1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Eerder op Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 MICKEY: Je bent neergeschoten, Boone. Neem zoveel tijd 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - zoals je nodig hebt. - CASSIDY: Binnenkomen 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,213 op een actieve schutter - geen verkenning, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,281 niet wachten op back-up? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,714 Ik heb een andere manier gevonden om binnen te komen. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,349 Wes werd ontvoerd door de Stoyanovs. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Hij werkte samen met de DEA als vertrouwelijk informant. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Ik ben Sonny Stojanov. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 WES: Petars baas. Ik weet wie je bent. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,556 Ik ben Anna Stojanov. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 WES: Ik ken uw man op reputatie, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 - maar wat gebeurde er? - ANNA: Een beroerte twee jaar geleden. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 MOLLY: Ze houden ons op zolder. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,396 Je komt er niet uit van Doodwater. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,363 MOLLY: Wij moeten! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,898 Priya is zwanger. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,367 SONNY: Ik ga het laten zien die meiden, wat gebeurt er 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 als ze hun vertrouwen stellen in een kapotte oude man. 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,704 - JOEY: Waar zijn de meisjes gebleven? - MICKEY: Laat je wapens vallen! 21 00:00:36,804 --> 00:00:39,207 - (geweervuur) - (kreunend) 22 00:00:39,307 --> 00:00:40,540 MICKEY: Wat is het? 23 00:00:40,541 --> 00:00:42,409 - Is het mijn vader? - EVA: Hij was hier. 24 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Wes leefde nog. - Waar is hij nu? 25 00:00:45,413 --> 00:00:46,913 BOONE: Omtrek vastgesteld. 26 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 We hebben een wegversperring op snelweg 14. 27 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 Geen tekenen van de meisjes, Stoyanovs of Wes. 28 00:00:51,185 --> 00:00:52,752 PEÑA: We hebben het pad gecontroleerd in beide richtingen. 29 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Niets. - CASSIDY: Ik ben op de boerderij. 30 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 De meisjes waren hier zeker, 31 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 maar dat weten we niet waar ze naartoe gingen 32 00:00:57,458 --> 00:00:58,792 of waar ze naartoe gaan, of als ze nog stil zijn... 33 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Nee. Ze leven nog. 34 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 Ze moeten levend zijn. 35 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 BOONE: Hé, Mick. Mick, kopieer jij? 36 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Mickey, praat met me. Wat wil je dat we doen? 37 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Oké, Boone, Cassidy, ga terug naar de ECSO. 38 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 We achtervolgen gewoon onze staarten hier buiten. 39 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 De Stoyanovs kunnen uren duren voor ons. 40 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Peña, blijf op je plek. 41 00:01:13,674 --> 00:01:15,742 Maak kennis met de K9-eenheden als ze aankomen. 42 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 En wees voorzichtig. 43 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Bulgaren werden weggejaagd eventuele telers, 44 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 maar het is nog steeds Deadwater. 45 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 (zucht) Wies, waar ben je? 46 00:01:26,454 --> 00:01:28,921 (vogel krast) 47 00:01:28,922 --> 00:01:30,590 (zucht) 48 00:01:30,591 --> 00:01:31,925 (hoesten) 49 00:01:32,059 --> 00:01:33,960 (hijgen) 50 00:01:33,961 --> 00:01:37,765 (toerental van de motor) 51 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Ga. Gaan! Loop! Loop! 52 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 O, mijn God. Sta op. Kom op. Kom op. Kom op. 53 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 MOLLY: Rennen! 54 00:01:52,580 --> 00:01:55,149 - (metaal slijpen) - (kreunend) 55 00:01:56,484 --> 00:01:58,319 (mannen kreunen) 56 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Wes. Dit is de man Ik vertelde je over. 57 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Er is een leger van deze jongens, 58 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 en ze zijn gewoon Ik blijf komen, dus 59 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 - we kunnen niet op dit pad blijven. - (motor nadert) 60 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 MICKEY: Ik wil alleen maar schreeuwen. Waar is mijn vader? 61 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 EVA: Op dit punt, wij weten niets. 62 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 MICKEY: ...heeft een gezegde. "Als Wes geen plannen maakt, 63 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 hij ademt niet." 64 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 EVA: De berg is zijn terrein. 65 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - CASSIDY: Mickey! - Ja. 66 00:02:28,949 --> 00:02:30,318 Wij zijn klaar het complex doorzoeken. 67 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Wat? - We hebben nog twee lichamen gevonden. 68 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 Bulgaars. Er was een worsteling. 69 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Bloedige voetafdrukken van een derde persoon die we nooit hebben gevonden. 70 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 De Stoyanovs waren dat wel iemand martelen. 71 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Iemand die ontsnapt is? 72 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 - Iemand die ontsnapt is. - (kloppen) 73 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - JAKE: Sheriff. - Jake. 74 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Bedankt voor je komst. - Hé, als de sheriff belt. 75 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Waar kijken we naar? 76 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Juist, eerder dit... Oh. 77 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 - Eerder... vanmorgen... - Het spijt me. 78 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 ...we geëxecuteerd een gezamenlijke DEA-ECSO-operatie 79 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 in een cychloorfine-drugslaboratorium 80 00:02:55,108 --> 00:02:56,509 - in Dood water. - Oké. 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,545 Het laboratorium werd gerund door het Bulgaarse kartel. 82 00:02:58,546 --> 00:03:00,880 - Ze hielden daar meisjes vast. - We denken aan vier. 83 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Wij geloven De meisjes gingen te voet weg, 84 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 maar er kan meer zijn Bulgaren achtervolgen hen. 85 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Nu hebben we onze zoektocht en reddingsteam op de grond. 86 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Enige ondersteuning dat 42 zou kunnen geven... 87 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Ja, we zijn uitgerekt behoorlijk dun tegenwoordig, 88 00:03:12,059 --> 00:03:13,526 maar we zullen alles doen wat we kunnen. 89 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Alleen... - Alleen Doodwater 90 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 is 1.400 vierkante mijl 91 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 van ruig bosgebied en overkapping, wat betekent 92 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 - Helikopter is nutteloos. - JAKE: Ja. 93 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 Om nog maar te zwijgen, het is... Dood water. 94 00:03:24,438 --> 00:03:26,373 MICKEY: Jake, er is meer. 95 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Mijn vader. 96 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Wie? - We hebben informatie die erop wijst 97 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 dat hij werd vastgehouden door de Stoyanovs. 98 00:03:31,345 --> 00:03:34,547 We hebben niet veel details, maar we hebben reden om te geloven 99 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 dat hij de compound verliet kort voor de inval. 100 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 Oké, denken we hij is bij de meisjes? 101 00:03:38,151 --> 00:03:39,919 Ik hoop het. Als iemand Deadwater kent... 102 00:03:39,920 --> 00:03:41,755 Ik ga er nu heen, en mijn Het SAR-team is al onderweg. 103 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Bedankt. - Ja. 104 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Mooi pak. 105 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Leuk bouwpakket. Dus, wat? 106 00:03:47,795 --> 00:03:49,228 Slaap je buiten kantoor? 107 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Ik heb grenzen. Evenwicht tussen werk en privé. 108 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Maar deze meisjes hebben iemand nodig. 109 00:03:53,867 --> 00:03:56,769 En jij kunt niet veranderen het onderwerp zo gemakkelijk. 110 00:03:56,770 --> 00:03:58,271 Wat is er met het pak? 111 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Eh, ik neem Violet mee naar ons oude stampgebied. 