1 00:00:10,302 --> 00:00:12,054 Вие двамата, моля, изчакайте тук. 2 00:00:13,639 --> 00:00:17,518 Слушай, не мърдай докато получите сигнала. 3 00:00:18,143 --> 00:00:21,855 Дори и нашите другари да бъдат посечени. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,650 Вашата мисия 5 00:00:25,692 --> 00:00:30,489 е да вземе главата на Ниими в момента, в който врагът се поколебае. 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,035 Соджи. 7 00:00:35,202 --> 00:00:36,203 да 8 00:00:37,120 --> 00:00:38,789 Съжалявам, но той е мой, за да го убия. 9 00:00:40,666 --> 00:00:43,502 Бих казал, че това е честна игра за всеки, който може да нанесе първия удар. 10 00:00:44,336 --> 00:00:47,923 Но отново, аз съм най-бързият тук, така че вероятно ще го взема. 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,592 - Не ставай толкова дяволски самонадеян. - Яманами. 12 00:00:53,470 --> 00:00:54,471 Сайто. 13 00:00:55,097 --> 00:00:56,431 Позиционирайте и мен тук. 14 00:00:57,975 --> 00:00:59,935 Казах ти да си на предната линия. 15 00:01:00,686 --> 00:01:02,896 Каква разлика прави един човек? 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,566 Това не решаваш ти. 17 00:01:06,316 --> 00:01:09,278 Ние сме десет срещу 150 от тях. 18 00:01:10,445 --> 00:01:15,784 Със сигурност разбирате колко е важен всеки човек. 19 00:01:21,123 --> 00:01:22,124 моля 20 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 Сайто. 21 00:01:28,463 --> 00:01:31,800 какво е сега Опитвате се да привлечете светлината на прожекторите? 22 00:01:31,925 --> 00:01:33,134 Не е това. 23 00:01:34,386 --> 00:01:35,596 Аз съм този 24 00:01:37,055 --> 00:01:38,848 който трябва да убие Ниими. 25 00:01:51,152 --> 00:01:52,863 - Но... - Яманами. 26 00:01:55,240 --> 00:01:57,951 Като се замисля, Предпочитам да съм на първа линия. 27 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 Хиджиката. 28 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Когато се стигне до бой 29 00:02:03,373 --> 00:02:06,043 не е забавно освен ако ти не водиш обвинението. 30 00:02:13,300 --> 00:02:18,847 ПЕСЕН НА САМУРАЯ 31 00:02:19,973 --> 00:02:22,392 Уби се, Ниими! 32 00:02:25,937 --> 00:02:27,356 защо ти... 33 00:02:54,424 --> 00:02:55,425 Негодник! 34 00:02:58,512 --> 00:02:59,554 тръгвай! 35 00:03:04,935 --> 00:03:07,187 По дяволите! Няма да се измъкнеш! 36 00:03:45,350 --> 00:03:47,936 Как смее пеон да ме зяпа докато съм долу? 37 00:03:48,895 --> 00:03:53,358 Толкова ли е смешно да видиш мъж пълзящи по земята? 38 00:05:17,275 --> 00:05:20,153 Ти наистина си копеле който идва. 39 00:05:22,197 --> 00:05:23,615 Сайто. 40 00:05:25,033 --> 00:05:26,576 Това е за Eisaburo. 41 00:05:29,621 --> 00:05:31,998 Не си мислете, че ще получите лесна смърт. 42 00:05:34,292 --> 00:05:36,545 Искате ли да чуете нещо забавно? 43 00:05:38,588 --> 00:05:40,131 Става дума за Абиру. 44 00:05:41,591 --> 00:05:45,846 Не искаш ли да знаеш как е умрял? 45 00:05:50,892 --> 00:05:54,604 Той плачеше. 46 00:05:54,729 --> 00:05:58,441 — Не искам да умра! 47 00:05:58,567 --> 00:06:02,737 Той беше хъркащ, сополив бъркотия, плачеше като заседнало прасе, докато изчезваше! 48 00:06:30,557 --> 00:06:35,478 Таен меч. Покрито е с отрова! 49 00:06:44,279 --> 00:06:46,114 разбирам 50 00:06:48,074 --> 00:06:50,534 Така че това е. 51 00:06:55,040 --> 00:06:57,792 Значи това е, което използвахте, за да убиете Ейзабуро? 52 00:06:59,711 --> 00:07:03,965 Ти ли ме провокираш да ти отрежа пръста само за да ме накара да сваля гарда си? 53 00:07:05,592 --> 00:07:07,761 Невъзможно. как? 54 00:07:08,219 --> 00:07:11,264 Когато видях тялото на Ейзабуро, Познах от пръв поглед. 55 00:07:11,556 --> 00:07:13,683 Раната не беше достатъчно дълбока, за да бъде фатална. 56 00:07:13,808 --> 00:07:16,436 И все пак той умря с един удар. Това означава едно. 57 00:07:16,853 --> 00:07:20,941 Това острието ти имаше да бъдат покрити с отрова. 58 00:07:21,650 --> 00:07:26,029 Негодник! Прозря ли ме от самото начало? 