1
00:00:11,345 --> 00:00:13,345
[طنين الحشرات]

2
00:00:58,392 --> 00:01:01,812
-[قطرات النافورة] -[رنين الدقات]

3
00:01:10,696 --> 00:01:12,696
[تنهد بعمق]

4
00:01:18,787 --> 00:01:19,997
[ضحكة مكتومة]

5
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
مرحبًا ستيلووتر.

6
00:01:23,876 --> 00:01:26,246
هل لديك أي صحف قديمة يمكنني استعارتها؟

7
00:01:26,336 --> 00:01:27,416
مرحبا كارل.

8
00:01:27,504 --> 00:01:29,594
لماذا لا تنظر داخل السقيفة؟

9
00:01:40,517 --> 00:01:42,057
أوه. [ضحكة مكتومة]

10
00:01:42,144 --> 00:01:45,734
قد لا يكون هذا هو المكان الأفضل لأخذ قسط من الراحة، أيها الصديق الصغير.

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,028
[خطوات تقترب]

12
00:01:49,109 --> 00:01:50,109
شكرا.

13
00:01:50,694 --> 00:01:51,994
مرحبًا بك يا كارل.

14
00:01:52,070 --> 00:01:53,490
[بقع الطلاء]

15
00:01:54,448 --> 00:01:55,618
ط ط ط.

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,501
هل لديك أي بطانيات قديمة؟

17
00:02:07,586 --> 00:02:09,336
مم. الق نظرة في السقيفة.

18
00:02:09,420 --> 00:02:11,470
[طنين اليعسوب]

19
00:02:11,548 --> 00:02:13,048
[ضحكة مكتومة] مرحبا مرة أخرى.

20
00:02:17,262 --> 00:02:18,682
[ضحكة مكتومة]

21
00:02:19,890 --> 00:02:22,430
-[كارل، مكتومًا] شكرًا لك. -على الرحب والسعة.

22
00:02:24,311 --> 00:02:25,401
أضواء وميض؟

23
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
يصلط.

24
00:02:27,940 --> 00:02:29,860
[قعقعة العناصر]

25
00:02:30,734 --> 00:02:34,574
هل لديكم أي ألواح خشبية؟ مثل تلك الطويلة حقًا؟

26
00:02:34,655 --> 00:02:35,985
مم. في السقيفة.

27
00:02:36,073 --> 00:02:37,283
[تنهد كارل]

28
00:02:38,325 --> 00:02:39,985
[تنهد ستيلووتر بعمق]

29
00:02:40,077 --> 00:02:41,287
[همهمات كارل]

30
00:02:50,921 --> 00:02:51,961
[تنهد كارل]

31
00:02:52,047 --> 00:02:53,877
لقد كنت مشغولاً اليوم.

32
00:02:53,966 --> 00:02:55,756
أنا أقوم ببناء سفينة فضاء.

33
00:02:55,843 --> 00:02:57,593
سفينة فضاء فعلية.

34
00:02:57,678 --> 00:02:58,678
حقًا؟

35
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
لا أعتقد أنني رأيت سفينة فضاء فعلية من قبل.

36
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
هل تريد رؤيته؟

37
00:03:03,851 --> 00:03:05,981
سأكون سعيدا بذلك.

38
00:03:14,236 --> 00:03:15,486
ها هو.

39
00:03:17,030 --> 00:03:18,070
ط ط ط.

40
00:03:22,244 --> 00:03:23,454
[ همهمات المياه الراكدة ]

41
00:03:23,537 --> 00:03:26,707
هذه هي الضوابط. هنا حيث يمكنك جعله يرتفع.

42
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
هذا هو المكان الذي تجعله ينزل.

43
00:03:28,834 --> 00:03:30,924
وهذا يجعلها تسير بسرعة.

44
00:03:31,003 --> 00:03:33,343
أعني، سريع حقا.

45
00:03:33,422 --> 00:03:36,682
ماذا يفعل هذا الزر الأحمر؟ يبدو مهما.

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,638
إنها وحدة التحكم ثلاثة-اثنان-واحد-الانفجار.

47
00:03:39,720 --> 00:03:41,810
تضغط عليه عندما تكون جاهزًا للانطلاق.

48
00:03:41,889 --> 00:03:44,139
لقد وضعت الكثير من التفكير في هذا.

49
00:03:44,850 --> 00:03:46,270
ما زلت أعمل على ذلك.

50
00:03:46,351 --> 00:03:49,351
وهذا ما سيبدو عليه عندما أنتهي.

51
00:03:50,105 --> 00:03:52,435
مؤثرة جدا، كارل.

