228 --> 00:23:30,598 voor het geval er nog resten zijn stof na de buff? 489 00:23:30,599 --> 00:23:32,143 - Ja, chef-kok. - Dank u, chef-kok. 490 00:23:32,167 --> 00:23:33,436 Carm heeft dat daar neergezet. 491 00:23:33,738 --> 00:23:35,083 Het kan mij geen vliegende fuck schelen tot een rollende donut 492 00:23:35,107 --> 00:23:36,227 waar chef-kok Carmen stront stopt. 493 00:23:36,342 --> 00:23:38,013 Wijn giet. Stel de giet op vijf ounces. 494 00:23:38,213 --> 00:23:39,784 Ook bedragen de wijnkosten 47%. 495 00:23:39,916 --> 00:23:41,720 Breng dat terug naar 27. Waarom heb je een telefoon? 496 00:23:41,854 --> 00:23:43,374 - Is dat een schot? - Ik begrijp het niet. 497 00:23:43,423 --> 00:23:44,759 Je geeft me er rotzooi voor mensen niet terugbellen? 498 00:23:44,760 --> 00:23:46,195 Voor het hebben van een telefoon wanneer 499 00:23:46,296 --> 00:23:47,665 u neemt geen reserveringen aan via de telefoon. 500 00:23:47,666 --> 00:23:49,234 Wat is het punt van het betalen van iemand 501 00:23:49,235 --> 00:23:50,848 om de telefoon te beantwoorden om te zeggen Neemt u geen reserveringen aan? 502 00:23:50,872 --> 00:23:51,974 - Dat zouden we moeten zijn. - Het is logisch. 503 00:23:51,975 --> 00:23:53,543 Ja, ik heb er zin in. 504 00:23:53,544 --> 00:23:56,115 Is dat de tank van een halve liter? Ik zei de tank van twee gallon. 505 00:23:56,249 --> 00:23:57,651 - Wat? - Tank van twee liter. 506 00:23:57,652 --> 00:23:59,354 Ik moet het verdomme doen alles zelf. 507 00:23:59,355 --> 00:24:01,192 Waarom gebruik je opladers? Wat is een oplader? 508 00:24:01,193 --> 00:24:04,098 Het is een bord dat aan de tafel voordat de gasten arriveren. 509 00:24:04,099 --> 00:24:05,701 Waarom noemen ze het een verdomde oplader? 510 00:24:05,702 --> 00:24:06,947 Ik weet het niet. ik heb het niet uitgevonden. 511 00:24:06,971 --> 00:24:08,051 Heb je eten op dit ding gedaan? 512 00:24:08,173 --> 00:24:09,384 Nee, we ruimen het op voordat de gasten eten. 513 00:24:09,408 --> 00:24:10,888 - Wij snappen het niet. - Wij snappen het niet. 514 00:24:10,912 --> 00:24:12,280 Er is niets te krijgen. Het... 515 00:24:12,281 --> 00:24:13,860 Het is een bord waar niemand van eet 516 00:24:13,884 --> 00:24:15,821 en dan ben je nog steeds moet het toch wassen. 517 00:24:15,822 --> 00:24:17,102 - Dat klopt. - Ja. 518 00:24:17,191 --> 00:24:18,995 Nee. Fuck die shit. Geen opladers. 519 00:24:19,161 --> 00:24:20,373 Ik zei je dat niet te doen sigaretten roken. 520 00:24:20,397 --> 00:24:21,717 Sammy heeft het gedaan, dus Ik voelde me zelfverzekerd. 521 00:24:21,867 --> 00:24:23,470 - Goed? Ja. - Goed? Ja. 522 00:24:23,571 --> 00:24:25,574 - Wat is er nu gebeurd? - Ik heb waarschijnlijk longkanker. 523 00:24:25,575 --> 00:24:27,477 - Behekst. 524 00:24:27,478 --> 00:24:29,759 Vervolgens ben je op twee en een half dienstbeurten per nacht. 