1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
"නේවාසික සංකීර්ණයේ මෙහෙවර"

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
සන්ග්වොන් පොලිස් අපරාධ ඒකකය.
ඔබ Hae Kang Park මහතාද?

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

4
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

5
00:01:03,021 --> 00:01:06,649
ඔබගේ ගුවන් ගමන් අවදානම හේතුවෙන් වරෙන්තුවක් නොමැතිව අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු.

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,985
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
ඔබේ ආරක්ෂාව ඉදිරිපත් කර නිහඬව සිටින්න.

8
00:01:11,654 --> 00:01:13,990
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැක...

9
00:01:14,074 --> 00:01:14,949
අපි යමු.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
මෙන්න ඔහු!

11
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
එක මොහොතක්.

12
00:01:34,093 --> 00:01:35,512
"සැබෑ වටිනාකම් සංකීර්ණයේ වංචාව හෙළිදරව් කිරීම."

13
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
{\an8}"මිනිස් ජරාව දැඩිම දඩුවම ලැබිය යුතුය"

14
00:01:40,642 --> 00:01:41,726
දිගටම ඇවිදින්න.

15
00:01:44,187 --> 00:01:45,980
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

16
00:01:46,064 --> 00:01:48,107
ඔබ මාව පහත් කළා!

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,535
ඉන්න!

18
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
මේ කොල්ලනේ! ආපසු යන්න!

19
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
මවකට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

20
00:02:09,629 --> 00:02:10,672
පාර්ක් මහතා!

21
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
අපේ පවුල බලාගන්න.

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
මගේ ස්වාමීනි!

23
00:02:25,728 --> 00:02:26,604
මගේ ස්වාමීනි!

24
00:02:42,078 --> 00:02:47,458
"නේවාසික සංකීර්ණයේ මෙහෙවර"

25
00:02:56,676 --> 00:02:59,095
හොඳින් තෝරාගෙන ඇත, කිම් මහතා.

26
00:02:59,178 --> 00:03:00,263
මම හොඳින් කළා.

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,056
මමත් පින්තූර වලට ආස කලා.

28
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
මම ගොඩක් කාලෙකින් මේ තරම් කලබල වෙලා නෑ.

29
00:03:06,477 --> 00:03:08,187
මම මෙම ඡායාරූපයට ශීර්ෂ පාඨය දිය යුතුද?
විසිත්ත කාමරයේද?

30
00:03:08,271 --> 00:03:11,441
මම කලබල වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මාව ධෛර්යමත් කර මගේ ප්‍රීතිය නැවත ලබා දෙනු ඇත.

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,610
අපි සංකීර්ණය වටේ පෝස්ටර් දාහක් විතර ගැහුවා.

32
00:03:13,693 --> 00:03:15,403
අපි තැපැල් පෙට්ටිවල සමාන ඒවා දමමු.

33
00:03:15,486 --> 00:03:19,532
Hae Kang Park කාගේත් කතා බහට ලක් වනු ඇත
හෙට වෙනකොට.

34
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
නිවැරදි.

35
00:03:21,826 --> 00:03:24,245
නේවාසික සංකීර්ණවල ජීවත් වීම සඳහා බද්ද මෙයයි.

36
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
වංචාවේ අපකීර්තියෙන් ඔබ හොල්මන් කරන්නේ නම්,
ඔබ මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

37
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
ඔහු යන යන තැන පවුල් නවදහස් අටසීයක් ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,421
ඔහු මෙය කෙසේ දරා ගනීවිද?

39
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
- කිම් මහතා.
- ඔව්, සර්.

40
00:03:36,966 --> 00:03:38,676
අද සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැන අමතක කරන්න.

41
00:03:39,260 --> 00:03:42,180
කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට එය එතරම් උණුසුම් වීමට අවශ්‍යයි.

42
00:03:44,682 --> 00:03:46,434
උණුසුම්

43
00:03:47,435 --> 00:03:49,270
මම අඬන තරමට.

44
00:03:58,696 --> 00:04:00,949
{\an8}මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා, නමුත් ලෙජරය අපට දෙන්න.

45
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
{\an8}අපි අපේ නායකයා බේරාගත යුතුයි.

46
00:04:02,867 --> 00:04:05,203
{\an8}ඔවුන්ට සටහන් පොත දෙන්න, Ha Ri.

47
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
{\an8}එය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකි,

48
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
{\an8}සහ ඔහු නිදහස් කරනු ලැබේ
පැය 48ක් ඇතුළත අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ලැබුණේ නැත්නම්.

49
00:04:10,375 --> 00:04:13,544
{\an8}නමුත් මෙම පැය තුළ ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක්කේ කාටද?

50
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
{\an8}සටහන් පොත භාර දීමෙන් පලක් නැත.

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
{\an8}නම "චුන්ග් වොන් ලී"

52
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
{\an8}එහි ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

53
00:04:21,886 --> 00:04:25,306
සම්බන්ධ නම්
ඒ ජනාධිපති Seo සහ Choi මහතා පමණයි.

54
00:04:25,390 --> 00:04:28,643
ඔහුව Chung Won Lee හා සම්බන්ධ කරන එක ත්‍රෙඩ් එකක්වත් නැහැ.

55
00:04:32,438 --> 00:04:35,984
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
චුන්ග් වොන් ලී වගකිව යුතු බව,

56
00:04:36,067 --> 00:04:38,903
නමුත් මම ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා, මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නොත් ...

57
00:04:38,987 --> 00:04:40,113
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

58
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
Chung Won Lee තමයි මේක සෙට් කරේ.

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,450
දැන් සටහන් පොත භාර දීමෙන් ඔහුගේ අවශ්‍යතා පමණක් ඉටු වේ.

60
00:04:44,534 --> 00:04:47,996
ඔබ කියන්නේ ඔහු වගකිව යුතුද?
චෝයි මහතා සහ ජනාධිපති Seo

61
00:04:48,079 --> 00:04:51,124
හා ජුං කන්ග් මෙනවිය එය ලබා ගන්නා විට?

62
00:04:53,918 --> 00:04:57,714
මම හැම දෙයක්ම ලේඛනගත කළා, එය ඔහුට පහසු වනු ඇත

63
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
අපිව වගකියන්න.

64
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

65
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
ඉතින්…

66
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
අපේ නායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
Chung Won Lee අපිට බලපෑම් කරනවා.

68
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
එයාට ඕන අපේ හොර පවුල කඩන්න

69
00:05:15,231 --> 00:05:17,859
අපි මේ සංකීර්ණයෙන් මකා දැමුවා.

70
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
Chung Won Lee ගේ අරමුණ

71
00:05:19,610 --> 00:05:21,529
Hae Kang Park අත්අඩංගුවට ගත් ස්ථානයෙන්.

72
00:05:21,612 --> 00:05:23,114
එය ජනතාව අප කෙරෙහි තබා ඇති විශ්වාසය පළුදු කරයි.

73
00:05:23,197 --> 00:05:25,783
කුමක් කරන්න ද? අපි නිශ්චලව සිටිමුද?

74
00:05:26,367 --> 00:05:28,036
එය පැය 48 කින් එළියට එනු ඇත.

75
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
පැය 48…

76
00:05:30,079 --> 00:05:31,247
එවිට…

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
පාර්ක් මහතා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
ඒවගේම එයා කිම් මහත්තයට කියනවා පවුල බලාගන්න කියලා?

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,336
අපි එකතු විය යුතුයි.

79
00:05:36,419 --> 00:05:38,546
එහෙම කොහොම ද?

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,674
එකම පවුලක් ලෙස මෙහි රැඳී සිටීමට.

81
00:05:42,884 --> 00:05:46,179
අපි දැන් පැන ගියොත්, අපි වංචා චෝදනාව තහවුරු කරමු.

82
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
අපගේ සබැඳි ව්‍යාජ විය හැක,

83
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් වංචා කළේ නැහැ.

84
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
අපි පැනලා ගියොත් අපි වංචාකාරයෝ වෙනවා.

85
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
අපි දිගටම හිටියොත් අපි පවුලක් වෙනවා නේද?

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,156
අපි සැබෑ පවුලක් ලෙස මෙහි රැඳී සිටිමු,

87
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
පාර්ක් මහත්තයා ආපහු එනකම් නේද?

88
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
හරි හරී.

89
00:06:11,788 --> 00:06:14,749
පවුල් නවදහස් 800ක් දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

90
00:06:30,181 --> 00:06:32,183
බිලියන 17 ක් ඇති බව දත්ත තහවුරු කරයි.

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,976
එසේනම් ගිණුම හිස් වන්නේ ඇයි?

92
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
මේ ගැටුම ඇති බව අපි දැන සිටියේ නැහැ
වාර්තා සහ සැබෑ ශේෂය අතර.

93
00:06:36,896 --> 00:06:38,856
අද වෙනකම් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

94
00:06:40,441 --> 00:06:44,278
ඔබ භාණ්ඩාගාරය වංචාකාරයෙකුට භාර දුන්නා
ඔහු ව්‍යාජ පවුලක් ආවරණයක් කර ගත්තේය

95
00:06:44,362 --> 00:06:46,948
අලුත්වැඩියා අරමුදලේ මුදල් කොල්ලකෑමට!

96
00:06:47,031 --> 00:06:49,325
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

97
00:06:49,408 --> 00:06:53,121
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කළ අතර ඔහුව හැඳින්වූයේ "ජනාධිපති පාක්" යනුවෙනි!

98
00:06:53,204 --> 00:06:54,205
අපි ඔබෙන් සමාව අයදිමු.

99
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
අපි ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

100
00:06:56,457 --> 00:06:59,669
ජනාධිපති පාර්ක් විය
ඔහු මුද්‍රා සහ ගිණුම් එකම බැහැර කරන්නා වේ.

101
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
එය නිදහසට කරුණක් ද?

102
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
අපිටත් බැරි වෙයි
ලබන මාසයේ පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමේ ගාස්තු ගෙවීමේ සිට.

103
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
සංකීර්ණයේ පහසුකම් නතර නොකිරීමට,

104
00:07:09,595 --> 00:07:11,430
අපිට අමතර මුදලක් එකතු කරන්න වෙනවා

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,558
එක් පවුලකින් 1,820,000 ක මුදලක් දිනා ගන්නා ලදී.

106
00:07:13,641 --> 00:07:15,393
කුමක් ද? 1 මිලියන 820 දහසක්?

107
00:07:15,476 --> 00:07:17,562
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

108
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
හේ කන්ග් උද්‍යානය වංචා කළ දේවල බර මා දැරිය යුත්තේ ඇයි?

109
00:07:20,648 --> 00:07:22,859
මම කිසිම දෙයක් ගෙවන්නේ නැහැ!

110
00:07:22,942 --> 00:07:26,112
මුදල දැන් ගැටලුවක් නොවේ!

111
00:07:26,904 --> 00:07:29,365
දුර්වල ඉදිකිරීම් හේතුවෙන් බාලාංශය වසා දමා ඇත.

112
00:07:29,449 --> 00:07:32,368
නඩත්තු ගාස්තු වැඩිවෙලා,
සංචිත අරමුදල කොල්ල කෑවා.

113
00:07:32,452 --> 00:07:34,245
ආරංචිය ලැබුනොත්,

114
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
අපේ දේපළවල වටිනාකම කඩා වැටෙනවා.

115
00:07:36,497 --> 00:07:39,167
අපගේ සංකීර්ණය එක රැයකින් අසාර්ථක වනු ඇත.

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
මේ වංචනික පවුලේ වත්කම් තහනම් කළ යුතුයි.

117
00:07:42,003 --> 00:07:44,881
වහාම ඔවුන්ගේ ජලය සහ විදුලිය විසන්ධි කරන්න!

118
00:07:47,842 --> 00:07:50,428
ඔවුන් ඇත්තටම අපිව රැවටුවා කියලා ඔබ සිතනවාද?

119
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

120
00:07:52,555 --> 00:07:54,932
උභතෝකෝටිකය ඔහුගේ මුහුණේ තිබේ.

121
00:07:55,683 --> 00:07:57,518
වංචාකාරයෙකුට මෙම ලක්ෂණ තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

122
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
ඔහු සිය භූමිකාව විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කළේය.

123
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
ඔහුගේ ලක්ෂණ ගැන අමතක කරන්න.

124
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
ඔහු වංචාකාරයෙකි

125
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
ඔහු අපේ මුදල් වංචා කළා.

126
00:08:04,358 --> 00:08:05,359
සවන් දෙන්න.

127
00:08:06,777 --> 00:08:08,863
ඔබට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

128
00:08:08,946 --> 00:08:12,116
එයා ගැන එහෙම කතා කරන එක හරි නෑ.

129
00:08:12,200 --> 00:08:16,537
ළදරු පාසලේ ගැටලුව සමඟ කටයුතු කළේ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

130
00:08:16,621 --> 00:08:17,914
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

131
00:08:17,997 --> 00:08:21,083
ඔබට අමතකද?
බෙදාහැරීමේ සේවා සහ තාපන බිල්පත් සමඟ ඔහු කළේ කුමක්ද?

132
00:08:22,001 --> 00:08:23,127
{\an8}මේක ගැන කොහොමද?

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
මේ ඔහු බැංකුවට පැමිණ සිටීම ලේඛනගත කරන ඡායාරූපයකි.

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
විශ්වාස කළ යුතු දේ අපි තවදුරටත් නොදනිමු.

135
00:08:28,174 --> 00:08:30,927
එය සරලයි. ඔබ මුදල් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

136
00:08:31,010 --> 00:08:33,346
බිලියන 17ක් යනු සුළුපටු මුදලක් නොවේ.

