1
00:00:01,580 --> 00:00:08,420
Inele de cană pe pervaz Prima zăpadă
pe liniile electrice Puloverul tău pe

2
00:00:08,420 --> 00:00:13,970
scaun de bucătărie Aceleași cântece, dar a
timp diferit Lumini încurcate în tine

3
00:00:13,970 --> 00:00:20,770
eșarfă veche Pe jumătate lucrată pe suportul televizorului
Râd de felul în care eram. Apoi

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,930
prinde în mâinile mele pe care le-am atârnat
toate aceste mici linii albe Încercând să

5
00:00:25,930 --> 00:00:31,070
da un fel de sens acestei vieți
Fiecare femeie își amintește numele tău Dar

6
00:00:31,070 --> 00:00:37,640
poate anul ăsta mă pot schimba, așa că sunt
ridicând această ceașcă de hârtie Ieftin

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,780
şampanie cu o stea de plastic la
momente pe care aproape le-am rupt și cum

8
00:00:42,780 --> 00:00:45,000
ei încă mai strălucesc... Mătușa Jenny, hai
eu te ajut.

9
00:00:45,940 --> 00:00:47,580
Mulțumesc, Piper. Da, ai înțeles.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Ce e aici?

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
Acestea sunt vechiul tău patinaj artistic
trofee?

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
Nu, le-aș putea pune într-o cutie de pantofi.

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,320
Sunt instrumentele Nanei tale din
garaj.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
Am o curățenie majoră de primăvară de făcut
magazinul de azi.

15
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Este decembrie.

16
00:01:04,019 --> 00:01:05,360
Am vrut să începem în aprilie.

17
00:01:06,490 --> 00:01:07,750
Uneori uit să cer ajutor.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,670
Uneori e bine să lași pe alții
te ajuta.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,050
Mama spune asta tot timpul.

20
00:01:12,450 --> 00:01:13,369
Oh, chiar aşa?

21
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
Și ce mai face micuțul meu foarte năzdrăvan
sora spune despre mine când nu sunt prin preajmă?

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Absolut nimic.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,970
Ești perfect în orice alt mod. Oh,
cu siguranță ești fiica surorii mele.

24
00:01:21,110 --> 00:01:21,869
Sunt adoptat.

25
00:01:21,870 --> 00:01:24,010
Ei bine, adoptată sau nu, ea creează o
monstru.

26
00:01:25,690 --> 00:01:28,250
Apropo de monștri, iată-l pe Grinch.

27
00:01:40,040 --> 00:01:42,780
Bine, haide, bunicule. Tipul ăsta pleacă
10 într-un 25.

28
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Acesta este Nick Day, CEO al Just Love
Cafeaua, unde nu lăsăm niciodată nebunia

29
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
a sezonului sărbătorilor ia în cale
începutul zilei tale.

30
00:01:50,840 --> 00:01:54,260
De la inimile noastre la ale tale, asta este Just
Iubește cafeaua.

31
00:01:54,660 --> 00:01:57,800
Ei bine, tu numești nebunie de vacanță, domnule CEO.
Noi ceilalți îi spunem cel mai mult

32
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
perioada minunata a anului. Prietenii mei
și m-am dus la cafeneaua lui din Westwood. Ea

33
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
a fost uimitor.

34
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Humbug, compania deschide magazine toate
peste statul cu hoty-toitatea lor

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
marca. Ei împing la mama și pop local
magazinele din activitate.

36
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Dar scones-urile lor cu stafide scorțișoară trebuie
mor pentru.

37
00:02:13,540 --> 00:02:19,940
Adică, ce face el mic
afacerile sunt groaznice. Și urăște

38
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Și Crăciunul? Da.

39
00:02:21,020 --> 00:02:22,120
Ar putea la fel de bine să-i spună Ebenezer.

40
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Atta fata.

41
00:02:24,220 --> 00:02:29,140
Ne putem opri la Millie's foarte repede? eu
trebuie să... Millie a spus că trebuie

42
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
vorbește-mi despre ceva.

43
00:02:31,020 --> 00:02:33,300
Uh, da. Trebuie să o fac repede, totuși.
Zi plină la magazinul din față.

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,840
Ei bine, hei, voi doi. Ce plăcut
surpriză.

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,060
Surprinde? Piper a spus... Ooh, se pare
avea în minte o altă întâlnire.

46
00:02:45,460 --> 00:02:49,120
Mm-mm. Așadar, ce mai este pateticul tău
vine o casă de turtă dulce?

47
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Fantastic. Deloc îngrijorat. Casa mea
oricum câștigă competiția în fiecare an.

48
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Nu anul acesta, Harrington.

49
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Sunt cel mai rău coșmar al tău de turtă dulce.

50
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Nepoata ta ar putea face mult mai rău decât
Cole.

51
00:02:59,990 --> 00:03:02,270
El este cu siguranță pe lista drăguță a lui Moș Crăciun.

52
00:03:02,570 --> 00:03:06,850
Am încredere 100% în judecata lui Piper, dar când
Sora mea află că este dulce cu Cole,

53
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
îi va da băiatului acelui al treilea
grad.

54
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
Mamă găină mereu protectoare. Mai mult ca
mama ursoaica.

55
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
Aşa?

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,860
Dacă ai fi lucrat la o piesă nouă pentru
Festivalul de cântece de anul acesta?

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Oh, nu, nu anul acesta, Millie.

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
Sunt prea ocupat la magazin. De altfel, nu
cineva a vrut să audă ceva nou de la

59
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
eu în Nashville de ani de zile. Care este
punctul de a intra din nou? Ideea este

60
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
că lumea are nevoie să-ți audă muzica.
Și vocea ta frumoasă.

61
00:03:36,140 --> 00:03:40,720
Mulțumesc că ai spus asta, dar nu o fac
crede că lumea se simte la fel ca tine

62
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
face.

63
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Eu, uh, nu sunt de acord.

64
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Tyler?

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Pasăre cântătoare. Ce faci aici?

66
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Un tip nu poate veni acasă de Crăciun?

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Aoleu.

68
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Acum, despre asta vorbesc.

69
00:04:01,360 --> 00:04:02,540
În regulă, cântă cântecul nostru.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,340
Cred că te referi la cântecul tău.

71
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Ascultă, agentul meu mi-a spus să vin aici,
bine, pentru a obține puțină inspirație.

72
00:04:08,240 --> 00:04:10,520
Mi-a spus despre Songfest. Nu am făcut o
concurenta peste un timp.

73
00:04:11,200 --> 00:04:14,780
Deci iată-mă. Nu ești puțin
supracalificat pentru o prezentare de amatori,

74
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Domnul Disc de platină?

75
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Bine, Jenny, asta a fost acum cinci ani.

76
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
Și nu există un amator
compozitor.

77
00:04:20,350 --> 00:04:24,510
Fiecare compozitor amator este o pauză
departe de ceea ce ni s-a întâmplat.

78
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Piper, hai să mergem.

79
00:04:27,770 --> 00:04:29,710
Trebuie să deschid magazinul. 20 de zile pana la
Crăciunul.

80
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
Hei.

81
00:04:31,190 --> 00:04:35,150
Hei. Este cea mai aglomerată perioadă a anului și
Nu pot să mă opresc și să vorbesc cu fiecare

82
00:04:35,150 --> 00:04:38,050
cunoștință anterioară pe care o cunoșteam într-o
sezonul precedent al vieții, știi,

83
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
anterior.

84
00:04:40,170 --> 00:04:41,530
Sunt toate precedentele.

85
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
Jenny, mă bucur să te văd.

86
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Să ajungem din urmă.

87
00:04:45,330 --> 00:04:49,070
Mic dejun? Și sunt la magazin fiecare
dimineata. Este sezonul cuptorului cu microunde

88
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
briose pentru mine. Verifică Ray, atunci. Jenny.
Să aveți o vizită plăcută acasă.

89
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Bine.

90
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Bună, poți să-mi semnezi pălăria, domnule Benton?
Sigur.

91
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Da. Orice pentru fanii orașului meu natal
aici.

92
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Uh, este Cole, nu?

93
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Da. El își aduce aminte de mine.

94
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Îți vine să crezi?

95
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Sunt îndoiți pe spate confortabil.

96
00:05:17,630 --> 00:05:21,410
Stai, nu erați voi doi un lucru? Un lung
cu timp în urmă. Cu mult, mult timp în urmă. antic

97
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
istorie. Așteaptă, atunci ce s-a întâmplat?

98
00:05:23,330 --> 00:05:27,290
Ei bine, noi... Hei, soră, dă-mi cutia.
Mulțumesc, soră.

99
00:05:28,070 --> 00:05:32,830
Oricând. Lucrez pentru bastoane de bomboane, de la
cale. Ai o afacere grea, dar faci o afacere.

100
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Elan.

101
00:05:38,870 --> 00:05:41,730
George Bailey avea mânerul de balustradă și
te am pe tine.

102
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Haide.

103
00:05:48,030 --> 00:05:50,430
Uh, poți doar să pui cutia pe?
contor, Rebecca?

104
00:05:50,670 --> 00:05:51,670
Da.

105
00:05:52,270 --> 00:05:56,390
Oh, ce e acolo? Toată silueta ta
trofee de patinaj? Asta am spus!

106
00:05:56,750 --> 00:05:57,609
Oh, stai.

107
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
Instrumentele de reparații ale mamei la domiciliu pe care le am total
stii sa folosesti.

108
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Ei bine,

109
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
trebuie reparat ceva?

110
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Uh, da. La chiuveta din baie curge, are un
o mulțime de rafturi care sunt pe cale să

111
00:06:09,770 --> 00:06:12,250
se prăbușește și se simte un miros ciudat
venind din dulapul de depozitare.

112
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Nu știu. S-ar putea să rămână prăjitură cu fructe
peste de anul trecut.

113
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Ce sunt toate astea?

114
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Uh, nimic. nu sunt obisnuita.

115
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Știi, ai multe în farfurie
cu acest loc. De ce nu suni

116
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Gerald? Nu-mi permit un om de mână.

117
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Deci, am auzit că o anumită vedetă a muzicii este
înapoi în oraș. Oh.

118
00:06:42,060 --> 00:06:46,720
Vrei să-l urmăresc în jurul meu
camion de pompieri cu sirenele pornite? Da.

119
00:06:47,440 --> 00:06:50,980
Stai, cum ai auzit? A ajuns aici ca
acum cinci secunde. Oh, bârfa orașului.

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,040
Orice știe Millie, orașul știe.
Desigur.

121
00:06:54,440 --> 00:06:56,720
Eu și Piper aveam un loc în primul rând pentru el
sosire.

122
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Da, am făcut-o.

123
00:07:01,900 --> 00:07:06,200
Deci, ce mai faci să-l vezi din nou
asa?

124
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Sunt bine.

125
00:07:08,020 --> 00:07:10,740
Bine, bine. Total, total bun.

126
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Adică, a trecut atât de mult. Cum a făcut
Uite? Mai are zâmbetul ăla

127
00:07:15,600 --> 00:07:16,499
nu renunță niciodată?

128
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Mm-hmm.

129
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Infecțios. Există un adjectiv mai bun?

130
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Contagios.

131
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Ai un astfel de mod cu cuvintele.

132
00:07:32,780 --> 00:07:35,240
Deci, ce face el înapoi în confort?

133
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
El este aici pentru a scrie melodii
concurenta, aparent.

134
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Mi-a cerut să iau micul dejun cu el.

135
00:07:42,140 --> 00:07:43,920
Ei bine, ce ai spus?

136
00:07:44,700 --> 00:07:46,720
Am scuzat politicos de ce nu pot.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,620
Uite, nu crezi că îi datorezi
pentru a obține ceva de închidere?

138
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Închidere? Cine are nevoie de închidere?

139
00:07:53,940 --> 00:07:55,860
Ne-am despărțit. Am spus că vom fi prieteni.

140
00:07:56,820 --> 00:08:00,900
Și apoi m-a făcut fantomă timp de cinci ani.
Când a continuat să locuiască în Nashville

141
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
vis, am spus mereu că vrem
împreună.

142
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Dar cred că doar să-l văd va fi
inchidere acum.

143
00:08:15,500 --> 00:08:16,499
Hei acolo.

144
00:08:16,500 --> 00:08:18,660
Crăciun fericit. Cred că recunosc
acea voce.

145
00:08:20,080 --> 00:08:22,540
Nu mi-am putut da seama. Tyler
ar fi bine să nu mă fi urmat până la

146
00:08:22,540 --> 00:08:26,700
magazin. Și iată clanța ta. Oh,
da. Mulţumesc. Îmi pare rău. Asta se întâmplă cu toate

147
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
timpul.

148
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ginny?

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Ginny Nolan?

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,039
Da? Eu sunt Nick.

151
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Nick Day.

152
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Corect.

153
00:08:39,140 --> 00:08:40,760
Recunoaște-ți vocea de la radio.

154
00:08:41,980 --> 00:08:46,220
Ești aici să dobori un alt mic
afaceri cu anti-Crăciunul tău, pro

155
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
-Agendă de cafea mare?

156
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Și eu sunt Becca.

157
00:08:50,140 --> 00:08:54,280
Mr. Just Love Coffee, sora care
stinge incendii pentru a-și câștiga existența.

158
00:08:55,300 --> 00:08:57,560
Ei bine, nu este nimic mai important
decât primii noștri răspunsuri.

