1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- od www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi sa najmanjom veličinom datoteke na internetu. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:02:56,844 --> 00:03:00,388 Kako sramotno. Pogledaj to. 3 00:03:00,597 --> 00:03:04,392 Da sam sa pravim tipom koji ovo radi, Uradila bih pedikir. 4 00:03:04,560 --> 00:03:06,143 I vosak. 5 00:03:06,520 --> 00:03:09,105 Oh, sranje, ovaj je gori. 6 00:03:09,273 --> 00:03:12,024 -Izvini što nisam išla na pedikir. -Šta? 7 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 Moji prsti. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 -Žao mi je. -Ne gledam ti nožne prste. 9 00:03:17,447 --> 00:03:20,491 -Gledam ti grlić materice. -Tako je. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,286 Sada nekako želim gledao si mi u nožne prste. 11 00:03:24,496 --> 00:03:25,913 -Sve gotovo. -To je to? 12 00:03:26,081 --> 00:03:30,042 Podići ćemo vam noge za 10 minuta i bićete spremni. 13 00:03:31,670 --> 00:03:34,672 Prvi put čujem taj sat koji otkucava i ne poludim. 14 00:03:34,840 --> 00:03:38,009 -Dobro. Samo se opusti. -Ne mogu. Totalno sam poludjela. 15 00:03:38,176 --> 00:03:40,052 Hajde. Sve će biti super. 16 00:03:40,220 --> 00:03:42,221 Imam osećaj da ti i... 17 00:03:42,431 --> 00:03:46,726 ...CRM-1 014 će pravite prelepe bebe zajedno. 18 00:03:49,229 --> 00:03:51,439 Da. Hvala. 19 00:04:00,198 --> 00:04:02,909 O, Bože, nadam se da će ovo uspjeti. 20 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 Želeo sam ovo tako dugo. 21 00:04:06,204 --> 00:04:09,916 Možda ovo nije kako Tačno sam to zamislio. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,959 Mislio sam da bih malo više podrške. 23 00:04:12,127 --> 00:04:17,048 -Ne! Ne želiš decu. Veruj mi. - Lako je tebi reći. Imate četiri. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,302 -I to je grozno. Uništili su mi život! - Zdravo, munchkins. 25 00:04:21,470 --> 00:04:22,845 sta? Ne! Odlazi! 26 00:04:23,013 --> 00:04:25,890 Jeste li vidjeli moju vaginu? Mislim, jesi li? 27 00:04:26,058 --> 00:04:29,393 Jer bih ti to pokazao. pokazaću ti ga samo da dokažem... 28 00:04:29,561 --> 00:04:33,397 ...da ne želiš da imaš decu. Pokazaću ti svoju vaginu. 29 00:04:33,565 --> 00:04:35,566 Ne želim to da vidim. Želim bebu. 30 00:04:35,734 --> 00:04:38,736 Mislim da si umoran od toga da budeš sam. Nisam upoznala pravog momka. 31 00:04:38,904 --> 00:04:43,491 Ne o momku. Izlazio sam sa stotinama momaka u proteklih pet godina. 32 00:04:43,659 --> 00:04:45,534 Nijedan od njih nije blizu biti taj. 33 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Meni se to jednostavno ne dešava. 34 00:04:47,537 --> 00:04:50,706 -Da, ali ne znači da neće. -Ne znači da hoće. 35 00:04:50,874 --> 00:04:53,417 Je li to moja piletina? sta radis 36 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 Vrati ga! 37 00:04:54,836 --> 00:04:58,798 To je tvoja večera, a ne igračka! 38 00:04:59,591 --> 00:05:02,259 Mrzim ih. Osjećate li mokraću? 39 00:05:03,095 --> 00:05:06,180 Dakle, morao sam to sam da shvatim. 40 00:05:06,348 --> 00:05:10,601 Ispitao sam svaku mogućnost i došao do najlogičnijeg zaključka. 41 00:05:10,811 --> 00:05:12,728 Hoćeš li biti moj beba tata? 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,983 sta? Ne, ne mogu biti otac. Jesi li poludio? 43 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 Šta pričaš--? Ne. Ja sam u svom seksualnom vrhuncu. 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,823 Imam još žena u krevetu prije nego to učinim nešto tako idiotski kao što je imati bebu. 45 00:05:23,991 --> 00:05:26,993 Clive, ti si moj prijatelj. Zar mi ne želiš pomoći? 46 00:05:27,160 --> 00:05:30,579 Ne moramo da imamo seks. Uopšte ne morate biti uključeni. 47 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 U redu? Samo mi daj svoju spermu. 48 00:05:35,836 --> 00:05:39,755 U redu. u redu, Osećaš se usamljeno, zar ne? 49 00:05:39,923 --> 00:05:41,882 Možda malo mrtav tamo dole. 50 00:05:42,050 --> 00:05:45,344 Shvatam, kapiram. Prošlo je mnogo vremena otkad jesi, znas. 51 00:05:45,512 --> 00:05:46,554 Samo umukni, ok? 52 00:05:46,722 --> 00:05:48,973 -Samo zaboravi. Zaboravi cijelu stvar! -Šta? 53 00:05:49,141 --> 00:05:51,267 Pa, to je bila propast. 54 00:05:51,435 --> 00:05:56,063 Pa sam uzeo život za rogove... 55 00:05:56,231 --> 00:06:00,067 ...i uradio sam ono što sam morao. 56 00:06:00,444 --> 00:06:02,028 Da. 57 00:06:03,530 --> 00:06:05,364 Biće sve u redu. 58 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 Imam plan. 59 00:06:10,912 --> 00:06:12,496 Ding. 60 00:06:16,418 --> 00:06:19,253 -Ne moraš tako hodati. -Šta? Oh, ok. 61 00:06:19,421 --> 00:06:22,840 Inače, znam odlično grupa za podršku samohranim majkama... 62 00:06:23,008 --> 00:06:26,552 -...ako ste zainteresovani. -Super. Odlično. 63 00:06:26,720 --> 00:06:30,014 Možda bi se trebali zagrliti. Mogli bismo upravo su zajedno napravili bebu. 64 00:06:31,475 --> 00:06:34,351 -Srećno. -U redu. U redu. 65 00:06:37,898 --> 00:06:38,939 Zdravo. 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,274 -Zdravo. -Zdravo. 67 00:06:52,287 --> 00:06:54,789 -Zdravo! -Bježi od mene! 68 00:07:00,295 --> 00:07:01,378 Taksi! 69 00:07:10,013 --> 00:07:11,639 Aleluja! 70 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 Izvinite. Ovo je moj taksi. 71 00:07:15,393 --> 00:07:18,020 -Šta, ti ga posjeduješ? -Ne, ali ću ga iznajmiti. 72 00:07:18,730 --> 00:07:22,983 Ako neko pozove taksi i on stane, ne možeš uskočiti i reći da je tvoje. 73 00:07:23,151 --> 00:07:25,277 -Nisam te video. -Video sam da me vidiš. 74 00:07:26,321 --> 00:07:29,740 Gospodine. Gospodine, izvinite. Ko te je prvi vidio? 75 00:07:33,537 --> 00:07:36,622 Vidi, možda nisi odavde, ali postoji kod. 76 00:07:36,832 --> 00:07:40,167 -Određena pravila kojih se trudimo da poštujemo. -Dobro! Zaboravi. Izaći ću. 77 00:07:40,335 --> 00:07:43,546 Nisi u pravu, ali ja sam za odlično raspoloženje i kvariš ga. 78 00:07:43,713 --> 00:07:45,422 Ne, ja ću izaći. 79 00:07:47,509 --> 00:07:49,301 -Šta sad? -Ne znam. Ti mi reci. 80 00:07:49,469 --> 00:07:52,680 -Hej, hej! -Gde ide? Vrati se! 81 00:07:54,307 --> 00:07:58,727 Pa, to je bilo glupo. Zašto si izašao, glupane? 82 00:07:58,895 --> 00:08:02,106 Rekli ste da ste bili odlično raspoloženi a ja sam to upropastio. Osjećao sam se loše. 83 00:08:02,274 --> 00:08:05,276 žao mi je, jesi li me upravo nazvao glupanom? 84 00:08:21,418 --> 00:08:23,460 Kako ste sada dobro raspoloženi? 85 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 Molim te, prestani da pričaš sa mnom. 86 00:08:28,925 --> 00:08:32,094 Pa zašto si tu ionako tako dobro raspoloženje? 87 00:08:32,262 --> 00:08:35,389 Nije da je to tvoja stvar, ali dobre stvari mi se dešavaju. 88 00:08:35,557 --> 00:08:37,850 Vau, to je super. Nadam se da će se nastaviti. 89 00:08:39,978 --> 00:08:41,437 Hvala. 90 00:08:41,897 --> 00:08:45,566 Pa, ugodan život. I pokušaj da ne kradeš više taksi. 91 00:08:45,775 --> 00:08:47,359 Da, i ti radiš isto. 92 00:08:49,446 --> 00:08:52,198 Hej, tamo je peni. 93 00:08:52,365 --> 00:08:54,450 Zašto ga ne podigneš? Sretno. 94 00:08:55,452 --> 00:08:56,911 Samo ako su u pitanju glave. 95 00:09:00,207 --> 00:09:02,958 Sada neko drugi mogu imati srece. ćao. 96 00:09:03,668 --> 00:09:05,169 ćao. 97 00:09:36,993 --> 00:09:39,662 Hvala vam što ste došli Hudson Mutts. 98 00:09:39,829 --> 00:09:41,288 Zdravo, Nutsy! 99 00:09:41,456 --> 00:09:43,415 Oh, moj Bože. Ti blistaš. 100 00:09:43,583 --> 00:09:45,751 -Zdravo. -O, moj Bože. Ona blista, zar ne? 101 00:09:45,919 --> 00:09:47,878 -Reci nam sve. -Nemam puno za reći. 102 00:09:48,046 --> 00:09:50,214 Upucali su te crvenokosim pjegava sperma. 103 00:09:50,382 --> 00:09:51,632 Ima šta da se kaže. 104 00:09:51,800 --> 00:09:54,093 Imao je crvenu kosu i pjege? Zašto si to uradio? 105 00:09:54,261 --> 00:09:56,220 -Pokušao sam da je odgovorim od toga. -Crvene stidne kosti. 106 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 Nikada nisam vidio njegove stidne kosti. Bila je to bočica sa sjemenom. 107 00:09:58,682 --> 00:10:00,975 Pa hajde, šta se desilo? 108 00:10:01,142 --> 00:10:03,269 legao sam, stavim noge preko glave. 109 00:10:03,436 --> 00:10:06,188 Pet minuta kasnije, bilo je gotovo. Jedva da sam osetio nešto. 110 00:10:06,356 --> 00:10:09,400 U osnovi, bilo je kao da imam seks sa Cliveom. 111 00:10:09,567 --> 00:10:12,486 -Želiš. -Biću pozadi, noge preko glave. 112 00:10:12,654 --> 00:10:14,863 -Crvena kosa i pege! -Imao si priliku! 113 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 -Šta? -Ne znam. Samo je čudno. 114 00:10:19,995 --> 00:10:21,954 Ko je ovaj tip ona je ipak bila sa? 115 00:10:22,122 --> 00:10:23,706 Ona zapravo nije bila s njim. 116 00:10:23,873 --> 00:10:26,750 Da, ali i dalje želim da ga razbijem. Je li to pogrešno? 117 00:10:26,918 --> 00:10:28,544 Ti si glup. 118 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Ok, u redu. 119 00:10:55,572 --> 00:10:58,198 Dobrodošli u Samohrane majke i ponosne. 120 00:10:58,408 --> 00:11:02,995 Kao što ime govori, svi smo samohrane majke... 121 00:11:03,997 --> 00:11:05,581 ...i ponosan. 122 00:11:05,749 --> 00:11:07,166 Hej, u redu. 123 00:11:07,334 --> 00:11:08,917 U redu. Neki od nas su usvojili. 124 00:11:09,085 --> 00:11:11,587 Neki od nas su zatrudnjeli sa donatorom. 125 00:11:11,755 --> 00:11:15,215 Svaka priča je drugačija, ali sa istim zajedničkim nazivnikom. 126 00:11:15,425 --> 00:11:19,053 hteli smo dete, i sami smo to ostvarili. 127 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Sigurno jesmo. Sigurno jesmo. 128 00:11:21,056 --> 00:11:26,018 Jeste li već samohrana majka? ili pokušavaš to postati? 129 00:11:26,186 --> 00:11:28,979 Oh, upravo sam bila oplođena prije nekoliko dana. 130 00:11:30,190 --> 00:11:33,275 Oplođena. Osjećam se kao krava ili tako nešto. 131 00:11:34,944 --> 00:11:38,572 Pa, radimo ono što moramo kada nemamo partnera za penis. 132 00:11:38,740 --> 00:11:41,867 -Tako je. - Pa da čujemo o tebi. 133 00:11:42,077 --> 00:11:47,164 Oh, ok. da vidimo. Pa, ja imam radnju za kućne ljubimce. 134 00:11:47,874 --> 00:11:52,878 Da. Radio sam u kompaniji svijet, koji je neko vrijeme bio sjajan... 135 00:11:53,046 --> 00:11:56,256 ...ali to jednostavno nije bilo kao život da sam želeo da živim. 136 00:11:56,424 --> 00:12:03,055 Tako da sam sada sretan na poslu, ali znaš. 137 00:12:03,223 --> 00:12:05,974 Ne znam. Iako imam više balansa... 138 00:12:06,184 --> 00:12:07,893 ...to je lično. 139 00:12:08,103 --> 00:12:11,688 Još uvek nisam našao "onog" pa zato sam.... 140 00:12:11,898 --> 00:12:14,608 Pa, onaj neuhvatljiv. 141 00:12:14,776 --> 00:12:16,026 -Srećno. -Tako je. 142 00:12:16,194 --> 00:12:18,404 Kad bih imao dolar za svaki put Čuo sam to. 143 00:12:18,571 --> 00:12:21,073 Mislio sam da ću biti oženjen sa decom do sada... 144 00:12:21,241 --> 00:12:24,076 ...ali to se jednostavno ne dešava... 145 00:12:24,786 --> 00:12:28,580 ...pa pretpostavljam da je vrijeme za moj rezervni plan. Dakle. 146 00:12:28,748 --> 00:12:31,792 Pa, Zoe, slušaj. Ako zaista želite bebu... 147 00:12:31,960 --> 00:12:35,045 ...mi smo ovdje Samohrane majke i ponosne... 148 00:12:36,965 --> 00:12:38,257 ...mogu biti vaši partneri. 149 00:12:38,425 --> 00:12:42,177 Od početka do diplomiranja, sve između. 150 00:12:42,345 --> 00:12:43,846 Možemo biti tu za vas. 151 00:12:46,766 --> 00:12:48,183 Odlično. 152 00:12:48,351 --> 00:12:49,476 Hvala. 153 00:12:49,644 --> 00:12:52,062 Dakota je rođena upravo ovdje. 154 00:12:52,230 --> 00:12:54,022 U ovoj sobi. 155 00:12:54,649 --> 00:12:57,401 - Tamo gde sediš, zapravo. -Stvarno? 156 00:12:58,903 --> 00:13:00,529 Ovdje? 