1 00:00:08,960 --> 00:00:11,560 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,320 Agents immobiliers Dickson Murray. 3 00:00:17,320 --> 00:00:23,520 «Je dois parler à Chris Patterson.» Puis-je prendre un message ? 'Dis-lui Osprey doit visiter la maison. D'ACCORD. 4 00:00:29,680 --> 00:00:35,760 Zone One Flash d'Osprey, page N5 avec un Flash Zone One. 5 00:01:15,480 --> 00:01:18,400 Matthieu ! 6 00:01:26,720 --> 00:01:29,240 Une très bonne matinée à vous. 7 00:01:30,200 --> 00:01:32,400 Alors je vois. 8 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 BIPER 9 00:01:37,200 --> 00:01:41,160 Matthieu... Mm ? Qu'est-ce que c'est? 10 00:01:41,160 --> 00:01:44,040 Tu savais ce que c'était hier soir. 11 00:01:44,040 --> 00:01:47,480 Non, Benny Hill. Qu'est ce que c'est? 12 00:01:57,800 --> 00:02:01,160 FRAPPER À LA PORTE Zoé ? Tu es réveillé ? 13 00:02:02,840 --> 00:02:06,320 C'est votre propriétaire sexy ici. 14 00:02:06,320 --> 00:02:09,560 Maisie, qu'est-ce que tu fais là ? 15 00:02:09,560 --> 00:02:13,720 Rien. Bonjour Matthieu. Bonjour Maisie. 16 00:02:15,440 --> 00:02:21,000 Quel ordinateur ne va pas à ce moment ? Presque tous. 17 00:02:24,760 --> 00:02:29,520 Je viens de sortir mon patron du lit pour cela. Commencez à me rassurer. 18 00:02:29,520 --> 00:02:36,600 Les explosifs et détonateurs sont arrivés à Liverpool depuis l'Irlande à 2h30. Mais cela n'a rien à voir avec nous. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,760 Au moins, personne n'a rien dit. 20 00:02:38,760 --> 00:02:43,000 Combien d'appareils ? ..Combien? 21 00:02:43,000 --> 00:02:44,560 20. 22 00:02:44,560 --> 00:02:49,120 20 ?! Et où sont-ils maintenant ? Je ne sais pas. 23 00:03:12,320 --> 00:03:14,520 Elle veut venir avec toi. 24 00:03:14,520 --> 00:03:17,280 Sarah, tu dois y aller avec papa. 25 00:03:17,280 --> 00:03:20,120 Je suis désolé, chérie. 26 00:03:28,800 --> 00:03:33,000 - L'échappement a l'air un peu rouillé. - Je vais le déposer dans Kwik-Fit. 27 00:03:44,720 --> 00:03:47,320 Au revoir, maman ! 28 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Au revoir, chérie. 29 00:04:08,560 --> 00:04:11,040 EXPLOSION 30 00:04:59,840 --> 00:05:07,560 Vous êtes journalistes. Tu le sais, officiellement, nous sommes la sécurité service, officieusement, c'est le MI5 ou 5. 31 00:05:07,560 --> 00:05:12,800 Notre fonction principale - protéger La sécurité nationale de la Grande-Bretagne. 32 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Si vous me suiviez par ici. 33 00:05:15,200 --> 00:05:19,280 Salut Georges. Bonjour, Tom. Un départ anticipé ? J'en ai peur. 34 00:05:19,280 --> 00:05:23,400 Terrorisme mondial, extrémistes islamiques, 35 00:05:23,400 --> 00:05:27,760 toutes les ressources d'écoute téléphonique plus Echelon pointé du doigt le Moyen-Orient, 36 00:05:27,760 --> 00:05:34,760 et maintenant le vieil ennemi se dresse sa tête est moche, et c'est une belle matin. Qui a envoyé le message flash ? 37 00:05:34,760 --> 00:05:38,840 Jed. Danny est avec Osprey dans une maison sûre maintenant. Ellie Simm. 38 00:05:38,840 --> 00:05:43,200 Nous l'avons rencontrée dans un restaurant il y a quelques mois. Elle est cuisinière. 39 00:05:43,200 --> 00:05:48,040 Pratique si vous avez faim. Vous mentionnez elle sous un prétexte ? Ouais. Lequel ? 40 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 Matthieu Archer. 41 00:05:50,200 --> 00:05:54,920 J'essayais de croiser une recrue sur le projet à terre. 42 00:05:54,920 --> 00:06:02,040 On savait qu'il allait au restaurant à Brixton, alors j'y suis allé trois fois fois par semaine jusqu'à son arrivée. 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,920 Elle pensait que j'étais un informaticien solitaire appelé Matthieu. 44 00:06:05,920 --> 00:06:12,840 Nous avons parlé... Et quand le projet était terminé ? J'ai continué comme Matthieu. Tu l'aimes bien ? Beaucoup. 45 00:06:12,840 --> 00:06:20,680 Eh bien, en supposant qu'elle réussisse le contrôle, quand vas-tu lui dire que tu es Tom Quinn et un espion ? 46 00:06:22,840 --> 00:06:27,800 Quand as-tu dit à ta femme que tu étais un espion ? Quand vous êtes-vous rencontré ? Marié? 47 00:06:27,800 --> 00:06:33,200 Juste après avoir signé le registre. J'aime avoir les choses sur papier. 48 00:06:33,200 --> 00:06:35,480 Bonjour, Zoé. 49 00:06:35,480 --> 00:06:38,680 C'est commencé. ILS BIPENT TOUS 50 00:06:39,960 --> 00:06:42,360 BIPS D'ASCENSEUR 51 00:06:42,360 --> 00:06:46,160 Le principal objectif du MI5 désormais c'est la lutte contre le terrorisme. 52 00:06:46,160 --> 00:06:51,080 Notre mémoire comprend également crime grave, armes illégales... 53 00:06:51,080 --> 00:06:55,360 Dans quelle mesure votre mandat a-t-il changé depuis septembre de l'année dernière ? 54 00:06:55,360 --> 00:07:02,120 Notre charge de travail a explosé, nos admissions triplé et nous parlons à notre agences sœurs à travers le monde. 55 00:07:02,120 --> 00:07:05,600 Nous essayons d'être aussi ouverts que possible. 56 00:07:13,640 --> 00:07:16,080 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 57 00:07:16,080 --> 00:07:19,840 C'est la salle de café. 58 00:07:19,840 --> 00:07:25,000 D'ACCORD. Passons à autre chose. Si nous pouvions restez tous ensemble, s'il vous plaît. 59 00:07:25,760 --> 00:07:28,320 Alors que savons-nous ? 60 00:07:28,320 --> 00:07:33,240 Nous examinons un appareil majeur, 16 il y a quelques minutes dans la banlieue de Liverpool. 61 00:07:37,760 --> 00:07:42,960 Deux blessés graves - une femme - Dr Lynott et sa fille. 62 00:07:42,960 --> 00:07:47,960 J'ai entendu une bombe artisanale. Détonation à distance. Téléphone portable ou radio ? 63 00:07:47,960 --> 00:07:52,680 Parce que c'est juste que j'ai entendu dire qu'il y en avait ces nouvelles fréquences radio Tetra... 64 00:07:52,680 --> 00:07:56,720 Restauration Jauge Verte. ..Elle n'est pas au bureau en ce moment. 65 00:07:56,720 --> 00:08:03,240 Danny. 20 appareils. Source loyaliste, introduit clandestinement à Liverpool, puis revendu. À qui, nous ne savons pas. 66 00:08:03,240 --> 00:08:09,360 Est-ce vérifié ? Osprey m'a dit face à face ce matin. Elle a vu les bombes arrivent puis les perdent. 67 00:08:09,360 --> 00:08:15,120 Tous de haute qualité, quelques bombes artisanales, certains avec détonation à distance. Y a-t-il pouvez-vous nous éclairer davantage à ce sujet ? 68 00:08:15,120 --> 00:08:20,520 Parle à Hassan, assure-toi qu'il n'y a pas Connexion islamique. Qui est la fille R dans la branche spéciale du Merseyside ? 69 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Lisa Burford. Elle est presque inutile. 