59 00:07:33,411 --> 00:07:37,499 Освен това, ако Ейзабуро имаше се сби с теб челно 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 няма начин да е загубил на такива като теб! 61 00:08:23,712 --> 00:08:24,754 спечелих 62 00:08:25,296 --> 00:08:26,339 спечелих! 63 00:08:26,548 --> 00:08:28,633 Чао, тъпи мутри! 64 00:08:29,175 --> 00:08:31,803 Кълна се, че ще те накарам да платиш за това! 65 00:08:56,870 --> 00:08:59,539 Имате изненадващо къса памет. 66 00:09:00,874 --> 00:09:02,208 Сигурен съм, че ти казах. 67 00:09:03,418 --> 00:09:06,546 „Не си мисли, че получаваш лесна смърт." 68 00:09:07,130 --> 00:09:08,548 добре! 69 00:09:09,340 --> 00:09:11,426 загубих! 70 00:09:13,970 --> 00:09:15,305 Затова ви се моля! 71 00:09:15,972 --> 00:09:17,098 Вижте. 72 00:09:17,640 --> 00:09:19,184 Отрязаха ми пръстите. 73 00:09:19,768 --> 00:09:21,227 Кракът ми е прерязан. 74 00:09:22,228 --> 00:09:26,441 С тези наранявания, Никога повече няма да мога да държа меч. 75 00:09:27,776 --> 00:09:32,238 Моля те, просто пощади живота ми! 76 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 разбира се 77 00:09:37,660 --> 00:09:39,370 имайки предвид всичко, което съм направил 78 00:09:39,496 --> 00:09:42,040 Знам, че е егоистично от моя страна да питам! 79 00:09:43,249 --> 00:09:44,292 Ето защо... 80 00:10:25,083 --> 00:10:29,170 Това достатъчно ли е, за да ми простиш? 81 00:10:34,801 --> 00:10:36,928 Искаш ли да живееш толкова зле? 82 00:10:38,638 --> 00:10:40,515 Наистина си жалък. 83 00:10:49,566 --> 00:10:50,608 забрави го 84 00:10:52,986 --> 00:10:54,362 Е, това уби настроението. 85 00:10:59,033 --> 00:11:00,076 Имаш предвид това? 86 00:11:00,994 --> 00:11:03,413 да Просто се изгуби. 87 00:11:12,714 --> 00:11:13,756 спечелих 88 00:11:14,549 --> 00:11:16,509 Мислехте, че спечелихте?! 89 00:11:44,370 --> 00:11:45,830 Ниими Нишики. 90 00:11:49,417 --> 00:11:52,003 Аз бях единственият, който ти прости. 91 00:11:54,631 --> 00:11:57,592 Но този наистина имаш нужда от прошка 92 00:11:59,052 --> 00:12:01,012 не е тук, за съжаление. 93 00:12:04,432 --> 00:12:07,518 Иди сам да го помолиш за прошка в задгробния живот. 94 00:12:32,502 --> 00:12:35,630 Предателството на Ниими Нишики никога не е била публично достояние. 95 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 Вместо това, историята на корицата беше, че е извършил сепуку 96 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 за неразрешено набиране на средства. 97 00:12:47,392 --> 00:12:50,812 Ето, Ейзабуро. Връщам ти го. 98 00:12:55,275 --> 00:12:56,859 Споменът на брат ти. 99 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Сега можете да си починете. 100 00:13:24,387 --> 00:13:27,098 В крайна сметка може би той ми помогна да победя Ниими. 101 00:13:33,479 --> 00:13:35,064 Но приятелю Хаджиме... 102 00:13:35,773 --> 00:13:36,816 "приятел Хаджиме"? 103 00:13:39,235 --> 00:13:40,570 Не забравяйте това. 104 00:13:43,781 --> 00:13:47,618 Там отзад можех лесно сам стрелях по Ниими. 105 00:13:49,037 --> 00:13:51,122 Но видях какво искаш 106 00:13:51,247 --> 00:13:53,040 така че неохотно го оставям да го имаш. 107 00:13:53,458 --> 00:13:56,044 Слушайте! Имаш само да свалиш Ниими заради мен! 108 00:13:56,169 --> 00:13:59,339 Тоши, ти си както винаги, казвайки нещо толкова глупаво. 109 00:13:59,464 --> 00:14:01,924 - Какво толкова глупаво има в това? - Почти трябва да го уважавам. 110 00:14:02,175 --> 00:14:05,678 Хей, Ейзабуро, гледаш ли това? Тоши е идиот, както винаги. 111 00:14:05,803 --> 00:14:07,430 Хей, човек трябва да го познава, идиот такъв. 112 00:14:07,889 --> 00:14:11,225 - Нали, Ейзабуро? - "Необходим е един, за да го познаваш"? Аз, идиот? 113 00:14:11,351 --> 00:14:13,144 Просто гледайте и вижте кой е истинският идиот. 114 00:14:13,269 --> 00:14:14,687 Само гледай, Ейзабуро! 115 00:14:14,812 --> 00:14:16,272 - Очевидно е Тоши! - Хей ти! 116 00:14:21,194 --> 00:14:27,533 Айджиро, предполагам следващия път, когато тренираме заедно ще бъдат в отвъдния живот. 