112 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Middagdienst. 113 00:04:04,412 --> 00:04:06,112 Ben je weer in de kerk? 114 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Ik probeer het alleen voor de maat. 115 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Ziet er goed uit. - Ja, misschien volgende week. 116 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Altijd iemand nieuw om te redden. - Altijd. 117 00:04:15,656 --> 00:04:16,923 - Hé, Mick? - Ja. 118 00:04:16,924 --> 00:04:18,292 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 119 00:04:18,426 --> 00:04:19,593 - Oké. - De naam van deze man is Parker Chase. 120 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Ik ben net aangekomen vanuit Palo Alto. 121 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Santos heeft ons verbonden. Hij is de CEO 122 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - van een AI-startup. - Boone, 123 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 wij zitten er middenin van een klopjacht. 124 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 - Daarom is hij hier. - SKYE: Mam! 125 00:04:28,101 --> 00:04:30,269 Skye, wat is er aan de hand? 126 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Waarom ben jij beantwoordt u uw telefoon niet? 127 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Ik kan opa niet bereiken. Ik ging naar jouw huis 128 00:04:33,574 --> 00:04:35,275 om je ernaar te vragen, en je bent nooit thuisgekomen. 129 00:04:35,376 --> 00:04:37,143 Wat er ook aan de hand is, ik heb het gedaan kon hem altijd bereiken. 130 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Skye... - EVA: Mickey, 131 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 we moeten verder kruipen... O, Skye. 132 00:04:40,113 --> 00:04:42,148 Mam, wat is er aan de hand? Waar is opa? 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 PARKEREN: Sheriff Vos. 134 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - SKYE: Mam! - Ik weet hoe ik moet vinden jouw vermiste meisjes. 135 00:04:47,655 --> 00:04:48,988 Mijn bedrijf, 136 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Skotos AI, zorgt voor lokale wetshandhaving 137 00:04:51,759 --> 00:04:53,292 met geavanceerde AI-tools. 138 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Wij zijn al aan de slag in Drake County, 139 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 en sheriff Jim Wade... hij zal het je vertellen 140 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 alle mooie resultaten ze hebben gehad. 141 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 We hebben het over kenteken lezers, gezichtsherkenning, 142 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 een heel arsenaal aan hulpmiddelen. 143 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Maar misschien het meest opwindende? 144 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Voorspellend politiewerk. 145 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Wat als ik je vertelde, over tien jaar, 146 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 niemand met een mobiele telefoon zal dat zijn in staat zijn om weg te komen met een misdrijf? 147 00:05:14,615 --> 00:05:16,484 Omdat elke keer dat je downloadt een app op je telefoon, 148 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 u geeft het vrijwillig over honderden unieke datapunten. 149 00:05:19,420 --> 00:05:21,321 Je wilt weten waar iemand over een maand? 150 00:05:21,422 --> 00:05:22,690 Ik kan het je vertellen waar ze zijn geweest 151 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 elke maand voor de afgelopen twee jaar. 152 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 - Meneer Chase... - Het is Parker, alstublieft. 153 00:05:26,494 --> 00:05:28,828 - Parker, we hebben het erg druk. - Ja, ja. 154 00:05:28,829 --> 00:05:31,330 - Vertel haar over de drone, kerel. - Rechts. Sorry. De drone. 155 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Op dit moment is er een onbemande drone van militaire kwaliteit 156 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 op de parkeerplaats zitten, uitgerust 157 00:05:36,003 --> 00:05:38,170 met de nieuwste in thermische mappingtechnologie. 158 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 Als die meisjes dat zijn op de berg, 159 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 Mijn drone zal ze vinden. 160 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Ik heb je gewoon nodig om het woord te geven, sheriff Fox. 161 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Laten we die drone de lucht in sturen. 162 00:05:52,085 --> 00:05:53,720 WES: In de jaren '90 163 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 de FBI heeft een inval gedaan deze hele berg, 164 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 en toen het stof was neergedaald, 165 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 alle oorspronkelijke telers bij elkaar gekomen. 166 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 Ze bouwden een reeks hutten 167 00:06:00,994 --> 00:06:05,064 zodat we plaatsen zouden hebben zich laag te houden als dat nodig was. 168 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Die hutten-- ze hielden ze gevuld. 169 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Maar al die OG's... ze zijn weg. 170 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Hun hutten staan ​​er nog. 171 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 Laten we eens kijken. 172 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 (grinnikt) Ike, jij gekke klootzak. 173 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 Oké. Oké. Oké. 174 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Ik wil dat je mij volgt. Volg mij. 175 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Je volgt een enkel bestand. Kijk waar ik stap, 176 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 omdat ik jou wil om in mijn laarsafdrukken te stappen. 177 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Deze hele verdomde plek is boobytraps. 178 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Kasten zijn kaal. 179 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Oké. We moeten in beweging blijven. 180 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Kom op adem, 181 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 maar maak jezelf niet te comfortabel. 182 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Eh, eh, eh. 183 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Hier. 184 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Molly vertelde me dat je zwanger bent. 185 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 Hoe houd je het vol? 186 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Oké. 187 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 PARKER: Met behulp van de coördinaten u heeft opgegeven, 188 00:07:08,261 --> 00:07:10,262 wij zijn aan het jagen voor hittesignaturen. 189 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Welnu, de drone wel. Het doet al het werk. 190 00:07:12,199 --> 00:07:13,634 Realtime berekening van alle waarschijnlijke routes 191 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 vanaf de startlocatie. 192 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Ik heb net bericht gekregen. Sonny Stojanov een vliegtuig gecharterd 193 00:07:19,039 --> 00:07:20,607 uit een privé De luchthaven van Oakland. 194 00:07:20,608 --> 00:07:22,642 Er stapten drie passagiers in gisteravond laat. 195 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Wij volgen die vlucht uit D.C., 196 00:07:24,444 --> 00:07:26,547 en zodra ze landen, wij zullen ze in hechtenis nemen. 197 00:07:26,647 --> 00:07:27,947 Eindelijk goed nieuws. 198 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Hallo! 199 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 EVA: Er zijn er vijf. 200 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Wes is bij de meisjes. 201 00:07:37,525 --> 00:07:38,991 Ze zijn ongeveer een uur rijden vanaf hier. 202 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Stuur mij de coördinaten. - Begrepen. 203 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 En houd mij op de hoogte op al hun bewegingen. 204 00:07:42,763 --> 00:07:44,797 -Sheriff Fox! - BOONE: Kopieer dat. 205 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Wat? 206 00:07:46,734 --> 00:07:47,801 (computer piept) 207 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 BOONE: Dat is een van Sonny's jongens. 208 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 En hij is gewapend. 209 00:07:55,475 --> 00:07:57,678 ♪ ♪ 210 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Oké. Oké. 211 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 We moeten in beweging komen. 212 00:08:13,927 --> 00:08:15,262 Kunnen we niet gewoon wachten? voor nog één...? 213 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 WES: Shh. 214 00:08:17,998 --> 00:08:20,499 (verre gekletter) 215 00:08:20,500 --> 00:08:23,336 ♪ ♪ 216 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 - (gekletter) - Naar beneden! 217 00:08:25,973 --> 00:08:27,741 - (geweervuur) - (meisjes gillen) 218 00:08:27,841 --> 00:08:30,544 - (man schreeuwt) - (meisjes jammeren) 219 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 - WES: Berenval. - (man schreeuwt) 220 00:08:32,279 --> 00:08:33,680 (man blijft schreeuwen op afstand) 221 00:08:33,681 --> 00:08:35,215 (hijgen) 222 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 WES: Kom op. Deze kant is vrij. 223 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Kom op, kom op, kom op. 224 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 HEMEL: Mam! Waar ga je heen? 225 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Gaat het met opa? 226 00:08:47,728 --> 00:08:49,697 (Mickey zucht) 227 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Ze verdient het om het te weten. 