52
00:03:53,901 --> 00:03:56,781
تمام. ماذا عن هذا؟

53
00:03:57,988 --> 00:03:59,408
[فتاة] هم.

54
00:04:06,246 --> 00:04:08,326
[آهات، تنهدات]

55
00:04:08,415 --> 00:04:10,825
[ضحكة خافتة] هذا شريط لاصق.

56
00:04:10,918 --> 00:04:12,628
لن تؤتي ثمارها.

57
00:04:17,882 --> 00:04:19,132
شكرا، آدي.

58
00:04:19,635 --> 00:04:23,755
أريد أن يكون كل هذا مغلقًا إذا كان سيطير إلى الفضاء الخارجي.

59
00:04:24,348 --> 00:04:27,138
اه... هل تعتقد حقًا أن هذا سوف يطير؟

60
00:04:27,226 --> 00:04:29,686
نعم. أنت , لا؟

61
00:04:30,604 --> 00:04:32,654
إنها ليست سفينة فضاء حقيقية يا كارل

62
00:04:32,731 --> 00:04:34,611
نعم إنه كذلك يا مايكل!

63
00:04:34,691 --> 00:04:35,981
قل له، آدي.

64
00:04:37,069 --> 00:04:39,399
حسنًا، إنها تبدو وكأنها سفينة فضاء.

65
00:04:42,157 --> 00:04:43,367
نوع من.

66
00:04:43,450 --> 00:04:47,250
نعم نوعًا ما، لكنها لن تطير أبدًا.

67
00:04:47,329 --> 00:04:48,579
سيكون ذلك مستحيلا.

68
00:04:48,664 --> 00:04:50,714
لا! هذا ليس مستحيلا.

69
00:04:50,791 --> 00:04:53,881
هذا سوف يطير. سترى.

70
00:04:53,961 --> 00:04:55,631
[تمزق الشريط]

71
00:05:08,684 --> 00:05:10,694
[رنين الدقات]

72
00:05:21,947 --> 00:05:24,407
هل تحتاج إلى المزيد من الأشياء لسفينة الفضاء الخاصة بك؟

73
00:05:24,491 --> 00:05:25,701
لا أعرف.

74
00:05:27,911 --> 00:05:29,161
يأتي. تناول وجبة خفيفة.

75
00:05:32,291 --> 00:05:34,381
لدي الخيزران والجزر.

76
00:05:37,045 --> 00:05:39,045
[لدغات، الجرش]

77
00:05:40,090 --> 00:05:42,630
هذه هي اللوحة التي كنت أعمل عليها.

78
00:05:44,970 --> 00:05:46,680
يبدو وكأنه صاروخ نوعا ما.

79
00:05:46,763 --> 00:05:48,603
إنه ليس صاروخًا.

80
00:05:49,224 --> 00:05:52,354
لكنها سمحت لشخص ما بالوصول إلى ارتفاعات كبيرة.

81
00:05:52,436 --> 00:05:55,016
مثل سفينة الفضاء الخاصة بك مثيرة للإعجاب للغاية.

82
00:05:55,105 --> 00:05:57,605
آدي ومايكل لا يعتقدان ذلك.

83
00:05:58,233 --> 00:06:02,453
يقولون أنه من المستحيل أن تطير سفينة الفضاء الخاصة بي على الإطلاق.

84
00:06:03,238 --> 00:06:05,118
يقولون أنه من المستحيل.

85
00:06:05,782 --> 00:06:08,622
أوه. هل تعتقد أن هذا مستحيل؟

86
00:06:08,702 --> 00:06:12,502
لا، أعتقد أنها ستطير إلى الفضاء،

87
00:06:12,581 --> 00:06:14,581
حيث النجوم وكل شيء.

88
00:06:14,666 --> 00:06:18,336
ولكن ماذا سيحدث إذا لم يطير؟

89
00:06:18,420 --> 00:06:20,550
اجلس معي للحظة.

90
00:06:21,507 --> 00:06:27,007
سأخبرك عن شخص قبض على الشمس ذات يوم. [ضحكة مكتومة]

91
00:06:27,095 --> 00:06:30,515
ثم سنرى كيفية رفع سفينة الفضاء الخاصة بك عن الأرض.

92
00:06:35,395 --> 00:06:39,935
كان جوكو مزارعًا شابًا يرعى حقل عائلته...

93
00:06:40,025 --> 00:06:42,485
-[شخير] -...من الصباح حتى الليل.

94
00:06:45,030 --> 00:06:48,450
لقد أحب عمله ولكن لشيء واحد.