159
00:08:58,660 --> 00:09:00,700
Aș putea spune că nu sunteți mari fani ai mei
reclame.

160
00:09:01,680 --> 00:09:02,720
Se întâmplă din când în când.

161
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Just Love Coffee, unde nu lăsăm niciodată
nebunia de vacanță ia în calea unui

162
00:09:07,040 --> 00:09:08,140
bun început de zi.

163
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Trebuie să fii în suprasolicitare senzorială de Yuletide
într-un loc ca acesta.

164
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
De fapt, nu mă deranjează Crăciunul.

165
00:09:14,280 --> 00:09:16,100
Pur și simplu nu-l folosesc pentru a-mi vinde cafeaua.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Sa-l folosesti?

167
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Ce cauți aici, domnule Day?

168
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Am vrut să vă vorbesc despre un
oportunitate.

169
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
O oportunitate?

170
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Ești dispus să te plimbi cu?
eu?

171
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Sigur.

172
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Bună, domnișoară Comfort.

173
00:09:46,070 --> 00:09:47,270
Ai mai fost aici.

174
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Cu mult timp în urmă.

175
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Mi-a făcut o impresie destul de mare.

176
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Are tendința de a face asta oamenilor.

177
00:09:54,910 --> 00:09:57,390
Curios, te-ai oprit vreodată la unul dintre
magazinele noastre?

178
00:09:57,710 --> 00:09:59,590
De ce aș face-o? Nici măcar nu decorezi pentru
Crăciunul.

179
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
Crăciunul nu este treaba noastră.

180
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Cafeaua este.

181
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
Și afacerile sunt bune.

182
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Ei bine, felicitări.

183
00:10:08,710 --> 00:10:12,410
Știi, vreau să-ți fac o ofertă.

184
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
Ce? Nu suntem de vânzare, domnule Day.
Nu sunteţi?

185
00:10:19,060 --> 00:10:21,360
Dar unchiul meu a spus că... Stai, cine este
unchiul tău?

186
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Walter Day.

187
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
Ce, vecina mea? Grinchul este al tău
unchiul? Grinchul?

188
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Ei bine, ce a spus exact unchiul tău
despre afacerea mea?

189
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Ei bine, știu că nu iese prea mult,
dar aude lucruri și... Ei bine, el

190
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
a spus că ai un pic de probleme.

191
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Bunica mea a început Self With Bells,
și am datoria să continui. eu sunt

192
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
nu va deveni o altă victimă a
modelul tău de franciză agresiv. Ce

193
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
vorbesti despre?

194
00:10:42,700 --> 00:10:43,740
Magazinul tău din Westwood?

195
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Închideți bomboana veche de o sută de ani
magazin pe care părinții mei obișnuiau să-mi ia

196
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
sora și cu mine de zilele noastre de naștere.

197
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
Și cel din Lone Tree? m-am revitalizat
acele vitrine.

198
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
Sunt acolo în ultimele lor picioare.

199
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Scuzați-mă. Mă duc înapoi la mine
cumpără înainte de a se prăbuși în sine.

200
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
O zi buna, dl.

201
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Zi.

202
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
unchiul Walter.

203
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Știați că oamenii din oraș sună
tu Grinchul?

204
00:11:17,280 --> 00:11:18,600
Acum, de ce ar spune oamenii asta?

205
00:11:18,980 --> 00:11:21,060
Nu știu. Poate salopeta verde?

206
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
Întotdeauna am crezut că acest costum mă flatează.

207
00:11:25,620 --> 00:11:29,500
Hei, vorbind despre oamenii din oraș, eu
oprit la Millie's Diner. Te duci vreodată

208
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
acolo?

209
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Nu.

210
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Nu ai fost tu și Millie dulci cu fiecare?
alta in liceu?

211
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
Am fost.

212
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Nu sunteți amândoi singuri acum?

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Ține-mi nasul departe de treburile tale.

214
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Bingo.

215
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Ai noroc cu domnișoara Nolan?

216
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Ea a spus că o firmă nu este interesată.

217
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Ea neagă situația ei cu
acel magazin.

218
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Lasă-mă să te întreb ceva.

219
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Am fost prea agresiv deschizându-mi
magazine?

220
00:11:53,520 --> 00:11:54,920
Ei bine, știi filozofia mea în
afaceri.

221
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
O afacere care face bine pentru
comunitatea este o afacere bună.

222
00:11:58,020 --> 00:12:00,360
Și o afacere care o ia
este rău.

223
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Corect. Acea filozofie mi-a permis
investește în afaceri peste tot

224
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
statul, inclusiv al tău.

225
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Deci, în opinia ta, este doar să mergi cu dragoste
a da înapoi, sau doar se va face

226
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
ia? Ei bine, întotdeauna am adăugat valoare.

227
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Vrei să faci ceva bun aici
Confort. Dar problema cu asta

228
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
magazin, este nerealist să ai un
magazin de Crăciun pe tot parcursul anului într-un mic

229
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
piata ca asta.

230
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
Și dacă se ridică înainte ca ea să poată
vinde-o, va fi o tragedie pentru ea și

231
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
pentru Confort. Sunt de acord.

232
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Nu renunta la asta.

233
00:12:26,060 --> 00:12:29,980
Dar concluzia este doar dragostea bună pentru
comunitatea?

234
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Mulțumesc, Huck.

235
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
Așa că m-a rugat să ies. Mâncarea ta va fi
afară în scurt timp.

236
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Mulțumesc, Millie.

237
00:12:55,320 --> 00:12:57,880
Nu, nu, nu, nu-i spune.

238
00:12:58,680 --> 00:13:01,300
Hi! Sper că mi-ai comandat patty melts.

239
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
Am făcut-o, mamă, dar am luat la grătar
ceapa jos în cazul în care ai stat

240
00:13:05,200 --> 00:13:05,979
lângă mine.

241
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Doamnelor!

242
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Jenny, acum este un moment bun să încaseze o ploaie
verifica?

243
00:13:12,080 --> 00:13:15,640
Cred că tocmai am auzit un tunet. Noi deja
comandat.

244
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Millie?

245
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
Parcă ar avea propriul lor limbaj.
Da, este o chestie de soră. Fran si cu mine

246
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
pot vorbi ore întregi fără să spună vreodată a
cuvânt. Atât de ciudat.

247
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Vii?

248
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Bryce. Aștept clătitele mele.

249
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Clatite.

250
00:13:34,810 --> 00:13:35,789
Este ora cinei.

251
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
Micul dejun este o masă pe tot parcursul zilei, bine?

252
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Bine, e corect.

253
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Nu înceta niciodată să fii tu.

254
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Jenny Nolan.

255
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Bine, fii sincer cu mine.

256
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Chiar ai venit până aici
participa la micul nostru festival de cântece?

257
00:13:48,820 --> 00:13:54,280
Nu, nu am făcut-o. Adică, am vrut să vin
aici și să fii parte din ea, dar să fii

258
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
sincer, m-am întors pentru că asta este
unde s-a întâmplat cea mai bună lucrare a mea și

259
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
aici este cel mai bun co-scriitor al meu.

260
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
Tu. Nu ai sunat sau trimis mesaj
cinci ani.

261
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Nu de când noi... De când ai decis să pleci
propriul tău fel.

262
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Mi-ai pierdut numărul sau...

263
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
Nu, nu ți-am pierdut numărul. Ei bine, tu
a spus că vom fi în continuare prieteni și prieteni

264
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
nu vă imaginați unul pe altul.

265
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
Ai dreptate, dar cântecul nostru a fost
cel mai bun lucru... Continui să spui asta.

266
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
Este cântecul tău. Am ajutat cu un cuplu
versuri și am reparat un pod care nu era

267
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
de lucru. Ai făcut mult mai mult decât atât.

268
00:14:31,440 --> 00:14:35,140
Cântecul acela a fost C- în cel mai bun caz și tu ai luat-o
și a făcut-o un A. Tu ai făcut melodia

269
00:14:35,140 --> 00:14:36,059
o lovitură.

270
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
Ai făcut asta.

271
00:14:37,880 --> 00:14:40,240
Ginny, am nevoie din nou de ajutorul tău.

272
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Am un cântec.

273
00:14:42,640 --> 00:14:47,380
Este aproape gata, dar pur și simplu nu este
au factorul it. Are nevoie de Ginny,

274
00:14:47,380 --> 00:14:50,020
Atingerea lui Nolan. Are nevoie de tine.

275
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
Nu știu ce să spun la asta.

276
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Spune da.

277
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Spune da.

278
00:14:59,920 --> 00:15:04,880
Fă asta. Privește-o ca pe o favoare pentru a
cunoștință anterioară. Da?

279
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Da. Ei bine, ce fire sunt atașate?

280
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Nu sunt atașate.

281
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Nu trebuie să fie ciudat. Poate fi
doar noi făcând ceea ce facem cel mai bine și

282
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
asta înseamnă să scrii cântece, și dacă nu vrei
la, adică, nu știu dacă există

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
vor fi șiruri, dar nu există
acolo.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Nu e nimeni acolo.

285
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Bine.

286
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Redevențe.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Din cântec, vei primi drepturi de autor și
care vă va ajuta magazinul. Și asta este o

288
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
câştiga. Este o victorie pentru tine.

289
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Jenny, te rog.

290
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Bine.

291
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
te voi ajuta.

292
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
Bine. Pentru magazin.

293
00:15:43,370 --> 00:15:44,490
Pentru magazin, da.

294
00:15:45,170 --> 00:15:46,530
Ai dreptate, ar putea avea nevoie de un impuls.

295
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Mulțumesc, Jenny.

296
00:15:48,230 --> 00:15:51,250
Asta înseamnă lumea pentru mine. Multumesc.

297
00:15:53,350 --> 00:15:57,870
Hm, eu nu... Nu, asta nu... Nu, nu,
nu, nu asta făceam. Asta e

298
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
șirul pe care aș vrea să-l evit, bine?

299
00:16:00,870 --> 00:16:02,870
O să-mi iau clătitele pentru a merge.
Bine.

300
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
Ne vom reuni în curând.

301
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Pentru cântec.

302
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Ai numărul meu.

303
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Hei, Piper.

304
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Hei, mamă. Care-i treaba? Oh, nu te superi dacă eu
face.

305
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Unde este Jenny?

306
00:16:24,730 --> 00:16:26,650
Ce sa întâmplat?

307
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Știi când ceva merge cu adevărat
grozav în capul tău și apoi încerci

308
00:16:30,190 --> 00:16:31,149
și face o mare mizerie?

309
00:16:31,150 --> 00:16:33,330
Oh, este vremea Crăciunului și confort.

310
00:16:33,550 --> 00:16:35,490
Și iată-l. Deci, care-i treaba?

311
00:16:36,530 --> 00:16:40,990
Ei bine, am plecat azi, așa că m-am gândit la asta
Piper ar putea sta aici la magazin și

312
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
tu și cu mine am putea merge cu mașina.

313
00:16:42,810 --> 00:16:45,150
Ei bine, asta sună minunat, dar sunt amabil
de ocupat aici, soră.

314
00:16:45,430 --> 00:16:48,530
Oh, așa că ai prefera să-ți petreci ziua făcând
problemele tale de rezolvare sunt mult mai rele.

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Am înţeles.

316
00:16:51,510 --> 00:16:53,890
Bine, Piper, ai registrul pentru
câteva ore.

317
00:16:54,090 --> 00:16:55,910
Păstrați în buclă It's a Wonderful Life. Voinţă
do.

318
00:16:56,750 --> 00:17:00,310
Ah, și l-am căutat pe cel al bunicii
ornament vechi.

319
00:17:00,730 --> 00:17:01,770
Anunță-mă dacă îl găsești.

320
00:17:02,290 --> 00:17:04,690
Și nici să nu te gândești să folosești
baie.

321
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Sunt bine.

322
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Deci, unde mergem?

323
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
Într-o misiune de spionaj.

324
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Cum?

325
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
În primul rând,

326
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
schimbare.

327
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Corect.

328
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Uită-te la cana asta.

329
00:17:28,770 --> 00:17:31,670
Este Crăciunul. Nu există nici măcar un indiciu
de roșu sau verde. E ridicol.

330
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
De ce suntem din nou aici?

331
00:17:34,570 --> 00:17:36,270
Trebuie să vezi de ce urăști acest loc.

332
00:17:40,410 --> 00:17:43,730
Urăsc că această brioșă este atât de bună încât
vreau să mă trezesc în fiecare dimineață pentru

333
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
restul vieții mele.

334
00:17:44,890 --> 00:17:47,770
Acest caramel macchiato face Millie's
cafea.

335
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Are gust de cărbune măcinat.

336
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Nu spune asta, e al lui Millie.

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Crăciunul Gemeni, din ce este făcut asta?

338
00:17:57,990 --> 00:17:59,590
Doar cele mai bune ingrediente franțuzești.

339
00:18:00,790 --> 00:18:02,730
Deci, te-a răzgândit?

340
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Da!

341
00:18:04,300 --> 00:18:05,720
Mă spionai? Da.

342
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Mă bucur că ești aici.

343
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Deci, ce este cu numele Just Love?
cafea?

344
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Ei bine, este personal.

345
00:18:14,820 --> 00:18:16,220
Dar sunt fericit să vorbesc despre afaceri.

346
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Poți sta cinci secunde fără să faci a
argument de vânzare?

