1
00:00:05,238 --> 00:00:08,408
Mereka memanggil Viking kepada seorang Rusia
nama, tetapi saya tidak faham.

2
00:00:08,533 --> 00:00:10,159
Komrad Siniyovich.

3
00:00:10,284 --> 00:00:13,079
Kerajaan menasihati orang Barat
untuk tidak meninggalkan bandar.

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,123
Apa yang mendahului:

5
00:00:15,873 --> 00:00:18,793
Jika sesuatu mengejutkan anda di lapangan,
Ia mungkin kita.

6
00:00:18,918 --> 00:00:22,130
Kami tidak mahu anda lagi
dengan Hassan atau bapanya.

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,549
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
- Saya di sini. saya tahu.

8
00:00:24,674 --> 00:00:28,886
Anda menghubungi Hassan?
Saya telah melarang anda begitu.

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,555
Marikh telah memujuk anda.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,725
Kenapa saya dipecat?
- Awak ingkar perintah saya.

11
00:00:33,850 --> 00:00:37,186
Ianya huru-hara. Ada kes pecah rumah.
Tidur dengan ibu anda malam ini.

12
00:00:37,311 --> 00:00:40,022
Kami mempunyai selama bertahun-tahun
tiada ejen berpangkat tinggi di Iran.

13
00:00:40,148 --> 00:00:43,276
Gremlin terus menyunting Zamani.
Anda bercakap tentang Gremlin lagi.

14
00:00:43,401 --> 00:00:46,404
Samia, bangun.
Saya ada kerja untuk awak.

15
00:00:46,529 --> 00:00:48,197
Saya mesti kembali ke Barat...

16
00:00:48,322 --> 00:00:51,868
dan orang kata mereka tahu keadaannya
salah sangka di Sudan.

17
00:00:51,993 --> 00:00:53,911
Perkataan itu ialah Puppy.
Saya bawa dia.

18
00:00:54,036 --> 00:00:55,872
Cari akses
ke telefon bimbit Snow White.

19
00:00:55,997 --> 00:00:58,708
Cari 'Siniyovich'.
- Maksudnya 'biru laut'.

20
00:00:58,833 --> 00:01:01,752
Jika anda menjumpainya, ia akan berada di sana tidak lama lagi
video di Telegram...

21
00:01:01,878 --> 00:01:03,963
di mana otak Owen diserang.

22
00:01:33,493 --> 00:01:35,870
Pernahkah anda melihat wajah saya sebelum ini?

23
00:01:35,995 --> 00:01:37,663
Tidak. Tidak.

24
00:01:37,788 --> 00:01:39,499
Jangan berbohong.

25
00:01:39,624 --> 00:01:43,085
Kakak awak, Robyn, memberi saya gambar
menunjukkan anda sebagai kanak-kanak.

26
00:01:43,211 --> 00:01:44,504
Itu sahaja. Saya tidak tahu apa-apa...

27
00:01:44,629 --> 00:01:46,672
Itu bukan kali pertama
bahawa anda melihat wajah saya.

28
00:01:46,797 --> 00:01:50,551
Saya mahu anda berfikir dengan teliti
sebelum anda menjawab.

29
00:01:52,094 --> 00:01:55,014
Kerana saya mempunyai wajah awak
juga pernah dilihat sebelum ini.

30
00:02:18,079 --> 00:02:21,749
Penjejak telah gagal.
Beralih kepada GPS dalam butnya.

31
00:02:26,337 --> 00:02:29,715
Ok�. Dia pergi ke selatan,
ke arah Kaga-Bandoro.

32
00:02:29,840 --> 00:02:33,219
Ok�, bagaimana pula
dengan arahan AU anda?

33
00:02:33,344 --> 00:02:34,845
Bolehkah mereka memintas dia?

34
00:02:34,971 --> 00:02:37,974
Mereka telah dipukul keras dan telah
perlukan masa untuk berkumpul semula.

35
00:02:38,099 --> 00:02:39,850
Valhalla bergerak berkonvoi.

36
00:02:39,976 --> 00:02:43,146
Memandangkan perkakasan Rusia
mereka tidak akan menjadi sasaran lembut.

37
00:02:43,271 --> 00:02:46,107
penutup udara?
- Sekurang-kurangnya dua jam perjalanan.

38
00:02:46,232 --> 00:02:49,860
Peluru berpandu udara ke permukaan membawa Owen
dalam lebih bahaya, tidak kurang.

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,238
Dan lelaki
siapa yang memimpin mereka masuk?

40
00:02:52,363 --> 00:02:53,739
Mereka masih berdekatan.

41
00:02:53,864 --> 00:02:56,534
Jika mereka memintas mereka,
mereka mendedahkan diri mereka.

42
00:02:56,659 --> 00:02:58,244
Mereka adalah satu-satunya aset kami di sana.

43
00:02:58,369 --> 00:03:00,329
Dua lelaki menentang
tiang berperisai?

44
00:03:00,454 --> 00:03:04,000
Kemungkinannya tidak besar,
tetapi mereka berdua sangat baik.

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,378
Apa pendapat anda?

46
00:03:09,964 --> 00:03:14,260
Adakah saya memutuskan apa yang kita lakukan?
- Tidak, saya. Tapi saya nak pendapat awak.

47
00:03:16,012 --> 00:03:17,638
Nah...

48
00:03:17,763 --> 00:03:22,059
persoalannya adakah saya sanggup memberikan dua
mempertaruhkan ejen berharga...

49
00:03:22,184 --> 00:03:24,854
dalam percubaan terdesak
untuk menyelamatkan salah seorang daripada kita?

50
00:03:24,979 --> 00:03:28,107
Crossbow dan Paris mempunyai masa lima minit
mendahului konvoi di jalan raya.

51
00:03:28,232 --> 00:03:31,110
Apabila Owen memasuki kompaun,
kita kehilangan dia.

52
00:03:38,159 --> 00:03:39,619
Tidak.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,421
Ingat Crossbow dan Paris.

54
00:03:51,756 --> 00:03:53,549
Adakah kita meninggalkan Owen?

55
00:03:55,051 --> 00:03:58,679
Apabila misi gagal,
kita harus mengakuinya.

56
00:04:01,182 --> 00:04:03,142
Masa untuk Salam Maria.

57
00:06:19,069 --> 00:06:21,155
Pernahkah anda melihat Apocalypse Now?

58
00:06:25,576 --> 00:06:27,036
ya.

59
00:06:27,161 --> 00:06:29,663
Berenang ke hulu, cari syaitan.

60
00:06:30,623 --> 00:06:33,501
tahniah. Awak jumpa dia.

61
00:06:36,337 --> 00:06:37,797
Dengar...

62
00:06:38,589 --> 00:06:42,760
Saya tidak tahu siapa yang anda fikir saya.
Saya hanya seorang jururawat.

63
00:06:42,885 --> 00:06:46,597
Saya datang ke sini dengan Robyn
bekerja untuk NGO.

64
00:06:46,722 --> 00:06:51,060
Kami bekerja sebagai sukarelawan untuk
sebuah badan amal di Bangui.

65
00:06:51,185 --> 00:06:53,020
Saya mempunyai nombor mereka.

66
00:06:53,813 --> 00:06:55,606
Adakah anda mahu memanggil mereka?

67
00:07:03,531 --> 00:07:05,241
apa? Tidak.

68
00:07:05,366 --> 00:07:08,953
Itu bukan milik saya.
Mereka bukan milik saya.

69
00:07:10,079 --> 00:07:12,248
Itu bukan milik saya.
Kami dalam perjalanan dan...

70
00:07:12,373 --> 00:07:16,168
Itu bukan kasut but saya.
Saya tidak tahu apa itu.

71
00:07:16,293 --> 00:07:18,879
Ahli kumpulan itu menangkap saya
diberikan but tersebut.

72
00:07:19,004 --> 00:07:21,257
Saya tidak tahu apa itu.
Itu bukan milik saya.

73
00:07:21,382 --> 00:07:25,719
Vernon, awak kena percaya saya.
Ini adalah satu kesilapan. Tolonglah.

74
00:07:25,845 --> 00:07:27,388
Ini adalah satu kesilapan.

75
00:07:29,098 --> 00:07:31,100
Bawa saya tukul.

76
00:07:32,977 --> 00:07:35,229
Tidak. Oh, Tuhan. Vernon, jangan lakukan ini.

