1 00:00:23,957 --> 00:00:25,091 Tele vagy meglepetésekkel. 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,827 Hé, feltétlenül. 3 00:00:43,443 --> 00:00:45,578 -Szeretlek. -Én is szeretlek. 4 00:01:43,269 --> 00:01:45,338 - Tényleg? - Ó, igen. 5 00:01:45,371 --> 00:01:46,606 Igazán? 6 00:01:46,639 --> 00:01:47,874 -Igen. -Igen? 7 00:01:47,907 --> 00:01:49,976 Igen. 8 00:01:50,009 --> 00:01:51,511 Igen. 9 00:01:52,512 --> 00:01:53,379 Baba. 10 00:01:53,413 --> 00:01:55,014 Nagyon szeretlek, kicsim. 11 00:01:55,048 --> 00:01:57,250 én is szeretlek. 12 00:02:09,896 --> 00:02:12,031 Jason, hagyd abba. 13 00:02:12,065 --> 00:02:14,000 Tudod, hogy csúnyán nézek ki, amikor eszem. 14 00:02:14,033 --> 00:02:16,269 Teljesen gyönyörű vagy. 15 00:02:16,302 --> 00:02:17,971 Ha volt benned valami csúnya, 16 00:02:18,004 --> 00:02:19,205 Soha nem vettem volna feleségül. 17 00:02:19,239 --> 00:02:20,807 - Mm. - Ezt nézd. 18 00:02:20,840 --> 00:02:22,442 Ó, istenem. 19 00:02:23,910 --> 00:02:25,311 Ez annyira kínos. 20 00:02:25,345 --> 00:02:26,713 Hé srácok, nézzétek meg. 21 00:02:26,746 --> 00:02:28,314 Ez a feleségem, 22 00:02:28,348 --> 00:02:31,017 a nő, akinek megfogadtam életem hátralévő részét vele töltöm. 23 00:02:31,050 --> 00:02:33,553 Szerinted jól döntöttem? 24 00:02:35,255 --> 00:02:36,656 Hozd meg ezt a döntést. 25 00:02:36,689 --> 00:02:38,858 Mm. szerintem igen. 26 00:02:40,426 --> 00:02:41,427 Igen. 27 00:02:41,461 --> 00:02:43,229 tessék. tessék. 28 00:02:43,263 --> 00:02:45,832 Minden rendben. Ó, itt. Valójában itt. 29 00:02:45,865 --> 00:02:48,168 Megtennéd? Minden rendben. 30 00:02:48,201 --> 00:02:50,403 Minden rendben. Vegyünk egy visszaszámlálást. 31 00:02:50,436 --> 00:02:55,074 - Három, kettő, egy. - Kettő, egy. 32 00:02:55,108 --> 00:02:56,910 Ó. 33 00:02:56,943 --> 00:02:59,012 Woo-hoo! 34 00:03:03,483 --> 00:03:05,952 Minden álmom szó szerint valóra vált. 35 00:03:05,985 --> 00:03:07,820 Álmaim nője. 36 00:03:09,455 --> 00:03:10,557 Alig várom azt. 37 00:03:10,590 --> 00:03:13,660 Ez egy gyönyörű kisfiú. 38 00:03:14,827 --> 00:03:15,995 Woo-hoo! 39 00:03:16,029 --> 00:03:17,964 Szeretlek, fiam. szeretlek. 40 00:03:23,636 --> 00:03:26,306 Rendben, haver. Menjünk anyukádhoz. 41 00:03:30,843 --> 00:03:33,680 Kelj fel és ragyogj. 42 00:03:37,283 --> 00:03:41,054 Komolyan, Jason? Reggel 6 óra van. 43 00:03:41,087 --> 00:03:44,857 Nos, nem azért jöttem, hogy lássalak, bár gyönyörű vagy. 44 00:03:44,891 --> 00:03:47,660 Azért jöttem, hogy megnézzem őt. 45 00:03:49,495 --> 00:03:52,999 A fiad egész éjjel rugdosott. Egyáltalán nem aludtam. 46 00:03:53,032 --> 00:03:54,701 Nos, valószínűleg ez. Mert készen áll 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,503 hogy kijusson onnan és felfedezze a világot. 48 00:03:57,537 --> 00:04:00,240 Ó, olyan lesz, mint az apja, mi? 49 00:04:00,273 --> 00:04:01,674 Hallottad, haver? 50 00:04:01,708 --> 00:04:03,743 Olyan leszel, mint az apád. 51 00:04:06,646 --> 00:04:11,284 Nos, talán olyan lesz, mint az anyja. 52 00:04:11,317 --> 00:04:12,652 Ó, tényleg? 53 00:04:12,685 --> 00:04:14,988 Fedezze fel a világot a rosszfiúkat kergetve 54 00:04:15,021 --> 00:04:16,689 ahogy az anyád tette? 55 00:04:16,723 --> 00:04:19,325 - Megtörténhet. - Tudod mit? 56 00:04:19,359 --> 00:04:21,194 A legjobb, ha olyan vagy, mint az apád, haver. 57 00:04:21,227 --> 00:04:22,729 Maradj otthon apa, 58 00:04:22,762 --> 00:04:25,265 csak izgatottan várja hogy az anyja visszatérjen. 59 00:04:25,298 --> 00:04:27,400 Ó, ne hangozzon olyan rosszul, Jason. 60 00:04:27,433 --> 00:04:29,569 Nem mintha nem jövök vissza. 61 00:04:31,170 --> 00:04:32,572 én csak... 62 00:04:32,605 --> 00:04:35,308 Néha aggódom emiatt 63 00:04:35,341 --> 00:04:37,610 nem fogsz hazajönni. 64 00:04:37,644 --> 00:04:38,945 Jason. 65 00:04:40,880 --> 00:04:45,318 Tudod, nyugdíjba megyek, ha akarod. 66 00:04:45,351 --> 00:04:48,087 Ha kisbabánk lesz, abbahagyhatom, bébi. 67 00:04:48,121 --> 00:04:49,822 Nem, nem, hülyeség, hülyeség. 68 00:04:49,856 --> 00:04:51,257 én csak... 69 00:04:51,291 --> 00:04:52,959 Szülési szabadságon vagy, 70 00:04:52,992 --> 00:04:54,527 Csak annyi időt akarok elnyelni 71 00:04:54,560 --> 00:04:55,995 veled, amennyire csak lehetséges. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,365 Komolyan mondom, Jason. 73 00:04:59,399 --> 00:05:01,901 Akarlak, akarom a családomat. 74 00:05:03,736 --> 00:05:04,871 Angela. 75 00:05:06,172 --> 00:05:07,607 Szereted a munkádat. 76 00:05:07,640 --> 00:05:09,342 És te vagy a legjobb ebben. 77 00:05:09,375 --> 00:05:10,977 Ezért szeretlek 78 00:05:11,010 --> 00:05:12,378 mert olyan elszánt vagy 79 00:05:12,412 --> 00:05:14,514 és senkitől sem veszel el baromságot. 80 00:05:15,315 --> 00:05:16,883 szeretlek. 81 00:05:16,916 --> 00:05:19,652 Soha nem kérném, hogy adja fel a munkáját. 82 00:05:24,624 --> 00:05:27,260 Te vagy minden, amire mindig is vágytam. 83 00:05:27,293 --> 00:05:30,096 És most nekem adod a fiamat, 84 00:05:30,129 --> 00:05:31,664 a mi fiunk. 85 00:05:31,698 --> 00:05:34,801 Nézd, ha arra vársz, hogy hazajössz hozzám 86 00:05:34,834 --> 00:05:36,069 az én életem, 87 00:05:37,136 --> 00:05:38,805 akkor örökké várok, 88 00:05:39,672 --> 00:05:41,641 amíg várok rád. 89 00:07:19,439 --> 00:07:21,974 Valahányszor hazajöttem egy misszióból, 90 00:07:22,809 --> 00:07:24,610 Lehúzok a felhajtóra 91 00:07:24,644 --> 00:07:28,147 és ezen lesz ablak néz rám. 92 00:07:28,181 --> 00:07:29,615 Minden alkalommal. 93 00:07:32,385 --> 00:07:34,320 Ő lesz 94 00:07:34,353 --> 00:07:36,656 az ablakon kívül bámulva. 95 00:07:38,057 --> 00:07:41,194 Elmosolyodott, amikor kiszálltam az autóból, és azt mondja: 96 00:07:42,195 --> 00:07:44,197 – Isten hozott itthon, kicsim. 97 00:07:48,034 --> 00:07:50,837 Hat éve, valahányszor szabadnapom volt, 98 00:07:50,870 --> 00:07:53,606 elvinnénk Juniort valami vidám helyre, 99 00:07:53,639 --> 00:07:55,408 mert ezt bármelyik pillanatban tudtuk 100 00:07:55,441 --> 00:07:57,643 Visszamehetnék dolgozni. 101 00:08:00,580 --> 00:08:02,882 Nagyon sajnálom, Angie. 102 00:08:02,915 --> 00:08:05,284 Tudom, milyen közel álltatok egymáshoz. 103 00:08:05,318 --> 00:08:07,520 Nézd, bármire szükséged van, 104 00:08:08,554 --> 00:08:10,790 bármit, tudod, hogy megkaptalak. 105 00:08:13,426 --> 00:08:15,027 Tudom, hogy igen. 106 00:08:18,297 --> 00:08:19,899 Köszönöm, Byron. 107 00:08:29,375 --> 00:08:30,943 Emlékezz arra az időre, amikor megpróbált megölni 108 00:08:30,977 --> 00:08:33,379 mert azt hitte, vacakolunk? 109 00:08:36,449 --> 00:08:38,117 Hogyan tudnám elfelejteni? 110 00:08:39,018 --> 00:08:40,720 Meghúzta azt a kis Smitht és Wessont 111 00:08:40,753 --> 00:08:42,688 és pont rám mutatott. 112 00:08:43,489 --> 00:08:45,458 Úgy értem, tudtam, hogy képes vagyok rá másodpercek alatt hatástalanítsa, 113 00:08:45,491 --> 00:08:47,894 de azt akartam, hogy férfinak érezze magát. 114 00:08:47,927 --> 00:08:50,796 -Ne tedd ezt vele. -Igen. 115 00:08:51,597 --> 00:08:55,034 Nem mindenki rendelkezik CIA-képzéssel. 116 00:08:55,067 --> 00:08:57,169 És szerette a kis hatos lövészét. 117 00:09:02,742 --> 00:09:05,077 Az a férfi megőrült érted. 118 00:09:06,512 --> 00:09:08,180 Nem mondhatom, hogy őt hibáztatnám. 119 00:09:39,145 --> 00:09:40,346 Stone ügynök, 120 00:09:41,647 --> 00:09:43,082 Gaines ügynök. 121 00:09:44,083 --> 00:09:45,484 Walker igazgató? 122 00:09:45,518 --> 00:09:46,986 Minek köszönhetem az örömöt? 123 00:09:47,019 --> 00:09:49,088 Elnézést kérek a temetés elmaradásáért, 124 00:09:49,889 --> 00:09:52,625 és személyesen akartam ellenőrizni. 125 00:09:54,093 --> 00:09:55,561 Köszönöm. 126 00:09:55,595 --> 00:09:58,230 Én is meg akarom engedni tudjuk, hogy van helyünk 127 00:09:58,264 --> 00:09:59,932 Marciano számára. 128 00:09:59,966 --> 00:10:02,001 Tudom, hogy elnyerte a bizalmát. 129 00:10:02,034 --> 00:10:03,836 Szükségünk lesz a segítségedre, hogy eljussunk hozzá. 130 00:10:03,869 --> 00:10:05,538 Marciano nagyon veszélyes ember. 131 00:10:05,571 --> 00:10:06,906 Nem hiszem, hogy mindenünk megvan, amire szükségünk van 132 00:10:06,939 --> 00:10:08,674 hogy menjek utána. -Mi vagyunk a CIA. 133 00:10:08,708 --> 00:10:10,943 Mindenünk megvan szükségünk van, és van egy tervünk. 134 00:10:10,977 --> 00:10:13,546 Csak arra van szükségünk, hogy segíts bemegyünk az épületbe. 135 00:10:13,579 --> 00:10:14,747 Elvisszük onnan. 136 00:10:14,780 --> 00:10:17,283 Minden tisztelettel, igazgató úr! 137 00:10:17,316 --> 00:10:19,652 Most temettem el a férjemet. 138 00:10:20,586 --> 00:10:23,489 Minden tiszteletem, Angela 139 00:10:23,522 --> 00:10:25,725 ha nem segítesz nekünk, 140 00:10:25,758 --> 00:10:28,227 lehet, hogy eltemeted az egész családodat. 141 00:10:30,529 --> 00:10:31,931 Jason? 142 00:10:40,906 --> 00:10:42,908 Minden rendben, anya? 143 00:10:44,276 --> 00:10:47,279 Jason, anyának van egy kis dolga, oké? 144 00:10:47,313 --> 00:10:48,681 Rendben. 145 00:10:48,714 --> 00:10:50,916 Arra van szükségem, hogy a nagymamánál maradj. 146 00:10:50,950 --> 00:10:52,251 Rendben. 147 00:10:52,284 --> 00:10:53,853 Minden rendben. 148 00:10:56,489 --> 00:10:58,224 Ki szeret téged a legjobban? 149 00:10:58,257 --> 00:11:00,426 -Te igen. - Így van. 150 00:11:01,227 --> 00:11:04,130 Menj, tedd, amit tenned kell. Megkaptam őt. 151 00:11:06,298 --> 00:11:07,767 Ölelj meg. 152 00:11:23,349 --> 00:11:24,950 tessék. 153 00:11:26,652 --> 00:11:29,321 Gyerünk. Add ide a nyakláncot. 154 00:12:17,970 --> 00:12:19,605 Kapcsolat? 155 00:12:19,638 --> 00:12:21,907 Többek vagyunk, mint egy kapcsolat, igaz? 156 00:12:24,777 --> 00:12:26,512 Tudod miért választottalak? 157 00:12:27,513 --> 00:12:28,814 Mondd el. 158 00:12:28,848 --> 00:12:30,649 Ó, nem vagy olyan, mint a többiek. 159 00:12:30,683 --> 00:12:32,118 Különleges vagy. 160 00:12:33,119 --> 00:12:35,588 Amit nem tudtam hogy nem bízhattam benned. 161 00:12:35,621 --> 00:12:38,724 De ez engem elvakított a tiéd 162 00:12:38,758 --> 00:12:40,493 szépség és báj. 163 00:12:40,526 --> 00:12:41,927 nem értem. 164 00:12:41,961 --> 00:12:43,796 Lent a háztömbben van egy élelmiszerszállító teherautó. 165 00:12:43,829 --> 00:12:45,498 És abban a teherautóban a barátaid vannak 166 00:12:45,531 --> 00:12:47,900 akik hallgattak mindent, amit mondunk. 167 00:12:47,933 --> 00:12:51,203 Ez egy nagyon szép nyaklánc. 168 00:12:52,104 --> 00:12:55,074 nem értem miről beszélsz. 169 00:12:55,107 --> 00:12:57,176 Nem számít. Mind meghaltak. 170 00:13:02,214 --> 00:13:04,283 Ezért vagyok itt. Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. 171 00:13:04,316 --> 00:13:06,852 Felvettek. I muszáj volt... együtt menni vele. 172 00:13:06,886 --> 00:13:09,655 Angela, bárcsak hinnék neked, 173 00:13:09,688 --> 00:13:11,891 ahogy szeretnéd, ha hinnél 174 00:13:11,924 --> 00:13:13,859 hogy a férjed szívrohamban halt meg. 175 00:13:19,431 --> 00:13:20,866 Te voltál az? 176 00:13:20,900 --> 00:13:22,968 Rájöttem, hogy hazudsz nekem, 177 00:13:23,002 --> 00:13:24,637 hogy informátor vagy. 178 00:13:24,670 --> 00:13:27,006 Tehát ő volt az első, aki elment, de nem mielőtt megerősítette 179 00:13:27,039 --> 00:13:29,542 mindent, amit tudnom kellett rólad. 