70 00:08:23,040 --> 00:08:28,400 Donc nous n'avons personne avec Osprey pénétration ? Personne proche. 71 00:08:28,400 --> 00:08:34,400 Aucun code n'a été émis. Aucun avertissement. OK, Danny, en sommes-nous sûrs ? Est-ce le lien ? 72 00:08:34,400 --> 00:08:38,840 Est-ce que ça vient de Liverpool et est-ce l'un des 20 ? 73 00:08:38,840 --> 00:08:45,120 La branche spéciale a déclaré que la zone de l'explosion Il y avait "Derry" écrit partout. Assez bien pour moi. 74 00:08:50,000 --> 00:08:56,240 Appareil confirmé Liverpool, oui ou non ? Cela pourrait être le début d'une campagne terroriste majeure. 75 00:08:56,240 --> 00:09:02,560 Le ministère de l'Intérieur veut une flanelle mouillée pour éviter une panique publique. Nous ne savons pas quelle taille c'est. Je te veux là. 76 00:09:05,040 --> 00:09:09,800 Confirmation des équipes de déminage de l'armée c'était une bombe non explosée de la Seconde Guerre mondiale. 77 00:09:09,800 --> 00:09:16,080 Il ne s’agissait pas d’un incident terroriste. Assurez-vous que c'est le seul message sortir. 78 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 Satisfait? 79 00:09:37,640 --> 00:09:40,840 Non, pas vraiment. 80 00:09:40,840 --> 00:09:44,640 Comment va le Dr Lynott ? Lequel? Il y en a plus d'un ? 81 00:09:44,640 --> 00:09:48,760 Le mari est médecin aussi. Elle est morte il y a une demi-heure. 82 00:10:02,840 --> 00:10:08,120 Ce n'était pas une bombe allemande. Je sais ce qui se passe ici. 83 00:10:08,120 --> 00:10:13,880 Alors tu sauras à quel point il est important vos informations nous appartiennent. Nous recevions des courriers haineux. 84 00:10:13,880 --> 00:10:16,000 Pourquoi détester le courrier ? 85 00:10:16,000 --> 00:10:21,000 Nous sommes tous deux médecins en planning familial. Nous pratiquons des avortements. 86 00:10:22,720 --> 00:10:25,440 Les menaces constituent un risque professionnel. 87 00:10:25,440 --> 00:10:28,960 De quand date la dernière lettre ? 88 00:10:28,960 --> 00:10:31,400 Ce matin. 89 00:10:41,360 --> 00:10:43,800 Je suis vraiment désolé. 90 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Ce serait bien d'en savoir un peu plus, Tom. 91 00:10:47,360 --> 00:10:53,720 Je ne sais pas à quoi ça ressemble à Londres, mais ici nous aimons penser nous sommes du même côté. 92 00:10:53,720 --> 00:10:56,640 Pour le moment, il faut le savoir. 93 00:10:56,640 --> 00:11:00,720 Je veux juste avoir ces salauds, d'accord ? 94 00:11:00,720 --> 00:11:04,680 20 bombes sont arrivées à Liverpool hier soir. 95 00:11:04,680 --> 00:11:07,520 C'était l'un d'entre eux. 96 00:11:07,520 --> 00:11:13,360 Des explosifs à cette échelle signifie argent, organisation et un réseau prêt à les recevoir. 97 00:11:13,360 --> 00:11:20,440 Le lien évident ici serait Pro-Vie. Je déteste le courrier. Ciblé. Travaillons sur le réseau Pro-Vie. 98 00:11:20,440 --> 00:11:25,280 - Un important réseau terroriste pro-vie. - Ils n'existent pas. - Encore. 99 00:11:25,280 --> 00:11:31,800 Qui connaissons-nous au Royaume-Uni Pro-Life extrémités ? Nous regardons Nouveau Life Scotland, la Unborn Alliance, 100 00:11:31,800 --> 00:11:33,880 la Ligue de Protection des Innocents. 101 00:11:33,880 --> 00:11:38,480 S'il s'agit d'une campagne pro-vie, c'est quelqu'un qui nous manque à Liverpool. 102 00:11:38,480 --> 00:11:42,880 Renforcez donc la surveillance Contacts du Merseyside, suivez Osprey. 103 00:11:42,880 --> 00:11:50,360 Tu auras besoin de quelqu'un à Liverpool pour voir si Osprey nous donne l'image complète. Je vais. Zoé ? 104 00:12:02,120 --> 00:12:06,600 Une société de location vous a téléphoné. 200 £ par semaine dans la zone deux. 105 00:12:06,600 --> 00:12:12,480 Votre propriétaire ça te pose toujours des problèmes ? Danny, cette surveillance de Liverpool, 106 00:12:12,480 --> 00:12:18,360 Je pense passer d'ABC à Box situé à Osprey. Vous n'êtes pas obligé. Quoi? Lance-moi un os. 107 00:12:18,360 --> 00:12:22,600 Quoi? Je sais pourquoi j'ai eu ce travail - dites-le de cette façon. 108 00:12:23,600 --> 00:12:26,560 Mon Dieu, tu es sérieux ! 109 00:12:26,560 --> 00:12:29,320 Continuez, c'est très amusant. 110 00:12:29,320 --> 00:12:35,400 Danny, j'ai aussi peur que toi, d'accord ? Pourquoi penses-tu que j'ai tu es là depuis l'aube ? 111 00:12:35,400 --> 00:12:40,200 Il est peut-être Boy Wonder, mais quand je a fait pour la dernière fois une surveillance à cette échelle, 112 00:12:40,200 --> 00:12:43,600 c'était à l'entraînement il y a cinq ans avec un crayon. 113 00:12:44,600 --> 00:12:48,280 ABC bénéficie d'une meilleure couverture sur un système de grille. 114 00:12:50,440 --> 00:12:53,320 Espérons-le. 115 00:12:53,320 --> 00:12:57,960 'D'ACCORD. Balbuzard pêcheur en vue. Aperçu avec un nouveau visage. 116 00:12:57,960 --> 00:13:01,280 'Confirmer? Confirmé. 117 00:13:01,280 --> 00:13:04,360 « Tous les officiers, le nouveau visage est en direct. 118 00:13:04,360 --> 00:13:07,280 « S'identifiera comme étant Falco. 119 00:13:09,280 --> 00:13:13,720 « Quittez Osprey. Suivez Falco. Récupérez Falco. 120 00:13:13,720 --> 00:13:15,680 'Alpha décroche. 121 00:13:18,640 --> 00:13:21,560 'Alpha toujours sur Falco. 122 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 'Gardez vos distances. 123 00:13:24,320 --> 00:13:26,840 'Falco s'est accroché. 124 00:13:32,400 --> 00:13:35,120 'Bêta? 125 00:13:35,120 --> 00:13:38,440 'La bêta reprend. Je l'ai eu. 126 00:13:45,800 --> 00:13:50,360 « Laisse-le, Bêta. Charlie, décroche. Il traverse la route. 127 00:13:50,360 --> 00:13:52,920 « Récupérez Falco. 128 00:13:52,920 --> 00:13:56,640 'Reprenant. Falco monte dans la voiture. 129 00:13:56,640 --> 00:14:00,280 'Alpha en position. 130 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 « Alpha, tu peux essayer ? 131 00:14:02,440 --> 00:14:05,600 'Ouais. Continuez à suivre. 132 00:14:07,960 --> 00:14:12,000 Beaucoup de monde. Beaucoup de monde. 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,160 Beaucoup d'hommes. Ce sont toujours des hommes. 134 00:14:18,760 --> 00:14:21,360 Avez-vous déjà mis quelqu'un enceinte ? 135 00:14:22,360 --> 00:14:25,160 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 136 00:14:26,160 --> 00:14:28,320 Je ne le pensais pas. 137 00:14:28,320 --> 00:14:30,200 Hé. Bonjour. 138 00:14:30,200 --> 00:14:33,080 Une chance d'avoir quelques exemplaires, s'il vous plaît ? 139 00:14:33,080 --> 00:14:36,120 Mmmm. Son. 140 00:14:36,120 --> 00:14:41,400 Je pensais que nous partagions des informations. Faites les mots "Liste d'avertissement des ports" ça te dit quelque chose ? 141 00:14:41,400 --> 00:14:44,280 Elle est arrivée il y a plus de six semaines. 