525 00:24:29,950 --> 00:24:31,185 We zouden een zesde dag moeten openen. 526 00:24:31,319 --> 00:24:32,889 Kerel, je vroeg erom de extra servetten 527 00:24:32,890 --> 00:24:34,693 dus witte pluisjes niet trek je broek aan. 528 00:24:34,694 --> 00:24:36,496 - Juist. - Begrepen. 529 00:24:47,284 --> 00:24:49,690 Met welke lens werk je met daar? Een kleine 75? 530 00:24:49,890 --> 00:24:51,392 Eh, dit is een 28. 531 00:24:51,393 --> 00:24:53,598 Ja, als... Ben jij dat? een fotograaf of... 532 00:24:53,864 --> 00:24:56,034 - Filmmaker eigenlijk. - Oh, wat voor soort films maak je? 533 00:24:56,035 --> 00:24:57,948 - Kinderverjaardagsfeestjes. - Kun je niet? 534 00:24:57,972 --> 00:24:59,475 - Makkelijk met kletsen. - Kan dat niet? 535 00:24:59,476 --> 00:25:01,088 - Ik weet het niet. Kun je? - Ik weet het niet. Kan ik? 536 00:25:01,112 --> 00:25:02,872 - Ted. Sam. - Dit is zo klote. Nee. 537 00:25:03,718 --> 00:25:05,931 Als ik het wachtwoord zeg, zal ik dat doen Hou je op met mij te achtervolgen? 538 00:25:05,955 --> 00:25:07,467 Ik weet het niet, broer. Dit beangstigende spul... 539 00:25:07,491 --> 00:25:10,397 Samuel Geoff, Ik hou van je. Je bent een held. 540 00:25:10,398 --> 00:25:12,669 Je hebt de boel eruit gepoetst van de vloeren vandaag. 541 00:25:12,869 --> 00:25:14,070 Kun je ophouden met mij te achtervolgen, broer? 542 00:25:14,071 --> 00:25:15,818 Theodore Geoff, bedankt u voor uw complimenten. 543 00:25:15,842 --> 00:25:17,076 - Ja. - Ik houd van je. 544 00:25:17,077 --> 00:25:18,824 - Ik houd ook van jou. - Je hebt mijn eigendom afgepakt. Ik kan het niet. 545 00:25:18,848 --> 00:25:21,953 - Kun je alsjeblieft ophouden hem te achtervolgen? Alsjeblieft? - Ja. 546 00:25:21,954 --> 00:25:23,455 Oké, prima. Prima. 547 00:25:23,456 --> 00:25:25,193 Echt? Bedankt. 548 00:25:25,194 --> 00:25:28,733 - Hoe was de recensie? 549 00:25:28,734 --> 00:25:31,506 O, dat vertellen ze mij niet. Ik kom gewoon opdagen en schiet. 550 00:25:31,507 --> 00:25:33,187 Het is oké. Ik zou het niet doen vertel het aan iemand. Wat... 551 00:25:33,276 --> 00:25:34,996 Ze vertellen het mij niet. Het is boven mijn salarisschaal. 552 00:25:35,046 --> 00:25:36,683 Hoi! Wat staat er? 553 00:25:36,684 --> 00:25:39,220 - Ja, wat zegt de recensie? - Ja. Ik heb het, jongens. Bedankt. 554 00:25:39,221 --> 00:25:40,758 Eigenlijk, Sammy. Waarom krijg je geen koffie? 555 00:25:40,759 --> 00:25:43,030 Er is een lekkere espresso machine daar weer in. 556 00:25:43,263 --> 00:25:44,599 Ja, oké. 557 00:25:44,600 --> 00:25:46,201 - Direct naast het kantoor. 558 00:25:46,202 --> 00:25:47,204 Oké. 559 00:25:47,371 --> 00:25:48,707 Mag ik dat schot zien? 560 00:25:48,708 --> 00:25:50,712 Is de couvert te druk of... 561 00:25:50,945 --> 00:25:53,415 - Pardon? - Misschien is het het servet of... 562 00:25:53,416 --> 00:25:55,387 Is het? Ja, dat is wat ik denk. 563 00:25:55,388 --> 00:25:57,323 - Probeer dat nog een keer. - Laten we schieten. 