77
00:07:37,106 --> 00:07:38,858
Yesus. Tolong ya Allah.

78
00:07:38,983 --> 00:07:42,570
Tidak. Vernon, jangan lakukan ini.
Anda tidak perlu melakukan ini.

79
00:07:42,695 --> 00:07:46,448
Tolong jangan buat begini.
Berhenti, berhenti. Tunggu, tunggu.

80
00:07:46,574 --> 00:07:49,076
Tunggu, tunggu. Tunggu, Vernon, dengar.

81
00:07:49,201 --> 00:07:51,996
Bercakap dengan saya. Tengok saya.
- Rakamkannya.

82
00:07:52,121 --> 00:07:55,708
saya mohon awak. Berhenti.
Tidak. Jangan lakukan ini.

83
00:07:55,833 --> 00:07:58,294
Berhenti. Tidak, jangan lakukan ini.
- Tutup mulut awak.

84
00:07:58,919 --> 00:08:00,254
Ini bukan salah Valhalla.

85
00:08:00,379 --> 00:08:06,343
Anda menghantar lelaki ini ke...
untuk mengintip rakyat bebas tanah ini.

86
00:08:06,468 --> 00:08:12,850
Tanah ini milik rakyat,
bukan dari perisik AS.

87
00:08:12,975 --> 00:08:14,476
Apa yang awak buat ni?

88
00:08:35,164 --> 00:08:37,166
Letakkan dia di atas tanah.

89
00:08:37,291 --> 00:08:41,378
Tidak.
Tidak. Berhenti.

90
00:08:47,176 --> 00:08:49,511
Anda amat bertuah.

91
00:08:50,596 --> 00:08:52,932
Anda akan pulang ke rumah dalam satu bahagian.

92
00:08:56,185 --> 00:08:57,770
Lebih kurang.

93
00:09:59,999 --> 00:10:01,875
Awak okay�?

94
00:10:02,001 --> 00:10:03,460
Ya, saya baik-baik saja�.

95
00:10:05,295 --> 00:10:08,549
Orang Amerika. Adakah dia masih hidup?

96
00:11:29,797 --> 00:11:31,799
Dia masih hidup. Kita ada dia.

97
00:11:32,466 --> 00:11:34,551
Salam Maria berjaya.

98
00:12:03,789 --> 00:12:05,249
apa salahnya?

99
00:12:06,667 --> 00:12:08,544
Bravo, Blair. Anda berfikir dengan jelas.

100
00:12:08,669 --> 00:12:12,506
Ia adalah Marikh.
- Saya sepatutnya mendengar anda.

101
00:12:13,090 --> 00:12:14,842
Adakah Owen baik-baik saja�?

102
00:12:16,385 --> 00:12:17,845
Dia masih hidup.

103
00:12:17,970 --> 00:12:21,682
Adakah dia baik-baik saja? Adakah dia cedera?
- Mereka akan melakukan apa sahaja untuk membantunya.

104
00:12:21,807 --> 00:12:22,975
Apakah maksudnya?

105
00:12:23,100 --> 00:12:27,396
Mereka cuba menstabilkan dia,
supaya dia boleh pulang.

106
00:12:27,521 --> 00:12:29,898
Dan terima kasih kepada awak, dia akan pulang.

107
00:12:49,001 --> 00:12:50,586
Saya di sini untuk Jim Bradley.

108
00:12:50,711 --> 00:12:54,673
Berikan saya telefon bimbit anda supaya saya boleh
aturkan pas pelawat untuk anda.

109
00:13:06,435 --> 00:13:07,895
Jom ikut.

110
00:13:22,159 --> 00:13:24,578
Selamat mempunyai awak kembali.
- Hello.

111
00:13:27,289 --> 00:13:29,166
Itu adalah kes yang sukar.

112
00:13:29,291 --> 00:13:32,669
Anda melakukannya dengan baik, Marikh.
Seperti biasa.

113
00:13:32,794 --> 00:13:34,671
Adakah itu sebab anda memecat saya?

114
00:13:35,756 --> 00:13:40,636
Nampak? Saya beritahu awak dia ada di sini
akan mempunyai rasa humor tentang.

115
00:13:41,762 --> 00:13:43,222
Henry.

116
00:13:50,354 --> 00:13:52,189
Ada berita tentang Owen?

117
00:13:53,482 --> 00:13:55,901
Dia berada di Hospital St. Tobias.

118
00:13:57,486 --> 00:14:00,405
Kaki kanannya
telah dipotong di bahagian lutut.

119
00:14:01,073 --> 00:14:03,367
betapa teruknya.
- Ya.

120
00:14:05,410 --> 00:14:08,705
Henry, adakah anda ingin mengatakan sesuatu?

121
00:14:08,830 --> 00:14:11,416
Tidak juga, tetapi saya fikir
bahawa saya tidak mempunyai pilihan.

122
00:14:11,541 --> 00:14:14,586
Saya memihak kepada hukuman mati anda,
Bosko kebangkitan anda.

123
00:14:14,711 --> 00:14:16,255
Dia percayakan awak. bukan saya.

124
00:14:16,380 --> 00:14:20,509
Anda menyamar itu dengan sangat baik.
- Ya.

125
00:14:23,971 --> 00:14:28,433
Anda tidak akan mendapat kembali kerja lama anda.
Anda melanggar protokol.

126
00:14:28,558 --> 00:14:31,561
Tetapi anda telah menyelamatkan Coyote dan Owen.

127
00:14:31,687 --> 00:14:34,898
Dan Hassan Zamani pula
anda mempunyai pandangan jauh.

128
00:14:35,023 --> 00:14:36,608
Walaupun anda tidak taat.

129
00:14:44,157 --> 00:14:48,370
Iran sedang mengembangkan program nuklearnya.

130
00:14:51,373 --> 00:14:56,169
Kadar pengeluaran uranium
yang diperkaya hingga 60 peratus...

131
00:14:56,295 --> 00:14:59,298
meningkat dengan ketara
di kemudahan bawah tanah mereka.

132
00:14:59,423 --> 00:15:01,717
Fordow?
- Ya, di bawah gunung.

133
00:15:01,842 --> 00:15:06,596
Orang Iran tidak begitu tergesa-gesa
untuk membina saham.

134
00:15:06,722 --> 00:15:10,642
Itu juga tidak boleh dipercayai
menjadi justifikasi sivil.

135
00:15:10,767 --> 00:15:15,439
Langley fikir ada garis masa
untuk letupan.

136
00:15:15,564 --> 00:15:18,567
Majid Zamani, bapa Hassan...

137
00:15:18,692 --> 00:15:21,945
adalah penasihat utama
pada pembesaran.

138
00:15:22,446 --> 00:15:26,033
Kita perlu lebih dekat dengannya.
- Jadi saya betul.

139
00:15:27,284 --> 00:15:29,202
ya.
- Dan saya dipecat.

140
00:15:31,163 --> 00:15:33,749
Mengapa tidak kita katakan sahaja
bahawa anda telah dipindahkan?

141
00:15:33,874 --> 00:15:38,045
Dengar, saya mempunyai saya dengan sekuat tenaga saya
menentang keputusan ini.

142
00:15:38,170 --> 00:15:42,674
Saya terima dengan syarat
bahawa saya tidak perlu bekerja dengan anda.

143
00:15:42,799 --> 00:15:44,760
Bolehkah saya bercakap dengan anda seorang diri untuk seketika?
-Lazer dihidupkan.

144
00:15:44,885 --> 00:15:46,470
Henry...

145
00:15:46,595 --> 00:15:48,472
pergi jalan-jalan.
- Tidak, terima kasih.

146
00:15:48,597 --> 00:15:51,516
Ok�, luahan emosi anda
telah diperhatikan.

147
00:15:51,641 --> 00:15:53,018
Sekarang beri kami lima minit.

148
00:16:09,493 --> 00:16:10,952
Duduklah.

149
00:16:12,496 --> 00:16:13,955
Ini tidak akan berjaya.

150
00:16:14,790 --> 00:16:17,542
Ok�. apa yang awak nak?

151
00:16:17,667 --> 00:16:20,670
Saya mahu kerja saya kembali
dengan sokongan Henry.

152
00:16:20,796 --> 00:16:22,839
Saya boleh buat yang pertama.