95
00:06:48,534 --> 00:06:50,494
أنت تعمل بجد يا جوكو.

96
00:06:50,577 --> 00:06:52,997
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.

97
00:06:53,080 --> 00:06:57,000
عندما أغادر إلى حقلي في بداية كل يوم، لا تكون الشمس قد طلعت بعد.

98
00:06:57,084 --> 00:07:00,344
عندما أعود في نهاية اليوم، الشمس قد ذهبت للنوم.

99
00:07:01,004 --> 00:07:03,344
لو كان بإمكاني الإمساك بالشمس.

100
00:07:03,423 --> 00:07:07,263
يمكنني أن أمنعها من أن تبتعد عن الأشجار وأجعل اليوم أطول.

101
00:07:07,344 --> 00:07:11,774
[يضحك] الشمس ليس لها سيد، جوكو.

102
00:07:12,432 --> 00:07:14,312
سيكون ذلك مستحيلا.

103
00:07:14,393 --> 00:07:16,023
[يضحك]

104
00:07:16,103 --> 00:07:19,523
[الماء الراكد] إذا كان هناك شيء واحد لم يعجبه جوكو،

105
00:07:19,606 --> 00:07:22,646
إلى جانب عدم وجود ما يكفي من النهار لنفسه،

106
00:07:22,734 --> 00:07:26,574
قيل أن هناك شيئًا مستحيلًا.

107
00:07:27,906 --> 00:07:30,446
كان جوكو مصممًا جدًا.

108
00:07:30,534 --> 00:07:32,454
أنا لا أؤمن بالمستحيل.

109
00:07:40,669 --> 00:07:42,839
جاء جوكو بخطة.

110
00:07:42,921 --> 00:07:45,341
-[شخير] -خطة ذكية جدًا.

111
00:07:46,175 --> 00:07:48,795
مستحيل. [يضحك]

112
00:07:52,806 --> 00:07:54,846
[امرأة] ماذا يفعل جوكو؟

113
00:07:55,517 --> 00:08:00,977
ويقول إنه سوف يلتقط الشمس ليجعل اليوم "يستمر لفترة أطول".

114
00:08:01,064 --> 00:08:02,944
[يضحك] هذا مستحيل.

115
00:08:03,025 --> 00:08:04,225
أنا أعرف.

116
00:08:04,318 --> 00:08:07,028
أستمر في إخباره، لكنه لا يستمع.

117
00:08:07,112 --> 00:08:08,612
[جوكو الشخير، يطرق]

118
00:08:08,697 --> 00:08:12,027
[كارل] إنه يبني برجًا، أليس كذلك يا ستيلووتر؟

119
00:08:12,451 --> 00:08:13,871
تماما كما هو الحال في اللوحة الخاصة بك.

120
00:08:13,952 --> 00:08:18,332
[الماء الراكد] أنت على حق. واستمر جوكو في البناء والبناء.

121
00:08:18,832 --> 00:08:20,172
لم يستسلم أبدا.

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,420
[يستمر الضرب]

123
00:08:21,502 --> 00:08:23,632
[يسخر] هذا مستحيل.

124
00:08:23,712 --> 00:08:25,962
-لماذا يستمر؟ -[الجميع يتمتم]

125
00:08:26,048 --> 00:08:28,548
[كارل] حتى عندما قالوا أنه مستحيل؟

126
00:08:28,634 --> 00:08:32,184
[المياه الراكدة] خاصةً عندما قالوا إن ذلك مستحيل.

127
00:08:35,057 --> 00:08:36,677
ماذا لو كانوا على حق؟

128
00:08:36,767 --> 00:08:39,267
ماذا لو كان من المستحيل التقاط الشمس؟

129
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
[تنهدات]

130
00:08:41,145 --> 00:08:45,975
[ستيلووتر] ولكن حتى في لحظة الشك القصيرة، استمر جوكو.

131
00:08:46,068 --> 00:08:48,448
[كارل] هل طار إلى الفضاء؟

132
00:08:48,529 --> 00:08:52,029
[ستيل ووتر] لا، لم يطير إلى الفضاء،

133
00:08:52,115 --> 00:08:54,535
لكنه وجد ما كان يبحث عنه.

134
00:08:56,286 --> 00:08:57,366
الشمس.

135
00:08:58,080 --> 00:09:03,420
ولأنه كان عالياً جداً، كان بإمكانه أن يرى ما وراء الأشجار

136
00:09:03,794 --> 00:09:06,004
على طول الطريق إلى الأفق.