347
00:18:19,580 --> 00:18:21,600
Nu când văd o oportunitate care poate
ajuta pe cineva.

348
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Deci, ce crezi?

349
00:18:24,720 --> 00:18:30,200
Ei bine, cafeaua este delicioasă. am
nu am incercat niciodata asa ceva.

350
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Importăm de la unul dintre cei mai buni
teritorii din lume.

351
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Bine, bine.

352
00:18:36,710 --> 00:18:40,810
Deci cafeaua e bună, dar unde e
dragoste?

353
00:18:42,070 --> 00:18:44,830
Crăciunul este locul unde se întâlnește harul cerului
umanitatea.

354
00:18:45,910 --> 00:18:50,370
Este un timp care ne amintește cine suntem
și de ce suntem aici. Vezi tu

355
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
tranzacții, dar văd... tradiții.

356
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Fiecare lumină și ornament la Silver Bells
reprezintă o... Memoria de familie.

357
00:19:03,450 --> 00:19:06,630
Sărbătorește căreia îi aparținem cu toții
ceva mult mai mare decât noi înșine.

358
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
Este ceea ce a construit bunica mea.

359
00:19:09,190 --> 00:19:10,690
Ce a păstrat mama.

360
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
Și ceea ce încerc să salvez.

361
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Predica-o, sora.

362
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Ei bine, asta e frumos.

363
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Evident că ești foarte pasionat
Crăciunul.

364
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Da.

365
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Să mergem.

366
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Munca noastră aici este terminată.

367
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
O să curăț asta.

368
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Ce aveți, băieți?

369
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Ooh, impresionant.

370
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Cole poate face o turtă dulce strălucitoare
casă, dar nu va fi o problemă tehnică

371
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
minune ca a mea. Oh, și voi doi,
cum ar fi, un articol?

372
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Un articol?

373
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Serios, Anjani?

374
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Este acum anii 2010? Bine, scuze.

375
00:19:53,120 --> 00:19:54,880
Ar trebui să spun ceva?

376
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Bine, acum că am auzit, adică
înfiorare.

377
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Dar... Ai ieșit?

378
00:20:01,830 --> 00:20:02,970
Doamne, spune-mi totul.

379
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
El este foarte dulce.

380
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
E de la vechea școală.

381
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
El ține ușa pentru mine.

382
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Dar o să-l fac să plângă când voi
bate-l în casa de turtă dulce

383
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
concurenta. Evident.

384
00:20:18,010 --> 00:20:20,610
Tyler vrea să se întâlnească mâine
începe să lucreze la cântecul lui.

385
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
După cum spune mama, păzește-ți inima.

386
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Un sfat uimitor, dar nu vă faceți griji, este
nici un lucru.

387
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Cineva aici?

388
00:20:36,910 --> 00:20:42,030
Ginny, te pot ajuta? Nu, nu, sunt bine.
Nu, voi repara asta. Sunt bine, mulţumesc.

389
00:20:42,030 --> 00:20:44,330
Asta fac. Sunt perfect bine. Aici
mergem. Doar o să nivelăm asta.

390
00:20:44,710 --> 00:20:49,650
Bine, eu doar... Iată.

391
00:20:50,630 --> 00:20:52,250
Bine, deci ce e?

392
00:20:54,070 --> 00:21:00,330
Hm... doar... am venit să-mi cer scuze.

393
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Înțeleg acum de ce clopotele de argint înseamnă așa
mult pentru tine.

394
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
Oh.

395
00:21:08,030 --> 00:21:10,570
Ei bine, mulțumesc. Asta înseamnă mult.

396
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Colindă de Crăciun.

397
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
Huh.

398
00:21:19,790 --> 00:21:22,570
Nu am citit asta niciodată, dar am văzut filmul.

399
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Serios?

400
00:21:25,210 --> 00:21:26,530
Ei bine, care este personajul tău preferat?

401
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Scrooge?

402
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Bine.

403
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Scuzele retrase.

404
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Bine, bine.

405
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Scrooge este un pic nedrept.

406
00:21:33,610 --> 00:21:37,830
Dar, dacă nu te superi să întreb, ce
ai impotriva Craciunului?

407
00:21:45,170 --> 00:21:47,050
Mi-a plăcut Crăciunul când eram copil.

408
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Am văzut filmele cu părinții mei.

409
00:21:51,890 --> 00:21:57,450
Dar un an, um... Tatăl meu, el, uh...

410
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Pur și simplu nu te puteai descurca să fii tată.

411
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
Și un soț. Și... A plecat.

412
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Chiar înainte de Crăciun.

413
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
Eu doar, uh... Nu cred că sunt sărbători
au fost din nou la fel.

414
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
Asta e... sfâșietor. chiar sunt
scuze.

415
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Mulţumesc.

416
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Ar trebui să plec.

417
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Știi, ai venit aici în seara asta. eu
am crezut că o să-ți revii

418
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
oferiți să cumpărați magazinul.

419
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
Nu. Am venit doar să-mi cer scuze.

420
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Pot să-ți spun că Crăciunul tău
spiritul s-ar putea să mă frece a

421
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
putin.

422
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Știi, ești un fel de enigmă.

423
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Știi asta, Nick Day?

424
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
La fel și tu, Ginny Noland.

425
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Ne vedem mai târziu.

426
00:23:09,439 --> 00:23:10,440
Așteaptă. Pentru dumneavoastră.

427
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Pentru noua ta dragoste de Crăciun.

428
00:23:16,680 --> 00:23:17,860
Acum am nevoie doar de un copac.

429
00:23:18,200 --> 00:23:19,540
Ei bine, este un loc bun pentru a începe.

430
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Multumesc.

431
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Da, raspunde.

432
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Tyler, salut.

433
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Cum vine melodia?

434
00:23:36,130 --> 00:23:38,570
Mă întâlnesc cu Jenny mai târziu pentru a lucra la
cântec, Andy.

435
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
Fantastic.

436
00:23:40,570 --> 00:23:44,330
Deci ai reușit să rezolvi lucrurile
ei. Suntem adulți. Asta nu se va întâmpla

437
00:23:44,330 --> 00:23:47,330
se întâmplă. M-am întors după inspirație, nu
pentru a aduce fata înapoi.

438
00:23:47,550 --> 00:23:49,530
Acesta este un moment critic în tine
cariera.

439
00:23:49,730 --> 00:23:52,470
Casa de discuri are nevoie de un nou single care va pune
te întorci în topuri.

440
00:23:52,850 --> 00:23:54,610
Chiar ai nevoie de o altă cădere pentru tine.

441
00:23:54,930 --> 00:23:57,190
Da, de aceea ești cel mai bun
reprezentant de talent în afacere.

442
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
E foarte drăguț din partea ta să spui, dar noi
amândoi știu că nu ai fi fost dat cu piciorul

443
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
jos la un agent junior dacă
Label nu a fost îngrijorat că tu ai fi un

444
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
minune cu o lovitură.

445
00:24:06,610 --> 00:24:08,130
Nu mă pot gândi la asta acum.

446
00:24:09,190 --> 00:24:11,770
Tot ce îmi face griji este să mă întorc
cu un cântec mai bun decât am venit aici

447
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
cu.

448
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Jenny este cel mai bun co-scriitor al meu.

449
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Confortul este locul meu dulce.

450
00:24:15,610 --> 00:24:17,570
Vom face ca asta să se întâmple. Vom face
gata, bine?

451
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Ascultă, Ty, trebuie să plec, dar asta e
foarte bine să aud despre Jenny.

452
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Da, corect.

453
00:24:50,159 --> 00:24:52,560
De cât timp stai acolo,
Căpitanul Owen?

454
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
Destul de lung.

455
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Îmi place să te văd făcând treaba ta.

456
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
Care este piesa aceea?

457
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Oh, doar ceva ce am jucat
în jur cu.

458
00:25:01,490 --> 00:25:04,650
Este vorba de confort. Cam cat asta
loc și acești oameni înseamnă pentru mine.

459
00:25:05,110 --> 00:25:08,630
Wow. Îmi place, și am auzit doar
primele câteva rânduri.

460
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Ce?

461
00:25:14,950 --> 00:25:17,890
Uneori mă întreb ce ar fi viața
ca și cum aș fi stat în Nashville,

462
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
scriind cu Tyler.

463
00:25:20,150 --> 00:25:23,730
Știu că este oribil din partea mea să spun. am avut
a reveni.

464
00:25:24,650 --> 00:25:27,650
Ai sacrificat atât de mult, surioară.

465
00:25:28,270 --> 00:25:30,910
Pentru familie și pentru confort. stiu
asta e greu.

466
00:25:31,770 --> 00:25:33,730
Probabil de ce îl am pe George Bailey
buclă.

467
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Pot spune că îți este foarte dor, totuși,
nu-i asa?

468
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Nu întotdeauna.

469
00:25:40,850 --> 00:25:42,830
Îmi plac întâlnirile noastre cu cacao la Millie's.

470
00:25:43,030 --> 00:25:45,410
Facem rulouri de scorțișoară împreună
Dimineața de Crăciun.

471
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Dar?

472
00:25:49,910 --> 00:25:51,990
Dar uneori mă lovește.

473
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
O să aud o melodie la radio și o voi face
gândește-te, dacă ar fi făcut asta sau

474
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
făcut asta.

475
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
Este ca acest instinct intestinal.

476
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Știi, în acele momente, da, eu
mă întreb ce ar fi putut fi.

477
00:26:06,530 --> 00:26:08,810
Dar Dumnezeu ți-a dat toate aceste daruri,
Jenny.

478
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Dragostea ta pentru muzică și pentru confort.

479
00:26:12,430 --> 00:26:14,890
El îți va oferi oportunități
exprimați-le.

480
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
Ce obișnuia să spună mama?

481
00:26:17,310 --> 00:26:20,270
Poți să le ai pe toate, dar nu pe toate
o dată.

482
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Mi-e dor de ea.

483
00:26:24,610 --> 00:26:26,190
Mai ales în această perioadă a anului.

484
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Şi eu.

485
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
I-ar plăcea să știe că ești
scriind din nou.

486
00:26:35,890 --> 00:26:38,450
Cred că ar trebui să introduci melodia aceea
festivalul cântecului.

487
00:26:41,110 --> 00:26:43,250
Presupun că aș putea avea două.

488
00:26:44,210 --> 00:26:46,250
Unul al meu și unul cu Tyler.

489
00:26:46,730 --> 00:26:50,950
Dar fii atent pentru că Tyler și muzica
sunt o combinație tentantă pentru tine.

490
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
Toată lumea este în jurul mesei din bucătărie.

491
00:27:00,540 --> 00:27:02,620
Cadouri împachetate sub copac.

492
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Decoratiuni ale unui grajd vechi de cai.

493
00:27:07,260 --> 00:27:09,500
Și ieslea pune o lumânare.

494
00:27:10,280 --> 00:27:15,360
Da-da-da-da-da-da-da. Putem auzi
vecinii cântă.

495
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
Îi auzim pe vecini cântând.

496
00:27:18,680 --> 00:27:22,700
Craciun Fericit si La Multi Ani. Da.
Oh, e frumos.

497
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Da. Cum merge refrenul? Asta este.

498
00:27:25,850 --> 00:27:29,390
Stai, asta e? Da, asta e tot ce aveam.
Stai, credeam că ai spus că ai majoritatea

499
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
pista s-a terminat.

500
00:27:30,450 --> 00:27:35,230
Da, conceptual, da, dar liric
și muzical, nu, nu atât.

501
00:27:35,470 --> 00:27:36,850
Bine, care este conceptul?

502
00:27:37,310 --> 00:27:41,550
Crăciun, într-un oraș mic, lacrimi, poate
niște lacrimi adevărate, lacrimi fericite, profund triste

503
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
lacrimi.

504
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
De asemenea, trebuie să fie următorul meu mare hit.

505
00:27:48,650 --> 00:27:50,570
Asta e copie de marketing.

506
00:27:50,850 --> 00:27:51,870
Nu este o idee de cântec.

507
00:27:53,800 --> 00:27:58,040
Bine, amintește-ți cum au folosit toate cântecele noastre
pentru a începe din nou în ziua?

508
00:27:58,600 --> 00:28:03,220
Trebuie să pleci de la un loc al adevărului,
despre lume, despre oameni, despre

509
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
speranțele și visele lor.

510
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Da, mare adevăr.

511
00:28:06,220 --> 00:28:10,140
Răscumpărarea, sacrificiul, am înțeles. Da, da,
sau chiar doar o mică observație despre

512
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
viața, despre ce înseamnă să fii om.

513
00:28:12,600 --> 00:28:14,460
Ginny, asta iubesc la tine.

514
00:28:16,220 --> 00:28:17,740
Asta imi place la tine
procesul de compunere a melodiilor.

515
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
Ai doar un mod de a face totul
doar...

516
00:28:21,290 --> 00:28:25,810
Faceți clic și scoateți toate senzațiile. Şi
ascultă, de asta am nevoie. Am nevoie de toate

517
00:28:25,810 --> 00:28:29,710
sentimentele din cântec. Bine, bine, eu
apreciez că spui asta, dar să fii

518
00:28:29,710 --> 00:28:33,150
sincer, nu cred că am timp
începe de la zero cu tine.