153
00:16:22,964 --> 00:16:25,968
Mari kita hadapi itu, anda tergolong
tiada di rumah di belakang meja.

154
00:16:26,093 --> 00:16:29,971
Apakah status rasmi saya?
Saya bekerja untuk siapa?

155
00:16:30,472 --> 00:16:32,933
Adakah anda bimbang?
tentang insurans kesihatan anda?

156
00:16:33,058 --> 00:16:34,142
pencen awak?

157
00:16:34,267 --> 00:16:37,187
Itu sentiasa menjadi tumpuan saya.
- Saya akan membuat perjanjian dengan awak.

158
00:16:37,312 --> 00:16:41,900
Jika anda hidup cukup lama untuk satu sen
dan saya akan menutup segalanya untuk anda.

159
00:16:43,193 --> 00:16:44,778
Apakah misi?

160
00:16:45,654 --> 00:16:48,865
Cari bangsat
yang melumpuhkan Owen.

161
00:16:48,990 --> 00:16:52,035
Pilih pasukan.
Anda mendapat sumber maksimum.

162
00:16:52,869 --> 00:16:55,831
Saya perlukan akses penuh
kepada fail agensi.

163
00:16:55,956 --> 00:16:59,668
Semua ejen dalam CAR Clearance
untuk mencipta sumber di Antwerp...

164
00:16:59,793 --> 00:17:03,046
dan pakej isyarat
daripada budak-budak di tingkat bawah tanah.

165
00:17:11,972 --> 00:17:13,765
Tahniah, Brandon.

166
00:17:14,724 --> 00:17:16,893
Anda kini secara rasmi menjadi hantu.

167
00:17:20,439 --> 00:17:23,984
Rakyat Sudan menderita kerana
pihak anda enggan berunding.

168
00:17:24,109 --> 00:17:25,444
berunding?

169
00:17:25,569 --> 00:17:30,782
17.7 juta sedang bergelut
Sudan dengan kebuluran akut.

170
00:17:30,907 --> 00:17:32,701
Lelaki ini adalah hamba RSF...

171
00:17:32,826 --> 00:17:36,746
yang mengharapkan jawatan dalam Hemedti
kerajaan apabila berkuasa.

172
00:17:36,872 --> 00:17:40,208
Anda menyokong pembunuhan beramai-ramai dan ulangi
pembohongan Jeneral Hemedti.

173
00:17:40,333 --> 00:17:44,296
Anda seorang penipu yang dibayar.
- Adakah itu Dr. Samia Zahir?

174
00:17:44,421 --> 00:17:48,091
Tidak, Dr Zahir seorang yang dihormati
sekutu rakyatnya.

175
00:17:50,886 --> 00:17:53,346
Pengalaman telah mengajar saya...

176
00:17:54,848 --> 00:17:57,684
harapan terbesar Sudan itu
sedang dalam dialog.

177
00:17:58,310 --> 00:17:59,769
Jalan menuju kedamaian...

178
00:18:00,562 --> 00:18:06,067
ialah kepimpinan Jeneral
Hemedti dan RSF mengakui.

179
00:18:06,193 --> 00:18:11,615
Saya percaya Encik Rahman pada masa ini
mewakili jalan ke hadapan.

180
00:18:11,740 --> 00:18:15,494
Yang lebih komprehensif
dan sederhana ke hadapan.

181
00:18:16,870 --> 00:18:21,500
Keluaran saya menunjukkan
bahawa RSF dan sekutu mereka...

182
00:18:21,625 --> 00:18:24,085
berperikemanusiaan di hati.

183
00:18:26,796 --> 00:18:28,924
Apa yang berlaku kepada awak?

184
00:18:38,225 --> 00:18:41,520
Bolehkah saya memberi anda tumpangan?

185
00:18:41,645 --> 00:18:44,272
Terima kasih, tetapi saya fikir
cara saya sendiri.

186
00:18:44,397 --> 00:18:47,234
Bolehkah kita keluar untuk makan malam?
selepas pertunangan kita pada hari Khamis?

187
00:18:47,359 --> 00:18:48,527
Khamis?

188
00:18:48,652 --> 00:18:53,240
Perbahasan TV
dengan ahli parlimen British.

189
00:18:53,365 --> 00:18:54,824
Semoga.

190
00:19:02,123 --> 00:19:05,835
Kenapa awak ada Encik Rahman
jangan biarkan mereka memberi anda tumpangan?

191
00:19:05,961 --> 00:19:09,548
saya penat.
Selain itu, saya telah melakukan bahagian saya.

192
00:19:09,673 --> 00:19:12,133
Samia, awak perlu dilihat bersamanya.

193
00:19:12,259 --> 00:19:14,636
Dia menjadi milik Hemedti
Menteri Luar Negeri.

194
00:19:14,761 --> 00:19:18,139
Awak kena dekat dengan dia.
- Seberapa dekat yang anda maksudkan?

195
00:19:19,099 --> 00:19:22,435
Apabila saya menyuruh awak melakukan sesuatu,
kemudian anda melakukannya.

196
00:19:22,561 --> 00:19:23,861
bukan untuk saya...

197
00:19:24,145 --> 00:19:28,692
tetapi untuk negara anda, untuk umum,
untuk diri sendiri dan keluarga.

198
00:19:28,817 --> 00:19:30,569
Jangan lupa itu.

199
00:19:30,694 --> 00:19:32,153
Saya tidak lupa apa-apa.

200
00:19:35,156 --> 00:19:36,456
bagus.

201
00:19:41,371 --> 00:19:45,417
Pakai sesuatu yang bagus pada hari Khamis
di hadapan kamera.

202
00:19:45,542 --> 00:19:50,463
Encik Rahman menemui awak di sana hari ini
boleh kelihatan lebih menarik.

203
00:19:59,723 --> 00:20:02,350
Tehran, Iran

204
00:20:53,693 --> 00:20:56,488
Segala-galanya telah berlaku dengan cepat sejak anda
kali terakhir di Tehran.

205
00:20:56,613 --> 00:21:01,326
Popeye telah menjadi kategori 1.
Terdapat banyak mata memandangnya.

206
00:21:01,451 --> 00:21:05,288
Bapanya layak
untuk pekerjaan teratas. awak buat apa?

207
00:21:05,413 --> 00:21:08,166
Tentukan strategi
untuk pengambilan yang disasarkan.

208
00:21:08,291 --> 00:21:12,545
Bina pada cita-cita, impiannya,
harapan dan jangkaan.

209
00:21:12,671 --> 00:21:16,549
Apakah kelemahannya, ketakutan
dan kelemahan tersembunyi?

210
00:21:16,675 --> 00:21:19,177
Awak balik.
- Sememangnya.

211
00:21:19,678 --> 00:21:24,224
Awak kena dekati sekarang
tanpa mendedahkan diri.

212
00:21:25,475 --> 00:21:27,852
Kami sudah tahu
bahawa dia berminat dengan anda.

213
00:21:27,977 --> 00:21:31,147
Sekarang teman wanitanya tiada,
minatnya akan bertambah.

214
00:21:31,272 --> 00:21:34,776
Kawal keadaan. Kawal dia.
Jadilah kejam.

215
00:21:34,901 --> 00:21:37,529
Awak sudah dekat.
Sekarang kita dedahkan dia.

216
00:21:37,654 --> 00:21:40,156
Dia berbaring di kaki anda.

217
00:21:40,532 --> 00:21:43,576
Saya memberi amaran kepada awak.
Saya tidak tahan kalah.

218
00:21:43,702 --> 00:21:45,161
Itu memalukan.

219
00:21:45,537 --> 00:21:48,373
Apa yang anda katakan lagi apabila anda menang?
Pasour?

220
00:21:49,165 --> 00:21:50,959
Anda tidak berkata apa-apa apabila anda menang.

221
00:21:54,295 --> 00:21:55,672
tiada apa.

222
00:21:56,381 --> 00:21:58,883
Anda tidak pernah bermain ini sebelum ini, bukan?

223
00:21:59,008 --> 00:22:00,468
Nasib pemula.

224
00:22:07,976 --> 00:22:11,688
Geli, geli, geli.
- Tidak. Berhenti. Berhenti.

225
00:22:15,108 --> 00:22:16,568
Hassan?

226
00:22:18,737 --> 00:22:20,321
Saya datang, ayah.

227
00:22:21,281 --> 00:22:23,700
Tunggu saya di luar.
- Difahamkan.