137
00:09:06,505 --> 00:09:10,835
لذا، بينما كانت بقية القرية في ظل الليل،

138
00:09:10,926 --> 00:09:16,806
كان لدى جوكو بضع لحظات أخرى من ضوء النهار لنفسه.

139
00:09:20,269 --> 00:09:21,939
لقد أمسكت بك يا شمس.

140
00:09:23,188 --> 00:09:28,278
[الماء الراكد] قيل أن من يحاول فقط هو من يستطيع تحقيق المستحيل.

141
00:09:30,112 --> 00:09:32,032
هذا مثل سفينة الفضاء الخاصة بي.

142
00:09:32,114 --> 00:09:37,044
يقول الجميع أنه من المستحيل جعلها تطير، لكنني سأستمر في المحاولة.

143
00:09:40,330 --> 00:09:44,080
ربما لا أحتاج لسفينتي الفضائية أن تصعد إلى الفضاء.

144
00:09:44,168 --> 00:09:46,378
فقط ارتفاع قليلا سيكون على ما يرام.

145
00:09:46,461 --> 00:09:47,711
[المياه الراكدة] هممم.

146
00:09:47,796 --> 00:09:50,256
قد أكون قادرًا على مساعدتك هناك.

147
00:09:50,340 --> 00:09:52,180
من الأفضل أن نبدأ.

148
00:09:53,927 --> 00:09:55,597
هل لديك أي بدلات فضائية؟

149
00:09:55,679 --> 00:09:56,849
[ضحكة مكتومة]

150
00:10:00,976 --> 00:10:02,226
[آدي] أنت فعلت كل هذا؟

151
00:10:02,895 --> 00:10:03,895
نعم.

152
00:10:06,064 --> 00:10:07,694
سأفتح الفتحة.

153
00:10:07,774 --> 00:10:12,454
مرحبًا بك على متن Flameflash XTX، آدي.

154
00:10:12,946 --> 00:10:15,156
أولا، نقوم بتشغيل الضوابط.

155
00:10:15,741 --> 00:10:17,031
قف!

156
00:10:19,077 --> 00:10:20,697
[كارل] الآن نقوم بفحص النظام.

157
00:10:20,787 --> 00:10:23,867
عندما أنادي بكلمة ما، تقول كلمة "تحقق".

158
00:10:23,957 --> 00:10:24,957
يفحص.

159
00:10:25,876 --> 00:10:27,286
ليس بعد.

160
00:10:27,377 --> 00:10:28,877
-توجيه. -يفحص.

161
00:10:28,962 --> 00:10:30,462
-حاسوب. -يفحص.

162
00:10:30,547 --> 00:10:31,717
-الدروع. -يفحص.

163
00:10:31,798 --> 00:10:32,838
أي واحد الدروع؟

164
00:10:32,925 --> 00:10:34,545
-هذا. -يفحص.

165
00:10:34,635 --> 00:10:35,965
جاهز للعد التنازلي.

166
00:10:36,595 --> 00:10:37,595
خمسة،

167
00:10:37,679 --> 00:10:41,729
-أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. -أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

168
00:10:41,808 --> 00:10:42,978
يطلق.

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,480
-[المحركات المقلدة للمياه الساكنة] -نحن نتحرك.

170
00:10:46,563 --> 00:10:49,943
الاستعداد للمكبرات سرعة توربو. فعل.

171
00:10:50,025 --> 00:10:52,525
[زيادة أصوات المحرك]

172
00:10:53,904 --> 00:10:56,704
-[صراخ] هذا مذهل. -[ضحكة مكتومة]

173
00:10:57,616 --> 00:10:59,486
مهلا، لماذا نحن تباطأ؟

174
00:10:59,576 --> 00:11:02,366
[همس] لأننا في الفضاء الآن. ينظر.

175
00:11:03,622 --> 00:11:04,832
رائع.

176
00:11:05,415 --> 00:11:09,995
لا أعرف كيف فعلت ذلك يا كارل، ولكن يبدو أن سفينة الفضاء تطير.

177
00:11:10,087 --> 00:11:11,587
قلت لك أنه سوف.

178
00:11:13,882 --> 00:11:16,092
[المياه الساكنة تقلد هسهسة الصواريخ]

179
00:11:16,176 --> 00:11:17,846
[أصوات المحرك تتناقص]

180
00:11:26,103 --> 00:11:27,483
[يحاكي الهبوط]

181
00:11:27,563 --> 00:11:29,653
[كارل] وهذا يعني أننا هبطنا.

182
00:11:29,731 --> 00:11:32,781
كان ذلك مذهلاً والكثير من المرح.