228 00:08:51,799 --> 00:08:54,400 Oké, eh, ja, Opa werd meegenomen. 229 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Genomen? - Door sommige mannen, sommige criminelen. 230 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Wij denken dat hij is ontsnapt, maar hij zou in gevaar kunnen zijn. 231 00:09:00,841 --> 00:09:03,375 Die van je opa undercover werken voor de DEA. 232 00:09:03,376 --> 00:09:04,744 Het maakt deel uit van de deal die hij heeft gemaakt. 233 00:09:04,745 --> 00:09:06,013 De afspraak Ik heb hem overtuigd om te nemen? 234 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 EVA: Wes heeft zijn eigen keuze gemaakt. 235 00:09:07,514 --> 00:09:09,882 - Niemand heeft hem gemaakt. - Hé, we gaan hem vinden. 236 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Ik beloof het. 237 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Zodra ik iets weet, 238 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Jij bent de eerste die het hoort, oké? 239 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - (kussen) Oké? - Oké. 240 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 - (zoemer klinkt) - Bedankt. 241 00:09:23,831 --> 00:09:26,599 - Oké. - Wachten. Ga niet weg. 242 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 - Ik kom terug. - (man schreeuwt in de verte) 243 00:09:32,105 --> 00:09:35,142 (het gepijnigde geschreeuw gaat door) 244 00:09:37,510 --> 00:09:39,012 (kreunt) 245 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Au. 246 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Hoi. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 - Eh, uh, uh, uh, uh. - Aaah! 248 00:09:46,086 --> 00:09:47,586 Uh, uh, uh, uh, uh. 249 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 - (hijgen) - Shh. Shh, shh, shh, shh. 250 00:09:51,224 --> 00:09:53,292 Ik probeer je genade te tonen, 251 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 maar ja, mijn meter wordt een beetje laag. 252 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Oké. 253 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Dit is wat er gaat gebeuren. 254 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Ik weet dat je een radio hebt, en jij gaat ermee aan de slag, 255 00:10:03,737 --> 00:10:07,139 en jij gaat het je jongens vertellen om ons niet meer te volgen. 256 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 Want als ze dat niet doen... 257 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 ...dat zal lijken als een kras. 258 00:10:13,380 --> 00:10:15,582 (sirenes loeien) 259 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 BOONE: Ja, Mick, 260 00:10:18,786 --> 00:10:20,653 onze vijf hittesignaturen zijn weer onderweg. 261 00:10:20,654 --> 00:10:22,454 Sonny's man heeft de cabine nooit verlaten. 262 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Kopieer. 263 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Wes is een overlevende. 264 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Ze doet me aan jou denken. 265 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Skye. 266 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Ze heeft veel meegemaakt. 267 00:10:39,506 --> 00:10:40,840 Nou, ze is dol op je. 268 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 Ik weet het door de manier waarop ze naar je kijkt. 269 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Dat was niet altijd zo. 270 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 We zaten elkaar naar de keel jarenlang. 271 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Toen kwam mijn vader er wonen. 272 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 We hadden een goede zaak. 273 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Dat dacht ik tenminste. 274 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 GINA: Ze gaan 275 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 Zoek hem, Skye. 276 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Ik heb met opa gepraat om de deal aan te nemen. 277 00:11:05,866 --> 00:11:08,534 Ik wou dat er iets was dat ik zou kunnen doen, weet je? 278 00:11:08,535 --> 00:11:09,703 (spot) 279 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Wat? - Na Brandon, 280 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 toen je dat was ondervraagd, daarginds, 281 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 Je opa zat hier uit zijn vel kruipen. 282 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Een beetje zoals jij nu bent. 283 00:11:20,814 --> 00:11:22,381 En weet je wat ik hem vertelde? 284 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% van familie zijn komt gewoon opdagen. 285 00:11:25,886 --> 00:11:27,855 (telefoon zoemt) 286 00:11:28,688 --> 00:11:30,557 (zucht) 287 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 Is alles in orde? 288 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Ja. Ik wacht gewoon op de resultaten van mijn laatste scan. 289 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Ik moet morgen bellen, maar ik blijf denken 290 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 De dokter gaat het nieuws horen en bel mij vroeg. 291 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Uhm. Als het duidelijk is... 292 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 ...Ik ben kankervrij. 293 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 Zo niet, 294 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 nog eens zes maanden chemo. 295 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 Het spijt me. Ik moest het gewoon aan iemand vertellen. 296 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 297 00:12:06,259 --> 00:12:07,560 (vogels zingen) 298 00:12:07,694 --> 00:12:09,329 (zacht kreunen) 299 00:12:10,798 --> 00:12:12,465 (Priya zucht, gromt) 300 00:12:12,565 --> 00:12:14,066 Priya! O, mijn God. 301 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Shh. Shh. - Het is oké. Het is oké. 302 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Het is oké. Het is oké. - Shh. Shh. 303 00:12:18,839 --> 00:12:21,441 (We zwijgt) 304 00:12:21,541 --> 00:12:24,610 Oké, laat me het eens zien. 305 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 - (Priya jammert) - Laat me het zien. 306 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Het is... het is niet kapot, maar... 307 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 het is een hele verstuiking. 308 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Eh, goed, uh, verandering van plannen. 309 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Eh... hier. 310 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Gebruik je ooit een van deze? 311 00:12:39,426 --> 00:12:40,960 - Waarom? - Jij gaat nemen 312 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Noel en Bryce, 313 00:12:43,296 --> 00:12:45,631 en je blijft naar beneden gaan dit parcours. Er is een kreek. 314 00:12:45,632 --> 00:12:47,100 Als je bij de beek komt, ga naar rechts. 315 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 Een mijl verderop, er is een... er is een kruispunt. 316 00:12:49,803 --> 00:12:52,438 Ga over het water, en jij blijft op dat spoor. 317 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Uiteindelijk kom je wel naar een snelweg. 318 00:12:55,642 --> 00:12:56,943 Eh... 319 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 - WES: Oh, hé, hé. Het is... - (stammelend) 320 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Eh, ik... - Het is geen tijd om te praten. 321 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Het is de tijd om te verhuizen. 322 00:13:01,181 --> 00:13:02,648 En jij gaat lopen helemaal tot aan die snelweg, 323 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 en je vlagt naar beneden de eerste auto die je tegenkomt. 324 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Jij vraagt het haar om de sheriff te bellen. 325 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Nu, Priya en ik... we zullen... We blijven in beweging 326 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 helemaal langs deze bergkam, Dus vertel het de sheriff 327 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 precies waar je ons hebt verlaten, 328 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 en zij zal het weten waar u ons kunt vinden. 329 00:13:17,164 --> 00:13:18,164 Gaan. 330 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Je hebt hem gehoord. Kom op. 331 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Kom op. 332 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 O God. 333 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 Oké. Alles komt goed. 334 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Het is alleen ik en jij. 335 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Wij maken er een hel van van een paar, nietwaar? 336 00:13:38,785 --> 00:13:40,153 (sirene loeit) 337 00:13:40,253 --> 00:13:41,821 MICKEY: Boone, we zijn bijna naar de verzamelplaats. 338 00:13:41,955 --> 00:13:43,356 - Geef me een update. - BOONE: Oké, dus 339 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 maken een pad vrij naar het hoofdpad. 340 00:13:45,292 --> 00:13:46,692 Peña's team keert terug. 341 00:13:46,693 --> 00:13:48,494 Ze gaan je ontmoeten op de verzamelplaats. 342 00:13:48,495 --> 00:13:50,663 We hebben de meisjes nog steeds in het vizier en Wes, maar we hebben een probleem. 343 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Onze vijf hittesignaturen zijn aan het opsplitsen. 