157 00:13:00,697 --> 00:13:03,323 Zamislite to. Smiješno. 158 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Dakle, koliko sada vaša beba ima godina? 159 00:13:06,536 --> 00:13:07,870 imam 3 godine. 160 00:13:09,789 --> 00:13:11,790 Tako slatko. 161 00:13:12,876 --> 00:13:14,751 Zašto vam je potrebna grupa za podršku? 162 00:13:14,919 --> 00:13:17,045 -Ne podržavaš mnogo. -Šta? 163 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 Upravo si mi rekao da ako dojim... 164 00:13:19,340 --> 00:13:22,759 ...moje devojke će završiti izgledaju kao prazne čarape. 165 00:13:22,927 --> 00:13:24,970 Hej, samo sam iskren. 166 00:13:25,138 --> 00:13:29,433 Nemoj me čak ni počinjati šta porođaj čini vašoj bešici. 167 00:13:29,851 --> 00:13:32,102 Šta to čini vašoj bešici? 168 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 Mislim da sam se malo piškio. 169 00:13:38,318 --> 00:13:41,487 Ionako nemojte misliti da sam trudna. Doktor kaže da je potrebno nekoliko pokušaja. 170 00:13:41,654 --> 00:13:44,198 Nešto o smrznutoj spermi biti lijen. 171 00:13:44,407 --> 00:13:45,866 Oh, pođi sa mnom na minut. 172 00:13:46,034 --> 00:13:49,828 Moram da napravim mafine za neke sranje dan zahvalnosti nastavniku. 173 00:13:49,996 --> 00:13:53,248 -Hoćeš da napraviš mafine? -Oh, dovraga, ne. 174 00:13:53,416 --> 00:13:55,375 Ali ovde je mesto to ih prodaje. 175 00:13:55,543 --> 00:13:58,962 Ja biram one najgore a ja se pretvaram da sam ih napravio. 176 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Hajde. 177 00:14:02,300 --> 00:14:04,760 Ok, koji je najružniji? 178 00:14:04,928 --> 00:14:07,304 Izgleda kao mnogo problema za nešto trivijalno. 179 00:14:07,472 --> 00:14:09,181 Dobrodošli u majčinstvo. 180 00:14:25,740 --> 00:14:28,784 -Eno tog tipa. -Koji tip? 181 00:14:28,952 --> 00:14:31,787 Onaj koji prodaje sir. Znam ga. 182 00:14:31,996 --> 00:14:33,497 On je zgodan. 183 00:14:35,625 --> 00:14:39,127 -On prodaje sir? -Ti prodaješ hrčke. 184 00:14:39,295 --> 00:14:43,215 -Mogu li vam pomoći dame? -Ne. Dobro smo, hvala. 185 00:14:45,385 --> 00:14:46,760 Sviđa vam se ono što vidite? 186 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 -Šta? -Samo priiam o mafinima. 187 00:14:50,807 --> 00:14:52,558 -Hej ti. -Hej. 188 00:14:54,018 --> 00:14:58,021 Zdravo. Kakvo lepo iznenađenje. Kako si znao da radim ovdje? 189 00:14:58,940 --> 00:15:00,023 Nisam. 190 00:15:00,984 --> 00:15:02,526 Oh, ok. 191 00:15:02,694 --> 00:15:04,611 Jeste li me pratili ovdje? 192 00:15:04,779 --> 00:15:06,655 Da te pratim? 193 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Na Farmersku pijacu? Šališ se? 194 00:15:09,576 --> 00:15:13,036 Ne, došli smo da kupimo mafine. Bio si ovde. Reci mu. 195 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 Bolje kupi nešto. Pojeo si sve moje uzorke. 196 00:15:16,958 --> 00:15:21,420 Pa, baš je lepo videti te, ali nikad nisam dobio tvoje ime. Ja sam Stan. 197 00:15:21,796 --> 00:15:23,839 -Oh, Zoe. -Zoe. 198 00:15:24,007 --> 00:15:26,466 Ja sam Mona. Pa kako vas dvoje ne poznajete se? 199 00:15:26,634 --> 00:15:28,594 -Ukrao mi je taksi. -Ukrala mi je taksi. 200 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 U redu. 201 00:15:33,683 --> 00:15:35,350 Trebalo bi da idemo. 202 00:15:35,518 --> 00:15:37,811 -Trebali bi? -Da, imamo tu važnu stvar. 203 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 Može li tvoja stvar čekati samo nekoliko minuta? 204 00:15:40,023 --> 00:15:41,773 Daću ti ukus mog sira. 205 00:15:44,819 --> 00:15:46,612 Mogu to preformulisati. 206 00:15:46,821 --> 00:15:49,364 U redu. Ovo je naš osnovni spis. 207 00:15:49,574 --> 00:15:53,702 Vjerovatno naš najprodavaniji i sir koji je sve počelo, kako kažu. 208 00:15:53,911 --> 00:15:57,122 Ovo su naše površinski zrele sirevi. Ove su fantastične. 209 00:15:57,290 --> 00:16:01,168 A ovo su stari sirevi od sirovog mleka. sada-- 210 00:16:03,880 --> 00:16:06,131 Ovo je zaista dosadno, zar ne? 211 00:16:06,299 --> 00:16:08,008 -Ne. -Da. 212 00:16:08,885 --> 00:16:10,719 Ovo je Louie. On radi za mene. 213 00:16:11,346 --> 00:16:12,554 -Zdravo. -Zdravo. Zoe. 214 00:16:12,722 --> 00:16:13,764 -Zoe. -Mona. 215 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 -Mogu li vam dati kutiju za uzorak? -Oh, da. 216 00:16:16,601 --> 00:16:17,976 -Dobro sam. -U redu smo. 217 00:16:18,144 --> 00:16:20,896 Niste netolerantni na laktozu, jesi li ti Mrzim to. 218 00:16:21,064 --> 00:16:23,273 Hej. Još uvijek dolaziš večeras, zar ne? 219 00:16:25,526 --> 00:16:27,194 Da. Da. 220 00:16:29,113 --> 00:16:30,530 Trebalo bi da idemo. 221 00:16:31,199 --> 00:16:33,492 -Jesi li spreman? -Hoću kutiju za uzorke. 222 00:16:33,660 --> 00:16:36,244 U redu. Pa, moram da idem. ćao. 223 00:16:38,081 --> 00:16:43,585 ćao. 224 00:16:44,420 --> 00:16:46,296 -Rekli ste da je besplatna kutija za uzorke, zar ne? -Da. 225 00:16:46,464 --> 00:16:47,631 -Slobodan? U redu. -Apsolutno. 226 00:16:47,799 --> 00:16:49,675 U tom slučaju.... 227 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 Ok, prosuj. Ko je on, čime se bavi... 228 00:17:01,062 --> 00:17:02,979 -...kako ga poznajemo? -SZO? 229 00:17:03,147 --> 00:17:07,109 Stan sa pijace. Već je dvaput zvao. 230 00:17:07,860 --> 00:17:08,944 Ubiću Monu. 231 00:17:09,320 --> 00:17:11,029 Je li on farmer? 232 00:17:13,449 --> 00:17:16,118 - On pravi sir. - On je Hodočasnik? 233 00:17:16,327 --> 00:17:18,120 Mona je rekla da je njegova feta bila nevjerovatna. 234 00:17:18,329 --> 00:17:19,955 To čini toliko sada više smisla. 235 00:17:20,123 --> 00:17:21,456 ko je ovaj tip? 236 00:17:21,624 --> 00:17:23,750 On je niko. On je samo neki tip. 237 00:17:23,918 --> 00:17:26,795 - Crveniš li? - Totalno si pocrveneo. 238 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 možemo li se smiriti, spremate se za potpisivanje knjige? 239 00:17:29,298 --> 00:17:30,382 -Ne. -Ovo je uzbudljivo. 240 00:17:30,550 --> 00:17:31,633 Ne smirujem se. 241 00:17:31,801 --> 00:17:34,803 On je niko. Čak i ako bio je neko, nema veze... 242 00:17:34,971 --> 00:17:37,889 ...jer ne želim biti sa bilo kim. U redu? 243 00:17:38,057 --> 00:17:40,058 Pa hajde da se vratimo na posao. 244 00:17:40,685 --> 00:17:44,229 -Pronalaženje veze je posao. -Ne želim vezu. 245 00:17:45,273 --> 00:17:47,232 Pa, jeste. 246 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 Hej, taksi. 247 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Dakle, psi imaju ukorijenjeni mentalitet čopora. 248 00:17:52,280 --> 00:17:54,448 Ako ne uspostavimo vodstvo preko naših pasa... 249 00:17:54,615 --> 00:17:58,827 ...naši psi će biti nestabilni ponašanje ili dominantno ponašanje. 250 00:17:58,995 --> 00:18:01,538 Drugim riječima, u svijetu pasa... 251 00:18:01,706 --> 00:18:04,875 ...ko si ti je stabilan ili nestabilna energija, vođa ili sljedbenik. 252 00:18:05,042 --> 00:18:09,045 Dakle, kada se pas predstavi drugom psu, šta oni rade? 253 00:18:10,673 --> 00:18:13,258 Tačno. Kada čovek želi da upozna psa: 254 00:18:13,426 --> 00:18:16,344 "O, moj Bože, on je tako..." 255 00:18:16,512 --> 00:18:19,848 Mislim, to je kao, jadni pas, znaš 256 00:18:21,058 --> 00:18:24,811 I tako se zasnivaju na interakciji na energiju a takodje i nos.... 257 00:18:24,979 --> 00:18:26,521 U redu. Sada ovo postaje čudno. 258 00:18:26,689 --> 00:18:29,483 Znam. Stalno trčimo jedni druge. To je ludo. 259 00:18:29,650 --> 00:18:31,943 Dakle, vi ste ovde da li je samo još jedna koincidencija? 260 00:18:32,111 --> 00:18:34,988 -Oh, ne. Volim ovog tipa. -Zar nemaš negde... 261 00:18:35,156 --> 00:18:37,073 -... biti večeras? -Ne kasnije. 262 00:18:37,241 --> 00:18:38,408 Imaš li uopće psa? 263 00:18:38,576 --> 00:18:42,746 Ne. Ali možda dobijem jednu sada kada mogu "biti vođa čopora." 264 00:18:42,914 --> 00:18:45,916 Psi bi ga samo protresli. "Želiš li ponovo igrati?" 265 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 -Stvarno sam zauzeta ovdje. -Imaš dečka. 266 00:18:49,212 --> 00:18:50,837 -Samo mi reci. Mogu da podnesem. -Ne. 267 00:18:51,005 --> 00:18:53,131 Samo znaš nisi zainteresovan za mene? 268 00:18:53,299 --> 00:18:56,176 Praviš veliku grešku. Veoma sam zanimljiv. 269 00:18:57,011 --> 00:18:59,346 Jednostavno me ne zanimaju muškarci odmah, ok? 270 00:18:59,514 --> 00:19:02,682 -Oh, ti si gej? -Nisam gej. 271 00:19:03,226 --> 00:19:04,392 -Tišina. -Hej vas dvoje. 272 00:19:04,560 --> 00:19:06,186 Molim vas, iznesite ga napolje? 273 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 -Izvini. -U redu, izvini zbog toga. 274 00:19:08,397 --> 00:19:10,273 -To je bilo nezgodno. -Da. 275 00:19:10,733 --> 00:19:15,278 Ovo nije dobar trenutak za mene, u redu? Prolazim kroz neke promjene. 276 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Menopauza? 277 00:19:16,989 --> 00:19:19,366 Menopauza? Ozbiljno? 278 00:19:19,534 --> 00:19:20,784 Šta misliš koliko imam godina? 279 00:19:20,952 --> 00:19:22,327 Počnimo ispočetka. 280 00:19:22,495 --> 00:19:25,288 Što više razmišljam o tome, nikada ne bismo uspeli kao par. 281 00:19:25,456 --> 00:19:27,499 Previše si skeptičan. Trebali bismo biti prijatelji. 282 00:19:27,667 --> 00:19:30,168 -Imam dovoljno prijatelja. -Nikad ne možeš imati previše. 283 00:19:30,336 --> 00:19:33,296 -Šta radiš večeras? - Uzimanje za poneti, odlazak u krevet. 284 00:19:33,464 --> 00:19:36,007 Jasno je da nemate toliko prijatelja. 285 00:19:36,509 --> 00:19:38,051 U redu, evo mog prijedloga. 286 00:19:38,219 --> 00:19:40,929 Nemoj da poludiš. Zahtijeva vrlo malo posvećenosti. 287 00:19:41,097 --> 00:19:44,683 I ja dobijam hranu za poneti. Hajdemo hodati zajedno na istom mestu... 288 00:19:44,851 --> 00:19:48,770 ...naručite i platite za svoje obroka, a onda ćemo se pozdraviti. 289 00:19:48,938 --> 00:19:50,856 gdje želiš ići? 290 00:19:57,613 --> 00:19:58,905 -Izvoli. -Hvala. 291 00:19:59,073 --> 00:20:02,534 Nije pošteno. Vi ste izabrali ovo mjesto jer to traje otprilike dvije sekunde. 292 00:20:02,702 --> 00:20:04,995 Ne, izabrao sam ga jer je najbolji. 293 00:20:05,162 --> 00:20:09,165 Želim da te vidim da zagrizeš to. Ne vjerujem da ćeš to pojesti. 294 00:20:10,126 --> 00:20:11,376 U redu. 295 00:20:15,715 --> 00:20:17,883 Evo. Sretan sada? 296 00:20:18,301 --> 00:20:20,385 Nemate pojma koliko je ovo dobro. 297 00:20:20,553 --> 00:20:23,722 Zivio u Njujorku ceo zivot, nikad nisam išla u Grey's Papaya. 298 00:20:23,890 --> 00:20:26,933 -Šta nije u redu s tobom? -Nisam živeo ovde ceo život. 299 00:20:27,101 --> 00:20:30,770 Iselili smo se iz grada kada su moji roditelji kupili farmu. 300 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Ne, nije umro. Oni su zapravo kupili farmu i preselili smo se na sjever. 301 00:20:36,193 --> 00:20:39,863 Povukli su se u Phoenix pet godina prije, a sada vodim mjesto. 302 00:20:40,031 --> 00:20:41,823 Šta je sa tvojom porodicom? 303 00:20:42,658 --> 00:20:44,993 U stvari, moji roditelji su umrli kad sam bio mlad. 304 00:20:45,161 --> 00:20:47,996 To sam samo ja i moja baka sada. 305 00:20:48,164 --> 00:20:52,584 -Žao mi je. Tako mi je žao. -U redu je. Bilo je to davno. 306 00:20:52,752 --> 00:20:54,210 Vidi, stvarno moram da idem. 307 00:20:54,378 --> 00:20:58,256 U redu. Ali ne mogu ti dozvoliti sam odšetati kući... 308 00:20:58,424 --> 00:21:01,468 ...jer je ovo veoma opasno susjedstvo. 309 00:21:08,851 --> 00:21:10,727 u koju si skolu isao? 310 00:21:10,895 --> 00:21:12,395 Pa, nekako sam odustao. 311 00:21:12,563 --> 00:21:15,607 Upoznao sam ovu Šveđanku tokom mog semestra u inostranstvu i.... 312 00:21:15,816 --> 00:21:19,235 Pusti me da pogodim. Zaljubio si se i oženio. 313 00:21:19,403 --> 00:21:22,948 -I otvorio krčmu u Vermontu. -Naravno. 314 00:21:23,115 --> 00:21:26,451 Trajalo je oko tri sekunde. Nisam znao kako da vodim krčmu. 