180 00:13:29,575 --> 00:13:30,976 Ez őrültség 181 00:13:31,010 --> 00:13:33,312 hogy az emberek bármit is elmondanak neked 182 00:13:33,345 --> 00:13:35,414 amikor a saját életüket próbálják megmenteni. 183 00:13:35,447 --> 00:13:37,159 Te egy szörnyeteg vagy. És soha nem fogsz megúszni 184 00:13:37,183 --> 00:13:39,385 ezzel. -Ah, itt tévedsz. 185 00:13:39,418 --> 00:13:41,053 már megvan. 186 00:13:41,086 --> 00:13:42,721 Nem. 187 00:13:42,755 --> 00:13:44,089 Itt tévedsz. 188 00:13:44,123 --> 00:13:45,658 Mi a fenét keresel itt? 189 00:13:45,691 --> 00:13:47,693 Látod, Dimitri, 190 00:13:47,726 --> 00:13:49,461 kicsit óvatosabbnak kellene lenned 191 00:13:49,495 --> 00:13:51,030 arról, hogy kiben bízol. 192 00:13:51,831 --> 00:13:53,199 Jelenleg! 193 00:15:40,239 --> 00:15:42,007 Megölted a férjemet. 194 00:15:42,041 --> 00:15:43,976 Gyerünk. Tedd meg. 195 00:15:44,009 --> 00:15:45,878 Nem fogok könyörögni az életemért, mint ő. 196 00:15:45,911 --> 00:15:47,947 Tedd le a fegyvert, Angela! Nem éri meg! 197 00:15:47,980 --> 00:15:49,615 Megölte Jasont. 198 00:15:49,648 --> 00:15:51,884 Megbánod. Ne! 199 00:15:53,986 --> 00:15:56,422 Ahová mész, az rosszabb, mint a halál. 200 00:15:59,658 --> 00:16:02,194 Meg kellett volna ölnöd amikor lehetősége volt rá. 201 00:16:17,009 --> 00:16:18,877 Anya? 202 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Ideje felkelni. Gyerünk. 203 00:16:20,813 --> 00:16:23,248 Ideje felkelni. 204 00:16:23,282 --> 00:16:24,416 Gyerünk. 205 00:16:26,418 --> 00:16:28,087 -Anya? -Hmm. 206 00:16:28,120 --> 00:16:31,924 Tudom, hogy nem alszik. Ez az első napom. 207 00:16:31,957 --> 00:16:33,926 - Gyerünk anya. -Hmm. 208 00:16:33,959 --> 00:16:35,928 Menjünk veled, nő? 209 00:16:35,961 --> 00:16:37,539 El akarsz késni az iskolából? 210 00:16:37,563 --> 00:16:39,331 Mennyi az idő? 211 00:16:40,632 --> 00:16:41,934 6 óra van. 212 00:16:41,967 --> 00:16:44,036 De a nap azt mondja 213 00:16:44,069 --> 00:16:47,072 - hogy ideje indulni. - Hmm. 214 00:16:47,106 --> 00:16:48,974 Gyerünk, anya. 215 00:16:49,008 --> 00:16:51,410 Nos, 6:30-ra állítottam az ébresztőt. 216 00:16:51,443 --> 00:16:53,045 Tehát mondd a napnak és az órának 217 00:16:53,078 --> 00:16:55,447 mindkettőjüknek várnia kell, oké? 218 00:16:58,217 --> 00:17:00,686 Nos, hogy nézek ki? 219 00:17:02,521 --> 00:17:04,256 Jóképű, mint mindig. 220 00:17:04,289 --> 00:17:05,991 - Tényleg? - Ah-hmm. 221 00:17:06,025 --> 00:17:08,727 De tudod, én akarom húzz néhány rosszfiút ma. 222 00:17:08,761 --> 00:17:11,764 Tudod ezt, anya. 223 00:17:12,998 --> 00:17:14,333 Nem. Tényleg, anya. Gyerünk. 224 00:17:14,366 --> 00:17:16,001 Fel kell kelned. Menjünk. 225 00:17:16,035 --> 00:17:18,370 Megpróbálok Starbucksot szerezni 226 00:17:18,404 --> 00:17:20,806 iskola előtt, mint minden más gyerek. 227 00:17:20,839 --> 00:17:22,408 - Oké. - És plusz 228 00:17:22,441 --> 00:17:24,910 Jimmy anyja mondta hogy jobb korán lenni 229 00:17:24,943 --> 00:17:26,412 ahelyett, hogy időben. 230 00:17:26,445 --> 00:17:28,047 Nos, miért nem engedlek el, 231 00:17:28,080 --> 00:17:31,683 maradj Jimmyvel és az anyjával, hmm? 232 00:17:31,717 --> 00:17:34,953 Anya, Jimmy háza koszos. 233 00:17:34,987 --> 00:17:37,556 Gyerünk. Tudod ezt. 234 00:17:37,589 --> 00:17:40,726 Még öt perc, oké? Minden rendben. 235 00:17:40,759 --> 00:17:43,262 Rendben. Öt perc. 236 00:17:43,295 --> 00:17:45,064 - Pontosan öt perc. -Rendben. 237 00:17:45,097 --> 00:17:46,532 Ha még nem vagy lent, 238 00:17:46,565 --> 00:17:49,334 - Visszajövök ide. -Rendben. 239 00:17:50,602 --> 00:17:53,639 Megmostad a sajátodat fogat és arcot mosni? 240 00:17:53,672 --> 00:17:54,907 Hát persze, anya. 241 00:17:54,940 --> 00:17:56,875 Már nem vagyok öt éves. 242 00:17:56,909 --> 00:17:59,578 Még kölnit is vittem. 243 00:17:59,611 --> 00:18:00,946 Ne gyűlölj. 244 00:18:00,979 --> 00:18:03,282 Honnan vetted a kölnit? 245 00:18:03,315 --> 00:18:05,651 Byron bácsitól kaptam, anya. 246 00:18:05,684 --> 00:18:08,821 Azt mondta, hogy ez egy csajmágnes. 247 00:18:20,599 --> 00:18:22,601 Hé, kelj fel és ragyogj. 248 00:18:22,634 --> 00:18:24,436 Szia mama. 249 00:18:24,470 --> 00:18:26,705 Mit keresel itt ilyen korán? 250 00:18:26,738 --> 00:18:28,674 A korai madár megkapja a férget. 251 00:18:28,707 --> 00:18:30,309 Nos, nem szeretem a férgeket. 252 00:18:30,342 --> 00:18:32,144 És amikor megadtam a kulcsot és a jelszót, 253 00:18:32,177 --> 00:18:33,612 Nem akartam minden nap itt lenni. 254 00:18:33,645 --> 00:18:35,247 Mit csináljunk ezzel az étellel? 255 00:18:35,280 --> 00:18:36,724 - Oké. Először is nem vagyok... - Ki fogja ezt megenni, mama? 256 00:18:36,748 --> 00:18:40,686 Először is nem vagyok az minden nap itt vagyok, ugye? 257 00:18:40,719 --> 00:18:42,988 Igen, minden nap. 258 00:18:43,021 --> 00:18:45,157 Ó, rendben. Nos, talán az vagyok. 259 00:18:45,190 --> 00:18:47,793 Rendben. És úgy értem, én csak... hiányoztok srácok. 260 00:18:47,826 --> 00:18:50,162 És tudod, én csak szeretek időt tölteni 261 00:18:50,195 --> 00:18:52,731 veled és Juniorral. Hmm. 262 00:18:52,764 --> 00:18:55,033 Anya, te az utcában laksz. 263 00:18:55,067 --> 00:18:57,002 Azt hiszem, ideje kimenned 264 00:18:57,035 --> 00:18:58,570 és új emberekkel ismerkedhetsz meg. 265 00:18:58,604 --> 00:19:00,672 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. Ez az idő elmúlt. 266 00:19:00,706 --> 00:19:03,408 De kislány, az apáddal megegyeztünk. 267 00:19:04,243 --> 00:19:06,311 És ez az. 268 00:19:07,112 --> 00:19:08,514 Három éve, anya. 269 00:19:08,547 --> 00:19:10,716 Talán a pop azt akarja, hogy továbblépj, mi? 270 00:19:10,749 --> 00:19:15,187 Ó, ne mondd el nekem azt a beszédet, oké? 271 00:19:15,220 --> 00:19:17,055 Mi van veled és Byronnal? 272 00:19:17,089 --> 00:19:18,490 Mi lesz velem és Byronnal? 273 00:19:18,524 --> 00:19:21,627 Ó, nem akartad beismerni? 274 00:19:21,660 --> 00:19:23,162 Mindenki tudja 275 00:19:23,195 --> 00:19:25,097 hogy te és Byron jók vagytok egymásnak. 276 00:19:25,130 --> 00:19:27,332 Anya, ne próbálj már párkereső lenni. 277 00:19:28,133 --> 00:19:30,235 Abbahagyom, amikor abbahagyod. 278 00:19:30,269 --> 00:19:32,905 Touché. 279 00:19:32,938 --> 00:19:34,940 szereted őt? 280 00:19:34,973 --> 00:19:36,708 Imádom a szalonnát. 281 00:19:36,742 --> 00:19:38,610 Igen. én is. 282 00:19:38,644 --> 00:19:41,180 - Gyerünk anya. Mennünk kell. - Oké. Minden rendben. 283 00:19:41,213 --> 00:19:43,382 - Szeretlek, nagymama. - Oké. Én is szeretlek, bébi. 284 00:19:43,415 --> 00:19:45,184 Nem leszek itt, amikor visszajössz. 285 00:19:45,217 --> 00:19:46,685 Minden rendben. Csak állítsa be az ébresztőt. 286 00:19:46,718 --> 00:19:48,086 Rendben. én is szeretlek. 287 00:19:48,120 --> 00:19:50,022 Én is szeretlek, mama. De ételt. 288 00:19:50,055 --> 00:19:51,990 Étel, mi a helyzet a reggelivel? 289 00:19:52,024 --> 00:19:53,792 Lássuk a rosszfiúkat. 290 00:19:54,793 --> 00:19:55,827 Menjünk. 291 00:20:05,504 --> 00:20:06,972 Most emlékezzen, miről beszéltünk. 292 00:20:07,005 --> 00:20:09,074 A középiskola más az előző évfolyamokból. 293 00:20:09,107 --> 00:20:10,709 Igen. Igen. Tudom, anya. 294 00:20:10,742 --> 00:20:13,712 A gyerekek sokkal nagyobbak és gonoszabbak, 295 00:20:13,745 --> 00:20:17,115 de a lányok sokkal édesebbek. 296 00:20:17,149 --> 00:20:18,483 De ne aggódj, anya. 297 00:20:18,517 --> 00:20:20,485 Tudod, tudom, hogyan kell megvédeni magam. 298 00:20:20,519 --> 00:20:22,588 Te és apa tanítottál erre. 299 00:20:22,621 --> 00:20:25,390 Tudod, csak légy a kis csúszás, szúrás, lépés hátra. 300 00:20:25,424 --> 00:20:26,858 -Jó. - Ah-hmm. 301 00:20:26,892 --> 00:20:28,193 Ne beszélj idegenekkel. 302 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Anya, ez az első nap az iskolában. 303 00:20:29,928 --> 00:20:31,630 Mindenki idegen. 304 00:20:31,663 --> 00:20:34,399 Ne légy ilyen paranoiás. minden rendben lesz. 305 00:20:35,300 --> 00:20:37,069 Megvan a telefonja, amely hívja a 911-et, 306 00:20:37,102 --> 00:20:38,870 a nagymamád és én, ugye? 307 00:20:38,904 --> 00:20:41,406 Anya, van egy iPhone-om. 308 00:20:41,440 --> 00:20:44,142 Bárkit felhívhatok akarok ezzel a rossz fiúval. 309 00:20:44,176 --> 00:20:45,844 Lő. Ha tehetem, 310 00:20:45,877 --> 00:20:47,546 Felhívnám Stephen Curryt 311 00:20:47,579 --> 00:20:51,116 és Beyoncé egyszerre. 312 00:20:51,149 --> 00:20:53,852 Igen. Ne használja azt a telefont az órán sem. 313 00:20:53,885 --> 00:20:55,053 Gyerünk, anya. 314 00:20:55,087 --> 00:20:56,388 Jason, figyelj. 315 00:20:56,421 --> 00:20:58,257 Ez komoly, rendben? 316 00:20:58,290 --> 00:21:00,525 Anyád más életet élt. 317 00:21:01,326 --> 00:21:03,428 Rendben. Úgy értem, tudom. 318 00:21:03,462 --> 00:21:05,297 Tudom, hogy voltak rossz fiúk, 319 00:21:05,330 --> 00:21:08,834 de eltetted őket, igaz? 320 00:21:08,867 --> 00:21:10,202 Igen, megtettem. 321 00:21:10,235 --> 00:21:12,204 Akkor rendben. 322 00:21:12,237 --> 00:21:15,073 Nincs miért aggódni, anya. 323 00:21:15,107 --> 00:21:17,709 Ó, fiú. Ott vannak a fiúk. 324 00:21:17,743 --> 00:21:19,911 Rendben, anya. Legyen itt, hogy felvegyen 325 00:21:19,945 --> 00:21:22,114 14:55-kor élesen. 326 00:21:22,147 --> 00:21:24,850 2:50-kor itt leszek és várok rád. 327 00:21:24,883 --> 00:21:26,418 Rendben. 328 00:21:26,451 --> 00:21:27,919 Szép napot fiam. 329 00:21:27,953 --> 00:21:29,388 fogom. 330 00:21:30,188 --> 00:21:31,623 Mind fiúk. 331 00:21:32,858 --> 00:21:34,526 - Rendben. -Szia Mrs. Stone. 332 00:21:34,559 --> 00:21:36,461 -Szia Jimmy. - Anyukám mesélte 333 00:21:36,495 --> 00:21:38,330 elmondani, hogy a fasírt csodálatos volt. 334 00:21:38,363 --> 00:21:40,032 Minden rendben. Mondd meg neki, hogy köszönöm. 335 00:21:40,065 --> 00:21:41,967 Fiúk, legyetek jók ma, oké? 336 00:21:42,000 --> 00:21:43,402 Minden rendben. Viszlát, Mrs. Stone. 337 00:21:43,435 --> 00:21:45,337 - Viszlát kicsim. - Ó, viszlát, anya. 338 00:21:45,370 --> 00:21:46,972 - Viszlát. - Szeretlek. 339 00:21:47,005 --> 00:21:49,374 Nem jobban, mint hogy szeretlek. 340 00:21:57,149 --> 00:21:58,383 Így. 341 00:21:59,217 --> 00:22:00,986 Így? 342 00:22:01,019 --> 00:22:02,554 Holnap lesz a nap. 343 00:22:03,355 --> 00:22:05,590 tudom. Próbálok nem gondolni rá. 344 00:22:06,525 --> 00:22:09,094 Ez az első. Általában, csak erre gondolsz. 345 00:22:10,195 --> 00:22:13,365 Egyszerűen olyan bűntudatom van. 346 00:22:16,068 --> 00:22:18,737 Elvesztette az apját, mert az én hülye hibámból. 347 00:22:18,770 --> 00:22:21,373 Nézd, ne vedd félre, 348 00:22:21,406 --> 00:22:22,974 de mindannyian követünk el hibákat, Angie. 349 00:22:23,008 --> 00:22:24,376 Senki sem tökéletes. 350 00:22:25,177 --> 00:22:26,812 Aha. Mi voltunk. 351 00:22:27,612 --> 00:22:31,016 Jason és én... tökéletesek voltunk. 352 00:22:31,049 --> 00:22:34,486 De ha az lenne, az a "hiba" nem történt volna. 353 00:22:36,288 --> 00:22:37,656 Tudod, hogy te vagy az egyetlen ember 354 00:22:37,689 --> 00:22:40,325 Hagyom, hogy ilyen hülyeségeket beszéljek velem, igaz? 355 00:22:40,359 --> 00:22:42,160 Igen, tudom. 356 00:22:42,194 --> 00:22:43,562 Nehéz hallani az igazságot, 357 00:22:43,595 --> 00:22:46,698 - De valakinek el kell mondania. -Igaz. 358 00:22:47,532 --> 00:22:49,768 Az igazságról szólva, beszéltem anyáddal. 