344 00:13:53,466 --> 00:13:54,867 Drie ervan gaan door, 345 00:13:54,868 --> 00:13:56,535 twee van hen nemen de lange weg rond. 346 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 De drone kan alleen maar blijven met één groep. 347 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Heeft Wes de lange weg afgelegd? 348 00:14:02,275 --> 00:14:03,876 - BOONE: Ja. - (zucht) 349 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Als hij dat deed, hij heeft er een reden voor. 350 00:14:06,613 --> 00:14:08,180 Blijf bij de grotere groep. 351 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Kopieer dat. 352 00:14:12,619 --> 00:14:14,554 - (sirene loeit) - (motortoerental) 353 00:14:16,223 --> 00:14:18,758 (autodeuren sluiten) 354 00:14:18,858 --> 00:14:20,893 JAKE: Oké, we hebben een pad uitgesneden. Het is strak, 355 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 maar het zal je daar brengen. We zijn klaar om te verhuizen. 356 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Oké. - BOONE: Mick, de meisjes komen jouw kant op. 357 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 Ze bevinden zich op het hoofdpad nu. 358 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 Ze zijn ongeveer een halve mijl ten oosten van uw huidige positie. 359 00:14:28,835 --> 00:14:31,037 Laat Peña positie innemen ten westen van het pad. 360 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 Ik weet niet wie er nog is op zoek naar de meisjes, 361 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 - maar ik wil ze niet komt achter ons aan. - Kopieer dat. 362 00:14:34,807 --> 00:14:35,976 - En Cassidy heeft twee minuten achterstand. - Kopieer. 363 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 - Oké, ik ben bij je. - Mm-mm. 364 00:14:37,877 --> 00:14:40,047 Kijk, we weten niet welk type van de vorm waarin deze meisjes zich bevinden. 365 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Je hebt alle hulp nodig je kunt krijgen. 366 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Oké, maar wacht op Cassidy. 367 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Oké, we praten wel bij. - MICKEY: Oké. 368 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 Het is een halve mijl van ruw terrein. 369 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 370 00:14:50,757 --> 00:14:53,059 Ik heb niet zoveel plezier gehad in een decennium. 371 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Hoe gaat het, jongen? 372 00:14:56,263 --> 00:14:57,596 Hoe zit het met jou? 373 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 (hoest) Oh, ik ben fris als een madeliefje. 374 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 (fluisterend): Naar beneden, naar beneden, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag. 375 00:15:13,380 --> 00:15:15,448 (geklets in het Bulgaars via de radio) 376 00:15:15,582 --> 00:15:17,917 (spreekt Bulgaars) 377 00:15:28,295 --> 00:15:29,963 (takje breekt) 378 00:15:40,107 --> 00:15:41,808 (grommen) 379 00:15:46,146 --> 00:15:47,347 (gromt) 380 00:15:49,616 --> 00:15:50,950 (soorten) 381 00:15:53,353 --> 00:15:55,322 (het grommen gaat door) 382 00:15:58,125 --> 00:15:59,959 (kreunend) 383 00:16:00,893 --> 00:16:02,529 (kreunt) 384 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Wes. 385 00:16:07,467 --> 00:16:09,168 (twee geweerschoten) 386 00:16:09,169 --> 00:16:10,670 (Noël schreeuwt) 387 00:16:10,803 --> 00:16:12,004 (gedempt gejammer) 388 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 MICKEY: Boone, schoten afgevuurd. 389 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 BOONE: Mickey, 390 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 de meisjes zijn net in de buurt de bocht. Precies daar. 391 00:16:20,847 --> 00:16:22,182 Randwater County Het kantoor van de sheriff! 392 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Wij zijn hier om te helpen. 393 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 - Ga naar beneden! - (schreeuwen) 394 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 MICKEY: Meerdere verdachten, 395 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 vuur uitwisselen. 396 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 NOEL: Ik kan het niet. Ik kan het niet. 397 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 Ik kan het niet! (jammerend) 398 00:16:37,997 --> 00:16:40,367 (schreeuwt het uit) 399 00:16:42,669 --> 00:16:43,836 (gromt) 400 00:16:44,504 --> 00:16:45,872 (hijgen) 401 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Ik heb haar. 402 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 - Kijk naar mij. Hoi. - (Noël hijgt) 403 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 - Au! (kreunt) - Oké. 404 00:16:53,613 --> 00:16:54,846 Kunt u mij uw naam vertellen? 405 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 - (Noel huilt) - MICKEY: Het gaat goed met je. 406 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Je bent oké. Het is oké. 407 00:16:58,418 --> 00:17:00,553 (beiden hijgen) 408 00:17:00,687 --> 00:17:03,022 (jammerend) 409 00:17:07,194 --> 00:17:09,329 Boone, heb je de gevonden? nog twee hittesignaturen? 410 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 BOONE: We hebben er maar één gevonden. 411 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 Het lichaam beweegt niet. 412 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 De geweerschoten. 413 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 BOONE: Hé, Mickey, Skye is er nog. 414 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 Wat moet ik haar vertellen? 415 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 WES: Hé! 416 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Wat is al die ophef? 417 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 - Oh, jij stomme zoon van... - (Wes kreunt) 418 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 Op de een of andere manier kom je altijd terug. 419 00:17:36,889 --> 00:17:39,426 (hijgen) 420 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Hier. - Je hebt ons bang gemaakt, oude man. 421 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Wie noem jij oud? 422 00:17:47,867 --> 00:17:49,602 (telefoon rinkelt) 423 00:17:50,570 --> 00:17:51,903 Santos. 424 00:17:51,904 --> 00:17:53,440 Weet je, je had kunnen wachten vijf minuten. 425 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Op het complex? 426 00:17:54,841 --> 00:17:56,276 Wij hadden je kunnen helpen vind de meisjes. 427 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Ja, nou, die meisjes had geen vijf minuten. 428 00:17:58,545 --> 00:17:59,911 - Dus... - Dus je riskeerde je leven 429 00:17:59,912 --> 00:18:02,281 om vier meisjes te redden je hebt elkaar nog nooit ontmoet? 430 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 Ja? 431 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Ugh! Pap, je maakt me gek. 432 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Je doet dit soort dingen, en dan jij ook... 433 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Ik weet het. Ik weet. 434 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 Ik ben het niet vergeten, weet je? 435 00:18:10,523 --> 00:18:13,425 De coöperatie? 3 miljoen dollar stelen? 436 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Ik weet. 437 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 De Stoyanovs vroegen erom toestemming om in Peru te landen. 438 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Ik heb een team dat op hen wacht. Sonja, Anna, 439 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Konstantin wordt opgehaald zodra ze de grond raken. 440 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Geen slechte werkdag. 441 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Skye. - Wat? 442 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Ze maakte zich zorgen om je. 443 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 Ik vertelde haar dat ik het haar zou laten weten 444 00:18:34,614 --> 00:18:36,148 - zodra ik bericht kreeg. - Ga gewoon. 445 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Ik kan een van uw hulpsheriffs krijgen om mij een lift te geven. 446 00:18:42,422 --> 00:18:44,957 (sirene loeit) 447 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Je maakte je zorgen ook over mij. 448 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 - (lacht) - Ik wed dat je niet geslapen hebt een enkele knipoog. 449 00:18:52,999 --> 00:18:54,966 Vertel Violet Het spijt me dat je de kerk hebt gemist. 450 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 Verdomd. Ik kan haar beter pakken op de terugweg wat tulpen. 451 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Het moet moeilijk zijn, getrouwd zijn met een baan als deze. 452 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Weet je wat grappig is? Vroeger was het eigenlijk moeilijker. 453 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Ik wist het gewoon niet. 454 00:19:04,611 --> 00:19:06,845 Dat klinkt als iets getrouwde mensen zeggen. 455 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 Wat? Nee. Nee. Nee. Hé, nee. Ik meen het. 456 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Elk onderdeel van deze baan... 457 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 vóór ik was het moeilijker iemand gevonden om het mee te delen. 458 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Oké, maar hoe zit het met jou? 459 00:19:16,456 --> 00:19:19,491 Uh-huh. Mis de balans tussen werk en privé. 460 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 - (lacht) - Wat? 461 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Ik bedoel, geen gedachten van zich vestigen? 462 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 Mij? Nee. Eerlijk gezegd, 463 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Ik weet niet eens waar ik het zou vinden het moment om te gaan zoeken. 