1 00:02:29,650 --> 00:02:32,270 Unsa ang kahulogan niini nga tseke? Gusto ka mangilad ko? 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Dili. Ako lang ang middleman. 3 00:02:34,530 --> 00:02:36,610 Gi joke ba nimo ako, o naningkamot sa paghimo sa kasamok? 4 00:02:36,740 --> 00:02:40,280 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo ilisan ko kung mapakyas ko? 5 00:02:40,870 --> 00:02:42,620 Tan-awa kini! 6 00:02:42,740 --> 00:02:45,700 Ako ra ang Bulawan nga Bati! 7 00:02:45,830 --> 00:02:48,500 - Siguruha nga mahinumduman nimo kana. - Dili kana. 8 00:02:48,620 --> 00:02:52,000 Gusto lang nako ug kickback. Palihug ayaw pagsulti bisan kinsa. 9 00:02:52,130 --> 00:02:54,290 Basura ka! 10 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 pasayloa ko. Dakpon ka unya. 11 00:03:20,360 --> 00:03:23,570 Bulawan nga Bati! Bulawan nga Bati! 12 00:04:30,270 --> 00:04:34,230 Numero uno ka sukad niadto Nabali ni Fung ang iyang bulawan nga bitiis. 13 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 Una isip usa ka magdudula, dayon isip usa ka coach. 14 00:04:37,360 --> 00:04:39,190 Mas maayo ko kaysa Fung kaniadto. 15 00:04:39,320 --> 00:04:42,070 Ang Team Evil nakadaog sa Supercup sa miaging lima ka tuig. 16 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 - Unsa imong sekreto? - Sekreto? 17 00:04:44,700 --> 00:04:46,410 Naa ra silay labing maayo nga coach. 18 00:04:46,530 --> 00:04:48,370 Kaya nga confident ka nga ang imong team modaog pag-usab? 19 00:04:48,490 --> 00:04:51,160 Bag-o ka ba? Ayaw pangutana ug binuang nga mga pangutana. 20 00:04:53,160 --> 00:04:57,540 Maayong buntag. 21 00:04:59,880 --> 00:05:01,340 Bulawan nga Bati. 22 00:05:02,170 --> 00:05:04,630 Gibitay ! Maayong buntag. 23 00:05:06,470 --> 00:05:10,100 Hung, hugaw imong sapatos. Palimpyohan ko kini alang kanimo. 24 00:05:10,220 --> 00:05:12,390 Okay ra. Buhaton ko kini. 25 00:05:19,690 --> 00:05:21,820 Hung, kuhaon nako ang sakyanan. 26 00:05:21,940 --> 00:05:24,900 Hung, giingon nimo kung nagtrabaho ako pag-ayo Maka-coach ko sa akong kaugalingong team. 27 00:05:25,030 --> 00:05:26,450 Andam na ko! 28 00:05:26,570 --> 00:05:29,910 Sa akong hunahuna makabansay ko og team nga mahimong sama ka maayo sa Team Evil. 29 00:05:30,950 --> 00:05:33,790 Naghunahuna ba gyud ka Gitugotan ko ikaw nga mag-coach? 30 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Pero sabi mo nga- 31 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Pagbaton og tinuod. 32 00:05:37,210 --> 00:05:39,460 Joke ka nga. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,210 Tan-awa ang imong kaugalingon. 34 00:05:43,340 --> 00:05:45,720 Kini nga tattoo mao na lang ang nahabilin sa imong kabantog. 35 00:05:46,300 --> 00:05:47,430 Gibitay. . . 36 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 Nag-alagad ako kanimo sulod sa 20 ka tuig. Unsaon nimo pagkasulti niana? 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,970 Magmatinud-anon ta. Nausab ang mga butang. 38 00:05:54,100 --> 00:05:59,100 Kaniadto usa ka maayo nga magdudula, pero karon wala na ka. 39 00:05:59,230 --> 00:06:00,860 Igo na ko. 40 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 Gitago ko ikaw sulod sa 20 ka tuig. . . 41 00:06:03,150 --> 00:06:05,690 pero panahon na para nimo sa pag-atiman sa imong kaugalingon. 42 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 Gibitay ! 43 00:06:07,530 --> 00:06:09,410 Grabe ka nerbiyos. 44 00:06:09,530 --> 00:06:11,990 Kung wala pa nimo ako gilimbongan nga adunay dili maayo nga tseke 20 ka tuig na ang milabay. . . 45 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 nagtrabaho ka para nako karon. 46 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Kini ang imong ideya sa paglabay sa dula. 47 00:06:16,500 --> 00:06:18,040 Nag tantrum ka ba? 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,630 Isulti kini nga medyo kusog. Nakadungog ba kamo niana? 49 00:06:20,750 --> 00:06:23,750 Siguradoha nga madungog kini sa mga tigbalita. 50 00:06:25,090 --> 00:06:28,340 Isulti ang imong gusto. Tan-awa ang imong kaugalingon. 51 00:06:28,470 --> 00:06:31,510 Sa imong hunahuna adunay motuo usa ka bakol nga sama kanimo? 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,550 -Ikaw- - Ayaw kasuko. 53 00:06:33,680 --> 00:06:36,470 Kung gusto nimo basulon ang bisan kinsa, basulon ang imong kaugalingon. 54 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Basulon ang imong kaugalingong kahakog. 55 00:06:38,690 --> 00:06:40,350 Mawala. 56 00:06:43,020 --> 00:06:45,270 Usa pa ka butang. . . 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,570 Gisuholan nako kanang manggugubot nga panon aron mabali ang imong bitiis. 58 00:07:22,310 --> 00:07:23,650 Yuppies. 59 00:07:38,410 --> 00:07:40,750 Dili kaayo sila hanas sa pagdula og soccer. 60 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Unsa kadto? 61 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 Ako miingon. . . 62 00:08:02,390 --> 00:08:04,400 dili kaayo sila hanas sa pagdula og soccer. 63 00:08:07,980 --> 00:08:10,490 Sa imong hunahuna mahimo nimo ang labi ka maayo? 64 00:08:10,610 --> 00:08:14,740 Kinahanglan adunay usa ka panagsama sa hunahuna ug tiil. 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,040 Unsa nga matang sa fusion? 66 00:08:33,930 --> 00:08:37,390 Ang akong ulahi nga idolo, si Master Bruce Lee. . . 