137
00:08:33,429 --> 00:08:36,098
ඔහු ඇත්තටම එය සොරකම් කළේ නම්, ඔහුව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?

138
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට?

139
00:08:37,975 --> 00:08:39,352
මෙය තේරුමක් තිබේද?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,312
මේ විශාල මුදලක් වංචා කළා නම්

141
00:08:41,395 --> 00:08:43,022
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කිරීමට

142
00:08:43,105 --> 00:08:45,983
අනික ඌ රට ගියා නේද ලොජික් එක?

143
00:08:46,567 --> 00:08:47,443
ඔයා හරි.

144
00:08:48,486 --> 00:08:51,906
ඔහු වංචාකාරයෙක්ද නැද්ද යන්න ගැන අපි ඕනෑවට වඩා හසු වීමට පෙර,

145
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
අපිට ක්‍රමයක් හිතන්න වෙනවා
අපේ හොරකම් කරපු සල්ලි අයකරගන්න.

146
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
ඔබ සිතනවාද, අම්මලා?

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,709
මේක අමාරුයි.

148
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
ඔබට දුක් වේ!

149
00:09:07,463 --> 00:09:09,382
{\an8}"කුලී නිවැසියන්ගේ උපදේශක
ජනාධිපති (Seok Jin Jang)

150
00:09:12,843 --> 00:09:17,265
මේ මුහුණ කොහොමද?
බිලියන 17.8ක් ගසා කාපු හොරෙක් වෙලා දිනුවද?

151
00:09:17,348 --> 00:09:21,143
ඔහු ගොදුරක් බව පෙනේ.

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,117
"හේ කැන්ග් පාර්ක් දූෂණ හෙළිදරව් වේ"

153
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
මම දිවුරනවා

154
00:09:39,370 --> 00:09:43,332
වංචා කළ හැම සතයකටම මම නිර්දෝෂීයි.

155
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
මම සහයෝගයෙන් සූදානම් වෙනවා

156
00:09:46,460 --> 00:09:49,672
ඕනෑම විමර්ශනයක් සමඟ.

157
00:09:51,257 --> 00:09:53,509
අවසාන වශයෙන්, මම සියලු නිවැසියන්ගෙන් අවංකවම සමාව අයදිමි

158
00:09:54,468 --> 00:09:56,053
"සැබෑ වටිනාකම".

159
00:10:05,438 --> 00:10:07,523
නවත්වන්න! පුදුමයි!

160
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
හොඳින් කළා.

161
00:10:11,652 --> 00:10:12,653
චෝයි මහතා,

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
සභාපති Seo ගේ ඉරණම දැක්කා නේද?

163
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
අතුරුදහන් වීම

164
00:10:25,041 --> 00:10:26,917
{\an8}පහසු සහ සලකුණු නොවන ක්‍රමයක්.

165
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
{\an8}ශරීරයක් නැත, සාක්ෂි නැත.

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
එය ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ඉතිරි නොවේ

167
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
දුර්වල බලාපොරොත්තුවක් පමණි.

168
00:10:36,761 --> 00:10:40,181
සභාපති Seo ගේ හැටි දන්නවා නේද?

169
00:10:41,599 --> 00:10:43,225
{\an8}ඔව්.

170
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
{\an8}ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්, සර්.

171
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

172
00:10:58,616 --> 00:10:59,533
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

173
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
මම මුලින්ම මාව බේරගන්න ඕන.

174
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
චෝයි මහතා.

175
00:11:23,682 --> 00:11:24,683
කුමක් ද?

176
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
ඔයා කොහේද යන්නේ?

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,606
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා...

178
00:11:30,689 --> 00:11:32,316
කෙසේ හෝ,

179
00:11:32,400 --> 00:11:33,776
ඔබ පැන යාමට සිතනවාද?

180
00:11:35,152 --> 00:11:37,446
පලා යනවාද? නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා…

181
00:11:37,988 --> 00:11:38,864
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

182
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
ඒක ඇත්තක්ද?

183
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
ජනාධිපති පාර්ක් සංචිත අරමුදල කොල්ල කෑ බව?

184
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
ඔහු එසේ කළේ නැත. ජනාධිපති Seo නේද?

185
00:11:46,038 --> 00:11:48,499
ඔබයි ඔහුයි මුදල් ගසා කෑ අය නේද?

186
00:11:48,582 --> 00:11:49,542
එහෙම නේද?

187
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- පලා යන්න එපා.

188
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

189
00:11:55,005 --> 00:11:56,715
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

190
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
හොරු අල්ලන්න!

191
00:12:01,804 --> 00:12:03,389
කුලී රථය!

192
00:12:03,472 --> 00:12:04,598
නතර කිරීමට!

193
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
රියදුරු!

194
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
ස්කූට්!

195
00:12:12,273 --> 00:12:13,732
අපි කොහෙද යන්නේ?

196
00:12:14,442 --> 00:12:15,359
සර්?

197
00:12:22,074 --> 00:12:24,368
"සඟවන්න"

198
00:12:24,452 --> 00:12:25,411
මොකක්ද?

199
00:12:25,494 --> 00:12:27,204
ඔයාව දැකීම සතුටක්!

200
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
මේක ගන්න. ඔයාව දැකීම සතුටක්!

201
00:12:29,790 --> 00:12:31,292
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

202
00:12:32,084 --> 00:12:33,210
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

203
00:12:33,961 --> 00:12:36,464
ඔයාව දැකීම සතුටක්! ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

204
00:12:36,547 --> 00:12:37,506
{\an8}මේ කවුද?

205
00:12:41,510 --> 00:12:43,220
සෝල් හි සැන්වොන් පොලිස් ස්ථානය.

206
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
මම මෙම යෝජනා ක්රමය තුළ මගේ උපරිමය කළා.

207
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
ඔයා එයට කැමති ද?

208
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
ඔබට උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය

209
00:13:15,044 --> 00:13:18,005
ළදරු පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ.

210
00:13:20,466 --> 00:13:23,886
ඔබේ ස්නායු වානේ ය.

211
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
මෙන්න ප්‍රහේලිකාව.

212
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
ඔබේ වංචාව ඔප්පු කිරීමට එක සාක්ෂියක්වත් නැත

213
00:13:29,850 --> 00:13:30,935
ඒ බිලියන ගණන් වලට.

214
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාව මෙතනට දැම්මේ?

215
00:13:34,313 --> 00:13:36,190
මේක කම්මැලියි.

216
00:13:37,149 --> 00:13:39,818
පළමුව, ඔබට හානි කිරීමට.

217
00:13:40,653 --> 00:13:43,656
දෙවනුව, වැඩි දුර නොයන ලෙස ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

218
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
පිළිතුර අනුමාන කරන්න.

219
00:13:48,619 --> 00:13:49,870
තුන්වන විකල්පය.

220
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
මට තුවාල වුණා.

221
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

222
00:13:55,876 --> 00:13:59,380
ආඛ්‍යානය වෙනස් කිරීම සහ කීර්ති නාමය විකෘති කිරීම

223
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
මිනිස්සුන්ට විශ්වාස නැතුව ඇති

224
00:14:04,552 --> 00:14:06,512
කෝටි ගණන් වංචා කළ බවට චෝදනා

225
00:14:07,096 --> 00:14:10,224
නමුත් ඔවුන් වහාම ව්යාජ පවුල් කතාව විශ්වාස කරනු ඇත.

226
00:14:11,100 --> 00:14:14,687
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු වනු ඇත
ඔයා පවුලක් බොරුවට හදපු වංචාකාරයෙක් කියලා

227
00:14:14,770 --> 00:14:17,982
මුදල් ලබා ගැනීමට.

228
00:14:18,941 --> 00:14:21,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

229
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
ඇත්තටම හිතුවද?

230
00:14:24,280 --> 00:14:28,659
ගොඩනැගිලි දෝෂ හෙළි කිරීමෙන් ඔබට සාධාරණයක් ඉටුවේද?

231
00:14:29,577 --> 00:14:32,955
කොරියාවේ කොතැනකද ඔබට දෝෂ රහිත ගොඩනැගිල්ලක් සොයාගත හැක්කේ?

232
00:14:33,789 --> 00:14:36,375
සුඛෝපභෝගී Gangnam මහල් නිවාස වලින්,

233
00:14:36,458 --> 00:14:39,253
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ජලයෙන් යට වූ සංයෝග වෙත…

234
00:14:39,336 --> 00:14:41,589
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් වෙනස් නොවේ.

235
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
ඉදිකිරීම් වංචාවක් තිබේද?

236
00:14:46,218 --> 00:14:47,636
ආඩම්බර වීමට හේතුවක්?

237
00:14:48,220 --> 00:14:50,139
ඉදිකිරීම් දූෂණ හමුවේ,

238
00:14:50,222 --> 00:14:52,474
හැමෝම සමානයි.

239
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
පොහොසත් හෝ දුප්පත් නොවේ.

240
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි

241
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
මේක තමයි සාමාන්‍ය තත්ත්වය.

242
00:15:02,192 --> 00:15:03,068
කොමසාරිස්.

243
00:15:04,486 --> 00:15:06,780
Hae Kang Park වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු

244
00:15:06,864 --> 00:15:08,490
දුර්වලයි.

245
00:15:10,492 --> 00:15:12,328
අපි අපේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

246
00:15:18,000 --> 00:15:21,420
බලන්න මෙයාගේ උඩඟුකම.

247
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
ඔහු සිතන්නේ නීතිය සහ පොලිසියයි

248
00:15:23,422 --> 00:15:25,591
{\an8}ඔහුගේ අණ යටතේ.

249
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
ලී මහතාට සැලසුමක් ඇති බව කියයි.

250
00:15:30,137 --> 00:15:32,932
නමුත් ඔහුගේ ස්වරය යෝජනා කරයි

251
00:15:33,015 --> 00:15:35,392
එය ටික් ටයිම් බෝම්බයකි.

252
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
මේක අපේ මූණට වැදුනොත්

253
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
අපේ කාරණය අවසන් වනු ඇත.

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
Taisan පීඩනය යටතේ සිටී

255
00:15:44,234 --> 00:15:46,320
බාලාංශයේ දුර්වල ඉදිකිරීම් නිසා.

256
00:15:48,113 --> 00:15:49,865
මේ ගැන හොඳින් පර්යේෂණ කරන්න.

257
00:15:50,449 --> 00:15:52,743
ඒක අපිට හැමදාම ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

258
00:15:53,661 --> 00:15:57,206
මටත් ඔහුව වළක්වන්න යමක් තිබිය යුතුයි.

259
00:16:00,125 --> 00:16:01,126
ඔබේ නියෝගය, සර්.

260
00:16:03,253 --> 00:16:06,340
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නේ නම් මම ඔබව නිදහස් කිරීමට අදහස් කළෙමි,

261
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

262
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
ඔබ සම්පූර්ණ පැය 48ක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත

263
00:16:11,679 --> 00:16:13,931
ඔබගේ ගිණුම් හොඳින් සමාලෝචනය කිරීමට.

264
00:16:18,894 --> 00:16:22,564
ඔබේ සුප් එකේ මස් වැඩි කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.

265
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

266
00:16:29,571 --> 00:16:31,198
ඔබේ ඡායාරූප ඉතා පුදුම සහගතයි.

267
00:16:45,587 --> 00:16:48,340
සර්, පහසුකම් කළමනාකරු රට ගිහින් නැහැ.

268
00:16:50,592 --> 00:16:53,262
කිම් මහත්මයා ඔබේ ඇඟිලි මත ඉන්න.

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,723
මම සමාව ඉල්ලනවා සර්. මම ඔහුව සොයා දෙන ලෙස මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

270
00:16:58,267 --> 00:17:00,811
චෝයි මහත්තයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා.

271
00:17:02,312 --> 00:17:03,772
ඔහු කරදර ඇති නොකර සිටීම හොඳය

272
00:17:03,856 --> 00:17:06,025
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.

273
00:17:08,986 --> 00:17:12,865
“ජීවිතය මා දෙස බලා සිනාසෙන්නේ කවදාද?

274
00:17:13,449 --> 00:17:15,284
- කවදාද..."
- බලන්න! එතන!

275
00:17:15,367 --> 00:17:17,745
මේ ජනාධිපති පාර්ක්ගේ තාත්තා නේද?
හරි හරී.

276
00:17:19,788 --> 00:17:21,248
වංචාකාරයා!

277
00:17:21,331 --> 00:17:24,043
අපොයි, මගේ කීර්තිය මාව හොල්මන් කරනවා
අනික ගෑණු මාව තනි කරන්නේ නෑ.

278
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආයුබෝවන්.

279
00:17:26,253 --> 00:17:27,921
එක මොහොතක්.

280
00:17:28,005 --> 00:17:28,881
එය වසන්න!

281
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
ඉක්මනින්!

282
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!

283
00:17:31,842 --> 00:17:33,260
අනෙක් සෝපානය භාවිතා කරන්න!

284
00:17:33,343 --> 00:17:35,971
අපි සැවොම එක්ව නැගිටිමු.

285
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
- ඇදහිය නොහැකි.
- ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

286
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
මෙහි පවා?

287
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
හැමෝම ඒක දැක්කා.

288
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
"අපේ තනතුරු හොරු සඳහා නොවේ."

289
00:17:52,780 --> 00:17:54,239
"යන්න, බොරු පවුල!"

290
00:18:03,665 --> 00:18:04,500
අපි යමු.

291
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
"හොරුන්ට පවා ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ සඳහා තැනක් අවශ්යයි!"