464 00:19:27,800 --> 00:19:29,702 Ja, nou, ik bedoel, de tijd is rijp zal nooit perfect zijn. 465 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Maar als je blijft wachten 466 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 voor dat precies juiste moment, het zal nooit gebeuren. 467 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Oké, kijk, dat zeg ik niet 468 00:19:36,976 --> 00:19:39,177 dat ik geen tandenborstel bewaar achterin de vrachtwagen. 469 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Maar als je een leven wilt meer dan dit alles, 470 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 jij zult degene moeten zijn om er de tijd voor te maken. 471 00:19:50,523 --> 00:19:53,560 (rustig gebabbel) 472 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Opa? - Hij is veilig. 473 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Ik weet. 474 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 - Je hebt een behoorlijk kind grootgebracht. - (Skye lacht zachtjes) 475 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 En jij loopt gevaarlijk achter op uw rapporten. 476 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Morgen, papierwerk. 477 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Ze heeft gelijk. - Oké. 478 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Ik moet iets zeggen. 479 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Uh-oh. 480 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Toen ik erachter kwam dat Eva... 481 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 je grootmoeder-- leefde nog... 482 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 ...Ik had zin mijn hele wereld draaide. 483 00:20:27,927 --> 00:20:29,496 Zoals ik was dat kleine meisje van zes 484 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 helemaal opnieuw. 485 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Ik was zo gefocust op mijn eigen pijn. 486 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 En toen, vanmorgen, je was zo bang. 487 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 En ik schoof er gewoon voorbij. 488 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Ik had het je eerder moeten vertellen wat er aan de hand was. 489 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Ik denk dat ik het als vanzelfsprekend beschouwde... 490 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 ...hoe sterk je bent geworden. 491 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Het spijt me dat ik zo verteerd was door mijn eigen onzin. 492 00:20:57,089 --> 00:20:58,625 Eh... 493 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Je hebt gelijk. 494 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Je bent geen kind meer. 495 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Maar ik ook niet. 496 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Misschien is het tijd dat ik voor je ga zorgen. 497 00:21:11,538 --> 00:21:14,473 En dat is wat jij en opa hebben het mij geleerd. 498 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Familie gaat over 499 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 er voor elkaar zijn, 500 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 door dik en dun. 501 00:21:22,849 --> 00:21:24,817 - (Skye lacht zachtjes) - Hmm. 502 00:21:26,052 --> 00:21:28,321 - (zucht) - Eh. 503 00:21:28,455 --> 00:21:31,156 Het is lang geleden... 504 00:21:31,157 --> 00:21:33,158 Dag, week, jaar? 505 00:21:33,159 --> 00:21:35,261 - Mm. - (Skye lacht) 506 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Heb je honger? - Chinees? 507 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Mm, dat is perfect. - Ja. 508 00:21:41,100 --> 00:21:43,469 WES: Mmm! Mm. (lacht) 509 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Hé. Net als vroeger. 510 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 EVA: Je hebt een paar trucjes geleerd 511 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 in de afgelopen drie decennia. 512 00:21:49,676 --> 00:21:52,177 Ja, het was dat, of lid worden van het priesterschap. 513 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 - (lacht) - Maar ik dacht na 514 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 dat we het opnieuw kunnen proberen, ik en jij. 515 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 Wat? Wij weer? 516 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 O, kom op. Heb je ooit van iemand gehouden 517 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 de manier waarop je van me hield? 518 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Dat was Maria, Sly. Ik niet. 519 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Ja. Nee, nee, nee. Nee. 520 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Je zei het zelf dat wat we hadden echt was, dus... 521 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 Ik ben niet het bergmeisje waar je verliefd op werd. 522 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Dat was ik nooit. 523 00:22:29,482 --> 00:22:31,684 (telefoon zoemt) 524 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 (kreunt) Kom op. 525 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Santos. 526 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 Wat? 527 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 528 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Vind ze. Het maakt mij niet uit wat je moet doen. 529 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Vind ze gewoon. 530 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 - (Eva zucht) - Wat is er nu aan de hand? 531 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Meer Stoyanovs? 532 00:22:54,106 --> 00:22:55,741 Het vliegtuig was een lokaas. 533 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Er stond een heel team te wachten voor hen ter plaatse in Peru. 534 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 Ze zaten niet in het vliegtuig. 535 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 Ze speelden ons. 536 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Sonny, Anna, Konstantin. Ze zitten allemaal in de wind. 537 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Waar ga je heen? - Terugvliegen naar D.C. 538 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Ik heb al mijn middelen nodig tot mijn beschikking. 539 00:23:12,224 --> 00:23:15,260 Je gaat Edgewater verlaten zonder met Mickey te praten? 540 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 De laatste keer dat Sonny de gevangenneming ontweek, 541 00:23:18,665 --> 00:23:20,599 zijn familie werd een jaar lang donker. 542 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Ik moet de Stoyanovs vinden voordat ze uit het netwerk verdwijnen. 543 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Petar. 544 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Sonny's onderbaas? Hoe zit het met hem? 545 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Jij zei Sonny verdween eerder. 546 00:23:30,843 --> 00:23:32,478 Maar zijn zaak is niet afgesloten, toch? 547 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Er werden deals gesloten, Er werden beslissingen genomen, dus 548 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 hij stuurde orders van ergens naar iemand. 549 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Dat is waarschijnlijk iemand Ik weet hoe ik hem kan bereiken. 550 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Petar. Wij hebben hem onder beschermende hechtenis 551 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 in een DEA-veilig huis. 552 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Wil je mij een lift geven? - Ja. 553 00:23:54,166 --> 00:23:56,134 Ik was alleen maar aan het praten aan Parker Chase, 554 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 en dit AI-spul is geweldig. 555 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Hij wil een oproep plaatsen. 556 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Ik ben de rapporten aan het inhalen. 557 00:24:01,307 --> 00:24:03,975 Eh, ik keek net om me heen het Mary Elliot moorddossier? 558 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Ja, we hebben het gesloten. Het bleek dat het zo was, 559 00:24:06,078 --> 00:24:08,313 uh, Owen Bekins, vriend van de familie. 560 00:24:08,314 --> 00:24:10,015 Na het nemen van vuur, 561 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 U bent de woning van de verdachte binnengegaan zonder back-up. 562 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Klopt dat? - Ik had back-up. 563 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 Ik was met... Ik was bij Hank en Cassidy. 564 00:24:16,489 --> 00:24:17,856 Er staat dat je een raam hebt gebroken. 565 00:24:17,857 --> 00:24:19,191 Jij kwam binnen alleen het huis van de verdachte. 566 00:24:19,291 --> 00:24:21,192 Nee, ik ging naar binnen via de achterdeur 567 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 terwijl Cassidy en Hank de voorkant beveiligd. 568 00:24:23,429 --> 00:24:24,663 Heeft Hank om versterking gebeld? 569 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Ja. - Oké. 570 00:24:25,965 --> 00:24:27,366 Heb je gewacht zodat de back-up arriveert? 571 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 Is dit een grap? Hij schoot op ons, Mickey. 572 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 Ik dacht van niet een goed idee om even te wachten 573 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 terwijl een van uw plaatsvervangers werd neergeschoten door een jachtgeweer. 574 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Procedure bestaat met een reden, Boone. 