183
00:11:36,655 --> 00:11:37,775
أنا التالي.

184
00:11:38,365 --> 00:11:40,525
[كارل] حسنًا. ربط حزام الأمان الخاص بك.

185
00:11:41,535 --> 00:11:45,825
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد، أطلقوا!

186
00:11:46,498 --> 00:11:48,958
-[المياه الساكنة تقلد المحركات] -[آدي يضحك]

187
00:11:49,042 --> 00:11:50,542
[مايكل] واو. رائع!

188
00:11:50,627 --> 00:11:52,587
[آدي] انتبه! الكويكبات المقبلة!

189
00:11:53,005 --> 00:11:54,545
[كارل] تفعيل الدروع!

190
00:11:54,631 --> 00:11:57,301
-[المياه الراكدة] واو! [يضحك] -[آدي يضحك]

191
00:12:08,228 --> 00:12:10,478
[طقطقة المطر]

192
00:12:16,361 --> 00:12:17,861
[صوت الرعد]

193
00:12:30,459 --> 00:12:32,459
[تنهدات] المطر.

194
00:12:32,961 --> 00:12:34,801
إنه يدمر كل شيء.

195
00:12:36,340 --> 00:12:39,090
آسف لقد تم إلغاء مباراة البيسبول الخاصة بك يا مايكل.

196
00:12:39,760 --> 00:12:41,800
-هل تريد بعض الشاي؟ -ًلا شكرا.

197
00:12:42,429 --> 00:12:44,679
كنت أتطلع حقا إلى اليوم.

198
00:12:46,308 --> 00:12:48,228
يمكننا أن نلعب لعبة الطاولة.

199
00:12:48,310 --> 00:12:50,650
ناه، لا أشعر بذلك.

200
00:12:50,729 --> 00:12:53,399
هل ستجلس وتراقب المطر طوال اليوم؟

201
00:12:53,482 --> 00:12:56,572
ربما إذا حدقت فيه لفترة كافية، فسوف يختفي.

202
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
[زفير]

203
00:13:13,293 --> 00:13:14,343
آدي، تعال هنا.

204
00:13:15,671 --> 00:13:16,921
هل هذا ستيلووتر؟

205
00:13:19,716 --> 00:13:22,296
[آدي] إنه يجلس هناك تحت المطر.

206
00:13:23,136 --> 00:13:24,966
لماذا لا يملك مظلة؟

207
00:13:25,055 --> 00:13:27,635
لدى ستيلووتر دائمًا مظلة عندما تمطر.

208
00:13:27,724 --> 00:13:29,734
وأحيانًا حتى عندما لا يكون الأمر كذلك.

209
00:13:29,810 --> 00:13:30,850
ربما فقده.

210
00:13:31,436 --> 00:13:32,936
ربما هو عالق في الخارج.

211
00:13:33,522 --> 00:13:35,232
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

212
00:13:43,866 --> 00:13:45,406
حسنا، ما رأيك؟

213
00:13:45,492 --> 00:13:48,912
لا أعتقد أنك سوف تتبلل مع كل هذه الأشياء.

214
00:14:05,304 --> 00:14:06,514
[تنهدات]

215
00:14:24,781 --> 00:14:26,781
[تدفق الماء]

216
00:14:41,924 --> 00:14:44,054
أوه، لا تسرب.

217
00:14:48,847 --> 00:14:50,097
مرحبا مايكل.

218
00:14:50,557 --> 00:14:52,557
يوم جميل، أليس كذلك؟

219
00:14:52,643 --> 00:14:55,733
هل تحتاج إلى مظلة؟ لقد لاحظت أنك لم يكن لديك لك.

220
00:14:55,812 --> 00:15:00,942
[ضحكة مكتومة] هذا لطف كبير منك. ولكن لا، أنا لست بحاجة إلى مظلة.

221
00:15:01,026 --> 00:15:03,856
اليوم أستخدم المطر كمعطف واقٍ من المطر.

222
00:15:04,488 --> 00:15:06,238
لكن ألن تتبلل تمامًا؟

223
00:15:06,323 --> 00:15:08,663
من المفترض أن تبقى بعيدًا عن المطر.

224
00:15:08,742 --> 00:15:10,582
يرى؟ جاف تمامًا.

225
00:15:11,119 --> 00:15:13,329
أنت محمي بشكل جيد للغاية.

226
00:15:17,125 --> 00:15:21,045
في بعض الأحيان، عندما يكون هناك دش صيفي دافئ مثل هذا،

227
00:15:21,129 --> 00:15:24,469
أحب أن أشعر بقطرات المطر تتساقط على فراءتي.