67 00:08:37,510 --> 00:08:41,430 nag-imbento sa katapusang sipa. 68 00:08:41,560 --> 00:08:45,480 Kung gusto nimo mahibal-an bahin niini, Hatagan ko ikaw og mga leksyon sa kung fu. 69 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Kung fu lessons? Murag janitor ka. 70 00:08:51,360 --> 00:08:53,490 Ang akong trabaho isip janitor temporaryo lang. 71 00:08:53,610 --> 00:08:56,110 Usa ko ka estudyante sa postgraduate. 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,120 Postgraduate nga estudyante? 73 00:08:58,240 --> 00:09:01,330 Naningkamot ko nga molambo epektibo nga pamaagi. . . 74 00:09:01,450 --> 00:09:03,910 sa pagpasiugda sa Shaolin kung fu. 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Ania ang akong kard. 76 00:09:07,960 --> 00:09:12,380 Tinuod nga eskwelahan sa Shaolin. Gamhanan nga Steel Leg. 77 00:09:12,510 --> 00:09:14,420 Tan-awa! Nahibal-an ko kung unsa ang akong gisulti. 78 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Dili ko kinahanglan kung fu. 79 00:09:18,140 --> 00:09:21,100 Ako labaw pa sa usa ka intelektwal. 80 00:09:21,220 --> 00:09:22,810 Dili igsapayan. 81 00:09:25,770 --> 00:09:27,690 Tan-awa kining babaye. 82 00:09:29,650 --> 00:09:33,320 Oo nga, sexy siya. Busa unsa man? 83 00:09:33,440 --> 00:09:34,570 Dili. 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,490 Tan-awa kini! 85 00:09:49,750 --> 00:09:52,670 Kung nahibal-an niya si Shaolin kung fu. . . 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 dili unta siya matumba. Kuhaa ko? 87 00:10:03,680 --> 00:10:06,180 Shaolin kung fu makatrabaho para sa tanan! 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,900 Pasayloa ko! Gusto ka ba makakat-on kung fu? 89 00:10:10,020 --> 00:10:11,860 Nabuang ka? 90 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Tan-awa didto. 91 00:10:16,190 --> 00:10:20,200 Kon siya nagtuon sa Shaolin lron Hand mas sayon ang pagparking. 92 00:10:24,830 --> 00:10:27,500 Nindot ang kung fu. 93 00:10:28,290 --> 00:10:31,500 - Pasayloa ko, gusto ba nimong makat-on- - Dinhi. Mawala. 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,090 Uy, kinahanglan nimong ipaambit kana kanako. 95 00:10:35,210 --> 00:10:38,550 Dili ta mag away. Makita kana nga lalaki? 96 00:10:38,680 --> 00:10:42,350 nag unsa ka? Hinay kaayo ka. 97 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 Mao na! Gibuwagan ka! 98 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 - Pasayloa ko. - Nawala! 99 00:10:46,220 --> 00:10:48,890 Kung nahibal-an niya ang Shaolin Flying Sword. . . 100 00:10:49,020 --> 00:10:51,190 naa pa siyay trabaho! 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,110 Abi nimo Shaolin mao ang tubag sa tanan. 102 00:10:56,230 --> 00:10:59,070 Wala nay mas gamhanan pa. Tanang kung fu nagagikan niini. 103 00:11:20,130 --> 00:11:22,430 Ang mga tawo adunay sayop nga ideya mahitungod sa kung fu. 104 00:11:22,550 --> 00:11:25,220 Dili gyud kini bahin sa away. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,180 Ang kung fu usa ka kompleto nga paagi sa kinabuhi. 106 00:11:29,310 --> 00:11:33,060 Nangita kog maayong paagi aron ipakita sa mga tawo. . . 107 00:11:33,190 --> 00:11:37,360 kon sa unsang paagi kini makapauswag sa ilang kinabuhi. 108 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 - Igo na! -Apan- 109 00:11:40,280 --> 00:11:44,570 Naa koy importanteng buhaton. Igo na akong nadunggan. 110 00:11:44,700 --> 00:11:48,370 Palihog pahimusli kini nga kahigayonan! Makakat-on gihapon og kung fu ang mga bakol. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Kinsa imong gitawag nga bakol! 112 00:11:51,960 --> 00:11:53,830 Kini nga bitiis nakatipa ug gatusan ka mga tumong. 113 00:11:53,960 --> 00:11:54,920 Pasayloa ko! 114 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang imong gisulti? 115 00:11:57,130 --> 00:11:59,090 Ako ang sikat nga Golden Leg. 116 00:11:59,210 --> 00:12:00,670 Ikaw na. . . 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,470 ambot lang! 118 00:12:14,810 --> 00:12:19,070 - Sa imong hunahuna ako nakadayeg? - Kuhaa kining mga lata gikan dinhi. 119 00:12:19,190 --> 00:12:21,320 - Okay. - Diha-diha dayon. 120 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Barato nga limbong. 121 00:12:54,390 --> 00:12:56,400 Mawala. 122 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Pasayloa ko! Mahimo ba nimo akong tabangan sa paglihok niini? 123 00:13:21,880 --> 00:13:23,210 Walay problema! 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,390 Kahibulongan ang imong paa! 125 00:13:35,600 --> 00:13:37,020 Baynte sentimos! 126 00:13:37,150 --> 00:13:39,940 baynte sentimos ra? Unsa man ang bahin sa usa ka pag-uswag? 127 00:13:40,070 --> 00:13:42,230 Dili! Mawala. 128 00:13:43,070 --> 00:13:45,280 SWEET BUNS 129 00:15:07,110 --> 00:15:09,950 Mui, napulo ka steamed bun palihog! 130 00:15:42,730 --> 00:15:47,980 Gigamit ang Tai Chi kung fu sa paghimo Ang steamed buns usa ka maayo nga ideya 131 00:15:48,110 --> 00:15:53,450 Tam-is ug lami kaayo sila tan-awon 132 00:15:53,570 --> 00:15:57,030 Ang imong pagkahanas makapahingangha 133 00:15:57,160 --> 00:16:01,960 Kini makita sa imong matag lihok 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,130 nag unsa ka? 135 00:16:07,250 --> 00:16:12,840 Ang pagkanta mao ang labing maayo nga paagi alang kanako aron ipahayag ang akong labing dako nga pagtamod. 136 00:16:14,090 --> 00:16:16,550 Wow, pagkanindot! 