575 00:24:37,777 --> 00:24:41,880 Ja, en ik was aan het regelen de situatie ter plaatse. 576 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Hij schoot op ons via de voordeur. 577 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Dus je gaat naar binnen zonder back-up? Zonder zichtbaarheid? 578 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Zonder dat je er verstand van hebt van wat is...? 579 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 Ik heb je niet nodig 580 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 naar de quarterback van maandagochtend mijn toneelstukken. 581 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Ik trok mezelf eruit van een ziekenhuisbed voor u. 582 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 Ik heb je niet gevraagd dat te doen. 583 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Nee, dat deed je niet, omdat dat niet nodig was. 584 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Je vroeg het mij om de Mary Elliot-zaak te behandelen, 585 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 wat ik deed, toen ik bureaudienst had! 586 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Als je mij gaat bellen naar je kantoor, 587 00:25:09,809 --> 00:25:11,209 wat dacht je van een bedankje? 588 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Hoe... oh, hoe zit het met, 589 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 "Uitstekend werk, Luitenant Boone. 590 00:25:16,315 --> 00:25:20,418 "Bedankt voor het ophelderen nog een van mijn gevallen 591 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "Terwijl ik weg ben... 592 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 spelen met de DEA"? 593 00:25:25,725 --> 00:25:27,726 Ik heb me kapot gewerkt 594 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - om deze plek bij elkaar te houden. - Het is jouw taak! 595 00:25:31,163 --> 00:25:32,731 Gewoon omdat dingen worden stressvol, 596 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 het betekent niet de normen van het werkbriefje. 597 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Nu, dat is rijk Het komt van jou, Mickey. 598 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 Pardon? 599 00:25:42,374 --> 00:25:43,909 Wat moet dat betekenen? 600 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 Ik weet het niet. Misschien als ik dat niet had gedaan 601 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 om je van de vloer te schrapen 602 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 van de Drake-provincie Het kantoor van de sheriff. 603 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Mickey... 604 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Je bent ontslagen, Luitenant Boone. 605 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Oké. Kijk, ik... - Ik zei, 606 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 U bent ontslagen, luitenant! 607 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 - Hoi. - (Boone zucht) 608 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 De andere dag, Euh, je had gelijk. 609 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Ik heb geen bars op mijn kraag. 610 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Maar het kan me niets schelen. 611 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Je gaat het horen wat ik te zeggen heb. 612 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Elke persoon 613 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 op deze afdeling Ik kijk tegen je op, Boone. 614 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Omdat je een geweldige agent bent. En je hebt het niet mis. 615 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Je verdient meer dan een bedankje. 616 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Je hebt gewerkt je kont eraf. 617 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Dat hebben we allemaal. 618 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Maar is dit hoe een nummer twee? draagt zichzelf? 619 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 Na het beleg ging het niet goed met mij. 620 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Jij hebt mij geholpen. 621 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Nu is het mijn beurt. 622 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Je kunt niet zo doorgaan, Boon. 623 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Als je dat doet, ga je een burn-out krijgen, of erger. 624 00:27:00,787 --> 00:27:03,354 Je moet oppassen van jezelf, 625 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 zodat u kunt zorgen ook van ons allemaal. 626 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 EVA: Omdat je iets goeds hebt met Petar, 627 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Ik kan je misschien aanspreken als hij niet met mij praat. 628 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Wacht even. 629 00:27:20,606 --> 00:27:23,375 ♪ ♪ 630 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Marshal, dit is de plaatsvervanger Directeur Santos. Ik kom binnen. 631 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Maarschalk Skinner? 632 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 WES: Petar. 633 00:27:58,610 --> 00:28:00,712 - Wat is hier in godsnaam gebeurd? - EVA: We waren onderweg 634 00:28:00,713 --> 00:28:03,048 om Piet te ondervragen, en Sonny was hier als eerste. 635 00:28:03,049 --> 00:28:05,251 Denk je dat hij nog in de stad is? - Het vliegtuig was nep. 636 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Sonny is in Edgewater. Hij knoopt losse eindjes aan elkaar, 637 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 iemand elimineren wie zou tegen hem kunnen getuigen? 638 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 De meisjes. Molly en Priya en... 639 00:28:12,792 --> 00:28:14,225 Oké, Boone, Cassidy, 640 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 zoek de meisjes, breng ze in beschermende hechtenis genomen. 641 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 En Courtney, Donna, Dale, 642 00:28:18,664 --> 00:28:19,932 - iedereen die iets wist. - Ja. 643 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 Jij ook, jij komt bij mij logeren 644 00:28:21,667 --> 00:28:22,735 totdat dit rond is. 645 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Ik had dit moeten zien aankomen. 646 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Parker Chase? 647 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Dit is sheriff Mickey Fox. 648 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Vertel me meer over voorspellend politiewerk. 649 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Oh, hé, je moeder is er niet. 650 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Oh, ik ben hier niet voor mijn moeder. 651 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Ik ben hier voor uw telefoontje. 652 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Je doet dit niet alleen. 653 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 Oké. Ik denk het wachten heeft geen zin. 654 00:28:59,505 --> 00:29:01,439 Hoi. Dit is Gina Fletcher. 655 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Ik bel voor de resultaten van mijn scan. 656 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Uh-huh. Ja. 657 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Ja. 658 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 Ik begrijp. Bedankt. 659 00:29:20,692 --> 00:29:23,129 (huilen) 660 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Het is duidelijk. Mijn scan is duidelijk. 661 00:29:26,132 --> 00:29:27,934 (Skye schreeuwt) 662 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - Oh! O, mijn God. - Mijn scan is duidelijk. 663 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Ja, ja, ja! 664 00:29:31,971 --> 00:29:33,605 (beide lachend) 665 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 - (zucht zwaar) - Goedheid. 666 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 - O ja. - Mm-hmm. 667 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Hier. 668 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 VERPLEEGSTER: Jij, eh, jij... 669 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 Je kunt niet... je kunt niet meer terug! 670 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Duidelijk. 671 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 - (handboeien klikken) - Hoe heb je ons gevonden? 672 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Elke twee weken gedurende de afgelopen zes maanden, 673 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 je hebt in die stoel gezeten en speelde solitaire op je telefoon. 674 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 EVA: Elke twee weken, zonder uitzondering, 675 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 behalve gisteren. 676 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 En toen, een uur geleden, je hebt je app opnieuw geopend. 677 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Over Grote Broer gesproken. 678 00:30:15,014 --> 00:30:16,848 Je had mij moeten helpen Red die meisjes, Anna. 679 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Had kunnen vermijden veel problemen. 680 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Hank is bij Molly en Courtney. Ze zijn veilig. 681 00:30:25,624 --> 00:30:27,659 Noël ligt in het ziekenhuis met haar moeder. Chang is er. 682 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Wie is er nog over? - Gewoon Priya. 683 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Er zijn geen bekende adressen. 684 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Ze gaf ons een verkeerd mobiel nummer. 