564 00:25:57,324 --> 00:25:58,561 Samuel Geoff. 565 00:25:59,295 --> 00:26:00,998 Je zei dat je dat was Het achtervolgt me niet meer, broer. 566 00:26:00,999 --> 00:26:03,771 Theodore Geoff, je hebt de mijne vastgebonden handen. Je hebt mijn handen vastgebonden. 567 00:26:04,071 --> 00:26:06,308 - Dit is verpest. - Laten we deze opname nog een keer maken. 568 00:26:06,309 --> 00:26:07,579 Zeker. 569 00:26:07,679 --> 00:26:09,224 - Ik ben bang. Stop. - Goed? Waarom zou ik? 570 00:26:09,248 --> 00:26:11,319 - Ik ben achtervolgd. Omdat. - Waarom zou ik? 571 00:26:11,754 --> 00:26:12,922 - Nou... - Nou? 572 00:26:12,923 --> 00:26:14,134 De licht is te warm? 573 00:26:14,158 --> 00:26:15,159 Prima, verdomme. "Iriserend." 574 00:26:15,160 --> 00:26:17,431 Daar heb ik het gedaan. "Iriserend." 575 00:26:17,532 --> 00:26:19,502 - Wachtwoord geaccepteerd. Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 576 00:26:19,503 --> 00:26:21,673 - M'kay. 577 00:26:21,674 --> 00:26:23,076 Ik weet wat hier aan de hand is. 578 00:26:23,077 --> 00:26:24,646 Hé, Neil Geoff, jij wil je een stapje terug doen? 579 00:26:24,647 --> 00:26:27,551 - Je staat in het licht. Rug. 580 00:26:27,552 --> 00:26:28,988 Nog een beetje meer. 581 00:26:29,355 --> 00:26:30,490 Meer. 582 00:26:31,593 --> 00:26:33,496 Opnieuw. Meer. Meer. 583 00:26:34,032 --> 00:26:35,400 Blijf doorgaan. 584 00:26:36,069 --> 00:26:37,404 Blijf doorgaan. 585 00:26:38,073 --> 00:26:39,509 Nog een stap. 586 00:26:39,977 --> 00:26:41,146 Oké, geweldig. 587 00:26:41,947 --> 00:26:43,116 - Oké. - Oké. 588 00:26:43,117 --> 00:26:44,252 Ik heb hier een goed gevoel bij. 589 00:26:44,418 --> 00:26:46,689 Kun je het ze vragen? het gerecht klaarmaken? 590 00:26:46,690 --> 00:26:47,992 - Welk gerecht? 591 00:26:48,159 --> 00:26:50,329 Eh, ze vermeldden, Een eendschotel. 592 00:26:50,330 --> 00:26:52,569 Iets wat hij vermeldt in de recensie. 593 00:26:52,669 --> 00:26:54,304 - Dus je hebt de recensie gelezen? - Nee, dus ze... 594 00:26:54,305 --> 00:26:56,274 - Nee, dus vertellen ze me welke gerechten... - Neuk me niet. 595 00:26:56,275 --> 00:26:58,055 - Ze vertellen me welke gerechten... - Neuk ons niet. 596 00:26:58,079 --> 00:27:00,551 Ik zou nooit. Ik ga laat jullie er goed uitzien. 597 00:27:01,119 --> 00:27:02,121 Ruik je sigaretten? 598 00:27:02,354 --> 00:27:03,389 Wat zei je? 599 00:27:03,390 --> 00:27:05,493 Het ruikt naar sigaretten. 600 00:27:05,494 --> 00:27:07,296 - Misschien willen jullie... - Ja, omdat we hier darten. 601 00:27:07,297 --> 00:27:08,944 Gewoon omdat het rundvlees is Stand verdient eindelijk geld 602 00:27:08,968 --> 00:27:10,213 betekent niet dat je het kunt maak je eigen ketchup. 