519
00:28:33,550 --> 00:28:37,370
Nu cu toate responsabilitățile mele la
magazin și nu dacă o să-mi termin

520
00:28:37,370 --> 00:28:38,269
propriul cântec.

521
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Ce, faci un cântec?

522
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Jeannie, e grozav.

523
00:28:42,950 --> 00:28:44,170
Nu am făcut-o, bine, e grozav.

524
00:28:45,470 --> 00:28:50,470
De asemenea, trebuie să-mi cer scuze pentru că pot
au supravândut pe cât de departe.

525
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Am fost cu un cântec.

526
00:28:53,020 --> 00:28:54,500
Uite ce grozavi suntem impreuna.

527
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Nu îți este dor de asta?

528
00:28:56,180 --> 00:28:57,500
Nu îți e dor să faci asta?

529
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Bineînțeles că da.

530
00:28:59,680 --> 00:29:02,480
Am amintiri grozave din acel sezon.

531
00:29:03,740 --> 00:29:09,020
Dar când ne-am dus pe drumuri separate și
cariera ta a explodat, am găsit un nou scop

532
00:29:09,020 --> 00:29:12,020
si confort. Și chiar sunt...
Confortabil.

533
00:29:12,980 --> 00:29:15,000
aveam să spun fericit.

534
00:29:16,420 --> 00:29:19,260
Da, ei bine, și eu sunt fericit pentru tine.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,620
De ce ți-a luat cinci ani să vină
acasă?

536
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Pentru că a fost vina mea.

537
00:29:32,240 --> 00:29:35,840
Eu sunt motivul pentru care ne-am despărțit și eu
tocmai am avut o problemă.

538
00:29:38,580 --> 00:29:41,080
Ei bine, mulțumesc pentru onestitate.

539
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Dar, um, de ce acum?

540
00:29:49,960 --> 00:29:51,760
Jenny, mă lupt.

541
00:29:54,439 --> 00:29:58,000
Fiecare compozitor, etichetele
aruncat în mine, tocmai l-am suflat.

542
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Au trecut peste.

543
00:30:00,420 --> 00:30:02,000
Cea mai bună muncă a mea a fost munca noastră.

544
00:30:02,600 --> 00:30:04,300
Simt că nu sunt nimeni fără tine.

545
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Nu este adevărat. Ești o cântăreață grozavă.

546
00:30:07,020 --> 00:30:08,120
Sunt un ban pe duzină în Nashville.

547
00:30:10,480 --> 00:30:15,040
Jenny, putem prinde fulgerul pe?
sticla din nou?

548
00:30:38,460 --> 00:30:39,720
Noroc. Noroc.

549
00:30:42,940 --> 00:30:45,220
Oh, uite cine este.

550
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
Ziua mea a devenit puțin mai luminoasă.

551
00:30:47,860 --> 00:30:49,300
Hei, Millie. Hei, Nick.

552
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Multumesc.

553
00:30:51,100 --> 00:30:52,520
Stai, o cunoști pe Millie?

554
00:30:53,800 --> 00:30:55,760
Da. Legături vechi de familie.

555
00:30:56,960 --> 00:30:59,320
Știați că Millie și Grinch au folosit?
sa iesi afara?

556
00:30:59,760 --> 00:31:02,080
Nu crede tot ce auzi.

557
00:31:03,220 --> 00:31:05,240
Vrei să detaliezi asta, Nick?

558
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Ei bine, unchiul meu este de fapt un bun
tip.

559
00:31:09,010 --> 00:31:11,810
Și încerc să rămân în afara personalului lui
viata si ramaneti de afaceri.

560
00:31:12,490 --> 00:31:14,550
Nu există nimic mai personal decât
afaceri.

561
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Pot fi.

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,810
Deci, chiar de asta ești aici?

563
00:31:23,410 --> 00:31:26,430
Oricând unchiul meu se uită la un proiect nou,
îmi cere părerea.

564
00:31:27,250 --> 00:31:29,210
Pentru că am fost și arhitect
major.

565
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Bine...

566
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Cu toată experiența ta în arhitectură,
poate i-ai putea da câteva sfaturi lui Piper

567
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
pe casa de turtă dulce pe care o construiește.

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
Oh, da, da.

569
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
Este pentru competiția anuală de confort.

570
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Mi-ar plăcea expertiza ta.

571
00:31:44,620 --> 00:31:49,340
Ei bine, casele mici de desert nu sunt
este punctul meu forte, dar sigur.

572
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Sunt fericit să o ajut pe Piper. Minunat.
Mulţumesc.

573
00:31:52,460 --> 00:31:55,820
Ei bine, ea o va construi la noi
casa, care este chiar peste drum

574
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
de la unchiul tău.

575
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Dacă nu ai planuri de cină în seara asta,
ar trebui să vii la noi acasă.

576
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
Este și casa în care locuiește Jenny.

577
00:32:04,360 --> 00:32:05,360
Știi ce?

578
00:32:05,480 --> 00:32:06,960
Cred că pot face asta să funcționeze.

579
00:32:07,620 --> 00:32:09,040
Mulțumesc pentru invitație.

580
00:32:09,700 --> 00:32:11,780
Becca, ne vedem diseară.

581
00:32:16,140 --> 00:32:17,880
Bine, văd ce faci aici.

582
00:32:19,120 --> 00:32:20,900
Cineva are nevoie de două surori mai mari.

583
00:32:21,160 --> 00:32:25,720
Hei, sunt cu doar 13 luni mai mare decât tine.
Și în plus, nu tu ai spus

584
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
să-ți păzești inima?

585
00:32:27,899 --> 00:32:30,800
Exact asta încerc să fac, deci
te rog lasa-ma sa am grija de propria mea iubire

586
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
viata.

587
00:32:32,000 --> 00:32:33,260
Sau lipsa acestuia.

588
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
Spune-mi totul.

589
00:32:41,440 --> 00:32:44,520
Ei bine, arată-i lui Jenny cadrul
cântec și i-a plăcut.

590
00:32:44,720 --> 00:32:46,540
Este o veste uimitoare.

591
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Eticheta va fi încântată.

592
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
În plus, dacă melodia ta decolează, așa va fi
o poveste mare pentru toată presa.

593
00:32:52,480 --> 00:32:56,640
Tyler Benton și Jenny Nolan
colaborând din nou la un nou single de succes.

594
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Te-ai întors, Tyler.

595
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Mare lucru.

596
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Mulțumesc, Annie.

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,130
Oh, asta e foarte ambițios, Piper.

598
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Crezi că va funcționa?

599
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Vreau să fac ceva care este al meu
design original. Doar că nu vreau

600
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
folosește ceva dintr-o cutie, știi?

601
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Ei bine, ai rezolvat toată matematica.

602
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
Din ce este făcut acoperișul?

603
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Covrigi. Trebuie să-l faci să iasă în evidență
cumva.

604
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
După cum spune mama, dacă vrei
fă ceva, fă-l de neuitat.

605
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Ei bine, cred că covrigii sunt geniali.

606
00:33:25,070 --> 00:33:27,590
Vom avea nevoie de ceva cu adevărat puternic
să le țină împreună.

607
00:33:28,750 --> 00:33:33,790
Oh, aceasta este dulceața, de nedespărțit a lui Holly
etanșant de vacanță.

608
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Super adeziv comestibil.

609
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Cine știa să construiască case de turtă dulce
ar putea fi atât de distractiv?

610
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Oh, ai grijă, Nick. Dacă nu ești
atenție, s-ar putea să prinzi Crăciunul

611
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
spirit.

612
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Poate ești contagios.

613
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Mă duc să lucrez la cântecul meu. voi pleca
voi băieți la asta.

614
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Nimeni nu este inutil pe lumea asta.

615
00:33:54,659 --> 00:33:58,260
ușurează poverile altora charles
imbolnaveste

616
00:33:58,260 --> 00:34:01,660
i

617
00:34:01,660 --> 00:34:08,239
tocmai am început să-l citesc aseară

618
00:34:08,239 --> 00:34:13,639
frumos, hei, nick, te pot completa

619
00:34:13,639 --> 00:34:19,179
abia atins bine cred că cafeaua mea
nu este la fel de elegant ca al tău

620
00:34:19,179 --> 00:34:22,000
De asemenea, nu costă cinci dolari un set

621
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Cafeaua ta e bună, Millie.

622
00:34:26,320 --> 00:34:27,780
Hei, pot să-ți aleg creierul?

623
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Desigur. Alege.

624
00:34:31,020 --> 00:34:31,839
Ginny Nolan.

625
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Care este povestea ei?

626
00:34:33,260 --> 00:34:34,639
Ei bine, care este povestea ta, Ned?

627
00:34:34,860 --> 00:34:36,980
Doar că o găsesc foarte interesantă.

628
00:34:37,739 --> 00:34:39,020
Și puțin încăpățânat.

629
00:34:40,780 --> 00:34:46,780
Ei bine, dacă trebuie să știi, Ginny este
probabil a doua cea mai generoasă persoană

630
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
M-am întâlnit vreodată.

631
00:34:47,980 --> 00:34:50,179
Prima fiind mama ei, Dumnezeu să o odihnească
suflet.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
O cunosc de când era doar a
micuțul micuț care alergă în jur

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
acel magazin.

634
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
E foarte încăpățânată, ai dreptate, dar
este foarte dedicată valorilor ei și

635
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
ce vrea ea să vadă pe lumea asta.

636
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
Este un lucru rar în zilele noastre.

637
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Da, este.

638
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Lasă-mă să te întreb.

639
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Mă întrebi despre Jenny pentru că
cauți o modalitate de a o cumpăra

640
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
magazin, sau mă întrebi pentru că
cauți o modalitate de a o câștiga

641
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
inima?

642
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Uau, Millie, asta a escaladat repede.

643
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Nu prea știu.

644
00:35:22,610 --> 00:35:27,370
Nick Day, CEO al anului în Kentucky,
nu știe ce vrea.

645
00:35:28,130 --> 00:35:29,950
Îmi amintește de un alt tip din tine
familie.

646
00:35:30,730 --> 00:35:33,550
Trebuie să fie magazinul ei sau ea
inima?

647
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
Nu, nu este.

648
00:35:35,450 --> 00:35:40,070
Dar Jenny are garda ridicată. Ea o are
sus pentru un motiv bun. Dacă ea crede asta

649
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
ai o agendă de afaceri în spate
tot ceea ce faci, nu ai

650
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
rugăciune.

651
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Cu plăcere.

652
00:35:51,820 --> 00:35:55,300
Și Nick, de ce nu îi arăți
adevăratul Nick Day?

653
00:35:58,400 --> 00:36:04,460
Au spus, într-o zi vei cânta asta
tare.

654
00:36:05,620 --> 00:36:11,360
Am spus, poate când plecăm din oraș.

655
00:36:14,460 --> 00:36:18,500
Dar luminile, luminile stinse.

656
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Oh! Scuze, nu le-am cunoscut pe ale mele
puterea.

657
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
Nu vă faceți griji. Mi se întâmplă mie bătrân
timpul.

658
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
Știi, am vrut să vorbesc cu tine despre
ceva.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Oh, ești un înger? Clasa a doua?

660
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Pe nume Clarence?

661
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
Nu, dar am primit referința.

662
00:36:42,040 --> 00:36:43,740
Am văzut că este o viață minunată cu mama mea.

663
00:36:44,960 --> 00:36:47,380
Îmi pare rău, ce ai vrut să vorbești cu mine
despre?

664
00:36:48,590 --> 00:36:53,530
Îți amintești o vară când erai un
adolescent, un copil tocilar a venit în oraș și,

665
00:36:53,550 --> 00:36:56,490
Știi, am petrecut doar câteva luni
să stea în jur?

666
00:36:57,770 --> 00:36:59,170
Așa cred.

667
00:36:59,830 --> 00:37:02,070
Cred că avea ochelari și un bol mic
tăiat.

668
00:37:02,610 --> 00:37:06,130
Cred că numele lui era, um, Nicholas?

669
00:37:06,810 --> 00:37:08,970
Da, tăierea bolului era stilul din spate
apoi.

670
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Stai, Nick?

671
00:37:13,210 --> 00:37:14,230
Ăsta ai fost tu?

672
00:37:15,110 --> 00:37:16,150
Vinovat ca acuzat.

673
00:37:16,690 --> 00:37:20,000
Wow! Ei bine, vreau să spun, tu, chiar ai...
A crescut?

674
00:37:21,260 --> 00:37:23,160
Voiam să spun, strălucesc.

675
00:37:24,620 --> 00:37:27,120
Vorbește despre o explozie din trecut. De ce
nu ai spus nimic?

676
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Nu știu.

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,800
Cred că mi-a fost rușine.

678
00:37:33,160 --> 00:37:37,340
După ce tatăl meu a câștigat AWOL, mama m-a trimis la
locuiesc cu unchiul meu Walter o vară

679
00:37:37,340 --> 00:37:38,360
ca să mă poată îndruma.

680
00:37:39,620 --> 00:37:41,280
S-au dovedit a fi cele mai bune câteva luni din
viata mea.

681
00:37:42,080 --> 00:37:43,640
Ai stat cu noi tot timpul.

682
00:37:44,300 --> 00:37:50,140
Eu și Becca și Catherine, a lui Millie
fiica, gemenii Hobbes, Tyler.

683
00:37:50,500 --> 00:37:55,040
Da, a fost grozav să aflu că
Tyler Benton era același copil care mergea

684
00:37:55,040 --> 00:37:57,020
în jurul desculț, părul lung și
chitara.