685 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Er moet iets zijn. 686 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Ik heb een idee. 687 00:30:43,542 --> 00:30:45,010 EVA: Help ons Sonny en Anna te vinden. 688 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Hoe communiceer je met hem? 689 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Als er iets zou gebeuren aan Constantijn, 690 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 hoe bereik je ze? 691 00:30:49,515 --> 00:30:51,349 DEA-teef. 692 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Familie zou dat nooit doen familie verraden. 693 00:30:53,852 --> 00:30:55,787 - Daarom blijven we je slaan. - WES: Hij gaat moorden 694 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - die meisjes. - Met een beetje geluk, 695 00:30:57,523 --> 00:30:58,856 Hij zal jou als eerste bereiken. 696 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 WES: Oh, jij bent een harde, Anna. 697 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Ik wist dat er een reden was Ik vond je leuk. 698 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Maar jij zit aan de overkant 699 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 van de twee moeilijkste vrouwen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 700 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Dus, wat denk je ervan 701 00:31:07,099 --> 00:31:08,500 ze gaan het doen als ze Sonny vinden? 702 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 EVA: En hoe zit het met Konstantin? 703 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Hoe lang denk je dat hij gaat doen? laatste in federale lock-up? 704 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Als je ons helpt Sonny binnen te halen, 705 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Ik zorg ervoor dat hij het krijgt naar de best mogelijke faciliteit. 706 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Kijk, ik weet het hoe het is om familie te verliezen. 707 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Ik was nog maar een kind toen ik mijn moeder verloor. 708 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 En toen, twee weken geleden, Ik verloor bijna mijn dochter. 709 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 Ik weet niet wat ik zou doen zou hebben gedaan als ze het niet had gehaald. 710 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Dat is een verdriet, denk ik niet Ik had het kunnen overleven. 711 00:31:39,065 --> 00:31:40,431 Hoe zul je je voelen, 712 00:31:40,432 --> 00:31:44,069 het verliezen van Sonny en Konstantin op dezelfde dag? 713 00:31:44,070 --> 00:31:45,937 Hoe ga je leven, 714 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 wetende dat je ons had kunnen helpen Sonny veilig binnenbrengen? 715 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Kom op, Anna. 716 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Het is voorbij. 717 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Bedankt. Ja. Bedankt. 718 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Sociale diensten. 719 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Priya heeft een tante waar ze soms bij logeert. 720 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 BOONE: Dat is de andere richting. 721 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 En ik zal haar tante proberen. 722 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 - (lijn rinkelt) - Wacht even. 723 00:32:14,100 --> 00:32:16,535 (banden gieren) 724 00:32:16,635 --> 00:32:18,136 (telefoon rinkelt) 725 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Hallo? - Priya, het is hulpsheriff Campbell. 726 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 Ben je alleen? 727 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Hoe kom je aan dit nummer? 728 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 Ik wil niet... Ik wil niet getuigen. 729 00:32:24,476 --> 00:32:25,776 Ik wil niets er mee te maken hebben. 730 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Ik wil dat je naar mij luistert. 731 00:32:27,313 --> 00:32:28,279 Wat is er mis? 732 00:32:28,280 --> 00:32:29,314 Ik ben nu onderweg naar jou. 733 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Je moet je verstoppen. 734 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 Een van Sonny's jongens is... 735 00:32:31,750 --> 00:32:32,985 Er stopte net een auto op straat. 736 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Er zit een man binnen. 737 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 - (motortoerental) - Priya, doe de voordeur op slot. 738 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Ik wil dat je je verstopt. Nu. 739 00:32:54,073 --> 00:32:57,543 - (motortoerental) - (gierende banden) 740 00:32:59,445 --> 00:33:00,846 (banden gieren) 741 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Laat het pistool vallen! Op de grond, nu! 742 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Schoten afgevuurd. Verdachte naar beneden. 743 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Herhaal, schoten afgevuurd! 744 00:33:20,499 --> 00:33:22,201 (spreekt Bulgaars) 745 00:33:28,907 --> 00:33:31,210 - (zucht zwaar) - (telefoonbel) 746 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Excuseer mij. 747 00:33:51,897 --> 00:33:52,864 Mijn-mijn ouders? 748 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Ben jij Sonja? - Ja. 749 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Kom terug. Het is je vader. 750 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Federale agenten! Bied geen weerstand! 751 00:34:04,710 --> 00:34:06,178 (Sonny gromt) 752 00:34:09,348 --> 00:34:11,048 (handboeien klikken) 753 00:34:11,049 --> 00:34:12,718 (kreunt) 754 00:34:12,851 --> 00:34:14,086 (hijgen) 755 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 ANNA: Het spijt me. 756 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Nee. Ik heb je gered. 757 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Op een dag zul je het me vergeven. - MICKEY: Houd haar in beweging. 758 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Hoe lang duurde het voordat je liep aan de overkant van de parkeerplaats, hè? 759 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% kans dat je het wist dat dit een truc was. 760 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Maar ooh, die ene procent. Die ene procent. Familie. 761 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Familie is alles. 762 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Over die kant. Mm-hmm. 763 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 WES: Ondanks alles, ze is geweldig geworden. 764 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 Ondanks ons. 765 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 En ze kwam niet uit, ze vocht zich een weg naar buiten. 766 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Je hebt haar nooit opgegeven, Sly. 767 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Je hebt nooit opgegeven bij deze familie. 768 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Dat doe je altijd wat jij denkt dat goed is. 769 00:35:01,167 --> 00:35:03,134 Zelfs als ik het mis heb? 770 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 (lacht) 771 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Weet je, Costa Rica is erg prachtig deze tijd van het jaar. 772 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 En ik heb wat vakantietijd gespaard. 773 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Ik ben misschien niet klaar voor een trailer in Deadwater, 774 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 maar twee weken op een strand? 775 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Denk er eens over na. 776 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Je weet hoe je mij kunt bereiken. 777 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Goed werk. - Jij ook. 778 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Nou ja, denk ik je hebt waar je voor kwam. 779 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Niet helemaal. 780 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Ehm, jou verlaten was het moeilijkste 781 00:35:49,681 --> 00:35:51,182 Dat heb ik ooit in mijn leven gedaan. 782 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Ik moest mezelf overtuigen 783 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 dat ik kon leven met de keuzes die ik maakte. 784 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Maar jou zien met Skye... 785 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Ik had het zo mis. 786 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 En het spijt me zo. 787 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Dat dacht ik Ik zou gewoon verder kunnen leven 788 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 zonder jou. 789 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Maar nu weet ik dat ik dat niet wil. 790 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 Ik ben hier niet teruggekomen voor de Stoyanovs. 791 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Ik kwam hier voor jou. 792 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Ik kwam terug voor... 793 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Ik kwam terug voor mijn Michaela. 794 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Ik wil in jouw leven zijn... 795 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 als je mij dat toestaat. 796 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Mijn moeder is het meest belangrijk persoon in mijn leven. 