137 00:16:18,640 --> 00:16:21,350 Dili ko gwapa. Ayaw kog kataw-an! 138 00:16:21,480 --> 00:16:23,810 I bet nindot ang steamed buns. 139 00:16:28,440 --> 00:16:29,820 Lamian! 140 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 Kadto ba nga Nagbalhin-balhin nga mga Lawas ug Transposing Shadows? 141 00:16:32,860 --> 00:16:36,660 Dili, kini Shove A Thousand Cattle nga adunay Upat ka Ikog. 142 00:16:36,780 --> 00:16:38,580 Husto! 143 00:16:38,700 --> 00:16:41,870 Mao nga ang mga bun malumo kaayo, apan lig-on. 144 00:16:42,660 --> 00:16:45,750 Saysenta sentimos matag usa. Duha alang sa usa ka dolyar. 145 00:16:47,500 --> 00:16:49,210 Kadaghan na? 146 00:16:49,340 --> 00:16:51,670 Bililhon sila sa matag sentimos. 147 00:16:51,800 --> 00:16:54,010 Kini ra ang naa nako. 148 00:16:54,130 --> 00:16:56,510 - Makabayad ba ko ugma? - Dili! 149 00:16:56,640 --> 00:17:00,140 Gisulti uban ang grasya ug ekonomiya sa tinuod nga kung fu master. 150 00:17:00,270 --> 00:17:01,850 Ako usa ka Shaolin master usab. 151 00:17:01,980 --> 00:17:04,140 - Makabayad ba ko ugma? - Dili! 152 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 Okay! 153 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Ania ang pipila ka maayong mga sneaker. 154 00:17:11,440 --> 00:17:14,900 Ihatag ko sila kanimo, kung tugotan mo ako nga adunay usa pa ka bun. 155 00:17:15,030 --> 00:17:17,030 - Tawagan ko ang mga pulis. - Maayo. 156 00:17:18,120 --> 00:17:20,030 Dali, pahuway ko. 157 00:17:20,160 --> 00:17:22,790 Gwapa kaayo ka. 158 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Paghilom! 159 00:17:26,210 --> 00:17:28,290 Palihug hunong sa pagkanta. 160 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Bayri na lang ug lakaw na. 161 00:17:30,460 --> 00:17:32,550 Kung gusto nimo nga mokanta, buhata kini sa bukid. 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,670 Ang mga buang lamang ang mokanta dinhi. 163 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Dili ko mouyon sa batan-ong babaye. 164 00:17:39,050 --> 00:17:43,560 Tungod lang sa imong pagkanta og kusog dinhi dili maghimo kanimo nga buang. 165 00:17:43,680 --> 00:17:46,270 Ang akong ngalan kay Dynamite. 166 00:17:46,390 --> 00:17:50,770 Ang akong damgo mao ang mahimong usa ka maayo nga kompositor usa ka adlaw. 167 00:17:51,440 --> 00:17:57,110 Kini nga kanta sa ginoo mamugnaon kaayo ug sinsero. 168 00:17:57,240 --> 00:17:59,700 - Salamat! - Bahala ka! 169 00:17:59,820 --> 00:18:03,120 Ganahan sab ko mokanta. 170 00:18:04,500 --> 00:18:07,410 Sa dihang nadasig ko I feel so passionate. . . 171 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Mahimo kong mobuto. 172 00:18:26,310 --> 00:18:30,310 Ang akong damgo mao ang mahimong usa ka maayo nga koreograpo. 173 00:18:52,170 --> 00:18:53,340 Adto na ta! 174 00:19:30,250 --> 00:19:31,960 Nawad-an ka sa imong hunahuna? 175 00:19:33,750 --> 00:19:38,010 Barog tarong! Ipaubos ang imong mga kamot! Pagtrabaho! 176 00:19:38,130 --> 00:19:39,460 Mga buangbuang! 177 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 Unsa ang nahitabo dinhi? 178 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Dili gyud unta ko molakaw alang sa usa ka facial. . . 179 00:19:47,850 --> 00:19:50,850 ug gibiyaan ang dapit sa imong mga kamot! 180 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 Unsa imong gusto? 181 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 Relax. Naglingaw-lingaw lang mi. 182 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 Ania ako alang sa mga tinapay. 183 00:20:00,990 --> 00:20:02,610 Komosta ang akong mga bun? 184 00:20:02,740 --> 00:20:06,120 Okay! Okay! Kadiyot lang! Nagbayad ba kana nga bayot? 185 00:20:10,160 --> 00:20:11,500 Iyang gibuhat. 186 00:20:12,620 --> 00:20:15,290 Kini mga dulumtanan. Pahawaa sila! 187 00:20:27,850 --> 00:20:37,810 Unang Igsoon! 188 00:20:38,980 --> 00:20:43,070 Okay, okay. Padayon sa pagtrabaho! Limpyo ang tanan! 189 00:20:45,570 --> 00:20:47,780 Nasakit ka ba, Unang Igsoon? 190 00:20:47,910 --> 00:20:51,700 Naa koy gamay nga hangover. Unsa imong gusto? 191 00:20:51,830 --> 00:20:55,540 - Ako adunay usa ka pagpadayag. - Usa ka pagpadayag? 192 00:20:55,670 --> 00:21:01,340 Unsaon pag-promote kung fu sa bag-ong paagi. 193 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Dili na usab. 194 00:21:04,130 --> 00:21:06,010 Pagkanta ! 195 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Nahibal-an nimo nga maayo kami nga mga mag-aawit. Dili nimo kini ikalimod. 196 00:21:10,470 --> 00:21:15,350 - Pasagdi ko. - Utang namo kini sa among magtutudlo. 197 00:21:15,480 --> 00:21:16,270 Patay na siya. 198 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 - Kini takus sa pagsulay. - Kalimti na. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 Gisultihan ko ikaw nga magpaubos. 200 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 Adunay usa ka pag-abli dinhi. Mahimo nimong limpyohan ang mga kasilyas. 201 00:21:24,200 --> 00:21:26,110 Ayaw sayangi imong kinabuhi paggukod sa mga damgo. 202 00:21:26,240 --> 00:21:29,370 Walay mga damgo, kami walay kalainan sa dilis. 203 00:21:29,490 --> 00:21:32,490 Usa ka bagol, ikaw walay sapin nga gamay nga fry. 204 00:21:32,620 --> 00:21:35,620 - Nganong gukod sa imong damgo? - Ngano dili. 205 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Ang kalayo sa akong kasingkasing dili dali mapalong. 