603 00:27:10,237 --> 00:27:12,008 - Prima. - Ik bedoel, het is sowieso vies. 604 00:27:12,140 --> 00:27:13,720 Chef Syd, kunt u dat doen? Vertel het alstublieft aan chef-kok Carmen 605 00:27:13,744 --> 00:27:15,714 om de eendschotel klaar te maken, dat we hebben het waarschijnlijk maar één keer gemaakt, 606 00:27:15,715 --> 00:27:17,384 voor de fotograaf? Hij wil het laten zien. 607 00:27:17,385 --> 00:27:19,388 - Richard. - Nee, Nicolaas. Nee, niet vandaag. 608 00:27:19,389 --> 00:27:21,827 - Eh, sorry. Welk eendgerecht? - O, hé, computer. 609 00:27:21,828 --> 00:27:23,196 - Sammy jongen. - Hé, Onc. 610 00:27:23,197 --> 00:27:25,134 - Sammy. - Hé, wat is er aan de hand? 611 00:27:25,267 --> 00:27:26,946 - Een stel chef-kokshit? - Ja, chef-kokshit. 612 00:27:26,970 --> 00:27:28,875 - Ziek. - Herinner je je het gerecht nog? 613 00:27:29,141 --> 00:27:30,211 Moet ik? Nee. 614 00:27:30,343 --> 00:27:31,689 Nee. Niet... Jij niet. Ik... ik ken je niet. 615 00:27:31,713 --> 00:27:33,817 - Ik ben Sammy. - Oké, ik ben Sydney. 616 00:27:33,818 --> 00:27:35,555 - Goed. - Goed. 617 00:27:36,255 --> 00:27:38,060 Carm, weet je nog? 618 00:27:38,159 --> 00:27:40,263 - Ja, misschien. Eh. Ik denk het wel. - Je weet het niet meer. 619 00:27:40,363 --> 00:27:42,143 Ik weet het niet. Wij hebben er zes gedaan verschillende versies ervan. 620 00:27:42,167 --> 00:27:44,272 - Weet je nog? - Begrijp je waarom dat een probleem is? 621 00:27:44,371 --> 00:27:46,041 - Nou, jij weet het ook niet meer. - Precies. 622 00:27:46,042 --> 00:27:47,545 - T, weet je nog... - Nee. 623 00:27:47,645 --> 00:27:49,849 - Haha, klassiek. - Wachten. Hebben we nu eend? 624 00:27:49,850 --> 00:27:50,919 - Nee. - Neuk een eend. 625 00:27:51,152 --> 00:27:52,320 We kunnen iemand sturen. 626 00:27:52,321 --> 00:27:54,627 Daar is het. Eén eend voor één foto is gelijk aan pis. 627 00:27:54,759 --> 00:27:56,563 Voor de recensie, br. Ik vind dit oké. 628 00:27:56,564 --> 00:27:57,564 Dank je, computer. 629 00:27:57,665 --> 00:27:59,001 Oké. Wie gaan we sturen? 630 00:27:59,134 --> 00:28:01,006 Eh, iedereen is terug hier bezig met de voorbereiding. 631 00:28:01,205 --> 00:28:02,441 En de Faks zijn aan het polijsten, 632 00:28:02,542 --> 00:28:05,113 en ik vertrouw ze niet om daar een solojob van te maken. 633 00:28:05,313 --> 00:28:06,353 Je zou niet... 634 00:28:06,415 --> 00:28:07,585 Geen dieren in mijn auto. 635 00:28:07,586 --> 00:28:08,787 Rechts. 636 00:28:08,788 --> 00:28:10,792 Er is niemand anders om te sturen. 637 00:28:11,025 --> 00:28:12,094 Ik bedoel... 638 00:28:16,402 --> 00:28:17,505 Wat? 639 00:28:20,678 --> 00:28:22,549 - Oh, wil je dat ik een eend ga pakken? - Alsjeblieft. 