1 00:00:00,501 --> 00:00:04,963 Трябва да знам истината относно Хиджиката Тошизо. 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,218 Имаше същия поглед в очите като теб. 3 00:00:09,718 --> 00:00:13,639 Какво е забавното в правенето на разумното нещо? 4 00:00:13,764 --> 00:00:17,851 Правейки това, което никой друг консервата е това, което те прави гадняр. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,853 Това бяха последните години на Едо. 6 00:00:22,314 --> 00:00:26,693 Имаше мъже, които живееха жестоко и страстно по пътя на меча. 7 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Да стане най-силният мъж, който съществува. 8 00:00:30,322 --> 00:00:33,450 Какво съвпадение. Същото тук. 9 00:00:36,286 --> 00:00:41,708 Приветствам ви като глупаци, които са готови да умреш заедно с Aizu! 10 00:00:43,001 --> 00:00:46,255 Те продължиха с непоклатима решителност срещу течението на историята. 11 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Това е историята на последния самурай 12 00:00:54,388 --> 00:01:00,435 мъже, които цъфтяха блестящо в епохата на смут, а след това падна. 13 00:01:01,186 --> 00:01:02,896 Нека цъфтим с всички сили. 14 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 ПЕСЕН НА САМУРАЯ 15 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 ПЕСЕН НА САМУРАЯ 16 00:01:23,667 --> 00:01:29,047 АПРИЛ 1862, ТОСА 17 00:01:34,928 --> 00:01:36,972 Човече, Едо е невероятен! 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,226 Беше пълно с хора, и храната беше вкусна. 19 00:01:41,351 --> 00:01:44,229 И нещо повече - имаше много силни бойци също. 20 00:01:44,813 --> 00:01:49,109 Но Тоши беше най-силният от всички тях. 21 00:01:49,401 --> 00:01:52,988 Ти току-що ни разказа тази история за Тоши. Това е петият път. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Вярно ли е, Укичи? 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Но все пак Ицо, щом те кара да се смееш 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,582 Ще се радвам да го чуя пет или шест пъти! 25 00:02:03,707 --> 00:02:05,208 хей 26 00:02:06,376 --> 00:02:10,589 Няма значение за всичко това. Опитахте ли от това? 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,177 какво? Ядете ли мекичета? 28 00:02:15,302 --> 00:02:19,890 Идиот такъв! Едо има Йошивара, най-големият район за удоволствие в земята! 29 00:02:20,015 --> 00:02:24,436 За жени говоря! 30 00:02:24,561 --> 00:02:29,274 Аз... не съм много добър с жените. 31 00:02:29,399 --> 00:02:32,486 Никога не съм виждал или "опитвал" нещо подобно. 32 00:02:37,866 --> 00:02:41,411 Хей, Изо! Майстор Такечи ви вика! 33 00:02:45,791 --> 00:02:47,084 Убийство? 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 По-тихо, Изо. 35 00:02:50,337 --> 00:02:52,381 Но все пак убийство... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Това е божествено възмездие, Изо. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,595 Божествено възмездие? 38 00:02:59,805 --> 00:03:02,099 Трябва да елиминираме Йошида Тойо. 39 00:03:04,476 --> 00:03:05,602 кой е това 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,980 Дори не знаеш кой е Тойо? 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 Той е тарторът в Тоса който потиска самураи от по-ниска класа като нас. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,154 Той застава на страната на плана на шогуната да отвори страната 43 00:03:16,738 --> 00:03:19,783 подъл човек, който води нацията ни да съсипе. 44 00:03:21,368 --> 00:03:22,369 Изо. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Вие също сте член от лоялистката партия на Тоса. 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,461 Дай ми силата си 47 00:03:32,796 --> 00:03:34,381 за възстановяване на императора и изгони чужденците. 48 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Не, не мога да го направя. Всичко друго, но не и това. 49 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 Изо! 50 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Наистина ли ще отхвърлиш майстор Такечи? 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,660 Но не обичам да убивам хора. 52 00:04:04,953 --> 00:04:05,996 съжалявам 53 00:04:07,789 --> 00:04:09,666 - Хей! Върни се тук, Изо! - Чакай, Изо! 54 00:04:09,791 --> 00:04:11,585 - Пусни го. - Но, майстор Такечи... 55 00:04:12,419 --> 00:04:14,629 Е, почакай и ще видиш. 56 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Защо някой би направил това? 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Укичи! 58 00:04:36,818 --> 00:04:38,236 Укичи! 59 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Укичи. 60 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Укичи. 61 00:04:46,787 --> 00:04:48,747 Даваха пример на бащата на Укичи! 62 00:04:50,207 --> 00:04:53,585 Той подаде петиция до домейна да се намали тежестта на данъка върху труда. 63 00:04:56,171 --> 00:04:57,506 И този, който е наредил 64 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 трябваше да е Йошида Тойо. 65 00:05:03,512 --> 00:05:04,763 Този проклет Тойо! 66 00:05:05,305 --> 00:05:07,849 Колко още ще ни кара да страдаме? 