206 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Ngano dili? Huypa lang. 207 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 - Apan mahimo nako kini nga pasigaon pag-usab. - Igo na! 208 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Naa miy kaugalingong kinabuhi. 209 00:21:47,390 --> 00:21:51,010 Palihug ayaw ko samoka. Kinahanglan kong magtrabaho aron masuportahan ang akong pamilya. 210 00:21:52,430 --> 00:21:56,640 Makalimot ka na nga lang imong lron Ulo human sa tanan nga buhat? 211 00:21:56,770 --> 00:21:58,350 Dili gayud! 212 00:21:59,230 --> 00:22:01,610 Nagpraktis gihapon ko sa akong ulo. . . 213 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 kada adlaw! 214 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 Fei ! 215 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 Boss. 216 00:22:07,030 --> 00:22:08,450 Idiot ka! 217 00:22:08,570 --> 00:22:11,950 Nakalimot ka sa pag-book banda para karong gabhiona. 218 00:22:12,080 --> 00:22:15,500 - Ayaw kabalaka, naa koy ideya. - Sultihi ko. 219 00:22:15,620 --> 00:22:18,960 Maghiusa ta sa Shaolin kung fu uban sa pag-awit ug pagsayaw. 220 00:22:19,080 --> 00:22:21,540 - Unsang klaseha sa Shaolin kung fu? - Tan-awa. 221 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Maayo siya sa pagpasundayag sa entablado? 222 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 - Maayo siya. - Unsaon nimo? 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 Ako? 224 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Shit. 225 00:22:34,930 --> 00:22:36,810 Kumusta imong lron Ulo? 226 00:22:37,810 --> 00:22:40,650 Kung dili ka maayo nga nahimo, Pamatyon ko ikaw ugma. 227 00:22:40,770 --> 00:22:43,570 - Oo nga. - Una nga Kuya, salamat. 228 00:22:56,160 --> 00:23:00,540 - Nindot ang Shaolin kung fu - Nindot gyud 229 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 - Nindot ang Shaolin kung fu - Nindot 230 00:23:05,250 --> 00:23:09,510 - Ako si Iron Head - Ulo nga puthaw 231 00:23:09,630 --> 00:23:14,430 - Siya Mighty Steel Leg - Kusog nga Steel Leg 232 00:23:19,140 --> 00:23:20,520 Pagseryoso! 233 00:23:20,650 --> 00:23:34,740 - Nindot ang Shaolin kung fu - Nindot gyud 234 00:23:34,870 --> 00:23:39,410 - Nindot ang Shaolin kung fu - Nindot 235 00:23:39,540 --> 00:23:43,380 - Ako si Mighty Steel Leg - Kusog nga Steel Leg 236 00:23:43,500 --> 00:23:45,920 Siya si Iron Head 237 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 Natuok ko. 238 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Morag ikaw na pagluok og iring. 239 00:24:26,170 --> 00:24:27,540 Makalingaw kini nga kanta. 240 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Morag himalatyon ka nga mananap. 241 00:24:29,340 --> 00:24:30,880 Kinsa ang nagsulat niana nga basura? 242 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 - Oo, kinsa? - WHO? 243 00:24:36,970 --> 00:24:42,310 Ang mamugnaon nga buhat kay suhetibo kaayo, mao nga dawaton ko ang imong pagsaway. 244 00:24:42,440 --> 00:24:45,020 Apan kini ra pagsugod sa pasundayag. 245 00:24:45,150 --> 00:24:48,770 Paghulat hangtod ipakita namo kanimo kung nganong gitawag kami Mighty Steel Leg ug lron Ulo. 246 00:24:48,900 --> 00:24:49,690 iron Ulo? 247 00:24:49,820 --> 00:24:51,940 Gisultihan ko ikaw sa lyrics sobra ka intelektwal. 248 00:24:52,070 --> 00:24:55,530 - Dili ako ang Ulo. Siya si- - Lron Ulo? 249 00:24:57,280 --> 00:25:00,740 - Gamhanan nga Steel Leg! - Siya Mighty Steel Leg ! 250 00:25:00,870 --> 00:25:02,700 Mao kana ang imong Mighty Steel Leg? 251 00:25:03,920 --> 00:25:06,210 -Patyon ko ikaw. - Kusog nga Steel Leg. 252 00:25:07,710 --> 00:25:09,710 Ako ang tinuod nga Mighty Steel Leg. 253 00:25:10,380 --> 00:25:13,130 - lron Ulo. - Wala ka kasabot? 254 00:25:13,260 --> 00:25:15,050 -Siya ang tinuod- - lron Ulo. 255 00:25:15,180 --> 00:25:16,720 Gahi kaayo ka. 256 00:25:18,430 --> 00:25:20,600 Gusto ka bang makig-away sa usa ka kustomer? 257 00:25:23,270 --> 00:25:27,400 Salamat kaayo. Ang malipayon nga oras paspas nga milabay. 258 00:25:27,520 --> 00:25:30,230 Panahon na nga atong isulti maayong gabii dayon. 259 00:25:30,360 --> 00:25:33,150 Maminaw ta ug musika. 260 00:25:33,280 --> 00:25:35,530 Buang ka. 261 00:25:38,410 --> 00:25:42,410 - Tan-awon nato kung pila ang imong makuha. - Salamat. 262 00:26:43,310 --> 00:26:44,850 Buotan ka. 263 00:27:48,750 --> 00:27:50,410 Dali na. Walay makita. 264 00:27:52,290 --> 00:27:55,090 Gusto pa nimo? Sigurado nga gusto nimo nga awayon kaming tanan? 265 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Misaad ko sa akong agalon Dili gyud ko makig-away. 266 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 Gisultihan ko ikaw nga mawad-an siya! 267 00:28:03,890 --> 00:28:06,390 Pero nagpaabot ko ug pasaylo! 268 00:28:07,260 --> 00:28:10,390 Usa ka pagpangayo og pasaylo? Dapat mangayo ka ug pasaylo kanamo! 269 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Miingon ka nga dili nimo gamiton kung fu mag away. 270 00:28:42,170 --> 00:28:45,010 Wala ako dinhi aron makig-away. Ania ako aron magdula og soccer. 271 00:28:52,560 --> 00:28:54,600 Daghan kaayo sa imong kung fu- 272 00:28:59,650 --> 00:29:02,610 Ayaw pag ingon nga bata. Unsa? 273 00:29:38,860 --> 00:29:40,730 muhatag ko. nangayo kog pasaylo! 274 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Aduna ka bay kausaban? 275 00:30:01,170 --> 00:30:02,500 Oo. 276 00:30:05,380 --> 00:30:06,720 Traynta sentimos. 