315 00:21:26,619 --> 00:21:30,330 I nije znala kako da ne spava sa svima koji su tamo radili... 316 00:21:30,498 --> 00:21:33,166 ...pa smo se razveli. Da, uzela je sve. 317 00:21:33,334 --> 00:21:36,753 Morao sam da se vratim sa sobom moji roditelji, izvuci se iz dugova... 318 00:21:36,921 --> 00:21:40,256 ...i shvati kako ne kriviti svaka zena na planeti... 319 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 ...za Anin kurvi put. 320 00:21:42,051 --> 00:21:45,762 -Kako ide? -Nije tako dobro. 321 00:21:48,724 --> 00:21:51,184 U redu, želim da znam sve. 322 00:21:52,019 --> 00:21:53,645 Prvi poljubac? 323 00:21:54,814 --> 00:21:58,525 Neki kreten sa prljavim biciklom i ispucale usne. 324 00:21:58,693 --> 00:21:59,734 ti? 325 00:21:59,902 --> 00:22:03,196 Sedmi razred. Nosila je proteze i pokrivala za glavu. Bilo je zastrašujuće. 326 00:22:03,364 --> 00:22:04,781 Jao. 327 00:22:05,700 --> 00:22:08,994 Hej. Pogledaj. 328 00:22:10,121 --> 00:22:11,788 -Evo jednog za tebe. -To je čudno. 329 00:22:15,960 --> 00:22:18,044 U redu, najbolji poljubac? 330 00:22:20,464 --> 00:22:21,798 To je teško. 331 00:22:22,508 --> 00:22:27,012 Jer da nismo samo prijatelji, Poljubio bih te odmah. 332 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Onda bih ja bio tvoj najbolji poljubac. 333 00:22:30,433 --> 00:22:31,766 Kako znaš? 334 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 Znam. 335 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 Da li te neko traži? 336 00:22:51,996 --> 00:22:54,205 Da. Moram da idem. 337 00:22:54,999 --> 00:22:57,417 -U redu. -U redu. 338 00:22:59,670 --> 00:23:03,131 -Ćao. -Ćao. Nazvat ću te. 339 00:23:08,637 --> 00:23:12,974 -Misliš da je to bila devojka sa kolačićima? -Pretpostavljam. Ne znam. 340 00:23:13,142 --> 00:23:14,809 Zašto me uopće briga? 341 00:23:15,770 --> 00:23:17,312 Sviđa ti se! 342 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Oh, Bože. Šta ako sam trudna? 343 00:23:20,191 --> 00:23:23,068 -Onda će sve ispasti savršeno. -Kako to misliš? 344 00:23:23,277 --> 00:23:26,071 Jer ako ti se zaista sviđa, čim se to desi... 345 00:23:26,238 --> 00:23:29,032 ...prekinut ćeš s njim, jer si trudna. 346 00:23:29,200 --> 00:23:32,327 Nećeš morati da stavljaš sebe tamo napolju, verovatno se povredi. 347 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 Hej, to je tvoj san. 348 00:23:34,246 --> 00:23:35,955 Budi tih. 349 00:23:36,123 --> 00:23:39,459 Osim toga, nisam trudna. 350 00:23:39,627 --> 00:23:41,795 I sama sam dobro. 351 00:23:41,962 --> 00:23:43,463 Hoćeš li ga ponovo vidjeti? 352 00:23:45,966 --> 00:23:48,134 Da, mislim da jeste. 353 00:24:00,356 --> 00:24:01,564 br. 354 00:24:04,902 --> 00:24:07,112 Neće se dogoditi, Nutsy. 355 00:24:11,826 --> 00:24:13,243 Zdravo. 356 00:24:13,786 --> 00:24:15,745 Oh, Stan. 357 00:24:36,142 --> 00:24:37,725 Odlazi. 358 00:24:43,023 --> 00:24:46,359 Prestani! Činiš me nervoznom. 359 00:25:05,713 --> 00:25:08,047 Poranio si. Dolazim za minut, ok? 360 00:25:09,758 --> 00:25:11,509 U stvari, tri do pet minuta. 361 00:25:13,721 --> 00:25:17,348 -Hoćeš pivo? -Da, naravno. Hoćeš jedan? 362 00:25:20,186 --> 00:25:21,477 -Javiću ti. -U redu. 363 00:25:22,855 --> 00:25:25,648 Oh, moj Bože. Je li on dobro? 364 00:25:25,816 --> 00:25:29,110 On je dobro. Dešava se stalno. 365 00:25:30,070 --> 00:25:31,571 Idi. 366 00:25:33,490 --> 00:25:37,035 -Žao mi je. Možete li mi dati minut? -Da, da, da. 367 00:25:37,203 --> 00:25:38,870 Dobro, dobro. 368 00:25:43,667 --> 00:25:45,126 Prokletstvo, Nuts. 369 00:25:46,754 --> 00:25:49,714 Daj mi to. Daj mi to. 370 00:25:49,882 --> 00:25:51,132 Pusti. 371 00:25:52,635 --> 00:25:56,012 Pusti odmah! 372 00:25:56,180 --> 00:25:59,015 -Zoe, sve u redu? -Da. 373 00:25:59,225 --> 00:26:01,768 Znaš, samo mu pokazujem ko je vođa čopora. 374 00:26:08,359 --> 00:26:09,692 Ti idiote! 375 00:26:12,112 --> 00:26:14,948 Bolje da ne progutaš tu stvar. Daj mi to. Nutsy. 376 00:26:15,115 --> 00:26:17,492 Otvori. Otvori. 377 00:26:19,370 --> 00:26:21,704 -Večeras izgledaš stvarno lepo. -Hvala. 378 00:26:21,872 --> 00:26:26,292 Mislim, uvek izgledaš stvarno lepo, ali večeras izgledaš posebno lijepo. 379 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 A ta haljina je-- 380 00:26:29,213 --> 00:26:30,546 To je stvarno nešto. 381 00:26:30,798 --> 00:26:33,216 -Hvala. -Nema na čemu. 382 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Jesi li kupila novu haljinu? za naš sastanak večeras? 383 00:26:38,264 --> 00:26:41,015 -Ne laskaj sebi. -Shvatiću to kao da. 384 00:26:41,183 --> 00:26:44,519 -Pretpostavljam da nikad nećeš saznati. -Valjda ne. 385 00:26:47,731 --> 00:26:50,984 -Osim što ste ostavili etiketu sa cenom. -Šta? 386 00:26:52,194 --> 00:26:53,569 Dozvoli mi. 387 00:26:55,781 --> 00:26:57,115 Imam ga. 388 00:27:09,670 --> 00:27:13,923 Imam ovu haljinu dugo vremena. Samo ga jos nisam obukla... 389 00:27:14,091 --> 00:27:16,134 ...pa zato je oznaka još uvijek bila. 390 00:27:17,428 --> 00:27:18,928 Nisi toliko poseban. 391 00:27:20,764 --> 00:27:21,931 Stvarno? 392 00:27:49,126 --> 00:27:50,335 Pogledaj ovo mjesto. 393 00:27:51,128 --> 00:27:53,921 -Ne znam šta da kažem. -Konačno. 394 00:27:54,089 --> 00:27:57,550 -Šta bi to trebalo da znači? -Znači dobro. Ne govori ništa. 395 00:27:57,718 --> 00:28:01,095 Ne moraš ništa da kažeš. Samo dođi ovamo, sedi. 396 00:28:01,263 --> 00:28:04,140 - Šta, misliš da previše pričam? -Nisam to rekao. 397 00:28:04,308 --> 00:28:06,559 -Šta si rekao? -Samo si veoma brz. 398 00:28:06,727 --> 00:28:09,437 Uvek imate odgovor za stvari koje volim. 399 00:28:09,605 --> 00:28:12,023 Ali večeras, samo, znaš, biti iznenađeni. 400 00:28:22,576 --> 00:28:23,659 Iznenadjenje. 401 00:28:26,997 --> 00:28:28,498 Ti si dobar. 402 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Radili ste za internet kompanija? Ja to uopšte ne vidim. 403 00:28:31,960 --> 00:28:34,587 Bio sam veoma važan. Bili biste impresionirani. 404 00:28:34,755 --> 00:28:37,423 Stvarno? Kako ste došli do prodavnice kućnih ljubimaca? 405 00:28:38,384 --> 00:28:40,343 Zapravo, to je bilo preko mog psa, Nuts. 406 00:28:40,511 --> 00:28:43,012 Kupila sam ga u ovoj fensi radnji za kućne ljubimce blizu moje kuće. 407 00:28:43,222 --> 00:28:46,933 Najslađe štene koje ste ikada vidjeli. Šest mjeseci kasnije, zamalo ne umire. 408 00:28:47,101 --> 00:28:49,644 Ispostavilo se da je iz jedan od onih mlinova za štence... 409 00:28:49,812 --> 00:28:52,563 ...gdje su psi tako rodjeni, nekako se raspadao. 410 00:28:52,731 --> 00:28:55,441 sta si uradio Jeste li ih tužili? 411 00:28:55,609 --> 00:28:57,485 Razmišljao sam o tome. onda sam pomislio: 412 00:28:57,653 --> 00:29:00,405 „Šta bi to koristilo? I dalje će prodavati samorodne pse." 413 00:29:00,572 --> 00:29:01,614 pa sam dao otkaz... 414 00:29:01,782 --> 00:29:05,034 ...i uzeo sam novac od dionica do prodavnice kućnih ljubimaca... 415 00:29:05,202 --> 00:29:07,078 ...i kupio sam ga. 416 00:29:08,705 --> 00:29:11,707 Znam da pomuzim kozu. Da li ti to išta čini? 417 00:29:13,419 --> 00:29:15,044 Ne, ne baš. 418 00:29:16,922 --> 00:29:19,257 Mogu li da te pitam ozbiljno pitanje, Zoe? 419 00:29:19,967 --> 00:29:21,467 sta? 420 00:29:27,015 --> 00:29:29,517 Jesi li kupila tu haljinu? da mi obučeš večeras? 421 00:29:43,991 --> 00:29:45,450 Nikad neću reći. 422 00:29:47,453 --> 00:29:49,328 Stvarno? jer... 423 00:29:52,583 --> 00:29:55,626 ...imam načine da te natjeram da pričaš. 424 00:30:07,806 --> 00:30:11,225 - Daj mi to. Daj mi to. -Moja haljina! Imam ga. 425 00:30:11,435 --> 00:30:14,645 Tamo je crevo iza ograde. 426 00:30:15,981 --> 00:30:19,400 Vidite li to? Uzmi crijevo. 427 00:30:34,124 --> 00:30:37,043 -Ok, ovo je rat. -Šta? Ne! 428 00:30:37,211 --> 00:30:39,754 Ok, daj to. Predajte ga! 429 00:30:47,513 --> 00:30:50,139 - Bilo je zlobno. -Nisi čak ni pokazao na vatru. 430 00:30:50,307 --> 00:30:52,683 -Upravo si me natopio. - Pokazao si mi na lice. 431 00:30:52,851 --> 00:30:55,019 Ali nisam pokušavao da te natopim. kunem se! 432 00:30:55,187 --> 00:30:57,063 Oh, kako god! pogledao sam te u oci... 433 00:30:57,231 --> 00:31:00,149 ...i vidio sam da imaš ovaj ludi izgled, kao luda osoba. 434 00:31:00,317 --> 00:31:02,693 -To nije istina. -Istina je. Znaš šta još? 435 00:31:02,903 --> 00:31:07,698 Mislim da ti dugujem još jednu haljinu. I ja definitivno ti dugujem još jedan spoj. 436 00:31:09,201 --> 00:31:10,409 Voleo bih to. 437 00:31:11,203 --> 00:31:14,080 Zašto ne dođeš na farmu sa mnom narednog vikenda? 438 00:31:18,168 --> 00:31:19,835 Nazvat ću te. 439 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Čekaću kod telefona. 440 00:31:38,772 --> 00:31:39,981 sta? 441 00:32:18,437 --> 00:32:20,396 Sranje! 442 00:32:21,648 --> 00:32:23,816 -Znam. -Jeste li sigurni? 443 00:32:23,984 --> 00:32:25,568 Ako ja nisam, onda je moj pas. 444 00:32:25,736 --> 00:32:28,404 Nemaš nikakvog smisla. Sigurno si trudna. 445 00:32:29,114 --> 00:32:32,116 -Čestitam! Kako se osjećamo? -Mi smo poludeli! 446 00:32:32,284 --> 00:32:34,368 -Šta je rekla. -Zašto? 447 00:32:34,536 --> 00:32:36,704 Uradili smo inter-uterinu oplodnja... 448 00:32:36,872 --> 00:32:38,831 ...koristeći spermu koju ste kupili. 449 00:32:38,999 --> 00:32:41,292 Ovo nije baš ono što nazivamo nesrećom. 450 00:32:42,669 --> 00:32:45,671 To se dešava tako brzo. 451 00:32:45,839 --> 00:32:49,175 Nastavite da dišete. Pumpajte te ruke. 452 00:32:49,343 --> 00:32:51,302 Šta ste sve jeli sinoć? 453 00:32:51,470 --> 00:32:54,055 -Hej, Arthure. - Pa, zdravo, draga. 454 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 Oh, ne, ne, ne, ne ustaj. U redu je. 455 00:32:56,224 --> 00:32:57,516 Ne mogu ustati. 456 00:32:57,684 --> 00:33:00,478 -Došao si da vidiš moju ljupku verenicu? -Da. 457 00:33:00,687 --> 00:33:04,774 Oh, ona danas izgleda dobro, da ti kazem. U redu. 458 00:33:05,025 --> 00:33:06,400 - Zdravo dušo. -Hej. 459 00:33:06,568 --> 00:33:08,903 -Dušo. -Hej. Moram razgovarati s tobom. 460 00:33:09,071 --> 00:33:11,489 -Naravno. -Samo. 461 00:33:11,657 --> 00:33:13,115 Shirley. 462 00:33:13,283 --> 00:33:16,410 Ne brini za njih. Ionako ništa ne čuju. 463 00:33:17,913 --> 00:33:24,168 -Trudna sam. -Šta? 464 00:33:25,337 --> 00:33:27,338 -Trudna sam. -Ne čujem te, draga. 465 00:33:27,506 --> 00:33:31,634 O, Isuse, Judy! Ona je trudna. Pojačajte svoj slušni aparat. 466 00:33:35,514 --> 00:33:38,432 Zbunjen sam. Rekao si da je to ono što želiš. 467 00:33:39,935 --> 00:33:43,437 Ali ovaj tip je poseban. I sada cela stvar će se raspasti. 468 00:33:43,897 --> 00:33:45,773 Šta ga čini tako posebnim? 469 00:33:45,941 --> 00:33:51,362 Ne znam. On je veoma stvaran. I smiješno. 470 00:33:52,322 --> 00:33:53,406 I drugačije. 471 00:33:55,158 --> 00:33:56,992 Sviđa mi se, Nana. 472 00:33:58,203 --> 00:33:59,412 šta da radim? 473 00:34:01,081 --> 00:34:02,289 Zoe. 474 00:34:04,793 --> 00:34:08,045 Uvijek ideš ispred sebe. Ti ga jedva poznaješ. 475 00:34:08,213 --> 00:34:12,633 Provedite neko vrijeme s njim. Pogledajte kakav je on zaista. 476 00:34:13,385 --> 00:34:17,263 Mogao bi da bude potpuni kreten i onda je cijela stvar sporna. 477 00:34:17,472 --> 00:34:20,391 Da. Da. 478 00:34:23,812 --> 00:34:26,230 -Možda je on glupan. -Oh, hajde. 479 00:34:26,440 --> 00:34:29,859 Misliš da bi te zamolio da odeš vikend da je imao devojku? 480 00:34:30,026 --> 00:34:34,238 Nema šanse da izlazi ta kučka od kolačića, Zoe. Veruj mi. 481 00:34:34,406 --> 00:34:37,032 Ko može reći? Možda želi da povali. 482 00:34:37,200 --> 00:34:39,201 Oh, dobro, nemoj imati seks sa njim, ok? 483 00:34:39,369 --> 00:34:41,787 To će zaista zakomplicirati stvari. 484 00:34:41,955 --> 00:34:43,330 -Znam. -Biće teško... 