292
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
"පණිවිඩයට ස්තුතියි"

293
00:18:11,507 --> 00:18:12,424
ඔයා කලබල වෙලාද?

294
00:18:14,468 --> 00:18:17,971
ජීවිතයේ පරිණත අත්දැකීම් තිබේ,

295
00:18:19,473 --> 00:18:22,935
සෑම කෙනෙකුම යම් අවස්ථාවක එය හරහා ගමන් කරයි.

296
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
- දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යන ගමනක් වගේ.
- අම්මා,

297
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
ආපසු යාමට පෙර අපට ඔංචිල්ලාව මත ටිකක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

298
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
හම්මෝක්ස්?

299
00:18:30,984 --> 00:18:32,111
ස්වභාවිකව.

300
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
- "හා ඉයුල්."
අපි යමු.

301
00:18:36,865 --> 00:18:37,950
අපි ගෙදර යමු.

302
00:18:38,575 --> 00:18:40,661
අපි යමු.
- මා සමග එන්න.

303
00:18:41,745 --> 00:18:43,247
- මට තවත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
නැත.

304
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
මගේ අම්මා.

305
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
ඔවුන් අපට වෛර කරනවාද?

306
00:18:50,546 --> 00:18:53,382
අපි බොරු පවුලක් නිසාද?

307
00:18:56,885 --> 00:18:57,719
"ග්යොංබොක්"

308
00:18:58,679 --> 00:19:00,764
ඔබේ මතය අනුව ව්යාජ කුමක්ද?

309
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
ලේ බැඳීම් පවුල සැබෑ කරයිද?

310
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
යථාර්ථය මෙය නොවේද?

311
00:19:08,981 --> 00:19:10,149
නැත.

312
00:19:10,232 --> 00:19:14,027
අපි බෙදා හදා ගන්නා ආහාර,
සහ අපි බෙදාහදා ගන්නා උත්සුකයන්,

313
00:19:14,111 --> 00:19:16,989
ඒ වගේම විපත්තියකදී එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

314
00:19:17,072 --> 00:19:18,448
සැබෑ පවුලක් ඇති කරන්නේ මෙයයි.

315
00:19:19,658 --> 00:19:21,618
දිනපතා අපව එකතු කරන මේසය සත්‍ය වේ

316
00:19:21,702 --> 00:19:24,288
මව්වරුන් කතා කරන්නේ කුමන ලේ සම්බන්ධයක් ගැනද?

317
00:19:24,371 --> 00:19:25,247
ඔයාට තේරෙණව ද?

318
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
අපි විශේෂ පවුලක්.

319
00:19:34,923 --> 00:19:36,091
ඉතින්…

320
00:19:36,633 --> 00:19:38,802
ඔබේ හිස ඔසවන්න, ඔබේ උරහිස් තද කරන්න

321
00:19:40,679 --> 00:19:42,764
සහ ලෝකය දෙස සිනාසෙන්න!

322
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
අපි ඒ පැද්දීම ගන්නවා.

323
00:19:47,352 --> 00:19:48,687
අපි යමු!

324
00:19:48,770 --> 00:19:50,564
අපි යමු!

325
00:20:03,869 --> 00:20:05,537
ඔයා මාව බය කළා.

326
00:20:05,621 --> 00:20:06,997
නිදි නැද්ද?

327
00:20:15,839 --> 00:20:17,716
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ පෙනුම මා බිය ගන්වයි.

328
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
"හා රි."

329
00:20:21,553 --> 00:20:23,180
අපි ඔවුන්ට ලෙජරය භාර දෙමු.

330
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
ඔයාට කොහොම ද?

331
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
දන්නවා.

332
00:20:34,233 --> 00:20:35,567
මට මගේ දඬුවම ලැබේවි.

333
00:20:38,403 --> 00:20:40,030
නමුත් මම සූදානම්.

334
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
නමුත් මම සූදානම් නැහැ.

335
00:20:47,955 --> 00:20:48,956
"හා රි"

336
00:20:49,957 --> 00:20:53,919
මම මේක පටන් ගත්තා ඒක ඉවර කරන්න ඕනේ.

337
00:20:54,002 --> 00:20:56,630
මගේ ක්රියාවන් සඳහා මම වගකීම භාර ගන්නෙමි.

338
00:20:56,713 --> 00:20:57,965
අපි සටහන් පොත භාර දෙමු

339
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
පාක් මහතාට උදව් කරමු.

340
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
හා ජුන්ග්,

341
00:21:05,973 --> 00:21:09,893
මෙය අවසන් වූ පසු,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමටයි.

342
00:21:10,394 --> 00:21:12,145
දෛවය මා වෙනුවෙන් තබා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

343
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
මට ඔයාව දවසක බලාගන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.

344
00:21:20,404 --> 00:21:21,280
හොඳයි.

345
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
අපි ඔවුන්ට සටහන් පොත භාර දෙමු.

346
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
නායකයා!

347
00:21:44,636 --> 00:21:45,971
මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

348
00:21:49,725 --> 00:21:51,018
කොහොමද අපේ පවුල?

349
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
හැමෝම හොඳින්,

350
00:21:53,395 --> 00:21:55,022
සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

351
00:21:55,105 --> 00:21:57,649
මම බේරුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

352
00:21:57,733 --> 00:22:01,403
සියලු ඝෝෂාව නොතකා ඔබ වහාම නිදහස් කරන ලදී.

353
00:22:02,237 --> 00:22:05,949
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පිටත දේවල් වඩාත් දරුණු වනු ඇති බවයි.

354
00:22:06,491 --> 00:22:07,492
අපි යමු.

355
00:22:11,872 --> 00:22:14,207
වංචාකාර හේ කන්ග් පාර්ක් යා යුතුය!

356
00:22:14,291 --> 00:22:17,252
- සැබෑ වටිනාකම අත්හරින්න!
- සැබෑ වටිනාකම අත්හරින්න!

357
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
වංචාකාර හේ කන්ග් පාර්ක් යා යුතුය!

358
00:22:19,379 --> 00:22:21,965
- සැබෑ වටිනාකම අත්හරින්න!
- සැබෑ වටිනාකම අත්හරින්න!

359
00:22:22,049 --> 00:22:25,135
වංචාකාර හේ කන්ග් පාර්ක් යා යුතුය!

360
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
සැබෑ වටිනාකම අත්හරින්න!

361
00:22:27,596 --> 00:22:29,014
හොරා එනවා!

362
00:22:29,097 --> 00:22:33,310
වංචාකාරයා සහ ව්‍යාජ පවුලේ හිමිකරු පැමිණේ!

363
00:22:38,148 --> 00:22:39,983
සන්සුන් වෙන්න!

364
00:22:40,067 --> 00:22:43,779
මම ඇත්තටම වංචාකාරයෙක් නම්, මම මාංචු දමා එළියට යනවා.

365
00:22:43,862 --> 00:22:45,322
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් නිදහස ලබා ගත්තේ කෙසේද?

366
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
ඔබ ශක්තිමත් නීතිඥයෙකු බඳවාගෙන තිබේද?
අපේ හොරකම් කරපු බිලියන ගණන් එක්ක?

367
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
- හොරා!
- හොරා!

368
00:22:54,956 --> 00:22:57,209
ඇති! මේක නවත්වන්න!

369
00:22:57,292 --> 00:22:58,710
- ඔබ ප්‍රමාණවත්ද කියන්නේ?
- ඇති?

370
00:22:58,794 --> 00:23:01,379
ඔබ අපට කළ දේ ඔබට අමතකද?

371
00:23:16,937 --> 00:23:18,688
මම ඔබට වොන් අටදහසක් අය කරමි

372
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
කුඩයේ මිල.

373
00:23:20,524 --> 00:23:23,068
මේ පාර ගේන්න පරක්කු වුනා.

374
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
මෙය විහිළුවකි.

375
00:23:29,699 --> 00:23:32,119
ඔවුන් ලුණුවල වටිනාකම අගය කරන බවක් නොපෙනේ.

376
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
නීතිය ක්‍රීඩාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

377
00:23:33,787 --> 00:23:35,705
සාක්ෂි නොමැතිකම හේතුවෙන් ඔහු නිදහස් කරන ලදී.

378
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

379
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

380
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
මොන ජරාවක්ද.

381
00:24:04,484 --> 00:24:06,278
මටත් පාවිච්චි කරන්න දුන්නා. එය ලුණු සහිතයි.

382
00:24:07,112 --> 00:24:08,697
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ඔබට දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

383
00:24:10,782 --> 00:24:12,868
- ඔබ තවමත් විවාහයට හිමිකම් කියනවද?
- ඇත්තටම.

384
00:24:12,951 --> 00:24:15,412
ඔය ඔක්කොම බොරු කරලා ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

385
00:24:15,495 --> 00:24:16,371
එතකොට ඔයා අපිව කොල්ල කෑවද?

386
00:24:16,454 --> 00:24:19,124
අපේ සල්ලි වලින් පැනලා යන්න එපා!

387
00:24:19,207 --> 00:24:21,459
- එපා!
- හොරා!

388
00:24:29,426 --> 00:24:30,969
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

389
00:24:32,262 --> 00:24:34,306
මට මගේ පවුලත් එක්ක පැනලා යන්න අදහසක් නැහැ.

390
00:24:35,223 --> 00:24:36,516
මම මෙතන ඉන්නම්

391
00:24:36,600 --> 00:24:39,227
බිලියන 17.8ක් කොල්ල කාපු අය අල්ලනකම්.

392
00:24:39,311 --> 00:24:40,395
කුමක් ද?

393
00:24:40,478 --> 00:24:42,147
කාව අල්ලගෙන ඉන්නද? ඔයා තමයි හොරා!

394
00:24:43,106 --> 00:24:46,860
නමුත් කවුරුහරි මගේ පවුලට හානියක් කරනවා නම්,

395
00:24:47,485 --> 00:24:49,487
ඔහු ඊට වඩා පසුතැවෙනු ඇත.

396
00:24:50,238 --> 00:24:53,366
ඔයාලා පෝස්ටර් බලලා ඇති මම කවුද කියලා.

397
00:24:54,201 --> 00:24:55,160
ඔහ්!

398
00:24:59,080 --> 00:25:01,750
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු අවශ්‍ය නම් මාර්ගය සකසන්න.

399
00:25:19,267 --> 00:25:21,228
චෝයි මහත්තයෝ මේක බොන්න.

400
00:25:21,311 --> 00:25:25,023
අපි යමු. ජීවත් වෙන්න කන්න ඕන.

401
00:25:25,106 --> 00:25:26,316
මට ඕන නෑ.

402
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
බොන්න!

403
00:25:29,569 --> 00:25:30,779
නිකන් බොන්න.

404
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
වාව්!

405
00:25:34,282 --> 00:25:36,368
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- නායකයා!

406
00:25:36,451 --> 00:25:38,578
- ජනාධිපති පාර්ක්!
- ලොක්කා!

407
00:25:38,662 --> 00:25:40,205
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොක්කා.

408
00:25:41,456 --> 00:25:43,166
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි වගේ.

409
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
මොකක් ද වෙන්නේ?

410
00:25:47,254 --> 00:25:50,590
මම චෝයි මහත්තයට කතා කරන්න ගියා.

411
00:25:50,674 --> 00:25:52,425
මම ඔවුන් තුළට දිව ගියෙමි.

412
00:25:52,509 --> 00:25:54,177
නමුත් ඔහු කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

413
00:25:54,261 --> 00:25:56,972
ජනාධිපති පාර්ක්! මට උපකාර කරන්න!

414
00:25:57,055 --> 00:25:59,391
එයාලා දැන් මාව හැමතැනම හොයනවා.

415
00:25:59,474 --> 00:26:01,643
අපේ නායකයාට වෙච්ච දේට හේතුව තෝ තමයි අවජාතක...

416
00:26:01,726 --> 00:26:03,228
මට සමාවෙන්න, ජනාධිපති පාර්ක්.

417
00:26:03,311 --> 00:26:05,855
නමුත් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

418
00:26:07,357 --> 00:26:10,694
චෝයි මහත්තයා කියනකම් මම යන්නේ නැහැ.

419
00:26:10,777 --> 00:26:12,904
බිලියන ගණනක් වෙනුවට.

420
00:26:12,988 --> 00:26:16,116
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔහුගේ පාපොච්චාරණය මත රඳා පවතී.

421
00:26:16,199 --> 00:26:18,868
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

422
00:26:18,952 --> 00:26:21,371
එහෙම නේද? වාව්.

423
00:26:22,289 --> 00:26:23,123
ජැන්ග් මෙනවිය,

424
00:26:25,583 --> 00:26:28,545
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

425
00:26:29,838 --> 00:26:31,214
ඒක පැහැදිලියි නේද?

426
00:26:31,965 --> 00:26:35,969
මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

427
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
මම අහිංසක නැහැ.

428
00:26:39,264 --> 00:26:40,348
මම…

429
00:26:41,057 --> 00:26:43,018
මම මෙතනට ආවෙ මේ වත්ත ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.

430
00:26:44,394 --> 00:26:45,645
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

431
00:26:46,813 --> 00:26:47,981
සත්යය

432
00:26:49,065 --> 00:26:51,318
අරමුදල ගසාකෑමට කෑදරකමින් පැමිණියෙමි.

433
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
වාව්.

434
00:26:55,363 --> 00:26:57,949
මම අදහස් කළේ ඔබ…

435
00:26:58,533 --> 00:27:00,327
ඒක ඇත්තක්ද?