640 00:28:22,682 --> 00:28:24,953 - Ik bedoel... - Ziek. Wat voor eend? 641 00:28:25,086 --> 00:28:26,823 Zoetwater? ik zag er een in het park. 642 00:28:26,824 --> 00:28:30,063 - Moet ik een vuilniszak van Neil krijgen? - Nee, nee. Nee. Nee. 643 00:28:34,138 --> 00:28:35,440 - Weet je nog? - Wat? 644 00:28:35,541 --> 00:28:36,876 - Het langste verblijf? Ja. - Oom Gary en papa? 645 00:28:36,877 --> 00:28:37,877 Kerel. 646 00:28:38,046 --> 00:28:39,281 Zes jaar. 647 00:28:39,282 --> 00:28:41,118 Dat is... Dat is insa... Hij deed... 648 00:28:41,285 --> 00:28:42,485 Kerel, papa heeft gekke dingen gedaan. 649 00:28:42,555 --> 00:28:44,658 Hij was aan het putten valse LLC's op zijn naam. 650 00:28:44,659 --> 00:28:46,395 En tegen de tijd dat hij dat was klaar met achtervolgd te zijn, 651 00:28:46,597 --> 00:28:47,965 hij had ongeveer 1500 bedrijven. 652 00:28:47,966 --> 00:28:50,402 Ik weet. Hij maakte nep adoptiepapieren. 653 00:29:01,860 --> 00:29:03,430 Hoe gaat het, computer? 654 00:29:03,597 --> 00:29:05,366 - Patissier? - Hoe zit het met hem? 655 00:29:05,367 --> 00:29:07,271 Ik bedoel, hij... hij maakt twee dingen, 656 00:29:07,437 --> 00:29:09,643 dus dat maakt hem te duur. 657 00:29:11,445 --> 00:29:12,414 Oké. 658 00:29:12,415 --> 00:29:14,719 W-Wat wil je ik er iets aan doen? 659 00:29:14,720 --> 00:29:16,355 Heeft u een banketbakker nodig? 660 00:29:18,192 --> 00:29:19,829 - Dat is Marcus. - Heb je een Marcus nodig? 661 00:29:19,830 --> 00:29:21,534 Ja, we hebben een Marcus nodig. 662 00:29:21,667 --> 00:29:23,638 - Kun je een goedkopere Marcus krijgen? - Computer. 663 00:29:23,771 --> 00:29:26,376 - Natalie. - Ik ken je al 35 jaar. 664 00:29:26,510 --> 00:29:28,813 Jij coachte Mikey's Little League-team. 665 00:29:28,814 --> 00:29:30,115 Je bent aardig tegen Piet. 666 00:29:30,116 --> 00:29:33,289 Als je met Marcus neukt, Ik zal je vermoorden. 667 00:29:35,996 --> 00:29:38,132 - Chef-kok. - Chef-kok. 668 00:29:49,188 --> 00:29:50,790 - Alles goed, vriend? - O, eh, ja. 669 00:29:50,791 --> 00:29:52,428 Hallo, meneer Kalinowski. Hoi. 670 00:29:52,562 --> 00:29:54,197 Syd, weet je, als dat zo is worden partners, 671 00:29:54,198 --> 00:29:56,602 waarschijnlijk geen goed idee voor je om mij meneer verdomde Kalinowski te noemen. 672 00:29:56,603 --> 00:29:58,740 - Vind je niet? - Je hebt gelijk. 673 00:29:58,741 --> 00:30:00,811 Oh, eigenlijk, weet je, wij zijn geen partners. 674 00:30:00,911 --> 00:30:03,583 Wij zijn geen partners totdat Jij tekent dat verdomde dingetje. 675 00:30:03,584 --> 00:30:07,324 Ik weet. Ik ben... Ik ben geweest druk. Dat is aan mij. 676 00:30:08,694 --> 00:30:11,165 Jij, eh... Ben je opgewonden? 677 00:30:11,734 --> 00:30:12,935 Ja. 678 00:30:12,936 --> 00:30:15,907 O, wauw. Probeer en jezelf inhouden. 679 00:30:15,908 --> 00:30:18,013 Wrijf het niet in die van iedereen gezicht of niets. 680 00:30:18,246 --> 00:30:19,582 Ik ben opgewonden. 