142 00:14:44,280 --> 00:14:51,400 Faux passeport de France. Son nom n'était pas Mary Kane, c'était Denise Marston. Je ne suis pas la mystique Meg. 143 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 Non, Tessa, tu es autre chose. 144 00:15:06,040 --> 00:15:08,640 Hé! Bienvenue dans ma modeste demeure. 145 00:15:08,640 --> 00:15:15,160 ACCENT SUD-AMÉRICAIN : Hé! Comment vas-tu ? j'ai eu un catastrophe liée à l'électricité, j'en ai peur. 146 00:15:15,160 --> 00:15:20,200 Je mangerai n'importe quoi. Énervé un peu d'appétit moi-même, Rob. 147 00:15:20,200 --> 00:15:24,280 Ouais. Moi aussi. Je l'espère. 148 00:15:28,400 --> 00:15:34,160 Oh, le goût de noisette ! Un petit oiseau m'a dit que tu étais un grand fan. 149 00:15:45,000 --> 00:15:50,440 Ils n'aiment pas vous faire peur, les amis. "Le bœuf britannique peut être consommé sans danger." 150 00:15:50,440 --> 00:15:57,280 Toujours avec leurs relations publiques angle. Alors... que se passe-t-il maintenant ? 151 00:15:58,840 --> 00:16:01,880 Je veux dire... qui fait quoi ? 152 00:16:01,880 --> 00:16:06,760 Toi et Rob continuez comme d'habitude. je vais gardez Mary hors de vue jusqu'à la phase 2. 153 00:16:07,920 --> 00:16:10,880 Très bien. Bien. 154 00:16:10,880 --> 00:16:12,960 Chéri, tu as peur ? 155 00:16:12,960 --> 00:16:15,000 Je comprends. 156 00:16:15,000 --> 00:16:17,120 Non, c'est juste... 157 00:16:17,120 --> 00:16:20,240 cette pauvre fille. 158 00:16:20,240 --> 00:16:24,320 Avoir une maman comme ça, il est difficile de distinguer le bien du mal. 159 00:16:24,320 --> 00:16:26,960 C'est un grand pas, Mary... 160 00:16:26,960 --> 00:16:29,040 pour nous tous. 161 00:16:29,040 --> 00:16:33,080 J'étais terrifié... au début. 162 00:16:33,080 --> 00:16:39,840 Et puis j'ai rencontré mon mari, et Paul m'a fait asseoir et m'a demandé d'imaginer quelque chose. 163 00:16:39,840 --> 00:16:42,960 Imaginez un homme avec une arme à feu. 164 00:16:42,960 --> 00:16:45,120 Vous auriez peur. 165 00:16:45,120 --> 00:16:47,680 Moi aussi. 166 00:16:47,680 --> 00:16:53,720 Mais si tu le voyais entrer dans une aire de jeux et pointer cette arme sur un enfant, 167 00:16:53,720 --> 00:16:56,280 à quel point auriez-vous peur alors ? 168 00:16:56,280 --> 00:17:02,600 Et si tu le voyais appuyez sur la gâchette et tirer sur un enfant puis sur un autre ? 169 00:17:02,600 --> 00:17:05,760 Aurais-tu encore peur ? 170 00:17:05,760 --> 00:17:09,200 Ou est-ce que tu arrêterais de penser à propos de toi 171 00:17:09,200 --> 00:17:16,880 et essaie juste, avec chaque fibre de ton être, pour l'arrêter avant de tuer toute l'école ? 172 00:17:18,440 --> 00:17:21,200 Bien sûr que vous le feriez. 173 00:17:21,200 --> 00:17:24,640 Je connais ta peur, Rachel. 174 00:17:24,640 --> 00:17:29,200 Mais souviens-toi toujours Pour qui nous nous battons 175 00:17:29,200 --> 00:17:32,840 et qui nous essayons d'arrêter. 176 00:17:32,840 --> 00:17:37,640 Maintenant, bois. Nous avons beaucoup de travail à faire, chérie. 177 00:17:37,640 --> 00:17:42,320 Et après tout, ces salauds sont partout. 178 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 Comment s'est passée ta journée? 179 00:17:55,600 --> 00:17:57,600 Bien. 180 00:18:05,640 --> 00:18:08,560 Où étiez-vous...? EXPLOSION 181 00:18:08,560 --> 00:18:15,840 "Le groupe Defenders Of The, basé en Floride Des innocents ont attaqué plusieurs avortements cliniques à travers le Sud... 182 00:18:15,840 --> 00:18:19,720 "L'une des principales voix d'une organisation pro-vie, 183 00:18:19,720 --> 00:18:24,640 'Mary Kane, un membre éminent des défenseurs des innocents, 184 00:18:24,640 --> 00:18:30,280 'a été aujourd'hui condamné par contumace pour l'attentat à la bombe contre la clinique Absalom... 185 00:18:30,280 --> 00:18:35,360 "La nouvelle arrive en tant que mari de Mary Kane, Paul Kane, 186 00:18:35,360 --> 00:18:39,160 'attend l'exécution sur la chaise électrique ce mois-ci 187 00:18:39,160 --> 00:18:44,080 'pour la fusillade d'un médecin à l'extérieur sa maison à Sarasota en Floride. 188 00:18:44,080 --> 00:18:50,400 Mary Kane - candidate numéro 1. Pourquoi tuer Karen Lynott et essayer de tuer une fillette de sept ans ? 189 00:18:50,400 --> 00:18:55,440 Jusqu'à présent, toutes leurs cibles sont arrivées à partir de leur site Web Name And Shame. 190 00:18:55,440 --> 00:19:01,880 Il y a toutes sortes de choses là-bas - babillards électroniques, adresses personnelles, numéros de bureau, écoles pour enfants. 191 00:19:01,880 --> 00:19:05,280 Lorsqu'une cible meurt, leur nom est barré. Ouais. 192 00:19:05,280 --> 00:19:12,120 Donc s'il existe une liste britannique, Karen Lynott y sera. Nous le trouverons. Elle fuit le FBI. 193 00:19:12,120 --> 00:19:16,040 Elle a quitté les États-Unis au Royaume-Uni – grosse connerie. 194 00:19:16,040 --> 00:19:21,240 Elle se cache... Chez un terroriste chalet dans le Wirral. Pourquoi venir ici 195 00:19:21,240 --> 00:19:26,800 Invitation. Entraînez-vous à l'extrême au Royaume-Uni les groupes pro-vie à utiliser des explosifs. 196 00:19:26,800 --> 00:19:31,080 Agée de 15 ans, Mary Kane a été admise à l'hôpital pour une appendicite 197 00:19:31,080 --> 00:19:37,440 et je suis sorti avec interruption de grossesse. Ce docteur était sa première cible 25 ans plus tard. 198 00:19:37,440 --> 00:19:43,760 Elle aime les anniversaires. Son mari va à la chaise samedi - peut-être quelque chose alors ? 199 00:19:43,760 --> 00:19:50,960 Elle est là pour continuer là où Paul laissé tomber. Une bombe pour provoquer le question, deuxième dans sa mémoire aimante. 200 00:19:50,960 --> 00:19:55,320 Puis un mémorial permanent d'un réseau vivant de terreur. 201 00:19:55,320 --> 00:19:57,400 Donnez-nous trois jours ! 202 00:19:57,400 --> 00:20:01,040 Je veux qu'elle parle. Je veux des insectes partout dans cette maison. 203 00:20:01,040 --> 00:20:05,440 Je veux qu'elle se calme chaque numéro de contact et chaque plan. 204 00:20:05,440 --> 00:20:09,400 Et tous les travaux doivent être tenus à l'écart ! 205 00:20:09,400 --> 00:20:14,800 Nous n'apportons pas de branche spéciale jusqu'à ce qu'elle nous le dise tout ce que nous devons savoir. 206 00:20:14,800 --> 00:20:21,600 Donc je veux des paroles joyeuses et bavardes diarrhée, s'il vous plaît. Balbuzard pêcheur pour Chris Patterson. Si elle parle... 207 00:20:21,600 --> 00:20:26,320 nous n'avons aucune idée de savoir quelle est la taille de son réseau. 208 00:20:27,880 --> 00:20:31,280 Je ne peux pas déranger sa maison sur les tickets restaurant. 209 00:20:31,280 --> 00:20:33,320 Laissez-moi voir ce que je peux faire. 