359 00:22:51,069 --> 00:22:52,304 Junior kérdezte tőle 360 00:22:52,337 --> 00:22:53,872 amit megélhetsz. 361 00:22:55,340 --> 00:22:57,109 És mit mondott neki? 362 00:22:58,243 --> 00:23:00,412 Azt mondta neki, hogy kérdezzen meg. 363 00:23:02,514 --> 00:23:05,050 Biztonságosabb vele, nem a részletek ismeretében. 364 00:23:05,083 --> 00:23:06,451 Eleget tud. 365 00:23:06,485 --> 00:23:08,520 Igen, de most 13 éves. 366 00:23:08,553 --> 00:23:10,322 Nem lesz fiatalabb. 367 00:23:10,355 --> 00:23:11,690 Továbbra is kérdezősködni fog. 368 00:23:11,723 --> 00:23:13,091 És ha hamarosan nem beszélsz vele, 369 00:23:13,125 --> 00:23:15,160 kezd kapni a válaszokat egyedül, 370 00:23:15,193 --> 00:23:16,795 és tudjuk, hogy ez hova vezet. 371 00:23:20,899 --> 00:23:22,434 majd meggondolom. 372 00:23:24,836 --> 00:23:27,172 Ez egy olyan dolog, amit nem szabad siettetni. 373 00:23:30,942 --> 00:23:32,110 Rendben? 374 00:23:41,219 --> 00:23:42,687 Mennem kell. 375 00:24:30,135 --> 00:24:31,703 Mondd, hogy megtaláltad. 376 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 Jó. 377 00:24:35,173 --> 00:24:36,908 Most pedig vigyél el innen. 378 00:24:50,222 --> 00:24:51,556 Minden rendben. 379 00:25:02,701 --> 00:25:05,036 Szóval milyen volt az első nap? 380 00:25:05,070 --> 00:25:07,939 Hát, úgy értem, elég hideg volt. 381 00:25:08,740 --> 00:25:11,243 Ó, ó, ó. Kipróbáltam a kosárlabdacsapat, anya. 382 00:25:11,276 --> 00:25:13,178 -Igazán? Hogy ment? -Igen. 383 00:25:13,211 --> 00:25:16,915 Nos, anya, ha elmondom Kidobtam azokat a fiúkat, 384 00:25:16,948 --> 00:25:19,284 istenem, ott kellett volna lenned. 385 00:25:19,317 --> 00:25:21,453 De úgy értem, azt hiszem, jól tettem. 386 00:25:21,486 --> 00:25:24,356 Nem fogjuk megtudni, hogy sikerült-e a csapat azonban jövő hétig, 387 00:25:24,389 --> 00:25:25,690 edző szerint. 388 00:25:25,724 --> 00:25:28,460 Uh-hmm. Büszke vagyok rád, fiam. 389 00:25:28,493 --> 00:25:30,762 - Köszönöm, anya. - Tudod, mit mondok mindig. 390 00:25:30,795 --> 00:25:33,064 bármit megtehetsz, amire csak gondolsz. 391 00:25:34,366 --> 00:25:36,268 Ó, igen. 392 00:25:37,302 --> 00:25:38,703 De ennek nincs igazán értelme 393 00:25:38,737 --> 00:25:40,572 ha sportról van szó. 394 00:25:40,605 --> 00:25:43,708 Szerintem vagy sportos vagy nem. 395 00:25:43,742 --> 00:25:46,811 Nem szabad belegondolni egy lövésbe. 396 00:25:46,845 --> 00:25:49,948 Nem kell mindig ilyen szó szerintinek lenni. 397 00:25:49,981 --> 00:25:51,750 Olyan vagy, mint az apád. 398 00:25:52,617 --> 00:25:54,686 De a mamám után nézek ki. 399 00:25:54,719 --> 00:25:56,788 Egy mama, aki minden este kimegy a férfiakkal, 400 00:25:56,821 --> 00:25:59,324 és fekete öltönyök, és nagy fegyverek. 401 00:26:00,792 --> 00:26:02,594 Anya, anya, anya, anya, várj. 402 00:26:02,627 --> 00:26:04,563 Szólj, ha a a Men in Black része. 403 00:26:04,596 --> 00:26:06,731 Úgy értem, nem mondom el senkinek. 404 00:26:06,765 --> 00:26:08,166 Tudod, igazad lehet, 405 00:26:08,199 --> 00:26:12,470 de az egyetlen különbség az, hogy én vagyok az idegen. 406 00:26:12,504 --> 00:26:14,272 Túl vicces, anya. 407 00:26:15,173 --> 00:26:18,443 Komolyan, beszélni akarok veled. 408 00:26:18,476 --> 00:26:20,211 Igen, igen, igen. mi újság? 409 00:26:20,245 --> 00:26:23,048 Megkérdezted a nagymamádat mivel foglalkoztam? 410 00:26:24,282 --> 00:26:25,483 Ó, én. 411 00:26:25,517 --> 00:26:28,153 Hé, nagyinak nagy a szája. 412 00:26:28,186 --> 00:26:30,055 Igaz. 413 00:26:30,088 --> 00:26:31,856 De nem baj, fiam. 414 00:26:31,890 --> 00:26:34,593 Ha van valami, amit szeretnél vagy tudnom kell a múltamról 415 00:26:34,626 --> 00:26:36,394 vagy az apád, 416 00:26:36,428 --> 00:26:38,630 mindig jöhetsz és beszélgethetsz velem. 417 00:26:38,663 --> 00:26:41,433 Tudod, ugye? 418 00:26:41,466 --> 00:26:43,335 Igen, tudom. 419 00:26:44,469 --> 00:26:47,606 De tudod, Jimmy anyja elmondta Jimmynek 420 00:26:47,639 --> 00:26:50,642 hogy megélhetsz embereket 421 00:26:50,675 --> 00:26:53,645 és hogy titkos ügynök vagy 422 00:26:53,678 --> 00:26:56,915 egy nem is létező ügynökségtől. 423 00:26:56,948 --> 00:27:00,251 Nos, Jimmy anyja abba kellene hagynia a hazugságterjesztést. 424 00:27:00,285 --> 00:27:02,621 És abba kell hagynod Jimmy hallgatását. 425 00:27:02,654 --> 00:27:04,055 Anya, mi? 426 00:27:04,889 --> 00:27:07,525 Jimmy a legjobb barátom. Például mit értesz? 427 00:27:07,559 --> 00:27:08,960 Úgy értem, menők voltunk 428 00:27:08,994 --> 00:27:10,862 amióta beköltöztünk erre a környékre. 429 00:27:10,895 --> 00:27:12,631 Kire hallgassak még? 430 00:27:12,664 --> 00:27:16,568 Ó, én, csülkös. 431 00:27:17,369 --> 00:27:19,871 Rendben. Rendben. Rátaláltál erre. 432 00:27:21,806 --> 00:27:23,975 Nos, mivel már ennél a témánál tartunk, 433 00:27:24,009 --> 00:27:27,245 ha Ön egy titkos, nem létező ügynök, 434 00:27:27,278 --> 00:27:29,414 csak figyelmeztethetsz mielőtt lelősz valakit 435 00:27:29,447 --> 00:27:31,049 hogy el tudjak menni az útból? 436 00:27:32,817 --> 00:27:34,319 Olyan buta vagy. 437 00:27:34,352 --> 00:27:36,087 Tudom, hogy az vagyok. 438 00:27:38,289 --> 00:27:39,824 Szeretlek, anya. 439 00:27:41,626 --> 00:27:43,862 Nem annyira, mint szeretlek, fiam. 440 00:27:45,864 --> 00:27:47,732 - Cuki patooti. - Nem, nem, nem. 441 00:27:47,766 --> 00:27:49,434 Anya, túl öreg vagyok ehhez. 442 00:28:16,294 --> 00:28:17,562 Őrült vagy, lány. 443 00:28:17,595 --> 00:28:19,431 Mindketten őrültek vagytok. 444 00:28:19,464 --> 00:28:21,466 Ó, nem. Hadd szerezzem meg. 445 00:28:26,538 --> 00:28:27,906 Szóval, B bácsi, 446 00:28:27,939 --> 00:28:30,742 hogy olyan profi ügynök legyek, mint te, 447 00:28:30,775 --> 00:28:32,510 szívod a videojátékokat, tesó. 448 00:28:32,544 --> 00:28:34,079 Nos, elnézést, ha rossz fiúkat hagyok el 449 00:28:34,112 --> 00:28:36,314 a való életben és nem a videojátékos életben. 450 00:28:37,816 --> 00:28:39,551 -Udvarol! - Gyerünk tesó. 451 00:28:39,584 --> 00:28:40,761 -Mi, téged is elkapnak. -Mi? 452 00:28:40,785 --> 00:28:41,862 Minden rendben. Tét. Minden rendben. Tét. 453 00:28:41,886 --> 00:28:43,288 - Ez alattomos volt. - Tedd jobban. 454 00:28:43,321 --> 00:28:44,699 - Fogadjunk. Ezt figyeld. - Nem. Ez stratégia volt, 455 00:28:44,723 --> 00:28:46,163 ezért vagyok a legjobb a munkámban. 456 00:28:48,960 --> 00:28:51,429 Igazán jóban van ifj. 457 00:28:51,463 --> 00:28:52,931 Igen, ő az. 458 00:28:52,964 --> 00:28:55,700 Mikor vallja be, hogy randiztok? 459 00:28:55,734 --> 00:28:58,503 Anya, én és Byron nem járunk. 460 00:28:59,604 --> 00:29:03,007 Találkozunk a kávézóban minden nap ugyanabban az időben. 461 00:29:03,041 --> 00:29:07,846 Későn telefonálsz éjszakai beszélgetések, mint a tinédzserek. 462 00:29:09,848 --> 00:29:12,317 Honnan tudod, hogy kivel beszélek telefonon? 463 00:29:14,986 --> 00:29:17,222 Zavarod a telefonomat? 464 00:29:18,423 --> 00:29:20,358 Ó, mi... -Anya. 465 00:29:21,826 --> 00:29:24,262 Egyszer ügynök, mindig ügynök. 466 00:29:24,295 --> 00:29:26,631 Látod, ez a te problémád. Meg kell szerezned a saját életedet 467 00:29:26,664 --> 00:29:29,467 és hagyd abba a bóklászást az enyémben. 468 00:29:29,501 --> 00:29:31,002 Várj, várj, várj. 469 00:29:31,035 --> 00:29:34,072 tudatni fogom veled 470 00:29:34,105 --> 00:29:36,541 hogy Charlie randevúzni kért 471 00:29:36,574 --> 00:29:39,444 és elfogadtam. 472 00:29:39,477 --> 00:29:41,212 Charlie, a szemetes? 473 00:29:41,246 --> 00:29:42,614 Igen. 474 00:29:42,647 --> 00:29:44,282 Mi van azzal, ha bemocskolsz egy kicsit? 475 00:29:44,315 --> 00:29:45,750 Szia. 476 00:29:45,784 --> 00:29:48,319 Ó, istenem. 477 00:29:50,622 --> 00:29:52,891 - Ó, anya. - Ah-hmm. 478 00:29:53,792 --> 00:29:55,827 Megérdemled, hogy boldog légy. 479 00:29:56,661 --> 00:29:58,096 Az vagy 480 00:29:58,930 --> 00:30:01,432 csak egy hihetetlen nő, anya. 481 00:30:03,768 --> 00:30:08,339 Figyelj, te vagy a boldogság, amire szükségem van. 482 00:30:10,909 --> 00:30:13,344 Most rajtad a sor, hogy boldog légy. 483 00:30:14,145 --> 00:30:15,480 Hé, tesó. 484 00:30:15,513 --> 00:30:17,057 Testvér, te hackelsz, tesó. - Gyenge vagy. 485 00:30:17,081 --> 00:30:17,982 - Gyenge vagy. -Jó, mi az a hack jel? 486 00:30:18,016 --> 00:30:19,984 Minden rendben. tessék. 487 00:30:21,386 --> 00:30:24,088 Ti vagytok. úgy értem... 488 00:30:24,122 --> 00:30:26,491 Rendben. nem tudom hívni. 489 00:30:30,395 --> 00:30:34,032 Mindig csak arra gondolsz, hogy mit normális lenne? 490 00:30:36,100 --> 00:30:37,569 Normál? 491 00:30:37,602 --> 00:30:39,137 Mi ez? 492 00:30:39,170 --> 00:30:43,441 Tudod, mint normális életet élni. 493 00:30:43,474 --> 00:30:46,277 Nem üldözni a rosszfiúkat. 494 00:30:46,311 --> 00:30:48,179 Semmi izgalom. 495 00:30:48,213 --> 00:30:52,217 Nem kell aggódnia soha nem jön haza. 496 00:30:52,250 --> 00:30:53,418 Tudod? 497 00:30:54,219 --> 00:30:57,255 Kerítéssel ellátott ház. 498 00:30:58,723 --> 00:31:01,459 Egy udvar, ahol egy kis kutya szaladgál. 499 00:31:01,492 --> 00:31:04,896 Függőágy az előkertben a fa mellett. 500 00:31:07,031 --> 00:31:09,467 Megváltoztatom a nevem Michelle-re. 501 00:31:09,500 --> 00:31:10,568 Tudod? 502 00:31:12,704 --> 00:31:14,038 Normál. 503 00:31:15,306 --> 00:31:17,842 Úgy hangzik, mintha ezt kitaláltad volna. 504 00:31:19,444 --> 00:31:21,679 Már ismertél engem már majdnem 15 éve. 505 00:31:21,713 --> 00:31:24,182 Nekem minden ki van gondolva. 506 00:31:24,215 --> 00:31:25,950 Igen, de úgy hangzik, mintha kb 507 00:31:25,984 --> 00:31:29,387 - bombát dobni rám. - Nyugdíjba akarok vonulni, Byron. 508 00:31:30,622 --> 00:31:32,257 Mi? 509 00:31:32,290 --> 00:31:33,825 Miért? 510 00:31:33,858 --> 00:31:35,660 most mondtam. 511 00:31:35,693 --> 00:31:39,530 Néztem, ahogy anyám odaad egész életét ehhez a munkához. 512 00:31:40,832 --> 00:31:42,133 Kétségtelenül ő volt az egyik legjobb 513 00:31:42,166 --> 00:31:45,103 de elvesztette magát benne. 514 00:31:45,136 --> 00:31:48,039 Annyira, hogy nem tudta élvezni apámat. 515 00:31:49,540 --> 00:31:51,109 A lány haláláig dolgozott. 516 00:31:51,142 --> 00:31:54,112 És most egyedül van 517 00:31:54,145 --> 00:31:57,081 senkivel sem töltheti aranyéveit. 518 00:31:57,949 --> 00:32:00,318 Nem akarom ezt. 519 00:32:00,351 --> 00:32:03,421 Élni akarom az életem, amíg fiatal vagyok. 520 00:32:05,323 --> 00:32:06,658 Átkozott. 521 00:32:06,691 --> 00:32:08,426 Úgy értem, ha így fogalmazol, 522 00:32:08,459 --> 00:32:10,128 meg tudom érteni. 523 00:32:11,863 --> 00:32:14,632 Úgy értem, feleségül vehetsz 524 00:32:14,666 --> 00:32:16,000 és együtt éljük azt az életet. 525 00:32:19,737 --> 00:32:21,739 Hmm? 526 00:32:21,773 --> 00:32:24,008 Nem is lenne olyan rossz ötlet. 527 00:32:24,976 --> 00:32:26,744 Nem tudna igaz. 528 00:32:29,314 --> 00:32:30,748 Jó éjt, anya. 529 00:32:30,782 --> 00:32:32,283 Jó éjt, Byron bácsi. 530 00:32:32,317 --> 00:32:34,419 Szeretlek titeket. 531 00:32:34,452 --> 00:32:36,054 Jó éjt, bajnok. 532 00:32:36,087 --> 00:32:38,389 Jó éjt kicsim. 533 00:32:41,225 --> 00:32:42,593 Ó, fiú. 534 00:32:45,830 --> 00:32:47,332 Köszönöm. 535 00:32:49,867 --> 00:32:51,169 Minek? 