436
00:27:00,910 --> 00:27:02,370
ඔබ සොරකම් කළ බව

437
00:27:03,330 --> 00:27:04,539
බිලියන 17.8?

438
00:27:05,123 --> 00:27:05,999
නැත,

439
00:27:06,624 --> 00:27:10,211
මම ජනාධිපති වුණාම භාණ්ඩාගාරය හිස් වුණා.

440
00:27:12,297 --> 00:27:13,923
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

441
00:27:14,507 --> 00:27:17,510
හොරකම් කරන්න ආවෙ හොරකම් කරපු සල්ලි හොයාගෙනද?

442
00:27:18,595 --> 00:27:19,429
ඔහ්!

443
00:27:20,555 --> 00:27:23,266
මෙයින් අදහස් කරන්නේ චෝයි මහතා සහ සභාපති Seo...

444
00:27:23,350 --> 00:27:26,436
ඒ අය කලින්ම සල්ලි බෙදනවා නේද?

445
00:27:27,103 --> 00:27:28,229
"චුන්ග් වොන් ලී."

446
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
Taisan ඉදිකිරීම් සභාපති.

447
00:27:32,859 --> 00:27:34,944
ඔහු කව්ද? Taisan ඉදිකිරීම්?

448
00:27:35,028 --> 00:27:36,821
සංකීර්ණයේ අයිතිකරු?

449
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
ඔයාට විශ්වාස ද?

450
00:27:41,951 --> 00:27:42,952
හරි හරී.

451
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
අර අපතයෝ!

452
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
අපේ සල්ලි හොරකම් කළා.

453
00:27:49,417 --> 00:27:50,418
ජෑන්ග් මෙනවිය.

454
00:27:52,462 --> 00:27:53,338
මට කණගාටුයි.

455
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
ජනාධිපති පාර්ක්,

456
00:27:58,551 --> 00:28:01,179
රැකියාවේදී ඔබේ අවංකකම මම දුටුවෙමි

457
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
සංකීර්ණයේ ප්රයෝජනය සඳහා,

458
00:28:03,681 --> 00:28:04,724
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

459
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
ඔබේ චේතනාව අවංක බව.

460
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
එය ක්‍රියාවක් නොවීය.

461
00:28:09,187 --> 00:28:10,063
එහෙම නේද?

462
00:28:10,146 --> 00:28:11,981
ඔබගේ කාර්යක්ෂමතාවය ප්‍රයෝජනයට ගනිමු

463
00:28:12,482 --> 00:28:14,651
ඒ බිලියන ගණන් අයකර ගැනීමට.

464
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
එය අප වෙනුවෙන් ආපසු දෙන්න.

465
00:28:17,278 --> 00:28:19,280
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

466
00:28:19,364 --> 00:28:22,117
ඒ සල්ලි හොයාගන්නකම්.

467
00:28:23,284 --> 00:28:24,536
ඔයාට තේරෙණව ද?

468
00:28:36,005 --> 00:28:38,091
ඔව්, ජැන්ග් මෙනවිය.

469
00:28:43,930 --> 00:28:46,933
ඔවුන් ලාභ තීන්ත භාවිතා කළහ. එය ඉවත් කිරීම වෙහෙසකාරී ය.

470
00:28:47,934 --> 00:28:51,146
මේක අතහරින්න, Gyeong-bok.
ඔබ එහි "hustler" යන වචනය දකිනවාද?

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,107
ඒ වෙනුවට වෙඩි තියන්න.

472
00:28:54,190 --> 00:28:55,024
වර්තමාන.

473
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
මගේ තාත්තා!

474
00:29:00,238 --> 00:29:01,322
ඔබේ පියා?

475
00:29:02,198 --> 00:29:03,408
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාර්ක් මහතා!

476
00:29:03,491 --> 00:29:05,785
මම අන්තිමට ආපහු ආවා.

477
00:29:05,869 --> 00:29:07,245
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

478
00:29:07,328 --> 00:29:08,204
"හේ පාර්ක් ද වංචාකාරයා"

479
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

480
00:29:11,708 --> 00:29:14,502
අපේ දොර දැන් දන්නවා.

481
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
මම "හොරා" යන වචනය මකා දැමුවා මාමේ.

482
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
පළමු අකුර පමණක් ඉතිරි වේ.

483
00:29:25,889 --> 00:29:27,891
දුර්වල නිර්මාණය, හරිද?

484
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
අපි ඇතුලට යමු මට බඩගිනියි.

485
00:29:30,685 --> 00:29:31,853
නිවැරදි. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

486
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
- මගේ ඇඟිලි සලකුණ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- දොර විවෘතයි.

487
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
එය කදිමයි.

488
00:29:41,237 --> 00:29:43,239
මාව එළියට ගන්න! මට උපකාර කරන්න!

489
00:29:43,323 --> 00:29:45,700
මාව අදින්න.

490
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
මට උදව් කරන්න...

491
00:29:50,330 --> 00:29:51,998
- දුක්ඛිත!
- මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා!

492
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
මේ සියල්ල කුමක්ද?

493
00:29:54,709 --> 00:29:56,669
- ඔබ මෙම භෝජන සංග්‍රහය සූදානම් කළේ කවදාද?
- මෙය ඔබටය.

494
00:29:56,753 --> 00:29:58,630
මෙම අයිතම සකස් කිරීම ඔබ ප්‍රගුණ කරන්නේ කෙසේද?

495
00:29:58,713 --> 00:30:00,548
නමුත් සුදු වර්ණය මේසය මත ආධිපත්යය දරයි.

496
00:30:00,632 --> 00:30:02,509
මම අන්ධ වන්නෙමි.

497
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
මේ සඳහා උත්සාහයක් ගන්න,

498
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
තවද ඔහු සම්පූර්ණ බෝංචි මල්ලක් පරිභෝජනය කළේය

499
00:30:06,262 --> 00:30:08,890
පිරිසිදු සුදු ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා ටෝෆු සකස් කිරීමට.

500
00:30:08,973 --> 00:30:11,476
හොඳම කොරියානු සෝයා බෝංචි භාවිතා කරන්න
සහ එහි පිරිවැය ඉහළ ය.

501
00:30:11,559 --> 00:30:12,936
එයින් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

502
00:30:13,019 --> 00:30:15,396
ඒක හරි, සෝයා කියන්නේ "ෆීල්ඩ් මීට්".

503
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
කන්න මිස්ටර් පාක්.

504
00:30:16,856 --> 00:30:21,569
මම විශාල සෝඩියම් ප්‍රමාණයක් ශරීරගත කළා
ඔවුන් ඔබට විසි කළ ලුණු නිසා.

505
00:30:21,653 --> 00:30:23,238
ඒ නිසා මම කුළුබඩුවක් දැම්මේ නැහැ.

506
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
සුභ පැතුම්.

507
00:30:25,782 --> 00:30:29,953
බිත්තියේ ඇති සියලුම ලියවිලි සහ ඔවුන් ඔබට විසි කළ දේ,

508
00:30:30,036 --> 00:30:32,247
ඔක්කොම මකන්න මේක කන්නම වෙනවා.

509
00:30:32,330 --> 00:30:34,624
නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත යුතුය.

510
00:30:34,707 --> 00:30:37,836
කල්ලිවල වැඩ කිරීම මගේ ඉරණම දැයි මට සිතේ.

511
00:30:37,919 --> 00:30:40,338
"ටෝෆු" දැක්කම මට අතීතය මතක් වෙනවා.

512
00:30:40,421 --> 00:30:41,464
සෝයා සෝස් කොහෙද?

513
00:30:41,548 --> 00:30:44,551
ඒ සියල්ල අද ඔබට ලබා දී ඇත.

514
00:30:44,634 --> 00:30:46,094
ඔව්, විශාලයි.

515
00:30:46,177 --> 00:30:47,428
මම සමාව ඉල්ලනවා.

516
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
මම ශක්තිමත් වෙන්න ගොඩක් කනවා මාමේ.

517
00:30:51,850 --> 00:30:55,144
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලු නරක මිනිසුන් පරාජය කරමි.

518
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
හොඳයි.

519
00:30:58,398 --> 00:31:00,024
පොලිසිය ඔබව රැගෙන ගිය විට,

520
00:31:00,108 --> 00:31:02,819
මම පිටතට ගොස් සියල්ල විනාශ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

521
00:31:02,902 --> 00:31:05,196
ඒත් ඇය මාව නැවැත්තුවා.

522
00:31:05,280 --> 00:31:06,531
මම අල්මාරියේ සැඟවී සිටියෙමි.

523
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
ඔයා මාව දැක්කද?

524
00:31:08,449 --> 00:31:09,951
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කටුස්සා" යනුවෙනි.

525
00:31:13,371 --> 00:31:14,664
- මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- පුදුම රසයි.

526
00:31:14,747 --> 00:31:15,915
ඒක රසයි.

527
00:31:22,755 --> 00:31:24,757
ගන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
"ගිණුම් පොත"

529
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
ඔබ සටහන් පොත එළියට ගත්තාද?

530
00:31:39,480 --> 00:31:41,149
පොත් රාක්කයෙන්?

531
00:31:41,649 --> 00:31:43,818
හරි හරී. මම ඔබට කිව්වා මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවා.

532
00:31:44,402 --> 00:31:45,612
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වන්නේ කෙසේද?

533
00:31:45,695 --> 00:31:48,531
Nam Gyeong අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
"Gyeongbok" කියවීම සහ...

534
00:31:48,615 --> 00:31:49,949
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

535
00:31:50,033 --> 00:31:53,286
මෙම පොත් මීට පෙර විවෘත කර නැත,
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන සෑම විටම එය කිවිසුම් කරයි.

536
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
ඔබ හරි, මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය.

537
00:32:02,837 --> 00:32:04,380
මගේ සහෝදරිය ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සූදානම්,

538
00:32:04,464 --> 00:32:07,050
ඇයගේ ක්රියාවන් සඳහා ඇය වගකීම දරයි.

539
00:32:11,346 --> 00:32:13,056
මම දන්නවා තීරණය එහෙම නෑ කියලා...

540
00:32:15,183 --> 00:32:16,267
පහසු තීරණයක්.

541
00:32:17,185 --> 00:32:20,647
මම මේක ඔයාට බාර දීලා මගේ නංගිගේ ජීවිතේ අනතුරේ දානවා.

542
00:32:21,439 --> 00:32:24,359
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලන්ම පොඩි කරන්න,

543
00:32:25,276 --> 00:32:27,612
ඒ නිසා මගේ නංගිට හිරේ ඉන්නකොට අසාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

544
00:32:54,931 --> 00:32:57,767
වාහන නැවැත්වීමේ විදුලි පංකාව පරීක්ෂා කරන්න
කරලා නෑ"

545
00:33:00,937 --> 00:33:04,065
වාහන නැවැත්වීමේ ආලෝකය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
"ප්රමාණ හැසිරවීම"

546
00:33:13,074 --> 00:33:15,076
"සැබෑ වටිනාකම බාලාංශ"

547
00:33:15,785 --> 00:33:19,080
පැන යාමට තැත් කළ අපරාධකරුවෙකුට කෑම පිළියෙළ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

548
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
ඔහ්!

549
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
මෙම ආහාරය තුළ සෝස් අතිරේක වේ.

550
00:33:25,920 --> 00:33:27,422
කට අරින්න චෝයි මහත්තයෝ.

551
00:33:27,922 --> 00:33:29,257
මෙන්න ගුවන් යානය.

552
00:33:31,634 --> 00:33:35,054
මම කිව්වා මගේ කොලෙස්ටරෝල් වැඩියි කියලා.

553
00:33:35,138 --> 00:33:38,224
මට මස් වෙනුවට නිවිති දෙන්න.

554
00:33:38,307 --> 00:33:41,811
කාබනික ආහාර දිරවීමට පහසු නිසා මම කැමතියි.

555
00:33:41,894 --> 00:33:44,564
චෝයි මහතා, ඔබ සිටින්නේ විසිතුරු අවන්හලක නොවේ.

556
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
මෙතන උගේ කෑම විවේචනය කරන එකාට මොකද වෙන්නේ ලොකු මහත්තයෝ?

557
00:33:47,608 --> 00:33:49,569
අපි ඔහුව වහලයට ගෙන යනවා.

558
00:33:49,652 --> 00:33:52,280
- සහ වෙන මොනවද?
- අපි එය සංචාරක බෑගයක තැබුවෙමු.

559
00:33:52,363 --> 00:33:54,532
හරි මම කන්නම්.

560
00:33:57,452 --> 00:33:59,162
හොඳින් හපන්න.

561
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
කෑම ටිකක් ලුණු සහිතයි.

562
00:34:02,832 --> 00:34:04,459
මම සෝඩියම් අඩු ආහාර වේලක් අනුගමනය කරමි.

563
00:34:05,043 --> 00:34:07,462
- කාටද වැඩිපුර අවශ්‍ය?
මම!

564
00:34:07,545 --> 00:34:09,505
මම සියල්ල ඉවත් කිරීමට පෙර සියල්ල.

565
00:34:09,589 --> 00:34:12,592
ඔබ කරදර විය යුත්තේ ඔබේ ජීවිතය ගැන මිස ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් ගැන නොවේ.

566
00:34:12,675 --> 00:34:13,968
මට කණගාටුයි.

567
00:34:16,054 --> 00:34:17,221
- ලොක්කා.
- ලොක්කා.

568
00:34:17,764 --> 00:34:19,348
එය පැමිණියේය.
- හෙලෝ, ලොක්කා.

569
00:34:26,314 --> 00:34:27,273
චෝයි මහතා.