117 00:14:30,036 --> 00:14:34,999 Дотогава ме дръж под око, въпреки че съм бездарен. 118 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 разбирам Значи Ниими е паднал. 119 00:14:47,887 --> 00:14:50,181 Той беше трагична фигура по свой начин. 120 00:14:51,182 --> 00:14:52,642 Обясни се, Ямазаки. 121 00:14:53,810 --> 00:14:57,397 Казахте групата на Кондо беше по-малко от десет мъже силни, нали? 122 00:14:59,399 --> 00:15:02,235 И така, как, по дяволите, победиха Ниими и неговите 150 души? 123 00:15:03,820 --> 00:15:07,698 Победата и загубата са въпрос на късмет. Това не е моят отдел. 124 00:15:10,493 --> 00:15:13,746 Ниими беше твой господар, нали? Не изпитваш ли никакви угризения? 125 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 Пари! 126 00:15:17,083 --> 00:15:18,126 Разкаяние? 127 00:15:19,293 --> 00:15:22,046 Не можете точно да ядете угризения, нали? 128 00:15:24,382 --> 00:15:28,261 Ти си скапан до мозъка на костите си. Не мога да кажа обаче, че не ми харесва. 129 00:15:28,886 --> 00:15:31,556 Пари! Ще го приема като комплимент. 130 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 И така, какъв е нашият ход, мастър Серизава? 131 00:15:39,063 --> 00:15:41,315 Сега, повечето от нашите мъже ще се стекат на тяхна страна. 132 00:15:41,441 --> 00:15:42,692 Хираяма. 133 00:15:44,235 --> 00:15:49,157 Това, което винаги съм искала е тотална война, без трикове. Разбра ли? 134 00:15:52,201 --> 00:15:53,536 Разбира се, разбирам. 135 00:15:55,037 --> 00:15:56,622 но... 136 00:15:58,749 --> 00:16:00,793 Имаме нужда от повече гориво за огъня. да 137 00:16:06,966 --> 00:16:08,009 Започнете. 138 00:16:12,221 --> 00:16:15,933 О? Горо, станал си мърляв. 139 00:16:16,100 --> 00:16:17,643 Ичиджи! Негодник! 140 00:16:21,397 --> 00:16:22,857 Ниджи, и ти ли си тук? 141 00:16:22,982 --> 00:16:24,734 Какво е това изражение на лицето ти? 142 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Имате ли проблем с това, че сме тук? 143 00:16:27,945 --> 00:16:28,988 Да, разбирам. 144 00:16:29,113 --> 00:16:31,449 Ние сме момчетата кой вдигна ада в Мито, нали? 145 00:16:31,741 --> 00:16:33,993 Добре, всички са тук. 146 00:16:34,202 --> 00:16:37,371 И така, Камо. И така, кой е първи? 147 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Нямаше да ни се обадиш освен ако не беше за някой голям, нали? 148 00:16:43,419 --> 00:16:45,421 аз знам Шогунът! 149 00:16:45,546 --> 00:16:47,715 Уау, искаш ли да тръгнеш след лорд Иемочи? 150 00:16:47,840 --> 00:16:49,217 Все още е глупак, виждам. 151 00:16:54,764 --> 00:16:57,558 Ичиджи, Горо току-що ме нарече глупак! 152 00:16:57,683 --> 00:16:58,935 хей Този, който нарича някого глупак 153 00:16:59,060 --> 00:17:00,436 - е истинският глупак! - Глупако. 154 00:17:00,603 --> 00:17:04,773 Горо, не ставай твърде самонадеян. 155 00:17:07,068 --> 00:17:10,238 Ти трябва да си дясната му ръка 156 00:17:10,613 --> 00:17:13,491 така че защо Камо не е превзели света още? 157 00:17:13,907 --> 00:17:15,492 виждаш ли Горо е истинският глупак! 158 00:17:15,617 --> 00:17:18,496 Млъкни, глупако. Искаш ли да те смажа тук и сега? 159 00:17:18,621 --> 00:17:21,415 хайде де! Каква оживена група. 160 00:17:22,541 --> 00:17:24,752 Причината да те извикам тук е проста. 161 00:17:24,877 --> 00:17:29,257 Сцената най-накрая е подредена според моите предпочитания. Възнамерявам да се насладя на всяка последна секунда от него. 162 00:17:33,177 --> 00:17:38,641 Всички разбирате, нали? Какво имам предвид? 163 00:17:45,147 --> 00:17:48,359 Освободете огромното си насилие и тъпчете целия Кио. 164 00:17:52,572 --> 00:17:53,781 Страхотно! 165 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Ето ги идват. 166 00:18:05,710 --> 00:18:07,670 Serizawa Kamo е в движение. 167 00:18:08,546 --> 00:18:12,383 Той събра нови съюзници и изглежда, че крои нещо. 168 00:18:15,511 --> 00:18:19,765 Какво, за бога, смята да направи този човек? 169 00:18:20,266 --> 00:18:22,018 Нямам никаква представа. 