67 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Укичи. 68 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Укичи. 69 00:06:02,529 --> 00:06:03,572 аз... 70 00:06:07,659 --> 00:06:09,244 ще отмъсти... 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 вие. 72 00:06:19,629 --> 00:06:21,298 Съжалявам, Укичи. 73 00:06:24,342 --> 00:06:25,719 Съжалявам, Изо. 74 00:06:46,615 --> 00:06:48,658 Йошида Тойо, това е божествено възмездие! 75 00:07:00,795 --> 00:07:03,506 Мислите ли, че куп на маймуните на лоялната партия 76 00:07:05,008 --> 00:07:06,885 може ли да ме свали? 77 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 защо 78 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 защо... 79 00:07:20,649 --> 00:07:22,859 Защо убихте Укичи? 80 00:07:24,027 --> 00:07:25,946 Още един, а? 81 00:07:27,614 --> 00:07:28,740 Укичи... 82 00:07:31,117 --> 00:07:33,995 гледаше на мен като на по-голям брат. 83 00:07:34,996 --> 00:07:37,624 Какви са тези глупости, които дрънкаш? 84 00:07:38,707 --> 00:07:41,419 Ти умираш пръв! 85 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 Невъзможно е един нисък самурай... 86 00:07:53,723 --> 00:07:57,102 може да е толкова опитен... 87 00:08:00,772 --> 00:08:01,940 Изо! 88 00:08:02,691 --> 00:08:04,067 Ти го направи! 89 00:08:04,317 --> 00:08:07,112 Това е божествено възмездие! 90 00:08:07,654 --> 00:08:08,947 Ти успя, Изо! 91 00:08:18,707 --> 00:08:20,750 И това беше началото на Ицо Човекоубиеца. 92 00:08:22,836 --> 00:08:28,633 след това следвайки заповедите на Такечи Ханпеита 93 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 той уби един ключов служител на шогуната след друг. 94 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 Така беше 95 00:08:37,225 --> 00:08:41,187 съвсем различен човек от тогава той се срещна с дядо ми Хиджиката Тошизо. 96 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Различен мъж? Това е меко казано. 97 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 Когато човек с добра душа е принуден да продължава да убива брутално 98 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 знаеш ли какво става с него 99 00:09:01,791 --> 00:09:03,418 Той се разбива. 100 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 дръж го! 101 00:09:06,046 --> 00:09:07,130 KYO, ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 102 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Предай се, Изо убиеца! 103 00:09:11,843 --> 00:09:12,927 Стой настрана. 104 00:09:15,138 --> 00:09:16,514 Не се приближавай. 105 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Хей... Хей! 106 00:10:26,000 --> 00:10:27,669 хей какво става 107 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 Мибу Ронините идват. 108 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Мибу Рошигуми? 109 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Вижте това самонадеяно копеле най-отпред. 110 00:10:34,926 --> 00:10:37,679 Говори се, че той е убил Танака Шинбей. 111 00:10:37,887 --> 00:10:40,306 - Хиджиката Тошизо, заместник-командирът? - да 112 00:10:40,974 --> 00:10:42,350 Тошизо? 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 - Хей, идват. - да 114 00:11:28,229 --> 00:11:29,606 Какво има, Тоши? 115 00:11:31,232 --> 00:11:33,568 Имам чувството, че сме наблюдавани. 116 00:11:35,111 --> 00:11:36,571 Лоялен убиец? 117 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Не, вероятно е нищо. 118 00:12:06,935 --> 00:12:10,355 По това време Мибу Рошигуми вече е нараснал 119 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 и беше разделена на две големи фракции. 120 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 Първият беше воден от командир Кондо Исами... 121 00:12:18,696 --> 00:12:19,864 един! 122 00:12:19,989 --> 00:12:25,078 ...със заместник-командирите Хиджиката Тошизо и Яманами Кейсуке 123 00:12:25,536 --> 00:12:27,288 фракцията Шийкан. 124 00:12:28,081 --> 00:12:30,917 - Едно, две! - Едно, две! 125 00:12:31,042 --> 00:12:35,463 - Едно, две! - Едно, две! 126 00:12:36,089 --> 00:12:39,717 Другата беше фракцията Серизава, водени от първия командир Серизава Камо 127 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Заместник-командир Ниими Нишики 128 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 и помощник-заместник-командир Хираяма Горо. 129 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 не ми казвай 130 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 пак излязоха да пият снощи и все още не са се върнали. 131 00:13:01,698 --> 00:13:04,993 Тези копелета! 132 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 Невероятно! 133 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Г-н Тодо определено е впечатляващ! 134 00:13:09,163 --> 00:13:11,207 Какво ще кажете за това, Шимада? 135 00:13:13,084 --> 00:13:15,962 ШИМАДА КАЙ 136 00:13:16,087 --> 00:13:17,964 По дяволите, Шимада! 137 00:13:18,089 --> 00:13:19,090 Като бог на войната! 138 00:13:19,215 --> 00:13:23,428 Хей, Шимада! Не ставай самонадеян, новобранец! 139 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 съжалявам Малко се увлякох. 