570
00:34:28,149 --> 00:34:30,651
හා ජුං මෙනවිය ළඟ තබාගත් සටහන් පොත

571
00:34:31,319 --> 00:34:34,322
ඔහු හෙලා දකින්නේ සභාපති Seo සහ ඔබ පමණයි.

572
00:34:35,198 --> 00:34:37,617
ඒ වගේම වංචාවෙන් පසු ඇය ලියූ සටහන්

573
00:34:37,700 --> 00:34:39,744
දක්වන්න

574
00:34:39,827 --> 00:34:43,498
ඔබට හෝ ජනාධිපති Seo වෙත මුදල් ලබා දීම.

575
00:34:43,581 --> 00:34:45,750
"චුන්ග් වොන් ලී" යන නම සම්පූර්ණයෙන්ම නැත.

576
00:34:46,709 --> 00:34:49,128
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

577
00:34:49,962 --> 00:34:54,133
මේක පළ වුණාම පොලිසිය කාටද නඩු දාන්නේ?

578
00:34:54,967 --> 00:34:57,887
නමුත් ජනාධිපති Seo මිය ගියේය.

579
00:34:57,970 --> 00:35:01,808
එම බිලියන ගණනින් වංචා කරන එකම පුද්ගලයා ඔහු වනු ඇත

580
00:35:01,891 --> 00:35:03,351
ඒ ඔබයි මිස්ටර් චෝයි.

581
00:35:07,188 --> 00:35:08,022
නොහැකි ය.

582
00:35:09,273 --> 00:35:11,109
Chung Won Lee මෙය යථාර්ථයක් කරනු ඇත.

583
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
එය ඔබගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔහුගේ උනන්දුවයි.

584
00:35:17,740 --> 00:35:19,575
ඔහු සටහන් පොත අතට ගත් පසු,

585
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
ඔහු නිර්දෝෂී වනු ඇත.

586
00:35:27,667 --> 00:35:28,709
කුමක්…

587
00:35:29,460 --> 00:35:30,545
එවිට…

588
00:35:31,087 --> 00:35:32,547
මා කුමක් කළ යුතුද?

589
00:35:37,677 --> 00:35:40,805
Taisan බාලාංශ සිද්ධිය ගැන කටකතා පැතිරෙනවා.

590
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
"ජුවන්" සහ "හන්මින්" ඇතුළු කරන්න

591
00:35:43,224 --> 00:35:45,393
New Uman City Construction Union හි.

592
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
ජුවාන් සහ හන්මින්?

593
00:35:48,855 --> 00:35:51,983
මිනිස්සුන්ව විනිශ්චය කරන වයසක දෙන්නෙක් නේද?
ඔවුන්ගේ පසුබිම මත පදනම්ව?

594
00:35:52,817 --> 00:35:56,237
සියල්ල ස්ථාපිත කළේ මම වන විට මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

595
00:35:57,113 --> 00:36:00,449
කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගෙන ඉන්න එපා කියලා අපි ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඒ වෙනුවට, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ පිටුපස ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.

596
00:36:00,533 --> 00:36:02,160
උමාන් නව නගර ව්‍යාපෘතිය

597
00:36:02,243 --> 00:36:05,163
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි තරම් විශාලය.

598
00:36:06,247 --> 00:36:08,166
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

599
00:36:09,333 --> 00:36:11,586
මම වැඩ කළේ කඩා බිඳ දැමීමේ ක්ෂේත්‍රයේ නිසා,

600
00:36:12,086 --> 00:36:15,715
අනුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න මම දක්ෂයි.

601
00:36:15,798 --> 00:36:18,176
හැබැයි මම හදන්නත් දක්ෂයි.

602
00:36:19,969 --> 00:36:22,597
එක් බුල්ඩෝසරයකින් මෙය අවසන් කළ හැකිය.

603
00:36:23,264 --> 00:36:25,683
මේ මැසිවිලි නඟන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

604
00:36:25,766 --> 00:36:28,686
ඔබේ අතීතය වසන් කිරීමට ඔබට තිරයක් අවශ්‍ය වේ
ඉදිකිරීම් අංශයේ ලී මහතා.

605
00:36:28,769 --> 00:36:32,356
යකඩ බට ගඳ තවම අත හැරිලා නෑ.

606
00:36:34,859 --> 00:36:37,278
ඒ අයට චෝදනා කරන ලියකියවිලි මා ළඟ තියෙනවා

607
00:36:37,361 --> 00:36:40,823
පසුබිම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

608
00:36:40,907 --> 00:36:43,409
ඔවුන්ගේ ළමා සංවර්ධන සමාගම් හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමේදී.

609
00:36:43,492 --> 00:36:46,662
ඒ ලියකියවිලිවලින් අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ.

610
00:36:47,246 --> 00:36:49,457
අවදානම් කළමනාකරණය වඩාත් වැදගත් වේ.

611
00:36:49,540 --> 00:36:50,499
ලී මහතා.

612
00:36:51,125 --> 00:36:54,420
මම ඔබට එය සරලව පැහැදිලි කරන්නම්.

613
00:36:54,503 --> 00:36:56,797
ඔබ අමතර රෝදයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

614
00:36:56,881 --> 00:36:59,008
යමක් වැරදුන විට අපි එය භාවිතා කරමු.

615
00:37:06,140 --> 00:37:10,019
ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත රිද්දුවා.

616
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
පුද්ගලිකව ගන්න එපා,

617
00:37:12,480 --> 00:37:16,859
ජාතියක වගකීම අපි දරනවා.

618
00:37:16,943 --> 00:37:18,986
ඔබ කාර්යක්ෂමව වැඩ කරන තාක් කල්,

619
00:37:19,070 --> 00:37:23,282
එම රෝදය අපගේ මෝටර් රථයේ කඳේ පවතිනු ඇත.

620
00:37:24,200 --> 00:37:26,244
ඉදිකිරීම්වල අඩුපාඩු ගැන කටකතා පැතිරෙනවා.

621
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
ඔබ මුලින්ම එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු නොවේද?

622
00:37:34,710 --> 00:37:36,963
හොඳයි.

623
00:37:37,755 --> 00:37:40,216
මම එය හසුරුවන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

624
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
හෙට.

625
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
"Myungjin විශ්වවිද්‍යාල රෝහල"

626
00:37:57,692 --> 00:38:00,444
රෝගියාගේ තත්වය නරක අතට හැරේ. ඔහුගේ භාරකරු අමතන්න.

627
00:38:00,528 --> 00:38:01,570
මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්.

628
00:38:02,321 --> 00:38:03,364
අමතන්න එපා.

629
00:38:04,156 --> 00:38:05,074
කුමක් ද?

630
00:38:05,700 --> 00:38:08,452
Hae Kang Park අමතන්න එපා,

631
00:38:09,537 --> 00:38:10,746
ඔහු කාර්යබහුලයි.

632
00:38:11,455 --> 00:38:13,207
නමුත් අපට ඔබේ භාරකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි...

633
00:38:13,874 --> 00:38:15,001
"භාරකරු"?

634
00:38:16,460 --> 00:38:20,256
මම ඔහුගේ භාරකරු මිස අනෙක් අතට නොවේ.

635
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
මම කිව්වනේ එයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා...

636
00:38:35,479 --> 00:38:37,732
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අධ්‍යක්ෂ පුතා.

637
00:38:37,815 --> 00:38:39,358
ඔයා මාව බය කළා.

638
00:38:41,319 --> 00:38:44,613
ඔබ යාමට පෙර මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.

639
00:38:45,114 --> 00:38:46,949
අපි අතර කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ.

640
00:38:47,616 --> 00:38:50,369
කෝටි ගණන් ආවෙ නැති නිසා අපි අතර කතා බහක් නෑ.

641
00:38:51,245 --> 00:38:52,204
මේ

642
00:38:52,913 --> 00:38:55,124
මුදලට වඩා වටිනවා.

643
00:38:59,003 --> 00:39:01,672
සාක්ෂි "තායිසාන්" ඉදිකිරීම් දෝෂ සඳහා වරදකරු කරයි.

644
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
ඉදිකිරීම් දෝෂ?

645
00:39:08,846 --> 00:39:12,099
ඔබ සිතන්නේ කොරියාවේ ඉදිකිරීම් සමාගමක් ද?
මේ නිසා ඔබ බංකොලොත් වෙනවාද?

646
00:39:13,100 --> 00:39:14,894
ඔවුන් දඩයක් ගෙවා එය අවසන් වනු ඇත.

647
00:39:14,977 --> 00:39:16,896
එය බංකොලොත් භාවය ගැන නොවේ,

648
00:39:17,396 --> 00:39:18,856
ඒ වෙනුවට, එය නිෂ්ඵල වේ.

649
00:39:19,482 --> 00:39:21,442
Taisan සිරස්තල සකසන විට,

650
00:39:21,525 --> 00:39:22,943
ජනපති මාධ්‍ය හමුවට

651
00:39:24,070 --> 00:39:25,780
Won Club එකත් කඩා වැටෙනවා.

652
00:39:27,823 --> 00:39:28,783
කුමක් ද?

653
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
සමාජයට සම්බන්ධ වීමට ඔබේ කාඩ්පත අතුරුදහන් වී ඇත.

654
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
අසාර්ථක වූ දෙයකට ඔබ කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කරනවාද?

655
00:39:35,873 --> 00:39:37,666
නව තනතුරක් ලබා ගැනීමට මෙම සාක්ෂි භාවිතා කරන්න

656
00:39:37,750 --> 00:39:41,128
විමර්ශකයෙකු ලෙස ඔහු ආයතනික ලොක්කෙකු ඉවත් කළේය.

657
00:39:41,212 --> 00:39:44,131
කොමසාරිස්ට හොඳම තෑග්ග මෙයයි.

658
00:39:44,215 --> 00:39:48,177
ඔබට කරදර වීමට කඩදාසි තිබේ, චුන්ග් වොන් ලී.

659
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
චුන්ග් වොන් ලීට ඇත්තටම කරදර විය හැකිද?

660
00:39:59,897 --> 00:40:01,565
මම ඔහුව පෙරලා දමන්නෙමි.

661
00:40:02,274 --> 00:40:05,528
ඒ නිසා මගේ නායකයාව හිර කරන එක නවත්වන්න

662
00:40:06,070 --> 00:40:07,822
ඔහු වෛද්‍ය ඇප මත මුදා හැරිණි.

663
00:40:18,124 --> 00:40:20,167
ප්‍රතිඵල දැක්කම මම තීරණය කරන්නම්.

664
00:40:48,237 --> 00:40:51,282
ඇයි ඔයා මං දිහා දුකෙන් බලන්නේ?

665
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
ඔයා මට මෙහෙම කරදර කරනවා.

666
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
මට දුකක් නෑ.

667
00:40:58,539 --> 00:41:00,708
මම තරහින් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

668
00:41:02,418 --> 00:41:04,253
නළල රැලි නොකරන්න,

669
00:41:05,671 --> 00:41:07,339
මැරෙන්නේ ඔබ නොවේ.

670
00:41:08,674 --> 00:41:09,758
මම නළල රැලි කරන්නේ නැහැ,

671
00:41:10,634 --> 00:41:12,511
ඒත් මම දැන් සම්පූර්ණ කඩවසම්.

672
00:41:15,764 --> 00:41:17,141
ප්රවේසම් වන්න.

673
00:41:18,225 --> 00:41:20,728
ඔබ තවමත් තරුණයි, එබැවින් නිරෝගීව සිටින්න.

674
00:41:25,024 --> 00:41:26,484
කුමක් හෝ වරදක්ද?

675
00:41:30,196 --> 00:41:31,489
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

676
00:41:32,364 --> 00:41:34,617
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව එලියට ගන්න පරක්කු වුනාට.

677
00:41:36,994 --> 00:41:38,704
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

678
00:41:39,788 --> 00:41:41,624
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

679
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
මම…

680
00:41:45,127 --> 00:41:48,839
මම ඔබට වඩා වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විය.

681
00:41:50,299 --> 00:41:51,217
පාර්ක් මහතා,

682
00:41:52,092 --> 00:41:53,302
කරුණාකර…

683
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
මගේ නංගිට උදව් කරන්න.

684
00:41:57,806 --> 00:42:00,809
ඇය ලස්සන තරුණියක්ද?

685
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
මෙය එසේ නොවේ.

686
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
මම වයසයි, කඩවසම් නැහැ,

687
00:42:11,487 --> 00:42:15,199
ඒ නිසා මම ප්‍රමුඛතාවයක් නොලබන බව තේරෙනවා.

688
00:42:15,282 --> 00:42:16,825
ඔබ හරි දේ කළා.

689
00:42:19,411 --> 00:42:21,330
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

690
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
මම ඒකේ වැඩ කරනවා,

691
00:42:25,834 --> 00:42:27,795
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

692
00:42:34,969 --> 00:42:36,387
මට සවන් දෙන්න,

693
00:42:37,763 --> 00:42:41,517
ඔබ හරි වැරැද්ද හදවතින්ම විනිශ්චය කරන මිනිසෙකි.

694
00:42:42,935 --> 00:42:45,563
නපුරු ලෙස පෙනී සිටීම

695
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
තවද ඔබගේ සිත අන් සියල්ලන්ට වඩා පිරිසිදුය.

696
00:42:50,317 --> 00:42:51,235
නැත.

697
00:42:52,695 --> 00:42:54,321
මම ගොඩක් නරක දේවල් කරනවා.

698
00:42:54,405 --> 00:42:55,573
මම නරක කෙනෙක්.