485 00:34:43,498 --> 00:34:46,709 ...sa tri puta većom količinom krv koja teče kroz vaše tijelo. 486 00:34:46,877 --> 00:34:49,003 -Izvinite? -Oh, da. 487 00:34:49,421 --> 00:34:52,381 Zato trudnice su tako napaljeni cijelo vrijeme. 488 00:34:52,549 --> 00:34:55,426 Je li to ono? Mislio sam da sam to ja. 489 00:34:55,635 --> 00:34:59,805 Oh, ne. kada sam bila trudna, cijelo tijelo mi je bilo tako osjetljivo... 490 00:34:59,973 --> 00:35:02,016 ...mogla bih doživjeti orgazam sjedi u autobusu. 491 00:35:02,184 --> 00:35:04,685 -Mislim da će mi pozliti. -I ja. 492 00:35:04,895 --> 00:35:07,021 Zašto? To je srećna priča. 493 00:35:07,773 --> 00:35:10,775 -U redu, idem gore... -Odvratno. 494 00:35:10,942 --> 00:35:14,320 ...i reci mu da sam trudna. Samo položi sve moje karte na sto. 495 00:35:14,488 --> 00:35:16,614 Dobro, dobro. Samo nemoj da ležiš na stolu. 496 00:35:16,782 --> 00:35:19,366 U redu? Zato što ne možete imati seks. 497 00:35:42,182 --> 00:35:43,808 Ne gledaj me tako. 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,227 Znam. Ovo je veliki haos u kojem smo. 499 00:35:46,978 --> 00:35:48,979 Ja ću to popraviti. 500 00:35:53,693 --> 00:35:56,529 Sranje. Evo ga. 501 00:36:43,702 --> 00:36:45,703 Pazi na to drvo. 502 00:36:46,288 --> 00:36:48,163 Da, hvala. 503 00:36:54,004 --> 00:36:55,921 -Zdravo. -Zdravo. 504 00:36:57,841 --> 00:37:00,259 Drvo ne bi trebalo da bude tamo. Sve što ću reći. 505 00:37:00,468 --> 00:37:03,220 Kako god, gospođo Magoo. 506 00:37:04,431 --> 00:37:06,348 -Hajde. Drago mi je da si ovdje. -U redu. 507 00:37:07,934 --> 00:37:09,685 I ja. 508 00:37:10,103 --> 00:37:11,645 Stan. 509 00:37:12,856 --> 00:37:14,857 Moram nešto da ti kažem. 510 00:37:17,360 --> 00:37:18,944 ja sam trudna. 511 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 Da, trudna. 512 00:37:29,080 --> 00:37:32,583 Ok, možda kao: 513 00:37:35,420 --> 00:37:37,796 Imaću bebu. 514 00:37:42,385 --> 00:37:44,261 Sa detetom sam. 515 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 Sranje. 516 00:37:49,559 --> 00:37:50,601 Stan. 517 00:37:50,769 --> 00:37:52,811 Stan. Stan. 518 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 Oplodila sam se. 519 00:37:55,523 --> 00:37:58,984 Da, oplođena. 520 00:38:00,195 --> 00:38:03,155 Imaću bebu! 521 00:38:11,122 --> 00:38:12,539 Stan? 522 00:38:30,475 --> 00:38:32,893 Kašika, kašika. 523 00:39:04,759 --> 00:39:06,427 Želite li tanjir? 524 00:39:11,349 --> 00:39:13,267 Salveta, korito? 525 00:39:15,812 --> 00:39:18,772 -Ovo je za tebe. -To je tako slatko. Hvala. 526 00:39:18,940 --> 00:39:19,982 Nema na cemu. 527 00:39:20,150 --> 00:39:21,525 Ti si dobar. 528 00:39:23,695 --> 00:39:25,070 U redu. 529 00:39:25,238 --> 00:39:27,656 Samo da je gulaš bio tako ukusan. 530 00:39:27,824 --> 00:39:29,533 Znao sam da će ti se svidjeti. 531 00:39:29,701 --> 00:39:32,161 Dakle, koji je sljedeći korak za uzgajivača sira? 532 00:39:32,328 --> 00:39:33,454 Vrlo smiješno. 533 00:39:34,414 --> 00:39:37,666 Želim da počnem održiva gurmanska radnja, u redu? 534 00:39:37,834 --> 00:39:41,962 sir, vino, hljeb, gotovu hranu, ali sve domaće. 535 00:39:42,130 --> 00:39:46,759 Ništa dalje od 30 milja. Sve bazirano na Farmer's Markets. 536 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 -To je dobra ideja. -Hvala puno. 537 00:39:49,554 --> 00:39:53,015 Dobar sam u idejama. Jednostavno nisam dobar sa praćenjem. 538 00:39:53,183 --> 00:39:55,059 Nisam bio dobar u braku. 539 00:39:55,226 --> 00:39:57,895 Nisam bio dobar u trčanju noćenje s doručkom. 540 00:39:58,063 --> 00:40:00,439 Hvala Bogu da nismo imali dece. 541 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 -Ne želiš decu? -Ne mislim tako. 542 00:40:04,027 --> 00:40:05,486 Pa, ne znam. 543 00:40:05,653 --> 00:40:09,740 Godinama nisam razmišljao o tome budućnost. Samo sam živeo u ovom trenutku. 544 00:40:09,908 --> 00:40:12,117 Ali možda sam sada drugačiji. 545 00:40:12,327 --> 00:40:17,206 Zaista želim napraviti sljedeći korak. Zaista želim da nastavim sa svojim životom. 546 00:40:17,373 --> 00:40:19,374 O budućnosti. 547 00:40:20,293 --> 00:40:21,710 - Hajde da razgovaramo o tome. -U redu. 548 00:40:21,878 --> 00:40:25,172 Jer budućnost je sada. 549 00:40:26,007 --> 00:40:27,925 -Tako je? -Tako je. 550 00:40:31,721 --> 00:40:33,972 Ima nešto što Moram da ti kažem. 551 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 Zadrži tu misao. 552 00:40:36,434 --> 00:40:38,227 Dođi ovamo. 553 00:40:53,118 --> 00:40:55,327 -Hoću da ti pokažem nešto. -Šta je to? 554 00:40:55,495 --> 00:40:57,704 -To je sir. - Vidim to. 555 00:40:57,872 --> 00:40:59,832 Ne, ne, ne, novo je. 556 00:40:59,999 --> 00:41:03,168 Imao sam ideju da ih koristim dve različite vrste kozjeg mleka... 557 00:41:03,336 --> 00:41:05,921 ...da smislim nešto zaista jedinstven. 558 00:41:06,089 --> 00:41:08,590 slatko je... 559 00:41:08,758 --> 00:41:11,593 ...i drski i kompleksni. 560 00:41:13,638 --> 00:41:15,472 Bio sam inspirisan. 561 00:41:15,640 --> 00:41:19,351 Dakle, šta govoriš, Ja sam tvoja muza od sira? 562 00:41:19,519 --> 00:41:20,978 Da. 563 00:41:32,782 --> 00:41:34,575 Nekako si težak da čitam odmah. 564 00:41:37,954 --> 00:41:41,165 Pa, stvarno želim da te poljubim... 565 00:41:41,833 --> 00:41:47,588 ...ali ovde miriše na sir. 566 00:42:02,103 --> 00:42:05,647 Moramo polako, u redu? 567 00:42:06,191 --> 00:42:07,441 Ne možemo imati seks. 568 00:42:07,650 --> 00:42:11,236 -Dobro. -U redu. U redu. 569 00:42:12,780 --> 00:42:18,202 U redu. 570 00:42:37,347 --> 00:42:38,388 Da li ste upravo--? 571 00:42:51,236 --> 00:42:53,320 Sranje! 572 00:42:54,197 --> 00:42:57,199 Krvari li mi nos? Udario si me. 573 00:42:57,367 --> 00:43:00,244 -Žao mi je. -Ne. U redu je. 574 00:43:00,411 --> 00:43:01,995 Bilo je neverovatno. 575 00:43:02,163 --> 00:43:03,789 Bilo je to kao nevjerovatno. 576 00:43:03,957 --> 00:43:06,959 sta je to bilo, kao tri ili četiri za tebe? 577 00:43:07,293 --> 00:43:10,212 Stan. Stan. 578 00:43:12,006 --> 00:43:14,758 Moram nešto da ti kažem. 579 00:43:15,134 --> 00:43:16,510 U redu. 580 00:43:18,012 --> 00:43:19,513 šta je to? 581 00:43:28,773 --> 00:43:30,607 Zoe? 582 00:43:36,489 --> 00:43:37,781 Zašto plačeš? 583 00:43:39,575 --> 00:43:40,784 ja sam trudna. 584 00:43:42,287 --> 00:43:44,663 Prilično sam siguran da nije desiti tako brzo. 585 00:43:44,831 --> 00:43:48,375 Ne, znam. Teško je to objasniti. 586 00:43:48,543 --> 00:43:50,210 o cemu pricas? 587 00:43:56,217 --> 00:43:57,384 ja sam trudna. 588 00:44:07,312 --> 00:44:08,603 ko je otac? 589 00:44:10,106 --> 00:44:11,273 Ne znam. 590 00:44:11,441 --> 00:44:14,443 Mislim, znam ko je to. Samo mu ne znam tačno ime. 591 00:44:14,610 --> 00:44:16,111 To je donator iz banke sperme. 592 00:44:16,279 --> 00:44:18,655 Ozbiljno, koji vrag o čemu govoriš? 593 00:44:19,699 --> 00:44:23,827 -Kada se sve ovo dogodilo? -Zapravo, to je bio dan kada smo se upoznali. 594 00:44:23,995 --> 00:44:26,872 Da, nisam mislio da ti kažem... 595 00:44:27,040 --> 00:44:30,751 ...jer nisam mislio da ih nema način da bih mogla tako brzo zatrudnjeti. 596 00:44:30,918 --> 00:44:32,627 Ali zašto? 597 00:44:32,795 --> 00:44:34,421 Jer sam htela bebu. 598 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Nikad nisam upoznala pravog momka i Mislio sam da ako budem čekao duže... 599 00:44:38,634 --> 00:44:40,427 ...možda propustim svoju šansu. 600 00:44:40,595 --> 00:44:42,095 U redu, upravo smo vodili ljubav. 601 00:44:42,263 --> 00:44:44,931 Kažeš mi da si trudna sa detetom nekog stranca. 602 00:44:45,099 --> 00:44:47,726 Ne govori to tako. Zvuči prljavo. 603 00:44:47,894 --> 00:44:50,896 Htela sam bebu i pomislila sam Morao sam to sam. 604 00:44:51,064 --> 00:44:54,358 -Bilo je to pre nego što sam te upoznao. -Ne znam šta da kažem. 605 00:44:55,276 --> 00:44:56,526 šta da kažem: 606 00:44:56,694 --> 00:44:59,196 "Čestitam, ovo je sjajna vijest"? 607 00:45:00,615 --> 00:45:03,492 Donio sam ovu veliku odluku da uradim ovu stvar. 608 00:45:03,659 --> 00:45:05,035 A onda sam te upoznao. 609 00:45:07,372 --> 00:45:09,373 -Žao mi je. -O čemu? 610 00:45:09,540 --> 00:45:11,666 Zatrudnjeti ili me lažeš o tome? 611 00:45:11,834 --> 00:45:14,878 -Nisam lagao. -Nisi rekao istinu. 612 00:46:19,444 --> 00:46:22,028 -Gde ideš? - Mislio sam da će ovo biti lakše. 613 00:46:22,196 --> 00:46:26,116 Samo da nestane na pukotini zore? Zar nemam reči? 614 00:46:26,284 --> 00:46:28,160 Sve si rekao sinoć. 615 00:46:28,327 --> 00:46:29,786 Ne, nisam. 616 00:46:29,954 --> 00:46:33,623 Izostavio si dio koji si imao djevojka. To je bilo prilično zgodno. 617 00:46:33,791 --> 00:46:35,625 Ja nemam devojku. 618 00:46:36,210 --> 00:46:38,086 Ona devojka sa Farmerske pijace. 619 00:46:38,713 --> 00:46:40,755 Ona nije moja devojka. 620 00:46:40,923 --> 00:46:43,341 bila je, ali to je bilo prije nekoliko godina. 621 00:46:48,431 --> 00:46:51,850 Olivia je u mom razredu. Učimo zajedno. 622 00:46:53,227 --> 00:46:54,311 Učiti šta? 623 00:46:55,021 --> 00:46:58,482 Ja sam student. Još sam u školi. Idem noću. 624 00:46:58,691 --> 00:47:02,861 -Zašto mi nisi htela reći? -Zato što je sramotno. 625 00:47:03,112 --> 00:47:07,616 Ovo si nevjerovatno uspješan osoba a ja nisam ni završio fakultet. 626 00:47:07,783 --> 00:47:10,494 Mislim, imam ovaj sjajan život... 627 00:47:10,703 --> 00:47:14,039 ...ali jedva polažem ekonomiju. Znaš? 628 00:47:24,175 --> 00:47:27,010 -Gde ideš? -Gledaj, nemojmo ovo odlagati, ok? 629 00:47:27,178 --> 00:47:29,471 Lagao sam te, ti si lagao mene. 630 00:47:29,680 --> 00:47:31,264 Oboje imamo druge planove... 631 00:47:31,432 --> 00:47:34,267 ...i biti zajedno samo zabrlja sve. 632 00:47:34,435 --> 00:47:38,980 Trebalo bi da idemo našim odvojenim putevima. Doviđenja. 633 00:49:32,553 --> 00:49:33,803 Pa kako ste se vas dvoje upoznali? 634 00:49:34,889 --> 00:49:38,058 Možemo razgovarati kasnije u vašoj kancelariji ili bilo šta drugo. 635 00:49:38,476 --> 00:49:39,851 U redu. 636 00:49:40,019 --> 00:49:43,188 Pa, sve izgleda na pravom putu. 637 00:49:43,731 --> 00:49:45,857 Malo krvi. Sasvim normalno. 638 00:49:46,067 --> 00:49:48,568 Ne moraš ostati ovdje ako ne želiš. 639 00:49:48,736 --> 00:49:50,403 dobro sam. Ja sam dobro. 640 00:49:50,571 --> 00:49:54,824 Sada idem na ultrazvuk. Ovako gledamo na fetus. 641 00:49:56,869 --> 00:49:58,578 Oh, utrljaj joj to na stomak. 642 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Mislio sam da ćeš staviti ta ogromna stvar-- 643 00:50:01,082 --> 00:50:02,123 U njenoj vagini? 644 00:50:03,668 --> 00:50:07,128 Prerano je za proći stomak, vidite. 645 00:50:07,296 --> 00:50:09,339 Dakle, moramo proći kroz vaginu. 646 00:50:09,507 --> 00:50:12,092 Vagina, vagina, vagina. 647 00:50:12,301 --> 00:50:16,638 Možda ćeš, ako to kažem dovoljno često osjećati se malo ugodnije. Vagina. 648 00:50:16,806 --> 00:50:18,473 -Ne radi. -U redu. 649 00:50:19,850 --> 00:50:22,227 Dobro, sada, Zoe. 650 00:50:22,853 --> 00:50:26,439 Uz malo sreće, videćemo otkucaje srca. 651 00:50:28,275 --> 00:50:30,068 To je to? Ta mala stvar? 652 00:50:30,820 --> 00:50:34,197 -Je li sve u redu? -Sve je samo.... 653 00:50:36,701 --> 00:50:38,201 sta? 654 00:50:40,287 --> 00:50:41,996 Vidim još jedan otkucaj srca. 655 00:50:42,289 --> 00:50:43,456 Ima dva srca? 656 00:50:43,624 --> 00:50:45,792 Ne, ali imate dve bebe. 657 00:51:02,685 --> 00:51:04,644 Hoćeš li sada otići? 658 00:51:04,812 --> 00:51:07,147 Jer ovo je više nego što ste očekivali. 659 00:51:07,314 --> 00:51:10,567 znaš, to je više nego što sam očekivao. 660 00:51:10,735 --> 00:51:14,195 Ali samo mi reci, ok? Tako da mogu biti spreman. 