140 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Остави ги долу, веднага! Остави ги долу! 141 00:13:29,726 --> 00:13:31,978 Всички вие, пуснете се и ми дайте лицеви опори! 142 00:13:33,521 --> 00:13:34,564 Г-н Яманами. 143 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 - 11, 12, 13 - 11, 12, 13 144 00:13:47,827 --> 00:13:54,792 - 14, 15, 16... - 14, 15, 16... 145 00:14:00,798 --> 00:14:02,467 Искате ли да преминете към другата фракция? 146 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 кажи ми защо 147 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 Искам да тренирам при майстор Серизава. 148 00:14:12,143 --> 00:14:15,688 Те виждат повече действие, и те са на едно ниво с пари. 149 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 Освен това е забавно. Те се забавляват почти всяка вечер. 150 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 - Точно така. - Точно така. 151 00:14:23,154 --> 00:14:24,530 Значи това е истинската причина, а? 152 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 Е, да. Това има смисъл. 153 00:14:36,584 --> 00:14:37,752 Добре. 154 00:14:38,836 --> 00:14:39,837 Правете каквото искате. 155 00:14:41,339 --> 00:14:42,382 ти сериозно ли 156 00:14:42,507 --> 00:14:44,675 Да, но.. 157 00:14:45,551 --> 00:14:47,136 при едно условие. 158 00:14:49,430 --> 00:14:50,807 Събуди се, Ген! 159 00:14:52,350 --> 00:14:53,643 Пак се почва! 160 00:14:57,188 --> 00:14:58,439 да 161 00:14:59,690 --> 00:15:03,528 Е, вижте кои са тук. 162 00:15:04,195 --> 00:15:06,572 Хей, още не е започнало, нали? 163 00:15:06,697 --> 00:15:07,907 Започва сега. 164 00:15:08,199 --> 00:15:09,409 хей 165 00:15:10,159 --> 00:15:11,411 ела при мен всички наведнъж. 166 00:15:13,246 --> 00:15:15,164 Ако можете да ми нанесете само един удар 167 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 можете да отидете в групата на Serizawa или където искаш, по дяволите. 168 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 страхотно 169 00:15:19,919 --> 00:15:21,504 Не сте уверени, дори четирима срещу един? 170 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 Ако си толкова жалък, те няма да ви дадат времето на деня. 171 00:15:27,051 --> 00:15:30,096 Хиджиката, имаш ли нещо против да добавим още три? 172 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Да, не ми пука. 173 00:15:32,265 --> 00:15:33,266 Това са седем мъже! 174 00:15:33,391 --> 00:15:35,518 Но дори и за г-н Хиджиката, това е... 175 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 хей 176 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 - На стража! - Хайде, вземи го на сериозно! 177 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Какво си, уплашен? хей 178 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 - Ние сме седем! Можем да спечелим това! - да! 179 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 - Успех. - да 180 00:15:53,411 --> 00:15:56,164 Хвани го! 181 00:16:03,713 --> 00:16:06,340 какво става Донеси го! 182 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 хей 183 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 И така, предполагам, че всички оставате? 184 00:16:19,395 --> 00:16:22,690 Уау! Виж как тръгваш, Тоши! 185 00:16:24,317 --> 00:16:28,905 Това беше жалко, момчета. Ген. 186 00:16:30,615 --> 00:16:31,699 какво е това 187 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 хей 188 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Аз ще ти помогна. 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Значи е срещу вас двамата? 190 00:16:43,002 --> 00:16:45,338 Сега това става интересно. 191 00:17:16,368 --> 00:17:17,369 по дяволите! 192 00:17:17,494 --> 00:17:18,746 Хей, това не е смъртоносен удар. 193 00:17:18,871 --> 00:17:20,289 Страхотно! 194 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 по дяволите Той ме хвана! 195 00:17:22,875 --> 00:17:25,545 Човече, какво си мислеше? 196 00:17:25,670 --> 00:17:28,589 какво става Толкова ли си ядосан, че загуби от мен? 197 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Не е това! Ти спечели битката срещу тези момчета, нали? 198 00:17:33,010 --> 00:17:35,221 Тогава защо ги изгонихте всичките? 199 00:17:35,346 --> 00:17:37,974 Ако искат да си тръгнат, няма смисъл да се опитвате да ги спрете. 200 00:17:39,433 --> 00:17:41,102 Много прилича на теб, Тоши. 201 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Ето го отново, като си толкова безгрижен. 202 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 Знаете ли колко мъже загубихме ли от тях този месец? 203 00:17:47,525 --> 00:17:49,026 Извинете за натрапването. 204 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Сигурно всички сте уморени. Моля, помогнете си. 205 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 Перфектен момент. 206 00:17:57,243 --> 00:17:58,661 Винаги си толкова замислен, Айджиро. 207 00:17:58,911 --> 00:18:02,290 Съвсем не. За мен е чест запомнихте името ми, сър. 208 00:18:03,249 --> 00:18:06,669 Какво си толкова напрегнат? 