210 00:20:33,320 --> 00:20:40,600 Osprey a fait quelques démarches. Elle s'est trompée. Seulement cinq appareils sont des bombes artisanales, le reste est du Semtex. 211 00:20:40,600 --> 00:20:43,320 Elle prépare une guerre. 212 00:21:08,000 --> 00:21:12,720 Je pensais que tu aurais pu le faire un coureur. Il est encore temps. 213 00:21:12,720 --> 00:21:15,080 Ne t'inquiète pas, Matthieu... 214 00:21:15,080 --> 00:21:21,360 c'est seulement tout le monde J'ai toujours aimé de toute ma vie Je viens te prendre un boucher. 215 00:21:21,360 --> 00:21:24,880 Exactement! Quel est le pire qui puisse arriver ? 216 00:21:24,880 --> 00:21:27,560 Ils vont probablement juste vous manger. 217 00:21:33,280 --> 00:21:37,040 Que fais-tu? Très ennuyeux, honnêtement. 218 00:21:37,040 --> 00:21:39,120 Je suis sûr que ce n'est pas vrai. 219 00:21:39,120 --> 00:21:42,560 Je suis dans la fonction publique. Vraiment? Quelle partie ? IL. 220 00:21:42,560 --> 00:21:47,560 Groupe ou départemental ? Objection! L'avocat harcèle le témoin. 221 00:21:47,560 --> 00:21:54,080 Je travaille dans l'informatique sur plusieurs ministères du gouvernement. J'aime ça. Ce qui fait de moi un homme très chanceux. 222 00:21:54,080 --> 00:21:56,880 Satisfaction au travail – Saint Graal ! 223 00:21:56,880 --> 00:22:01,960 Absolument. Alors, Ellie, où est votre satisfaction ces jours-ci ? 224 00:22:01,960 --> 00:22:04,200 Danse en ligne. 225 00:22:04,200 --> 00:22:08,880 Soyez sérieux. Je suis sérieux. Non, Gérer cet endroit est génial, mais... 226 00:22:08,880 --> 00:22:13,560 ma place numéro un devrait être cette petite force de la nature. 227 00:22:15,840 --> 00:22:19,080 Tu sais que c'est drôle... après Mark... 228 00:22:19,080 --> 00:22:26,040 quand il est parti et que j'ai découvert J'étais enceinte, j'ai honte de le dire J'étais dans deux esprits. 229 00:22:26,040 --> 00:22:29,600 Je l’étais vraiment. Dire que j’y ai même pensé. 230 00:22:52,040 --> 00:22:55,520 'Couverture bêta.' 'Passez une bonne soirée.' 231 00:23:11,040 --> 00:23:15,320 Vous faites le tour par l'arrière. Nous prendrons soin des voisins. 232 00:23:20,640 --> 00:23:25,680 Régie du gaz, madame. Nous avons eu un rapport d'une légère fuite de gaz dans la région. 233 00:23:25,680 --> 00:23:28,560 Je veux voir votre pièce d'identité. 234 00:23:28,560 --> 00:23:31,080 Bien sûr. 235 00:23:31,080 --> 00:23:35,640 Il y a un numéro dessus si vous souhaitez l'appeler. 236 00:23:37,560 --> 00:23:40,840 Gaz? Oui, je peux le sentir. 237 00:23:56,240 --> 00:23:58,560 Oh merde! 238 00:23:58,560 --> 00:24:04,440 Quoi? J'ai laissé sortir ce foutu chat. Allez vérifier les placards de la cuisine. 239 00:24:04,440 --> 00:24:06,920 De la nourriture pour chat ! 240 00:24:16,000 --> 00:24:18,680 Cette grand-mère est chez sa sœur. 241 00:24:18,680 --> 00:24:20,520 Quoi? 242 00:24:20,520 --> 00:24:23,720 Droite. C'est des croquettes sèches là. 243 00:24:23,720 --> 00:24:29,920 J'ai trouvé de vieux flocons de thon la poubelle. j'ai mis un peu d'huile d'olive parce qu'ils l'aiment un peu humide. 244 00:24:32,280 --> 00:24:34,840 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 245 00:24:40,280 --> 00:24:43,320 LE TONNERRE À DISTANCE 246 00:24:43,320 --> 00:24:45,680 BIP 247 00:24:48,640 --> 00:24:50,760 Femme et enfants ? 248 00:24:50,760 --> 00:24:52,840 Quoi? 249 00:24:52,840 --> 00:24:58,680 Je savais que c'était trop beau pour durer. Un grand et sombre étranger entre dans mon la vie. Je savais qu'il devait y avoir un piège. 250 00:24:58,680 --> 00:25:03,440 Le système est en panne. Tu es sûr que tu es pas un bigame. La dernière fois que j'ai regardé. 251 00:25:09,920 --> 00:25:14,680 Voici le récapitulatif du FAI. Le site intitulé L'appel à la justice. 252 00:25:14,680 --> 00:25:22,200 Il n'a pas encore été indexé, mais quand ça y est, je serai là. Si c'est comme le site américain, ça va être horrible. 253 00:25:22,200 --> 00:25:26,800 Passez-moi le relais. J'ai perdu ce foutu chat. 254 00:25:26,800 --> 00:25:33,920 OK, si vous ne le trouvez pas par le coupure, saccage l'endroit, puis plante une histoire d'effraction dans le journal local. 255 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Tom, je suis vraiment désolé. 256 00:25:36,040 --> 00:25:40,440 C'est bon. Gardez la tête. Rester en contact. ..Zoé ? 257 00:25:40,440 --> 00:25:43,000 Tom ?! Tom ! 258 00:25:43,000 --> 00:25:45,960 Zoé ? Zoé ! 259 00:25:45,960 --> 00:25:48,440 Tom ? Zoé ? 260 00:25:50,880 --> 00:25:53,480 Est-ce que tout va bien ? 261 00:25:53,480 --> 00:25:57,080 Sorte de. Problèmes avec le projet. 262 00:25:58,320 --> 00:26:03,880 Johnny regarde dans le cottage encore une fois. Où regarde-t-il - dans cette foutue bouilloire ?! 263 00:26:03,880 --> 00:26:06,280 Hé, Mlle Marple ! 264 00:26:06,280 --> 00:26:11,040 Veux-tu m'épouser ? Le pauvre garçon était dans le jardin. 265 00:26:11,040 --> 00:26:13,600 Droite. Trouvez un sèche-cheveux. 266 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 'Bêta appelle. Elle est sur le chemin du retour. 267 00:27:01,640 --> 00:27:04,400 «Je viens juste d'arriver.» 268 00:27:20,480 --> 00:27:24,080 Désolé pour Clive. 269 00:27:24,080 --> 00:27:27,360 C'est un avocat - si tu vois ce que je veux dire. 270 00:27:27,360 --> 00:27:30,160 Il avait l'air sympa. Je me suis amusé. 271 00:27:38,000 --> 00:27:40,720 Matthew, ils t'adorent. 272 00:27:40,720 --> 00:27:43,160 Allez, tu le sais. 273 00:27:43,160 --> 00:27:45,440 Ils t'aiment. 274 00:27:45,440 --> 00:27:47,960 Et moi aussi. 275 00:27:49,680 --> 00:27:51,760 Je t'aime. 276 00:27:51,760 --> 00:27:54,000 Alors là. 277 00:27:58,520 --> 00:28:03,360 D'accord. Non, non. Venez ici. Maisie, chérie, dépêche-toi ! 278 00:28:04,520 --> 00:28:07,560 Ellie, je ne suis pas comme toi. 279 00:28:07,560 --> 00:28:10,440 Je n'arrive pas à m'ouvrir très bien. 280 00:28:10,440 --> 00:28:14,360 Il y a des choses... je sais. Vous ne savez pas. Je fais. 281 00:28:14,360 --> 00:28:20,040 Avec les gens de notre âge, il y a toujours des choses. Les « choses » sont normales. 282 00:28:20,040 --> 00:28:26,960 Je voulais juste te le faire savoir, des choses ou pas, ce que je ressens en ce moment, d'accord ? 283 00:28:26,960 --> 00:28:31,360 Matthieu ? Je ne peux pas rester ici ce soir. 284 00:28:31,360 --> 00:28:35,960 Le travail peut me rappeler. Je ne veux pas te réveiller, toi ou Maisie. 285 00:28:35,960 --> 00:28:40,440 D'ACCORD. Quoi que tu penses, ce n'est pas le cas. 286 00:28:40,440 --> 00:28:42,480 D'ACCORD? 287 00:28:45,040 --> 00:28:48,760 VOUS êtes la meilleure chose cela m'est arrivé. 