661 00:51:14,363 --> 00:51:18,408 Samo treba da sedim ovde, znaš? 662 00:51:19,118 --> 00:51:20,660 -U redu. -U redu. 663 00:51:24,874 --> 00:51:27,917 -Ali onda ćeš otići? -Okej, jedno dete je puno. 664 00:51:28,419 --> 00:51:29,878 Dvoje dece je grupa. 665 00:51:30,588 --> 00:51:32,464 Samo se navikavam na nas kao par. 666 00:51:32,631 --> 00:51:34,799 A sada odjednom imas grupu. 667 00:51:35,593 --> 00:51:37,093 Jeste li spremni za grupu? 668 00:52:02,411 --> 00:52:04,829 Ne znam ni da li volim decu. 669 00:52:05,706 --> 00:52:08,708 Hej, prestani, drugar. U redu? 670 00:52:08,876 --> 00:52:10,668 Vidi, ne želim izazvati scenu... 671 00:52:10,836 --> 00:52:12,921 ...ali izvucite ruke vaših džepova... 672 00:52:13,088 --> 00:52:14,756 ...i gubi se odavde. 673 00:52:14,924 --> 00:52:17,717 Ne, tebi govorim, jer si ti jedini perverznjak... 674 00:52:17,885 --> 00:52:20,220 ...sa rukama u džepovima na igralištu. 675 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 -Nisam perverznjak! -Ako nemaš decu, gubi se. 676 00:52:23,390 --> 00:52:24,682 Imam decu, ok? 677 00:52:24,892 --> 00:52:27,185 Pre nedelju dana nisam ni znao bila je trudna... 678 00:52:27,353 --> 00:52:28,561 ...i sada ima blizance. 679 00:52:28,729 --> 00:52:33,107 Upravo sam video ultrazvuk. Onaj koji ide unutra. 680 00:52:34,485 --> 00:52:36,319 Znam šta ti treba. 681 00:52:38,072 --> 00:52:39,155 Kako se to dogodilo? 682 00:52:51,293 --> 00:52:52,794 -Samo skini to. -Ovo ovde? 683 00:52:52,962 --> 00:52:54,754 -Da. -O, čoveče, vrto mi se u glavi. 684 00:52:54,922 --> 00:52:57,048 Znojna sam i vrtoglavo mi se. 685 00:52:58,300 --> 00:53:01,344 -To je normalno brate. -Je li? Koji je tvoj? 686 00:53:02,763 --> 00:53:03,888 -Imam tri. -Tri? 687 00:53:04,056 --> 00:53:08,059 Da, vidi. To je Charlie tamo, a to je Roxy. 688 00:53:08,227 --> 00:53:09,561 -Vidiš onog momka? -Da. 689 00:53:09,728 --> 00:53:11,271 To je Mack. 690 00:53:12,648 --> 00:53:14,482 On jede pijesak. 691 00:53:14,650 --> 00:53:17,610 Da. Dok stigneš do trećeg... 692 00:53:17,778 --> 00:53:19,863 ...ne brini toliko o tim stvarima. 693 00:53:21,156 --> 00:53:23,741 Kako je, cijela stvar s klincem? 694 00:53:23,909 --> 00:53:25,702 Odlično je! 695 00:53:28,789 --> 00:53:32,792 Osim nedostatka sna, slobodno vrijeme... 696 00:53:32,960 --> 00:53:35,044 ...seks sa mojom ženom... 697 00:53:35,212 --> 00:53:37,171 ...gole petke u porodičnoj sobi. 698 00:53:37,339 --> 00:53:40,300 To nije odgovor Tražio sam, čoveče. U redu je. 699 00:53:42,720 --> 00:53:45,305 Najbolji način na koji to mogu da opišem je... 700 00:53:45,472 --> 00:53:48,808 ...to je grozno, grozno, grozno... 701 00:53:49,852 --> 00:53:53,563 ...i onda nešto neverovatno desi. 702 00:53:54,899 --> 00:54:00,987 A onda grozno, grozno, grozno. 703 00:54:01,530 --> 00:54:03,573 Onda nešto neverovatno desi se ponovo. 704 00:54:03,782 --> 00:54:08,494 Tako je cijeli dan, svaki dan, čovječe. Osecam se kao da se davim... 705 00:54:08,662 --> 00:54:12,040 ...kao da dahtam moj stari život se vratio. 706 00:54:12,207 --> 00:54:14,876 A onda se desi mali trenutak... 707 00:54:16,629 --> 00:54:17,837 ...to je tako magično... 708 00:54:18,547 --> 00:54:22,759 ...tako životno potvrđujući da sve to čini vrijednim. 709 00:54:23,969 --> 00:54:25,845 Ovo će biti najbolja stvar ti ikada. 710 00:54:26,180 --> 00:54:28,014 Dada! 711 00:54:29,975 --> 00:54:31,559 Hej, sine. 712 00:54:32,311 --> 00:54:34,520 Pretpostavljam da bi ovo bio taj trenutak, ha? 713 00:54:34,730 --> 00:54:36,439 Da, to bi bilo to. 714 00:54:36,607 --> 00:54:38,608 Hej, šta imaš tamo, sine? 715 00:54:39,276 --> 00:54:41,027 Pu-pu. 716 00:54:44,323 --> 00:54:46,366 Pa, skoro. 717 00:54:47,743 --> 00:54:49,327 Sine, je li to mačje sranje? 718 00:54:49,495 --> 00:54:51,329 br. 719 00:54:51,622 --> 00:54:53,498 -To je tvoje sranje? -Ne. 720 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 Ovo čak i nije njegovo sranje. 721 00:54:59,797 --> 00:55:02,423 Čarli, Roksi, nađemo se u kupatilu. 722 00:55:02,591 --> 00:55:05,426 Šta sam ti rekao o igranju sa tuđim govnima? 723 00:55:06,095 --> 00:55:08,012 Pa zašto si uznemiren? 724 00:55:08,347 --> 00:55:09,764 To je tako sretno. 725 00:55:09,932 --> 00:55:12,976 Zatrudnjeti iz prvog pokušaja sa smrznutom spermom je rijedak... 726 00:55:13,143 --> 00:55:16,646 ...ali zatrudnjeti sa blizancima? Mislim, hajde, to je nečuveno. 727 00:55:17,439 --> 00:55:20,358 Ok, ok. Kada želite da govorite, možete. 728 00:55:20,526 --> 00:55:23,236 Ima li još neko nešto u medjuvremenu... 729 00:55:23,404 --> 00:55:24,904 ...koji bi hteli da podele? 730 00:55:25,114 --> 00:55:26,990 -Tabitha. -Da, teško mi je. 731 00:55:27,157 --> 00:55:29,909 Luca me stalno pita zašto njegovi prijatelji imaju dva roditelja... 732 00:55:30,077 --> 00:55:31,202 ...a on ima samo jednu. 733 00:55:31,370 --> 00:55:33,871 Znao sam da će se to jednog dana dogoditi. Nisam bio spreman... 734 00:55:34,039 --> 00:55:35,206 -Eno tog tipa. -Šta? 735 00:55:35,374 --> 00:55:37,458 Zove se Stan i fantastičan je. 736 00:55:37,626 --> 00:55:38,751 Nisam li samo govorio? 737 00:55:38,919 --> 00:55:40,837 Znaš kako nikad nisi upoznao nekoga? 738 00:55:41,005 --> 00:55:44,090 Takav tip ko te tera da preispitaš sve. 739 00:55:44,258 --> 00:55:46,217 Kao, možda mogu budi mama koja ostaje kod kuće. 740 00:55:46,385 --> 00:55:48,845 Možda mogu. Voleću da budem bosa i trudna. 741 00:55:49,013 --> 00:55:51,931 On me može naučiti kako se pravi sir. Možemo živjeti od zemlje. 742 00:55:52,099 --> 00:55:56,269 Zoe, ova grupa zove se samohrane majke i ponosne. 743 00:55:56,812 --> 00:55:57,979 Znam. 744 00:55:58,522 --> 00:56:01,274 Znam, znam. Žao mi je. 745 00:56:01,692 --> 00:56:03,818 Nisam planirao nikoga da upoznam. 746 00:56:03,986 --> 00:56:06,195 Upravo se dogodilo. 747 00:56:06,363 --> 00:56:08,990 I sada kada sam bacio sve svoje planove kroz prozor... 748 00:56:09,158 --> 00:56:12,994 ...i stvarno pala na ovog tipa... 749 00:56:14,663 --> 00:56:17,373 ...samo se bojim da možda neće ostati. 750 00:56:19,460 --> 00:56:21,210 šta da radim? 751 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 Ne znam. 752 00:56:27,468 --> 00:56:31,971 Ovo je divlje napolju moje polje stručnosti. 753 00:56:32,139 --> 00:56:35,767 Da, jer jesmo grupa samohranih majki. 754 00:56:36,226 --> 00:56:40,021 Tako da nemamo tendenciju da dajemo savete kako natjerati svog dečka da se posveti. 755 00:56:40,189 --> 00:56:41,230 Ne obično. 756 00:56:41,398 --> 00:56:44,108 Možda bi se trebao pridružiti druga grupa. 757 00:56:44,693 --> 00:56:45,735 -Ding-dong. -Ne. 758 00:56:45,903 --> 00:56:49,197 U redu. Moraćemo glasaj za ovo, Zoe... 759 00:56:49,364 --> 00:56:52,033 ...jer mislim da mi, kolektivno, osjecaj... 760 00:56:52,201 --> 00:56:53,993 ...da ste u veoma... 761 00:56:54,495 --> 00:56:58,206 ...divlje drugačije mjesto nego gde smo mi. 762 00:56:58,373 --> 00:57:00,958 Dakle, idemo na glasanje. 763 00:57:02,252 --> 00:57:03,711 U redu. 764 00:57:13,180 --> 00:57:14,597 Taksi! 765 00:57:25,984 --> 00:57:27,235 Zdravo. 766 00:57:28,695 --> 00:57:30,029 Kako si me našao? 767 00:57:30,197 --> 00:57:32,365 Zvao sam radnju. Rekao je da je hitno. 768 00:57:32,533 --> 00:57:34,117 šta je to? 769 00:57:38,914 --> 00:57:40,456 Ti si lud. 770 00:57:42,126 --> 00:57:43,918 Ne očekujem da ćeš ostati. 771 00:57:44,128 --> 00:57:46,796 Ne očekujem da me očekuješ ostati. 772 00:57:47,381 --> 00:57:49,006 Šta ako želim da ostanem? 773 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Pa, onda bih se iznenadio. 774 00:57:53,220 --> 00:57:54,428 I sretan. 775 00:57:55,806 --> 00:57:58,266 -Ne mogu ništa obećati. -Ne mogu ni ja. 776 00:57:58,433 --> 00:58:00,184 U redu. 777 00:58:02,896 --> 00:58:04,981 Ok, dobro. Daj mi hot dog. 778 00:58:13,782 --> 00:58:14,824 Perry i Hudson. 779 00:58:14,992 --> 00:58:17,326 - Slobodno krenite na svako crveno svjetlo. -Shvatio si. 780 00:58:19,163 --> 00:58:21,747 -Idemo. -Idemo. 781 00:58:27,754 --> 00:58:29,839 Ovo je sranje! 782 00:58:30,007 --> 00:58:32,967 Ništa mi ne odgovara! Molim te, pusti me da obučem znoj. 783 00:58:33,135 --> 00:58:35,803 Dušo, ne možeš da nosiš znoj. Ovo je važno. 784 00:58:35,971 --> 00:58:38,097 -Doneću to. -Čekaj, pusti me da ga uvučem. 785 00:58:42,102 --> 00:58:44,228 Imaš li jaknu ili nešto? 786 00:58:52,362 --> 00:58:55,239 -Imam te. Imam te. jesi li dobro? -Da. 787 00:58:58,994 --> 00:59:00,578 Ne mogu. 788 00:59:05,876 --> 00:59:07,335 Oh, pazi. 789 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 -Povratiću. -Šta? 790 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 -Drago mi je da te vidim. -Kako si? 791 00:59:21,350 --> 00:59:24,936 Stan. Oh, ti si princ. Hvala što ste došli. 792 00:59:25,520 --> 00:59:26,979 Morski ježevi? 793 00:59:29,149 --> 00:59:30,524 Izvinite. 794 00:59:40,827 --> 00:59:42,203 -Zdravo. -Zdravo. 795 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Pocijepala sam haljinu. I nisam želim ići. Šta kažeš na to? 796 01:00:15,904 --> 01:00:17,029 Šta je to? 797 01:00:17,197 --> 01:00:19,824 Oh, Mona mi ga je dala. Trebalo bi da mi pomogne da zaspim. 798 01:00:21,743 --> 01:00:22,994 U redu. 799 01:00:27,374 --> 01:00:29,292 -Sačekaj. -U redu. 800 01:00:48,020 --> 01:00:49,520 Zoe? 801 01:00:53,775 --> 01:00:55,026 prosle su dve nedelje... 802 01:00:55,193 --> 01:00:57,987 ...i sve što ona ikada želi da radi je spavanje sa tim jastukom. 803 01:00:58,155 --> 01:01:00,323 Jastuk je kučka. Potpuno te zamjenjuje? 804 01:01:00,490 --> 01:01:03,826 -Potpuno. Ona ga vuče svuda. -Moja žena, privukla je oči na svoje. 805 01:01:03,994 --> 01:01:06,037 Napravim potez u sredini noci... 806 01:01:06,204 --> 01:01:08,039 -...jastuk zuri u mene. -Da. 807 01:01:08,206 --> 01:01:11,751 -Kao, "Brate, ja ne mislim tako." -Imali smo seks stalno. 808 01:01:11,918 --> 01:01:14,754 Svaki dan. Sad je ne mogu dirati. Jedva joj prilazim. 809 01:01:14,921 --> 01:01:16,380 Ona je trudna. Ne možeš pobijediti. 810 01:01:16,548 --> 01:01:18,924 -Jedini koji pobeđuje je jastuk! -Jastuk! 811 01:01:19,092 --> 01:01:22,636 - Zajebi taj jastuk, čovječe. -Možda ćeš morati. Jednom sam. 812 01:01:24,639 --> 01:01:26,724 Bićemo dobro. 813 01:01:26,892 --> 01:01:29,518 Proći ću kroz ovo. Sve će biti u redu. 814 01:01:29,686 --> 01:01:32,688 Za godinu dana, to će biti smiješno sjećanje, zar ne? 815 01:01:32,856 --> 01:01:35,858 Tako je. prije nego što shvatiš, deca ce biti u skoli... 816 01:01:36,026 --> 01:01:39,987 ...i čeznut ćeš za danima kada jastuk ti je bio najveći problem. 817 01:01:41,239 --> 01:01:43,407 Mora da je teško kada prvi put krenu u školu. 818 01:01:43,575 --> 01:01:45,368 male školske cipele, mali ruksaci. 819 01:01:45,535 --> 01:01:47,745 Ne, opraštam se detetu je lako. 820 01:01:47,913 --> 01:01:50,706 Opraštajući se od 20 hiljada, sada, to je teško. 821 01:01:50,874 --> 01:01:53,584 o cemu pricas? Šta je 20 hiljada? 822 01:01:54,086 --> 01:01:56,337 I imaš blizance. 823 01:01:57,297 --> 01:01:58,798 Dvostruki udar. 824 01:01:59,883 --> 01:02:02,968 To je puno parmezana. 825 01:02:03,136 --> 01:02:04,303 Parmezan. 826 01:02:07,808 --> 01:02:10,017 Oh, moj Bože. 827 01:02:10,185 --> 01:02:13,187 U redu, ovaj kaže, "najprirodnija bradavica." 828 01:02:13,563 --> 01:02:16,023 To nimalo ne liči na moje bradavice, Nana. 829 01:02:16,191 --> 01:02:18,192 Ovaj kaže, "bez BPA." 830 01:02:18,360 --> 01:02:21,112 -Šta je BPA? -Ne znam. 831 01:02:21,279 --> 01:02:23,030 Pa kako znaš ne želiš to? 832 01:02:23,198 --> 01:02:25,908 To je bisfenol A, a ti to ne želiš. 833 01:02:26,076 --> 01:02:28,786 Ako ćeš koristiti flašu, koje mi ne zagovaramo... 834 01:02:28,954 --> 01:02:31,163 -...jer su grudi najbolje... -Bolje. 835 01:02:31,331 --> 01:02:32,498 ...koristi staklenu bocu. 836 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 -Kako si, dušo? -Dobro sam. 837 01:02:36,753 --> 01:02:38,379 Nedostajali ste nam na sastancima. 