228
00:22:45,555 --> 00:22:46,855
Dalam apa jua keadaan.

229
00:22:47,348 --> 00:22:48,933
Cukuplah.

230
00:22:49,768 --> 00:22:54,689
Kebanggaan itu akan menjadi kejatuhan anda.
- Mereka menyebat Darya.

231
00:22:54,814 --> 00:22:56,566
Saya membersihkan lukanya.

232
00:22:56,691 --> 00:22:59,778
Saya mencium mullah yang dia
benar-benar tidak melepaskan sebatan itu.

233
00:22:59,903 --> 00:23:02,280
Jangan jadi bodoh.
Darya adalah masa lalu.

234
00:23:02,405 --> 00:23:06,701
Fikirkan tentang masa depan anda.
Atau saya.

235
00:23:10,205 --> 00:23:13,249
Berapa kerap anda mempunyai Henry
dilihat kebelakangan ini?

236
00:23:14,334 --> 00:23:18,630
Seperti yang anda tahu, kami telah rapat
bekerjasama dalam sesuatu yang sensitif.

237
00:23:20,632 --> 00:23:22,509
Berikan saya pendapat jujur ​​anda.

238
00:23:23,676 --> 00:23:27,806
Pertarungan dengan Marikh ini...
Apa pendapat anda?

239
00:23:29,474 --> 00:23:32,977
Ia tidak lebih daripada itu.
baris. perselisihan faham.

240
00:23:34,813 --> 00:23:39,025
Persoalannya ialah mengapa Henry melakukannya
dinaikkan kepada status pengkhianatan.

241
00:23:39,150 --> 00:23:42,612
Itu sebenarnya bukan untuk dia.
- Teruskan.

242
00:23:43,655 --> 00:23:49,118
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan berkata
bahawa ini adalah isu performatif.

243
00:23:49,244 --> 00:23:51,079
Berprestasi? Apakah maksudnya?

244
00:23:54,666 --> 00:23:58,628
Henry mungkin ada sebab
untuk meletupkan perkara seperti itu.

245
00:23:59,838 --> 00:24:04,968
Alasan itu akan menjadi
bahawa dia sendiri menyembunyikan sesuatu.

246
00:24:10,807 --> 00:24:14,435
Saya nak awak panggil dia kepada awak
untuk semakan penuh.

247
00:24:14,561 --> 00:24:18,982
Dalam keadaan semasa
Henry tidak akan suka itu.

248
00:24:19,107 --> 00:24:21,067
bagus. Manfaatkan itu.

249
00:24:25,864 --> 00:24:29,117
Beberapa bulan lepas
kekuatan saya telah diuji...

250
00:24:29,242 --> 00:24:34,664
tetapi saya juga melihat sesuatu
perpaduan antarabangsa boleh dilakukan.

251
00:24:34,789 --> 00:24:37,041
Bersama menentang rasuah

252
00:24:41,421 --> 00:24:43,006
Henry mahu bercakap dengan awak.

253
00:24:53,182 --> 00:24:54,642
Masuklah.

254
00:24:58,146 --> 00:25:02,025
Adakah terdapat sebarang berita tentang Owen?
- Dia menjalani pembedahan pagi ini.

255
00:25:02,775 --> 00:25:04,444
Ada sesiapa yang melawat ke belum?

256
00:25:04,569 --> 00:25:08,823
Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan.
Jawapan anda akan direkodkan.

257
00:25:10,074 --> 00:25:12,035
Adakah anda menyiasat saya?

258
00:25:12,160 --> 00:25:14,746
Adakah anda mempunyai Gremlin ketika itu?
telah diambil darimu...

259
00:25:14,871 --> 00:25:17,624
melanggar protokol
dan kepada seseorang dari jabatan Iran...

260
00:25:17,749 --> 00:25:21,920
meminta maklumat rahsia
yang anda tidak mempunyai akses kepadanya?

261
00:25:22,045 --> 00:25:25,298
Anda jelas sudah tahu itu.
- Jadi anda mengesahkannya?

262
00:25:26,507 --> 00:25:29,677
Adakah sesiapa meminta anda melakukan ini?
- Tidak.

263
00:25:29,802 --> 00:25:32,805
Saya telah berbaring.
Saya ingin tahu mengapa.

264
00:25:32,931 --> 00:25:37,393
Adakah anda telah berkongsi maklumat anda dengan seseorang?
dalam atau luar jabatan ini?

265
00:25:37,894 --> 00:25:40,521
Henry...
- Jawab saya.

266
00:25:40,647 --> 00:25:42,565
Awak bercakap dengan saya.

267
00:25:46,361 --> 00:25:51,366
Tidak, saya tidak.
Saya tidak akan melakukan itu.

268
00:25:51,491 --> 00:25:54,535
Apakah motif anda?
melanggar protokol?

269
00:25:54,661 --> 00:25:57,538
Saya melihat apa yang dilakukan oleh Marikh.
- Apa yang dia buat?

270
00:25:57,664 --> 00:26:00,917
Dia mengambil tempat saya
untuk mendapatkan akses terus ke Gremlin...

271
00:26:01,042 --> 00:26:04,712
dan memberinya sasaran baru.
- Kenapa dia buat macam tu?

272
00:26:05,672 --> 00:26:07,548
Saya juga ingin tahu itu.

273
00:26:08,591 --> 00:26:11,386
Adakah itu satu-satunya motif anda?
melanggar protokol?

274
00:26:11,511 --> 00:26:13,888
Kami mempunyai ejen di lapangan.

275
00:26:14,389 --> 00:26:17,725
Saya takut dia dalam bahaya
akan dibawa.

276
00:26:18,434 --> 00:26:19,894
Dan saya betul.

277
00:26:23,231 --> 00:26:24,732
Adakah anda mempercayai Marikh?

278
00:26:29,696 --> 00:26:33,116
Saya tiada bukti kukuh...
- Adakah anda mempercayai dia?

279
00:26:35,118 --> 00:26:36,577
Tidak.

280
00:26:43,376 --> 00:26:46,504
Tahukah anda bahawa Samia Zahir
sudah kembali ke London?

281
00:26:46,629 --> 00:26:47,672
ya.

282
00:26:47,797 --> 00:26:52,260
Tahukah anda NGO yang dia bekerja
adakah secara terbuka disokong oleh UAE?

283
00:26:52,385 --> 00:26:55,847
Dan tidak begitu terbuka
oleh perisikan British?

284
00:27:00,143 --> 00:27:01,602
Jadi?

285
00:27:02,729 --> 00:27:06,024
Begitu juga dengan British
menjamin pembebasannya?

286
00:27:06,149 --> 00:27:07,900
Jika ya, mengapa?

287
00:27:08,693 --> 00:27:10,236
Dan untuk siapa?

288
00:27:13,322 --> 00:27:15,867
Jika saya mempunyai sebarang pertanyaan, saya akan menghubungi anda.

289
00:27:25,918 --> 00:27:28,087
Ada seorang di pejabat ini...

290
00:27:28,212 --> 00:27:32,008
yang saya mempunyai lebih banyak masa
dengan Marikh lihat belanja.

291
00:27:41,768 --> 00:27:45,521
Hello, saya pembantu Arab
sebelum mesyuarat pada pukul satu.

292
00:27:45,646 --> 00:27:47,940
Bolehkah anda menandatangani ini?
- Sememangnya.

293
00:27:52,945 --> 00:27:59,786
Dengar, Samia. Jika anda menerangkan sesuatu
atau memerlukannya diterjemahkan, saya di sini.

294
00:28:00,495 --> 00:28:01,913
terima kasih.

295
00:28:02,038 --> 00:28:06,334
GHRA menawarkan sokongan trauma
kepada mangsa yang terselamat daripada jenayah perang.

296
00:28:06,459 --> 00:28:10,797
Kami boleh menghubungi anda
Sudan dengan pengalaman yang sama.

297
00:28:10,922 --> 00:28:13,800
Kami perlu memberi amaran kepada anda
unsur-unsur konflik itu...

298
00:28:13,925 --> 00:28:16,386
boleh cuba sini di London
untuk menghubungi anda.

299
00:28:16,511 --> 00:28:20,056
Dalam kes itu kita boleh melakukan undang-undang
dan mengatur perlindungan fizikal.

300
00:28:20,181 --> 00:28:24,310
Terdapat beberapa orang Sudan
warganegara yang aktif di London.