277 00:30:07,380 --> 00:30:09,550 - Gikawat ba nimo ang akong kuwarta? - Oo. 278 00:30:09,680 --> 00:30:11,850 - Mao ba kana ang Estilo sa Praying Mantis? - Oo. 279 00:30:11,970 --> 00:30:14,180 Kinahanglan nimong tun-an ang Shaolin. 280 00:30:42,750 --> 00:30:46,670 Makita nako imong paa? 281 00:30:46,800 --> 00:30:50,180 Wala koy labot. Buhata ang imong gusto. 282 00:31:01,190 --> 00:31:03,690 Kini ang tinuod nga deal. 283 00:31:10,280 --> 00:31:12,950 Morag ordinaryo nga bitiis. 284 00:31:13,660 --> 00:31:16,240 Kini mao ang Shaolin Mighty Steel Leg. Patented na nga. 285 00:31:18,790 --> 00:31:20,960 Mahimo nimong gamiton ang imong kung fu sa pagdula og soccer. 286 00:31:23,290 --> 00:31:24,750 Abi nimo? 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,250 Oo, nganong dili. 288 00:31:27,590 --> 00:31:28,670 Siyempre. 289 00:31:29,550 --> 00:31:32,140 Nindot kana nga ideya. Kung fu soccer. 290 00:31:32,260 --> 00:31:35,930 Nganong wala ko maghunahuna niana? Unsaon nako kini? 291 00:31:36,810 --> 00:31:38,680 Kinahanglan nimo akong tabang. 292 00:31:38,810 --> 00:31:41,100 Ako si Golden Leg, ang bituon sa soccer. 293 00:31:41,230 --> 00:31:43,270 Karon ako usa ka coach. 294 00:31:43,400 --> 00:31:46,020 - Nindot! Mahimo nimo akong tudloan ug soccer. - Wala ko kahibalo. 295 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 Nindot ni nga ideya. 296 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Hunahunaon ko kini! 297 00:31:51,660 --> 00:31:55,870 Wala nay angay hunahunaon. Kinahanglan nga magsugod kita karon! 298 00:31:56,540 --> 00:31:59,330 Wala kitay mawala. 299 00:32:03,420 --> 00:32:05,920 Nagkinahanglan kini og daghang pagbansay. 300 00:32:06,050 --> 00:32:08,500 Buhaton nato kini! Unsay akong gikinahanglan? 301 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 Usa ka parisan sa sapatos. 302 00:32:17,010 --> 00:32:19,520 Naa ka bay kwarta para sa mga bun? 303 00:32:19,640 --> 00:32:22,140 -Dili, pero- - Giabog ko sila. 304 00:32:22,270 --> 00:32:23,560 Oh, akong Dios! 305 00:32:23,690 --> 00:32:27,190 Kadto nga mga sneaker usa ka gubot. Nangaluya silang tanan. 306 00:32:27,320 --> 00:32:28,730 Kabalo ko, kabalo ko. 307 00:32:28,860 --> 00:32:33,400 Kung makita ka sa akong amo, magsugod siya sa pagsinggit. 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,540 Dili nako madala ang akong kaugalingon sa paglabay kanila. Giayo ko na hinuon sila. 309 00:33:10,480 --> 00:33:14,240 Una Igsoon, unsay problema? Okay ra ka? 310 00:33:16,320 --> 00:33:18,070 maayo ko. 311 00:33:19,870 --> 00:33:21,290 Unsa imong gusto? 312 00:33:21,410 --> 00:33:24,750 Nakakita na gyud ko ug maayong paagi aron i-promote ang Shaolin kung fu. 313 00:33:25,830 --> 00:33:28,250 Soccer! 314 00:33:30,670 --> 00:33:32,130 Palihog pasagdi ko! 315 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Gidala ko nimo sa daghang kasamok. Gi-demote ko nila. 316 00:33:35,220 --> 00:33:37,680 Karon kinahanglan nakong limpyohan ang mga kasilyas. 317 00:33:37,800 --> 00:33:41,890 - Apan maayo kami. - Dili! Dili gayod! 318 00:33:42,020 --> 00:33:45,690 Kung pakaulawan ko nimo pag-usab, akong pamilya maghikog sa imong atubangan. 319 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 Naghikog dili ang tubag. 320 00:33:48,480 --> 00:33:50,820 Pagmaisogon. Tuohi ang imong kaugalingon. 321 00:33:50,940 --> 00:33:54,280 Ako usa ka bug-os nga pildi. Palihug! Palihug ayaw na pag-anhi dinhi pag-usab. 322 00:33:54,400 --> 00:33:57,910 Kung gusto nimo magtukod og soccer team, pangutana lang sa ubang mga igsoon. 323 00:33:59,120 --> 00:34:01,830 Palihug, ayaw na! 324 00:34:01,950 --> 00:34:03,790 Walay paglaum. 325 00:34:09,880 --> 00:34:11,340 Maayong buntag, Ikaupat nga Igsuon. 326 00:34:11,460 --> 00:34:14,010 Maayong buntag, Sing. Naunsa ka? 327 00:34:14,130 --> 00:34:16,470 Paila-ila ko nimo sa usa ka bantugang lalaki. Siya si- 328 00:34:21,970 --> 00:34:24,180 Nalipay nga nakigkita kanimo! 329 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Ako si Fung. 330 00:34:25,680 --> 00:34:28,310 Usa ka kadungganan nga magkita maayo kaayo nga negosyante. 331 00:34:28,440 --> 00:34:30,770 - Daghan siyag istilo. - Si Fung usa ka coach sa soccer. 332 00:34:30,900 --> 00:34:32,190 Coach sa soccer! 333 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 Ang bantog nga coach sa soccer sa kalibutan. 334 00:34:35,610 --> 00:34:37,400 Nagdula ka og soccer gamit ang imong mga bitiis, di ba? 335 00:34:37,530 --> 00:34:39,950 So, naa kay trabaho para nako? 336 00:34:40,070 --> 00:34:42,870 - Gusto ko nga moapil ka sa akong soccer team. - Tem sa soccer? 337 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 Wala koy trabaho sulod sa unom ka bulan. 338 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 Mahimo nimong gamiton ang imong Empty Hand nga mahimong goalkeeper. 339 00:34:48,210 --> 00:34:51,250 Unsa ang Empty Hand? Dugay na kaayo. 340 00:34:51,380 --> 00:34:53,340 You know, nakalimot man ko sa dihang namatay ang among agalon. 341 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 Paminaw. Magpalista na kami alang sa Supercup Tournament. 342 00:34:57,090 --> 00:34:59,300 Usa ka milyon nga dolyar ang premyo. 343 00:34:59,430 --> 00:35:02,140 Tinuod? Kinahanglan nga ikaw ang maalamon. 344 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 Nakita nimo? Nagbihis ka na nga. 345 00:35:04,720 --> 00:35:07,980 Gitudloan mi sa among agalon nga kung fu sagrado. 346 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 Karon, aduna kay buang nga ideya sa paggamit sa Shaolin alang sa soccer. 