838 01:02:38,547 --> 01:02:40,965 Ok, da. 839 01:02:41,633 --> 01:02:46,220 Nikad se nisam javio nakon glasanja, pa sam samo pretpostavio da sam izašao. 840 01:02:46,430 --> 01:02:51,434 Oh, ne, bilo je jednoglasno. Zar te niko nije zvao? 841 01:02:51,935 --> 01:02:53,310 Ne? 842 01:02:54,438 --> 01:02:55,896 -U redu. -U redu. 843 01:02:56,064 --> 01:02:59,358 Pa ovo je moja Nana, a ovo je Artur, njen verenik. 844 01:02:59,526 --> 01:03:00,734 -Zdravo. -Drago mi je. 845 01:03:00,902 --> 01:03:03,028 -Kako si? -Kada se udaješ? 846 01:03:03,196 --> 01:03:06,991 Cekala me je 22 godine, tako da ne zadržavam dah. 847 01:03:07,159 --> 01:03:10,953 Zoe, mogu li da te stavim telefonsko drvo? 848 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Nekako želim cijelu grupu tamo kada se to desi. 849 01:03:15,125 --> 01:03:17,126 Hvala. To mnogo znači. 850 01:03:17,294 --> 01:03:19,044 U redu. Pa, sretna kupovina. 851 01:03:19,212 --> 01:03:22,590 I pogledajte kolica red šest, jer su sjajni. 852 01:03:22,757 --> 01:03:24,091 - Zar je nisi zvao? -U redu. 853 01:03:24,259 --> 01:03:25,676 -Ne znam. -U redu. 854 01:03:41,318 --> 01:03:44,695 Stan! 855 01:03:44,863 --> 01:03:46,655 -Gledaj! -Zoe? 856 01:03:47,824 --> 01:03:49,283 -Hej. -Šta je to? 857 01:03:49,451 --> 01:03:53,829 To je Twin X Deluxe, Rolls-Royce kolica. Zar nije super? 858 01:03:53,997 --> 01:03:55,247 Velika je. 859 01:03:55,415 --> 01:03:57,208 Trebalo bi da se uklopi većina vrata. 860 01:03:57,375 --> 01:04:00,586 Mislim da nije. Samo me pusti da ga uzmem postrance. 861 01:04:02,380 --> 01:04:04,548 -Nastavi da pokušavaš. - Mora da ima nešto ovde. 862 01:04:06,593 --> 01:04:08,135 Sačekaj. 863 01:04:08,970 --> 01:04:10,095 Oh, sranje! 864 01:04:10,263 --> 01:04:12,223 -Jesi li dobro? -Ujela me. 865 01:04:15,602 --> 01:04:17,144 Šta se dođavola dešava ovde? 866 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 Odjeća u kojoj će se bebe vratiti kući iz bolnice. 867 01:04:20,190 --> 01:04:21,815 Koliko beba imaš? 868 01:04:22,025 --> 01:04:25,528 Imam samo dva od svega. Gledajte, mali ljudi sa sela. 869 01:04:26,363 --> 01:04:29,448 Koliko ste novca potrošili? Gdje ćemo sve ovo staviti? 870 01:04:29,616 --> 01:04:32,618 -Ne brini. Biće sve u redu. -Ne vidim kako je to moguće. 871 01:04:32,786 --> 01:04:35,287 Nisam čak ni rodila bebe i sve se promenilo. 872 01:04:36,623 --> 01:04:39,625 Znaš šta? Tu su vrata. Ako želiš ići, možeš ići. 873 01:04:39,793 --> 01:04:42,169 Prestani. Mrzim kad to radiš. 874 01:04:47,425 --> 01:04:49,760 Znam. Žao mi je. 875 01:04:55,183 --> 01:04:56,725 Da vidim. 876 01:05:00,855 --> 01:05:02,439 Izvini. 877 01:05:10,824 --> 01:05:13,617 Jeste li već stigli do stranice 279? 878 01:05:14,244 --> 01:05:17,037 Ne, prestao sam da čitam kada si otkinuo jednu od mojih stranica... 879 01:05:17,205 --> 01:05:19,248 ...i koristio ga kao salvetu. 880 01:05:19,833 --> 01:05:22,710 Pa, ovdje piše da žene u trećem trimestru... 881 01:05:22,877 --> 01:05:24,628 ...iskustvo hormonalne promene raspoloženja... 882 01:05:24,796 --> 01:05:29,216 ...a njihovi partneri jednostavno moraju biti dodatno razumijevanje o tome. 883 01:05:31,303 --> 01:05:34,263 Ideš li mi sada? Teško je reći. 884 01:05:46,151 --> 01:05:49,153 -Šta? -Imaš piletinu u kosi. 885 01:05:49,321 --> 01:05:51,155 -Da? -Tamo, da. 886 01:05:51,656 --> 01:05:53,282 Jesam li dobio? 887 01:05:58,413 --> 01:06:00,414 Znaš šta, dušo? 888 01:06:03,043 --> 01:06:07,421 Žao mi je, ali ne večeras, u redu? U redu? 889 01:06:10,800 --> 01:06:12,134 U redu. 890 01:06:25,523 --> 01:06:27,900 -Izvini. -U redu je. 891 01:06:58,723 --> 01:07:01,100 Hej, dušo. Hej. Hoćeš doručak? 892 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Ne, hvala. 893 01:07:05,313 --> 01:07:07,773 Još je noć. jesi li dobro? 894 01:07:07,982 --> 01:07:10,943 Da, dobro sam. Ja sam dobro. Da li ti znate koliko je predškolska? 895 01:07:11,111 --> 01:07:13,737 Dvadeset hiljada. Za vrijeme kruga. 896 01:07:13,905 --> 01:07:17,282 Šta je sa fakultetom? Mislim na fakultete trenutno radi oko 50 hiljada. 897 01:07:17,450 --> 01:07:20,786 Ali to je upravo sada, dakle za 18 godina, biće barem duplo više. 898 01:07:20,954 --> 01:07:22,830 i imamo blizance, pa opet udvostruči. 899 01:07:23,331 --> 01:07:25,874 pa šta je to, 200 hiljada godišnje? 900 01:07:26,042 --> 01:07:28,669 Nismo ni kupili knjige ili odeću ili sranje. 901 01:07:29,546 --> 01:07:31,922 Verovatno će im trebati auta u skoli. 902 01:07:32,090 --> 01:07:35,509 Znaš da ću biti nasilnik i kupuju im šta god žele. 903 01:07:35,677 --> 01:07:38,387 pa šta je to, otprilike pola miliona godišnje? 904 01:07:38,847 --> 01:07:42,099 Nemam pola miliona godišnje. Ja sam u večernjoj školi. 905 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 Samo nešto o čemu sam razmišljao. Nije velika stvar. 906 01:07:49,983 --> 01:07:52,317 Zašto se ne vratiš u krevet, dušo? 907 01:07:52,902 --> 01:07:54,570 U redu. 908 01:08:08,376 --> 01:08:10,961 -Jesam li te probudio? -Ne. 909 01:08:18,094 --> 01:08:20,304 Bićemo u redu. 910 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Imam ušteđeni novac. 911 01:08:25,351 --> 01:08:27,519 Ne radi se samo o novcu. 912 01:08:28,938 --> 01:08:31,607 Pronaći ću način da zaradite dovoljno novca. 913 01:08:31,775 --> 01:08:33,400 Šta je onda? 914 01:08:35,945 --> 01:08:37,446 To je samo-- 915 01:08:38,740 --> 01:08:40,657 Moram da znam. 916 01:08:42,619 --> 01:08:44,828 Jesi li još unutra? 917 01:08:50,627 --> 01:08:52,795 Još sam tu. 918 01:10:00,989 --> 01:10:04,491 Izvinite. Mogu li vam pomoći? 919 01:10:04,659 --> 01:10:06,451 sta ti mislis 920 01:10:12,166 --> 01:10:13,959 Malo je neodoljivo, ha? 921 01:10:14,127 --> 01:10:17,504 ima ih toliko, i tako su velike. 922 01:10:17,672 --> 01:10:20,132 Pa, moraju biti velike. Dvije bebe, zar ne? 923 01:10:20,300 --> 01:10:23,677 Da, ali bebe su male. 924 01:10:25,221 --> 01:10:28,056 Ovo su za, kao, džinovske bebe mutanta. 925 01:10:28,224 --> 01:10:33,020 Trebao bi vidjeti neke od beba koji dolaze ovamo. Totalne debele guzice. 926 01:10:34,063 --> 01:10:38,734 usput, moj dečko i ja radimo po narudžbi. 927 01:10:39,819 --> 01:10:42,029 Možemo to riješiti. 928 01:11:23,738 --> 01:11:25,197 Zoe? 929 01:11:27,951 --> 01:11:29,785 sta radis 930 01:11:29,953 --> 01:11:32,704 Ništa. Kako je prošao ispit? 931 01:11:32,872 --> 01:11:34,790 Sranje. hajde, šta si radio 932 01:11:35,625 --> 01:11:37,167 Ništa. 933 01:11:40,129 --> 01:11:42,047 Dobio sam još tri kilograma ove sedmice. 934 01:11:42,215 --> 01:11:44,091 I mislim da mi je sve otišlo u guzicu. 935 01:11:44,300 --> 01:11:48,679 Izgledaš sjajno. Ti uvek izgleda super. Nedostajao si mi danas. 936 01:11:48,846 --> 01:11:50,555 Nedostaje mi moje staro dupe. 937 01:11:50,723 --> 01:11:53,642 Znaš šta je čudno? Nikad nisam poznavao tvoje staro dupe. 938 01:11:53,851 --> 01:11:56,728 Bilo je kao ovo dupe, ali mnogo toplije. 939 01:12:07,365 --> 01:12:08,532 -Dušo. -Da? 940 01:12:08,700 --> 01:12:10,033 Ovo je moje staro dupe. 941 01:12:14,080 --> 01:12:15,539 sta? 942 01:12:19,877 --> 01:12:21,753 Zašto imaš sliku tvog dupeta? 943 01:12:21,921 --> 01:12:23,964 Moj dečko sa koledža ga je uzeo. 944 01:12:24,674 --> 01:12:27,592 Dakle, pošteno, ne izgleda baš tako... 945 01:12:28,219 --> 01:12:30,679 ...ali je prilično blizu. Zadrzano je. 946 01:12:30,847 --> 01:12:33,098 Da, to je lijepo dupe. 947 01:12:34,517 --> 01:12:37,269 Vidi, ovo sam ja u sedmom razredu. 948 01:12:39,313 --> 01:12:42,024 Ovo smo ja i Nana na moju potvrdu. 949 01:12:47,447 --> 01:12:49,865 Ovo je zadnja slika Imam od moje mame. 950 01:12:50,908 --> 01:12:53,618 Živjela je još nekoliko godina nakon ovoga. 951 01:12:53,828 --> 01:12:55,370 Ali nismo slikali. 952 01:12:55,538 --> 01:12:57,831 Ona nas nije htela da je se sećam na taj način. 953 01:12:58,708 --> 01:13:01,293 Imao sam 8 godina kada je umrla. 954 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 Ne mogu da zamislim. 955 01:13:08,426 --> 01:13:11,678 Odlično se nasmijala. I zaista mekane ruke. 956 01:13:12,346 --> 01:13:15,515 Trljala mi je leđa pre nego što sam otišao na spavanje. 957 01:13:18,519 --> 01:13:22,064 to je tako mala stvar, ali stalno razmišljam o tome. 958 01:13:28,905 --> 01:13:31,740 Zašto nikad ne pričaš o tvom ocu? 959 01:13:33,868 --> 01:13:37,037 Bila je u komi dvije godine nakon ovoga. 960 01:13:37,205 --> 01:13:39,748 Nije ostao. 961 01:13:39,916 --> 01:13:42,209 Oh, Bože, Zoe. 962 01:13:43,252 --> 01:13:44,836 Tako mi je žao. 963 01:13:45,004 --> 01:13:46,129 Nije velika stvar. 964 01:13:47,423 --> 01:13:49,549 Bila je to važna lekcija za mene. 965 01:13:49,717 --> 01:13:52,385 Tada sam shvatio da ništa ne traje večno. 966 01:13:55,515 --> 01:13:57,682 Dakle, sada znate sve. 967 01:14:03,815 --> 01:14:05,899 Neke stvari mogu trajati zauvijek. 968 01:14:07,693 --> 01:14:09,444 Možda. 969 01:14:11,531 --> 01:14:13,824 O mom ispitu. 970 01:14:15,076 --> 01:14:17,327 Nisam baš... 971 01:14:18,621 --> 01:14:20,580 To je cudno. 972 01:14:26,879 --> 01:14:30,048 Zbunjen sam. Zašto si rekao ti bi uopšte došao? 973 01:14:30,216 --> 01:14:32,676 Izgledalo je kao dobra ideja u to vrijeme. 974 01:14:33,553 --> 01:14:34,761 -Je li to Zoe? -Zoe! 975 01:14:35,179 --> 01:14:37,722 -Hej. - Tako je lepo od vas što ste došli. 976 01:14:37,890 --> 01:14:39,057 Zdravo. 977 01:14:39,225 --> 01:14:42,894 Da, samo smo hteli da svratimo i reci brzo "zdravo" i sretno. 978 01:14:43,062 --> 01:14:46,690 Ne, ti ostaješ. Moraš ostati. Lori želi da smo svi ovdje zbog ovoga. 979 01:14:47,108 --> 01:14:49,860 Zaista želim da ostanem. 980 01:14:51,779 --> 01:14:53,864 Ima kontrakciju. 981 01:15:04,542 --> 01:15:07,127 U redu. Pa, šta si rekao? 982 01:15:08,880 --> 01:15:09,921 Ovo je Stan. 983 01:15:10,089 --> 01:15:13,175 -Naravno. -Zdravo. Zdravo. 984 01:15:13,342 --> 01:15:15,802 -Čestitam. -Hvala. 985 01:15:15,970 --> 01:15:17,888 Hej, vas dvoje bi trebali ući ovamo. 986 01:15:18,055 --> 01:15:19,973 Ne, ovo je tvoj poseban trenutak... 987 01:15:20,141 --> 01:15:22,434 -...i trebalo bi da idemo. -Ne. Oh, Bože, nisam stidljiva. 988 01:15:22,602 --> 01:15:24,394 Hajde, već sam to prošao. 989 01:15:24,562 --> 01:15:27,606 Nisam stidljiva. Zaista je jako lijepo. 990 01:15:37,491 --> 01:15:40,160 Koliko dugo moramo ostati ovdje? 991 01:15:40,328 --> 01:15:44,080 -Samo sačekaj da počne. Išunjaćemo se. -U redu. 992 01:15:48,085 --> 01:15:51,171 Hajde, svi. Dešava se. 993 01:15:51,339 --> 01:15:55,258 Hajde. Upravo će ući u vodu. 994 01:15:57,553 --> 01:15:59,095 Šta? 995 01:16:03,476 --> 01:16:06,269 Biću ovde, u redu? 996 01:16:09,565 --> 01:16:12,359 Samo se opusti. Diši. 997 01:16:17,031 --> 01:16:18,365 Znam. zar nije neverovatno... 998 01:16:18,532 --> 01:16:21,368 ...kako ljudsko tijelo može se samo tako otvoriti? 999 01:16:24,872 --> 01:16:27,582 Idem da udahnem malo vazduha. Osjećam se malo-- 1000 01:16:27,750 --> 01:16:30,210 Ne, Zoe. Ne mrdaj, Zoe. 1001 01:16:30,378 --> 01:16:31,670 Ti si moja fokusna tačka. 1002 01:16:31,837 --> 01:16:34,965 -Šta? -Oh, Bože. 1003 01:16:35,132 --> 01:16:36,800 Guraj, Lori. Guraj. 1004 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 Sranje! 1005 01:16:42,640 --> 01:16:44,557 Ne možeš otići. Ti si njena centralna tačka. 1006 01:16:44,725 --> 01:16:46,059 Zar ne može koristiti nekog drugog? 1007 01:16:46,227 --> 01:16:48,687 Ona je na porođaju. Ne možeš se svađati sa njom sada. 1008 01:16:48,896 --> 01:16:51,273 Neko je uhvati za noge. Podignite ih. Podignite ih. 1009 01:16:51,482 --> 01:16:54,818 -Guraj. To je to, guraj. -Diši. 1010 01:16:58,030 --> 01:17:00,156 Isuse, šta je to? 1011 01:17:00,324 --> 01:17:03,827 Savršeno prirodno. Ponekad se crijeva jednostavno oslobode. 