209 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Той никога не се е държал толкова добре с мен. 210 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Дори в последната тренировка, той безмилостно ме победи. 211 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Това не е правилно. 212 00:18:15,261 --> 00:18:17,305 Този, който винаги ме побеждава ти си, Учителю! 213 00:18:17,430 --> 00:18:19,890 виждаш ли Обикновено има много по-голяма уста върху него. 214 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 какво е това Хвалите се със своя сладък малък ученик? 215 00:18:30,359 --> 00:18:31,694 но 216 00:18:31,819 --> 00:18:33,446 това наистина ли е наред? 217 00:18:34,405 --> 00:18:36,824 за някой като мен, син на занаятчия 218 00:18:37,950 --> 00:18:39,952 да се присъедините към Mibu Roshigumi? 219 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Ако не можете да се присъедините към нашите редици 220 00:18:45,124 --> 00:18:46,917 тогава всички ще трябва да се откажем на място. 221 00:18:47,960 --> 00:18:49,086 Нали, Тоши? 222 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 Ние самите сме просто момчета от фермата. 223 00:18:54,842 --> 00:18:55,843 Айджиро... 224 00:18:57,386 --> 00:18:58,638 да си самурай не е относно социалния ви статус. 225 00:19:00,389 --> 00:19:01,557 Става въпрос за това, което има тук. 226 00:19:06,437 --> 00:19:09,065 Командир Кондо, всички... 227 00:19:09,190 --> 00:19:13,944 Кълна се, че ще бъда полезен на всички вас! 228 00:19:15,446 --> 00:19:17,406 добре Гледай да го направиш, Коджиро. 229 00:19:18,157 --> 00:19:19,867 - Това е Айджиро. - Да, знам. 230 00:19:21,035 --> 00:19:22,370 благодаря 231 00:19:25,539 --> 00:19:28,209 Човече, това е нещо друго. 232 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Тази връзка учител-ученик, разбирате ли? Отвежда ви точно тук. 233 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Сериозно, адски ревнувам. 234 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 И аз искам едно от тях. 235 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Какво, по дяволите, искаш? 236 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Хей, Саеки! 237 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Какво правиш да се спотайваш тук? 238 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 Какво ще кажете за вашия патрул? Днес трябва да си дежурен! 239 00:19:50,898 --> 00:19:52,149 О, така е. 240 00:19:52,316 --> 00:19:54,360 САЕКИ МАТАСАБУРО 241 00:19:54,485 --> 00:19:56,904 Чух, че снощи пак е бил навън. 242 00:19:57,655 --> 00:19:59,990 Знаеш ли как се казва. 243 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Какво беше пак? Узо? Музо? 244 00:20:06,163 --> 00:20:09,959 Изо! Това е, Изо. Окада Изо. 245 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Той обикаляше Томинокоджи снощи. 246 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Томинокоджи? 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,053 Можеш просто да го оставиш на мен. 248 00:20:22,346 --> 00:20:24,682 Ако не се разпореждаш с бандити бързо го харесай 249 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 човек не може да се наслаждава на своето саке на спокойствие. 250 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Опитваш ли се да започнеш битка? 251 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Какво трябва да означава това? 252 00:20:32,857 --> 00:20:34,859 Окада Изо е убиец, нали знаете. 253 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Или той е твой "приятел", Заместник-командир? 254 00:20:41,157 --> 00:20:44,952 Всъщност не го защитава по същия начин като започване на битка с нашите покровители на Aizu? 255 00:20:47,913 --> 00:20:50,040 Саеки не греши за нищо от това. 256 00:20:50,166 --> 00:20:51,459 Това не е правилно, Тоши. 257 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Саеки. 258 00:20:54,044 --> 00:20:55,546 Извинявам се за неприятностите. 259 00:20:57,256 --> 00:21:01,051 Но Тоши никога не би направил нищо да застраши корпуса. 260 00:21:01,177 --> 00:21:02,303 Можете да разчитате на това. 261 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Имам нужда да дадеш всичко от себе си като помощник-командир. 262 00:21:12,563 --> 00:21:14,732 Е, не мога точно да кажа не на командира, може ли? 263 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Е, тогава ще тръгвам с моя патрул. 264 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Шефе! Защо той е същия ранг като мен? 265 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Успокой се. 266 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 Отношението на Саеки не е нещо да се гордеем с. 267 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Но и вие сте го забелязали, сигурен съм. 268 00:21:45,638 --> 00:21:47,598 Неговото намерение за убийство не е такова да се приема леко. 269 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Вероятно ще видим повече хора от неговия род се присъединява към нашите редици от сега нататък. 270 00:21:52,728 --> 00:21:55,689 Да, получаваме все повече и повече момчета с мътно минало. 271 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Става все по-трудно за поддържане на контрол. 