681 00:30:21,318 --> 00:30:23,590 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 682 00:30:24,926 --> 00:30:26,697 Carm heeft een stokje zijn kont vandaag of wat? 683 00:30:26,830 --> 00:30:28,467 Ik bedoel, zoiets als een grotere vasthouden dan normaal? 684 00:30:28,567 --> 00:30:31,339 Als een gigantische sequoia boom die daar staat? 685 00:30:31,439 --> 00:30:34,779 Ik weet niet... Ik weet niet wat je wilt dat ik dat zeg. 686 00:30:34,780 --> 00:30:36,617 ik gewoon... 687 00:30:37,451 --> 00:30:39,823 Ik wou dat hij niet zo was hooggespannen, weet je? 688 00:30:41,259 --> 00:30:42,895 Ik zeg je, Syd, soms... 689 00:30:45,433 --> 00:30:46,903 - Wat? 690 00:30:48,507 --> 00:30:50,578 Ik weet het niet. Ik nogal denk dat het mijn schuld is. 691 00:30:51,747 --> 00:30:52,982 Hoe? 692 00:30:53,282 --> 00:30:56,524 Ik wou dat ik het had gedaan meer om ze allemaal te helpen. 693 00:30:57,324 --> 00:30:59,362 - De kinderen? - Ja, toen ze jonger waren. 694 00:31:00,330 --> 00:31:02,101 Nou, je bent... je bent nu veel doen. 695 00:31:02,367 --> 00:31:04,739 Wat als ik het nog erger maak? een verdomd restaurant voor ze kopen? 696 00:31:04,906 --> 00:31:06,343 Waarschijnlijk een andere nogal klein, 697 00:31:06,475 --> 00:31:07,844 ander soort laat. Denk je niet? 698 00:31:07,845 --> 00:31:09,281 Dat is niet wat ik bedoelde. 699 00:31:09,682 --> 00:31:10,885 Wat bedoelde je? 700 00:31:12,622 --> 00:31:13,757 Je bent hier. 701 00:31:19,368 --> 00:31:20,470 Oké. 702 00:31:21,205 --> 00:31:22,374 - Oké. - Eh. 703 00:31:22,708 --> 00:31:23,811 Hé, eh... 704 00:31:24,512 --> 00:31:25,915 Doe me een plezier, jongen. 705 00:31:26,215 --> 00:31:29,221 De volgende keer dat u 15 seconden krijgt, druk op de verdomde knop. 706 00:32:50,284 --> 00:32:53,422 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 707 00:32:57,264 --> 00:33:00,003 ♪ ♪ Je bent niet het enige schip ♪ 708 00:33:00,671 --> 00:33:04,011 ♪ ♪ Op drift op deze oceaan ♪ 709 00:33:10,992 --> 00:33:14,632 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 710 00:33:14,633 --> 00:33:17,905 ♪ ♪ Dat voelt eenzaam ♪ 711 00:33:17,906 --> 00:33:21,546 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 712 00:33:21,713 --> 00:33:27,191 ♪ ♪ Met gemengde emoties ♪ 713 00:33:27,324 --> 00:33:30,363 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 714 00:33:34,004 --> 00:33:36,776 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 715 00:33:40,918 --> 00:33:42,921 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 716 00:33:42,922 --> 00:33:48,399 ♪ ♪ Je moet vasthouden, plakken Bij elkaar blijven ♪ 717 00:33:48,533 --> 00:33:50,638 ♪ ♪ Je bent niet de enige ♪ 718 00:33:54,779 --> 00:33:57,317 - ♪♪ Je bent niet de enige ♪ - ♪♪ Ja ♪ 719 00:33:57,518 --> 00:33:59,421 ♪ ♪ Voor de gek houden ♪ 720 00:34:01,425 --> 00:34:06,570 - ♪♪ Je bent niet de enige ♪ - ♪♪ Je bent niet de enige ♪