170 00:18:23,686 --> 00:18:24,895 Всичко, което знаем е... 171 00:18:27,773 --> 00:18:29,025 Моля те давай 172 00:18:30,443 --> 00:18:31,902 Яманами, на кого каза това? 173 00:18:32,653 --> 00:18:36,741 Причината да те извикам тук е проста. Възнамерявам да се насладя на всяка последна секунда от него. 174 00:18:37,283 --> 00:18:38,492 Всички разбирате, нали? 175 00:18:38,618 --> 00:18:40,328 - Какво имам предвид? - Този глас... Камо ли е? 176 00:18:40,661 --> 00:18:42,121 Освободете огромното си насилие 177 00:18:42,246 --> 00:18:43,623 и тъпчете целия Кио. 178 00:18:52,006 --> 00:18:54,717 Ямазаки, копеле! Мислех, че си на страната на Ниими. 179 00:18:54,842 --> 00:18:56,761 Той не е на ничия страна. 180 00:18:57,553 --> 00:19:00,389 Той ще направи всичко за правилната цена. 181 00:19:01,349 --> 00:19:06,646 Той е този, който разпространи този слух за нас за срещата на Кондо и лорд Катамори. 182 00:19:09,148 --> 00:19:10,983 Значи той е двоен агент. 183 00:19:12,818 --> 00:19:17,365 Нещо такова. Моята лоялност е към този, който предложи най-висока цена. 184 00:19:18,866 --> 00:19:20,826 Играе и двете страни за двойно заплащане, а? 185 00:19:21,160 --> 00:19:23,579 Ти си особен вид мръсник. 186 00:19:24,163 --> 00:19:25,373 Защо, благодаря. 187 00:19:31,837 --> 00:19:35,299 Серизава Камо иска част от нас. 188 00:19:38,052 --> 00:19:39,887 Истинската битка започва сега. 189 00:19:48,104 --> 00:19:50,731 - О, красиво е. - Красиво е. 190 00:19:51,399 --> 00:19:55,528 По това време започваше друга сила за да остави своя отпечатък върху Kyo. 191 00:19:55,653 --> 00:19:59,865 Кланът Сацума, сила от западните провинции, съюзени с Айзу. 192 00:20:03,244 --> 00:20:05,663 какво стана ти добре ли си 193 00:20:08,374 --> 00:20:09,417 ти добре ли си 194 00:20:10,084 --> 00:20:12,545 ти добре ли си хей 195 00:20:34,567 --> 00:20:38,320 Това хаори яке. Вие от Шинсенгуми ли сте? 196 00:20:38,904 --> 00:20:42,116 Този акцент. Те са от Сацума, без съмнение. 197 00:20:42,825 --> 00:20:43,868 да 198 00:20:45,202 --> 00:20:46,454 какво искаш 199 00:20:47,663 --> 00:20:52,084 Ти си от клана Айзу! И ние от Сацума и Айзу сме... 200 00:20:57,214 --> 00:20:59,633 По-малко говорене, повече караници, или ще свършиш мъртъв. 201 00:21:00,801 --> 00:21:03,679 Вие блокирате нашия патрул. Отдръпни се! 202 00:21:03,971 --> 00:21:06,766 не мога да разбера проклета дума, която казва. 203 00:21:07,767 --> 00:21:09,226 Куп картофи самурай. 204 00:21:10,478 --> 00:21:11,854 Какво каза?! 205 00:21:12,646 --> 00:21:16,066 Господи, картофът е ядосан. Страх ме е, Ичиджи. 206 00:21:16,317 --> 00:21:19,361 копеле! Не смей да обиждаш Сацума! 207 00:21:19,820 --> 00:21:21,739 Вземете ги! Нарежете ги! 208 00:21:22,072 --> 00:21:23,699 Точно това, което бихте очаквали от Сацума. 209 00:21:24,408 --> 00:21:26,202 Толкова бърз за битка. Спестява ни проблемите. 210 00:21:28,245 --> 00:21:31,540 Ниджи, това е стилът на Джиген. 211 00:21:31,665 --> 00:21:33,459 - Здравей! - Здравей! 212 00:21:44,053 --> 00:21:45,095 Страшно. 213 00:21:45,221 --> 00:21:46,639 Толкова страшно... Страшно! 214 00:21:49,433 --> 00:21:53,771 Всичко е наред. Ниджи, ти си способен. Имайте малко увереност. 215 00:21:53,896 --> 00:21:54,939 здрасти! 216 00:21:55,981 --> 00:21:58,025 Убий, Ниджи! 217 00:22:01,111 --> 00:22:03,364 Добре, разбирам, Ичиджи! 218 00:22:03,489 --> 00:22:05,699 - Здравей! - Здравей! 219 00:22:10,496 --> 00:22:12,081 здрасти! 220 00:22:27,972 --> 00:22:29,265 Това беше толкова страшно. 221 00:22:30,891 --> 00:22:33,519 Джиген стил? Парче торта. 222 00:22:35,271 --> 00:22:36,814 Каква е сделката им? 223 00:22:44,655 --> 00:22:48,033 Всички, отдръпнете се. 224 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Ичиджи, очите на този човек са ужасяващи. 225 00:23:04,550 --> 00:23:05,593 кой си ти 226 00:23:07,511 --> 00:23:11,557 Защо Шинсенгуми атакува Сацума? 227 00:23:13,058 --> 00:23:15,644 Ичиджи, очите му са страшни! 228 00:23:18,188 --> 00:23:21,025 Твърде много проблеми. Не е нужно да отговаряш. 