685
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
Voi doi erați de nedespărțit pe atunci.

686
00:38:00,060 --> 00:38:01,060
Da.

687
00:38:01,400 --> 00:38:02,480
Lucrurile se schimbă.

688
00:38:04,080 --> 00:38:08,580
Și, vreau să spun, uită-te la tine. Acum ești
Ziua Nick.

689
00:38:09,380 --> 00:38:10,420
Aşa cred.

690
00:38:15,110 --> 00:38:19,790
În timp ce cărțile mele sunt pe masă, am
să recunosc că m-am îndrăgostit enorm de

691
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
tu vara aceea.

692
00:38:21,850 --> 00:38:26,030
Așteaptă. Nu că am avut o șansă împotriva
un tip desculț cu o chitară, dar...

693
00:38:26,030 --> 00:38:29,810
Nimeni nu mi-a acordat cu adevărat atenție, dar
tu.

694
00:38:30,930 --> 00:38:32,870
Mi-ai arătat o bunătate nimeni altcineva
a făcut.

695
00:38:34,970 --> 00:38:38,810
Ești sigur că nu ai făcut totul?
asta pentru a mă face să-ți vând magazinul?

696
00:38:39,810 --> 00:38:41,330
Mi-aș dori să fiu un actor atât de bun.

697
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Știi, ceva mă tot sună
înapoi la confort.

698
00:38:46,810 --> 00:38:49,830
La început, am crezut că este perfect
locație pentru a-mi pune afacerea.

699
00:38:51,210 --> 00:38:54,450
Dar acum încep să cred că este
locație perfectă pentru că este locul în care tu

700
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
sunt.

701
00:38:57,110 --> 00:39:01,530
Jenny, nu trebuie să văd că sunt mai mult
decât tipul ăla din reclamele radio.

702
00:39:03,530 --> 00:39:04,770
Vei merge la o întâlnire cu mine?

703
00:39:06,790 --> 00:39:07,790
Bine.

704
00:39:08,590 --> 00:39:10,110
Bine, voi merge la o întâlnire cu tine.

705
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
Mare.

706
00:39:13,270 --> 00:39:14,510
Oh, dar trebuie să te avertizez.

707
00:39:14,950 --> 00:39:16,810
S-ar putea să te fac să te oprești de Crăciun
lumini.

708
00:39:17,790 --> 00:39:19,110
În regulă. Și oameni de zăpadă.

709
00:39:20,170 --> 00:39:21,170
Bine.

710
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
Și cu siguranță o să te fac
cânta colinde de Crăciun.

711
00:39:25,510 --> 00:39:26,630
Nu. Uh-huh.

712
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
Nu se va întâmpla niciodată. Da, va fi.

713
00:39:28,630 --> 00:39:30,170
Nu vrei să auzi cântând
vocea.

714
00:39:31,160 --> 00:39:33,420
Toate clopotele alea de sanie suna tare.

715
00:39:33,640 --> 00:39:36,220
Nu știu cât timp a trecut.

716
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Sapă înapoi în orașul meu natal.

717
00:39:39,340 --> 00:39:42,020
Jur că simt că nu am plecat.

718
00:39:42,520 --> 00:39:47,440
Când sunt înfășurat cu tine ca pe o dorință
pentru un cadou care s-a adeverit.

719
00:39:50,300 --> 00:39:57,020
Lumini de Crăciun strălucind prin
fereastra în timp ce ninge. tu și

720
00:39:57,020 --> 00:39:59,720
cad dedesubt.

721
00:40:09,740 --> 00:40:12,740
Unu, doi, trei.

722
00:40:13,020 --> 00:40:15,300
Oh, băiete.

723
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
E bine.

724
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
Bine, cred că aceasta este ziua.

725
00:40:59,980 --> 00:41:02,360
Ești pregătit pentru primul tău Crăciun?
colindă? te avertizez.

726
00:41:02,660 --> 00:41:04,080
Mi s-a spus că sunt surd.

727
00:41:04,420 --> 00:41:05,780
E în regulă. te port eu.

728
00:41:06,140 --> 00:41:12,520
Bine, hai să încercăm Deck the Halls. eu
cred că îl știu pe acela. Bun. voi cânta

729
00:41:12,520 --> 00:41:14,940
majoritatea versurilor și tot ce trebuie
este să cânți aceste cuvinte.

730
00:41:15,540 --> 00:41:18,560
Fa la la la la la la la la la.

731
00:41:19,260 --> 00:41:20,980
Cum ar trebui să urmăresc asta?

732
00:41:21,220 --> 00:41:22,500
Vă rog. Haide.

733
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Bine.

734
00:41:26,130 --> 00:41:27,670
Bine, e aproape.

735
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
Voi începe.

736
00:41:29,330 --> 00:41:32,610
Decorați holurile cu ramuri de ilfin.

737
00:41:34,510 --> 00:41:38,470
Foarte bun. Este anotimpul să fii vesel.

738
00:41:41,190 --> 00:41:44,050
Gata, acum suntem îmbrăcăminte gay.

739
00:41:45,790 --> 00:41:49,630
Da, troll colindul străvechiului.

740
00:41:53,710 --> 00:41:56,570
Frumos. Nu, asta a fost foarte bine. eu
tocmai a coborât.

741
00:41:56,910 --> 00:42:00,310
Știi, mai tare nu este întotdeauna mai bine,
dar cred că în cazul tău a fost aur.

742
00:42:00,550 --> 00:42:03,590
Mă întreb unde sunt fanii mei. eu
m-am gândit că voi avea un public până acum.

743
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
Hei, poate mâine mergem de Crăciun
colindând împreună.

744
00:42:08,470 --> 00:42:11,870
Ei bine, dacă tot ce am de spus este
fa-la-la-la-la, sunt gata de debut.

745
00:42:14,130 --> 00:42:19,450
Wow. L-am pus pe domnul Ho-Hum Holidays să cânte
una dintre cele mai iubite din lume

746
00:42:19,450 --> 00:42:20,530
Colinde de Crăciun.

747
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
esti bun.

748
00:42:24,180 --> 00:42:27,920
Și misiune îndeplinită și pentru tine,
Nick Day.

749
00:42:29,040 --> 00:42:34,040
Mi-ai oferit șansa să dovedesc asta
ești mai mult decât un CEO rigid.

750
00:42:35,780 --> 00:42:37,500
Ma bucur foarte mult ca te-am gandit la asta.

751
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Şi eu.

752
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Vezi asta?

753
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
Presupun că nu.

754
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Știi, Ginny este bună, generoasă și
amuzant.

755
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Cine ar fi crezut că cineva așa
ar fi interesat de un tocilar de matematică ca

756
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
eu?

757
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Tocilari de matematică?

758
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Știi, Millie vorbea despre tine,
de asemenea.

759
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Mă tem că nava aia a navigat cu mult timp în urmă.

760
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Ei bine, e prea rău, pentru că următorul
nava ar putea fi barca iubirii.

761
00:43:46,280 --> 00:43:47,540
O voi lua sub sfat.

762
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Hei, știi că îmi place Ginny, dar e
înfruntându-se cu nişte adevărate vânturi în contra pe

763
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
partea de afaceri.

764
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Ei bine, de unde știi asta?

765
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Ei bine, președintele băncii este un
prieten de-al meu.

766
00:43:57,440 --> 00:44:01,920
Bineînțeles că este. Nu este domnul Potter, dar
se teme că acesta va fi al lui Silver Bell

767
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
Crăciunul trecut.

768
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Va trebui să execute silit dacă nu
ceva se schimba in curand.

769
00:44:06,540 --> 00:44:08,540
Mi-aș dori să pot face ceva pentru a o ajuta
afaceri.

770
00:44:09,720 --> 00:44:11,900
Știi că nu pot valorifica pe ea
nenorocire.

771
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Sunt de acord și nu ți-aș cere niciodată să faci
că.

772
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
Oh, hei, știi ce? Există un vechi
restaurant care a fost abandonat de mult

773
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
timp. Tocmai a apărut pe piață în
Clădirea Trowbridge.

774
00:44:23,600 --> 00:44:24,640
Te superi să arunci o privire la el?

775
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Sigur.

776
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Cumpărăm și păstrăm, sau reparăm și
flip? Vreau interpretarea ta.

777
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Să vedem ce fel de oase are.

778
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
În regulă.

779
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Nu poți face asta.

780
00:44:40,740 --> 00:44:42,660
Uite ce am găsit când făceam curățenie.

781
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Vechiul ornament al mamei.

782
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Am crezut că voi rezista asta pentru totdeauna.

783
00:44:46,940 --> 00:44:51,480
Deci a fost a Nanei? Da, ea a primit-o ca a
dar când era o fetiță de la ea

784
00:44:51,480 --> 00:44:55,100
mama. Străbunica ta. Este ca o
o sută de ani atunci.

785
00:44:55,420 --> 00:44:58,320
Înainte ca Nana să moară, am pierdut-o
dezordinea magazinului.

786
00:44:58,860 --> 00:45:00,240
Oh, am avut inima zdrobită.

787
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
Este legătura mea cu mama.

788
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
Oh, mă bucur că l-ai găsit. Multumesc.

789
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
Parcă încă ne veghează.
Ea este absolut.

790
00:45:14,420 --> 00:45:15,760
Cineva e pe norul nouă astăzi.

791
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Ei bine, da, Piper a găsit-o pe mama pierdută
ornament.

792
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Oh, asta e fantastic, dar nu nor
nouă despre care vorbeam. Tu esti

793
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
deformarea. Nick și-a ascuns-o pe a lui
partea dulce, dar el a decorat

794
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
cel mai mic dintre brazi de Crăciun. Încă
devierea? Nu-mi pasă de asta.

795
00:45:35,060 --> 00:45:36,440
Cum a fost data?

796
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
L-am pus să cânte Deck the Halls.

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,160
Minunat. Şi?

798
00:45:42,520 --> 00:45:44,140
Iar noi...

799
00:45:44,850 --> 00:45:47,970
S-ar putea să fi făcut o plimbare și să fi încheiat
noaptea lângă foc.

800
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Ce fel de foc?

801
00:45:51,210 --> 00:45:57,370
Au fost un sărut sau două. Oh, asta este
vorbesc despre!

802
00:45:57,590 --> 00:45:59,370
Dar luăm lucrurile încet, bine?

803
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Mai ales după tot cu Tyler,
nu este nevoie să te grăbești.

804
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
Apropo de cine, cum este scrierea de cântece
mergi cu el?

805
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Foarte bine, de fapt.

806
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Mai bine decât am crezut că ar fi. Lui
melodia este într-un loc grozav.

807
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
Și o menține profesională? Nu
sforile atasate?

808
00:46:14,850 --> 00:46:20,350
Sunt, da, 100%. Fată, tragi pe
toți cilindrii de relație.

809
00:46:21,430 --> 00:46:25,470
Unde mergem?

810
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Ei bine, m-am gândit că ți-ar plăcea acest loc.

811
00:46:28,430 --> 00:46:32,050
Hei, tuturor. Sunt Lily Pearl Black și
acesta este Crăciunul magic.

812
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Pentru observatorul ocazional, probabil el
pare a fi media ta

813
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
Joe. Dar pentru cei care știu, el este așa
mult mai mult decât media.

814
00:46:57,640 --> 00:47:02,380
De asemenea, voi aveați ultimele două locuri
în seara asta, așa că bucură-te, bine? Multumesc.

815
00:47:02,920 --> 00:47:04,040
Noroc. Noroc.

816
00:47:04,660 --> 00:47:06,180
Crezi că băuturile noastre sunt festive?

817
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Desigur.

818
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Noroc.

819
00:47:34,939 --> 00:47:35,939
În regulă.

820
00:47:36,280 --> 00:47:40,140
În continuare, avem un tratament special pentru tine
în seara asta. Legenda locală este în bar.

821
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
A crescut chiar pe drum în Comfort.
El este în vizită din Nashville, Tennessee.

822
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
El va juca unul nou pentru tine
în seara asta.

823
00:47:45,540 --> 00:47:47,520
Să ne unim mâinile pentru Tyler
Benton.

824
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
Mândru de tine, nu?

825
00:47:53,120 --> 00:47:55,280
Wow. Vă mulțumesc mult tuturor.

826
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Bine să fiu aici.

827
00:48:02,280 --> 00:48:08,760
Știi, aveam de gând să cânt un
cântec original. Tocmai am terminat de scris,

828
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
dar e cineva în public
in seara asta am fost prieten de o

829
00:48:15,040 --> 00:48:18,500
mult timp și ea este creația mea
partener.

830
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
um jenny nolan este aici um vrem
jenny nolan să se ridice aici și să cânte a

831
00:48:23,300 --> 00:48:29,900
cântec crezi că da ar trebui să ne luăm
ar trebui să o convingă pe Jenny să cânte o melodie, haide

832
00:48:29,900 --> 00:48:34,460
nu știam că avem regalitatea muzicii
casa in seara asta du-te sa te distrezi

833
00:48:34,460 --> 00:48:41,760
tu

834
00:48:41,760 --> 00:48:46,280
știu că mulți oameni nu știu asta
despre jenny, dar ea a ajutat să-mi scrie

835
00:48:46,280 --> 00:48:47,600
cel mai mare hit vreodată

836
00:48:48,330 --> 00:48:53,190
Și ea nu a primit niciodată suficient credit
pentru asta. Și meriți mult credit

837
00:48:53,190 --> 00:48:54,190
pentru asta.