288 00:28:48,760 --> 00:28:51,040 Comprendre? 289 00:28:53,720 --> 00:28:56,120 Ah, eh bien. Votre perte. 290 00:28:59,720 --> 00:29:03,200 MAISIE CHANTE : 291 00:29:03,200 --> 00:29:06,800 292 00:29:12,360 --> 00:29:15,480 Au revoir, Maisie. 293 00:29:15,480 --> 00:29:19,400 294 00:30:12,760 --> 00:30:14,960 Ils dormiront. 295 00:30:14,960 --> 00:30:20,560 Ce kit est si sensible qu'on devrait pouvoir les entendre respirer. 296 00:30:29,040 --> 00:30:31,920 RESPIRATION FORTE 297 00:30:35,800 --> 00:30:38,080 Voilà pour une femme juste. 298 00:30:43,520 --> 00:30:45,880 Vous vous amusez ? 299 00:30:45,880 --> 00:30:48,200 Elle est. 300 00:30:48,200 --> 00:30:50,360 Toi? 301 00:30:59,080 --> 00:31:06,640 Donc, je suppose que tu vas à Dundee alors ? je vais travailler pour le groupe là, Steven. Nous étions d'accord. 302 00:31:06,640 --> 00:31:09,200 Non, nous avons convenu d'essayer. 303 00:31:09,200 --> 00:31:14,400 Et maintenant tu me laisses tomber. Jésus! Mary, nous sommes tous aussi engagés comme toi, 304 00:31:14,400 --> 00:31:19,920 et nous connaissons tous le calendrier à propos de Paul. Ne pouvons-nous pas y aller une minute sans parler de mon mari ?! 305 00:31:19,920 --> 00:31:24,600 Nous ne sommes pas prêts. Ensuite tu vas ne le sera jamais. J'annule. 306 00:31:24,600 --> 00:31:27,880 Rappeler quoi ? Tout. Même nous ? 307 00:31:27,880 --> 00:31:35,160 J'ai couché avec toi parce que je pensais que tu ferais quoi Je te l'ai dit. Pourquoi autrement, à votre avis ? 308 00:31:35,160 --> 00:31:38,680 Je ne sais pas. Non, je ne suis pas surpris. 309 00:31:38,680 --> 00:31:41,880 Si tu veux que quelque chose soit fait, ne demandez pas à un Britannique. 310 00:31:47,160 --> 00:31:53,560 Ils ont passé au crible Mary est nulle ce matin. Pensée vous seriez intéressé par le point 16. 311 00:31:53,560 --> 00:31:57,760 Danny, toujours pas d'intelligence sur les autres bombes ? Non. 312 00:31:57,760 --> 00:32:04,400 Elle sait que nous sommes à leur écoute. Ils sont planifie une autre grève, mais elle est nous gardant dans le noir. Bon travail. 313 00:32:04,400 --> 00:32:06,040 Article 16. 314 00:32:06,040 --> 00:32:09,880 Fascinant ce que les gens jettent. De l'air frais ? 315 00:32:12,560 --> 00:32:17,120 Je suis désolé, mais Mary Kane est une très nom chaud à laisser tomber à Washington. 316 00:32:17,120 --> 00:32:20,200 Ils ont la mousse à la bouche pour elle. 317 00:32:20,200 --> 00:32:23,040 Comment le savent-ils ?! Le ministère de l’Intérieur le sait. 318 00:32:23,040 --> 00:32:25,680 Et maintenant, les Américains aussi. 319 00:32:25,680 --> 00:32:32,800 Nous sommes en guerre contre les terroristes, et on dirait que nous en avons attrapé un. Pas étonnant qu'ils deviennent fous. 320 00:32:32,800 --> 00:32:35,600 Ce n'est pas qu'un scalp, Tom. 321 00:32:35,600 --> 00:32:42,480 En ce moment, Mary Kane est l'espoir Diamond et les Yankees veulent qu'elle rentre chez elle dès que possible. 322 00:32:42,480 --> 00:32:47,000 Eh bien, c'est difficile, n'est-ce pas ? Je sais que tu veux ces cellules. 323 00:32:47,000 --> 00:32:52,760 Son mari va à la chaise. Elle possède 19 bombes pour le commémorer. 324 00:32:52,760 --> 00:32:56,320 Tout cela pourrait détruire un bâtiment plein de monde. 325 00:32:56,320 --> 00:33:01,040 Elle a des partisans, nous n'en aurons pas savoir si elle est en prison. 326 00:33:01,040 --> 00:33:05,040 Épaule contre épaule signifie exactement cela. 327 00:33:05,040 --> 00:33:09,160 Vous êtes amical avec l'agent de liaison de la CIA à Londres, n'est-ce pas ? 328 00:33:09,160 --> 00:33:13,120 Je ne suis pas d'humeur à bavarder Christine Dale. 329 00:33:13,120 --> 00:33:14,640 BIP 330 00:33:14,640 --> 00:33:17,400 Ah ! 331 00:33:17,400 --> 00:33:23,760 Le ministère de l'Intérieur a accepté accélérer l'extradition procédure contre Mary Kane. 332 00:33:23,760 --> 00:33:28,400 Ne peuvent-ils pas attendre que nous ayons fini avec elle ? C'est immédiat, j'en ai peur. 333 00:33:28,400 --> 00:33:34,480 Une fois les papiers signés, Spécial Branch veut l'arrêter. C'est donc ça. Elle est toujours dans notre radar. 334 00:33:34,480 --> 00:33:38,240 Nous n'avons pas fini jusqu'à ce qu'elle soit dans ce foutu avion. 335 00:33:38,240 --> 00:33:45,960 J'ai pensé à ça depuis longtemps. C'est de la folie. J'ai pris ma décision. 336 00:33:45,960 --> 00:33:47,880 Au revoir, Steven. 337 00:34:04,320 --> 00:34:07,840 « Elle se dirige vers l'église. Couverture bêta. 338 00:34:26,000 --> 00:34:30,720 'Veuillez confirmer vous avez une cible en vue. Confirmé. 339 00:34:46,000 --> 00:34:49,040 Merde, c'est une étincelle. 340 00:34:50,120 --> 00:34:52,800 Où diable est-elle ?! 341 00:34:52,800 --> 00:34:55,000 Je suis désolé. 342 00:34:55,000 --> 00:35:00,200 Nous l'avons perdue. Plan B. Dites à Keith Burns, nous devons emprunter son enfant. 343 00:35:00,200 --> 00:35:03,000 Salut maman ! Salut ! 344 00:35:03,000 --> 00:35:06,800 Regarde-moi, maman ! 345 00:35:06,800 --> 00:35:10,200 Allez-y, alors. Continue. 346 00:35:29,680 --> 00:35:31,800 Oh non! 347 00:35:31,800 --> 00:35:36,760 J'ai dû prendre la mauvaise tasse. C'est de la foutue noisette ou quelque chose comme ça. 348 00:35:40,280 --> 00:35:43,000 Vous n'en voulez pas, n'est-ce pas ? 349 00:35:43,000 --> 00:35:45,280 Je vais seulement le jeter. 350 00:35:49,240 --> 00:35:52,400 Merci. C'est d'accord. 351 00:35:54,520 --> 00:35:59,840 Vivez-vous ici ? Je fais. je viens ici beaucoup. Est-ce que tu? Juste au coin. 352 00:36:10,000 --> 00:36:12,320 C'est juste informel. 353 00:36:12,320 --> 00:36:18,200 Et si vous êtes nouveau dans la région, c'est un une belle façon de rencontrer des personnes partageant les mêmes idées. 354 00:36:18,200 --> 00:36:21,000 Tu vas bien? 355 00:36:21,000 --> 00:36:23,400 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 356 00:36:23,400 --> 00:36:25,640 Désolé. 357 00:36:27,240 --> 00:36:29,360 Bonjour? Salut. 358 00:36:32,040 --> 00:36:34,760 Non, non ! 359 00:36:34,760 --> 00:36:37,920 J'y arriverai dès que possible. 360 00:36:37,920 --> 00:36:40,280 Prends soin de toi. 361 00:36:40,280 --> 00:36:43,640 Est-ce que tout va bien ? 362 00:36:43,640 --> 00:36:47,920 Mon ami... elle est enceinte de huit mois. 363 00:36:47,920 --> 00:36:52,080 Elle vient d'être hospitalisée avec des complications. 364 00:36:52,080 --> 00:36:55,080 Je dois y aller. ..Jimmy ! 365 00:36:55,080 --> 00:36:57,840 Oh mon Dieu ! 366 00:36:57,840 --> 00:37:01,280 Vous n'avez pas de voiture, n'est-ce pas ? 367 00:37:01,280 --> 00:37:06,080 Je t'emmène. Allez. Non, écoute, ne sois pas stupide. 368 00:37:06,080 --> 00:37:08,040 Aucun problème. 