1012 01:17:03,995 --> 01:17:07,455 -Ridley, ako možeš. -Dobro, dobro, Lori. 1013 01:17:09,709 --> 01:17:13,128 Ne, Zoe! Ne mrdaj! Ti si moja žarišna tačka. 1014 01:17:13,296 --> 01:17:15,130 Šta to uopšte znači? 1015 01:17:15,298 --> 01:17:17,841 Moram da se okrenem! Moram da se okrenem, molim! 1016 01:17:18,009 --> 01:17:21,011 -Ovde smo za tebe, sestro! -Moram da se okrenem. 1017 01:17:24,265 --> 01:17:26,933 Svi se guramo sa vama! 1018 01:17:32,398 --> 01:17:33,940 Evo glave! 1019 01:17:34,483 --> 01:17:38,236 -Donesi mi ogledalo! Želim to vidjeti! -Ne! Ne znaš! 1020 01:17:38,404 --> 01:17:41,489 -Prokletstvo, Zoe, ne mrdaj! -Mislio sam da želiš ogledalo. 1021 01:17:41,657 --> 01:17:43,074 Stan, ogledalo! 1022 01:17:43,784 --> 01:17:45,118 -Šta? -Ogledalo! 1023 01:17:45,536 --> 01:17:46,661 Koje ogledalo? 1024 01:17:46,829 --> 01:17:48,913 -Donesi ogledalo! Za ljubav Božiju! -Stene! 1025 01:17:49,123 --> 01:17:51,458 -Stene, donesi ogledalo! -Donesi ogledalo! 1026 01:17:57,214 --> 01:18:00,592 -Zdravo, ja sam Stan. Žao mi je. -Daj mi ogledalo. Nikoga nije briga. 1027 01:18:00,801 --> 01:18:03,762 -U redu. -Ne. br. 1028 01:18:03,929 --> 01:18:07,515 -Pogledaj svu tu kosu. -To nije bebina kosa. 1029 01:18:08,059 --> 01:18:10,935 Poslednji pritisak! 1030 01:18:35,169 --> 01:18:37,837 Svi kažu da je tako lepo. 1031 01:18:39,256 --> 01:18:41,633 Mislio sam da je zastrašujuće. 1032 01:18:42,468 --> 01:18:44,552 Ne želim to više nikada vidjeti. 1033 01:18:46,806 --> 01:18:49,015 Ali želiš vidjeti naše, zar ne? 1034 01:18:50,601 --> 01:18:53,269 Ne znam, dušo. Bilo je samo-- 1035 01:18:53,437 --> 01:18:55,230 Nisam to trebao vidjeti. 1036 01:19:02,947 --> 01:19:05,990 Hej, upravo sam svratio da vidim da li si dobro. 1037 01:19:06,158 --> 01:19:08,410 Bio sam zabrinut za tebe nakon ispita. 1038 01:19:08,577 --> 01:19:11,871 -Šta se desilo sa tvojim ispitom? - Pokušavao sam da ti kažem sinoć. 1039 01:19:16,585 --> 01:19:19,671 -Šta se dogodilo? -Napustio sam ispit. 1040 01:19:19,839 --> 01:19:22,048 -Zašto? -Napuštam školu. 1041 01:19:22,216 --> 01:19:25,176 Ne mogu da verujem da si trudna. 1042 01:19:25,678 --> 01:19:27,011 Zašto napuštaš školu? 1043 01:19:27,179 --> 01:19:29,806 Jer ako ostanem u školi, Mogu raditi samo pola radnog vremena. 1044 01:19:29,974 --> 01:19:33,101 Ako radim na pola radnog vremena, ne mogu si priuštiti naši troškovi. Moram da radim. 1045 01:19:33,269 --> 01:19:36,521 Nisam imao pojma da je ovo tako ozbiljno. Imaš bebu? 1046 01:19:36,689 --> 01:19:38,773 Nisam znao bili ste zajedno toliko dugo. 1047 01:19:38,941 --> 01:19:41,818 Pa da, nisu moji, ali da, imaćemo bebu. 1048 01:19:41,986 --> 01:19:44,446 Zapravo, imamo blizance. 1049 01:19:45,072 --> 01:19:47,782 -Kako to misliš, "nije moje"? -Nisam tako mislio. 1050 01:19:48,409 --> 01:19:50,368 -Zašto bi to rekao? -Žao mi je. 1051 01:19:50,536 --> 01:19:52,203 Ne razmišljam tačno. 1052 01:19:52,371 --> 01:19:55,165 Bio sam budan cijelu noć gledajući Orcu roditi. 1053 01:19:56,208 --> 01:19:58,126 -Ja sam takav idiot. -Ne, Zoe. 1054 01:19:58,294 --> 01:20:00,712 Oh, Bože, tako sam glup. 1055 01:20:00,880 --> 01:20:03,631 Ovde se ne radi o novcu... 1056 01:20:03,799 --> 01:20:05,717 ...ili da ne možete priuštiti djecu. 1057 01:20:05,885 --> 01:20:08,261 Ne želiš ovo. To je problem. 1058 01:20:08,429 --> 01:20:10,305 Uvek mi je govorio nije želeo decu. 1059 01:20:10,473 --> 01:20:11,598 Zašto si još uvijek ovdje? 1060 01:20:12,308 --> 01:20:14,684 -U redu. -To je to, zar ne? 1061 01:20:14,852 --> 01:20:18,605 Stvarno? Posle svega što smo bili prošla, misliš da ne želim decu? 1062 01:20:18,772 --> 01:20:21,357 -To si upravo rekao. - To je ono što ste upravo čuli. 1063 01:20:21,525 --> 01:20:22,734 Postoji velika razlika. 1064 01:20:24,570 --> 01:20:26,738 Mislim da nisi spreman za ovo. 1065 01:20:27,281 --> 01:20:28,740 Sad kad se sve to dešava... 1066 01:20:28,908 --> 01:20:30,950 ...sada ste videli zena izbaci bebu... 1067 01:20:31,118 --> 01:20:33,870 ...sada je sve previše stvarno za tebe. A ti si uplašen. 1068 01:20:34,038 --> 01:20:37,373 U pravu si, uplašen sam. Da. 1069 01:20:37,541 --> 01:20:39,709 -Zar se ne bojiš? -Znaš li čega se bojim? 1070 01:20:39,877 --> 01:20:41,794 Bojim se Imacu ove bebe... 1071 01:20:41,962 --> 01:20:43,630 ...i onda ti ćeš otići. 1072 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 Reći ćete: „Jesu nije moj", i samo odeš. 1073 01:20:46,675 --> 01:20:48,676 Tražite neki nagoveštaj da odlazim... 1074 01:20:48,844 --> 01:20:51,095 ...bez obzira koliko puta Kažem ti da nisam. 1075 01:20:51,263 --> 01:20:54,265 Ne znam šta drugo da radim. Šta drugo da radim? 1076 01:20:59,146 --> 01:21:00,188 Ništa. 1077 01:21:03,567 --> 01:21:05,360 Pa, šta to govoriš? 1078 01:21:07,029 --> 01:21:08,947 -Samo idi sada. -Ne želim da idem. 1079 01:21:09,114 --> 01:21:12,158 -Idi. -Ovo je ludo, Zoe. To je ludo. 1080 01:21:13,744 --> 01:21:16,037 Ako ti ne odeš, ja ću ići. 1081 01:21:29,468 --> 01:21:33,054 Znaš šta? Samo da znaš kada radis obdukciju ovde... 1082 01:21:33,222 --> 01:21:36,808 ...bolje da shvatiš da nemaš nikoga kriviti osim sebe. 1083 01:21:47,444 --> 01:21:49,112 Morao si da pođeš, zar ne? 1084 01:21:50,239 --> 01:21:52,198 Bio sam u redu sa svojim planom. 1085 01:21:52,408 --> 01:21:54,534 Potpuno u redu s tim. 1086 01:22:52,509 --> 01:22:53,801 Poludio si. 1087 01:22:53,969 --> 01:22:55,136 Samo mi daj poticaj. 1088 01:22:55,304 --> 01:22:57,722 Ako mislite da dobijate u ovaj kontejner-- 1089 01:22:57,890 --> 01:23:01,142 Treba mi taj jastuk, ok? Ne mogu spavati. 1090 01:23:01,310 --> 01:23:03,478 Nikad više neću spavati bez tog jastuka. 1091 01:23:03,646 --> 01:23:05,855 Pa idi u njegovu kuću. 1092 01:23:06,023 --> 01:23:08,524 Reci mu da ti je žao. Onda ćeš moći da spavaš. 1093 01:23:08,692 --> 01:23:11,235 Ovo nema nikakve veze taj glupi jastuk. 1094 01:23:11,403 --> 01:23:14,989 Ne idem u njegovu kuću, u redu? Otišao je od mene. 1095 01:23:15,157 --> 01:23:16,324 Natjerao si ga da ode. 1096 01:23:16,492 --> 01:23:18,159 šta ti znaš Nisi bio tamo. 1097 01:23:18,327 --> 01:23:20,203 Znam te 30 godina. 1098 01:23:20,371 --> 01:23:22,830 Znam da nikad ne bi vidi ovo. 1099 01:23:22,998 --> 01:23:25,208 Znam da ne veruješ ljudima. 1100 01:23:25,376 --> 01:23:27,502 ti i tvoja baka, lude pantalone. 1101 01:23:27,670 --> 01:23:29,837 Zaručena je za Arthura koliko dugo sada? 1102 01:23:30,005 --> 01:23:31,422 Nikad se neće udati za njega. 1103 01:23:31,590 --> 01:23:34,008 Kao što nikad nisi ni htio ostani sa Stanom. 1104 01:23:34,176 --> 01:23:35,343 Ok, Mona. 1105 01:23:35,511 --> 01:23:37,845 mislim, Nije ni čudo što ste dobili donora sperme. 1106 01:23:38,013 --> 01:23:41,599 On je savršen dečko. Nikad te neće iznevjeriti. 1107 01:23:48,190 --> 01:23:52,068 Znate, koristio sam donora sperme jer sam htela bebu. 1108 01:23:53,654 --> 01:23:56,197 Zato što sam želeo porodicu. 1109 01:23:58,325 --> 01:24:01,411 Jer Nana neće živi vječno... 1110 01:24:02,121 --> 01:24:04,330 ...i onda ću to biti samo ja. 1111 01:24:05,749 --> 01:24:10,712 Vidi, samo idi kući. U redu? Ne trebaš mi ovde. 1112 01:24:10,879 --> 01:24:12,463 Treba mi jastuk. 1113 01:24:23,851 --> 01:24:25,893 Žao mi je. 1114 01:24:26,061 --> 01:24:28,187 To je bilo predaleko. 1115 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Da. To je bilo predaleko. 1116 01:24:34,319 --> 01:24:36,404 Ali znaš da sam u pravu. 1117 01:24:39,032 --> 01:24:41,075 Prestani da pricas. 1118 01:24:41,243 --> 01:24:45,246 Moj jastuk ne govori. Samo leži i ćuti. 1119 01:24:57,426 --> 01:24:59,093 Ne moli, Nuts. 1120 01:25:00,554 --> 01:25:03,014 Bože, tvrdoglav si. 1121 01:25:03,223 --> 01:25:05,308 Kuc, kuc. 1122 01:25:05,476 --> 01:25:07,101 Ko je spreman za slavlje? 1123 01:25:07,269 --> 01:25:09,020 Oh, Mona, tako mi je drago što si ovdje... 1124 01:25:09,188 --> 01:25:12,106 ...jer sada Mogu vam reći oboje zajedno. 1125 01:25:12,983 --> 01:25:14,192 Udajem se. 1126 01:25:14,568 --> 01:25:15,610 -Šta? -Šta? 1127 01:25:15,778 --> 01:25:19,238 Sledeći vikend. Konačno smo odlučili da to uradimo. 1128 01:25:21,033 --> 01:25:22,909 Oh, moj Bože. 1129 01:25:24,620 --> 01:25:28,748 Konačno me je pogodilo. Ovaj čovjek me voli, i ja njega volim. 1130 01:25:30,375 --> 01:25:32,084 Šta dovraga čekam? 1131 01:25:33,545 --> 01:25:35,838 Oh, moram ti zahvaliti za to, Zoe. 1132 01:25:36,006 --> 01:25:40,218 Samo što vidim tebe i Stana zajedno, kako si sretan. 1133 01:25:40,385 --> 01:25:43,221 Znaš, način na koji si upravo bacio oprez na vjetru... 1134 01:25:43,388 --> 01:25:45,389 ...i odlučio da krenem. 1135 01:25:45,557 --> 01:25:47,558 I ja želim nešto od toga. 1136 01:25:50,562 --> 01:25:52,021 sta? 1137 01:25:53,482 --> 01:25:54,982 Stan i ja smo raskinuli. 1138 01:25:57,694 --> 01:26:01,072 - Rekao je da bebe nisu njegove. -Nije hteo to da kaže. 1139 01:26:01,240 --> 01:26:03,950 -Ispričaj joj cijelu priču. - On je to rekao. 1140 01:26:04,117 --> 01:26:07,119 Ako je to rekao, on to misli. Ako to misli, onda to i osjeća. 1141 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 I ako to oseti, kakav izbor imam? 1142 01:26:09,706 --> 01:26:12,291 Zoe, znaš da to nije istina. 1143 01:26:12,459 --> 01:26:15,586 Vi samo tražite drugi način povući se. 1144 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 -Hvala. -Neću ovo da uradim. 1145 01:26:17,881 --> 01:26:21,884 Ovaj čovek je izabrao da bude sa tobom i podiže svoju djecu kao svoju. 1146 01:26:22,094 --> 01:26:27,431 Samo ćeš sve to baciti za neki glupi izbor rijeci? 1147 01:27:08,765 --> 01:27:12,476 -Pogledaj se. -Oh, pogledaj se. 1148 01:27:21,194 --> 01:27:22,737 Zabrinut sam za tebe. 1149 01:27:22,946 --> 01:27:25,281 Ne, ne brini. 1150 01:27:26,241 --> 01:27:29,994 ja sam super. ja sam super. 1151 01:27:30,162 --> 01:27:31,579 Samo sam emotivan. 1152 01:27:32,039 --> 01:27:33,956 hajde, samo da završim tvoju šminku. 1153 01:27:34,124 --> 01:27:36,834 Dušo, nemaš uvek biti tako jak. 1154 01:27:37,002 --> 01:27:40,588 Znam da si to naučio od mene, ali tako je nije dobro. Šta ti to donosi? 1155 01:27:40,797 --> 01:27:44,592 To znači da se brinem o sebi, kao i uvek. 1156 01:27:44,760 --> 01:27:46,886 Ne, Arthur se brine za mene. 1157 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 On se brine o meni 22 godine. Samo nisam htela da priznam. 1158 01:27:51,058 --> 01:27:55,186 Zoe, prestani odgurivati ​​ljude. 1159 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 -Ne želim da pričam o ovome, u redu? -Slušaj me. 1160 01:27:59,399 --> 01:28:02,151 Zoe, nikad nećeš imati zdrava veza... 1161 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 ...sa Stanom ili bilo kojim muškarcem ako ne. 1162 01:28:05,489 --> 01:28:08,991 Morate naučiti vjerovati ljudima. 1163 01:28:20,879 --> 01:28:22,505 U redu? 1164 01:28:31,014 --> 01:28:32,056 sta je to 1165 01:28:32,224 --> 01:28:36,435 To su vaša prilagođena kolica, Twin X Torpedo. 1166 01:28:38,480 --> 01:28:39,689 Nisam ovo naručio. 1167 01:28:39,856 --> 01:28:41,607 Tvoj muž jeste. Ili tvoj dečko. 1168 01:28:41,817 --> 01:28:44,735 Ne znam tačno kakva je vaša veza. 1169 01:28:44,903 --> 01:28:47,863 Stan? Kada je to uradio? 1170 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 Prije otprilike mjesec dana. 1171 01:28:51,827 --> 01:28:55,079 Ne sviđa ti se. Sranje. Zaista smo naporno radili na ovome. 1172 01:28:58,834 --> 01:29:00,376 Nije hteo da ode, zar ne? 1173 01:29:08,593 --> 01:29:11,137 Nisam baš siguran šta se dešava ovde. 1174 01:29:11,304 --> 01:29:13,556 Oh, Bože. Moramo otići po njega. 1175 01:29:13,724 --> 01:29:15,933 sta? Udajem se 20 minuta. 