838
00:48:54,230 --> 00:48:57,310
Inițial, melodia urma să fie a
duet. Cred că ar trebui să facem acea versiune

839
00:48:57,310 --> 00:48:58,710
pentru ei în seara asta.

840
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Se numește Fell For You.

841
00:49:09,790 --> 00:49:13,090
Pinii din Georgia de Nord sunt acoperiți
zapada.

842
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
Și este acea perioadă a anului în care văd îndrăgostiți
sub vâsc. Și nu m-am gândit niciodată că o voi face

843
00:49:21,420 --> 00:49:26,580
fii cel care găsește pe cineva
care ar purta corect acel halo.

844
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Da, exact cum faci în seara asta.

845
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Deci, pe măsură ce zăpada continuă să cadă, eu păstrez
îndrăgostit de tine.

846
00:49:44,760 --> 00:49:51,720
să lucrăm ca flacăra în care suntem
a face copilul să devină mai sus, da

847
00:49:51,720 --> 00:49:56,320
acest Crăciun este Crăciunul pe care eu
simțit pentru tine

848
00:49:56,320 --> 00:50:03,020
mă treci în jurul umerilor

849
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
nu simti nici un fel de frig lasa
noaptea devine mai rece, iubito, cu tine

850
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
nu voi face niciodată și nu m-am gândit niciodată

851
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
Este un duo dinamic.

852
00:50:43,560 --> 00:50:48,480
Pentru că este Crăciunul, Crăciunul asta
m-am îndrăgostit de tine.

853
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Jenny Nolan, toată lumea.

854
00:50:54,840 --> 00:50:56,900
Ah, mereu am fost atât de grozavi.

855
00:51:02,100 --> 00:51:05,660
Hei, Nick.

856
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Ești bine?

857
00:51:09,140 --> 00:51:10,140
Sunt bine.

858
00:51:10,540 --> 00:51:11,740
Ce performanță.

859
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Jenny.

860
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Exact ca pe vremuri.

861
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup.

862
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Tyler, el este Nick.

863
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Da, Nick Day. Da, Nick Day. Da,
tip de cafea. Am fost în magazinul tău celălalt

864
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
zi. Tyler, mă bucur să te cunosc.

865
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
De fapt, ne-am cunoscut cu mult timp în urmă.

866
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Omule, îmi pare rău, nu-mi amintesc.

867
00:51:35,710 --> 00:51:38,810
Ascultă, a fost atât de ușor, Jenny.

868
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Adică, am luat-o chiar de unde am plecat
oprit.

869
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Da.

870
00:51:46,470 --> 00:51:51,790
Îmi pare rău, sunteți... Nu.

871
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Nu, suntem doar prieteni.

872
00:51:56,310 --> 00:51:57,370
Te sun mâine, Tyler.

873
00:51:58,030 --> 00:51:59,050
Bine? Da.

874
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Mă bucur să te cunosc, omule.

875
00:52:02,310 --> 00:52:04,330
Mă bucur să te văd. Da, și tu. Au un
Noapte bună.

876
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
O să te conduc acasă.

877
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Da.

878
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Vrei să vorbim despre asta?

879
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Vorbesc despre ce?

880
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Îmi pare rău.

881
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Din nou, cam în seara asta, totul doar
a luat o întorsătură ciudată.

882
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
E în regulă.

883
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
m-am distrat bine.

884
00:52:21,760 --> 00:52:23,040
Nu ești un mincinos foarte bun.

885
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
Știu că sună aiurea după toate astea
ani, dar după ce te-am văzut pe tine și pe Tyler

886
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
împreună, am avut un flashback cu tocilar
vara.

887
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
Este greu de explicat. Avem asta
conexiune prin muzică, dar el

888
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
m-a pus în ambuscadă. El face asta.

889
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Ei bine, văd de ce.

890
00:52:45,500 --> 00:52:47,200
Ai o voce uimitoare.

891
00:52:48,040 --> 00:52:49,320
O astfel de prezență scenică.

892
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
După cântecul tău de succes, ești pe post
pistă.

893
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
De ce i-ai dat drumul?

894
00:52:58,360 --> 00:52:59,940
Este o poveste lungă.

895
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Am timp.

896
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
A trebuit să.

897
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Nick, mama s-a îmbolnăvit și când am pierdut
ea, nu era nimeni altcineva care să o preia

898
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Clopote de argint.

899
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Îmi pare rău.

900
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Trebuia să fiu dur.

901
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Crezi că acum, poate că ai un
oportunitatea de a trăi viața pe care ți-o dorești?

902
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Aceasta este viața pe care mi-o doresc.

903
00:53:30,820 --> 00:53:33,920
Poate că îți este greu să înțelegi,
dar am ajuns la pace cu ea.

904
00:53:36,660 --> 00:53:38,480
Evident, mi-am depășit limitele.

905
00:53:39,320 --> 00:53:42,940
Știi, seara asta a fost doar mult
absorbi.

906
00:53:47,710 --> 00:53:48,890
Da. Noapte bună, Mike.

907
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
Noapte bună, Jenny.

908
00:54:00,630 --> 00:54:03,390
Am văzut câteva rețele de socializare cu microfonul tău deschis
Jenny în seara asta.

909
00:54:03,930 --> 00:54:05,850
Da, sunt încântat de asta.

910
00:54:06,110 --> 00:54:09,390
Așa că mă duc la cântec
fest.

911
00:54:10,050 --> 00:54:13,110
În Nashville se spune că nimeni
sărbătorește Crăciunul la fel ca Confortul,

912
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Kentucky. Da, eu sunt de fapt cel care
ți-a spus despre asta.

913
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Uf, roșie, roșie.

914
00:54:17,890 --> 00:54:19,830
Ascultă, Annie, nu trebuie să vii
tot acest drum.

915
00:54:20,170 --> 00:54:21,170
Glumești?

916
00:54:21,410 --> 00:54:24,290
Nu mi-ar lipsi. Și vreau să mă întâlnesc
Jenny.

917
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Voi doi aveți ceva împreună. Avem nevoie
pentru a găsi o modalitate de a îmbuteli.

918
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
Eticheta vrea cel puțin încă nouă
piese ca aceasta nouă pentru cei doi

919
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
tu.

920
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Uh, nu sunt sigur că va merge
asta, sincer sa fiu.

921
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Ei bine, atunci trebuie să o convingem.

922
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Ea este aur pentru tine, Tyler.

923
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Ne vedem peste cateva zile.

924
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Crăciun fericit. Crăciun fericit.

925
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Bine, amice.

926
00:54:51,880 --> 00:54:56,500
Wow. Cred că s-ar putea să ai mai multe
decorațiuni decât o face Ginny.

927
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Ce sa întâmplat, Lily?

928
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Știi, îmi doream foarte mult să mă păpușă
acest loc este pregătit pentru Songfest, dar am

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
de patru ori mai mult decât mine
gândit.

930
00:55:09,760 --> 00:55:11,380
Vezi acel semn de acolo?

931
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Nu este o sugestie.

932
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
Legea?

933
00:55:15,770 --> 00:55:16,770
Legea.

934
00:55:17,250 --> 00:55:18,930
Nu mă pune să-ți scriu un bilet.

935
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
Da, dar nu ești de serviciu acum,
nu?

936
00:55:22,370 --> 00:55:25,670
Millie, eu sunt căpitanul pompierilor. sunt pe
datorie tot timpul.

937
00:55:26,690 --> 00:55:31,490
Ei bine, cred că aș putea oricând să închiriez
evenimentele Oasis atunci. Bună idee.

938
00:55:32,110 --> 00:55:35,670
Bine. Ooh, spune-mi, cum a fost întâlnirea cu Ginny
mergi?

939
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
Dă-mi o primă.

940
00:55:37,230 --> 00:55:41,350
Ei bine, ea nu spune mare lucru. Tot ce am putut
înțeleg că Nick a spus ceva greșit

941
00:55:41,350 --> 00:55:42,790
la ea la momentul nepotrivit.

942
00:55:43,070 --> 00:55:48,030
Ei bine, dacă este ceva asemănător cu al lui
unchiule, vrea bine. El o face. gura lui

943
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
doar iese înaintea creierului lui.

944
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
E greu de crezut că doi bărbați ar putea
să aibă atât de succes când sunt așa

945
00:55:54,770 --> 00:55:56,230
necunoscut în același timp.

946
00:55:56,490 --> 00:55:57,490
Predica asta, fata.

947
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Care este povestea dintre tine și Walter?
Ziua?

948
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Doamne, trebuie?

949
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
Da. Oh, dragă, asta a fost cu o viață în urmă.

950
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Dragii de liceu.

951
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
Și apoi, ei bine, Walter a plecat la
facultate. Apoi l-am cunoscut pe dulcele meu Robert și

952
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
ne-am îndrăgostit, ne-am căsătorit și
ne-am început viața împreună.

953
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Trebuie să știe că ești văduvă.

954
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Bineînțeles că face.

955
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
El știe tot ce se întâmplă în asta
oras. Omul acela este atât de încăpăţânat.

956
00:56:30,310 --> 00:56:32,470
Nu e nevoie de doi la tango?

957
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
Ce a fost asta?

958
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Nu am văzut asta de o veșnicie.

959
00:56:42,890 --> 00:56:43,890
Știi ce?

960
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Am o idee.

961
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
Bine.

962
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Ai de gând să-mi spui?

963
00:56:52,790 --> 00:56:53,790
Nu.

964
00:57:16,330 --> 00:57:17,770
Trebuie să repar clanța aia.

965
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Ginny, nu-mi place cum s-au terminat lucrurile
noaptea trecută.

966
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
Ce s-a întâmplat?

967
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
S-a terminat.

968
00:57:32,090 --> 00:57:33,690
Am 30 de zile de plecat.

969
00:57:38,970 --> 00:57:41,930
Adică, înainte de Crăciun, spuse Walter
nu aveau de gând să facă asta.

970
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Știai că asta va veni?

971
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
Nu, um... Păi... Walter are un prieten la
banca și tocmai a spus asta

972
00:57:53,360 --> 00:57:55,140
ai rămas în urmă cu plățile tale. eu sunt
doar... Grozav.

973
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Mare. Acum tot orașul vorbește
despre cum nu-mi pot plăti facturile și eu

974
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
nu pot ține magazinul mamei deschis.

975
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Nimeni nu vorbește așa, Jenny. Aceasta
se întâmplă oamenilor buni tot timpul.

976
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Acum, am înțeles.

977
00:58:05,720 --> 00:58:09,880
Doar îți așteptai timpul, așteptai
pentru momentul perfect pentru a te arunca.

978
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
Știu că asta crezi, dar nu,
Încerc doar să ajut. Acești pereți sunt

979
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
vechi.

980
00:58:16,020 --> 00:58:18,100
Sunt sigur că vei putea să-l lovești
jos în cel mai scurt timp.

981
00:58:20,740 --> 00:58:22,700
Nu, mamă.

982
00:58:22,960 --> 00:58:23,960
Îmi pare atât de rău.

983
00:58:24,200 --> 00:58:26,040
Te putem ajuta? Nu, te rog, du-te.

984
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
Merge.

985
00:58:55,500 --> 00:58:56,540
Scăpăm de toate astea?

986
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Pentru că dacă da, ai vrea să donezi
la Piper vrea să citească clasicii

987
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Fond? Nu am citit niciodată Fetele Micute
înainte.

988
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Ia ce vrei, Piper. Multumesc,
mătușa Jenny.

989
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Nu pot să nu simt că las
Mama jos.

990
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Opreste-te.

991
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
Mama ar fi mândră să știe cât de greu ești
a lucrat pentru a menține acest loc pentru ca

992
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
atâta timp cât ai făcut-o.

993
00:59:20,920 --> 00:59:23,320
Trebuie să-ți dai permisiunea
îmbrățișează și asta.

994
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Mulțumesc, Bex.

995
00:59:27,910 --> 00:59:29,330
Deci nu-l văd pe Nick nicăieri.

996
00:59:34,790 --> 00:59:41,790
Uite, nu-i acord complet
imunitate aici, dar ceva îmi spune

997
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
ar trebui să te apleci, nu să-l împingi.

998
00:59:45,850 --> 00:59:47,750
Nu știu dacă pot avea încredere în el.

999
00:59:48,490 --> 00:59:52,810
Crezi că încerci să păstrezi toate acestea
deschis, mi-am ratat adevăratul meu scop?

1000
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Îți amintești ce a spus mama?

1001
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Da.

1002
01:00:03,020 --> 01:00:07,040
Poți să le ai pe toate, dar nu pe toate
o dată.

1003
01:00:08,320 --> 01:00:13,240
Asta este valabil pentru acest loc. Asta e valabil pentru
muzica ta.

1004
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
Și este valabil și pentru relațiile tale.

1005
01:00:16,960 --> 01:00:18,700
Așa spune mama singură.

1006
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Mândră mamă singură.

1007
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Uite, știu cine sunt și de ce sunt aici.

1008
01:00:26,320 --> 01:00:28,960
Și mă simt confortabil cu cizmele mele de Kevlar.

1009
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Totul vine la timpul său, Jenny.

1010
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Doar te trezești în fiecare zi și spui
da la ceea ce Dumnezeu iti pune in cale.