369 00:37:19,640 --> 00:37:22,120 Ne sois pas stupide. 370 00:37:22,120 --> 00:37:27,440 Non, VOUS n'êtes pas stupide. Je suis sûr que c'est bien de le laisser ici. 371 00:37:30,680 --> 00:37:37,200 Ne devrait-elle pas être dans Casualty ? Elle est là-dedans. Pourrais-tu partir vos téléphones portables dehors ? 372 00:37:37,200 --> 00:37:39,680 Nous avons du matériel sensible ici. 373 00:37:56,080 --> 00:37:59,960 Que se passe-t-il? Choquant, n'est-ce pas, de près ? 374 00:37:59,960 --> 00:38:07,720 Qui es-tu? Je serai bref. Nous n'avons pas beaucoup de temps, ce que Sarah sait tout, grâce à vous. 375 00:38:10,000 --> 00:38:11,480 Alors... 376 00:38:11,480 --> 00:38:18,760 nous savons qui tu es, nous savons que tu es amis avec Mary Kane, nous savons qui vous ciblez. Rachel! 377 00:38:18,760 --> 00:38:21,960 Nous savons même quel café vous aimez ! 378 00:38:21,960 --> 00:38:28,520 Ce que nous ne savons pas, c'est quand. je ne le fais pas sais de quoi tu parles. 379 00:38:28,520 --> 00:38:35,200 Je te dis quoi, pourquoi tu ne le dis pas ton fils pourquoi cette pauvre petite fille allongé dans ce lit ? 380 00:38:36,920 --> 00:38:39,200 Elle s'appelle Sarah Lynott. 381 00:38:39,200 --> 00:38:46,040 Et après ça, peut-être tu peux expliquer ce que fait maman pendant son temps libre. Je ne peux pas t'aider. 382 00:38:46,040 --> 00:38:52,000 Mary ne se soucie pas d'économiser les enfants. Regardez Sarah ici. 383 00:38:52,000 --> 00:38:57,840 Nous devons l'arrêter avant ça se reproduit. Si vous ne savez pas, 384 00:38:57,840 --> 00:38:59,880 découvrez. 385 00:38:59,880 --> 00:39:02,400 Appelez ce numéro... 386 00:39:02,400 --> 00:39:04,760 le jour ou la nuit... 387 00:39:04,760 --> 00:39:07,480 si vous avez une conscience. 388 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 BIPER 389 00:39:32,960 --> 00:39:35,560 Rob. Bon sang, Rob, ils savent. 390 00:39:35,560 --> 00:39:38,200 Je ne sais pas! La police, elle le sait ! 391 00:39:38,200 --> 00:39:45,160 Ils savent pour moi, où me trouver. Ils savent pour toi, pour Mary. Ils connaissent Sullivan. 392 00:39:45,160 --> 00:39:48,360 Ils savent que Mary est partie à Londres. 393 00:39:48,360 --> 00:39:52,800 La seule chose qu'ils ne savent pas c'est quand ! « Vas-y doucement. » 394 00:39:54,600 --> 00:39:58,200 Dan, c'est la prochaine cible. 395 00:39:59,600 --> 00:40:01,760 Cela fera l'affaire. 396 00:40:01,760 --> 00:40:09,080 15 Dr Sullivans à Londres enregistrés au GMC. Un seul travaille à temps plein en planification familiale - 397 00:40:09,080 --> 00:40:14,280 Diane Sullivan. Obtenez quelqu'un par là maintenant. Pas d'uniforme. 398 00:40:14,280 --> 00:40:19,600 Quel âge a Sullivan? La trentaine, divorcé, pas d'enfants. Heureusement pour elle. 399 00:40:19,600 --> 00:40:24,840 La cavalerie. Quelqu'un a besoin de thé, du café ? Non, merci. Nous allons bien. 400 00:40:24,840 --> 00:40:28,760 Juste pour dire celui de Sullivan hors de danger. Merci. 401 00:40:28,760 --> 00:40:35,320 Mary prépare quelque chose de grand échelle. Elle pourrait tous les installer Elle en a assez des Britanniques. 402 00:40:35,320 --> 00:40:39,840 Mais elle a parlé de Dundee. Cela fait plus de cellules. Elle y va demain. 403 00:40:39,840 --> 00:40:42,840 Tom, Christine Dale de la CIA. 404 00:40:49,800 --> 00:40:56,760 J'ai un lit de camp. J'ai entendu dire que tu cherchais un endroit où dormir en ville. Louer ? 405 00:40:56,760 --> 00:41:00,440 Ouais, une chambre de préférence, Malcolm. 406 00:41:00,440 --> 00:41:03,040 Ah... eh bien... 407 00:41:03,040 --> 00:41:05,640 J'ai un lit de camp. 408 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Ne brûlez pas vos ponts. 409 00:41:17,520 --> 00:41:22,800 Qu'est-ce que tu fous ici ? Je ne voulais pas utiliser le téléphone. 410 00:41:28,520 --> 00:41:34,840 J'ai besoin de ta signature sur ceux-là documents d'extradition en ce moment. Elle est emmenée en Floride. Oui. 411 00:41:34,840 --> 00:41:42,440 Elle risque la peine de mort, et la Grande-Bretagne essaie de ne pas extrader des gens à une mort certaine... 412 00:41:42,440 --> 00:41:45,440 en tout cas, la plupart du temps. 413 00:41:45,440 --> 00:41:49,520 Reviens quand tu pourras m'assurer il n'y a pas de conflit de politique. 414 00:41:53,880 --> 00:42:00,240 Sauf si tu es là pour m'avoir un sursis à exécution pour Paul Kane, Je suis un peu pressé pour les jeux de mots. 415 00:42:00,240 --> 00:42:06,560 Vous savez à quel point nous sommes occupés. Nous tous sont. Donnez-moi les papiers d'extradition ou nous aurons tous les deux l'air de connards. 416 00:42:06,560 --> 00:42:11,040 Ce n’est pas négociable. Signification? Nous menons une guerre - 417 00:42:11,040 --> 00:42:14,440 rien n'est négligé, aucune excuse, aucun retard. 418 00:42:14,440 --> 00:42:19,480 L'Amérique veut que Mary revienne et nous le ferons prends-la. Nous voulons notre moment Kodak. 419 00:42:19,480 --> 00:42:26,120 Je pensais que nous étions des partenaires égaux. Ce qui veut dire que tu ne restes pas là et je veux bien dire. 420 00:42:26,120 --> 00:42:30,280 Tu dois te bouger les fesses et faites ce que nous vous disons. 421 00:42:33,240 --> 00:42:37,200 Que faisait ta copine dans le hall ? 422 00:42:37,200 --> 00:42:43,280 Elle a demandé une faveur, mais elle n'a pas dit "S'il vous plaît". Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça ne vous concerne pas! 423 00:42:43,280 --> 00:42:45,800 Et ce n'est pas ma petite amie ! 424 00:42:45,800 --> 00:42:51,920 Ils pensent que nous stagnons l'extradition. Cela pourrait devenir un incident diplomatique. 425 00:42:51,920 --> 00:42:58,680 Je suis désolé. Relation privilégiée, Alliés de l’OTAN, Plan Marshall. Guy et Madonna. Elle était catégorique ? 426 00:42:58,680 --> 00:43:04,960 C'est l'exécution de Paul Kane et c'est une bonne communication que Mary revienne. Pas de « plan en douceur ». 427 00:43:04,960 --> 00:43:10,680 On l'attrape d'abord, on aura peut-être un chance de trouver ces autres bombes. 428 00:43:10,680 --> 00:43:16,560 Quand les Américains obtiennent ce qu'ils veulent, elle est partie. Dieu sait ce qui se passe alors. 429 00:43:16,560 --> 00:43:24,280 C'est toujours une putain de compétition avec les Yankees. Harry, qu'est-ce que tu fais tu penses ? Je pense à toutes sortes de choses. 430 00:43:33,080 --> 00:43:36,680 LE BIP SE PASSE À UN BIP CONTINU 431 00:43:48,520 --> 00:43:52,040 Appel à la justice. C'est ici. Jésus! 432 00:43:52,040 --> 00:43:57,200 Ils ont tous ceux de Diane Sullivan détails. Bon travail, nous l'avons déplacée. 433 00:43:59,600 --> 00:44:01,840 Créature de la nuit, deux heures. 