301
00:28:25,269 --> 00:28:27,897
Ada sesiapa dalam senarai ini
mendekati awak?

302
00:28:34,570 --> 00:28:36,531
Adakah anda mengenali seseorang?

303
00:28:41,494 --> 00:28:45,123
lelaki itu. Osman Abdel Aziz.

304
00:28:47,959 --> 00:28:50,378
Adakah dia mempunyai kenalan di sini?
dirakam dengan anda?

305
00:28:50,503 --> 00:28:52,839
Di Khartoum. Saya telah melihat dia.

306
00:28:56,801 --> 00:29:00,138
Adakah anda mahu segelas air?
- Tolong.

307
00:29:01,514 --> 00:29:03,975
Kami mahu membantu anda, Samia.

308
00:29:09,522 --> 00:29:11,858
Bolehkah saya bersendirian dengannya sebentar?

309
00:29:13,151 --> 00:29:15,987
Kami sedang berehat
dan kemudian kembali.

310
00:29:30,877 --> 00:29:33,171
Tiada siapa boleh tolong saya.

311
00:29:33,296 --> 00:29:35,047
Kenapa awak cakap macam tu?

312
00:29:36,132 --> 00:29:37,717
Kerana ia benar.

313
00:29:40,428 --> 00:29:42,638
Saya dilahirkan di negara yang salah.

314
00:29:43,598 --> 00:29:45,099
Dengan jantina yang salah.

315
00:29:46,309 --> 00:29:47,810
Pada masa yang salah.

316
00:29:48,603 --> 00:29:50,438
Ini soal nasib.

317
00:29:51,063 --> 00:29:53,816
Ada yang memilikinya, ada yang tidak.

318
00:30:02,074 --> 00:30:03,374
Nombor telefon saya.

319
00:30:07,163 --> 00:30:08,956
Anda sentiasa boleh menghubungi saya.

320
00:30:15,379 --> 00:30:18,925
Katakan anda ingin tahu bila anda
boleh mengambil pakaian hitam anda.

321
00:30:20,760 --> 00:30:23,346
Kemudian saya meletakkan telefon dan datang kepada anda.

322
00:30:25,056 --> 00:30:26,515
siapa awak

323
00:30:31,771 --> 00:30:33,689
kebahagiaan awak.

324
00:30:50,039 --> 00:30:53,376
Mana Simon?
- Di Bilik Krisis 2.

325
00:30:55,378 --> 00:30:57,797
Tunjukkan saya semua pergerakan telefon
tahun ini.

326
00:30:57,922 --> 00:31:01,801
Boleh dicari mengikut tarikh, lokasi
atau individu. Adakah itu mungkin?

327
00:31:01,926 --> 00:31:06,764
Sudah tentu. Mereka tidak mengumumkannya
tetapi kami memerhatikan semua orang.

328
00:31:10,101 --> 00:31:13,145
Ia bukan set data yang lengkap.

329
00:31:13,271 --> 00:31:16,274
Jika anda ingin pergi lebih dalam,
boleh saya kembangkan?

330
00:31:18,276 --> 00:31:21,821
Di sini. Dari rumah ke pejabat.
Dari pejabat ke rumah.

331
00:31:21,946 --> 00:31:24,282
Atas dan bawah. Minggu masuk, minggu keluar.

332
00:31:24,407 --> 00:31:27,576
Pergi ke rumah desa pada hujung minggu
daripada isterinya.

333
00:31:28,411 --> 00:31:29,870
Musim panas lepas.

334
00:31:30,746 --> 00:31:34,041
Cornwall.
- Itu saya.

335
00:31:34,166 --> 00:31:36,377
Hantar pautan ke pejabat saya.

336
00:31:49,849 --> 00:31:52,602
Sasaran tahu di zon mana
bahan nuklear tertimbus

337
00:31:52,727 --> 00:31:56,377
Popeye perlu meminta maaf dan semua itu
bapa dan mempromosikan kerjaya mereka sendiri...

338
00:31:58,983 --> 00:32:01,902
faham

339
00:32:02,028 --> 00:32:05,740
Mereka bukan keluarga.
Itulah kita. Ibu dan saya.

340
00:32:05,865 --> 00:32:07,616
Apa khabar ibu?

341
00:32:07,742 --> 00:32:10,870
tak bagus. Dia semakin sakit.

342
00:32:11,912 --> 00:32:15,333
Ia semakin hilang kawalan.
- Saya akan berdoa untuknya.

343
00:32:15,458 --> 00:32:18,044
Jaga diri. Saya perlu pergi.

344
00:32:18,169 --> 00:32:19,795
Itu kod.

345
00:32:19,920 --> 00:32:22,632
'Ia semakin tidak terkawal' bermaksud
'mereka mengenal pasti anda'.

346
00:32:22,757 --> 00:32:25,968
'Tidak baik' bermaksud
'mereka berada di jejak saya'.

347
00:32:26,886 --> 00:32:29,680
Viking tahu dari awal
bahawa seseorang sedang mendengar.

348
00:32:29,805 --> 00:32:33,059
Itu tanda dia untuk bertukar
ke saluran komunikasi rahsia.

349
00:32:33,184 --> 00:32:36,020
Sembang di tapak anjing
bermula keesokan harinya.

350
00:32:36,145 --> 00:32:39,357
Dapatkan Snow White Owen segera
apabila dia mendekatinya?

351
00:32:39,940 --> 00:32:44,111
Atau adakah ia berlaku di bar,
apabila ibunya bertanya soalan?

352
00:32:46,906 --> 00:32:50,659
Bagaimanapun, Snow White faham
arahan untuk menarik benang.

353
00:32:50,785 --> 00:32:54,121
Dia bertemu Owen, memanggil abangnya
dan menggunakan kod tersebut.

354
00:32:54,246 --> 00:32:55,790
Ia semakin hilang kawalan.

355
00:32:55,915 --> 00:32:58,709
Dia tahu kita sedang mencuri dengar.
Viking memberi amaran kepadanya.

356
00:32:58,834 --> 00:33:03,172
'Mereka akan mengikut kamu, memerhatikan kamu
dan mencuri dengar, malah telefon pakai buang.'

357
00:33:03,297 --> 00:33:06,008
Dia tahu Owen memilikinya
telah memberi rezeki kepadanya.

358
00:33:06,842 --> 00:33:09,303
Dia berkata kepada kakaknya:
'Main permainan itu.

359
00:33:09,428 --> 00:33:11,180
Seseorang mahu mendapatkan saya.
Saya bawa dia dulu.

360
00:33:11,305 --> 00:33:14,350
Bawa dia kepada saya.
Adakah anda mahu bermain permainan? Itu boleh.

361
00:33:14,475 --> 00:33:17,978
Pikat saya ke kandang,
jadikan adik saya sebagai umpan.

362
00:33:18,104 --> 00:33:21,565
baiklah. Selagi mereka berfikir
bahawa mereka selangkah di hadapan saya.'

363
00:33:22,108 --> 00:33:24,610
Dia boleh menyerang lebih awal,
tetapi dia menunggu.

364
00:33:24,735 --> 00:33:27,196
Viking tahu kami adalah ejen kami
tidak akan tinggalkan.

365
00:33:27,321 --> 00:33:29,699
Dia bermain catur.
Itu dalam laporan pertama Owen.

366
00:33:29,824 --> 00:33:34,120
Dia bermain di sekolah menengah
dan untuk sebuah kelab di Marin.

367
00:33:36,080 --> 00:33:38,833
Lelaki ini sama seperti kita,
dilatih oleh profesional.

368
00:33:38,958 --> 00:33:40,835
Dia bukan veteran gila.

369
00:33:40,960 --> 00:33:43,838
Itu dia dulu
tetapi dia tidak lagi.

370
00:33:43,963 --> 00:33:45,548
Dia seorang pegawai perisikan.

371
00:33:45,673 --> 00:33:48,384
Agaknya GRU,
dilatih oleh Pusat Moscow.

372
00:33:48,509 --> 00:33:51,429
Sangat mahir
dalam seni manipulasi.

373
00:33:51,554 --> 00:33:55,307
Dia memimpin yang maju,
operasi antarabangsa berskala besar...

374
00:33:55,433 --> 00:33:58,894
di mana berlian ditukar
dalam kawalan geopolitik. Dan...