536 00:32:53,938 --> 00:32:57,408 Tudod, amikor elvesztette az apját, 537 00:32:57,442 --> 00:32:59,277 Juniornak nagyon kellett egy apafigura, 538 00:32:59,310 --> 00:33:01,713 és te az voltál neki. 539 00:33:03,614 --> 00:33:05,883 Nagyra értékellek ezért. 540 00:33:05,917 --> 00:33:08,386 Gyerünk. Tudod, hogy szeretlek téged és Juniort. 541 00:33:09,587 --> 00:33:12,190 Amikor csak kell, mindig itt leszek. 542 00:33:13,725 --> 00:33:15,893 Inkább legyen. 543 00:33:15,927 --> 00:33:17,462 holnap találkozunk? 544 00:33:17,495 --> 00:33:18,763 Tudod. 545 00:33:34,746 --> 00:33:36,581 Biztonságban haza. 546 00:33:36,614 --> 00:33:37,782 Tudod. 547 00:33:48,059 --> 00:33:51,095 Mindenki, szeretnék mondani valamit. 548 00:33:53,664 --> 00:33:54,699 Angela, 549 00:33:56,067 --> 00:33:58,970 valóban az egyik vagy. 550 00:33:59,003 --> 00:34:01,406 És mindannyiunknak nagyon fogsz hiányozni. 551 00:34:02,740 --> 00:34:04,108 És én személy szerint 552 00:34:04,142 --> 00:34:06,744 Bárcsak ne mennél el. 553 00:34:06,778 --> 00:34:10,214 De távozásodkor én csak 554 00:34:10,248 --> 00:34:12,917 szeretném mondani 555 00:34:12,950 --> 00:34:14,652 köszönöm. 556 00:34:14,685 --> 00:34:16,287 - Igen. - Várj, várj! 557 00:34:16,320 --> 00:34:17,855 várj. Van több is. 558 00:34:17,889 --> 00:34:21,692 Angeláról beszélünk. 559 00:34:21,726 --> 00:34:23,361 Angela, 560 00:34:23,394 --> 00:34:26,931 Szeretném megköszönni, hogy mindig, 561 00:34:26,964 --> 00:34:30,301 mindig megkapja az emberét. 562 00:34:30,334 --> 00:34:34,839 Most veszíteni fogunk az egyik legjobb ügynökünk, 563 00:34:34,872 --> 00:34:38,609 de a világ nyer 564 00:34:38,643 --> 00:34:41,279 az egyik legjobb embere. 565 00:34:41,312 --> 00:34:42,914 - Igen. - Egészségére. 566 00:34:42,947 --> 00:34:44,615 Igen. 567 00:34:44,649 --> 00:34:46,617 Szeretlek, Angie. 568 00:34:46,651 --> 00:34:47,785 Én is szeretlek, nagyfiú. 569 00:34:47,819 --> 00:34:49,987 Koccinthatnánk Angelának? 570 00:34:50,021 --> 00:34:51,289 Egészségére. Egészségére. 571 00:34:51,322 --> 00:34:53,191 -Angie-nek. -Egészségére. 572 00:34:53,224 --> 00:34:54,992 Angela, gratulálok neked. Itt van anyukádnak. 573 00:34:55,026 --> 00:34:56,694 az anyámnak. 574 00:34:57,929 --> 00:34:59,730 Azt mondtad, hogy ezt akarod. 575 00:34:59,764 --> 00:35:01,232 Igen. 576 00:35:01,265 --> 00:35:04,135 Most több időt töltök Juniorral. 577 00:35:04,168 --> 00:35:06,337 Talán kutassa a lelket. Nem tudom. 578 00:35:06,370 --> 00:35:09,073 Valószínűleg a legjobban. Te kicsit berozsdásodott. 579 00:35:09,107 --> 00:35:12,443 Nem túl rozsdás ahhoz, hogy felrúgja a segged. 580 00:35:17,281 --> 00:35:19,450 nem vagyok részeg. Ideje indulni? 581 00:35:19,484 --> 00:35:22,220 Akkor megyünk. Minden rendben. 582 00:35:22,253 --> 00:35:23,821 Tudod, hogy én tényleg... 583 00:35:23,855 --> 00:35:25,923 Nagyon fogsz hiányozni. 584 00:35:25,957 --> 00:35:27,525 Hú, nagyfiú. 585 00:35:27,558 --> 00:35:29,627 Valakinek túl sok volt, mi? 586 00:35:29,660 --> 00:35:32,296 Nem, nem. Ne ítélkezz. Talán megtettem. 587 00:35:32,330 --> 00:35:34,966 Rendben. Megveszem ezt egy haza, mielőtt elindul 588 00:35:34,999 --> 00:35:36,467 karban birkózik itt mindenki. 589 00:35:36,501 --> 00:35:38,903 Te ismered az egyetlen embert I'mma arm wrestle te vagy. 590 00:35:38,936 --> 00:35:42,874 És tudnotok kell, hogy én voltam a középiskolai birkózóbajnok. 591 00:35:42,907 --> 00:35:44,442 - Tudjuk. Gyerünk. -Rendben. 592 00:35:44,475 --> 00:35:47,044 - Még egyszer gratulálok Angie. - Köszönöm, Sherri. 593 00:35:47,078 --> 00:35:49,514 -Hé, hamarosan vacsoráznunk kell. - Megtesszük. 594 00:35:49,547 --> 00:35:51,391 - Vidd haza biztonságban. - Hazudik. Nem tud főzni. 595 00:35:51,415 --> 00:35:54,152 Minden rendben. Vidd haza biztonságban. 596 00:35:54,185 --> 00:35:55,653 Ne hallgass arra az emberre. 597 00:35:55,686 --> 00:35:57,889 Évek óta próbál visszaszerezni. 598 00:35:57,922 --> 00:35:59,457 nekem is van. Nem fogok hazudni. 599 00:35:59,490 --> 00:36:01,859 Használhatnánk néhány régit ismét csontok a csapaton. 600 00:36:01,893 --> 00:36:03,528 -Bölcsesség. -Nem a csontjaim. 601 00:36:03,561 --> 00:36:05,763 Lis, hogyan bánik veled a nyugdíj? 602 00:36:05,796 --> 00:36:08,900 viccelsz? Nem fut a rosszfiúk üldözése körül 603 00:36:08,933 --> 00:36:10,468 egész nap a rossz térdem miatt? 604 00:36:10,501 --> 00:36:13,070 Otthon ülök, és azt csinálok, amit akarok 605 00:36:13,104 --> 00:36:15,573 és nem kell a vállam fölött néznem? 606 00:36:15,606 --> 00:36:18,376 Igen, szerintem ez határozottan az élet. 607 00:36:18,409 --> 00:36:20,111 -Egészségére. -Inkább úgy hangzik, hogy nincs élet. 608 00:36:20,144 --> 00:36:21,579 -Uh. -Igen, ne csináld a munkánkat 609 00:36:21,612 --> 00:36:23,614 olyan szörnyen hangzik. I még mindig a CIA-nak dolgozik. 610 00:36:23,648 --> 00:36:25,583 - Tudod, ugye? -Rendben. 611 00:36:25,616 --> 00:36:28,986 Byron, mindannyian boldogok vagyunk még mindig azon dolgozol, hogy megvédj minket. 612 00:36:29,020 --> 00:36:32,990 Viv, csodálatos munka volt melletted, lány, 613 00:36:33,024 --> 00:36:34,525 de itt az ideje, hogy elfoglald a helyem. 614 00:36:34,559 --> 00:36:35,726 Megértelek. 615 00:36:35,760 --> 00:36:37,128 Lis, 616 00:36:37,161 --> 00:36:38,796 Örömmel csatlakozom a nyugdíjasokhoz. 617 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Nyugdíjazás. 618 00:36:40,264 --> 00:36:42,200 Elnézést. 619 00:36:42,233 --> 00:36:43,834 Rendben. -Ne utálj. 620 00:36:43,868 --> 00:36:45,670 Tudod, mire emlékeztet ez engem? 621 00:36:45,703 --> 00:36:47,038 Huh? 622 00:36:47,071 --> 00:36:48,239 Spanyolország. Ó. 623 00:36:48,272 --> 00:36:49,607 -Ó. Istenem. -Oh. 624 00:36:49,640 --> 00:36:52,009 Hála Istennek, hogy ott voltam hogy megmentse az összes szamarat. 625 00:36:52,043 --> 00:36:53,244 Hűha. 626 00:36:53,277 --> 00:36:55,246 Kérem. Szerintem tévedsz, 627 00:36:55,279 --> 00:36:57,415 mert emlékszem, hogy meg kell mentenem a segged 628 00:36:57,448 --> 00:36:59,817 a varázsa alatt, hm... -Paviella. 629 00:36:59,850 --> 00:37:02,720 -Paviella. -Hé, tudod... oké. Rendben. 630 00:37:02,753 --> 00:37:04,589 Honnan kellett volna tudnom, hogy kém? 631 00:37:04,622 --> 00:37:06,424 - Kém volt. -Amit mondok 632 00:37:06,457 --> 00:37:08,859 Azt hiszem, jó csapatot alkottunk, Angela. 633 00:37:08,893 --> 00:37:11,929 Nehéz lesz helyettesíteni partnerként. 634 00:37:11,963 --> 00:37:14,332 Hát ez jó dolog íróasztalnál dolgoznál 635 00:37:14,365 --> 00:37:15,866 és nincs szükséged másik társra. 636 00:37:15,900 --> 00:37:17,335 Nem. Íróasztalnál dolgozni, igen, 637 00:37:17,368 --> 00:37:19,670 de ez nem azt jelenti Nincs szükségem társra. 638 00:37:21,339 --> 00:37:25,243 Ó, ti ketten túl aranyosak vagytok. 639 00:37:25,276 --> 00:37:26,377 Hogyan... - Ó, istenem. 640 00:37:26,410 --> 00:37:28,112 Nem. Mennyire lehet nyilvánvaló? 641 00:37:28,145 --> 00:37:30,348 Úgy értem, ez olyan, mint nézni 642 00:37:30,381 --> 00:37:31,692 anyám és apám, amikor gyerekek voltunk. 643 00:37:31,716 --> 00:37:33,484 - Emlékszel? -Sajnos. 644 00:37:33,517 --> 00:37:35,920 Srácok, csak meg kell csinálni. 645 00:37:35,953 --> 00:37:38,723 - Hagyd abba. Ne légy csúnya. - Nem vagyok csúnya. 646 00:37:38,756 --> 00:37:40,925 Látod a férfi arckifejezését? 647 00:37:40,958 --> 00:37:42,460 Vegyél egy szállodát. 648 00:37:42,493 --> 00:37:44,428 - Igyál egy kis italt. - Viszlát Lis. 649 00:37:44,462 --> 00:37:46,497 Megyek még egy pizzát. 650 00:37:46,530 --> 00:37:48,799 Bocsánat, anya. 651 00:37:48,833 --> 00:37:50,601 Rendben. Srácok, el kell tűnnöm innen. 652 00:37:50,635 --> 00:37:52,203 - Ügyeleti hívások. - Nem, Viv. 653 00:37:52,236 --> 00:37:54,272 tudom. Hiányozni fogsz, Angie. 654 00:37:54,305 --> 00:37:56,407 nekem is hiányozni fogsz. 655 00:37:58,042 --> 00:37:59,777 Szeretlek, lány. Büszke vagy. 656 00:37:59,810 --> 00:38:01,646 - Ne légy idegen. - Ó, soha. 657 00:38:01,679 --> 00:38:03,481 -Minden rendben. Vigyázz magadra. - Viszlát srácok. 658 00:38:03,514 --> 00:38:06,117 B bácsi, még mindig kint leszünk ezen a hétvégén? 659 00:38:06,150 --> 00:38:09,587 Ó, tudod. Anyukád azt mondta, te alkottad a csapatot. 660 00:38:09,620 --> 00:38:11,422 Igen. Kiindulópont őr vagyok. 661 00:38:11,455 --> 00:38:14,525 Rendben. Fiatal Jordan. 662 00:38:14,558 --> 00:38:15,926 Jordánia? 663 00:38:15,960 --> 00:38:17,795 Curryre gondolsz? 664 00:38:17,828 --> 00:38:21,299 Ez igazán mutatja az életkorodat amikor a Jordán dolgot mondod. 665 00:38:21,332 --> 00:38:23,267 Rendben. Megkaptál engem. Nézd, felveszlek 666 00:38:23,301 --> 00:38:25,569 ezen a szombaton délben. Jól hangzik? 667 00:38:25,603 --> 00:38:27,772 Jól hangzik. Ez klassz. 668 00:38:27,805 --> 00:38:30,374 Jobb, ha elmegyek innen is. Új ügyem van 669 00:38:30,408 --> 00:38:32,076 ez nagy odafigyelést igényel majd. 670 00:38:32,109 --> 00:38:34,111 Jaj, hiányzol az asztalodnak? 671 00:38:34,145 --> 00:38:36,380 Nagyon vicces. 672 00:38:36,414 --> 00:38:37,891 Tudod, Angie, ha ez boldoggá tesz, 673 00:38:37,915 --> 00:38:40,151 akkor örülök neked. 674 00:38:40,184 --> 00:38:42,586 boldog vagyok. 675 00:38:42,620 --> 00:38:44,588 Gratulálok. 676 00:38:44,622 --> 00:38:46,357 Még mindig kávézik hétfőn? 677 00:38:46,390 --> 00:38:48,092 Ne késs. 678 00:38:48,125 --> 00:38:49,593 - Várj. Ó, anya. - Hmm? 679 00:38:49,627 --> 00:38:52,263 Tölthetem az éjszakát B bácsi házában? 680 00:38:52,296 --> 00:38:53,964 Ha Byron azt mondja, rendben van. 681 00:38:53,998 --> 00:38:55,633 Jó nekem. 682 00:38:55,666 --> 00:38:57,702 Ó, ma este labdázunk. 683 00:38:57,735 --> 00:39:00,504 -Gyerünk. Viszlát, nagymama. -Rendben. 684 00:39:00,538 --> 00:39:02,006 -Rendben. - Szeretlek, nagymama. 685 00:39:02,039 --> 00:39:04,408 Oké, kicsim. Neked is. 686 00:39:04,442 --> 00:39:07,178 - Köszönöm Drágám. -Szeretlek anya. 687 00:39:07,211 --> 00:39:09,246 -Légy jó, oké? - Ah-hmm. 688 00:39:09,280 --> 00:39:10,815 Ó! 689 00:39:10,848 --> 00:39:12,783 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 690 00:39:12,817 --> 00:39:14,752 Minden rendben. Kapd fel a labdát, rendben, fiam? 691 00:39:14,785 --> 00:39:16,787 Persze. 692 00:39:21,492 --> 00:39:24,028 Nekem jó ötletnek tűnik. 693 00:39:24,061 --> 00:39:27,064 szeretem őt. Junior szereti. 694 00:39:27,098 --> 00:39:29,734 És ami a legfontosabb, te is. 695 00:39:29,767 --> 00:39:31,769 Rendben. Nézd, én vagyok az anyád 696 00:39:31,802 --> 00:39:33,971 és tudom mire gondolsz, 697 00:39:34,004 --> 00:39:38,142 de Jason megtette volna azt akarta, hogy boldog legyél. 698 00:39:38,175 --> 00:39:40,544 boldog voltam. Vele. 699 00:39:40,578 --> 00:39:43,481 Igen. De már nincs itt. 700 00:39:43,514 --> 00:39:46,016 És ennek már hat éve, Angie. 701 00:39:46,884 --> 00:39:50,020 Azt hiszem, itt az ideje gondolj a jövődre 702 00:39:50,054 --> 00:39:51,589 és hogy fog kinézni. 703 00:39:53,324 --> 00:39:55,526 Gyerünk. Igyunk még egyet. 704 00:39:56,894 --> 00:39:57,995 Még egy ital. 705 00:40:30,261 --> 00:40:32,396 istenem. 706 00:40:32,430 --> 00:40:35,666 Már mondtam neked, Jim. Nem látsz engem, tesó. 707 00:40:35,699 --> 00:40:38,202 Nem felejtetted el, ki az anyám? 708 00:40:38,235 --> 00:40:40,304 Gyerünk, tesó. Már tudod. 