228
00:15:24,967 --> 00:15:26,507
تحب المطر؟

229
00:15:26,593 --> 00:15:28,393
أنا أحب المطر.

230
00:15:28,470 --> 00:15:32,140
أفكر دائمًا في رحلة كل قطرة من قطرات المطر الصغيرة هذه

231
00:15:32,224 --> 00:15:33,814
اتخذت في حياتهم.

232
00:15:34,476 --> 00:15:40,566
من الممكن أن يكون هذا قد جاء من الصين، محمولاً هنا على سحابة.

233
00:15:40,649 --> 00:15:43,739
مرحبا بكم في حديقتي، قطرات المطر الصغيرة.

234
00:15:44,444 --> 00:15:48,624
تعالوا واستريحوا بعد هذه الرحلة الطويلة.

235
00:15:49,366 --> 00:15:53,076
عندما تفكر في الأمر بهذه الطريقة، فإن المطر لا يبدو سيئًا إلى هذا الحد.

236
00:15:53,161 --> 00:15:55,911
التفكير في الأشياء بطريقة مختلفة أمر جيد.

237
00:15:56,456 --> 00:15:58,626
نحن نسمي ذلك "المنظور".

238
00:16:01,086 --> 00:16:03,756
هل أخبرتك عن البستاني والنحلة؟

239
00:16:03,839 --> 00:16:04,879
أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:16:04,965 --> 00:16:08,545
ثم سأخبرك. انها واحدة من المفضلة.

241
00:16:20,898 --> 00:16:24,858
كان لدى أوديت واحدة من أرقى الحدائق على بعد أميال.

242
00:16:26,862 --> 00:16:32,242
لقد عملت بجد لجعل الأشياء تنمو وأحبت كل شيء يتعلق برقعةها.

243
00:16:32,951 --> 00:16:35,331
باستثناء شيء واحد.

244
00:16:37,247 --> 00:16:38,457
النحل.

245
00:16:40,083 --> 00:16:41,423
[يصيح]

246
00:16:41,502 --> 00:16:43,462
[صيحات] هيا.

247
00:16:46,840 --> 00:16:48,050
[تنهدات]

248
00:16:49,510 --> 00:16:50,760
[لهاث]

249
00:17:03,482 --> 00:17:06,612
من أين يمكن أن يأتي كل هذا النحل؟

250
00:17:06,693 --> 00:17:11,323
على الرغم من أن أوديت لم تكن تحب النحل، إلا أنها كانت بستانية فضولية للغاية.

251
00:17:11,406 --> 00:17:15,286
قررت أن تتبع أحدهم لترى أين يعيشون.

252
00:17:20,832 --> 00:17:25,552
داخل الجذع المتساقط، وجدت أوديت منزل النحلة.

253
00:17:29,633 --> 00:17:31,093
يا بلدي.

254
00:17:31,718 --> 00:17:34,298
عاش هناك مئات ومئات من النحل.

255
00:17:34,388 --> 00:17:38,178
الكثير من النحل. ماذا لو تعرضت للدغة؟

256
00:17:38,267 --> 00:17:44,227
لقد كانت قلقة جدًا لدرجة أن البستاني كان مصممًا على ضرورة القيام بشيء ما.

257
00:17:45,482 --> 00:17:49,572
وفي اليوم التالي، اتصلت بصديق من مربي النحل طلبًا للمساعدة.

258
00:18:01,707 --> 00:18:03,877
إذًا، لا مزيد من النحل؟

259
00:18:03,959 --> 00:18:07,589
كلهم آمنون في الداخل. سوف آخذ خليتهم بعيدًا إلى حديقة أخرى.

260
00:18:07,671 --> 00:18:09,971
ولكن هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

261
00:18:10,048 --> 00:18:11,588
بالتأكيد.

262
00:18:11,675 --> 00:18:16,345
بناءً على تعليمات البستاني، أخذ النحال الخلية بعيدًا.

263
00:18:16,847 --> 00:18:19,677
لا نحل ولا لسعات.

264
00:18:28,108 --> 00:18:33,858
في الربيع التالي، عندما بدأت نباتاتها في النمو، كانت أوديت في حيرة من أمرها.

265
00:18:34,615 --> 00:18:36,825
كان هناك شيء مفقود.

266
00:18:41,914 --> 00:18:43,254
أين الفاكهة؟

267
00:18:43,332 --> 00:18:46,632
أين الخضار؟ لا شيء ينمو كما ينبغي.