272 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 Може да се наложи да вземем някои мерки. 273 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Прилича на господаря на това място се съгласи с нашето "дарение". 274 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Хайде, пийни едно. 275 00:22:55,207 --> 00:22:59,712 Майстор Серизава, трябва да ни обучиш някой път. 276 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 С теб винаги е алкохол и жени. Враговете ни ще ходят навсякъде по нас. 277 00:23:07,303 --> 00:23:10,598 Оуме, давай и го обучи. 278 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 - Аз? сигурен ли си - да 279 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Вие ли... 280 00:23:17,563 --> 00:23:18,939 наистина толкова силно? 281 00:23:20,274 --> 00:23:21,650 Винаги си пиян до дупето. 282 00:23:23,110 --> 00:23:24,570 Обзалагам се, че дори аз бих могъл да те взема. 283 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 Може да не изглеждам така, но съм намалил Хокушин Ито-рю майстор също. 284 00:23:32,786 --> 00:23:35,247 така ли е хех 285 00:23:36,040 --> 00:23:39,209 Добре, харесвам нервите ти. Ще ти дам урок. 286 00:23:42,755 --> 00:23:45,257 Опитай се да ме убиеш. точно сега 287 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 По дяволите, ако не друго 288 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 Дори ще се бия с теб с голи ръце. 289 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 Аз съм главният командир на Мибу Ронин. 290 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Ако ме свалиш, ще станеш известен за една нощ. 291 00:23:58,854 --> 00:24:02,149 Империалистите може да ви платят цяло състояние. 292 00:24:02,608 --> 00:24:03,776 Или може би... 293 00:24:07,613 --> 00:24:11,742 страхуваш ли се от мен дори когато съм невъоръжен? 294 00:24:19,792 --> 00:24:20,918 Не ми се подигравай. 295 00:24:26,090 --> 00:24:27,091 хайде 296 00:24:32,638 --> 00:24:36,684 Хей, всички ли разбирате сега? Ето как тренирам. 297 00:24:37,351 --> 00:24:39,770 Ела да се опиташ да ме убиеш когато пожелаеш. Разбра ли? 298 00:24:45,401 --> 00:24:47,695 Ще последвам примера ти, Серизава! 299 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Излей го върху ръката ми. 300 00:25:04,837 --> 00:25:07,131 Адски си добър. 301 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 Вие самият имате някои умения. 302 00:25:12,553 --> 00:25:15,431 Ще имаме още един мач, Тошизо. 303 00:25:16,348 --> 00:25:17,433 Разбира се. 304 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Вие. какво правиш тук 305 00:25:35,159 --> 00:25:36,285 ти си... 306 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Окада Изо. 307 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 Изо? 308 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 не идвай 309 00:25:49,673 --> 00:25:51,008 Не трябва да идваш. 310 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 не идвай 311 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Не трябва да идваш. 312 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Отново. 313 00:26:23,624 --> 00:26:25,000 Убиец... 314 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Убиец като мен... 315 00:26:33,717 --> 00:26:34,885 няма право... 316 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 да се появи 317 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 преди Тошизо. 318 00:26:57,449 --> 00:27:00,994 Предполагам, че беше, след като всички минахте. 319 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Ровеше из изрезки 320 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 и други боклуци за храна за ядене. 321 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Яде боклук? 322 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 да Беше ужасна гледка. 323 00:27:20,389 --> 00:27:21,974 Беше точно тук. 324 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Ще ми кажеш ли, ако го видиш отново? 325 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Пред магистрата. 326 00:28:01,388 --> 00:28:02,472 Разбра ли? 327 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 разбрах. 328 00:28:08,061 --> 00:28:09,313 Отново е убиецът! 329 00:28:09,438 --> 00:28:13,150 Махни се от пътя ми! 330 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Хей, прибирай се сега! 331 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 какво стана 332 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Сега се прибирай. 333 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 прибирай се! 334 00:28:38,425 --> 00:28:39,468 Тоши. 335 00:28:49,394 --> 00:28:51,021 И двамата паднаха с един удар. 336 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 доколкото знам, има само един способен човек 337 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 на подвиг като този. 338 00:29:01,615 --> 00:29:02,658 Изо е. 339 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Трябва да го намеря и то бързо. 340 00:29:09,623 --> 00:29:10,666 Имате ли следи? 