709 00:40:40,337 --> 00:40:42,840 Nem gondolja, hogy itt az ideje, hogy megérkezzen abba a játékba és lefeküdni? 710 00:40:42,873 --> 00:40:45,843 Holnap találkozunk Jimmyvel az iskolában. 711 00:40:45,876 --> 00:40:47,511 Gyerünk, tesó. 712 00:40:47,545 --> 00:40:49,113 Igen, Jimmy. 713 00:40:50,614 --> 00:40:53,717 Igen, azt hiszem holnap találkozunk, tesó. 714 00:40:53,751 --> 00:40:55,252 Azt mondod, hogy lépjek ki a játékból, 715 00:40:55,286 --> 00:40:56,687 - igen. - Ah-hmm. 716 00:40:56,720 --> 00:41:00,624 Tényleg? Anya, még csak 11 óra. 717 00:41:00,658 --> 00:41:03,894 És Jimmy azt mondta, hogy az anyja maradjon fent 12:00-ig. 718 00:41:03,928 --> 00:41:06,263 Nos, elmondhatod Jimmy, hogy ebben a házban, 719 00:41:06,297 --> 00:41:08,265 11:00 itt a lefekvés ideje. 720 00:41:10,167 --> 00:41:11,836 Hallottad a főnököt, tesó. 721 00:41:11,869 --> 00:41:13,971 Uh-hmm. 722 00:41:14,004 --> 00:41:15,439 Minden rendben. Tét. 723 00:41:15,473 --> 00:41:17,508 Igen, holnap találkozunk. 724 00:41:17,541 --> 00:41:19,109 Igen, az osztályban. 725 00:41:19,143 --> 00:41:20,511 Második periódus. 726 00:41:20,544 --> 00:41:21,979 Rendben, tesó. 727 00:41:22,012 --> 00:41:23,047 Béke. 728 00:41:25,316 --> 00:41:27,585 Anya, ez komoly, igaz? 729 00:41:27,618 --> 00:41:30,488 Tudod, miért jössz egy tizenéves fiú szobájába 730 00:41:30,521 --> 00:41:32,890 ebben az éjszakai időben. 731 00:41:32,923 --> 00:41:35,693 Nem tudok jönni és elmondani jó éjt szép fiamnak 732 00:41:35,726 --> 00:41:38,295 anélkül, hogy valami komolynak kellene lennie? 733 00:41:40,264 --> 00:41:41,966 Úgy értem, lehet. 734 00:41:43,234 --> 00:41:45,202 Nem vagy rendes anya. 735 00:41:45,236 --> 00:41:48,539 Mint ahogy te is tudod és én is tudom, 736 00:41:48,572 --> 00:41:51,475 szóval csak öntsd ki a teát, anya. 737 00:41:51,509 --> 00:41:55,045 Nos, fiam, hm 738 00:41:56,413 --> 00:41:59,483 tudod, nagyon hiányzik apád 739 00:41:59,517 --> 00:42:02,386 és soha senki nem tehette, 740 00:42:02,419 --> 00:42:04,855 lecserélni valaha, igaz? 741 00:42:04,889 --> 00:42:07,091 Csak vágd le azt, anya, 742 00:42:07,124 --> 00:42:11,462 mert én és a nagymama már átment ezen a beszélgetésen. 743 00:42:11,495 --> 00:42:13,464 Tudjuk, hogy Byron bácsinak érzi magát. 744 00:42:13,497 --> 00:42:15,432 Nem, nem, nem. De tudod, 745 00:42:15,466 --> 00:42:17,568 ez klassz. Ő egy menő srác 746 00:42:17,601 --> 00:42:20,638 és nekem semmi baj. 747 00:42:20,671 --> 00:42:25,042 Miből gondolod, hogy szeretem Byront? 748 00:42:25,075 --> 00:42:27,611 Láthatjuk, ahogy nézel rá. 749 00:42:27,645 --> 00:42:30,247 Csak... ez nyilvánvaló. 750 00:42:31,315 --> 00:42:32,917 Rendben. 751 00:42:32,950 --> 00:42:34,985 Elfelejtettem, milyen okos vagy. 752 00:42:35,019 --> 00:42:37,788 Áldásom rád, ha... tudod, 753 00:42:37,821 --> 00:42:39,924 fel akarsz állni erre. 754 00:42:39,957 --> 00:42:41,725 -Érzel engem? - Ó, istenem. 755 00:42:41,759 --> 00:42:45,329 Te... igen. Ez klassz. Azért menő. 756 00:42:45,362 --> 00:42:47,898 Viszont csak egy dolog van. 757 00:42:47,932 --> 00:42:49,166 Mi? 758 00:42:49,199 --> 00:42:50,701 Csak engedd 759 00:42:50,734 --> 00:42:52,770 12:00-ig játszani. 760 00:42:54,805 --> 00:42:57,107 Gyerünk, anya, kérlek. 761 00:42:58,475 --> 00:42:59,476 Üzlet. 762 00:42:59,510 --> 00:43:01,445 -Üzlet? -Üzlet. 763 00:43:01,478 --> 00:43:03,213 Minden rendben. 764 00:43:03,247 --> 00:43:05,082 Rendben. -Knucklehead. 765 00:43:08,686 --> 00:43:10,487 Szeretlek, anya. 766 00:43:10,521 --> 00:43:12,356 Hmm, 767 00:43:12,389 --> 00:43:14,391 nem annyira, mint szeretlek, fiam. 768 00:43:14,425 --> 00:43:15,826 Öhm... 769 00:43:17,194 --> 00:43:19,430 Ez a sapka. 770 00:43:21,532 --> 00:43:22,967 Elég. 771 00:43:30,808 --> 00:43:32,643 mit akarsz? 772 00:43:32,676 --> 00:43:34,211 Nos, ez egyszerű. 773 00:43:34,244 --> 00:43:36,814 Az utolsó hatot eltöltöttem életem évei egy dobozban 774 00:43:36,847 --> 00:43:39,817 és mindenkit akarok, aki segített holtan odatenni. 775 00:43:43,787 --> 00:43:45,189 Csak ölj meg. 776 00:43:45,222 --> 00:43:46,590 megyek. 777 00:43:46,624 --> 00:43:48,859 Ne aggódj emiatt. 778 00:43:48,892 --> 00:43:51,128 De előbb egy kis információra van szükségem. 779 00:43:52,630 --> 00:43:54,064 Hol van Angela? 780 00:43:59,403 --> 00:44:00,437 Tedd meg. 781 00:44:24,495 --> 00:44:26,830 Azt tehetsz velem, amit akarsz, 782 00:44:26,864 --> 00:44:30,901 de nem fogsz... te és én mindketten tudják, hogy soha nem fogok beszélni. 783 00:44:30,934 --> 00:44:34,471 igazad van. Azt tudom. 784 00:44:37,341 --> 00:44:40,277 - Szia Angie. - Szia Denise. 785 00:44:40,310 --> 00:44:42,179 Ugyanaz? 786 00:44:42,212 --> 00:44:43,414 Igen, kérem. 787 00:44:43,447 --> 00:44:44,682 Nem is tudom miért 788 00:44:44,715 --> 00:44:46,884 Még mindig adok egy menüt. 789 00:44:46,917 --> 00:44:50,220 Mert ez a mi hagyományunk. 790 00:44:59,596 --> 00:45:01,298 mit csinálsz? 791 00:45:03,801 --> 00:45:04,835 igaz? 792 00:45:04,868 --> 00:45:07,004 Miért vagy fél térden? 793 00:45:07,037 --> 00:45:09,239 Nyissa ki a dobozt és meglátja. 794 00:45:20,184 --> 00:45:22,619 Ó, istenem. 795 00:45:22,653 --> 00:45:24,188 komolyan gondolod? 796 00:45:24,221 --> 00:45:26,824 Nézd, tudom, hogy hirtelen, de szeretlek Angela. 797 00:45:26,857 --> 00:45:28,459 mindig is. 798 00:45:28,492 --> 00:45:29,827 Nem akarom, hogy újabb nap teljen el 799 00:45:29,860 --> 00:45:32,563 nem tudván, hogy hozzám tartozol. 800 00:45:32,596 --> 00:45:34,798 Normális leszel velem? 801 00:45:34,832 --> 00:45:36,767 Ó, én nem... 802 00:45:36,800 --> 00:45:38,202 Nem tudom, mit mondjak. 803 00:45:38,235 --> 00:45:41,038 Nos, az "Igen" lenne a javaslatom. 804 00:45:42,539 --> 00:45:44,174 -Igen. -Igen? Igazán? 805 00:45:44,208 --> 00:45:45,743 - Igen, igen. Igen! - Ó, istenem! 806 00:45:45,776 --> 00:45:47,478 Igent mondott. 807 00:45:47,511 --> 00:45:48,679 Ó, istenem! 808 00:45:48,712 --> 00:45:50,114 Igent mondott. 809 00:46:00,924 --> 00:46:02,760 10 évet vártam erre. 810 00:46:02,793 --> 00:46:04,728 Igazán? 811 00:46:04,762 --> 00:46:06,964 Nos, megérte? 812 00:46:06,997 --> 00:46:09,066 Több mint minden percet megér. 813 00:46:12,603 --> 00:46:15,172 Szerintem te vagy az beszéltél Juniorral és anyámmal? 814 00:46:15,205 --> 00:46:17,007 Ó, tudod, először engedélyt kellett kérnem. 815 00:46:17,040 --> 00:46:19,977 úriember vagyok. 816 00:46:20,010 --> 00:46:23,247 Nos, határozottan jóváhagyták. 817 00:46:23,280 --> 00:46:24,648 Szeretem a családodat. 818 00:46:24,681 --> 00:46:27,451 Alig várom, hogy részese lehessek. 819 00:46:27,484 --> 00:46:29,586 Nézd, szeretlek. 820 00:46:29,620 --> 00:46:31,288 Hmm. 821 00:46:34,958 --> 00:46:36,727 Itt. Leül. 822 00:46:36,760 --> 00:46:38,462 -Rendben. - Van még valami. 823 00:46:38,495 --> 00:46:40,097 Mi? 824 00:46:41,698 --> 00:46:44,001 Én is nyugdíjba megyek. 825 00:46:44,034 --> 00:46:46,203 Ott akarok lenni neked és Juniornak. 826 00:46:47,371 --> 00:46:51,041 Byron... Komolyan? 827 00:46:51,942 --> 00:46:54,077 Mi lesz a munkáddal? Szereted a munkát. 828 00:46:54,111 --> 00:46:57,414 Nézd, nem akarlak hogy lemond rólam, 829 00:46:57,447 --> 00:46:59,583 rendben? én... 830 00:46:59,616 --> 00:47:01,185 jobban szeretlek. 831 00:47:03,654 --> 00:47:07,291 Nem tudom, mit mondjak. Miért most? 832 00:47:07,324 --> 00:47:09,927 Nézze, újra és újra gondolkodtam ezen. 833 00:47:09,960 --> 00:47:12,038 Másnap este, amikor te anyukádról beszéltek 834 00:47:12,062 --> 00:47:14,431 és az apád, rájöttem, hogy nem akarom. 835 00:47:14,464 --> 00:47:17,534 Nem akarok férj lenni ez nem neked való. 836 00:47:17,568 --> 00:47:19,837 A pokolba, nem akarlak téged kinézve az ablakon 837 00:47:19,870 --> 00:47:21,205 várja, hogy hazajöjjek. 838 00:47:21,238 --> 00:47:23,073 Együtt kinézhetnénk az ablakon 839 00:47:23,106 --> 00:47:25,008 nézni a naplementét. 840 00:47:30,113 --> 00:47:31,248 Hűha. 841 00:47:32,883 --> 00:47:35,619 Te valami más vagy. 842 00:47:35,652 --> 00:47:37,287 És te is. 843 00:47:41,358 --> 00:47:42,893 szeretlek. 844 00:47:45,829 --> 00:47:48,031 én is szeretlek. 845 00:47:48,065 --> 00:47:51,301 én is szeretlek. 846 00:47:56,206 --> 00:47:58,709 - Ó, hiányzol. - Hé. 847 00:48:15,692 --> 00:48:16,660 szeretlek. 848 00:48:16,693 --> 00:48:18,095 én is szeretlek. 849 00:48:54,698 --> 00:48:56,967 Byron! 850 00:49:08,812 --> 00:49:11,048 Mozog! Mozog! Mozog! Mozog! 851 00:49:13,951 --> 00:49:15,619 -Eric hol van a fiam? - Pszt, pszt, pszt. 852 00:49:15,652 --> 00:49:17,120 A fiad jól van. 853 00:49:17,154 --> 00:49:18,989 Anyádat a biztonságos házba helyeztem. 854 00:49:19,022 --> 00:49:20,991 Biztos vagy benne? 855 00:49:21,858 --> 00:49:22,960 Igen. 856 00:49:27,597 --> 00:49:28,632 Byron. 857 00:49:30,801 --> 00:49:33,303 Byron. 858 00:49:33,337 --> 00:49:35,672 Tudom, hogy fájt. sajnálom. 859 00:49:40,077 --> 00:49:42,045 Ki tette ezt? 860 00:49:44,748 --> 00:49:48,251 Szóval szóba került Dimitrij Marciano megszökött a börtönből 861 00:49:48,285 --> 00:49:51,989 a hét elején. -Dimitri? 862 00:49:52,022 --> 00:49:54,191 Miért nem mondtad el? 863 00:49:54,224 --> 00:49:56,560 Mert nem akartam, hogy pánikba ess. 864 00:49:56,593 --> 00:49:58,695 Eric, ő Dimitri. 865 00:50:00,063 --> 00:50:02,065 Mindannyian tudjuk, milyen veszélyes ez az ember. 866 00:50:02,099 --> 00:50:05,435 Nyomnunk kellett volna a pánik gomb nagyon régen. 867 00:50:05,469 --> 00:50:08,005 Nyugodj meg, oké? Ezt kaptuk. 868 00:50:08,038 --> 00:50:10,107 Pihenned kell, 869 00:50:10,140 --> 00:50:11,675 javulnia kell. 870 00:50:13,810 --> 00:50:15,888 Rájössz, hogy lehetett volna majdnem meghalt abban a robbanásban? 871 00:50:15,912 --> 00:50:18,248 De nem tettem. 872 00:50:18,281 --> 00:50:19,750 Most meghozom a fiamat. 873 00:50:19,783 --> 00:50:21,985 A fiad jól van. 874 00:50:22,019 --> 00:50:23,353 Kérem. 875 00:50:24,654 --> 00:50:25,856 Gyerünk. 876 00:50:25,889 --> 00:50:28,725 Nem érted. 877 00:50:28,759 --> 00:50:30,660 Ő Dimitri. 878 00:50:30,694 --> 00:50:32,362 Ha kint van, senki sincs biztonságban. 879 00:50:32,396 --> 00:50:35,065 Ezért vannak ügynökeim a ház körül. 880 00:50:35,098 --> 00:50:38,035 Senki sem megy túl az embereim mellett. 881 00:50:38,068 --> 00:50:39,503 tudtam. 882 00:50:41,238 --> 00:50:44,641 És ha tehetném, megteszi. 883 00:50:44,674 --> 00:50:45,876 Takarodj az utamból. 884 00:50:45,909 --> 00:50:47,110 Angela, Angela. 885 00:50:54,384 --> 00:50:56,420 Lisette, köszönöm, hogy küldtél egy fuvart. 886 00:50:56,453 --> 00:50:58,422 Már úton vagyok, hogy elhozzam az autómat. 887 00:50:58,455 --> 00:50:59,523 Igen. 888 00:51:02,826 --> 00:51:04,728 Tudsz gyorsabban vezetni? 889 00:52:51,501 --> 00:52:53,303 Hamarosan ott leszek, bébi. 890 00:54:23,793 --> 00:54:25,362 Tűz! 891 00:54:25,395 --> 00:54:28,832 Tűz! 892 00:54:28,865 --> 00:54:30,500 nagymama, 893 00:54:30,533 --> 00:54:33,036 - kik ezek a srácok? - Rendben van kicsim. Rendben van. 894 00:54:33,069 --> 00:54:35,071 Csak játssz a videojátékokkal. 895 00:54:35,105 --> 00:54:37,040 -Ó. -Jó. Ez jó. 896 00:54:37,073 --> 00:54:39,476 -Jó. -Miért vagyunk itt? 897 00:54:44,881 --> 00:54:46,483 Angie. 898 00:54:46,516 --> 00:54:47,350 Anya? 899 00:54:47,384 --> 00:54:48,418 Jól vagyunk, kicsim. 