434 00:44:01,840 --> 00:44:05,160 Ministère des Affaires étrangères. Sortez l'ail. 435 00:44:07,960 --> 00:44:10,680 Sarah Lynott vient de mourir. 436 00:44:26,040 --> 00:44:33,000 Je suppose que vous êtes au courant d'un oral contraceptif appelé Mendocryn. je suis un peu déconnecté de ceux-là. 437 00:44:33,000 --> 00:44:40,080 Athol Pharmaceuticals, basée à proximité Cambridge. Ils l'ont développé ici et vous recherchez un permis à l'étranger... 438 00:44:40,080 --> 00:44:46,040 L'Amérique. Et Mary Kane devrait-elle être encore retardé... 439 00:44:46,040 --> 00:44:50,960 La licence sera en difficulté au pays de la liberté. 440 00:44:50,960 --> 00:44:54,640 Vous voudriez - même maintenant avec tout ce qui pourrait arriver. 441 00:44:56,600 --> 00:45:04,000 Le ministre des Affaires étrangères veut que tu t'assoies sur tes mains et c'est ce que vous allez faire. 442 00:45:04,000 --> 00:45:06,680 La Branche Spéciale peut prendre le relais. 443 00:45:06,680 --> 00:45:13,440 Ils devront d'abord la trouver. Cette licence vaut 3 milliards de livres sterling un an à l'industrie britannique. 444 00:45:13,440 --> 00:45:16,160 Le perdre serait catastrophique. 445 00:45:16,160 --> 00:45:21,480 Tu la fais sortir d'ici, des innocents mourront. C'est catastrophique. 446 00:45:21,480 --> 00:45:26,560 je me suis inscrit parce que je savais qui était l'ennemi et je voulais les combattre. 447 00:45:26,560 --> 00:45:32,120 Ces jours-ci, l'ennemi n'a même pas de drapeau. Au moins, tu savais où ils étaient. 448 00:45:32,120 --> 00:45:36,240 Je leur ai donné quelque chose mettre sur le cercueil. 449 00:45:36,240 --> 00:45:40,240 Alors... où est-elle ? 450 00:45:40,240 --> 00:45:42,640 Aucune idée, mon vieux. Nous l'avons perdue. 451 00:45:47,560 --> 00:45:51,480 Rappelle-moi, Hélène, pourquoi je fais ce travail ? 452 00:45:51,480 --> 00:45:55,440 Parce que tu aimes l'idée d'une vie secrète. 453 00:45:55,440 --> 00:45:57,800 Allez, Tom, c'est vrai. 454 00:46:00,680 --> 00:46:05,000 Même si j'avais un petit ami, ou quelqu'un à qui je tenais vraiment, 455 00:46:05,000 --> 00:46:08,520 je ne voudrais pas leur dire tout. 456 00:46:08,520 --> 00:46:14,920 C'est réconfortant d'avoir quelque part tu peux y aller dans ta tête. Ma dernière petite amie ne le pensait pas. 457 00:46:14,920 --> 00:46:19,400 Le lendemain, je lui ai dit, elle l'a dit à tous ses amis au pub. 458 00:46:19,400 --> 00:46:21,960 Vous connaissez Ellie depuis assez longtemps. 459 00:46:21,960 --> 00:46:24,760 Ou quel que soit son nom. 460 00:46:24,760 --> 00:46:27,680 Désolé, j'ai vu le fichier de vérification. 461 00:46:27,680 --> 00:46:30,160 Je ne l'ai pas regardé. 462 00:46:30,160 --> 00:46:33,240 Mais elle ne semblait pas du genre à bavarder. 463 00:46:33,240 --> 00:46:36,840 Non pas que ça me regarde, évidemment. 464 00:46:36,840 --> 00:46:40,720 Alors continuez, dites-lui ! 465 00:46:40,720 --> 00:46:43,320 Qu'as-tu à perdre ? 466 00:46:43,320 --> 00:46:46,040 Son. 467 00:47:00,920 --> 00:47:03,920 Le programme de Sullivan ce week-end. 468 00:47:03,920 --> 00:47:09,040 Une vie plutôt mécanique. Marie n'aurait aucune difficulté à la retrouver. 469 00:47:09,040 --> 00:47:12,720 Tu es sûr de ça ? Même hauteur et même construction. 470 00:47:12,720 --> 00:47:18,840 Si les habilleuses font le travail correctement, Tout ira bien. Danny arrive l’équipe de surveillance. 471 00:47:18,840 --> 00:47:23,560 J'espère que tu es aussi bon que tu le penses tu l'es. Je vais mieux. Tom. 472 00:47:23,560 --> 00:47:28,600 Il est un peu inexpérimenté pour une si grande opération. 473 00:47:28,600 --> 00:47:32,720 Il a la note TC10 la plus élevée et je vais le surveiller. 474 00:47:32,720 --> 00:47:36,520 Sullivan est définitivement la cible ? Aussi précis que possible. 475 00:47:36,520 --> 00:47:42,720 Vous réalisez que vous êtes officiellement mis en garde contre Mary Kane ? Nous ne la toucherons pas. Bien sûr que non. 476 00:47:53,920 --> 00:47:56,680 Permis de conduire, sac à main, 477 00:47:56,680 --> 00:47:59,440 reçus, clés de voiture, 478 00:47:59,440 --> 00:48:03,320 clés de la maison, carte de donateur. 479 00:48:03,320 --> 00:48:05,480 Juste au cas où. 480 00:48:05,480 --> 00:48:09,240 Un parfait Dr Sullivan. 481 00:48:09,240 --> 00:48:11,560 Tu vas bien? Tout est prêt ? 482 00:48:11,560 --> 00:48:16,720 Placements partout dans la boutique. Support Chopper si nous en avons besoin. 483 00:48:16,720 --> 00:48:22,520 Déminage avec brouilleur de signal et Tom ici s'occupe de la restauration. 484 00:48:22,520 --> 00:48:24,840 Vous êtes TELLEMENT couvert. 485 00:48:28,720 --> 00:48:34,880 '..Conformément à un ordre du tribunal du district sud des États-Unis, 486 00:48:34,880 --> 00:48:41,720 'détenu 209344, Paul John Kane, devrait être exécuté à Le pénitencier de l'État de Floride aujourd'hui...' 487 00:49:02,840 --> 00:49:08,880 Quel est le préféré de George Smiley un cocktail ? Mules de Moscou, George. 488 00:49:08,880 --> 00:49:11,080 Fort et clair, merci. 489 00:49:20,120 --> 00:49:23,320 Motard 1, aucun signe de cible ? "Toujours aucun signe." 490 00:49:27,440 --> 00:49:32,240 Ne pense pas beaucoup à celui de Sullivan les week-ends. Quand est-ce que je fais du shopping ? 491 00:49:35,120 --> 00:49:38,640 Motard 1, quelque chose encore ? "Toujours aucun signe." 492 00:49:42,000 --> 00:49:44,200 C'est l'heure du marché. 493 00:49:45,920 --> 00:49:48,400 Élimination, êtes-vous avec nous ? 494 00:49:48,400 --> 00:49:51,800 Bravo Un, Alpha Zéro, quel est ton statut ? 495 00:49:51,800 --> 00:49:56,360 Alpha Zéro, Bravo Un, arrivé au point deux zéro. 496 00:50:02,240 --> 00:50:06,720 'C'est elle. Elle se retire devant moi. Micra verte. 497 00:50:06,720 --> 00:50:09,160 OK, Zoé, amène-la. 498 00:50:09,160 --> 00:50:14,160 Bien, mesdames et messieurs, votre MC aujourd'hui, c'est DJ Spookman. Connectez-vous. 499 00:50:14,160 --> 00:50:17,360 "Alpha One, je m'inscris." "Alpha Deux, je me connecte." 500 00:50:17,360 --> 00:50:21,200 "Alpha Trois, je m'inscris." « Alpha Four, je m'inscris. » 501 00:50:43,640 --> 00:50:46,800 Faisons confirmer une pièce d'identité. Quelqu'un, j'ai besoin d'une pièce d'identité. 502 00:50:46,800 --> 00:50:49,480 'N'importe qui?' 503 00:50:54,720 --> 00:50:57,240 « Pouvez-vous voir la cible maintenant ? » 504 00:50:57,240 --> 00:51:02,720 Sac fourre-tout, téléphone portable, ressemble à détonation à distance. Combien de plastique l'explosif rentre dans un fourre-tout ? 505 00:51:02,720 --> 00:51:05,600 Assez pour transformer cet endroit dans Ground Zero. 506 00:51:05,600 --> 00:51:09,200 « OK, Zoé, contact confirmé. 