1011
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
Și atâta timp cât o faci cel mai bine
poți, acesta este scopul tău.

1012
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Aruncă o privire în jur.

1013
01:00:48,860 --> 01:00:51,320
Aceasta este prevederea lui Dumnezeu pentru tine astăzi.

1014
01:00:53,180 --> 01:00:54,340
Oameni care te iubesc.

1015
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
Familia ta, comunitatea ta și noi suntem
mă voi asigura că scapi de ea

1016
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
bine.

1017
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Mulţumesc. Da.

1018
01:01:13,020 --> 01:01:14,800
Walter, de ce pleci?

1019
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
S-a ajuns la o înțelegere în L.A. pe care trebuie să o fac
se ocupă personal.

1020
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Nu te descurci niciodată în persoană.

1021
01:01:20,760 --> 01:01:23,180
De ce fugi? Dacă trebuie
proprii.

1022
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Millie și cu mine chiar am vorbit despre asta
dimineata.

1023
01:01:26,620 --> 01:01:28,260
Serios? Ai vrut să mergi s-o vezi?

1024
01:01:28,520 --> 01:01:29,580
Ea a venit să mă vadă.

1025
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
Sa întâmplat ceva?

1026
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Am stat de vorbă.

1027
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Poate să continui când mă întorc
câteva luni.

1028
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Câteva luni?

1029
01:01:39,760 --> 01:01:41,420
Dar m-ai pus pe Trowbridge
Proiect.

1030
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Oh, afacerea aia este închisă.

1031
01:01:42,760 --> 01:01:45,880
Sunt încrezător că poți hârtie cu
avocatii. Folosește-ți doar judecata.

1032
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Ai făcut pace cu Ginny?

1033
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Nu.

1034
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Adică, am rătăcit total.

1035
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Pentru cât valorează, Nick, nimic nu ar putea
am salvat acel magazin în acest moment scurt

1036
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
a unei infuzii masive de numerar.

1037
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Nu face aceeași greșeală pe care am făcut-o.

1038
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
ce greseala?

1039
01:02:07,720 --> 01:02:12,560
Inima ta a fost în locurile potrivite
cu acea tânără pentru totdeauna și

1040
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
ea va ști asta până la urmă.

1041
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Dar nu lăsați soarele să apune prea mult
ori într-o conversație pe care trebuie să o ai

1042
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
cu ea.

1043
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Asta am făcut timp de zeci de ani și...

1044
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Uite ce a făcut pentru mine.

1045
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Toți banii din lume nu înseamnă
un lucru dacă nu ai pe cineva

1046
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
special pentru a o împărtăși.

1047
01:02:32,330 --> 01:02:34,490
Acesta ar putea fi cel mai bun sfat pe care îl ai
mi-a dat vreodată.

1048
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Nu prea târziu să-l iei singur.

1049
01:02:38,690 --> 01:02:39,830
Trebuie să plec.

1050
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Succes, Nick.

1051
01:03:04,180 --> 01:03:08,700
Cum rezisti?

1052
01:03:10,720 --> 01:03:13,920
Hm, abia.

1053
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Ador melodia.

1054
01:03:23,950 --> 01:03:25,730
Abia aștept să aud restul.

1055
01:03:29,790 --> 01:03:33,170
Ce ar trebui să fac acum, Tyler?

1056
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Întoarce-te.

1057
01:03:43,330 --> 01:03:44,450
Vino cu mine la Nashville.

1058
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
De ce nu?

1059
01:03:53,060 --> 01:03:57,220
Festivalul de cântece a fost cu adevărat grozav
distragerea atenției de la luptele celor

1060
01:03:57,220 --> 01:04:01,620
magazin, dar... nu știu dacă viața mea este
nici în Nashville.

1061
01:04:05,300 --> 01:04:06,300
Jenny.

1062
01:04:09,320 --> 01:04:12,280
Luați această tragedie și transformați-o în
ceva bun.

1063
01:04:14,020 --> 01:04:16,700
Te-ai născut să cânți. Te-ai născut pentru
scrie melodii.

1064
01:04:17,600 --> 01:04:18,800
Întoarce-te cu mine.

1065
01:04:21,339 --> 01:04:22,500
Fii din nou pasărea mea cântătoare.

1066
01:04:30,820 --> 01:04:33,520
Nu te înșeli în ceea ce ai spus. eu
trebuie doar să mă gândesc la asta.

1067
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Asta e tot ce cer.

1068
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Stai, mamă.

1069
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
Poate al meu să fie mai înalt decât al tuturor?

1070
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Draga mea. Asta nu este Olimpiada.

1071
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Doamne, ai construit asta?

1072
01:04:57,920 --> 01:05:01,000
Am avut ajutorul unor arhitecți, dar da,
este propriul meu design.

1073
01:05:01,820 --> 01:05:05,700
Oh, toată lumea de aici este un super prost
talentat?

1074
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Să ne lăudăm, dar da.

1075
01:05:07,740 --> 01:05:10,200
Și suntem deosebit de talentați în asta
perioada anului.

1076
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Bun.

1077
01:05:14,440 --> 01:05:15,700
Da, mamă, e bine acolo.

1078
01:05:19,799 --> 01:05:22,000
Hei, poți muta asta doar la stânga
putin?

1079
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Da, perfect. Mulţumesc.

1080
01:05:24,140 --> 01:05:25,940
Oh, clientul meu preferat!

1081
01:05:26,640 --> 01:05:29,800
Andy. Sunteți cu toții pregătiți pentru marele dvs
performanta?

1082
01:05:30,100 --> 01:05:32,300
O să-l transmit în direct
ca 12 oameni din industrie diferite.

1083
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
O, atât de mulți, nu?

1084
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
Nu e timp de pierdut.

1085
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Știi, vreau ca eticheta să primească
repornire completă a lui Tyler Benton în timp real.

1086
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Da, nicio presiune acolo. Multumesc.

1087
01:05:40,860 --> 01:05:42,100
Deci unde este Jenny?

1088
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Nu am văzut-o încă. Știi că ea este
performanta si, nu?

1089
01:05:46,240 --> 01:05:47,580
Da, ea este competiția mea.

1090
01:05:48,500 --> 01:05:51,740
Așa că... Asigurați-vă că sunteți fideli
partea dreaptă.

1091
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Desigur.

1092
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
Bine. Dar mai merge povestea noastră
virale?

1093
01:06:03,440 --> 01:06:04,500
Pa, vechi prieten.

1094
01:06:06,260 --> 01:06:08,560
Vă mulțumim că ați adus Crăciunul pe tot parcursul anului
a consola.

1095
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Iată-te.

1096
01:06:14,780 --> 01:06:17,960
Doar să-mi iau rămas bun pentru ultima oară.

1097
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
Am reflectat mult despre tine
acest magazin da, da, amabil

1098
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
de îmi amintește de primul seif
capitulare la care am fost martor când tocmai m-am alăturat

1099
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
academia de pompieri cu piper m-am uitat
în ochii ei mici de nou-născut și eu doar

1100
01:06:44,900 --> 01:06:51,420
știam că trebuie să-l rănesc pe un doctor
tu da

1101
01:06:51,420 --> 01:06:58,160
dar tocmai îmi începeam cariera eram
atât de tânăr, și am fost

1102
01:06:58,160 --> 01:07:01,240
singur și m-am întrebat dacă sunt pregătit
ea.

1103
01:07:01,440 --> 01:07:05,260
Cum ar fi, aș putea fi mama acestui prețios
dar de la Dumnezeu?

1104
01:07:06,700 --> 01:07:12,760
Dar apoi mama mi-a spus: Momente ca
acestea, vin doar o dată la a

1105
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
toata viata.

1106
01:07:14,820 --> 01:07:17,820
Nu ratați șansa de a vă sacrifica pentru
altcineva.

1107
01:07:18,300 --> 01:07:20,140
Ea a avut întotdeauna un astfel de punct cu cuvintele.

1108
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
De acolo o iei.

1109
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Oricum, mi-a răsturnat îndoielile.

1110
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
Sacrificiul nu a fost o povară, ci o
binecuvântare.

1111
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Viețile noastre sunt cele mai bogate când turnăm
afară pentru alţii.

1112
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Când luăm puținul pe care îl avem, și noi
folosește-l pentru a face viața altcuiva

1113
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
mai bine.

1114
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Poate că am renunțat la multe.

1115
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Mai păstrați acest magazin în funcțiune doar câteva
ani.

1116
01:07:48,120 --> 01:07:49,340
Dar nu a fost o risipă.

1117
01:07:50,930 --> 01:07:54,090
Viețile tuturor au fost făcute mai strălucitoare
pentru că ai păstrat viziunea mamei vie.

1118
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Mulțumesc, soră.

1119
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Da. Oh.

1120
01:08:03,770 --> 01:08:04,770
În regulă.

1121
01:08:05,230 --> 01:08:10,650
Ei bine, revenirea lui Jenny Nolan începe în
cam o oră. Deci trebuie să mergem să ne schimbăm.

1122
01:08:11,810 --> 01:08:17,910
Oh, am găsit în sfârșit

1123
01:08:17,910 --> 01:08:19,090
al meu...

1124
01:08:22,890 --> 01:08:27,689
Da, în sfârșit mi-am găsit casa

1125
01:08:27,689 --> 01:08:33,510
Sus

1126
01:08:33,510 --> 01:08:40,229
în continuare, cel și

1127
01:08:40,229 --> 01:08:42,029
doar Tyler Benton!

1128
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Aceasta este o melodie nou-nouță pe care tocmai am scris-o
numit Shine.

1129
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Sper să vă placă.

1130
01:09:16,180 --> 01:09:22,660
cântând un Crăciun Fericit și Fericit Nou
An, așa că am ieșit pe o verandă să ascultăm

1131
01:09:22,660 --> 01:09:29,600
și tot ce puteam auzi clopotele alea
sună dacă acele lumini sunt agățate

1132
01:09:29,600 --> 01:09:31,720
ca un vâsc peste tine

1133
01:09:33,640 --> 01:09:39,500
Zapada aia tot cade, asa ca ma tragi
închide Și mă aplec pentru un alt sărut

1134
01:09:39,500 --> 01:09:45,580
Dorința unei stele în această noapte să nu se termine
Privind în ochii tăi, nu am știut niciodată asta

1135
01:09:45,580 --> 01:09:48,760
Crăciunul ar putea străluci așa

1136
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Ar putea străluci așa

1137
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Acum, nu în ultimul rând, noi
au o surpriză specială pentru toți

1138
01:10:16,480 --> 01:10:21,680
tu. Vă rog să mă ajutați să-i primesc călduros
dragului meu prieten, Jenny Nolan.

1139
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
Multumesc.

1140
01:10:32,400 --> 01:10:37,020
Acesta este pentru voi toți. Se numește
Luminile confortului.

1141
01:10:45,420 --> 01:10:52,040
Strada principală strălucește în decembrie rece
aer De la luminile de verandă

1142
01:10:52,040 --> 01:10:58,380
și ger pe piață Radio hummin' in
un pickup vechi

1143
01:10:58,380 --> 01:11:04,460
camion Tu râzi și spui că acest oraș a crescut
noi sus

1144
01:11:04,460 --> 01:11:10,040
De la semnele de restaurant până la tribunal
clopot

1145
01:11:12,140 --> 01:11:15,660
Fiecare colț are o poveste de spus.

1146
01:11:17,500 --> 01:11:21,020
Ai mâzgălit cuvinte pe o hârtie care
noaptea.

1147
01:11:22,200 --> 01:11:26,680
Despre inimile și pridvorul orașelor mici
lumini, băieți.

1148
01:11:27,680 --> 01:11:32,580
Ai spus că într-o zi vor cânta atât de tare.

1149
01:11:33,120 --> 01:11:37,640
Am spus că poate când plecăm din oraș.

1150
01:11:38,880 --> 01:11:45,400
Dar luminile sunt încă... de confort
strălucește în seara asta prin

1151
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
frigul și liniștea și Crăciunul
luminează fiecare drum pe care îl duce înapoi

1152
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
unde stau inimile calde unde dragostea
nu se estompează când

1153
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
anotimpurile se schimbă dacă lumea devine zgomotoasă

1154
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
Oh, ai fost uimitor.

1155
01:12:41,420 --> 01:12:42,279
Multumesc.

1156
01:12:42,280 --> 01:12:43,900
Unde e Nick? L-am văzut aici mai devreme.

1157
01:12:44,140 --> 01:12:46,940
A plecat, dar a vrut să-ți dau
aceasta.

1158
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Ce?

1159
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
Podoaba mamei.

1160
01:12:59,560 --> 01:13:01,260
Cum a făcut asta?

1161
01:13:03,180 --> 01:13:04,180
Ce-i asta?

1162
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Doar gura care seamănă cu a ta
scrierea de mână Face companie

1163
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
numele în scrisul meu trebuie să găsesc
el

1164
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Ginny

1165
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Hei, asta a fost cel mai frumos lucru
am făcut-o vreodată

1166
01:13:36,360 --> 01:13:38,760
văzut, vreau să spun, cântecul tău este fenomenal.

1167
01:13:39,140 --> 01:13:43,960
Nu știu despre asta. Dar cântecul tău,
Tyler? Tocmai ai găsit următorul hit? Al nostru

1168
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
cântec. Nu o să mă opresc să o spun.