341 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 не 342 00:29:12,834 --> 00:29:14,336 Но той трябва да е близо. 343 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 Какво ще правиш, когато го намериш? 344 00:29:27,099 --> 00:29:28,100 Нарежете го. 345 00:29:33,146 --> 00:29:34,439 Наистина ли си сигурен в това? 346 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Ако се биеш с Изо с безсърдечно острие, няма да се различаваш от убиец. 347 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Ако не направя това сега, повече хора ще умрат. 348 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 Това няма да свърши работа за вас двамата! 349 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Това няма да стане. 350 00:29:58,630 --> 00:30:02,134 Срещнахте ли се само за да се убиете? 351 00:30:04,428 --> 00:30:05,429 запомни... 352 00:30:08,473 --> 00:30:10,183 защо се стремиш да бъдеш най-силният. 353 00:30:14,980 --> 00:30:16,315 Вие двамата бяхте... 354 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 приятели. 355 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 нали 356 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Преди да му стана приятел 357 00:30:34,624 --> 00:30:36,501 Аз съм заместник-командир на Мибу Рошигуми. 358 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Изо. 359 00:31:27,010 --> 00:31:28,178 търсих те... 360 00:31:29,513 --> 00:31:30,555 Изо. 361 00:31:44,653 --> 00:31:45,695 Тошизо. 362 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 хей 363 00:31:55,247 --> 00:31:56,498 Мина известно време. 364 00:32:02,337 --> 00:32:03,338 Тошизо. 365 00:32:10,595 --> 00:32:11,638 Какво е? 366 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 аз съм... 367 00:32:20,689 --> 00:32:21,731 аз съм... 368 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Продължавах да съкращавам хора по команда. 369 00:32:30,323 --> 00:32:31,408 И мъжете, с които се бих 370 00:32:34,286 --> 00:32:35,871 започнаха да приличат на плашила. 371 00:32:39,708 --> 00:32:40,750 Сега 372 00:32:42,335 --> 00:32:43,920 Не усещам нищо, когато ги отрежа. 373 00:32:51,052 --> 00:32:52,596 И така, загубихте ли сърцето си? 374 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 честно... 375 00:33:14,951 --> 00:33:16,995 Не исках да те срещам така. 376 00:33:18,413 --> 00:33:19,456 недейте 377 00:33:23,919 --> 00:33:25,754 Предполагам, че нямаме избор, Изо. 378 00:33:26,463 --> 00:33:28,006 Недей, Тошизо. 379 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Поне аз ще бъда този, който ще те отреже. 380 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Аз съм Мибу Рошигуми заместник-командир... 381 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Хиджиката Тошизо. 382 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 Идвам! 383 00:33:57,369 --> 00:34:01,373 Аз съм Изо, Убиецът. 384 00:34:01,498 --> 00:34:03,416 Не, не си. 385 00:34:30,735 --> 00:34:32,112 По дяволите, ти си силен. 386 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 интересно 387 00:34:39,327 --> 00:34:41,246 Все още си Изо, докрай. 388 00:34:51,380 --> 00:34:52,757 От тук нататък 389 00:34:54,134 --> 00:34:56,094 Аз съм просто Хиджиката Тошизо. 390 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 Ти сам го каза, Изо. 391 00:35:04,352 --> 00:35:07,063 „С дървени мечове можем да се бием толкова пъти, колкото искаме." 392 00:35:07,731 --> 00:35:09,232 Но предполагам, че това не е опция сега! 393 00:35:13,737 --> 00:35:17,949 Това е битка до смърт. Нашият първи и последен двубой. 394 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Изо, след това, никога повече не можем да направим това. 395 00:35:29,210 --> 00:35:31,588 Няма по-голяма чест отколкото да падна от твоето острие. 396 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 Знам, че чувстваш същото. Изо! 397 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 По дяволите, това боли! 398 00:35:55,070 --> 00:35:57,364 хей Какво е чувството? Кажете ми плашилото кърви ли? 399 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Това, което току-що отрязахте, не беше плашило, нали? 400 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 виждаш ли Усещаш болка, нали? 401 00:36:08,625 --> 00:36:10,585 А мъжът, с когото се бия, не е плашило също. 402 00:36:12,087 --> 00:36:15,715 Боря се с теб! Окада Изо! 403 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Ей, към какво се стремихме 404 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 Изо? 405 00:36:52,669 --> 00:36:55,505 За да стане най-силният жив човек, не беше ли 406 00:37:33,877 --> 00:37:35,962 Нямам нужда от нещо подобно 407 00:37:38,965 --> 00:37:40,592 да се дуелирам с теб, Тошизо. 408 00:38:01,237 --> 00:38:04,741 По-скоро така, Изо. 409 00:38:09,913 --> 00:38:11,372 Добре. 410 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Можете да продължите 411 00:38:18,463 --> 00:38:19,798 да се бият с тези. 412 00:38:26,971 --> 00:38:28,014 Шефе. 413 00:38:51,621 --> 00:38:52,789 Тошизо. 