1176 01:29:16,101 --> 01:29:21,939 -Vjenčanja nikad ne počinju na vrijeme. -Ne smemo da kasnimo. Ima 93 godine. 1177 01:29:28,905 --> 01:29:30,364 Prestani. 1178 01:29:30,532 --> 01:29:32,116 Javi se. 1179 01:29:32,284 --> 01:29:34,285 Mora da se javi. 1180 01:29:35,871 --> 01:29:39,248 Baciću tu stvar u jebenu svetu vodu. 1181 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 Je li ovo novo? "Zoe?" 1182 01:30:19,706 --> 01:30:21,665 Da, prva je sedmica izašao je. 1183 01:30:21,833 --> 01:30:23,667 Mogu li dobiti uzorak? kako je to? 1184 01:30:23,877 --> 01:30:28,506 Tvrdoglav je, previše sumnjiv i nepoverljiva prema muškarcima. 1185 01:30:33,887 --> 01:30:37,139 -Ova pesma traje večno. -Ova pesma nikada neće biti gotova. 1186 01:30:49,611 --> 01:30:54,532 Koliko je sati, Shadybrook? Tako je. Vrijeme je za konge. 1187 01:30:56,034 --> 01:30:59,161 Svi izađite i protresti te titanijumske bokove. 1188 01:31:00,664 --> 01:31:02,998 -Conga. - Vreme za Conga. 1189 01:31:03,166 --> 01:31:04,959 Moram razgovarati s tobom na dvije sekunde. 1190 01:31:05,127 --> 01:31:07,419 -Stvarno moramo da idemo. Hajde. -Moramo da idemo. 1191 01:31:19,850 --> 01:31:21,183 Molim te, izvuci me odavde. 1192 01:31:21,351 --> 01:31:23,936 Ne mogu naći nikakve izlazne znakove iza ljubičastih cvjetova. 1193 01:31:24,104 --> 01:31:26,313 Ko je znao da je konga ovoliko zabavno? 1194 01:31:31,653 --> 01:31:33,362 Odjednom imam ritam. 1195 01:31:37,159 --> 01:31:38,701 Oh, sranje. 1196 01:31:39,953 --> 01:31:41,078 Zašto je pod mokar? 1197 01:31:41,246 --> 01:31:45,499 -Prokletstvo, ne opet. Ne, ne ja. - Nisam ja. 1198 01:31:45,667 --> 01:31:47,001 -Ne ja. -Ne. 1199 01:31:47,169 --> 01:31:49,587 Mislim da mi je upravo puknuo vodenjak. 1200 01:31:51,381 --> 01:31:52,840 Vrijeme za bebe! 1201 01:32:02,434 --> 01:32:03,684 Prestani! 1202 01:32:03,852 --> 01:32:06,604 Šta možemo učiniti za tebe, draga? 1203 01:32:06,771 --> 01:32:08,647 Ova haljina je uska. 1204 01:32:08,815 --> 01:32:11,275 Ja to mogu. Ako želiš da mi dozvoliš. Uhvati remen. 1205 01:32:12,444 --> 01:32:14,820 -Nokat. -Možemo li da se zaustavimo? 1206 01:32:29,461 --> 01:32:30,669 Ne možete da se vozite ovde! 1207 01:32:30,837 --> 01:32:33,255 U redu. Pokret. Sklanjaj se s puta. Dama sa bebom. 1208 01:32:36,760 --> 01:32:38,510 -Šta se dešava? -Tvoji mafini su sranje! 1209 01:32:38,678 --> 01:32:40,679 -Poludeću. -Šta to radiš? 1210 01:32:40,847 --> 01:32:43,933 Pokušavam te nazvati i radi kongu. Moja haljina pada. 1211 01:32:44,100 --> 01:32:47,269 Kada kažu da je porođaj bolan, oni se ne šale. Zaista boli. 1212 01:32:47,437 --> 01:32:51,065 -Radiš se? -Ali kolica su stigla. Tako je lepo. 1213 01:32:51,233 --> 01:32:54,401 Oh, Bože! To boli. 1214 01:32:54,569 --> 01:32:56,570 -Zašto nisi podigao telefon? -Kada? 1215 01:32:56,738 --> 01:32:59,531 Zvao sam te sto puta. Želeo sam te na venčanju. 1216 01:32:59,699 --> 01:33:01,533 -Kakvo venčanje? -Bilo je tako lepo. 1217 01:33:01,701 --> 01:33:02,910 A onda nije bilo. 1218 01:33:03,078 --> 01:33:06,413 Ljudi posvuda klize. Oh, Bože, nadam se da niko nije povređen. 1219 01:33:06,581 --> 01:33:09,041 -Nemaš nikakvog smisla. -Ne, to je samo to. 1220 01:33:09,251 --> 01:33:11,752 Sve ima smisla. 1221 01:33:12,587 --> 01:33:17,383 odjednom, sve je tako kristalno jasno. 1222 01:33:17,550 --> 01:33:19,301 I ono što je najjasnije... 1223 01:33:19,469 --> 01:33:24,390 ...jel da sam tako lud, duboko, i potpuno zaljubljen u tebe. 1224 01:33:25,267 --> 01:33:28,602 Ne mogu da zamislim trošenje jos jedan minut razmaka. 1225 01:33:37,279 --> 01:33:38,487 Stan. 1226 01:33:39,781 --> 01:33:41,365 Stan? 1227 01:33:42,617 --> 01:33:45,536 Zoe, nakon toliko vremena, dođeš ovamo i očekuješ... 1228 01:33:49,040 --> 01:33:51,208 Moram u bolnicu. Moram da idem. 1229 01:33:51,376 --> 01:33:54,753 -Zoe. -Idemo. Pokret! Izvucite olovo. 1230 01:33:54,921 --> 01:33:58,632 -Zoe, čekaj! Zoe, čekaj. -Idemo, idemo, idemo. 1231 01:33:59,175 --> 01:34:03,012 Slušaj. Kako da znam kada stvari krenu teško, nećeš opet pobjeći? 1232 01:34:03,179 --> 01:34:07,766 Ne mogu to podnijeti. Slomio si mi srce. Potpuno si me uništio. 1233 01:34:07,934 --> 01:34:11,645 I mene si uništio! To nije kao ovo mi je bilo lako! 1234 01:34:11,813 --> 01:34:13,605 Kučkin sin! 1235 01:34:13,773 --> 01:34:15,858 Samo diši kroz to. Biće sve u redu. 1236 01:34:16,026 --> 01:34:18,027 Nemoj mi reći da će biti u redu! 1237 01:34:18,194 --> 01:34:21,071 Ne znaš da će biti u redu. To boli. Bojim se. 1238 01:34:21,239 --> 01:34:22,448 Biće sve u redu! 1239 01:34:22,615 --> 01:34:25,242 -Suzdržite se od vikanja na pacijenta. -Ne vičem! 1240 01:34:25,410 --> 01:34:28,037 -Nateraću je da shvati šta želim! -Zvuči kao da vičeš. 1241 01:34:28,204 --> 01:34:30,789 Šta će vam biti potrebno da povjerujete Zauvek sam ovde? 1242 01:34:30,957 --> 01:34:32,583 Morali ste vidjeti glupa kolica? 1243 01:34:32,751 --> 01:34:35,627 Bila sam kod svih doktora termin sa vama. 1244 01:34:35,795 --> 01:34:37,421 Odabrao sam imena sa tobom. 1245 01:34:39,924 --> 01:34:43,886 Sačuvao sam ovo od prvog dana kada smo se upoznali. 1246 01:34:44,095 --> 01:34:46,805 To je onaj koji je bio podignut. Prevrnuli ste. 1247 01:34:46,973 --> 01:34:48,724 Čuvao sam ga cijelo vrijeme. 1248 01:34:51,895 --> 01:34:54,521 I to me je donelo najneverovatnija sreća. 1249 01:34:56,983 --> 01:34:58,567 Ne mogu da verujem da si to zadržao. 1250 01:34:59,569 --> 01:35:01,695 Šta je sa činjenicom da, sviđalo se to ili ne... 1251 01:35:01,863 --> 01:35:04,239 ...Ja ću biti ovdje držeći te za ruku kroz ovo? 1252 01:35:05,533 --> 01:35:09,203 Šta je sa činjenicom da ću biti ovdje kad se ove bebe rode? 1253 01:35:09,746 --> 01:35:12,289 Jer volim njihovu mamu. 1254 01:35:12,457 --> 01:35:15,709 I šta želim više nego bilo šta drugo na svetu... 1255 01:35:17,629 --> 01:35:19,546 ...je biti njihov tata. 1256 01:35:24,928 --> 01:35:28,680 Ali moraš mi obećati da od sada... 1257 01:35:28,848 --> 01:35:31,725 ...verovaćete mi kada kažem da sam za. 1258 01:35:31,893 --> 01:35:34,478 I ne idem nigde. 1259 01:35:37,816 --> 01:35:39,942 Možete li to učiniti? 1260 01:35:46,116 --> 01:35:47,866 Možeš li? 1261 01:35:54,749 --> 01:35:55,791 Da. 1262 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 U redu. 1263 01:36:11,057 --> 01:36:14,309 -U redu, sad guraj. Vreme je za guranje. Idi. -U redu. 1264 01:36:14,936 --> 01:36:16,812 Diši, diši. 1265 01:36:17,814 --> 01:36:19,440 Diši. 1266 01:36:25,280 --> 01:36:27,072 „Zapamti moja tri pravila. 1267 01:36:27,240 --> 01:36:29,741 Bez dodira, bez razgovora i bez kontakta očima... 1268 01:36:29,909 --> 01:36:32,786 ...dok je pseći nos zauzet analiziramo našu energiju... 1269 01:36:32,954 --> 01:36:35,581 ...i sve različite mirise u našem telu. 1270 01:36:35,748 --> 01:36:38,792 Ovo njuškanje može potrajati od tri sekunde do minute. 1271 01:36:38,960 --> 01:36:40,961 Važno je ne prekidati pas... 1272 01:36:41,129 --> 01:36:43,797 ...dok je namjerna na ostvarenju ovog rituala." 1273 01:36:45,049 --> 01:36:46,717 Znate, jednog dana... 1274 01:36:46,885 --> 01:36:50,304 ...Ispričaću vam priču devojke tvoje mame i mene. 1275 01:36:50,472 --> 01:36:52,806 Cesar bi trebao napisati knjigu o tom. 1276 01:36:53,433 --> 01:36:56,018 Pričajte o bestseleru. 1277 01:36:56,227 --> 01:36:57,811 Dođi ovamo. 1278 01:37:01,566 --> 01:37:03,775 To je lijepo. 1279 01:37:11,993 --> 01:37:13,035 Dođi ovamo. 1280 01:37:15,205 --> 01:37:18,749 to je bila bitka, ali su konačno zaspali. 1281 01:37:20,668 --> 01:37:22,002 Penny je imala kakicu i onda-- 1282 01:37:22,170 --> 01:37:25,923 Ne pričaj o Peninoj kakici kad ću te poljubiti. 1283 01:37:26,090 --> 01:37:27,508 U redu. 1284 01:37:48,780 --> 01:37:50,197 Savršeno je. 1285 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 Znate šta je najbolji dio? 1286 01:37:53,284 --> 01:37:55,452 Možete svratiti na ručak svaki dan. 1287 01:37:57,372 --> 01:38:00,999 -U redu. Ti si ovdje. -Govor. Govor. 1288 01:38:01,709 --> 01:38:03,669 U redu, hvala. 1289 01:38:06,005 --> 01:38:07,256 Hvala svima što ste došli. 1290 01:38:07,465 --> 01:38:10,759 Ovo je bio san za mene dugo vremena. 1291 01:38:13,555 --> 01:38:17,266 I moram da se zahvalim jednoj osobi jer ste mi dali hrabrosti da to uradim. 1292 01:38:18,560 --> 01:38:21,228 -Za Zoe. -Zoe! 1293 01:38:21,396 --> 01:38:24,565 Od trenutka kada si mi ukrao taksi... 1294 01:38:24,899 --> 01:38:27,609 ...od dana kad si me razorio na seljačkoj pijaci... 1295 01:38:27,777 --> 01:38:32,489 ...totalno sam bio i potpuno pod tvojom čarolijom. 1296 01:38:33,575 --> 01:38:34,950 volim te. 1297 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 A ti si me natjerao najsrećniji čovek na svetu. 1298 01:38:38,204 --> 01:38:39,454 To je bio moj taksi. 1299 01:38:41,874 --> 01:38:43,375 Dođi ovamo na minut. 1300 01:38:43,543 --> 01:38:46,712 -Daj mi to. -Šta? 1301 01:38:48,131 --> 01:38:51,675 Pošto sve radimo unazad i to u hiperbrzini... 1302 01:38:51,843 --> 01:38:53,510 ...pitao sam se da li bismo mogli... 1303 01:38:53,678 --> 01:38:56,138 ...što prirodno slijedi imati blizance zajedno. 1304 01:38:58,057 --> 01:38:59,182 Oh, moj.... 1305 01:38:59,392 --> 01:39:01,435 Sranje! 1306 01:39:02,770 --> 01:39:04,146 Hoćeš li se udati za mene? 1307 01:39:07,275 --> 01:39:08,859 Reci da. 1308 01:39:13,531 --> 01:39:14,865 Da. 1309 01:39:31,382 --> 01:39:34,593 -Ne mogu da verujem. -Znam. 1310 01:39:35,720 --> 01:39:39,097 -Da li smo se stvarno verili? -Da, jesmo. 1311 01:39:40,433 --> 01:39:42,809 Uskoro ćeš biti moja žena. 1312 01:39:50,109 --> 01:40:01,161 Stan. 1313 01:40:17,136 --> 01:40:19,971 -Akcija. -Šta? 1314 01:40:37,699 --> 01:40:41,243 Dakota je rođena upravo ovdje. Tačno tamo gde sediš, zapravo. 1315 01:40:41,452 --> 01:40:43,286 Kako si to uradio ovde? u ovoj stolici? 1316 01:40:43,454 --> 01:40:45,580 Sjedište se diže. 1317 01:40:48,710 --> 01:40:52,212 -Šta imaš u ruci? -Tata, pu-pu. 1318 01:40:56,134 --> 01:40:59,261 Kakva dobra devojka. ti si dobro. Tuck, idi gore. Hajde. 1319 01:40:59,429 --> 01:41:02,848 Hajde. Hajde. Hajde. 1320 01:41:06,060 --> 01:41:08,812 Sačekaj malo! Samo sekund! 1321 01:41:09,021 --> 01:41:11,565 Kada si jeo kukuruz? Je li ovo mačje sranje? 1322 01:41:11,733 --> 01:41:13,233 br. 1323 01:41:14,152 --> 01:41:16,945 Čak ni ne znamo kakvo je to sranje. 1324 01:41:21,659 --> 01:41:24,369 Hajde, hajde. Dobro, dobro, dobro. Hajde, hajde, hajde. 1325 01:41:25,830 --> 01:41:29,416 Uzmi jedan. Uzmi pet. Uzmi deset. Petnaest. Dvadeset četiri. 1326 01:41:29,625 --> 01:41:32,335 -Tamo. Sretan sada? -Znaš li šta ide u te stvari? 1327 01:41:32,837 --> 01:41:34,880 -O, moj Bože. -Sjajno. 1328 01:41:35,381 --> 01:41:38,675 Da, uradi to. To bi bilo lijepo. Oh, Bože. 1329 01:41:38,885 --> 01:41:43,346 Prsa u lice. Postoji nema bolje veze koja bi se mogla sklopiti. 1330 01:41:43,514 --> 01:41:45,432 Prsa u lice. 1331 01:41:45,641 --> 01:41:48,894 Petak goli u porodici soba. Gola sreda. 1332 01:41:49,061 --> 01:41:51,855 Buck-goli petak dok je sobarica čisti vašu dnevnu sobu. 1333 01:41:52,023 --> 01:41:54,357 Buck-naked. Buck-naked. Naked. 1334 01:41:54,525 --> 01:41:56,151 Oh, Bože. Oh, Bože. 1335 01:42:01,741 --> 01:42:04,576 Savršeno prirodno. Ponekad se crijeva jednostavno oslobode. 1336 01:42:04,744 --> 01:42:05,786 Moja majka je mrtva. 1337 01:42:05,953 --> 01:42:10,123 Da je ovdje, vjerovatno bi pusti me da se hranim iz njene sise. 1338 01:42:15,838 --> 01:42:19,883 Uzmi ogledalo, Stan! Iscupacu ti grkljan! 1339 01:42:25,640 --> 01:42:28,099 Oh, ne. Oh, ne. 1340 01:42:34,023 --> 01:42:35,982 Ne večeras, ok? 1341 01:42:38,027 --> 01:42:39,361 U redu. 1342 01:42:44,909 --> 01:42:47,160 -I rez. -Hrana u mojoj kosi.