268
00:18:46,710 --> 00:18:49,590
على الأقل لم يعد هناك نحل قد يلسعني.

269
00:18:50,756 --> 00:18:52,756
[لهث] النحل.

270
00:18:52,841 --> 00:18:56,801
وذلك عندما أدركت أوديت خطأها.

271
00:18:56,887 --> 00:18:58,307
[مايكل] النحل جيد.

272
00:18:58,388 --> 00:19:00,768
-النباتات تحتاج إليها. -أنت على حق، مايكل.

273
00:19:01,225 --> 00:19:06,935
[المياه الراكدة] بدون النحل، لا توجد طماطم طرية، ولا خيار دهني ومقرمش،

274
00:19:07,022 --> 00:19:10,532
ولا أغصان مثقلة بالكرز الأحمر الحلو.

275
00:19:10,609 --> 00:19:13,109
يا له من خطأ فظيع قمت به.

276
00:19:13,946 --> 00:19:16,486
-كل ذلك خوفاً من اللدغة. -[طنين النحل]

277
00:19:16,990 --> 00:19:19,080
أوه! مرحبًا.

278
00:19:19,159 --> 00:19:24,159
أعتذر عن أخذ منزلك، لكن ألا يمكنك العودة؟

279
00:19:25,749 --> 00:19:27,839
وهل يمكنك إحضار بعض الأصدقاء؟

280
00:19:32,297 --> 00:19:34,797
أتمنى أن يعود مع أصدقائه

281
00:19:34,883 --> 00:19:39,473
[المياه الراكدة] لقد عاد النحل بالفعل، وكذلك عادت مكافأة أوديت.

282
00:19:40,138 --> 00:19:41,768
[طنين النحل]

283
00:19:44,852 --> 00:19:48,192
حصلت أوديت البستاني على شيء آخر في ذلك العام.

284
00:19:48,272 --> 00:19:51,192
-[مايكل] أعلم يا عزيزتي. -هذا صحيح.

285
00:19:51,275 --> 00:19:53,895
[المياه الراكدة] العسل. ويكفي للمشاركة.

286
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
مم. هذا جيد جدا.

287
00:20:10,335 --> 00:20:11,995
[طقطقة المطر]

288
00:20:13,672 --> 00:20:15,592
كنت أخاف من النحل أيضاً.

289
00:20:16,049 --> 00:20:17,719
ثم تغير شيء؟

290
00:20:18,302 --> 00:20:23,312
تعلمت أنهم في الغالب لا يقصدون لسعك، وأن طعم العسل لذيذ على الخبز المحمص.

291
00:20:23,390 --> 00:20:25,520
طعم العسل جيد في كل شيء.

292
00:20:26,393 --> 00:20:29,063
كما ترى يا مايكل، لقد وجدت المنظور.

293
00:20:29,146 --> 00:20:31,226
تماما مثل صديقنا البستاني.

294
00:20:33,358 --> 00:20:35,568
[العطس] عفوا.

295
00:20:38,238 --> 00:20:41,198
[مايكل] ما هو شعور المطر عليك؟ هل دغدغة؟

296
00:20:41,283 --> 00:20:43,993
[مياه ساكنة] بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنه ألف قرع طبول.

297
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
الموسيقى على الفراء بلدي.

298
00:20:46,121 --> 00:20:49,001
[مايكل] أحب الموسيقى، لكني لا أحب المطر.

299
00:20:50,167 --> 00:20:51,627
[يعطس، يضحك]

300
00:20:51,710 --> 00:20:55,130
أنا لا أحب ذلك في بعض الأحيان المطر يجعلني أعطس.

301
00:20:55,589 --> 00:20:57,669
ما الذي لا يعجبك في المطر؟

302
00:20:58,383 --> 00:20:59,893
إنه يدمر كل شيء.

303
00:21:00,511 --> 00:21:04,011
كان من المفترض أن ألعب مباراة بيسبول اليوم، لكن تم إلغاؤها.

304
00:21:04,097 --> 00:21:06,477
لا يمكنك فعل أي شيء ممتع عندما تمطر.

305
00:21:06,558 --> 00:21:10,558
مم. أستطيع أن أرى كيف يجب أن يكون ذلك محبطًا بالنسبة لك.

306
00:21:11,230 --> 00:21:14,480
لكني أتساءل هل هذا كل ما يستطيع فعله؟

307
00:21:15,108 --> 00:21:17,488
يجب أن يفعل المطر بعض الأشياء الجيدة أيضًا.

308
00:21:22,366 --> 00:21:25,156
حسنًا، لن ينمو شيء بدون ماء المطر.