414 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Дай го! 415 00:38:59,963 --> 00:39:01,089 да! 416 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Аз съм Окада Изо! 417 00:40:08,031 --> 00:40:13,536 Най-силният човек в цяла Япония! 418 00:40:14,996 --> 00:40:19,459 Аз съм най-великият самурай в цяла Япония! 419 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 - Спечелих! - Спечелих! 420 00:40:45,151 --> 00:40:46,819 Изглежда като поредното равенство. 421 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Тошизо... 422 00:40:53,076 --> 00:40:54,160 човек... 423 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Беше дяволски хубаво време. 424 00:41:13,012 --> 00:41:15,098 Хей, Тошизо. 425 00:41:18,393 --> 00:41:19,477 някой ден... 426 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 някой ден... 427 00:41:26,192 --> 00:41:27,527 ще направим това отново. 428 00:41:30,947 --> 00:41:32,824 Колкото и да се хваля със силата си 429 00:41:32,949 --> 00:41:34,867 да не си посмял да избягаш следващия път. 430 00:41:49,966 --> 00:41:52,010 Какво ти става, Тошизо? 431 00:41:53,928 --> 00:41:55,096 Ти си човек, който говори. 432 00:41:58,016 --> 00:42:02,395 Без значение къде се криеш, без значение къде бягате 433 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 аз ще те намеря и да те набия! 434 00:42:15,324 --> 00:42:16,451 Тошизо. 435 00:42:17,952 --> 00:42:21,330 Ти си истински чудак. 436 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Току-що направихме това невероятно обещание. Е, защо плачеш? 437 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 млъкни! 438 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Ти си този, който плаче! 439 00:42:38,389 --> 00:42:39,432 какво? 440 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Но защо? 441 00:42:54,322 --> 00:42:55,531 Тогава това е обещание. 442 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 обещавам 443 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 След това Окада Изо е заловен в Кио 444 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 и екстрадиран в домейна Тоса. 445 00:43:34,821 --> 00:43:40,952 Той беше затворен с Такечи Ханпеита и останалата част от лоялната партия на Тоса. 446 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Хей... 447 00:43:47,834 --> 00:43:49,001 ти... 448 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Дървена сабя. 449 00:43:55,341 --> 00:43:57,009 Можете ли да ми заемете един? 450 00:44:00,471 --> 00:44:01,806 Дървен меч? 451 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Какво ще правиш с това? 452 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Тошизо 453 00:44:10,731 --> 00:44:12,108 ме чака. 454 00:44:19,699 --> 00:44:21,159 Тошизо 455 00:44:22,869 --> 00:44:24,120 става все по-силен 456 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 и ме чака. 457 00:45:05,786 --> 00:45:08,539 Тогава на 3 юли 1865г 458 00:45:08,664 --> 00:45:14,086 Окада Изо е екзекутиран чрез обезглавяване. 459 00:45:14,879 --> 00:45:17,006 Казват, че той размахвал този дървен меч 460 00:45:17,131 --> 00:45:19,217 до последния му момент. 461 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Не мога да повярвам. 462 00:45:31,479 --> 00:45:33,564 Човекът, когото нарекоха "Изо Убиеца"... 463 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Веднъж в Едо и веднъж в Кио. 464 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 Мислех, че това беше всичко, което беше нужно да създадат такава мощна връзка. 465 00:45:45,326 --> 00:45:49,163 Ето какво означава да кръстосаш шпаги с живота си на карта. 466 00:45:50,206 --> 00:45:53,125 Социален статус и лични убеждения няма значение 467 00:45:54,585 --> 00:45:58,339 Просто хвърляш чиста сила един на друг. 468 00:46:00,758 --> 00:46:04,553 Такава битка е мечтата на всеки самурай. 469 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 Завиждам на такава връзка. 470 00:46:10,226 --> 00:46:11,394 Може 471 00:46:13,020 --> 00:46:15,523 са били последната мечта някой от тях някога е имал. 472 00:46:17,525 --> 00:46:19,151 Последната им мечта? 473 00:46:22,321 --> 00:46:23,614 за съжаление... 474 00:46:25,324 --> 00:46:27,785 след това, битките, които водихме 475 00:46:30,037 --> 00:46:33,249 бяха далеч от всяка подобна мечта. 476 00:46:41,632 --> 00:46:44,260 Хей, Хиджиката, какво правиш? 477 00:46:45,261 --> 00:46:46,304 Правилникът на корпуса. 478 00:46:47,263 --> 00:46:49,265 За да поддържате измамата в ред. 479 00:47:03,029 --> 00:47:05,197 Това е точно като теб, Тоши. обожавам го 480 00:47:05,364 --> 00:47:06,866 - Наистина ли мислиш така? - да 481 00:47:08,617 --> 00:47:10,536 Ще се бием и ще се бием 482 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 за да поддържа правилата на корпуса в сила. 483 00:47:12,204 --> 00:47:14,832 - "Борбата започва!" - Уверете се, че всички стоят на опашка. 484 00:47:18,336 --> 00:47:20,087 Не трябваше да го късаш, Соджи! 485 00:47:20,212 --> 00:47:21,714 Впечатлена съм от теб написа нещо толкова идиотско. 486 00:47:21,839 --> 00:47:23,215 Всъщност е почти брилянтно. 487 00:47:24,633 --> 00:47:25,676 Кондо. 488 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Няма значение за драсканиците на Хиджиката. 