229 00:23:26,030 --> 00:23:27,865 Ханджиро! Не планираш да правиш това... 230 00:23:27,990 --> 00:23:29,074 Ханджиро? 231 00:23:32,828 --> 00:23:36,957 ДЪРЖАЧ SATSUMA, НАКАМУРА ХАНДЖИРО 232 00:23:40,336 --> 00:23:42,254 Това е страхотно! 233 00:23:42,796 --> 00:23:46,467 Умирах да видя истинското нещо! Нали, Ниджи? 234 00:23:46,675 --> 00:23:50,179 - Прав си, Ичиджи! - Да вървим! 235 00:23:50,304 --> 00:23:51,347 падане! 236 00:24:10,908 --> 00:24:14,870 Ох! Ичиджи, той ме преряза! 237 00:24:14,995 --> 00:24:16,830 По дяволите, каква невероятна сила. 238 00:24:18,040 --> 00:24:22,378 разбирам Значи ти си Ханджиро Човекоубиеца, а? 239 00:24:22,920 --> 00:24:25,255 какво? Така ли е, Ичиджи? 240 00:24:26,423 --> 00:24:30,302 Въпреки че бяха двама срещу един, ти всъщност ме удари. 241 00:24:30,928 --> 00:24:33,305 Кои сте вие, по дяволите? 242 00:24:35,307 --> 00:24:38,268 хей побързайте! тук! 243 00:24:40,020 --> 00:24:41,230 Това е Шинсенгуми! 244 00:24:43,399 --> 00:24:45,651 Изглежда, че и двамата сме излъгали смъртта днес. 245 00:24:46,110 --> 00:24:50,364 Кълна се, ще ви убия и двама ви. 246 00:24:53,075 --> 00:24:54,576 Да се ​​махаме от тук, Ниджи. 247 00:24:55,661 --> 00:24:57,079 - Идват! - Хей! 248 00:24:58,414 --> 00:25:01,125 - Вземете ги! - След тях! 249 00:25:07,047 --> 00:25:08,966 Kyo определено е див! 250 00:25:09,425 --> 00:25:11,885 Ако се появят повече от тях, няма да успеем. 251 00:25:12,720 --> 00:25:14,972 Какво да правим, Ниджи? 252 00:25:15,889 --> 00:25:19,977 Беше страшно, но и забавно, нали? 253 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 - След тях! - Хей! дръж го! 254 00:25:25,024 --> 00:25:29,820 - Вземете ги! хей - Вземете ги! 255 00:25:30,946 --> 00:25:31,989 хей 256 00:25:50,382 --> 00:25:51,467 чакай 257 00:25:52,926 --> 00:25:54,762 Казах чакай. 258 00:25:59,475 --> 00:26:03,353 Извършителите се появяват да е от Шинсенгуми. 259 00:26:04,438 --> 00:26:05,981 Шинсенгуми? 260 00:26:06,356 --> 00:26:07,399 Да, милорд. 261 00:26:07,816 --> 00:26:12,196 Трима мъже нападнаха самурая от Сацума, съобщава се, че носят своите раирани хаори. 262 00:26:14,656 --> 00:26:16,617 Чудех се как биха изиграли това. 263 00:26:18,118 --> 00:26:19,870 Ето как. 264 00:26:20,746 --> 00:26:23,749 Те може да са съюзници на клана Айзу засега, но в крайна сметка 265 00:26:24,333 --> 00:26:26,335 Satsuma все още е външен домейн. 266 00:26:27,086 --> 00:26:30,589 рано или късно, те ще се обърнат срещу шогуната. 267 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Какви са вашите поръчки? 268 00:26:42,434 --> 00:26:43,477 Канбей. 269 00:26:44,478 --> 00:26:45,521 Да, милорд. 270 00:26:47,314 --> 00:26:49,274 Предайте това на Камо и Кондо. 271 00:26:50,651 --> 00:26:52,277 За да разчистим този резултат 272 00:26:54,154 --> 00:26:56,031 една от главите им ще трябва да се търкаля. 273 00:26:58,450 --> 00:27:00,077 Да, милорд! веднага! 274 00:27:10,170 --> 00:27:11,380 Е, здравейте. 275 00:27:13,048 --> 00:27:15,509 - Насладете се. - Добре дошли, сър. Добре дошли 276 00:27:22,266 --> 00:27:26,103 Г-н Сагава, вашият гост пристигна. 277 00:27:27,271 --> 00:27:28,313 да 278 00:27:43,912 --> 00:27:46,999 какво става Липсва ви миризмата на пудра? 279 00:27:47,624 --> 00:27:49,668 Не мога да повярвам, че наистина дойде. 280 00:27:49,877 --> 00:27:52,671 Не мога точно да кажа не когато Оуме е този, който пита. 281 00:27:54,339 --> 00:27:56,133 Благодаря, че настроихте това. 282 00:27:57,342 --> 00:27:59,678 Тук няма душа кой не знае за вас двамата. 283 00:28:00,220 --> 00:28:05,142 Никога ли не си мислил, че събирам мъже да заловят Серизава? 284 00:28:07,644 --> 00:28:10,731 Виждал съм много мъже в моята професия 285 00:28:11,440 --> 00:28:15,402 така че мога да разчета истинските намерения на човека в очите му. 286 00:28:18,697 --> 00:28:21,533 Е, тогава, ако ме извините. 287 00:28:25,913 --> 00:28:27,122 Тя е доста жена, а? 288 00:28:28,665 --> 00:28:30,334 И така, какво искаш, Канбей? 