797 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Ik ben wie ik ben, ik doe wat ik doe, vanwege haar. 798 00:36:49,641 --> 00:36:51,042 Er is geen enkele dag dat gaat voorbij 799 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 dat ik niet aan haar denk. 800 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Maar mijn moeder, Maria Fox? 801 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Ze stierf... 35 jaar geleden. 802 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Ik ben... Ik ben blij dat ik terug ben. 803 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Ik zie jou en Skye... 804 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 het betekende alles voor mij. 805 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 En Wies... 806 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Er is niets hij zou het niet voor je doen. 807 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Sheriff Vos. 808 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Adjunct-directeur Santos. 809 00:37:41,893 --> 00:37:43,695 ("Idee" door Ariella speelt) 810 00:37:43,795 --> 00:37:48,600 ♪ Ik zou het heel graag willen Ik kon er iets aan doen ♪ 811 00:37:50,168 --> 00:37:54,973 ♪ Nee, ik heb niets te verliezen ♪ 812 00:37:56,041 --> 00:37:58,610 ♪ Het is moeilijker om ♪ te zeggen 813 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 ♪ Maar ik had vandaag ♪ nodig 814 00:38:02,781 --> 00:38:05,983 ♪ Omdat ik me ziek voel en verward... ♪ 815 00:38:05,984 --> 00:38:07,785 HEMEL: Ik ben verrast dat je belde. 816 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 - Ik ben verrast dat je opneemt. - (lacht zachtjes) 817 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Ik ga terug naar D.C. 818 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Ik wilde, eh, geef je iets. 819 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Tien jaar nuchter. 820 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 Ik ben bang Ik heb je vervloekt met dit gen. 821 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Maar voordat ik vertrek, Ik wilde je vertellen... 822 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 ...dat ik je geweldig vind. 823 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 En ik ben zo trots op je. 824 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 SKYE: Bij herstel, wij leerden brieven schrijven. 825 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Soms is het moeilijk om eerlijk te zijn in persoon. 826 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Soms is de waarheid een last. 827 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 - Dit is mijn adres. - (telefoonbel) 828 00:39:04,543 --> 00:39:07,011 Schrijf mij. ik zou... 829 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Ik zou graag meer willen weten over... 830 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 mijn oma. 831 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 Ik zal. 832 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Ik zou graag meer willen weten over mijn uitzonderlijke kleindochter. 833 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Hier zijn de schrijfsels van gisteren. 834 00:39:28,434 --> 00:39:31,569 Geen wonder dat je geen tijd hebt voor een persoonlijk leven, 835 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 - al dit papierwerk. - (lacht) 836 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 - Bedankt. - (zucht) 837 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Nee. Hé, het was echt goed Ik zie je, Cassidy, maar 838 00:39:39,978 --> 00:39:41,879 Ik zal niet boos zijn als je het niet doet bel mij morgen nog eens, 839 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 of voor een paar dagen. 840 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Weet je, je had gelijk. 841 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Meestal wel. - Ik hou van mijn werk. 842 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Ik hou van de mensen met wie ik werk met. Ze zijn net als mijn familie. 843 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Maar er moet meer zijn dan alleen het werk. 844 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Ik denk dat ik klaar ben om te beginnen mezelf daar weer buiten zetten. 845 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 Ja? Weet je, dat zou ik eigenlijk wel kunnen Ken een paar brandweerlieden die... 846 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 Oké. Ik denk niet dat ik er klaar voor ben 847 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 voor dat alles nog niet, maar bedankt. 848 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Hé, luister, wat er ook gebeurt, 849 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 onthoud gewoon, bel mij morgen niet. 850 00:40:08,607 --> 00:40:10,107 Ik ga bezig zijn. 851 00:40:10,108 --> 00:40:11,610 Bel me een week niet. Eigenlijk twee weken. 852 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 Weet je wat? Beter nog, bel Bode. 853 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 Doei. 854 00:40:18,584 --> 00:40:20,284 ("Het zijn de kleine dingen" door Charles Wesley Godwin speelt) 855 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 GINA: Wes, 856 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 ga je het mij vertellen wat zijn we hier aan het doen? 857 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Skye heeft gebeld. 858 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 Ik ga je niet missen dat belletje rinkelen. 859 00:40:28,594 --> 00:40:31,963 ♪ Grote sprongen en pauzes, de overwinningen en de verliezen... ♪ 860 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 O, daar is ze! Ik ben zo blij voor je. 861 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Je ziet er goed uit. 862 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Ik zie er altijd goed uit. 863 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Nee, je ziet er goed uit, goed. 864 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Hoi. Hoi. Oh. 865 00:40:44,042 --> 00:40:45,010 - Sorry. - Oh. 866 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Sorry dat ik te laat ben. 867 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 - Oh. - WES: Hé, de reden 868 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 dat we hier allemaal zijn om je deze bel te zien luiden, 869 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 officieel eindigen uw kankerbehandelingen. 870 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Sorry. ik... Ik heb maar een minuutje nodig. 871 00:40:55,487 --> 00:40:56,755 SKYE: Neem alle tijd Dat heb je nodig, Gina. 872 00:40:56,855 --> 00:40:58,455 ♪ Alsof de zon op mij opkomt ♪ 873 00:40:58,456 --> 00:41:03,161 ♪ Zoals de blik die ze geeft in de ochtend ♪ 874 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 ♪ Ik zou naar de stad kunnen gaan... ♪ 875 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ik ook. 876 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 Over eerder. 877 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Ik denk dat ik te snel terugkwam na alles. 878 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 - Ja? - Mm-hmm. 879 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Ik denk dat ik er een week over ga doen. 880 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Misschien, misschien twee. 881 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Zorg goed voor mezelf, zodat ik het kan zorg voor jullie allemaal. 882 00:41:24,683 --> 00:41:26,483 Ja. Goed. 883 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Ik denk dat dat een goed idee is. 884 00:41:28,253 --> 00:41:30,487 Neem gewoon wat je nodig hebt. 885 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 WES: Hé, Mickey? 886 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Hoe zit het met dit kind, hè? 887 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Hoe zit het met dit kind? 888 00:41:35,961 --> 00:41:39,197 ♪ En het doet nooit pijn om het te bidden... ♪ 889 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 WES: Ik ga weg voor een paar weken. 890 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Ik ga op vakantie. 891 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 Eén die niet gesponsord is door de staat. 892 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Neem even de tijd, 893 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - ontspan, reset. - SKYE: Waarheen? 894 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Costa Rica is echt leuk deze tijd van het jaar. 895 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 HEMEL: Ja, klinkt leuk. 896 00:41:57,949 --> 00:42:00,885 Zorg ervoor dat je terugkomt. 897 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Dat doet hij altijd. 898 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 We praten als je terugkomt. 899 00:42:06,692 --> 00:42:08,392 Hé, hé, hé, toespraak! 900 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Kom op. Toespraak! 901 00:42:11,597 --> 00:42:13,530 Geen toespraak, Wes Fox. 902 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Maar bedankt jongens voor je komst, en... 903 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 nu dit achter de rug is... 904 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Als ik deze bel luid, 905 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 wij kunnen ons concentreren over iets heel belangrijks. 906 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Mijn volgende echtgenoot vinden. 907 00:42:28,346 --> 00:42:30,716 (bel gaat) 908 00:42:32,050 --> 00:42:35,753 Ach, mijn lieve meisje. Jij... 909 00:42:35,754 --> 00:42:39,791 ♪ Alle grote dingen jij wilt het meeste ♪ 910 00:42:41,426 --> 00:42:43,795 ♪ Het zijn de kleine dingen. ♪ 911 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Ondertiteling gesponsord door CBS 912 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org