507 00:51:09,200 --> 00:51:13,720 'Entrez à l'intérieur. Elle t'attend. Elle est en route. 508 00:51:47,720 --> 00:51:53,640 Attendez-vous à l'ascenseur. Tu vois ce sac ? Elle pourrait y avoir dix appareils. Vous voulez toujours lui faire un câlin ? 509 00:51:53,640 --> 00:51:58,160 On pourrait le bloquer. Si nous étions sûrs c'était une détonation à distance. Nous ne le sommes pas. 510 00:51:58,160 --> 00:52:02,320 Alpha Zero, Bravo One, léger problème. Quoi? Le brouilleur ne fonctionnera pas. 511 00:52:02,320 --> 00:52:05,120 Petit problème ?! Problème technique. 512 00:52:05,120 --> 00:52:10,920 On pourrait jouer pendant 30 secondes, mais c'est tout. Gardez-le serré jusqu'à ce qu'elle quitte le kit. 513 00:52:19,080 --> 00:52:21,520 Spectre complet prêt quand vous l’êtes. 514 00:52:23,160 --> 00:52:27,640 "Alpha One, cible en approche." A mon signal. 515 00:52:28,920 --> 00:52:31,000 Maintenant! 516 00:52:32,520 --> 00:52:35,680 Allez! Allons-y. ..Marie! 517 00:52:39,320 --> 00:52:43,000 'Nous pouvons tenir ça pendant encore 15 secondes. 518 00:52:46,280 --> 00:52:48,760 La puissance reste stable. 519 00:52:51,360 --> 00:52:53,920 '10, 9, 8, 7, 520 00:52:53,920 --> 00:52:56,960 "6, 5... Nous manquons de temps." 521 00:53:00,880 --> 00:53:02,400 Non! 522 00:53:09,240 --> 00:53:12,840 Qui et où ? - c'est tout. 523 00:53:12,840 --> 00:53:17,800 Je ne peux pas t'aider. Voulez-vous sortir d'ici ? Soyez mon invité. 524 00:53:17,800 --> 00:53:21,560 Où sont les autres appareils ? 525 00:53:21,560 --> 00:53:26,520 À qui as-tu parlé ? j'étais c'est vrai. Vous êtes pathétiques. 526 00:53:26,520 --> 00:53:32,480 Paul est exécuté pour avoir tué un médecin. J'appellerais ça pathétique. Laissez-le tranquille. Il en est la raison. 527 00:53:32,480 --> 00:53:37,880 C'est pour lui que tu es ici et que tu fais de la peine. Vous priez pour lui chaque matin. 528 00:53:37,880 --> 00:53:41,880 Tant que Steve était dans la pièce. Tout cela pour le spectacle. 529 00:53:41,880 --> 00:53:48,800 Je sais que oui. Je devais t'écouter. C'est la... déception de ce travail. 530 00:53:48,800 --> 00:53:52,800 j'ai dû écouter à vos bavardages moralisateurs. 531 00:53:52,800 --> 00:53:59,440 Paul n'a jamais tué une personne innocente dans sa vie. Contrairement à toi. Mon la conscience est claire. J'en doute. 532 00:53:59,440 --> 00:54:06,640 Et toi, tu espionnes pour gagner ta vie, trahir ses amis et sa famille ? Tu devrais te regarder dans le miroir. 533 00:54:06,640 --> 00:54:10,640 J'aide à protéger ce pays de la part de gens comme vous. 534 00:54:10,640 --> 00:54:14,320 Vraiment? Et qui protège le pays de toi ? 535 00:54:14,320 --> 00:54:17,680 Vous êtes un fraudeur. Votre vie est un mensonge. 536 00:54:17,680 --> 00:54:21,480 Ma vie ne te regarde pas. 537 00:54:21,480 --> 00:54:24,360 Je maintiendrai ce que je crois. 538 00:54:24,360 --> 00:54:28,200 Je doute que tu aies jamais cru en n'importe quoi. 539 00:54:28,200 --> 00:54:34,440 Je crois que tuer les gens au nom de la vie est la chose la plus stupide J'en ai déjà rencontré. 540 00:54:34,440 --> 00:54:37,080 Vous ne voyez pas les conséquences. 541 00:54:37,080 --> 00:54:40,440 Vous ne voyez pas ce que font vos croyances - 542 00:54:40,440 --> 00:54:44,160 de près, aux petites filles innocentes. 543 00:54:44,160 --> 00:54:47,080 C'était malheureux. Vraiment (?) 544 00:54:47,080 --> 00:54:53,680 Eh bien, voici autre chose malheureux. Tu seras dans le couloir de la mort au moment où vous accouchez. 545 00:54:53,680 --> 00:54:57,240 Nous avons trouvé le kit de grossesse. 546 00:54:57,240 --> 00:55:02,320 Dans vos poubelles. Bleu. Félicitations. 547 00:55:02,320 --> 00:55:06,560 Vous êtes des ordures. Est-ce que Paul le sait ? Je suppose que non. 548 00:55:06,560 --> 00:55:09,720 Il serait plus qu'un peu surpris. 549 00:55:09,720 --> 00:55:15,560 "Avant de te former dans le ventre Je te connaissais." Des jeux bibliques ? J'en ai un. 550 00:55:15,560 --> 00:55:18,520 RESPIRATION FORTE 551 00:55:24,960 --> 00:55:28,800 "Tu ne commettras pas d'adultère." 552 00:55:28,800 --> 00:55:32,080 Tu dois vraiment aimer ton mari pour faire ça. 553 00:55:32,080 --> 00:55:34,600 J'aime Paul. 554 00:55:34,600 --> 00:55:37,600 Et j’aime tout autant la cause. 555 00:55:37,600 --> 00:55:40,680 Je fais ce que je dois faire. 556 00:55:44,880 --> 00:55:48,640 Dis-nous où sont les bombes, dites-nous votre réseau. 557 00:55:48,640 --> 00:55:53,880 Tu restes avec nous, nous vous ramènerons dans un État sans la peine de mort. 558 00:55:53,880 --> 00:55:58,560 Vous pouvez avoir une prison avec une crèche. Vous continuez à me citer la Bible, 559 00:55:58,560 --> 00:56:04,920 continue de prétendre que tu ne fais rien c'est pour se venger, ce son sera la dernière fois que Paul entend. 560 00:56:04,920 --> 00:56:09,320 La CIA vous emmènera en Floride et la chaise électrique. 561 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 En d'autres termes - Je vous donne le droit de choisir. 562 00:56:14,160 --> 00:56:19,440 "Et avant que tu viennes dès le sein maternel, je t'ai sanctifié. "Tu ne tueras pas." 563 00:56:19,440 --> 00:56:22,720 30-amour. Vous voulez continuer à jouer ? 564 00:56:22,720 --> 00:56:27,480 Après moi, il y en aura d'autres. Ne pensez pas que c'est fini. 565 00:56:27,480 --> 00:56:29,480 Jamais. 566 00:56:30,520 --> 00:56:33,560 J'écoute. 567 00:56:36,320 --> 00:56:39,160 Désolé, je suis en retard. Il y avait des choses. 568 00:56:39,160 --> 00:56:41,360 Des choses? 569 00:56:41,360 --> 00:56:43,520 Ouais, des choses. 570 00:56:43,520 --> 00:56:46,280 Assez juste. 571 00:56:46,280 --> 00:56:49,800 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 572 00:56:52,080 --> 00:56:54,560 Matthew, j'ai besoin de savoir. 573 00:56:54,560 --> 00:56:58,200 Qui es-tu? 574 00:56:58,200 --> 00:57:01,880 Un homme qui t'aime beaucoup. 575 00:57:20,080 --> 00:57:23,040 Retourne au lit, toi. 576 00:57:23,040 --> 00:57:25,520 J'ai une nouvelle coiffure. 577 00:57:25,520 --> 00:57:28,280 Ça a l'air charmant. 578 00:57:28,280 --> 00:57:31,240 Tu es un menteur. 579 00:57:40,360 --> 00:57:44,920 Mes amis vous emmèneront au aéroport. J'espère que tu brûles en enfer. 580 00:57:44,920 --> 00:57:49,120 Nous avons vérifié ces noms et adresses. Vous avez dit la vérité. 581 00:57:49,120 --> 00:57:55,400 Je suis impressionné. tu ne ferais pas ça si j'ai menti. Ouais, c'est vrai. 582 00:57:55,400 --> 00:57:57,520 Faites un bon voyage. 583 00:58:03,000 --> 00:58:06,560 Hé, Mary, prête pour Disney World ? 584 00:58:08,760 --> 00:58:10,920 Judas.