289 00:28:31,251 --> 00:28:32,961 Кланът Сацума беше нападнат. 290 00:28:34,755 --> 00:28:39,218 Над дузина от техните хора бяха посечени, и Накамура Ханджиро също беше ранен. 291 00:28:39,968 --> 00:28:42,429 Някой успя да рани великият Ханджиро Човекоубиеца? 292 00:28:43,055 --> 00:28:46,642 Колкото и огромен да е Кио, мъжете с това умение може да се брои на пръстите на едната ръка. 293 00:28:49,186 --> 00:28:52,231 Значи мислиш, че съм го направил. това ли е 294 00:28:55,234 --> 00:29:00,030 Идваш тук, за да ме обвиняваш... По-добре ти беше бъдете готови за последствията. 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,084 Шегувам се. 296 00:29:12,834 --> 00:29:16,421 Все още не мога да се вдигна от теб, нали? Прав си за парите. да 297 00:29:17,339 --> 00:29:18,590 Значи си бил ти. 298 00:29:19,758 --> 00:29:21,009 Но защо? 299 00:29:21,593 --> 00:29:25,055 Сега ние от Aizu нямаме избор но да те отрежа. 300 00:29:25,430 --> 00:29:29,268 И това не е всичко. Мъжете от Сацума идват към вас с пълна сила. 301 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Е, това е защото Аз го създадох по този начин. 302 00:29:33,855 --> 00:29:35,023 аз не разбирам 303 00:29:36,400 --> 00:29:38,193 Защо толкова бързаш да умреш? 304 00:29:39,278 --> 00:29:40,320 Хей, Канбей. 305 00:29:42,072 --> 00:29:45,200 Исках да попитам най-великият самурай в Япония нещо. 306 00:29:46,243 --> 00:29:47,744 Какво е самурай? 307 00:29:49,121 --> 00:29:50,914 От всички неща, които да питам. 308 00:29:54,960 --> 00:29:57,462 Те служат на своя господар с лоялност и бойна мощ 309 00:29:58,005 --> 00:30:01,383 и дават живота си за своя господар без да се замисля. 310 00:30:01,967 --> 00:30:03,677 Ето какво означава да си самурай. 311 00:30:05,262 --> 00:30:08,473 Такава лоялност те прави глупак в този ден и възраст. 312 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 Но слушайте. 313 00:30:12,978 --> 00:30:15,439 Не ми давай тези идеалистични глупости, Канбей. 314 00:30:16,982 --> 00:30:20,193 Сигурен съм, че го знаеш в червата си. 315 00:30:20,319 --> 00:30:22,571 В крайна сметка самураите са просто главорези 316 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 които познават само живот изпълнен с насилие. 317 00:30:26,867 --> 00:30:31,079 Така че, нека цъфтим толкова буйно, колкото можем докато паднем. 318 00:30:36,376 --> 00:30:39,087 На какво си играе това копеле Камо? 319 00:30:40,005 --> 00:30:43,342 Опитва ли се да свали както Айзу, така и ние? 320 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 Защо би бил толкова безразсъден? 321 00:30:45,385 --> 00:30:47,304 Той просто иска да раздуха пламъците, нали? 322 00:30:48,263 --> 00:30:52,225 Е, всъщност не ме интересува защо. 323 00:30:52,851 --> 00:30:56,355 Тук съм само за да доставя заповед от лорд Катамори. 324 00:31:00,192 --> 00:31:04,696 За да се компенсира за това, имаме нужда от главата на Кондо 325 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 или Серизава. 326 00:31:10,160 --> 00:31:13,246 Защо главата на Кондо? Това копеле Камо е този, който го направи! 327 00:31:13,372 --> 00:31:16,750 - Това е лудост! - Негова светлост знае много добре. 328 00:31:17,376 --> 00:31:19,086 Тогава защо... 329 00:31:26,301 --> 00:31:30,180 Ако сме победени, Ще предложа главата си. 330 00:31:32,182 --> 00:31:35,310 Нищо по-малко няма успокои гнева на Сацума. 331 00:31:41,066 --> 00:31:43,402 Решете това, и то бързо. 332 00:32:15,600 --> 00:32:16,643 Соджи. 333 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 Да правим спаринг. 334 00:32:21,440 --> 00:32:22,482 Кондо. 335 00:32:41,376 --> 00:32:42,419 Соджи. 336 00:32:44,254 --> 00:32:46,131 Не получаваш никакви забавни идеи, ти ли си 337 00:32:55,891 --> 00:32:57,767 Не мога да те измамя, нали, Кондо? 338 00:33:04,774 --> 00:33:06,443 Хиджиката няма да хареса това, но... 339 00:33:07,736 --> 00:33:09,488 Аз ще бъда този, който ще убие Серизава. 