1169
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Bine, bine. Destul de corect.

1170
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Ascultă, vrei să faci o plimbare?

1171
01:13:52,800 --> 01:13:54,920
Doar pleacă de aici, departe de
Chestii de Moș Crăciun.

1172
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Sigur.

1173
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
Trebuie să-ți aducem melodia în studio
imediat. Va fi un mare succes

1174
01:14:04,440 --> 01:14:08,110
și... Andy crede la fel. ma bucur ca tu
iubesc, pentru că vreau să i-o dau

1175
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
tu.

1176
01:14:09,570 --> 01:14:11,870
Ce vrei să spui că vrei să-i dai
eu? Asta nu are niciun sens. Ei bine,

1177
01:14:11,870 --> 01:14:15,090
ia cântecul meu și cel pe care l-am scris
și du-te. Fă următorul tău record de platină.

1178
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Dar e cântecul tău. Dar Tyler, viața mea
este aici.

1179
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
În confort.

1180
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Chiar și fără clopote de argint.

1181
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Acest oraș cu oameni pe care îi iubesc.

1182
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
Este locul unde îmi aparțin.

1183
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
Și este, um, Nick unul dintre oamenii dvs
dragoste?

1184
01:14:41,170 --> 01:14:43,850
Eu... nu stiu.

1185
01:14:44,830 --> 01:14:48,350
Dar, um, decizia mea nu se bazează pe
înțelegând asta.

1186
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Vrei să spui că nu vrei să fii cu mine, eu
am înțeles. Nu, Tyler.

1187
01:14:52,330 --> 01:14:59,050
Uite, mi-a plăcut ideea despre noi, bine? De
Tyler și Ginny, vedetele muzicii. Da, eu

1188
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
a făcut și el.

1189
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Știi că te iubesc.

1190
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Ginny, te iubesc.

1191
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Nu sunt îndrăgostit de tine.

1192
01:15:31,340 --> 01:15:32,740
Hei!

1193
01:15:34,250 --> 01:15:36,110
Poți să-mi promiți un lucru?

1194
01:15:36,990 --> 01:15:40,050
Nu te fantoma pe tine sau pe oricine altcineva pentru
următorii cinci ani?

1195
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
Da.

1196
01:15:44,450 --> 01:15:45,450
Am primit numărul tău.

1197
01:16:18,750 --> 01:16:21,410
Rețeta familiei Nolan chifle cu scorțișoară.

1198
01:16:21,870 --> 01:16:23,010
Favoritul meu.

1199
01:16:24,710 --> 01:16:26,970
Aici, asta este pentru tine. Ce-i asta?

1200
01:16:27,330 --> 01:16:28,950
Oh, asta este o surpriză pentru mine.

1201
01:16:36,910 --> 01:16:38,170
Mă duc la tabăra STEM?

1202
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
Uh-huh.

1203
01:16:40,190 --> 01:16:41,190
Așteaptă, mulțumesc.

1204
01:16:41,990 --> 01:16:43,430
Stai, ce este STEM?

1205
01:16:43,730 --> 01:16:45,890
Este știință, tehnologie, inginerie,
matematica.

1206
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Ea este un geniu.

1207
01:16:48,400 --> 01:16:49,880
Adopta-l cu siguranta.

1208
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
Nicolei i-ar plăcea asta.

1209
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
Mă duc să-l sun.

1210
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Oh, și Nick ar face-o și el.

1211
01:16:55,940 --> 01:16:57,600
Mă întreb ce a primit de Crăciun.

1212
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Nick ar fi făcut-o.

1213
01:17:03,860 --> 01:17:06,020
Rulada de scorțișoară. Miroase uimitor.

1214
01:17:09,760 --> 01:17:11,280
Cine ar fi acela?

1215
01:17:12,020 --> 01:17:13,020
O voi primi.

1216
01:17:21,340 --> 01:17:28,240
Mulțumesc Crăciun Fericit Jenny Am o
milioane

1217
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
întrebări, dar îmi face bine inimii
te aud rostind acele cuvinte chiar acum

1218
01:17:31,360 --> 01:17:36,440
Vrei să mergi la o plimbare în oraș?

1219
01:17:39,500 --> 01:17:40,660
Vrei să mergi în pijamale?

1220
01:17:42,460 --> 01:17:48,460
Nu, nu, nu mă duc să mă schimb

1221
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Întoarce-te imediat.

1222
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
Este Nick.

1223
01:17:57,270 --> 01:18:02,290
De ce ai plecat aseară devreme?

1224
01:18:03,410 --> 01:18:05,690
Credeam că mai poți folosi câteva
spatiu.

1225
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Nu am nevoie de spatiu.

1226
01:18:10,470 --> 01:18:11,570
Am primit ornamentul.

1227
01:18:12,750 --> 01:18:13,910
L-ai reparat.

1228
01:18:15,570 --> 01:18:17,490
Nu știi ce înseamnă asta pentru mine.

1229
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Am avut o idee destul de bună.

1230
01:18:20,080 --> 01:18:21,740
Și nota din scrisul meu de mână?

1231
01:18:22,280 --> 01:18:24,260
Încerc să-mi amintesc.

1232
01:18:25,320 --> 01:18:27,180
Vara aceea am petrecut-o confortabil.

1233
01:18:27,940 --> 01:18:30,280
A fost un foc la lac cu
alti copii.

1234
01:18:30,680 --> 01:18:32,100
Da, la sfârșitul fiecărei veri.

1235
01:18:33,560 --> 01:18:34,740
Nu am vrut să plec.

1236
01:18:35,580 --> 01:18:37,780
Mai ales fără să-i spun lui Neil cum am
simțit.

1237
01:18:39,080 --> 01:18:40,580
Nu am putut să-mi fac curaj.

1238
01:18:42,760 --> 01:18:43,900
Îmi amintesc.

1239
01:18:44,780 --> 01:18:47,880
Te-am văzut singur pe plajă.

1240
01:18:48,750 --> 01:18:50,890
și am vrut să vin să stau cu tine și
spune la revedere.

1241
01:18:52,310 --> 01:18:54,530
Pasul meu a venit să stea cu mine la
plaja.

1242
01:18:57,090 --> 01:19:01,430
Trebuie să fi știut la ce mă duceam
prin, pentru că mi-ai dat asta

1243
01:19:01,430 --> 01:19:08,230
notă și scria, ori de câte ori ești pierdut,
doar

1244
01:19:08,230 --> 01:19:10,770
iubire și îți vei găsi drumul spre casă.

1245
01:19:12,110 --> 01:19:15,650
Mi-ai numit compania în ziua aceea. trebuie
am primit asta de la bunica mea

1246
01:19:15,650 --> 01:19:16,650
versul preferat.

1247
01:19:16,940 --> 01:19:19,380
Ea a spus-o tot timpul. Trei lucruri
dura pentru totdeauna.

1248
01:19:20,000 --> 01:19:22,800
Credință, speranță și iubire.

1249
01:19:23,760 --> 01:19:26,640
Iar cea mai mare dintre acestea este dragostea.

1250
01:19:31,000 --> 01:19:32,280
Uite, este locul nostru.

1251
01:19:33,580 --> 01:19:35,200
Mai am un lucru să-ți arăt.

1252
01:19:41,280 --> 01:19:43,300
Aceasta este clădirea Trowbridge.

1253
01:19:43,800 --> 01:19:46,220
Cu toți acești ani în urmă, mi-ai schimbat
viata.

1254
01:19:47,340 --> 01:19:49,340
Acum, vreau să-i dau ceva înapoi
tu.

1255
01:19:57,540 --> 01:19:58,880
Bun venit la nou început.

1256
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
Ce vrei să spui?

1257
01:20:02,200 --> 01:20:04,900
Acesta ar putea fi următorul capitol din Silver
Clopote.

1258
01:20:05,540 --> 01:20:06,740
Cine deține clădirea?

1259
01:20:07,240 --> 01:20:08,420
Ei bine, din punct de vedere tehnic, Walter o face.

1260
01:20:08,700 --> 01:20:11,600
Avea de gând să o restaureze și să-l răstoarne, dar
acum are o nouă viziune.

1261
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
Bine.

1262
01:20:15,040 --> 01:20:16,220
A pus un trust.

1263
01:20:17,680 --> 01:20:20,240
Și de îndată ce semnezi actele,
clădirea este a ta.

1264
01:20:24,120 --> 01:20:26,600
Nu merit asta.

1265
01:20:26,940 --> 01:20:28,900
Da. Da, o faci.

1266
01:20:29,840 --> 01:20:34,480
Tu și familia ta ați adus bucuria
de Crăciun pentru a mângâia pe tot parcursul anului pentru

1267
01:20:34,480 --> 01:20:35,480
generatii.

1268
01:20:36,460 --> 01:20:37,760
Asta trebuie să continue.

1269
01:20:40,400 --> 01:20:42,920
Acest lucru este uimitor.

1270
01:20:44,580 --> 01:20:46,760
Pot doar să-l văd.

1271
01:20:47,370 --> 01:20:51,290
Voi pune aici clopote de argint cu toate
cărți și decorațiuni.

1272
01:20:52,610 --> 01:20:56,270
Și pot face din asta un colț creativ.

1273
01:20:57,370 --> 01:20:59,630
Întotdeauna mi-am dorit să fiu mentor tineri
compozitori.

1274
01:21:00,890 --> 01:21:03,990
Și chiar putem face din aceasta o mini scenă
pentru muzicieni.

1275
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
Ar fi grozav.

1276
01:21:06,250 --> 01:21:08,090
Hei, nu-ți face griji. O să batem
afară din bar.

1277
01:21:08,310 --> 01:21:11,730
Oh, nu, păstrează-l. Este superb.

1278
01:21:12,970 --> 01:21:14,230
Știi, cu toată muzica.

1279
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
Vom avea nevoie de niște cafea și
produse de patiserie.

1280
01:21:18,620 --> 01:21:22,300
Ginny Nolan, spui că vrei
pune o cafenea aici?

1281
01:21:23,060 --> 01:21:26,720
Aș putea fi convins dacă aș avea dreptul
partener de afaceri.

1282
01:21:27,720 --> 01:21:30,580
Și aș putea fi convins dacă aș avea
partenerul de afaceri potrivit.

1283
01:21:32,580 --> 01:21:36,620
În toți acești ani, m-am gândit la Crăciun
avea nevoie de toate clopotele și fluierele.

1284
01:21:38,060 --> 01:21:41,500
Dar într-adevăr, este doar dragoste.

1285
01:21:49,130 --> 01:21:50,210
Văd ce ai făcut.

1286
01:21:56,250 --> 01:21:56,690
A

1287
01:21:56,690 --> 01:22:03,610
viscolul continuă

1288
01:22:03,610 --> 01:22:07,830
să trântească Midwest, dar unul local
afacerea și-a câștigat o reputație în St.

1289
01:22:07,950 --> 01:22:12,270
David. De fapt, oameni din toate colțurile
comunitatea a venit să scape de frig

1290
01:22:12,270 --> 01:22:13,270
acolo de Crăciunul acesta.

1291
01:22:25,740 --> 01:22:26,719
Hei, arăt bine.

1292
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Ce se gătește?

1293
01:22:30,860 --> 01:22:32,680
Bun venit. Intră, intră.

1294
01:22:33,260 --> 01:22:34,260
Îngheață.

1295
01:22:36,660 --> 01:22:38,920
Mă bucur să vă văd băieți. Vesel
Crăciun.

1296
01:22:39,360 --> 01:22:40,360
Hei, nepotule.

1297
01:22:40,460 --> 01:22:41,480
Ce se întâmplă, băiete?

1298
01:22:41,680 --> 01:22:42,900
Ce zici de niște cafea?

1299
01:22:43,240 --> 01:22:46,060
Hei, ascultătorilor. Acesta este ultimul nostru
Hit de Crăciun.

1300
01:22:48,580 --> 01:22:50,560
Strada principală curge în frig.

1301
01:22:51,100 --> 01:22:52,200
Hei, tuturor.

1302
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Asculta.

1303
01:22:54,389 --> 01:22:56,050
Este cântecul lui Jenny.

1304
01:22:58,950 --> 01:23:01,790
Radioul fredonând într-o camioneta veche.

1305
01:23:03,310 --> 01:23:07,210
Da, râzi și spui că acest oraș a crescut
noi sus.

1306
01:23:08,270 --> 01:23:12,290
Ai spus că într-o zi vor cânta atât de tare.

1307
01:23:13,570 --> 01:23:17,710
Am spus că poate când plecăm din oraș.

1308
01:23:19,290 --> 01:23:22,890
Dar luminile confortului încă strălucesc.

1309
01:23:23,610 --> 01:23:29,030
Vreau să merg în Arctica, nu?
amintește-ți cât de mult urăsc frigul pe care îl am

1310
01:23:29,030 --> 01:23:33,430
Jane, sunt o conservaționistă, tocmai se întâmplă
să aibă două bilete gratuite pentru tundra

1311
01:23:33,430 --> 01:23:38,550
tur cu autobuzul este atât de cool încă de când
în momentul în care am deschis ochii, l-am văzut

1312
01:23:38,550 --> 01:23:45,070
frumusețea acestui loc văd toate
mici minuni șederea mea aici este bine

1313
01:23:45,070 --> 01:23:46,450
va fi unul pe care nu-l uit niciodată