309
00:21:25,244 --> 00:21:26,954
أعتقد أن هذا شيء جيد.

310
00:21:27,037 --> 00:21:30,287
مهلا، هذا تماما مثل النحل في قصتك.

311
00:21:30,374 --> 00:21:32,504
إنها تساعد في جعل الأشياء تنمو أيضًا.

312
00:21:32,584 --> 00:21:34,844
شديد الإدراك يا مايكل.

313
00:21:36,463 --> 00:21:39,553
ومن يقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء ممتع تحت المطر؟

314
00:21:40,467 --> 00:21:41,887
هنا، خذ هذه الورقة.

315
00:21:42,469 --> 00:21:44,349
هل يذكرك بأي شيء؟

316
00:21:44,429 --> 00:21:49,229
-همم. يبدو الأمر وكأنه قارب صغير. -وهذا ما اعتقدته أيضاً.

317
00:21:49,309 --> 00:21:53,359
وهناك نهر صغير لطيف يجري بيننا.

318
00:21:53,438 --> 00:21:56,478
أوه، هل تريد السباق؟ [ضحكة مكتومة]

319
00:21:58,443 --> 00:22:00,743
جاهز، استعد، انطلق!

320
00:22:01,613 --> 00:22:02,953
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

321
00:22:03,991 --> 00:22:06,371
يذهب! دعنا نذهب!

322
00:22:07,369 --> 00:22:08,369
نعم!

323
00:22:18,797 --> 00:22:20,627
[كارل يهتف، يرش]

324
00:22:24,344 --> 00:22:28,934
يبدو كما لو أن كارل وجد طريقة للاستمتاع بالمطر أيضًا.

325
00:22:29,641 --> 00:22:32,061
اعتدت أن أفعل ذلك أيضًا عندما كنت في مثل عمره.

326
00:22:35,314 --> 00:22:38,574
أعتقد أنني سأحاول استخدام المطر كمعطف مطر أيضًا.

327
00:22:41,278 --> 00:22:43,108
[كلاهما يضحك]

328
00:22:43,197 --> 00:22:44,567
انها ليست حتى هذا البرد.

329
00:22:44,656 --> 00:22:47,156
ولهذا السبب أفعل هذا فقط في الصيف.

330
00:22:48,160 --> 00:22:50,950
حتى أنني أرتدي معطف واق من المطر في فصل الشتاء.

331
00:22:54,583 --> 00:22:56,843
[تقليد الطائرة]

332
00:23:03,717 --> 00:23:06,047
هل ترغب في تجربة بعض البرك الطينية أيضًا؟

333
00:23:06,136 --> 00:23:07,216
هل تريد؟

334
00:23:07,679 --> 00:23:10,269
نعم. أعتقد أنني سأفعل ذلك.

335
00:23:10,349 --> 00:23:11,809
[كارل] نعم!

336
00:23:12,434 --> 00:23:14,444
[الجميع يضحك]

337
00:23:14,520 --> 00:23:15,650
[كارل] نعم!

338
00:23:16,063 --> 00:23:17,903
الانتظار لي. أنا قادم!

339
00:23:18,357 --> 00:23:19,357
[يفتح الباب]

340
00:23:20,234 --> 00:23:22,954
[الجميع يضحكون ويهتفون]

341
00:23:36,458 --> 00:23:39,458
[تشغيل "الحلم الذي لا ينتهي"]

342
00:23:40,379 --> 00:23:43,919
♪ بأرواحنا كنا نطفو بين الأشجار ♪

343
00:23:45,008 --> 00:23:49,138
♪ مثل المخلوقات، كنا نحلق عالياً وننفث بعض البخار ♪

344
00:23:49,221 --> 00:23:52,681
♪ أو جبل وخضرته فوارة ♪

345
00:23:52,766 --> 00:23:58,606
♪ حلم لا ينتهي ♪

346
00:23:58,689 --> 00:24:00,899
♪ لقد وجدت القليل من العسل ♪

347
00:24:01,650 --> 00:24:04,150
♪ والآن أصبحت أكثر حلاوة من الداخل ♪

348
00:24:04,611 --> 00:24:07,161
[الغناء باللغة اليابانية]

349
00:24:07,239 --> 00:24:10,329
♪ إنه أمر مضحك بعض الشيء ♪

350
00:24:10,409 --> 00:24:12,949
♪ ولكن الآن أصبح العالم بجانبي ♪

351
00:24:13,495 --> 00:24:16,155
[الغناء باللغة اليابانية]

352
00:24:24,256 --> 00:24:25,466
[تتلاشى الأغنية]