340 00:33:11,156 --> 00:33:14,576 - Соджи. - Не се тревожи, Кондо. ще се оправя 341 00:33:17,412 --> 00:33:20,165 Няма да се изгубя отново. 342 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 хей 343 00:34:39,327 --> 00:34:42,581 Хей какво има? Защо дългото лице? 344 00:34:45,417 --> 00:34:46,501 Хей, Камо. 345 00:34:48,003 --> 00:34:49,545 Какво, по дяволите, правиш тук? 346 00:34:50,338 --> 00:34:53,091 Имах чувството, че ме викаш. 347 00:34:54,217 --> 00:34:56,052 Не се бъзикай с мен! 348 00:34:57,094 --> 00:34:59,598 Какво те е вдигнало толкова много? 349 00:34:59,723 --> 00:35:01,391 Защо нападна Сацума? 350 00:35:02,934 --> 00:35:04,936 Мислех, че искаш да се биеш с нас! 351 00:35:06,855 --> 00:35:08,898 Продадохте Ниими за това, нали? 352 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Колкото по-голям е огънят, толкова по-добре, нали? 353 00:35:15,989 --> 00:35:18,366 Нямаш смисъл, както обикновено. 354 00:35:21,620 --> 00:35:24,039 какво? Наистина ли не разбираш? 355 00:35:25,332 --> 00:35:26,416 Не, нямам. 356 00:35:26,541 --> 00:35:31,338 Би трябвало да разбереш това желание да скочиш в бушуващ огън. 357 00:35:34,299 --> 00:35:36,384 Не ми говори тези глупости. 358 00:35:38,094 --> 00:35:39,137 За разлика от теб 359 00:35:40,263 --> 00:35:43,058 Няма да изоставя другарите си и да захвърля живота си. 360 00:35:43,183 --> 00:35:45,685 Тогава защо искаш да ме убиеш? 361 00:35:46,936 --> 00:35:50,315 За Шинсенгуми? За вашите другари? Не, не е това, нали? 362 00:35:52,776 --> 00:35:56,488 Дори вие трябва да видите накъде отива тази ера. 363 00:35:56,613 --> 00:35:58,365 Краят на самураите. 364 00:36:08,708 --> 00:36:11,503 И така, в епоха като тази, защо стана самурай? 365 00:36:16,299 --> 00:36:17,384 Кръв. 366 00:36:18,301 --> 00:36:19,344 да 367 00:36:22,180 --> 00:36:25,016 Защото се бори със силен противник кара кръвта ми да кипи. 368 00:36:26,351 --> 00:36:30,689 Това е единственият път, когато се чувствам жив. 369 00:36:30,897 --> 00:36:33,733 - Чувствам се същото. - Тогава рисувай. 370 00:36:35,443 --> 00:36:36,986 Искам да съм по-силен. 371 00:36:37,112 --> 00:36:40,824 Да не мисля за нищо друго, да предизвикате противници, по-силни от вас 372 00:36:41,116 --> 00:36:42,909 да достигне по-големи висоти с меча. 373 00:36:43,368 --> 00:36:45,704 Само така мога да живея, но... 374 00:36:48,665 --> 00:36:50,750 Какво се крие в края на този път? 375 00:37:02,429 --> 00:37:03,471 Смърт. 376 00:37:06,599 --> 00:37:08,727 Вече се примирих с това. 377 00:37:10,603 --> 00:37:12,105 Слабите умират. 378 00:37:13,606 --> 00:37:15,024 Това е всичко. 379 00:37:15,150 --> 00:37:18,820 точно така точно така Човек не може да избира как да се роди. 380 00:37:20,405 --> 00:37:23,158 Но той може да реши как да умре. 381 00:37:25,869 --> 00:37:27,328 Ето защо... 382 00:37:29,122 --> 00:37:32,792 от момента, в който се родих, Търсил съм само едно нещо. 383 00:37:35,920 --> 00:37:39,716 Тоест как ще посрещна края си. Нищо повече. 384 00:37:45,263 --> 00:37:46,973 И вие сте го разбрали, нали? 385 00:37:48,725 --> 00:37:51,269 Ти и аз сме двете страни на една и съща монета. 386 00:37:51,936 --> 00:37:55,148 Ние сме светлина и сянка. Мъже, които се чувстват живи само в битка. 387 00:37:58,193 --> 00:38:00,278 Неслучайно се срещнахме. 388 00:38:00,695 --> 00:38:02,489 Самите ни души са привлечени една от друга. 389 00:38:10,914 --> 00:38:16,085 мъртва нощ. В Сумия, в Шимабара. Не ме карай да чакам. 390 00:38:21,841 --> 00:38:23,009 Включете го. 391 00:38:33,394 --> 00:38:34,813 В момента Серизава е... 392 00:38:36,689 --> 00:38:40,860 в Сумия в Шимабара, с любовницата си Оуме. 393 00:38:44,781 --> 00:38:47,575 Това е правилно, нали, Ямазаки? 394 00:38:53,915 --> 00:38:55,333 - да - Ето ви. 395 00:38:55,959 --> 00:38:59,796 Освен това Имам информация, че хората на Серизава 396 00:39:00,255 --> 00:39:02,215 планираме да атакуваме нашия щаб тази вечер. 397 00:39:03,049 --> 00:39:04,342 Целта им е, разбира се 398 00:39:06,052 --> 00:39:07,595 Главата на Кондо Исами. 