375
00:33:59,019 --> 00:34:03,858
Apabila ini keluar, mereka mendedahkan
bahawa dia dilahirkan di AS...

376
00:34:03,983 --> 00:34:07,153
dan semua ini
operasi rahsia kami adalah...

377
00:34:07,653 --> 00:34:10,531
menimbulkan keresahan
di negara Afrika yang miskin.

378
00:34:10,656 --> 00:34:13,951
Ia satu strategi yang hebat.
- Genius.

379
00:34:15,703 --> 00:34:17,580
Kalaulah kita terfikir.

380
00:34:29,592 --> 00:34:31,427
Data penjejak - Marikh

381
00:35:12,176 --> 00:35:14,970
Kenapa awak pergi?
tidak mahu minum secawan kopi?

382
00:35:15,095 --> 00:35:17,932
Tidak, terima kasih.
Saya sudah makan empat cawan.

383
00:35:18,057 --> 00:35:19,934
Pergi ambil kopi sialan.

384
00:35:30,319 --> 00:35:34,573
Tunjukkan telefon Martian
hari kami mendapat semula Coyote.

385
00:35:37,368 --> 00:35:42,081
Mengapa isyarat hilang di sini?
di Lincoln's Inn Fields? Kereta bawah tanah?

386
00:35:42,206 --> 00:35:43,999
Ia berfungsi di kereta bawah tanah.

387
00:35:46,377 --> 00:35:49,004
Berikan saya rakaman kamera
sejam sebelum dan selepas...

388
00:35:49,129 --> 00:35:51,674
setiap kali dia
yang keluar masuk taman.

389
00:36:11,443 --> 00:36:15,531
Pernahkah anda menganggap adil
untuk melakukan apa yang ayah anda minta?

390
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
Anda bernasib baik. Anda tahu itu, kan?

391
00:36:19,660 --> 00:36:21,245
Awak ada ayah.

392
00:36:22,288 --> 00:36:26,625
Dia fikirkan tentang awak. Risau
tentang masa depan anda dan menjaga anda.

393
00:36:30,421 --> 00:36:33,841
bos saya di sekeliling,
mempergunakan saya, mengabaikan saya...

394
00:36:34,258 --> 00:36:37,803
Lupakan saja. saya...
Saya perlu melakukan semuanya sendiri.

395
00:36:38,971 --> 00:36:43,225
Saya ingin seseorang untuk bersama saya
mengomel atau meminta saya untuk kebaikan.

396
00:36:45,603 --> 00:36:49,857
Ayah kamu memberi kamu banyak
dan tidak meminta banyak balasan.

397
00:36:49,982 --> 00:36:52,359
Itulah definisi cinta setiap orang.

398
00:37:20,429 --> 00:37:21,729
Hello.

399
00:37:22,097 --> 00:37:23,397
Hello.

400
00:37:24,642 --> 00:37:26,935
apa khabar Semua okay�?

401
00:37:27,061 --> 00:37:28,479
saya macam mana?

402
00:37:29,730 --> 00:37:31,690
saya macam mana?

403
00:37:31,815 --> 00:37:35,027
Saya di sini, jadi...

404
00:37:38,197 --> 00:37:42,284
Oh, saya menyelesaikan teka-teki anda.
- Teka-teki apa?

405
00:37:42,951 --> 00:37:46,372
Siniyovich.
Maksudnya 'Biru Pedalam'...

406
00:37:46,497 --> 00:37:49,708
sama seperti komputer
yang telah mengalahkan Kasparov.

407
00:37:54,505 --> 00:37:56,215
Kenapa awak buat muka macam tu?

408
00:37:57,675 --> 00:38:01,095
muka yang mana?
- Muka itu. ia...

409
00:38:01,220 --> 00:38:03,389
Berhenti. Ia menyeramkan.

410
00:38:05,224 --> 00:38:07,476
Marikh mengajar saya ini.

411
00:38:08,852 --> 00:38:11,438
Saya pendam perasaan saya
bukan untuk menyusahkan awak.

412
00:38:11,563 --> 00:38:12,863
Oh, ayuh.

413
00:38:14,817 --> 00:38:18,153
awak tengok
Seperti anda diserang angin ahmar, Blair.

414
00:38:18,278 --> 00:38:20,906
Tunjukkan saja apa yang awak rasa.

415
00:38:21,031 --> 00:38:25,411
Saya tidak memalsukan apa yang berlaku kepada saya
tidak berlaku.

416
00:38:25,536 --> 00:38:29,540
buat sesuatu.
Jerit. menangis.

417
00:38:29,665 --> 00:38:32,000
Pukul saya.
Buat sesuatu, tak kisah apa pun.

418
00:38:34,253 --> 00:38:35,713
Masuklah.

419
00:38:38,257 --> 00:38:40,801
Oh tuan?

420
00:38:41,844 --> 00:38:43,429
Hello, Owen.

421
00:38:47,266 --> 00:38:49,893
Boleh awak maafkan kami sebentar?
- Sememangnya.

422
00:39:04,199 --> 00:39:05,659
apa khabar

423
00:39:07,161 --> 00:39:08,620
bagus.

424
00:39:08,746 --> 00:39:13,000
Saya mendapat morfin, jadi anda boleh
jangan percaya jawapan saya.

425
00:39:16,962 --> 00:39:19,506
saya nak awak tahu...

426
00:39:19,631 --> 00:39:23,844
bahawa kita mempunyai peluang
untuk menghantar unit penyelamat.

427
00:39:24,553 --> 00:39:26,013
Dan?

428
00:39:26,764 --> 00:39:28,766
Kami memutuskan untuk tidak melakukannya.

429
00:39:29,558 --> 00:39:31,894
Saya memutuskan untuk tidak melakukannya.

430
00:39:33,353 --> 00:39:35,272
Jadi ini salah awak?

431
00:39:36,899 --> 00:39:39,777
Owen, saya...
- Hentikan.

432
00:39:39,902 --> 00:39:43,655
Ayuh. Saya sekurang-kurangnya boleh berpisah
untuk mengambil kesalahan untuk ini?

433
00:39:43,781 --> 00:39:45,282
Saya mempunyai dua misi...

434
00:39:45,407 --> 00:39:50,412
dan saya mempunyai semua kredibiliti,
hilang harga diri dan kaki.

435
00:39:57,169 --> 00:39:59,588
Ingat ketika anda bercakap dengan Marikh...

436
00:39:59,713 --> 00:40:02,633
pada pagi hari itu
bahawa kita telah membebaskan Coyote?

437
00:40:02,758 --> 00:40:05,219
Dia memanggil saya dari motosikalnya
dan kami pergi ke rancangan itu.

438
00:40:05,344 --> 00:40:07,930
Dia berada di telefon
apabila dia dipukul.

439
00:40:08,055 --> 00:40:11,391
Awak ingat dia datang dari mana?
-Lincoln's Inn.

440
00:40:11,517 --> 00:40:12,976
Adakah dia mengatakan apa yang dia lakukan di sana?

441
00:40:13,101 --> 00:40:16,772
Dia ada temu janji dengan peguam.
kenapa? Apa yang berlaku?

442
00:40:16,897 --> 00:40:20,025
Adakah saya mengacaukan sesuatu yang lain?
apa yang saya tidak tahu lagi?

443
00:40:20,150 --> 00:40:22,194
Tidak, anda melakukannya dengan baik.

444
00:40:24,822 --> 00:40:28,784
sayalah sebabnya
bahawa anda sedang berbaring di katil hospital ini.

445
00:40:30,410 --> 00:40:33,956
Tetapi bahawa anda masih hidup
anda perlu berterima kasih kepada Marikh.

446
00:40:41,255 --> 00:40:44,675
Cepat sembuh, Owen.
- Terima kasih, tuan.

447
00:41:07,030 --> 00:41:09,032
Hai.
- Awak tinggal.

448
00:41:09,157 --> 00:41:13,745
ya. Saya mempunyai beg dan jaket saya
tinggalkan di sini.

449
00:41:13,871 --> 00:41:17,207
Dan saya ingin mengucapkan selamat tinggal.

450
00:41:18,709 --> 00:41:20,627
Ok�.
- Ya.

451
00:41:20,752 --> 00:41:22,052
Hari.

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,257
Hari.

453
00:41:29,428 --> 00:41:30,728
apa?