900 00:54:48,451 --> 00:54:50,287 Nem, nem vagy. 901 00:54:50,320 --> 00:54:52,922 Meg kell hallgatnom mindent, amit mondok, kérem. 902 00:54:52,956 --> 00:54:55,825 Ne bízz senkiben. 903 00:54:55,859 --> 00:54:56,960 Hol van Junior? 904 00:54:56,993 --> 00:54:58,428 Jól van. Itt van. 905 00:54:58,461 --> 00:55:00,730 - Tedd fel. - Anyu vagyok. 906 00:55:02,198 --> 00:55:03,700 Helló? 907 00:55:03,733 --> 00:55:05,935 Anya, mi folyik itt? Miért vagyunk itt? 908 00:55:05,969 --> 00:55:08,171 Meg kell hallgatnom óvatosan, rendben? 909 00:55:08,204 --> 00:55:09,806 Nincs idő a kérdésekre. 910 00:55:09,839 --> 00:55:12,309 Mindent meg kell hallgatnod 911 00:55:12,342 --> 00:55:14,377 a nagymamád mondja, oké? 912 00:55:14,411 --> 00:55:17,113 - Oké. -Rendben, tedd vissza. 913 00:55:17,147 --> 00:55:18,948 Nagymama. 914 00:55:21,384 --> 00:55:23,420 - Szia Angie. - Vidd Juniort 915 00:55:23,453 --> 00:55:24,954 balra a hálószobába. 916 00:55:24,988 --> 00:55:26,389 Szólj, ha ott vagy. 917 00:55:26,423 --> 00:55:28,558 Gyerünk, kicsim. Gyere ide, gyere. 918 00:55:28,591 --> 00:55:31,261 - Hová megyünk? - Csak mennem kell. 919 00:55:31,294 --> 00:55:33,330 Gyerünk. Mindjárt visszajövünk. 920 00:55:47,977 --> 00:55:49,279 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. 921 00:55:49,312 --> 00:55:52,148 Kicsim, menjünk. Menj be. 922 00:55:52,182 --> 00:55:54,317 Tessék, gyere be. 923 00:55:55,752 --> 00:55:57,420 Oké, a szobában vagyok. Most mi van? 924 00:55:57,454 --> 00:56:00,590 Minden rendben. Menj a jobb oldali matrachoz, 925 00:56:00,623 --> 00:56:04,494 alatta van egy fém bőrönd. 926 00:56:06,563 --> 00:56:07,731 Rendben, értem. 927 00:56:07,764 --> 00:56:10,200 Minden rendben. Nyissa ki a bőröndöt. 928 00:56:10,233 --> 00:56:12,736 A kód 2312. 929 00:56:17,540 --> 00:56:19,943 oké. Rendben. 930 00:56:19,976 --> 00:56:21,745 mi lesz ezután? 931 00:56:21,778 --> 00:56:24,013 Anya, mi a fene ez az egész? 932 00:56:24,047 --> 00:56:27,283 Ez neked és neked szól nagymama, hogy biztonságban legyen. 933 00:56:27,317 --> 00:56:28,885 Oké, anya. Vegyen mindent 934 00:56:28,918 --> 00:56:31,721 és tedd a kicsibe hátizsák tőled balra. 935 00:56:32,989 --> 00:56:34,758 Minden rendben. 936 00:56:36,459 --> 00:56:39,996 - Útlevelek? -Rendben. 937 00:56:40,029 --> 00:56:42,065 Kész. 938 00:56:42,098 --> 00:56:43,867 Gyere ide. Gyere ide. 939 00:56:50,273 --> 00:56:53,343 Rendben. Gyerünk, kicsim. Gyerünk, kicsim. 940 00:56:53,376 --> 00:56:55,245 Menj a jobb oldali ajtóhoz. 941 00:56:55,278 --> 00:56:57,881 A kód 2312. Menj, most! 942 00:56:57,914 --> 00:57:00,750 2-3-1-2. 943 00:57:00,784 --> 00:57:02,752 Menj be. Most! 944 00:57:02,786 --> 00:57:04,187 Minden rendben lesz, igaz? 945 00:57:04,220 --> 00:57:05,321 Hallasz engem? 946 00:57:05,355 --> 00:57:06,790 Rendben? Édesanyád úton van 947 00:57:06,823 --> 00:57:08,401 és mennem kell, hogy vigyázzak a rosszfiúkra. 948 00:57:08,425 --> 00:57:09,602 Szóval ha valami történik velem, 949 00:57:09,626 --> 00:57:11,094 ezt megtartod, érted? 950 00:57:11,127 --> 00:57:12,595 Nagymama, nem akarom, hogy elmenj. 951 00:57:12,629 --> 00:57:15,432 -Szükségem van rád. -Kicsim, hiszek benned. 952 00:57:15,465 --> 00:57:16,666 Ezt megteheti. 953 00:57:16,699 --> 00:57:18,468 Minden rendben lesz, oké? 954 00:57:18,501 --> 00:57:19,803 Nagymama szeret téged, és te figyelsz 955 00:57:19,836 --> 00:57:21,276 mindenre, amit anyád mond neked. 956 00:57:22,605 --> 00:57:24,283 Anya, biztos vagy benne? minden rendben lesz? 957 00:57:24,307 --> 00:57:27,210 Szerinted ki képezte ki? 958 00:59:35,538 --> 00:59:36,839 Nagymama? 959 00:59:44,213 --> 00:59:45,315 Nagymama? 960 00:59:48,284 --> 00:59:49,452 Junior. 961 00:59:49,485 --> 00:59:51,020 Junior! 962 00:59:53,389 --> 00:59:55,258 - Junior! -Nagymama. 963 01:00:06,269 --> 01:00:07,971 Nagymama. 964 01:00:25,288 --> 01:00:26,990 Nagymama, nagymama! 965 01:00:31,794 --> 01:00:33,329 Nagymama! Nagymama! 966 01:00:33,363 --> 01:00:35,531 Nagymama, nagymama. Nagymama, nagymama, nagymama. 967 01:00:35,565 --> 01:00:38,134 Nagymama! Kérlek, kérlek. 968 01:00:51,581 --> 01:00:53,049 Dimitri. 969 01:00:53,082 --> 01:00:55,351 Mondtam neked, meg kellett volna ölnöd 970 01:00:55,385 --> 01:00:56,886 - amikor volt rá lehetőséged. - Nagymama. 971 01:00:56,919 --> 01:01:01,257 Ha megérinti a fiam, esküszöm... 972 01:01:03,860 --> 01:01:06,262 Hello? 973 01:01:06,295 --> 01:01:07,397 Helló? 974 01:01:17,006 --> 01:01:20,109 Ó, nézz rám, nagymama. Nagymama. 975 01:01:20,877 --> 01:01:22,612 Nagymama, ébredj fel. 976 01:01:25,415 --> 01:01:27,583 Nem! Nem! 977 01:01:27,617 --> 01:01:29,152 Nem! 978 01:01:31,587 --> 01:01:35,491 Nem! 979 01:02:19,335 --> 01:02:21,370 Anya? Anya. 980 01:02:22,338 --> 01:02:24,707 Anya. Ó, istenem. 981 01:02:24,741 --> 01:02:25,975 Ó, istenem. Rendben. 982 01:02:26,008 --> 01:02:27,643 Maradj velem, oké? 983 01:02:27,677 --> 01:02:29,145 -Rendben. -Angie, megpróbáltam. 984 01:02:29,178 --> 01:02:30,847 Ne beszélj, ne beszélj, ne próbálkozz. 985 01:02:30,880 --> 01:02:32,048 próbáltam... 986 01:02:32,081 --> 01:02:34,050 Csak maradj velem, anya, jó? 987 01:02:34,083 --> 01:02:36,185 -Lélegzik. -Kicsim, meghalok. 988 01:02:36,219 --> 01:02:37,820 Ó, istenem. 989 01:02:37,854 --> 01:02:40,323 Megvan... nekik van Junior. 990 01:02:40,356 --> 01:02:41,791 tudom. tudom. 991 01:02:41,824 --> 01:02:43,326 szeretlek. 992 01:02:43,359 --> 01:02:44,794 nagyon szeretlek. 993 01:02:44,827 --> 01:02:46,796 Sokkal jobban szeretlek, mint valaha. 994 01:02:46,829 --> 01:02:48,331 Ne tedd ezt. 995 01:02:48,364 --> 01:02:50,533 Ne csináld, oké? 996 01:02:51,434 --> 01:02:54,470 Fele sem lennék annak, ami vagyok ha te nem lennél, mama. 997 01:03:00,543 --> 01:03:02,745 Rendben van, anya. 998 01:03:02,779 --> 01:03:03,880 Rendben van. 999 01:03:03,913 --> 01:03:05,548 Maradj velem. 1000 01:03:06,582 --> 01:03:07,884 Anya. 1001 01:03:09,185 --> 01:03:11,053 Anya. 1002 01:03:11,087 --> 01:03:13,022 Anya? 1003 01:03:13,055 --> 01:03:14,157 Anya? 1004 01:03:15,258 --> 01:03:18,027 Mamma. Mamma. 1005 01:03:24,267 --> 01:03:25,835 Mamma! 1006 01:04:38,875 --> 01:04:41,110 - Lis, elvitték. - Tudom, tudom. 1007 01:04:41,143 --> 01:04:42,845 Figyelj, ügynökeink vannak 1008 01:04:42,879 --> 01:04:44,981 már rajta van, oké? Csak nyugodj meg. 1009 01:04:45,014 --> 01:04:46,983 Mindketten tudjuk, ha hagyom, hogy az ügynökök intézzék, 1010 01:04:47,016 --> 01:04:49,385 ennek egy temetőben lesz vége. 1011 01:04:50,653 --> 01:04:51,888 Dimitri vagyok. 1012 01:04:51,921 --> 01:04:53,789 tudom. csak ma tudtam meg. 1013 01:04:53,823 --> 01:04:57,827 Tudom, hogy beütötte Byront. És... 1014 01:04:57,860 --> 01:04:59,262 Angie, ő 1015 01:05:00,997 --> 01:05:02,265 ő is megkapta Viviant. 1016 01:05:02,298 --> 01:05:03,399 Viv? 1017 01:05:04,367 --> 01:05:05,468 Igen. 1018 01:05:08,237 --> 01:05:11,374 Byron megkért, hogy vegyem feleségül. 1019 01:05:13,976 --> 01:05:16,412 Új életet akartunk kezdeni. 1020 01:05:16,445 --> 01:05:18,014 Nincs több ebből. 1021 01:05:19,749 --> 01:05:21,450 Sajnálom, Ange. 1022 01:05:22,318 --> 01:05:24,987 nagyon sajnálom. Byron jó ember volt. 1023 01:05:27,723 --> 01:05:30,092 Mindent elvett, Lis. 1024 01:05:32,128 --> 01:05:34,697 Elvitte a férjemet, anyámat. 1025 01:05:37,600 --> 01:05:39,902 Viv, Byron. 1026 01:05:39,936 --> 01:05:42,071 Ó, istenem. 1027 01:05:45,808 --> 01:05:47,977 Nem engedem, hogy elvigye a fiamat. 1028 01:05:48,010 --> 01:05:50,913 Angie, figyelj, tudom... tudom... 1029 01:05:50,947 --> 01:05:52,581 Tudom, hol vagy, oké? 1030 01:05:52,615 --> 01:05:54,417 Csak... csak a kedvedre van szükségem 1031 01:05:54,450 --> 01:05:57,053 ne légy bolond, oké? Mi... hagyjuk... 1032 01:05:57,086 --> 01:05:59,755 Hadd segítsünk ebben, rendben? 1033 01:05:59,789 --> 01:06:01,390 Nézd, ha segíteni akarsz, 1034 01:06:01,424 --> 01:06:04,660 Információra van szükségem, hogy kiről Dimitri most vele fut, 1035 01:06:04,694 --> 01:06:07,063 aki kiszabadította a börtönből, 1036 01:06:07,096 --> 01:06:09,265 kivel van dolgom és mennyire veszélyesek. 1037 01:06:09,298 --> 01:06:12,068 Tudod, hogy még mindig megvan a forrás belül. 1038 01:06:12,902 --> 01:06:17,506 És tudod, hogy megkapom mindent, amit tudnod kell. 1039 01:06:18,574 --> 01:06:22,345 De ezt te is tudod ha egyedül mész bele, 1040 01:06:22,378 --> 01:06:24,880 Ez egy öngyilkos küldetés, Ange. 1041 01:06:24,914 --> 01:06:26,215 Igen. 1042 01:06:27,249 --> 01:06:29,452 Mindenkinek, aki megpróbál megállítani. 1043 01:06:30,853 --> 01:06:32,555 Ange 1044 01:06:35,191 --> 01:06:37,026 kérlek, ne halj meg rajtam is. 1045 01:06:37,860 --> 01:06:39,428 Nem fogom. 1046 01:06:50,840 --> 01:06:52,575 Szia Lisette. 1047 01:06:52,608 --> 01:06:57,646 Szia Ange. Figyelj, rájöttem aki Dimitrinél dolgozik. 1048 01:06:57,680 --> 01:06:59,482 Ange, ezek a srácok veszélyesek. 1049 01:06:59,515 --> 01:07:01,717 Mesélj róluk. 1050 01:07:01,751 --> 01:07:03,219 Az Aetos család. 1051 01:07:03,252 --> 01:07:06,322 Az idősebb testvér a vezető. Peta a neve. 1052 01:07:06,355 --> 01:07:08,724 Ő egy bűnügyi főnök Görögországból, oké? 1053 01:07:08,758 --> 01:07:10,059 Ez a srác nagy idő. 1054 01:07:10,092 --> 01:07:11,927 Körülbelül egy éve költözött Miamiba 1055 01:07:11,961 --> 01:07:14,697 és átvette az egész drogszervezetet. 1056 01:07:14,730 --> 01:07:17,733 A testvére, Andreas 10 évre bezárták. 1057 01:07:17,767 --> 01:07:21,037 Amíg bent volt, majdnem egy rivális bandától ölték meg. 1058 01:07:21,070 --> 01:07:24,740 De... találd ki, ki volt ott, hogy megállítsa? 1059 01:07:25,708 --> 01:07:27,043 Dimitri. 1060 01:07:27,076 --> 01:07:28,344 Igen. Kapaszkodj. 1061 01:07:28,377 --> 01:07:30,146 Felteszem a hangszóróra. 1062 01:07:32,114 --> 01:07:34,617 Cserébe Peta segített Dimitrinek megszökni. 1063 01:07:34,650 --> 01:07:37,353 Mind Losba költöztek Angeles két héttel ezelőtt, 1064 01:07:37,386 --> 01:07:39,955 ami őrültség, hogy... valami nagy kastélyba 1065 01:07:39,989 --> 01:07:41,390 a Sunset Hill tetején, 1066 01:07:42,158 --> 01:07:44,827 ami egyébként Dimitrij nevén van. 1067 01:07:44,860 --> 01:07:48,764 Dimitrinek mindene megvan Peta biztonsága védi. 1068 01:07:48,798 --> 01:07:50,566 Szóval, hogy Dimitrihez jussak, 1069 01:07:50,599 --> 01:07:53,302 át kell jutnod Peta és a biztonsága. 1070 01:07:53,335 --> 01:07:55,304 És ezek nem viccek, Angie, oké? 1071 01:07:55,337 --> 01:07:58,107 A nővér, Sophia, ő a legrosszabb mind közül. 1072 01:07:58,140 --> 01:07:59,708 Egyenesen bérgyilkos. 1073 01:07:59,742 --> 01:08:01,377 Mármint harcművész, 1074 01:08:01,410 --> 01:08:03,946 fegyverkezelő, lövész, 1075 01:08:03,979 --> 01:08:06,649 te nevezed, ő az, oké? 1076 01:08:06,682 --> 01:08:08,322 Ő az, aki minden piszkos munkát végez 1077 01:08:08,350 --> 01:08:10,319 hogy tisztán tartsák a testvéreket. 1078 01:08:10,352 --> 01:08:14,857 De Peta testvére, Andreas, egy kicsit könnyebben elérhető, oké? 1079 01:08:14,890 --> 01:08:16,992 Szíve van a szép nőknek, 1080 01:08:17,026 --> 01:08:19,728 szóval használd a javadra. 1081 01:08:19,762 --> 01:08:21,497 Mondj kevesebbet. 1082 01:08:21,530 --> 01:08:23,699 E-mailben elküldtem neked az összes listát. 