399 00:39:15,144 --> 00:39:16,896 Ето моят план. 400 00:39:17,939 --> 00:39:19,399 Ще стартираме 401 00:39:19,649 --> 00:39:22,068 превантивен удар по Серизава. 402 00:39:25,822 --> 00:39:26,906 Тоши. 403 00:39:29,325 --> 00:39:31,870 Не е това, Яманами. 404 00:39:35,999 --> 00:39:38,334 Какво точно нередно намирате с моя план? 405 00:39:41,212 --> 00:39:43,172 Казвам, че нямаме нужда от никакви проклети схеми. 406 00:39:46,009 --> 00:39:47,927 Ще се изправим лице в лице с тях. Това е. 407 00:39:53,933 --> 00:39:55,268 честно... 408 00:39:56,936 --> 00:40:00,523 Кога някога ще израстват от тази глупост? 409 00:40:04,527 --> 00:40:05,570 това е... 410 00:40:07,071 --> 00:40:10,325 борба за власт между Кондо и фракциите Серизава. 411 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 Осъзнавате ли изобщо това? 412 00:40:17,165 --> 00:40:18,458 Това не е игра! 413 00:40:18,583 --> 00:40:20,919 Ти си този, който не го разбира! 414 00:40:23,171 --> 00:40:24,297 Какво каза току-що? 415 00:40:26,341 --> 00:40:27,383 това... 416 00:40:31,095 --> 00:40:33,473 не е просто борба за власт. 417 00:40:36,851 --> 00:40:39,020 Камо ни изпитва. 418 00:40:42,774 --> 00:40:44,734 Да видим кой от нас е истински самурай. 419 00:40:50,865 --> 00:40:52,992 Ако не можем да се справим с това предизвикателство... 420 00:40:55,411 --> 00:40:57,455 тогава какъв е смисълът изобщо да си самурай? 421 00:41:00,208 --> 00:41:01,501 Нямате чувство за свой дълг 422 00:41:01,626 --> 00:41:02,627 като заместник-командир! 423 00:41:03,711 --> 00:41:05,254 Искаш ли да унищожиш всички ни 424 00:41:05,380 --> 00:41:06,714 само за да задоволиш емоциите си?! 425 00:41:08,466 --> 00:41:09,550 това е достатъчно. 426 00:41:13,346 --> 00:41:15,306 Това, което казва Яманами, е напълно валидно. 427 00:41:21,729 --> 00:41:22,814 все пак... 428 00:41:25,108 --> 00:41:26,609 Аз съм с Тоши по този въпрос. 429 00:41:31,739 --> 00:41:32,782 Кондо. 430 00:41:34,075 --> 00:41:36,119 Победа ли е наистина победата чрез интриги? 431 00:41:40,164 --> 00:41:41,624 Ако продължим по този път 432 00:41:43,001 --> 00:41:45,837 няма ли да стане Шинсенгуми празна обвивка на своите идеали? 433 00:41:48,881 --> 00:41:51,342 Не, но... 434 00:41:51,467 --> 00:41:54,095 За Шинсенгуми да станеш по-силен 435 00:41:56,180 --> 00:41:59,559 ние ще смажем този вътрешен конфликт открито и челно. 436 00:42:00,893 --> 00:42:02,145 И правейки това... 437 00:42:04,313 --> 00:42:06,524 ще направим изявление на нашите хора и на света. 438 00:42:15,867 --> 00:42:16,909 Така че, моля. 439 00:42:19,579 --> 00:42:20,621 Яманами. 440 00:42:33,259 --> 00:42:34,343 разбрах. 441 00:42:37,055 --> 00:42:38,306 но... 442 00:42:39,640 --> 00:42:41,309 при едно условие. 443 00:42:43,352 --> 00:42:46,522 Кондо остава тук. 444 00:42:49,776 --> 00:42:51,444 Да паднем ли в битка... 445 00:42:54,947 --> 00:42:56,491 ще унищожите всички вражески сили 446 00:42:56,616 --> 00:42:57,658 които преминават. 447 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 съгласни ли сте 448 00:43:02,205 --> 00:43:03,247 да 449 00:43:04,832 --> 00:43:05,875 разбрах. 450 00:43:11,589 --> 00:43:12,632 благодаря 451 00:43:19,013 --> 00:43:20,223 аз... 452 00:43:22,225 --> 00:43:25,228 просто избрах това, в което вярвам е най-добрият път в тази ситуация. 453 00:43:36,280 --> 00:43:38,491 - Изнасяме се след половин час. - Добре. 454 00:43:38,616 --> 00:43:41,410 Заместник-командир Яманами Кейсуке ще командва. 455 00:43:41,911 --> 00:43:43,496 Нека късметът благоприятства всички вас в битката! 456 00:43:44,038 --> 00:43:45,206 - Сър! - Сър! 457 00:43:47,458 --> 00:43:51,879 30 ОКТОМВРИ 1863 Г 458 00:43:53,256 --> 00:43:57,718 Shimabara, обикновено жив с шум с падането на вечерта 459 00:43:58,803 --> 00:44:02,223 беше обгърнато в мъртвешка тишина. 460 00:44:05,643 --> 00:44:07,520 Тази вечер щеше да е последният сблъсък. 461 00:44:08,312 --> 00:44:12,275 Слух в този смисъл се разпространяваше, но откъде, никой не знаеше.