454
00:41:41,982 --> 00:41:46,403
Apabila saya fikir awak tidak pulang ke rumah
Saya fikir betapa saya akan merindui awak.

455
00:41:53,619 --> 00:41:55,162
Adakah ia sangat banyak?

456
00:42:07,633 --> 00:42:08,933
Blair...

457
00:42:13,221 --> 00:42:16,141
kecuali kaki saya
semuanya masih berfungsi.

458
00:42:19,353 --> 00:42:20,812
Difahamkan.

459
00:42:43,210 --> 00:42:48,674
Maaf, saya sedang mencari bilik 340,
fisio pemulihan, Dr Alison Bell?

460
00:42:48,799 --> 00:42:52,302
Dr Bell? Dia bekerja di sini...

461
00:42:52,427 --> 00:42:55,847
tetapi dia kini mempunyai amalan peribadi.
Jalan Harley.

462
00:42:56,807 --> 00:42:58,308
buruk saya. terima kasih.

463
00:43:41,184 --> 00:43:43,145
Hai.
- Hello.

464
00:43:44,271 --> 00:43:45,731
awak okay tak?

465
00:43:46,690 --> 00:43:48,900
Saya sihat.
apa maksud awak?

466
00:43:49,026 --> 00:43:50,527
Adakah anda bergurau?

467
00:43:51,903 --> 00:43:54,322
Kali terakhir saya melihat awak,
adakah awak...

468
00:43:56,158 --> 00:43:58,201
apa?
- Ini pelik.

469
00:43:59,327 --> 00:44:02,581
Awak kenal saya.
Saya suka semuanya kemas.

470
00:44:02,706 --> 00:44:06,877
Selain itu, saya memusnahkan segala-galanya,
jadi saya terpaksa membersihkan kekacauan itu.

471
00:44:07,002 --> 00:44:10,338
Jangan tahan
bahawa ia adalah pecah rumah?

472
00:44:10,464 --> 00:44:12,299
Itu kemajuan.

473
00:44:14,009 --> 00:44:17,679
Di mana semua perkara yang rosak?
- Dalam almari.

474
00:44:18,138 --> 00:44:21,391
Boleh saya tanya kenapa awak?
memusnahkan pangsapuri anda sendiri?

475
00:44:21,516 --> 00:44:22,976
Hari yang teruk di tempat kerja.

476
00:44:26,313 --> 00:44:28,482
sukar dipercayai.
- Apa?

477
00:44:31,610 --> 00:44:36,073
Jika ada yang melihat senyuman itu, dia akan melakukannya
berfikir bahawa tidak ada yang salah.

478
00:44:36,198 --> 00:44:38,867
Kali terakhir saya berada di sini
semuanya hancur...

479
00:44:38,992 --> 00:44:42,871
dan sekarang semua sampah ada di dalam almari.
Tidak kelihatan, tersembunyi.

480
00:44:48,376 --> 00:44:49,920
awak betul.

481
00:44:50,879 --> 00:44:53,173
Saya terlalu pandai menyembunyikan sesuatu.

482
00:44:54,549 --> 00:44:56,927
Tetapi ia tidak semua rosak.

483
00:44:57,052 --> 00:44:58,428
Bukan semuanya.

484
00:45:13,693 --> 00:45:19,241
Terima kasih, anakku.
Permintaan maaf anda adalah rendah hati dan ikhlas.

485
00:45:19,366 --> 00:45:21,701
Anda menunjukkan rasa hormat yang baik.

486
00:45:21,827 --> 00:45:24,329
Jom layan makan.

487
00:45:24,454 --> 00:45:26,498
Saya tidak lapar.

488
00:45:54,985 --> 00:45:56,444
Samia?

489
00:46:04,411 --> 00:46:06,413
Kenapa awak belum bersedia lagi?

490
00:46:07,998 --> 00:46:10,167
Saya perlu membatalkan temu duga.

491
00:46:11,001 --> 00:46:12,878
saya demam.

492
00:46:16,339 --> 00:46:18,717
Awak tak demam.
- Ya, Osman.

493
00:46:19,426 --> 00:46:24,306
Saya rasa tidak sihat. tak boleh.
- Awak rasa tak sihat?

494
00:46:25,015 --> 00:46:26,850
saya minta maaf.

495
00:46:26,975 --> 00:46:29,895
Sekarang tolong tinggalkan saya sendiri.

496
00:46:37,611 --> 00:46:40,071
Tiada lagi omong kosong.

497
00:46:40,197 --> 00:46:43,742
Anda di sini untuk melakukan kerja anda.

498
00:46:43,867 --> 00:46:45,744
buatlah.

499
00:46:46,828 --> 00:46:48,788
Bersedialah.

500
00:46:48,914 --> 00:46:50,999
Anda mempunyai lima minit.

501
00:47:09,351 --> 00:47:13,355
Apa buruknya menyokong kami
jika itu adalah cara terpantas menuju kedamaian?

502
00:47:13,480 --> 00:47:17,067
Kenapa teruk sangat kalau Hemedti pilih
orang mana yang dia percaya?

503
00:47:17,192 --> 00:47:20,362
Dan bahawa dia memutuskan
apa yang mereka katakan tentang dia?

504
00:47:22,239 --> 00:47:23,907
Itu sangat normal.

505
00:47:24,616 --> 00:47:26,701
Ia berlaku di seluruh dunia.

506
00:47:28,036 --> 00:47:30,247
Ia juga berlaku di Amerika.

507
00:47:30,956 --> 00:47:32,832
Pengurusan mesej.

508
00:47:32,958 --> 00:47:35,794
PR, pengiklanan...
- Saya perlu membuat panggilan telefon.

509
00:47:37,629 --> 00:47:40,257
Siapa yang awak telefon?
- Pencuci kering.

510
00:47:40,382 --> 00:47:43,385
Mereka membetulkan tali pada pakaian saya.

511
00:47:51,977 --> 00:47:53,812
Hello, ini Samia Zahir.

512
00:47:53,937 --> 00:47:57,857
Saya melepaskan gaun hitam.
Saya nak tahu bila dah siap.

513
00:47:57,983 --> 00:48:02,028
Sememangnya. Siapa nama awak?
-Dr. Samia Zahir.

514
00:48:03,280 --> 00:48:05,407
Ia akan siap lewat petang ini.

515
00:48:06,825 --> 00:48:08,535
Patutkah kami memberi amaran kepada anda?

516
00:48:09,828 --> 00:48:12,539
sangat banyak. terima kasih.

517
00:48:17,294 --> 00:48:20,714
Esok nak pakai.

518
00:48:22,299 --> 00:48:23,883
Ia adalah pakaian yang cantik.

519
00:48:25,093 --> 00:48:27,095
Mungkin dia akan menggembirakan Encik Rahman.

520
00:48:36,771 --> 00:48:39,441
Saya mahu Owen mendengar perbualan ini.

521
00:48:40,900 --> 00:48:44,446
Kami mendapat isyarat yang sangat jelas.

522
00:48:45,739 --> 00:48:49,743
Pusat Moscow bercakap dengan segera
dengan stesen ini.

523
00:48:49,868 --> 00:48:52,704
Mereka menggunakan
pencerobohan dan kuasa maksimum.

524
00:48:52,829 --> 00:48:55,915
Bagaimana kita bertindak balas? Drone tidak berfungsi.

525
00:48:56,041 --> 00:48:58,668
Dia sentiasa di jalan raya
dan laluannya tidak mempunyai corak.

526
00:48:58,793 --> 00:49:02,172
Dia bersembunyi di belakang orang awam
dan membuat panggilan telefonnya...

527
00:49:02,297 --> 00:49:05,633
dari sekolah, klinik dan pasar.

528
00:49:05,759 --> 00:49:09,846
Tindakan ketenteraan akan menjadi jelas,
bermakna peningkatan yang tidak dapat dinafikan.

529
00:49:09,971 --> 00:49:12,891
Ini memerlukan operasi rahsia.

530
00:49:13,016 --> 00:49:17,896
Viking kini berjaga-jaga.
Dia tahu dia dikehendaki.

531
00:49:19,439 --> 00:49:23,943
Saya tidak menghantar ejen lain.
Risikonya terlalu tinggi.

532
00:49:24,069 --> 00:49:27,489
Terdapat satu corak dalam hidupnya
bahawa dia tidak akan mengganggu.

533
00:49:27,614 --> 00:49:29,324
berlian.