699
00:42:57,032 --> 00:43:01,954
ඔබ නපුර කිරීමට සැලසුම් කළත් ඔබ මිනිසුන්ව ගලවයි.

700
00:43:03,163 --> 00:43:04,748
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

701
00:43:05,958 --> 00:43:06,917
ඉතින්…

702
00:43:08,669 --> 00:43:11,672
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන දේ කරන්න.

703
00:43:12,881 --> 00:43:15,676
මම නිසා පසුබට වෙන්න එපා.

704
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
අනික මම නිසා වැරදි තීරණ ගන්නත් එපා.

705
00:43:19,847 --> 00:43:23,058
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට බාධාවක් වුණොත්,

706
00:43:23,767 --> 00:43:28,022
මම සමාදානයෙන් විවේක නොගන්නෙමි.

707
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
ඔහ්!

708
00:43:29,815 --> 00:43:31,734
ඔබ මරණය ගැන කතා කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?

709
00:43:32,693 --> 00:43:34,278
ඉන්න අපි එකට ජීවිතය විදින්න.

710
00:43:34,361 --> 00:43:36,572
ඒ නිසා ඇති තරම් ගොන් කතා කර ශක්තිය එකතු කර ගන්න.

711
00:43:37,531 --> 00:43:40,868
මම ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

712
00:43:42,411 --> 00:43:43,662
තෝ පිස්සෙක්.

713
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔයා මගේ පුතා නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

714
00:43:53,130 --> 00:43:54,548
ස්තුතියි.

715
00:43:59,637 --> 00:44:01,764
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. මම දැන් යනවා.

716
00:44:02,806 --> 00:44:04,391
ඔබේ ආහාර අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

717
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

718
00:44:40,719 --> 00:44:44,848
{\an8}"අපි අවංකවම සමාව අයදිමු, Taisan Construction Company."

719
00:44:50,020 --> 00:44:53,399
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සියලු වාර්තාකරුවන් කැඳවීමෙන්?

720
00:44:53,482 --> 00:44:55,317
මොනවද වෙන්නේ?
- ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

721
00:44:55,401 --> 00:44:56,944
ඔවුන් අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

722
00:44:57,027 --> 00:44:58,070
අපි බලමු එයාලට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.

723
00:44:58,153 --> 00:44:59,446
අපි බලමු.

724
00:45:12,501 --> 00:45:15,629
මේ මිනිහා නේද?
වරක් අප සමඟ සෝපානය රැගෙන ගියේ කවුද?

725
00:45:15,712 --> 00:45:17,172
ඔව්, සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයේ හිමිකරු.

726
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
- ඔහු තායිසාන්හි ජනාධිපති.
නොහැකියි.

727
00:45:19,466 --> 00:45:20,926
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

728
00:45:21,009 --> 00:45:23,846
ඔබ මෙහි සමාව ගැනීමට හේතුවක් තිබේද?

729
00:45:23,929 --> 00:45:25,556
මූලස්ථානය වෙනුවට?

730
00:45:25,639 --> 00:45:28,016
සමහරු එය කැමරාවලට පෙන්වන සංදර්ශනයක් ලෙස දකිති.

731
00:45:28,100 --> 00:45:29,309
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

732
00:45:38,360 --> 00:45:39,611
මම අද මෙතන ඉන්නවා...

733
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
ටයිසන්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස නොවේ,

734
00:45:44,450 --> 00:45:47,870
ඒ වෙනුවට, සැබෑ වටිනාකම් පදිංචිකරුවෙකු ලෙස.

735
00:45:48,912 --> 00:45:50,122
එය මගේ යුතුකමකි

736
00:45:50,205 --> 00:45:53,500
මගේ අසල්වැසියන්ට සහ දරුවන්ට පාහේ සිදු වූ වෙබ් අඩවියේ සමාව

737
00:45:54,126 --> 00:45:55,711
ඔවුන් එයින් හානියට පත් වේ.

738
00:45:55,794 --> 00:45:56,879
සමාව ඉල්ලීම ප්රමාණවත් නොවේ!

739
00:45:56,962 --> 00:45:59,089
වංචාකාරයා, අපේ දරුවන් බොහෝ දුරට මිය ගියා!

740
00:45:59,173 --> 00:46:02,092
ඔබ ළදරු පාසලක් මේ තරම් නරක ලෙස ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?

741
00:46:02,176 --> 00:46:04,011
ඔබට පවුලක් නැද්ද?

742
00:46:06,680 --> 00:46:08,140
විමර්ශනය

743
00:46:08,640 --> 00:46:11,310
උප කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නොසැලකිල්ල ඔප්පු කරන්න
නිසි ඉදිකිරීම් ක්රම භාවිතා කිරීමේදී

744
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
වැඩ කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට ඔහු අසමත් විය.

745
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
මම උප කොන්ත්‍රාත්කරුට දොස් කියනවාද?

746
00:46:16,732 --> 00:46:19,818
එය ටයිසන්ගේ අතපසු වීමකි.
ඉදිකිරීම් වල ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීමේදී.

747
00:46:19,902 --> 00:46:22,112
මේ නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ!

748
00:46:24,531 --> 00:46:26,200
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!

749
00:46:27,451 --> 00:46:28,660
ඔයා හරි.

750
00:46:29,745 --> 00:46:30,829
මේක මගේ අතින් වැරදීමක්.

751
00:46:32,789 --> 00:46:36,043
ඉතින් අපි Taisan හිදී තීරණය කළා ...

752
00:46:36,752 --> 00:46:38,754
වහාම ළදරු පාසල කඩා දමන්න

753
00:46:38,837 --> 00:46:41,340
ළමයින් සඳහා හොඳම ළදරු පාසල බවට පත් කිරීම සඳහා එය නැවත ගොඩනඟන්න

754
00:46:41,423 --> 00:46:43,509
කොරියාවේ හොඳම ඉංජිනේරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන්.

755
00:46:44,927 --> 00:46:47,888
- මෙය සදාකාලික කාලයක් ගතවනු ඇත.
- එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

756
00:46:48,555 --> 00:46:50,432
එම කාලය තුළ,

757
00:46:50,516 --> 00:46:54,144
මම අපේ දරුවන් ළඟපාත ප්‍රභූ භාෂා ළදරු පාසලකට ඇතුළත් කරමි.

758
00:46:54,895 --> 00:46:58,148
සමාගම අධ්යයන වියදම් ආවරණය කරනු ඇත

759
00:46:58,232 --> 00:47:00,400
සහ ප්‍රවාහන බස් ගාස්තු.

760
00:47:00,901 --> 00:47:02,653
ඔවුන්ගේ ගාස්තු මසකට මිලියන තුන ඉක්මවයි.

761
00:47:02,736 --> 00:47:05,614
- මිලියන තුනක්? එය මිල අධිකයි.
- ඉතා මිල අධික.

762
00:47:05,697 --> 00:47:08,325
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ටයිසන්.

763
00:47:09,826 --> 00:47:11,662
අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහ අධ්‍යාපනය ගැන සැලකිල්ලෙන්.

764
00:47:11,745 --> 00:47:13,288
අපි නැවතත් සමාව අයදිමු.

765
00:47:13,372 --> 00:47:14,540
කරුණාකර ඔබේ විශ්වාසය අපට දෙන්න.

766
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
අඩුම තරමේ ඔවුන් වගකීමක් ගන්නවා.

767
00:47:21,463 --> 00:47:25,008
නිවැරදි. අපේ ළමයි එවන්න
භාෂා ළදරු පාසලකට යාම විශේෂයි.

768
00:47:25,092 --> 00:47:26,468
- දැන් මොකද?
- අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි. 

769
00:47:26,552 --> 00:47:29,221
- අපි ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුද?
- මෙය සත්ය නොවේ.

770
00:47:31,181 --> 00:47:32,641
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

771
00:47:55,539 --> 00:47:56,957
ජනාධිපති පාර්ක්...

772
00:47:57,040 --> 00:47:59,418
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු මිටියක් රැගෙන ගියේ නැද්ද?

773
00:47:59,501 --> 00:48:00,377
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

774
00:48:02,004 --> 00:48:03,255
මේ කුමක් ද?

775
00:48:04,089 --> 00:48:05,507
ජනාධිපති චුන්ග් වොන් ලී.

776
00:48:06,300 --> 00:48:08,051
ඔබ සිතන්නේ වෙනත් ළදරු පාසලක් ඉදිකරන බවයි ...

777
00:48:11,096 --> 00:48:12,598
විපතක් සිදුවේද?

778
00:48:14,224 --> 00:48:15,434
- දොර අරින්න!
- විවෘත!

779
00:48:16,059 --> 00:48:17,894
ජි ගිල්, ඉක්මන් කරන්න!

780
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
- ඔවුන් ඉක්මනින් දොර කඩනවා!
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

781
00:48:20,355 --> 00:48:21,690
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

782
00:48:22,232 --> 00:48:24,401
එයා දැන් Chung Won Lee ඉස්සරහා.

783
00:48:27,279 --> 00:48:28,530
{\an8}"සජීවී විකාශනය සිදුවෙමින් පවතී"

784
00:48:28,614 --> 00:48:32,451
ඔව්! සියලුම සංදර්ශක බිත්ති සහ සෝපාන මත ඇත
සහ හදිසි මෙගාෆෝන් පවා 

785
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
දැන් ඔන්ලයින්.

786
00:48:34,202 --> 00:48:35,037
නායකයා.

787
00:48:35,120 --> 00:48:37,205
{\an8}සංකීර්ණයේ සිටින සියලු දෙනා දැන් නරඹයි!

788
00:48:38,790 --> 00:48:39,666
හොඳයි. පරිස්සම් වෙන්න.

789
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
පරිස්සම් වෙන්න.

790
00:48:49,509 --> 00:48:50,802
ඈත් වෙලා ඉන්න!

791
00:48:55,932 --> 00:48:56,975
එකක්.

792
00:49:00,395 --> 00:49:01,438
දෙකක්.

793
00:49:02,564 --> 00:49:05,150
මේ තාප්පය කඩා වැටීමට පහරවල් කීයක් ගතවේද?

794
00:49:06,735 --> 00:49:08,236
ඉන්න, ජනාධිපති පාර්ක්!

795
00:49:19,206 --> 00:49:21,041
මේ කුමක් ද?

796
00:49:21,124 --> 00:49:22,668
බිත්ති අපද්‍රව්‍ය වලින් පුරවා ඇත.

797
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

798
00:49:25,003 --> 00:49:26,254
ශක්තිමත් කිරීමේ තීරු කොහෙද?

799
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
එය කුණු කන්දකින් විය යුතුය!

800
00:49:30,884 --> 00:49:33,762
ඔවුන් බිත්ති අපද්‍රව්‍යවලින් පුරවා තිබේද?

801
00:49:35,639 --> 00:49:39,226
කොරියාවේ කොතැනකද ඔබට දෝෂ රහිත ගොඩනැගිල්ලක් සොයාගත හැක්කේ?

802
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් වෙනස් නොවේ.

803
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
ඉදිකිරීම් වංචාවක් තිබේද?

804
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
ආඩම්බර වීමට හේතුවක්?

805
00:49:47,359 --> 00:49:49,403
මෙය බිම් මහලේ ඇති යන්ත්රෝපකරණ කාමරයේ සැලැස්මකි.

806
00:49:49,486 --> 00:49:51,988
මෙහි දිගු.

807
00:49:52,072 --> 00:49:53,323
මෙම ස්ථානය යටතේ.

808
00:49:53,407 --> 00:49:54,658
- මෙම ස්ථානය මෙහි ඇත.
නිවැරදි.

809
00:49:54,741 --> 00:49:57,411
මෙහි ව්‍යුහ දෝෂ ඇතිවීමට ඉඩ ඇත.

810
00:49:57,494 --> 00:49:59,746
බොහෝ විට සියලු සැඟවුණු කොටස්
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිකර ඇත.

811
00:49:59,830 --> 00:50:01,415
ඔවුන් ශක්තිමත් කරන බාර් ගණන අඩු කළත්,

812
00:50:01,498 --> 00:50:04,084
මිනිසුන්ට එය නොපෙනේ
එය හොඳින් ආවරණය වන තාක් කල්.

813
00:50:04,167 --> 00:50:07,087
උපාංගය යකඩ හඳුනා ගැනීමට නියමිත ය,
ඒත් සද්දයක් නෑ.

814
00:50:07,170 --> 00:50:08,422
මෙහි රිබාර් විය යුතු නොවේද?

815
00:50:08,505 --> 00:50:09,631
බලන්න.

816
00:50:09,715 --> 00:50:11,466
මේ විදියට කඩා වැටෙනවා.

817
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
ඔවුන් යකඩ දමා ඇත්තේ පෙනෙන කොටස්වල පමණි.

818
00:50:14,010 --> 00:50:15,554
මෙම බිත්තිය යන්නේ කොතැනටද?

819
00:50:15,637 --> 00:50:17,097
එය සෘජුවම සම්බන්ධ වේ

820
00:50:17,180 --> 00:50:20,392
රැස්වීම් කාමරයේ ප්රධාන බිත්තිය මත.

821
00:50:24,229 --> 00:50:25,147
හොඳයි.

822
00:50:29,526 --> 00:50:30,902
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

823
00:50:31,486 --> 00:50:34,364
ඔබ මෙහි මහල් නිවාස නවදහස් 800ක් කඩා දැමීමට අදහස් කරනවාද?

824
00:50:34,448 --> 00:50:35,615
සහ එය නැවත ගොඩනඟන්නද?