489 00:47:33,184 --> 00:47:34,477 Използвайте това. 490 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Кой си мисли, че е? 491 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Сега, сега. Да видим какво имаш. 492 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 „Кодексът на корпуса“. 493 00:47:50,159 --> 00:47:53,871 „Едно. Не се отклонявайте от Пътя на самурая. 494 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 един. Дезертирането на корпуса е забранено. 495 00:47:59,377 --> 00:48:03,297 един. Вие сте забранени да събира пари без разрешение. 496 00:48:03,422 --> 00:48:07,885 един. Вие сте забранени да участвате в съдебни спорове. 497 00:48:08,386 --> 00:48:12,890 един. Не влизайте в лични битки. 498 00:48:15,434 --> 00:48:17,061 Всеки, който нарушава тези членове 499 00:48:20,773 --> 00:48:21,816 трябва да извърши сепуку." 500 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Това е доста грубо, нали? 501 00:48:25,694 --> 00:48:29,073 Окита, не е време за такива наивни приказки. 502 00:48:30,032 --> 00:48:32,326 Това вече не е Шийкан. 503 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 За да възстановите реда в хаоса в Kyo 504 00:48:36,330 --> 00:48:38,332 единството на нашия корпус е абсолютно необходимо. 505 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Но все пак сепуку изглежда екстремно. 506 00:48:42,128 --> 00:48:43,254 Яманами. 507 00:48:44,755 --> 00:48:45,840 Какво е? 508 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 И вие ли сте против? 509 00:48:49,260 --> 00:48:50,594 Добавете още две правила. 510 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 „Едно. 511 00:49:00,729 --> 00:49:02,773 Изтеглете меча си и се бийте докато вие или опонентът ви паднете. 512 00:49:04,859 --> 00:49:05,901 един. 513 00:49:07,445 --> 00:49:08,696 Ако не успеете да убиете и получи рана на гърба си 514 00:49:08,821 --> 00:49:10,030 това е сепуку." 515 00:49:11,532 --> 00:49:12,825 Това означава... 516 00:49:14,285 --> 00:49:15,911 щом извадите меча си, трябва да победите. 517 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Соджи. 518 00:49:19,081 --> 00:49:20,249 Тук става въпрос за решителност. 519 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Без това ниво на решителност 520 00:49:28,048 --> 00:49:29,675 не можете да защитите важните неща. 521 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 аз... 522 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 не искам да губя повече другари. 523 00:49:47,902 --> 00:49:48,944 това е вярно 524 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Колкото по-строги са тези правила 525 00:49:54,533 --> 00:49:57,703 толкова повече оправдания ще трябва да запазим 526 00:49:57,828 --> 00:49:59,747 Измамната фракция на Серизава е под контрол. 527 00:50:00,498 --> 00:50:01,790 Справедлива кауза. 528 00:50:01,916 --> 00:50:02,958 да 529 00:50:03,501 --> 00:50:05,753 най-малкото трябва да ги забави. 530 00:50:07,171 --> 00:50:08,547 - Добре ли е? - да 531 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Корпусният кодекс? 532 00:50:13,636 --> 00:50:17,806 „Едно. Не се отклонявайте от Пътя на самурая. 533 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 един. Дезертирането на корпуса е забранено. 534 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 един. Вие сте забранени да събира пари без разрешение." 535 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Ямазаки тук може да запомни всичко той вижда и чува, до всеки детайл 536 00:50:27,942 --> 00:50:30,194 и е в състояние да си го припомни перфектно. 537 00:50:31,779 --> 00:50:33,447 - Роден шпионин, а? – „Едно. Забранено ти е 538 00:50:33,572 --> 00:50:34,615 да участвате в съдебни спорове. 539 00:50:35,491 --> 00:50:36,951 Всеки, който нарушава тези правила..." 540 00:50:37,159 --> 00:50:38,744 ЯМАЗАКИ СУСУМУ 541 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 "... Сепуку." 542 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Колкото по-строги са тези правила 543 00:50:52,174 --> 00:50:55,094 толкова повече оправдания ще имаме за да запази измамната фракция на Серизава 544 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 под контрол. 545 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 - Това явно е насочено срещу нас. - Справедлива кауза. 546 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 Тези копелета. 547 00:51:02,017 --> 00:51:03,269 Трябва да направим нещо. 548 00:51:03,394 --> 00:51:05,563 харесва ми Корпусният кодекс. 549 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 какво? 550 00:51:06,814 --> 00:51:11,485 Но тази работа с извършването на сепуку за счупването му, не ми харесва. 551 00:51:12,111 --> 00:51:16,407 Ако играем правилно, можем да го използваме, за да затегнем примката. 552 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 така ли 553 00:51:18,158 --> 00:51:19,952 Хей, добра работа. 554 00:51:20,160 --> 00:51:22,663 Пари... Пари! 555 00:51:51,775 --> 00:51:54,570 „Седем и половина. Ще чакам в храма Шинкенджи." 556 00:52:02,911 --> 00:52:04,622 познайте кой?