534
00:49:29,449 --> 00:49:32,077
Berlian mengalir keluar
dan wang masuk.

535
00:49:32,202 --> 00:49:35,789
Jika kita mempunyai kuda Trojan
dalam operasi itu temui...

536
00:49:35,914 --> 00:49:38,625
bolehkah kita membuat bom?
seludup masuk.

537
00:49:54,808 --> 00:49:56,976
Yesus, apa yang terjadi pada tanganmu?

538
00:49:57,852 --> 00:50:02,357
Adakah anda percaya saya mempunyai bas
menyelamatkan sekumpulan kanak-kanak dari tebing?

539
00:50:02,774 --> 00:50:04,234
Tidak.

540
00:50:07,946 --> 00:50:11,574
Saya melakukannya.
Saya telah mencium tangan syaitan.

541
00:50:11,699 --> 00:50:14,035
Kemudian saya mempunyai
terkena renungan saya...

542
00:50:14,160 --> 00:50:16,538
dan saya sakit tangan saya.

543
00:50:16,663 --> 00:50:19,666
Tetapi saya berasa lebih baik.
- Mungkin ada kaca pada luka itu.

544
00:50:19,791 --> 00:50:21,584
Tunggu sebentar.

545
00:50:22,502 --> 00:50:24,254
Ayah saya lemah.

546
00:50:25,255 --> 00:50:30,176
Dia mempunyai kedudukannya dengan para mullah
mesti dipelihara dengan cara yang berbeza.

547
00:50:30,510 --> 00:50:33,680
Anda melakukan apa yang anda perlu lakukan.
Ayah kamu akan menghormatinya.

548
00:50:33,805 --> 00:50:37,642
Dia sudah buat begitu.
Dia menawarkan saya kerja.

549
00:50:37,767 --> 00:50:40,478
Sebagai tangan kanannya pada projek besar.

550
00:50:40,812 --> 00:50:42,730
Adakah anda akan mengambil kerja itu?

551
00:50:45,150 --> 00:50:49,487
Bapa saya busuk
kepada kekecewaan dan kekecewaan.

552
00:50:49,612 --> 00:50:52,365
Dia mahukan kedudukan antarabangsa.

553
00:50:52,532 --> 00:50:57,162
PBB, penasihat kepada orang asing
syarikat minyak, apa sahaja.

554
00:50:57,704 --> 00:50:59,873
Dia tidak pernah mendapat jawatan itu.

555
00:50:59,998 --> 00:51:02,041
Memang menyedihkan.

556
00:51:03,418 --> 00:51:06,421
Dan sekarang saya sama menyedihkan.

557
00:51:08,173 --> 00:51:10,008
Saya tidak fikir anda sedih.

558
00:51:12,719 --> 00:51:15,013
Kenapa awak baik sangat dengan saya?

559
00:51:15,597 --> 00:51:17,140
saya suka awak.

560
00:51:20,643 --> 00:51:22,312
Awak fikir saya palsu.

561
00:51:24,481 --> 00:51:25,940
Bukan palsu.

562
00:51:26,733 --> 00:51:28,610
Lebih seperti...
- Seperti apa?

563
00:51:28,735 --> 00:51:30,278
sebiji nanas.

564
00:51:30,945 --> 00:51:32,245
apa?

565
00:51:33,198 --> 00:51:34,616
sebiji nanas.

566
00:51:36,784 --> 00:51:40,413
Keras dan berduri di luar,
tapi di bawah...

567
00:51:41,956 --> 00:51:43,458
adakah awak manis

568
00:52:58,533 --> 00:53:01,369
Peluasan di pangkalan gunung Fordow
akan dibimbing...

569
00:53:01,494 --> 00:53:05,623
oleh Majid Zamani,
penasihat kepada presiden Iran.

570
00:53:07,000 --> 00:53:10,420
Hari ini saya mengesahkan niatnya
untuk melibatkan Popeye...

571
00:53:10,545 --> 00:53:13,214
pada mesyuarat peribadi
tempat mereka membuat keputusan.

572
00:53:13,339 --> 00:53:16,467
Harapkan Popeye memainkan peranan ini
tidak lama lagi akan mengambil...

573
00:53:16,593 --> 00:53:19,971
dan oleh itu akan mempunyai akses
kepada maklumat yang berkaitan.

574
00:53:20,096 --> 00:53:21,723
Merekrut Popeye adalah mungkin...

575
00:53:21,848 --> 00:53:24,809
kerana perasaannya yang bercampur baur
terhadap ayahnya...

576
00:53:24,934 --> 00:53:27,604
dan keinginannya yang kuat
bahawa negaranya akan bergabung lagi...

577
00:53:27,729 --> 00:53:31,524
dalam yang moden, globalisasi
ekonomi selepas sekatan.

578
00:53:31,983 --> 00:53:34,068
Popeye mahu mencapai status...

579
00:53:34,193 --> 00:53:37,864
yang diingini oleh ayahnya,
tetapi tidak pernah diperolehi.

580
00:53:41,993 --> 00:53:45,330
Ini pasti satu kejutan.
- Tidak, bukan.

581
00:53:45,455 --> 00:53:47,332
Potong sahaja.
Kami berdua tahu kenapa kami berada di sini.

582
00:53:47,457 --> 00:53:48,875
Adakah kita tahu itu?

583
00:53:49,000 --> 00:53:53,046
Bosko memberi saya arahannya
sejurus sebelum dia memberi anda arahannya.

584
00:53:53,171 --> 00:53:57,342
Adakah anda tahu mengapa saya perlu menilai anda?
- Kerana saya tidak bersetuju dengannya.

585
00:53:57,467 --> 00:54:00,261
Atau kerana dia melihat bahawa anda sedang bergelut
dengan keadaan.

586
00:54:00,386 --> 00:54:02,388
Nah, ayah saya tidak mencintai saya.

587
00:54:02,513 --> 00:54:05,933
Dan ya, sebelum anda mengatakannya,
Saya tidak percaya proses ini.

588
00:54:06,059 --> 00:54:08,645
Saya lebih suka menjadi papan air.
Cabut kuku saya.

589
00:54:08,770 --> 00:54:11,731
Ini bukan soal siasat, Henry.
- Tidak?

590
00:54:13,024 --> 00:54:15,109
Tengok siapa tak faham
kenapa dia ada di sini.

591
00:54:15,234 --> 00:54:16,986
Ok�, jadi...

592
00:54:18,946 --> 00:54:23,117
Biar saya selamatkan kita beberapa bulan
dengan terus ke intinya?

593
00:54:23,242 --> 00:54:24,869
Itu akan menjadi sangat bagus.

594
00:54:26,454 --> 00:54:29,332
Orang ramai percaya bahawa anda...

595
00:54:31,376 --> 00:54:33,044
Percaya orang?

596
00:54:35,046 --> 00:54:38,257
Itu perasaan bermusuhan anda
menyayangi rakan sekerja...

597
00:54:38,383 --> 00:54:43,137
yang anda anggap sebagai kuasa anda
dan mengancam kepimpinan.

598
00:54:43,262 --> 00:54:45,556
Mungkin juga kelebihan anda.

599
00:54:46,683 --> 00:54:48,893
Apa perasaan anda apabila mendengarnya?

600
00:54:50,687 --> 00:54:55,441
Saya rasa seperti lelaki terakhir yang berdiri
dalam kultus kematian bunuh diri...

601
00:54:56,693 --> 00:54:59,737
yang enggan meminum racun itu.

602
00:54:59,862 --> 00:55:01,322
saya ada perasaan...

603
00:55:01,948 --> 00:55:06,244
yang 37 tahun rajin, berbahaya
perkhidmatan awam...

604
00:55:06,369 --> 00:55:08,746
mungkin ia bukan idea yang baik.

605
00:55:28,349 --> 00:55:31,853
Protokol penyulitan, laporan
laporan lapangan - Gremlin

606
00:55:46,743 --> 00:55:49,078
Dengan Blair.
Boleh kita jumpa?

607
00:55:49,203 --> 00:55:52,582
Saya tiada di pejabat.
- Ia penting.

608
00:55:52,707 --> 00:55:53,791
di mana?

609
00:55:53,916 --> 00:55:56,711
Katedral Southwark.
Transept selatan.

610
00:55:56,836 --> 00:55:58,629
Beri saya 20 minit.