825
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
"රැස්වීම් කාමරය"

826
00:50:45,959 --> 00:50:47,335
ජනාධිපති චුන්ග් වොන් ලී.

827
00:50:53,300 --> 00:50:57,679
ඔබට මෙහි අපහාස කරන බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

828
00:50:57,763 --> 00:50:58,805
මෙන්න ප්‍රහේලිකාව.

829
00:51:00,766 --> 00:51:01,641
"හේ කැන්ග් පාර්ක්."

830
00:51:02,684 --> 00:51:05,604
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

831
00:51:06,396 --> 00:51:09,399
පළමුව, හේ කන්ග් පාක් නිසා
මම හිතුවට වඩා පිස්සු.

832
00:51:10,066 --> 00:51:12,694
දෙවනුව, ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නොසැලකිලිමත් වන බැවිනි.

833
00:51:12,778 --> 00:51:13,987
පිළිතුර අනුමාන කරන්න.

834
00:51:15,155 --> 00:51:16,907
තුන්වන විකල්පය කුමක්ද?

835
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
තෙවනුව,

836
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
මක්නිසාද යත් ඔබ විසින්ම ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඉදිරිදර්ශනයට ඔබ ගොදුරු වූ බැවිනි.

837
00:51:23,371 --> 00:51:25,165
ඒ වගේම ඔබ වැටෙන කාලයයි.

838
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

839
00:51:31,379 --> 00:51:33,465
දැන්, මිනිසුන් "චුන්ග් වොන් ලී" යන නම ඇසෙන විට,

840
00:51:34,090 --> 00:51:35,926
ඔවුන්ට මතක ඇත්තේ බිහිසුණු දුර්වල ඉදිකිරීම් පමණි

841
00:51:36,009 --> 00:51:37,511
සහ නාස්තියේ බිත්ති සහ බොරු.

842
00:51:37,594 --> 00:51:40,096
ඔවුන් මේ ගැන සිතන්නේ ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන විට පමණි.

843
00:51:40,847 --> 00:51:44,142
ඔබ කියන එක වචනයක්වත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

844
00:51:52,734 --> 00:51:54,569
මම ඔබට පසුව සුප් කන්න ආරාධනා කරන්නම්

845
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
මස් වැඩි වීමත් සමඟ.

846
00:51:58,448 --> 00:51:59,491
ජනාධිපති ලී!

847
00:51:59,574 --> 00:52:01,076
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

848
00:52:22,472 --> 00:52:25,475
මේ අවජාතකයා මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?

849
00:52:29,688 --> 00:52:31,523
"Sang-gyu Lee, Gung-yeong පුවත්පත."

850
00:52:33,942 --> 00:52:35,652
හරියට වෙලාවට.

851
00:52:37,362 --> 00:52:39,948
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සිට විකාශය වූ එම ක්ලිප්...

852
00:52:40,574 --> 00:52:42,784
ඔහු ගැන කිසිදු ලිපියක් පළ නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

853
00:52:42,868 --> 00:52:44,661
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්නම්.

854
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
වාර්තාකරුවන් ඔවුන්ගේ ලිපි පළ කළහ
සිදුවීමේ සත්‍ය අඩවියෙන්.

855
00:52:47,664 --> 00:52:48,874
පරක්කු වැඩියි.

856
00:52:48,957 --> 00:52:51,293
"තායිසාන් අපද්රව්ය පවුර"
සෙවුම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම

857
00:52:51,376 --> 00:52:52,460
දැන් සියලුම අඩවි වල.

858
00:52:52,544 --> 00:52:54,212
එහෙනම් මේ ලිපි මකන්න!

859
00:52:54,296 --> 00:52:56,381
සියලුම අඩවි වල ප්‍රධානීන් අමතන්න.

860
00:52:56,464 --> 00:52:58,884
ඒ වෙනුවට, ඉහළ නිලධාරීන් අමතන්න

861
00:52:58,967 --> 00:53:01,011
සහ සියලුම ලිපි නවත්වන්න!

862
00:53:01,094 --> 00:53:03,889
හැමෝම ලිපි පළ කරනවා.
අපට පසුබෑමකට ලක්විය නොහැක.

863
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
ඔබ මෙවර ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

864
00:53:12,439 --> 00:53:14,232
අර බැල්ලි හේ කන්ග් පාර්ක්...

865
00:53:15,567 --> 00:53:17,777
එය ඇත්තෙන්ම සියල්ල විනාශ කරයි.

866
00:53:19,946 --> 00:53:21,323
"ඉදිකිරීම්වලදී තායිසන්ගේ දූෂණ හෙළිදරව් කිරීම"

867
00:53:21,406 --> 00:53:22,949
ක්ලිප් එක දැක්කා නේද?

868
00:53:23,033 --> 00:53:26,661
පාර්ක් මහත්තයා ඇතුලට ආවා.
ඔහු ඒ බර මිටිය අදිනවා,

869
00:53:26,745 --> 00:53:28,538
ඔහු තම පාද හොඳින් සිටුවා,

870
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
ඔහු තම සියලු ශක්තිය එක්රැස් කළේය,

871
00:53:30,874 --> 00:53:33,543
ඊට පස්සේ මිටිය මේ විදියට පැද්දෙන්න

872
00:53:33,627 --> 00:53:37,130
ඔහු පැන බිත්තිය කඩා දැමීය,

873
00:53:37,213 --> 00:53:40,258
එය දූවිලි වලාවක් තුළ කඩා වැටුණා ...

874
00:53:40,342 --> 00:53:43,011
බාර් ශක්තිමත් කරනවා වෙනුවට,

875
00:53:43,094 --> 00:53:44,846
විශාල ප්‍රමාණයක් ගලා ගියේය

876
00:53:45,972 --> 00:53:47,182
නාස්තියෙන්.

877
00:53:47,891 --> 00:53:50,810
මේක තමයි මම මේ අවුරුද්දේ දැකපු සුපිරිම ක්ලිප් එක.

878
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
ඇත්තටම එයා මගේ පුතා. එය ඉතා සිසිල් විය.

879
00:53:56,900 --> 00:53:59,361
කොරියාව සැබවින්ම අන්තර්ජාල සුපිරි බලවතෙකි.

880
00:53:59,444 --> 00:54:00,820
එම ක්ලිප් එක දැනටමත් වෛරස් වී ඇත.

881
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
ඇත්තටම?

882
00:54:03,156 --> 00:54:05,867
මේකෙන් පස්සේ Taisan ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

883
00:54:09,537 --> 00:54:11,623
- ඇය ඉවරයි.
- ඇය ඉවරයි.

884
00:54:11,706 --> 00:54:13,500
අපි ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වට කළා.

885
00:54:13,583 --> 00:54:15,502
නියත වශයෙන්ම.

886
00:54:16,461 --> 00:54:17,712
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

887
00:54:17,796 --> 00:54:19,881
යුක්තිය ඉටු විය.

888
00:54:19,965 --> 00:54:23,551
{\an8}Taged "Thaisan Survivors"
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි වල ඉහලින්ම

889
00:54:23,635 --> 00:54:27,347
Taisan මහල් නිවාසවල ඉදිකිරීම් දෝෂවලට විරෝධය පළ කරමින්.

890
00:54:27,430 --> 00:54:30,934
සියලුම මහල් නිවාසවල ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වැඩිවන ඉල්ලීම්...

891
00:54:31,017 --> 00:54:32,060
"ජීවත්වූවන්"?

892
00:54:33,144 --> 00:54:36,106
ඔවුන් කා බී සුවසේ නිදා ගත්හ

893
00:54:36,189 --> 00:54:37,524
මම ඉදිකළ මහල් නිවාසවල,

894
00:54:38,692 --> 00:54:41,403
දැන් ඔවුන් වින්දිතයන් යැයි කියා සිටිනවාද?

895
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
සර්,

896
00:54:43,405 --> 00:54:46,658
ටයිසන්ට වටිනාකමින් ට්‍රිලියන 1ක් අහිමි විය
වෙළඳාමේ පළමු මිනිත්තු දහය තුළ,

897
00:54:46,741 --> 00:54:48,868
මෙම කඩාවැටීම නැවැත්වීමට භාණ්ඩාගාර තොග ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

898
00:54:50,912 --> 00:54:54,082
මේ සියල්ල ඔබට එකම පහත් ජීවිතයකින් මිදීමට නොහැකි වූ බැවිනි!

899
00:54:54,165 --> 00:54:55,208
මම සමාව ඉල්ලනවා සර්.

900
00:54:55,291 --> 00:54:58,753
මාධ්‍ය හෝ නඩු පවරන්න එපා
දැන් මාරු වීමට සූදානම්.

901
00:55:06,011 --> 00:55:07,095
තේරුනා.

902
00:55:07,846 --> 00:55:09,389
හැමෝම

903
00:55:10,348 --> 00:55:12,809
ඔවුන් දැන් බියගුලු ලෙස සැඟවී සිටිති.

904
00:55:13,560 --> 00:55:14,686
මගේ ස්වාමීනි?

905
00:55:15,770 --> 00:55:19,024
සල්ලි වැඩ නැත්තම් මම මගේ ස්ටයිල් එක වෙනස් කරනවා.

906
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
පටන් ගත්තෙත් මේ මෝඩයා නිසා...

907
00:55:24,154 --> 00:55:27,532
මම පසුතැවිලි නොවන පරිදි ඔහුගේ නීති පිළිපදින්නෙමි.

908
00:55:30,243 --> 00:55:31,619
කිම් මහත්මයා ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

909
00:55:39,252 --> 00:55:41,087
"මිස්ටර් පුතා, සෝල් පොලිස් අධ්‍යක්ෂ."

910
00:55:44,632 --> 00:55:46,176
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

911
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
එය විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කළේය.

912
00:55:48,678 --> 00:55:50,430
කොමසාරිස් මට දැන් ඇතුලට කතා කළා.

913
00:55:51,347 --> 00:55:53,516
දැන් ටයිසන් ගැන විමර්ශනය කිරීම ඔබේ වාරයයි.

914
00:55:53,600 --> 00:55:55,602
ඒ වගේම ඔබ වීරයෙක් වෙනවා.

915
00:55:56,102 --> 00:55:59,522
මම Chung Won Lee පෙනී සිටින බවට වග බලා ගන්නම්.
මුද්‍රණාලය ඉදිරිපිට,

916
00:55:59,606 --> 00:56:00,940
ඒ නිසා ඔබ කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

917
00:56:01,524 --> 00:56:04,652
මගේ නායකයා නිදහස් වන තුරු මම නිහඬව සිටිමි.

918
00:56:04,736 --> 00:56:06,780
හොඳයි, මම ඒකට අවශ්‍ය ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කළා.

919
00:56:06,863 --> 00:56:08,031
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

920
00:56:16,039 --> 00:56:17,040
මම විවෘත කරන්නම්.

921
00:56:21,211 --> 00:56:23,338
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න පුලුවන්ද?

922
00:56:24,255 --> 00:56:26,549
පලයන්, කමක් නෑ.

923
00:56:34,474 --> 00:56:35,975
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

924
00:56:36,059 --> 00:56:38,853
ඔබ සූදානම් කර ඇති වාක්‍ය කියන්න.

925
00:56:38,937 --> 00:56:40,438
ජනාධිපති පාර්ක්,

926
00:56:40,522 --> 00:56:43,066
මට සමාවෙන්න.

927
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
අපි ඔබෙන් සමාව අයදිමු.

928
00:56:45,110 --> 00:56:48,154
- ඔබට ලුණු දැමීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
- මට කණගාටුයි.

929
00:56:48,238 --> 00:56:49,739
- අපි ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

930
00:56:49,823 --> 00:56:51,783
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

931
00:56:51,866 --> 00:56:53,284
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

932
00:56:56,329 --> 00:56:58,039
ඔබ සමාව ගත් නිසා,

933
00:56:58,123 --> 00:57:00,166
අපි ප්රධාන මාතෘකාව ගැන කතා කරමු.

934
00:57:00,250 --> 00:57:01,584
ජනාධිපති පාර්ක්,

935
00:57:01,668 --> 00:57:04,295
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ සියලුම පදිංචිකරුවන් එකඟ විය

936
00:57:04,379 --> 00:57:06,589
හෙට සිට සියලු බිත්ති කඩා දැමීමට.

937
00:57:06,673 --> 00:57:08,675
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ පදිංචිකරුවන් ද එකඟ විය.

938
00:57:09,843 --> 00:57:11,177
ඔබ ඇතුළත අපද්රව්ය සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

939
00:57:12,804 --> 00:57:14,764
ඔබේ දේපළවල වටිනාකම කඩා වැටුණොත්?

940
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
ආරක්ෂිත නිවසක අපේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව

941
00:57:16,683 --> 00:57:19,018
අපේ ගෙවල්වල වටිනාකමට වඩා වැදගත්.

942
00:57:19,519 --> 00:57:23,606
ඒ වගේම Taisan වට්ටන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට විතරයි.

943
00:57:23,690 --> 00:57:25,775
එබැවින් කරුණාකර අපව මෙහෙයවන්න.

944
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
අපි හැමෝම ඔබ පිටුපස සිටිමු.

945
00:57:28,027 --> 00:57:30,155
- කරුණාකර, ජනාධිපති පාර්ක්.
- අපට උදව් කරන්න.

946
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
අපි ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමු.

947
00:57:31,406 --> 00:57:32,907
මේ සඳහා අපට උදව් කරන්න.

948
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
කුමක් ද?

949
00:57:34,492 --> 00:57:36,911
මේ සඳහා අපට උදව් කරන්න.