1083 01:08:23,732 --> 01:08:25,734 Nézd meg. És maradj biztonságban. 1084 01:08:34,043 --> 01:08:36,145 Felhívlak, amikor szükségem lesz rád. 1085 01:09:35,137 --> 01:09:36,438 Gratulálok hölgyeim. 1086 01:09:36,472 --> 01:09:38,274 Ez az éjszakáé. 1087 01:09:38,307 --> 01:09:40,209 - Igen. -Udvarol. 1088 01:09:41,076 --> 01:09:42,945 Jó éjszakát. 1089 01:09:42,978 --> 01:09:44,647 Még csak most kezdjük. 1090 01:09:44,680 --> 01:09:45,714 Uh-hmm. 1091 01:09:50,786 --> 01:09:51,887 Szia. 1092 01:10:08,470 --> 01:10:09,972 Köszönöm hölgyeim. 1093 01:10:10,005 --> 01:10:11,307 Most pedig menj ki. 1094 01:10:16,946 --> 01:10:18,280 ki vagy te? 1095 01:10:18,314 --> 01:10:20,549 Nem számít. Azért vagyok itt, hogy elhozzam a fiamat. 1096 01:10:20,583 --> 01:10:21,684 hol van? 1097 01:10:27,289 --> 01:10:29,592 Most már tudsz valamit? 1098 01:10:51,580 --> 01:10:53,015 Egy név. 1099 01:10:53,048 --> 01:10:57,419 Csak egy nevet adj és megígérem, hogy életben hagylak. 1100 01:11:00,022 --> 01:11:01,123 Beszél! 1101 01:11:01,156 --> 01:11:02,458 Rendben. 1102 01:11:03,325 --> 01:11:05,761 Járóka. 1103 01:11:07,396 --> 01:11:09,365 A neve Walker. 1104 01:11:11,133 --> 01:11:13,035 miről beszélsz? 1105 01:11:14,003 --> 01:11:15,304 Ő a kapcsolatunk. 1106 01:11:16,138 --> 01:11:17,773 Nem. Nem hiszek neked. 1107 01:11:24,480 --> 01:11:26,181 Tudsz garantálni a cserét 1108 01:11:26,215 --> 01:11:28,317 amivel már tartozol nekünk? 1109 01:11:28,350 --> 01:11:30,719 Elengednéd Marcianót? 1110 01:11:30,753 --> 01:11:32,721 Amit ígérhetek minden hívást kezdeményezek 1111 01:11:32,755 --> 01:11:35,024 szükséges és megbeszéltük. 1112 01:11:35,057 --> 01:11:40,796 Inkább csináld ezt idő vagy különben a miénk vagyunk. 1113 01:11:43,499 --> 01:11:45,301 Köszönöm, Andreas. 1114 01:11:45,334 --> 01:11:47,403 Megszolgáltad a célodat. 1115 01:11:49,171 --> 01:11:50,673 Jó. 1116 01:11:50,706 --> 01:11:52,308 Most pedig engedj el. 1117 01:11:52,341 --> 01:11:53,809 Ó, gyerünk. 1118 01:11:54,777 --> 01:11:57,746 Te és én is tudjuk ezt ez soha nem fog megtörténni. 1119 01:12:02,084 --> 01:12:04,887 Ezt majd meglátjuk. 1120 01:12:13,395 --> 01:12:15,064 Járóka? 1121 01:12:15,097 --> 01:12:16,699 Mindig úgy éreztem, hogy gyanús. 1122 01:12:16,732 --> 01:12:20,135 Gyanús vagy sem, miért tenné Walker Dimitrijével dolgozik? 1123 01:12:20,169 --> 01:12:22,504 Nem tudom. 1124 01:12:22,538 --> 01:12:25,708 Ő az oka annak tudott a biztonságos házról. 1125 01:12:26,742 --> 01:12:29,912 Ő az oka az anyámnak meghalt és a fiam eltűnt. 1126 01:12:29,945 --> 01:12:33,048 Ange, csak szólj, és ott leszek. 1127 01:12:33,082 --> 01:12:34,249 Ezt együtt megtehetjük. 1128 01:12:34,283 --> 01:12:35,451 Lisette, mondtam 1129 01:12:35,484 --> 01:12:37,586 Kibírom magam, rendben? 1130 01:12:37,619 --> 01:12:41,457 Ráadásul nincs szükségem senkire különben szeretek meghalni. 1131 01:12:41,490 --> 01:12:44,026 Szóval mit fogsz csinálni? 1132 01:12:45,961 --> 01:12:47,796 Látogassa meg Walkert. 1133 01:12:50,232 --> 01:12:52,534 És felhívlak, ha megkapom a fiamat. 1134 01:12:56,238 --> 01:12:57,806 – Addig is, régi barátom. 1135 01:13:03,312 --> 01:13:05,481 Ó, a fenébe. 1136 01:13:11,854 --> 01:13:14,556 Nagyon óvatosnak kell lennetek 1137 01:13:14,590 --> 01:13:16,658 mert Angie még mindig kint van. 1138 01:13:17,659 --> 01:13:20,496 Gondoskodnunk kell róla találd meg őt, mielőtt ő ránk talál. 1139 01:13:20,529 --> 01:13:24,099 És nem kell elmondanom ne említsd a nevemet. 1140 01:13:25,334 --> 01:13:26,769 Túl késő. 1141 01:13:27,669 --> 01:13:29,605 Fordítsd meg a segged. 1142 01:13:29,638 --> 01:13:32,007 Ó, Angie, a... öö, tudod... 1143 01:13:32,040 --> 01:13:34,510 Sosem hittem volna, hogy te vagy az. 1144 01:13:34,543 --> 01:13:35,978 Nem az, aminek látszik. 1145 01:13:36,011 --> 01:13:38,247 Tudom, hogy néz ki 1146 01:13:38,280 --> 01:13:39,982 csak tedd le, hogy elmagyarázzam. 1147 01:13:40,015 --> 01:13:41,183 Ismersz engem. 1148 01:13:41,216 --> 01:13:42,885 Én? 1149 01:13:42,918 --> 01:13:45,988 Angie, hadd magyarázzam el neked, oké? 1150 01:13:46,021 --> 01:13:51,860 Magyarázd el, hogy van anyám meghalt, és Dimitrinek van a fiam. 1151 01:13:51,894 --> 01:13:53,662 Magyarázd meg. 1152 01:13:53,695 --> 01:13:56,465 Nézd, nagyon sajnálom anyádat. 1153 01:13:57,433 --> 01:13:58,901 Senkinek sem kellett volna megsérülnie. 1154 01:13:58,934 --> 01:14:03,205 Csak kérlek engedd... - Vissza. Vissza. 1155 01:14:03,238 --> 01:14:06,542 Angie, figyelj, én akartam elmondom, de nem tudtam, oké? 1156 01:14:06,575 --> 01:14:09,111 Megpróbáltalak belülről megvédeni. 1157 01:14:09,144 --> 01:14:11,880 Tudod, hogy elvettem a eskü, hogy támogatni fogom 1158 01:14:11,914 --> 01:14:15,050 és megvédi az USA-t Alkotmány minden ellenség ellen 1159 01:14:15,083 --> 01:14:16,819 külföldi és hazai és... - Hazai? 1160 01:14:16,852 --> 01:14:20,456 Mi... Hallottam a felvételt, Walker. 1161 01:14:20,489 --> 01:14:23,025 Hallottam téged és Andreast. 1162 01:14:23,058 --> 01:14:26,094 -Te áruló vagy. -De ha hallottad 1163 01:14:26,128 --> 01:14:27,629 a felvétel, akkor tudod 1164 01:14:27,663 --> 01:14:29,503 hogy megfenyegették hogy megöljem az egész családomat. 1165 01:14:29,531 --> 01:14:31,867 Szóval elmész és megölöd az enyémet? 1166 01:14:32,935 --> 01:14:36,205 Nem, mondtam, senki meg kellett volna sérülnie. 1167 01:14:36,238 --> 01:14:38,106 Tudod, mennyire szerettelek. 1168 01:15:13,942 --> 01:15:14,977 Kelj fel. 1169 01:15:38,734 --> 01:15:41,303 Szükségem van ezekre a tervrajzokra mint tegnap, Manny, 1170 01:15:41,336 --> 01:15:43,739 már eltelt egy hét. Rendben. 1171 01:15:43,772 --> 01:15:46,842 De egy nappal sem múlt szombaton, érted? 1172 01:15:52,748 --> 01:15:54,716 Helló, Ferenc úr. 1173 01:15:54,750 --> 01:15:57,219 Ki vagy és mi az irodámban csinálsz? 1174 01:15:58,420 --> 01:16:00,188 Nos, lehetek barát vagy ellenség, 1175 01:16:00,222 --> 01:16:01,690 de bízzon bennem, Ferenc úr, 1176 01:16:01,723 --> 01:16:03,659 most nem akarsz ellenségednek lenni. 1177 01:16:03,692 --> 01:16:06,194 Rendben. Ide nézz, 1178 01:16:06,228 --> 01:16:07,863 akárki is vagy, 1179 01:16:07,896 --> 01:16:10,332 fel kell kelned az irodámból, mielőtt telefonálok... 1180 01:16:11,500 --> 01:16:13,001 Mi előtt? 1181 01:16:14,770 --> 01:16:16,204 Rendben. Rendben. Tudod mit? 1182 01:16:16,238 --> 01:16:18,440 Azt hiszem, lehetünk barátok. 1183 01:16:18,473 --> 01:16:19,775 Uh-hmm. 1184 01:16:20,842 --> 01:16:22,844 Csukd be az ajtót és foglalj helyet. 1185 01:16:22,878 --> 01:16:25,213 Beszéljünk arról, hogyan segíthetsz a barátodnak. 1186 01:16:36,825 --> 01:16:40,629 Szerintem ez egy nagyon bölcs döntés, Ferenc úr. 1187 01:16:40,662 --> 01:16:41,964 egyetértek. 1188 01:16:43,398 --> 01:16:45,167 Szóval mit akarsz velem? 1189 01:16:46,268 --> 01:16:49,471 Mondtam, hogy barát vagyok. 1190 01:16:49,504 --> 01:16:52,107 Amire szükségem van tőled, az nagyon egyszerű. 1191 01:16:53,041 --> 01:16:54,843 Az Ön cége építette a viktoriánus kúriákat 1192 01:16:54,876 --> 01:16:56,912 a Sunset Hill tetején, igaz? 1193 01:16:56,945 --> 01:16:58,046 Igen. 1194 01:16:59,681 --> 01:17:03,418 Nos, még mindig előfordul hogy meglegyenek a tervrajzok? 1195 01:17:10,025 --> 01:17:15,097 Ne felejtsd el, mi vagyunk barátok most, Ferenc úr. 1196 01:17:17,165 --> 01:17:18,934 Igen, nem felejtettem el. 1197 01:17:19,968 --> 01:17:22,204 És megszerzem azokat a tervrajzokat. 1198 01:17:23,171 --> 01:17:24,272 Mellesleg 1199 01:17:27,709 --> 01:17:29,911 a barátaim Joe-nak hívnak. 1200 01:17:34,316 --> 01:17:35,951 Nos, köszönöm, Joe. 1201 01:17:43,191 --> 01:17:45,794 Miért nem találjuk meg és öljük meg? 1202 01:17:47,129 --> 01:17:50,032 Ó, nem érted. Már úton van ide. 1203 01:17:50,832 --> 01:17:52,000 Mitől olyan biztos benne? 1204 01:17:52,034 --> 01:17:54,770 Mert megvan, amit ő akar. 1205 01:17:55,537 --> 01:17:56,872 Szóval mi a terved? 1206 01:17:57,906 --> 01:17:59,708 Nos, meg fogja ölni a legtöbb emberét, 1207 01:17:59,741 --> 01:18:00,876 ha nem mindegyik 1208 01:18:00,909 --> 01:18:02,744 és akkor megpróbál megölni. 1209 01:18:02,778 --> 01:18:04,846 De előbb át kell jutnia rajtam. 1210 01:18:04,880 --> 01:18:06,915 És jó csata lesz. 1211 01:18:06,948 --> 01:18:08,717 De a pénzem még mindig Angelán van. 1212 01:18:08,750 --> 01:18:13,121 Olyan, mint egy kutya a csontja után kutatva. 1213 01:18:13,155 --> 01:18:16,158 És a kutya nem fog pihenjen, amíg meg nem kapja azt a csontot. 1214 01:18:16,925 --> 01:18:18,493 Esélye sem lesz megszerezni azt a csontot 1215 01:18:18,527 --> 01:18:20,595 ha nem tudja, ki vagyok. 1216 01:18:20,629 --> 01:18:22,064 Bízz bennem. Angela mindent tud 1217 01:18:22,097 --> 01:18:23,932 mindenkiről ebben a házban. 1218 01:18:23,965 --> 01:18:25,600 Akkor miért nem engeded el a fiút? 1219 01:18:25,634 --> 01:18:28,336 Ha ennyire veszélyes, miért vezetnéd ide? 1220 01:18:28,370 --> 01:18:30,005 Mert... 1221 01:18:30,038 --> 01:18:32,541 Azt akarom, hogy nézze, ahogy golyót eresztek 1222 01:18:32,574 --> 01:18:33,909 a fia szeme közé. 1223 01:18:33,942 --> 01:18:35,744 Aztán a szemébe akarok nézni 1224 01:18:35,777 --> 01:18:38,046 mielőtt golyót tettem közéjük. 1225 01:19:04,806 --> 01:19:06,108 Hozzátok hozzám. 1226 01:19:20,088 --> 01:19:21,857 Menjünk. 1227 01:19:21,890 --> 01:19:23,191 Menjünk! 1228 01:19:29,731 --> 01:19:31,800 Hagyd abba a mozgást, különben lelőlek. 1229 01:19:49,885 --> 01:19:51,520 Foglaljon helyet, Junior. 1230 01:19:58,794 --> 01:19:59,995 Hol van anyám? 1231 01:20:00,028 --> 01:20:02,130 Úton van érted. 1232 01:20:03,865 --> 01:20:05,367 Igen. Jobbra. 1233 01:20:07,502 --> 01:20:08,637 De te rossz fiú vagy. 1234 01:20:08,670 --> 01:20:10,705 Tudom, hogy anyukád mondta neked, 1235 01:20:10,739 --> 01:20:14,910 de azt akarom, hogy gondolj rám inkább régi barátként vagy nagybátyjaként. 1236 01:20:17,212 --> 01:20:19,514 Tudod, hogy anyám meg fog ölni, igaz? 1237 01:20:21,883 --> 01:20:23,451 Vidd őt biztonságos helyre. 1238 01:21:52,707 --> 01:21:54,009 - Itt van. - El kell kapnunk 1239 01:21:54,042 --> 01:21:55,543 biztonságos szobába. 1240 01:21:55,577 --> 01:21:57,345 Jól vagyok ott, ahol vagyok. 1241 01:21:57,379 --> 01:21:58,813 Ügyeljen arra, hogy a fiú ne sérüljön meg. 1242 01:21:58,847 --> 01:22:00,148 Érted, főnök. 1243 01:22:00,181 --> 01:22:02,350 - Hozd el hozzám. - Megteszem. 1244 01:24:37,205 --> 01:24:41,076 Angela, ne légy gyáva. 1245 01:24:41,109 --> 01:24:42,944 Szépek ezek az apró trükkök, 1246 01:24:42,977 --> 01:24:44,746 de szembe kell nézned velem. 1247 01:25:23,618 --> 01:25:26,287 Oké, kicsim. Baba. 1248 01:25:26,321 --> 01:25:28,523 Anyu itt van. én vagyok kihozlak innen. 1249 01:25:30,992 --> 01:25:34,429 Rendben van, bébi. Rendben van. 1250 01:25:35,597 --> 01:25:37,665 Legyen csendben. 1251 01:25:47,775 --> 01:25:51,045 Megérinted, és az lesz legyél az utolsó, amit teszel. 1252 01:25:51,079 --> 01:25:53,648 Azt mondja a nő, aki egy székhez van kötve, mi? 1253 01:25:56,184 --> 01:25:58,253 Nem leszek lekötve örökre. 1254 01:25:58,286 --> 01:26:01,856 És ha szabad leszek, megöllek. 1255 01:26:03,158 --> 01:26:05,059 Nem fogsz csinálni semmit, hallod? 