347 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Tan-awa. 348 00:35:12,650 --> 00:35:14,400 Mao ni ang group picture sa among agalon ug mga igsoon. 349 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Gitago ko kini ilawom sa akong unlan. 350 00:35:16,860 --> 00:35:18,690 Nindot! Manglingkod ta sa paghisgot mahitungod sa hulagway. 351 00:35:21,070 --> 00:35:23,910 Tawagan ko ikaw. Padayon sa usa ka dapit nga bukas alang kanako. 352 00:35:26,370 --> 00:35:30,410 Nawala! Dili gyud ko makasulti karon. Ang akong mga kliyente naghulat kanako. 353 00:35:30,540 --> 00:35:32,880 Naghimo ako usa ka milyon nga dolyar nga deal. Makadungog ka nako? 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 Ang akong drayber walay trabaho karon. 355 00:35:35,380 --> 00:35:39,550 Gipahulam nako ang akong awto sa usa ka higala ug gibilin akong pitaka sa akong opisina. 356 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 Dili ko maniudto. Dili gyud nako buhaton. 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 Naulahi ko! Palihug pasagdi ako nga mag-inusara. 358 00:35:45,060 --> 00:35:49,270 Ikatulo nga Igsoon, mahimo nimong gamiton ang imong lron Shirt nga teknik isip fullback- 359 00:35:49,390 --> 00:35:52,020 Unsa ang lron Shirt? 360 00:35:52,150 --> 00:35:54,770 Tan-awa. Adunay mga eroplano sa langit. 361 00:35:54,900 --> 00:35:56,730 Adunay mga kompyuter bisan asa. 362 00:35:56,860 --> 00:35:59,030 Kini ang ika-21 nga siglo. Palihug ayaw daydream. 363 00:35:59,150 --> 00:36:02,240 Sa akong hunahuna kita kinahanglan nga maghiusa kung fu uban sa soccer. 364 00:36:02,360 --> 00:36:05,620 - Mahimo kaming makadaog og daghang salapi. - Nabuang ka? 365 00:36:05,740 --> 00:36:09,580 Walay paagi nga ako mogahin og panahon sa pagdula og soccer. 366 00:36:09,710 --> 00:36:11,910 Pasayloa, ang imong mga kalisud grabe. 367 00:36:12,040 --> 00:36:15,290 Wala kami nahibal-an bahin sa soccer. 368 00:36:15,420 --> 00:36:17,170 Ug magmatinud-anon ta. 369 00:36:17,300 --> 00:36:20,090 Dili kami makahigayon. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,470 Sa pagkatinuod, ang kalagmitan sa kadaugan mao ang 0%. 371 00:36:22,590 --> 00:36:24,840 -Proba- - Probability. 372 00:36:24,970 --> 00:36:26,260 Tan-awa. 373 00:36:26,390 --> 00:36:31,350 Kung mag-itsa ako og sensilyo kini mahimong mga ulo o kini mahimong mga ikog. 374 00:36:31,480 --> 00:36:36,310 Ang posibilidad nga kita modaog mao ang sama sa usa ka sensilyo nga mitugpa sa ngilit niini. 375 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 - Tugoti ako sa pagsulay! - Nawala! 376 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Naniudto ko sa usa ka kliyente! 377 00:36:42,360 --> 00:36:44,910 Miingon ka nga dili ka mokaon sa paniudto. 378 00:36:45,660 --> 00:36:50,580 Ang oras kay kwarta. Daghan na akong nawala basta nakigsulti nimo! 379 00:37:08,390 --> 00:37:11,220 Siya ang Ika-unom nga Gamay nga Igsoon, Timbang nga Vest. 380 00:37:11,350 --> 00:37:13,430 Kini ang bantog nga coach sa soccer, si Fung. 381 00:37:15,100 --> 00:37:16,440 Fung, kumusta ka? 382 00:37:17,770 --> 00:37:19,860 - Timbang Timbang? - Shaolin Gaan nga Timbang. 383 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Ikalipay nga makigkita kanimo, Mr. Timbang. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,610 Ikalima nga igsoon, gusto ka magdula og soccer? 385 00:37:24,740 --> 00:37:28,620 Oo. Kung gamiton nimo ang imong Mga kahanas sa Light Weight isip usa ka winger. . . 386 00:37:28,740 --> 00:37:32,040 - ang atong paglapas mahimong hingpit. - Sigurado ka? 387 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 - Siyempre. - Maayo. 388 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 Namaligya ba sila ug mga diet pills dinhi? 389 00:37:36,670 --> 00:37:38,130 Kini walay kapuslanan. 390 00:37:38,250 --> 00:37:42,050 Sukad nga nisulod ang virus sa akong utok, Dili gyud ko mawad-an sa bisan unsang gibug-aton. 391 00:37:42,170 --> 00:37:45,840 Dili na nako magamit Shaolin kung fu Weight Vest. . . 392 00:37:45,970 --> 00:37:48,970 ug dili na ko makadagan. 393 00:37:50,060 --> 00:37:52,720 Okay, medyo sobra ka sa timbang, apan dili kini importante. 394 00:37:52,850 --> 00:37:54,850 Kalimti na. 395 00:37:56,020 --> 00:37:57,520 Kini ako. 396 00:37:59,440 --> 00:38:03,190 Dili man ko maka-date ingon ani. 397 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Wala ka kahibalo kung unsa kini. 398 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 - Gibuhat nako. Dili sab ko maka-date. - Tinuod? 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Nakabasa kog mga istorya bahin sa imong mga ka-date sa mga mantalaan ug mga magasin. 400 00:38:10,870 --> 00:38:13,660 - Unsang matanga sa mga papel ug magasin? - Pasayloa ko. 401 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 Dili na nako mapugngan ang akong kaugalingon. 402 00:38:19,250 --> 00:38:20,920 Palihug pasagdi ako nga mag-inusara. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,880 Gamay nga Igsuon! 404 00:38:24,380 --> 00:38:27,380 Tuohi ang imong kaugalingon. Nasayud ko nga mahimo nimo kini. 405 00:38:28,220 --> 00:38:30,140 Ang tanan nagtawag kanako Lazy Pig karon. 406 00:38:30,260 --> 00:38:32,680 Ikaw ra usa nga nagtawag gihapon nako nga Gamay. 407 00:38:35,730 --> 00:38:36,850 Salamat. 408 00:38:36,980 --> 00:38:39,940 Tapolan nga Baboy, kuhaa ko anang rolyo sa papel sa kasilyas. 