950
00:57:36,995 --> 00:57:39,164
- අපට උදව් කරන්න.
- අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

951
00:57:41,291 --> 00:57:45,837
අපි අවසානය දක්වා එකට සටන් කිරීමට තීරණය කළා,

952
00:57:45,920 --> 00:57:46,921
ඉතින්, ජනාධිපති පාර්ක්,

953
00:57:47,755 --> 00:57:49,757
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

954
00:57:51,176 --> 00:57:52,010
හොඳයි.

955
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
නමුත් මම එය මගේම ආකාරයෙන් කරන්නෙමි.

956
00:57:54,429 --> 00:57:57,015
මට අවශ්‍ය ඔබ සැම මට සහයෝගය ලබා දෙන ලෙසයි,

957
00:57:57,098 --> 00:58:00,935
ඒ නිසා කවුරුත් මගේ මිටිය අල්ලන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

958
00:58:01,603 --> 00:58:03,354
අපි සැබෑ වටිනාකම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

959
00:58:03,438 --> 00:58:04,564
හරි හරී!

960
00:58:05,148 --> 00:58:07,692
- අපි සැවොම සැබෑ වටිනාකම සුරකිමු!
අපි යමු!

961
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
කිම් මහතා.

962
00:58:16,868 --> 00:58:17,994
ඔව් සර්.

963
00:58:18,953 --> 00:58:21,956
ඔබට දැනෙන විට මම දනිමි
ඔබේ ජීවිතයේ වඩාත්ම මංමුලා සහගතද?

964
00:58:22,874 --> 00:58:27,003
ඔබ යටින් බිම කඩා වැටෙන විට
ඔබ සාර්ථක වූ බව සිතන මොහොත.

965
00:58:29,172 --> 00:58:31,174
දැන් Hae Kang Park එක මෙහෙමයි.

966
00:58:32,175 --> 00:58:34,594
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වන අතර, ඔහු දිනුවා යැයි සිතයි.

967
00:58:41,643 --> 00:58:42,936
සුවඳ රසයි.

968
00:58:44,687 --> 00:58:47,482
නිකන් ඉන්න. මම ඉක්මනින් එන්නම්.

969
00:58:57,033 --> 00:58:58,409
ඒ ඔයාද, හේ කන්ග්?

970
00:58:59,953 --> 00:59:01,538
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

971
00:59:08,753 --> 00:59:11,381
පාක් මහතා ටිකක් කාර්යබහුලයි,

972
00:59:11,464 --> 00:59:13,299
ඉතින් මම එයාගේ තැනට ආවා.

973
00:59:18,054 --> 00:59:20,181
ඔයා කව්ද?

974
00:59:20,932 --> 00:59:24,102
පාර්ක් මහතා පැවසුවේ ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වන බවයි.

975
00:59:24,185 --> 00:59:26,104
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

976
00:59:32,527 --> 00:59:36,406
ඔබ නිසා පාක් මහතා දුක් විඳිනවා.

977
00:59:37,073 --> 00:59:39,242
ඔබ රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැත.

978
00:59:39,325 --> 00:59:41,286
නමුත් එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි

979
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
පක්ෂපාතීත්වය ලෙස හඳුන්වන දේ සඳහා.

980
00:59:47,083 --> 00:59:48,418
එය සැමවිටම වී ඇත

981
00:59:49,961 --> 00:59:52,505
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය මෝඩය.

982
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
සිට

983
00:59:59,637 --> 01:00:00,555
ඔබ?

984
01:00:01,889 --> 01:00:05,351
මම ආවේ කුණු අයින් කරන්න
එය ඉවත් කිරීමට ඔහුට නොහැකි විය.

985
01:00:06,519 --> 01:00:08,146
නාස්තිය?

986
01:00:11,149 --> 01:00:12,358
එය මෝඩකමකි

987
01:00:12,442 --> 01:00:15,445
අවසානය දක්වා අහිමි කාඩ්පතක් තබා ගැනීම.

988
01:00:15,987 --> 01:00:17,488
මගේ අම්මත් ඒක කළා.

989
01:00:18,114 --> 01:00:21,284
වවුලන් ලෙලවන කඩාකප්පල් කාර්ය මණ්ඩලයකට මම ඔරොත්තු දුන්නෙමි

990
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
ඒ වන විටත් කඩා වැටෙමින් තිබූ නිවසක් ආරක්ෂා කර ගැනීමටය.

991
01:00:25,747 --> 01:00:28,124
ඇයව පිටතට ගෙන ගියේ ලේ වලින් වැසී ගිය,

992
01:00:28,791 --> 01:00:31,377
නමුත් ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬ විය.

993
01:00:32,462 --> 01:00:33,713
එතකොට මට තේරුණා

994
01:00:35,298 --> 01:00:37,383
මම ඔවුන්ගෙන් ජාවාරම් නොගත යුතු බව,

995
01:00:37,467 --> 01:00:39,677
ඒ වෙනුවට, මම එය රැගෙන යන අයව තබා ගත යුතුයි

996
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
මගේ පාද යට.

997
01:00:44,682 --> 01:00:45,892
ඔබ…

998
01:00:47,518 --> 01:00:49,020
ඇත්තටම…

999
01:00:50,480 --> 01:00:51,397
අනුකම්පා සහගතයි.

1000
01:01:00,448 --> 01:01:02,033
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1001
01:01:05,036 --> 01:01:08,164
මම ගොඩක් මුදල් ඉපැයුවා,

1002
01:01:10,124 --> 01:01:11,417
නමුත් ඔබේ හදවත

1003
01:01:12,669 --> 01:01:16,881
ඒ පොඩි ළමයාගේ හදවත තවමත් කඩා බිඳ දැමූ ස්ථානයේය.

1004
01:01:18,007 --> 01:01:20,885
ඔහු බියෙන් වෙව්ලයි.

1005
01:01:23,513 --> 01:01:25,682
මම තවමත් දුක්ඛිත ළමයෙක්

1006
01:01:26,599 --> 01:01:29,852
ඔහු සෑම තැනකම ඔහුගේ නපුර පතුරුවයි

1007
01:01:31,145 --> 01:01:33,731
මදි...

1008
01:01:37,026 --> 01:01:38,194
ඔහුට පහර දෙනවා.

1009
01:01:40,488 --> 01:01:44,200
මිය යන මිනිසෙකුගෙන් පරුෂ වචන.

1010
01:01:46,202 --> 01:01:47,620
"ඛේදනීය"?

1011
01:02:02,343 --> 01:02:05,680
ඒ දුක්ඛිත දරුවා ඔබට තෑග්ගක් දෙනු ඇත.

1012
01:02:16,357 --> 01:02:18,443
(යංග් මෑන් පාර්ක්)

1013
01:02:24,532 --> 01:02:28,786
ඔබ ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

1014
01:02:29,287 --> 01:02:32,623
මම තවමත් දුක්ඛිත ළමයෙක්
ඔහු සෑම තැනකම ඔහුගේ නපුර පතුරුවයි

1015
01:02:33,541 --> 01:02:36,085
මදි...

1016
01:02:37,128 --> 01:02:38,171
ඔහුට පහර දෙනවා.

1017
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
"තරුණයා."

1018
01:03:55,790 --> 01:03:56,749
"තරුණයා."

1019
01:03:57,625 --> 01:03:58,960
ඔයා ආවා.

1020
01:04:01,420 --> 01:04:02,296
"තරුණයා."

1021
01:04:03,548 --> 01:04:05,049
තරුණයා, මේ මම.

1022
01:04:05,132 --> 01:04:06,050
"තරුණයා"!

1023
01:04:16,435 --> 01:04:17,353
එයාට එන්න දෙන්න...

1024
01:04:17,979 --> 01:04:18,938
සමාවෙන්න.

1025
01:04:20,940 --> 01:04:22,149
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1026
01:04:28,865 --> 01:04:30,449
කරුණාකර තරුණයා බේරා ගන්න.

1027
01:04:31,576 --> 01:04:33,244
අනේ එයාව බේරගන්න...

1028
01:04:36,205 --> 01:04:39,000
තරුණයා බේරගන්න...

1029
01:04:42,461 --> 01:04:45,548
කරුණාකරලා කවුරු හරි එයාට උදව් කරන්න...

1030
01:05:30,760 --> 01:05:32,261
"ශෝක පෙට්ටිය"

1031
01:05:33,763 --> 01:05:34,764
මොකක්ද?

1032
01:05:37,266 --> 01:05:38,726
{\an8}"(චුන්ග් වොන් ලී)"

1033
01:06:30,736 --> 01:06:33,072
මම තිගැස්සුණා

1034
01:06:33,948 --> 01:06:35,533
ආරංචිය ඇසූ විට.

1035
01:06:36,325 --> 01:06:37,660
මට කිව්වා

1036
01:06:38,369 --> 01:06:41,122
ඔහු ඔබට පියෙකු මෙන් විය.

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,333
ඔබ දුක් විය යුතුය.

1038
01:06:49,046 --> 01:06:50,673
මම එතන හිටියේ අහම්බෙන්

1039
01:06:51,465 --> 01:06:53,926
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ.

1040
01:06:56,303 --> 01:06:58,014
ඇයි එහෙම කළේ?

1041
01:06:59,015 --> 01:07:01,559
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුය

1042
01:07:01,642 --> 01:07:03,894
ඔහු මිය ගිය විට.

1043
01:07:05,438 --> 01:07:07,148
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1044
01:07:08,566 --> 01:07:10,901
ඔහු යන විට ඔහු දුක් විඳ නැත.

1045
01:07:12,486 --> 01:07:13,320
ඔබ…

1046
01:07:17,324 --> 01:07:18,617
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1047
01:07:22,496 --> 01:07:23,330
කුමක් ද?

1048
01:07:28,669 --> 01:07:30,212
මම කිව්වම ඔයාට මතකද?

1049
01:07:30,796 --> 01:07:33,132
සමේ ටැග් ඉවත් කළ යුතුය
මට ලේ ගියත්?

1050
01:07:34,508 --> 01:07:36,969
එය සම ටැග් එකක් මෙන් දිස් විය

1051
01:07:37,553 --> 01:07:39,764
ඔබේ ජීවිතයේ.

1052
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
ඒ නිසා මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කළා.

1053
01:07:45,269 --> 01:07:46,854
ඔබට දැන් සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1054
01:07:52,651 --> 01:07:54,820
මම ඔබට අවංකවම පිරිනමමි

1055
01:07:56,155 --> 01:07:57,656
මගේ ශෝකය.

1056
01:08:32,066 --> 01:08:34,985
"නේවාසික සංකීර්ණයේ මෙහෙවර"

1057
01:08:59,093 --> 01:09:00,010
{\an8}"මියගිය (තරුණයා)"

1058
01:09:00,094 --> 01:09:02,221
{\an8}ඔබ කුමක් කළත් දිනිය යුතුය.

1059
01:09:02,304 --> 01:09:03,472
{\an8}ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

1060
01:09:03,556 --> 01:09:06,475
{\an8}යෞවනය, මම ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කරමි.

1061
01:09:06,559 --> 01:09:09,770
{\an8}ඔවුන් නව නගරයේ Uman හි මහල් නිවාසවල මිල අඩු කළා
අඩකට.

1062
01:09:09,854 --> 01:09:11,230
{\an8}මම අලුත් පුද්ගලයෙක් වෙනවා.

1063
01:09:11,313 --> 01:09:15,109
{\an8}සමාගම සුරැකීමට ඔබ කළ නොහැකි දේ කළ යුතු නොවේද?

1064
01:09:15,192 --> 01:09:17,153
{\an8}කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න, සර්!

1065
01:09:17,236 --> 01:09:19,572
{\an8}Tae Guwon යනු ගස් ගොවිපලක් පමණක් නොවේ.

1066
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
{\an8}මම සියලුම සංචිත අරමුදල් මුදල් භාර දුන්නා
ටේ ගූ වොන් වෙත.

1067
01:09:22,575 --> 01:09:24,702
{\an8}ඉතින් වොන් බිලියන 17.8 එතන තියෙනවා.

1068
01:09:24,785 --> 01:09:25,911
{\an8}අපි එය නැවත ලබා ගනිමුද?

1069
01:09:25,995 --> 01:09:27,580
{\an8}ඔව්, ඔහු ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

1070
01:09:27,663 --> 01:09:30,207
{\an8}Te Guwon හි නාම පුවරු ඉතා අලංකාරයි.

1071
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
{\an8}ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍යද?

1072
01:09:32,418 --> 01:09:33,794
{\an8}මට එය හාරා ගත හැකිද?

1073
01:09:33,878 --> 01:09:35,588
{\an8}සියලු කාර් තහඩු වෙනස් කරන්න,

1074
01:09:35,671 --> 01:09:37,923
{\an8}ඒවා සියල්ලම ගෙන යන්න සහ දූවිලි අංශු පිටිපස්සේ ඉතිරි නොකරන්න.

1075
01:09:38,007 --> 01:09:41,135
{\an8}Taisan මූලස්ථාන ගබඩාවට කඩා වැදීම අනතුරුදායක විය හැකිය.

1076
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
{\an8}සොයා ගත්තා!

1077
01:09:42,469 --> 01:09:44,930
{\an8}ඔබට කිසිදා සිතාගත නොහැකි තැනක ස්ථානයක් මම දනිමි.

1078
01:09:45,014 --> 01:09:46,682
{\an8}සූදානම්ද? යන්න!

1079
01:09:48,684 --> 01:09:50,686
පරිවර්තනය කර ඇත්තේ කාසිම් හබීබ් විසිනි