1256 01:26:05,093 --> 01:26:06,661 Mert ha Dimitri végez veled, 1257 01:26:06,694 --> 01:26:08,339 át fog adni neked én és én fizetünk neked 1258 01:26:08,363 --> 01:26:10,198 azért, amit a bátyámmal tettél. 1259 01:26:10,231 --> 01:26:13,101 Azt sem tudom, ki a testvéred. 1260 01:26:13,134 --> 01:26:16,271 Akiben megöltél saját otthonát. Andreas. 1261 01:26:16,304 --> 01:26:18,306 Huh? Ó, igen. 1262 01:26:18,339 --> 01:26:20,775 A jóképű srácok szeretik a hölgyeket. 1263 01:26:25,413 --> 01:26:27,916 A bátyád dühösebb volt, mint te. 1264 01:26:27,949 --> 01:26:30,652 Kár, hogy te vagy itt, és nem ő. 1265 01:26:36,891 --> 01:26:38,826 Fogadok, hogy szereted. 1266 01:26:40,895 --> 01:26:44,632 Kár, hogy Dimitri megtenné ölj meg, ha hozzám érsz. 1267 01:26:44,666 --> 01:26:47,468 Mindannyian tudjuk, hogy ő az kiadja a parancsokat errefelé. 1268 01:26:47,502 --> 01:26:48,870 Senki nem parancsol nekem. 1269 01:26:48,903 --> 01:26:50,572 Beszélj tovább, és bebizonyítom. 1270 01:26:56,277 --> 01:26:57,879 Mi olyan vicces? 1271 01:27:10,325 --> 01:27:11,559 Junior. 1272 01:27:13,528 --> 01:27:14,929 Anya. 1273 01:27:18,766 --> 01:27:23,238 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. tessék. 1274 01:27:23,271 --> 01:27:25,406 Itt vagyok, kicsim. Megértelek. 1275 01:27:25,440 --> 01:27:27,875 Vedd le ezt. Vedd le ezt. 1276 01:27:27,909 --> 01:27:29,811 Rendben? 1277 01:27:31,846 --> 01:27:34,849 Itt vagyok, kicsim. itt vagyok. 1278 01:27:34,882 --> 01:27:38,519 Minden rendben. Szükségem van rá, hogy hallgass óvatosan, rendben? 1279 01:27:38,553 --> 01:27:41,756 -Igen. -Ezek nagyon veszélyes férfiak. 1280 01:27:41,789 --> 01:27:42,991 Minden rendben? 1281 01:27:44,259 --> 01:27:46,894 Mama, ezek azok a férfiak, akik megölték apát? 1282 01:27:46,928 --> 01:27:49,831 Ezek azok a férfiak megölte apát és Byront. 1283 01:27:51,132 --> 01:27:52,567 És éppen most, 1284 01:27:52,600 --> 01:27:55,570 Anyunak bántania kell őket, oké? 1285 01:27:56,771 --> 01:27:58,039 Ó, rendben. 1286 01:27:58,072 --> 01:28:00,942 Tudom, mi a munkád, oké? 1287 01:28:00,975 --> 01:28:02,910 Tégy meg nekem egy szívességet. 1288 01:28:02,944 --> 01:28:04,379 Mi ez? 1289 01:28:04,412 --> 01:28:06,180 Rúgd a feneküket, oké? 1290 01:28:06,214 --> 01:28:09,150 Örömökkel. 1291 01:28:10,551 --> 01:28:13,321 -Rendben. -Rendben. Tarts ki, Junior. Kapaszkodj. 1292 01:28:13,354 --> 01:28:15,857 Teremtök egy zavaró tényezőt, oké? 1293 01:28:15,890 --> 01:28:17,091 Rendben. 1294 01:28:17,125 --> 01:28:19,260 10-ig kell számolnod 1295 01:28:19,294 --> 01:28:20,828 és rohanj kifelé. 1296 01:28:20,862 --> 01:28:22,630 -Minden rendben? Nem. -Nem anya, félek. 1297 01:28:22,664 --> 01:28:24,265 -Figyelj, megkaptalak. -Nem. 1298 01:28:24,299 --> 01:28:26,167 Minden rendben? 1299 01:28:26,200 --> 01:28:29,671 Ez az a telefon, amely egy számot hív. 1300 01:28:29,704 --> 01:28:32,907 Amikor megnyomja a gombot, akkor felhívja Lisette-et. 1301 01:28:32,940 --> 01:28:35,443 Miért nem tudom most megnyomni a gombot? 1302 01:28:35,476 --> 01:28:37,612 Mert ez csak kívül működik. 1303 01:28:37,645 --> 01:28:39,280 Minden rendben? 1304 01:28:39,314 --> 01:28:41,516 Ha egyszer válaszol, 1305 01:28:43,217 --> 01:28:45,887 az Ön tartózkodási helye látható lesz számára. 1306 01:28:45,920 --> 01:28:47,722 Segítséget fog kapni. 1307 01:28:47,755 --> 01:28:50,224 El kell bújnod az autó mögé 1308 01:28:50,258 --> 01:28:51,592 amíg ide nem érnek, oké? 1309 01:28:51,626 --> 01:28:52,994 Nem, nem akarlak elhagyni, anya. 1310 01:28:53,027 --> 01:28:55,396 Hallgat. Figyelj fiam. 1311 01:28:56,297 --> 01:28:58,366 Ha valami történik velem, 1312 01:28:59,500 --> 01:29:01,736 Lisette majd gondoskodik rólad, rendben? 1313 01:29:01,769 --> 01:29:03,137 Rendben. 1314 01:29:03,171 --> 01:29:05,306 Junior, 1315 01:29:05,340 --> 01:29:07,175 nincs rá idő, kicsim. 1316 01:29:09,177 --> 01:29:10,978 Biztonságban kell lennem. 1317 01:29:13,147 --> 01:29:15,416 Vedd ezt és aktiváld. 1318 01:29:16,617 --> 01:29:18,686 Lisette tudni fogja, mit kell tennie. 1319 01:29:20,221 --> 01:29:22,290 -Rendben. -Rendben. 1320 01:29:22,323 --> 01:29:25,860 Szeretlek, fiam. szeretlek. 1321 01:29:25,893 --> 01:29:27,495 Még jobban szeretlek, anya. 1322 01:29:27,528 --> 01:29:30,264 tudom. tudom. 1323 01:29:30,298 --> 01:29:31,999 Oké, hun. 1324 01:29:32,033 --> 01:29:33,634 Minden rendben. Kövess engem, bébi. 1325 01:29:33,668 --> 01:29:35,970 - Rendben. - Mennünk kell. 1326 01:29:45,613 --> 01:29:47,815 Gyere vissza, fiam. 1327 01:29:50,852 --> 01:29:52,854 Gyerünk, anya. Rúgd a seggét, anya! 1328 01:29:52,887 --> 01:29:54,255 Ó! 1329 01:29:54,288 --> 01:29:55,923 Igen. Igen. 1330 01:29:55,957 --> 01:29:59,394 Ó, rúgd a seggét! 1331 01:30:06,534 --> 01:30:08,569 A fenébe, anya! 1332 01:30:09,570 --> 01:30:12,240 Várj, várj, várj. 1333 01:30:12,273 --> 01:30:14,242 Junior, menj, menj. 1334 01:30:14,275 --> 01:30:16,477 Mész valahova, Ms. Stone? 1335 01:30:16,511 --> 01:30:19,714 Sophia. hallottam rólad. 1336 01:30:19,747 --> 01:30:21,725 Nagyon jó abban, amit te de hadd mondjam el, bébi, 1337 01:30:21,749 --> 01:30:23,050 nem vagy jobb nálam. 1338 01:30:23,084 --> 01:30:24,419 Igen. 1339 01:30:24,452 --> 01:30:26,487 Az anyád, igen, ez csak üzlet volt. 1340 01:30:26,521 --> 01:30:29,557 De te, megölted a testvéreimet. 1341 01:30:29,590 --> 01:30:31,459 Ez most személyes. 1342 01:30:31,492 --> 01:30:33,628 Megölted az anyámat? 1343 01:30:33,661 --> 01:30:35,263 -Személyes. - Kellenek ezek? 1344 01:31:07,395 --> 01:31:09,096 Dobd el a fegyvert 1345 01:31:09,130 --> 01:31:12,333 vagy újat adok ennek a szobának festés az agyaddal. 1346 01:31:16,938 --> 01:31:19,707 Örülök, hogy látlak, Angela. 1347 01:31:19,740 --> 01:31:21,509 Ugyanezt nem mondhatom el rólad. 1348 01:31:21,542 --> 01:31:23,511 Mindez az ellenségeskedés? Régebben barátok voltunk. 1349 01:31:23,544 --> 01:31:25,980 Soha nem voltunk barátok. 1350 01:31:26,013 --> 01:31:27,448 nem értek egyet. 1351 01:31:27,482 --> 01:31:28,950 Azt hiszem, megvoltak a pillanataink. 1352 01:31:30,418 --> 01:31:32,386 A barátok nem ölik meg egymás családját. 1353 01:31:32,420 --> 01:31:34,288 Nos, megöltem őket 1354 01:31:34,322 --> 01:31:37,024 mert részük volt hat évre bezárva. 1355 01:31:37,058 --> 01:31:40,795 Egy kis megtérülésre gondoltam talán jobban érzem magam. 1356 01:31:40,828 --> 01:31:43,064 Azt csinálhatsz velem, amit akarsz. 1357 01:31:43,097 --> 01:31:44,465 Azt kaptam, amiért jöttem. 1358 01:31:44,499 --> 01:31:47,001 A fiam biztonságban van. 1359 01:31:47,034 --> 01:31:48,503 És most bármelyik percben, 1360 01:31:48,536 --> 01:31:51,305 házát elárasztják az ügynökök. 1361 01:31:51,339 --> 01:31:54,141 És ezúttal nem hagylak élni. 1362 01:31:54,175 --> 01:31:55,610 Erre a fiára gondolsz? 1363 01:31:56,844 --> 01:32:00,515 Junior! Rendben van, bébi. Minden rendben. 1364 01:32:00,548 --> 01:32:03,317 Rendben. Rendben. Rendben. 1365 01:32:03,351 --> 01:32:04,986 -Rendben. Rendben. Rendben. -Minden rendben. 1366 01:32:12,226 --> 01:32:14,161 Mi lehet vicces? 1367 01:32:17,431 --> 01:32:19,233 Megöltem az összes emberedet. 1368 01:32:20,601 --> 01:32:23,704 Peta könnyebb volt, mint gondoltam. 1369 01:32:23,738 --> 01:32:26,474 Sophia különösen elégedett volt 1370 01:32:26,507 --> 01:32:28,476 tekintettel arra, hogy ő volt a legjobb. 1371 01:32:28,509 --> 01:32:31,312 És megölte az anyámat. 1372 01:32:31,345 --> 01:32:34,348 Most már neked maradt ez az ember. 1373 01:32:34,382 --> 01:32:36,017 És meg fogom ölni. 1374 01:32:36,817 --> 01:32:38,986 Akkor ez elhagy téged. 1375 01:32:39,754 --> 01:32:43,090 Angela, nem vagy a helyzetbe, hogy bárkit megölhessen. 1376 01:32:48,296 --> 01:32:52,166 Ez vicces. Mindezek után ideje megismerni, 1377 01:32:52,199 --> 01:32:54,335 még mindig nem ismersz. 1378 01:32:57,071 --> 01:32:59,874 Hagyd ki belőle, rendben? 1379 01:32:59,907 --> 01:33:02,176 Ez köztem és közted van. 1380 01:33:02,209 --> 01:33:03,978 Tudod mit, igazad van. 1381 01:33:04,946 --> 01:33:07,348 Hat évet vettél el tőlem. 1382 01:33:07,381 --> 01:33:11,686 El tudsz képzelni egy olyan férfit, mint én egy apró dobozban, ahol nincs hova menni 1383 01:33:11,719 --> 01:33:13,521 amíg itt kint ünnepelsz 1384 01:33:13,554 --> 01:33:17,224 mintha semmi lenne, mintha semmi lennék. 1385 01:33:17,258 --> 01:33:19,894 Megértem, hogy börtönbe kerültél, rendben? 1386 01:33:19,927 --> 01:33:21,696 Szóval lemaradtál néhány születésnapi buliról 1387 01:33:21,729 --> 01:33:22,897 sztriptíztáncosokkal és drogokkal. 1388 01:33:22,930 --> 01:33:24,532 Nagy ügy. 1389 01:33:24,565 --> 01:33:26,834 Elvettél tőlem mindent! 1390 01:33:29,804 --> 01:33:31,238 Szóval nevezzük akár úgy is, 1391 01:33:31,272 --> 01:33:34,542 megadod a fiamat, és élni hagylak. 1392 01:33:34,575 --> 01:33:36,844 Hadd éljek? 1393 01:33:36,877 --> 01:33:38,980 Az arroganciád megöl. 1394 01:33:39,013 --> 01:33:42,550 Bízz bennem, ha nem adod nekem a fiamat, 1395 01:33:42,583 --> 01:33:44,919 nem az arroganciám lesz az, ami megöl. 1396 01:33:47,154 --> 01:33:50,591 Nincs több fenyegetés, Angela. Nincs több játék. 1397 01:33:50,625 --> 01:33:52,793 Hallod a szirénákat. 1398 01:33:52,827 --> 01:33:54,762 Úton vannak. 1399 01:33:54,795 --> 01:33:58,132 Van rá elég időd induljanak el, mielőtt ideérnek. 1400 01:33:58,165 --> 01:33:59,533 Mi van, hiányzik a szórakozás? 1401 01:33:59,567 --> 01:34:00,901 Inkább ezt csinálom. 1402 01:34:04,338 --> 01:34:05,539 Junior, hajrá! 1403 01:34:05,573 --> 01:34:06,874 Megy! Megy! 1404 01:34:22,423 --> 01:34:23,457 Ó! 1405 01:35:02,463 --> 01:35:04,365 Angie, engedd el! 1406 01:35:10,504 --> 01:35:11,706 Angie, nálunk van. 1407 01:35:11,739 --> 01:35:13,541 Angie, engedd el. 1408 01:35:13,574 --> 01:35:15,710 Gondolj a fiadra. 1409 01:35:15,743 --> 01:35:17,611 Gondolj a családodra. 1410 01:35:17,645 --> 01:35:20,581 Nézz rám. Nézz rám. 1411 01:35:20,614 --> 01:35:21,782 Engedd el. 1412 01:35:24,919 --> 01:35:26,754 Menj be! 1413 01:35:37,631 --> 01:35:38,833 jól vagy? 1414 01:35:38,866 --> 01:35:40,935 jól vagy? Menjünk. 1415 01:35:58,986 --> 01:36:00,221 Gyerünk, Pixie. 1416 01:36:00,254 --> 01:36:01,655 Nem szabad itt kint lenned. 1417 01:36:01,689 --> 01:36:03,057 Egy ilyen jó feleséggel, 1418 01:36:03,090 --> 01:36:04,692 Én sem hagynám el a házat, dawg. 1419 01:36:07,728 --> 01:36:09,230 Carter, Carter. Mi újság, haver? 1420 01:36:09,263 --> 01:36:11,899 - Hogy vagy? - Ó, mi a jó, Mr. Barry? 1421 01:36:11,932 --> 01:36:13,868 Ó, jól csinálom, haver. 1422 01:36:15,770 --> 01:36:16,937 Szia Barry. 1423 01:36:16,971 --> 01:36:20,040 Óóó. Michelle. Hogy vagy? 1424 01:36:20,074 --> 01:36:22,309 Hogy megy az új munkahely az étteremben? 1425 01:36:22,343 --> 01:36:24,211 Nem, ez munka, 1426 01:36:24,245 --> 01:36:26,180 de fizeti a számlákat, szóval nem panaszkodom. 1427 01:36:26,213 --> 01:36:27,782 Nagyon jól nézel ki ma. 1428 01:36:27,815 --> 01:36:31,852 Ha magam is mondhatom. 1429 01:36:31,886 --> 01:36:33,554 Ó. Gyerünk, ember. 1430 01:36:36,690 --> 01:36:40,294 Hm, kaptam egy Angela Stone csomagot. 1431 01:36:41,262 --> 01:36:43,631 Nem tudom kevertem-e fel a levelemet vagy ilyesmi. 1432 01:36:43,664 --> 01:36:45,266 Tudod, hogy csinálom.