409 00:38:43,900 --> 00:38:45,360 Ang pula. 410 00:39:07,880 --> 00:39:10,430 - Soccer? - Oo, Ikaduhang Igsoon! 411 00:39:10,550 --> 00:39:14,470 Kung mogamit ka ug Hooking Leg isip usa ka fullback, sa akong hunahuna- 412 00:39:14,600 --> 00:39:16,720 - Kita mahimong perpekto! - Husto! 413 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Sa imong hunahuna mahimo pa nako ang Hooking Leg? 414 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Kinahanglan lang nimo nga magpraktis. 415 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 Pagtuo sa imong kaugalingon, ug dali ra nimo mabawi. 416 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 Nagduda ko. 417 00:39:27,610 --> 00:39:30,320 Nganong manghugas ka ug plato? 418 00:39:30,450 --> 00:39:32,410 Akala ko nga waiter ka. 419 00:39:32,530 --> 00:39:35,700 Ngano man? Daghan kaayog rason. 420 00:39:35,830 --> 00:39:36,950 wala ko kabalo. 421 00:39:37,080 --> 00:39:39,250 Nganong dili man dato akong papa? 422 00:39:40,330 --> 00:39:43,540 Nganong magpakalbo ko bisag gwapo kaayo ko? 423 00:39:43,670 --> 00:39:46,130 Nganong dili man ka magpakalbo kay pangit kaayo ka? 424 00:39:46,250 --> 00:39:50,670 Ang tanan nalingaw sa ilang pagkabatan-on, apan kinahanglan kong magtuon sa Shaolin? 425 00:39:50,800 --> 00:39:54,350 Para lang mahimong dishwasher? Aron manglimpyo human sa mga tawo? 426 00:39:55,850 --> 00:39:57,560 Kalma, Ikaduhang Igsoon. 427 00:39:57,680 --> 00:39:59,890 Kinahanglan nimong sulayan nga malipay ang kinabuhi. 428 00:40:00,020 --> 00:40:04,520 Malingaw sa kinabuhi? Pabilin dinhi, ug malingaw ko sa pagpatay nimo! 429 00:40:06,020 --> 00:40:07,690 Malingaw sa kinabuhi? 430 00:40:09,150 --> 00:40:12,450 Gitawag nimo nga limpyo ang kasilyas? Grabe ka baho. 431 00:40:12,570 --> 00:40:16,330 Kung baho na usab kini, limpyohan mo kini sa imong dila. 432 00:40:55,950 --> 00:41:00,080 Nindot tan-awon ang imong apartment! Gisangkapan kinig maayo. 433 00:41:00,200 --> 00:41:02,580 Dili ko makatuo nga nagtrabaho ka isip janitor. . . 434 00:41:02,710 --> 00:41:06,880 pero nagpuyo sa penthouse sa ika-59 nga andana. 435 00:41:07,000 --> 00:41:09,040 Naa kay lami. 436 00:41:09,710 --> 00:41:15,050 Kini nga matang sa apartment popular kaayo, Dili ko makakuha bisan usa. 437 00:41:15,720 --> 00:41:20,560 Maayo ang bentilasyon. Medyo saba nga lang. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Pwede ko mubalhin sa imoha? 439 00:41:37,120 --> 00:41:41,410 Kalimti na. Ang imong mga igsoon dili moabut. 440 00:41:41,540 --> 00:41:44,000 Makapangita ta ug ubang mga magdudula. 441 00:41:44,120 --> 00:41:46,750 Sala nako. Dili ako igo nga makapadani. 442 00:41:47,750 --> 00:41:53,210 Dili tinuod. Imo kong gikombinsir, di ba? 443 00:42:55,650 --> 00:42:57,860 Wala na kaayo mi panahon. . . 444 00:42:57,990 --> 00:43:00,030 ug naa pa moy makat-unan. 445 00:43:00,160 --> 00:43:03,530 Busa paminaw ug pagtrabaho isip usa ka team. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,870 Sige na nga! Adto na ta! 447 00:43:13,090 --> 00:43:17,800 Ibaligya ang tanan nakong bahin. Oo, silang lima! 448 00:43:17,920 --> 00:43:19,880 Ayaw katawa. 449 00:43:20,010 --> 00:43:21,930 Huwat, naa koy laing tawag. 450 00:43:22,050 --> 00:43:24,220 Nanaog na! 451 00:43:31,020 --> 00:43:33,310 Sa kataposan nakahukom ka nga mubalik, ha? 452 00:43:33,440 --> 00:43:35,270 Naghulat kami ug kapin sa usa ka oras para nimo. 453 00:43:38,110 --> 00:43:40,570 - Unsa imong gibuhat? - Nagdula og soccer! 454 00:43:40,700 --> 00:43:42,530 Ang bola didto! 455 00:43:49,250 --> 00:43:51,080 Ikaw ! Dali diri! 456 00:43:51,880 --> 00:43:54,250 Pakita ko nimo nga sipa sa bola. 457 00:43:54,380 --> 00:43:57,250 - Ang bola naa didto. - Oo. Naa na didto. 458 00:43:57,380 --> 00:44:00,550 Unsaon nimo pagsipa kung dili gani nimo makit-an? 459 00:44:02,090 --> 00:44:05,890 Karon, adunay upat ka sukaranan nga mga pagbansay sa soccer: pass, dribble, gunit ug shoot. 460 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 - Coach! - Paghilom! 461 00:44:08,020 --> 00:44:10,180 Magsugod ta. 462 00:44:11,230 --> 00:44:12,900 Dinhi. 463 00:44:15,570 --> 00:44:16,860 Hupti kini. 464 00:44:16,980 --> 00:44:20,030 Tan-awa kini. Pagkonsentrar. 465 00:44:23,870 --> 00:44:26,530 Ayaw kini kawala. Makahimo ka og mas maayo pa niana. 466 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 Wala pa ba ka nakakita og bola kaniadto? 467 00:44:29,950 --> 00:44:32,080 Nagdula ka sama sa usa ka tigulang nga babaye. 468 00:44:33,120 --> 00:44:35,670 Fung, nganong dili ko makapraktis kanila? 469 00:44:35,790 --> 00:44:39,760 Kusog ang imong paa, pero wala kay control. 470 00:44:39,880 --> 00:44:42,630 Unsa kaha kung sipa nimo ang bola ug naigo sa eroplano? 471 00:44:42,760 --> 00:44:45,510 - Nakahunahuna na ba niana? - Dili. 472 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Gamay nga Igsoon. Nanghulam ko sa imong mga itlog. 473 00:44:47,720 --> 00:44:48,810 Unsa? 474 00:44:49,470 --> 00:44:52,730 Kung makasipa ka og itlog nga wala sa paglapas niini, mahimo ka nga makigdula kanamo. 475 00:44:52,850 --> 00:44:54,400 Walay problema. 476 00:44:55,690 --> 00:44:58,110 Tan-awa. Dili kini sayon. 477 00:45:07,080 --> 00:45:09,580 Igsuon, hunong na. 478 00:45:15,170 --> 00:45:17,670 Oh, akong Dios! Akong itlog. 479 00:45:17,790 --> 00:45:19,500 Hatagan ko ikaw og lain. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,880 kuhaan ko nimo! Unsaon nimo pagbuhat niana! 481 00:45:23,010 --> 00:45:25,470 Pagkonsentrar. 482 00:45:29,010 --> 00:45:31,470 Akong itlog! 483 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 Oo! Oo! 484 00:45:53,040 --> 00:45:54,540 Lakaw! 485 00:46:40,750 --> 00:46:42,750 Oo. Lakaw! 486 00:47:02,440 --> 00:47:06,360 nag unsa ka? Giunsa nimo pagkamingaw kana? 487 00:47:06,490 --> 00:47:09,360 Kuhaa kini! Dali na! 488 00:47:50,950 --> 00:47:55,450 - Maayo siya. - Mahimo siyang modaog sa usa ka dula nga siya ra. 489 00:47:56,620 --> 00:48:00,620 Dili. Kinahanglan ang pagtinabangay aron modaog. 490 00:48:10,340 --> 00:48:14,510 Ang dula 30 minuto, nga walay pahulay. 491 00:48:14,640 --> 00:48:17,140 Atong sundon ang standard rules. Mag referee ko. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,180 - Bisan kinsa mosupak? - Siyempre dili. 493 00:48:19,310 --> 00:48:23,690 Gipasidunggan kami nga adunay Golden Leg referee. 494 00:48:23,810 --> 00:48:26,320 Tanan kita mga dagkong fans. 495 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 - Kini si Fung! - Fung! 496 00:48:28,860 --> 00:48:30,490 Okay ra. 497 00:48:30,610 --> 00:48:35,700 Sing naa na usa ka run-in sa imong gang. 498 00:48:35,830 --> 00:48:40,540 Magin sibilisado ta, ug magdula lang og limpyo nga dula. 499 00:48:40,660 --> 00:48:43,330 Ang ilang hapsay nga uniporme ug mahigalaon nga mga nawong. . . 500 00:48:43,460 --> 00:48:47,670 - ipakita nga sila sinsero. - Salamat. 501 00:48:51,220 --> 00:48:54,180 Relax. Usa ko ka mekaniko. 502 00:48:54,300 --> 00:48:57,050 Gidala nako kini para dili ko mawala. 503 00:48:57,180 --> 00:48:59,640 - Kanunay kong tawagan. - Oo, siyempre. 504 00:49:02,520 --> 00:49:05,940 Sama sa akong giingon, usa ako ka mekaniko. . . 505 00:49:06,060 --> 00:49:08,320 ug mao nga nagdala ko ug martilyo. 506 00:49:08,440 --> 00:49:12,110 Nakaila ko talagsaon nga reputasyon sa imong team. 507 00:49:12,240 --> 00:49:13,530 Ayaw kabalaka. 508 00:49:13,660 --> 00:49:18,240 Oh, maayo. Nalipay ko nagkasinabot mi. 509 00:49:18,370 --> 00:49:22,040 Mas maayong magbantay ka. Paglamano. 510 00:49:49,730 --> 00:49:50,940 Bukas ko! 511 00:51:48,560 --> 00:51:50,310 Ikatulo nga Igsoon! 512 00:52:17,340 --> 00:52:21,420 Giataki mi. Ipadala ang mga reinforcement. 513 00:52:21,550 --> 00:52:23,390 Kinahanglan namon ang mga reinforcement! 514 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Tindog. 515 00:52:38,730 --> 00:52:41,190 Bangon! Tindog karon! 516 00:52:42,450 --> 00:52:43,860 Ako miingon karon! 517 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 - Unsa imong gibuhat? - Gipamatay nila kami. 518 00:52:48,870 --> 00:52:50,870 Unsay imong gipaabot? 519 00:52:51,000 --> 00:52:54,710 Pasagdaan nimo sila palayo niini? 520 00:52:54,830 --> 00:52:56,840 Na-ejected ka! 521 00:52:57,880 --> 00:52:59,710 Nabuang ka ba? 522 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Kini usa ka pagsulay. 523 00:53:04,300 --> 00:53:07,680 Kung dili ka makapasar niini, dili ka na maghago sa pagdula ! 524 00:53:07,810 --> 00:53:11,270 Gusto lang namon nga magdula og soccer, dili makiggubat. 525 00:53:11,390 --> 00:53:14,440 Ang soccer usa ka gubat. Kinahanglang makat-on ka niana. 526 00:53:23,110 --> 00:53:28,580 Nag surrender ko! 527 00:53:39,960 --> 00:53:41,670 I surrender. 528 00:53:42,760 --> 00:53:45,680 Dili ka maka-surrender. Nag away pa mi. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 Wala ka namo gipapauli. 530 00:53:50,680 --> 00:53:52,640 Dili na nako maagwanta. 531 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 Dili ta maayo sa pagdula uban kanimo. 532 00:53:58,150 --> 00:54:00,320 Paadtoon ko sa usa ka doktor. 533 00:54:06,490 --> 00:54:08,490 Ibutang kini sa imong ulo. 534 00:54:09,700 --> 00:54:11,790 Tan-aw nimo, murag saag ka nga iro. 535 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 Asa imong dignidad? Dili na ko gustong makakita nimo pag-usab. 536 00:54:16,500 --> 00:54:18,960 Ibutang kini sa imong ulo unya makaadto ka sa usa ka doktor. 537 00:54:30,180 --> 00:54:34,060 Oo, ako usa ka iro. Wala koy dignidad. 538 00:54:35,060 --> 00:54:36,520 Ihatag kini kanako. 539 00:55:10,430 --> 00:55:12,720 Karon na ang atong turno. 540 00:55:13,720 --> 00:55:15,350 Unsa? 541 00:55:15,470 --> 00:55:18,520 Mibalik na ang ilang gahom. Mabati nako kini. 542 00:57:31,610 --> 00:57:33,360 - Andama ang imong sapatos! - Sige! 543 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 Ang katapusan nga pag-atake! 544 00:58:06,270 --> 00:58:08,940 Dili ko makatuo nga gimingaw ko. 545 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Tabang! 546 00:58:12,230 --> 00:58:15,570 Salamat sa pagtabang kanamo ibalik ang among kung fu. 547 00:58:17,070 --> 00:58:19,410 Nalipay ko nga nakabalik ka. 548 00:58:19,530 --> 00:58:21,200 Among dungog. 549 00:58:24,540 --> 00:58:25,830 Kadiyot lang. 550 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 Ako ang gipasidunggan. 551 00:58:29,420 --> 00:58:32,630 Padato ko nimo ! Salamat kaayo! 552 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 Pasayloa mi. 553 00:58:36,050 --> 00:58:38,510 Mahimo ba kami moapil sa imong team? Palihug hatagi kami ug higayon! 554 00:58:38,640 --> 00:58:39,970 Palihug! 555 00:59:55,750 --> 00:59:57,760 Dili daotan nga sipa. 556 00:59:57,880 --> 01:00:00,930 Usa ka gamay nga trabaho ug ang Team Evil dili mapilde. 557 01:00:07,350 --> 01:00:08,680 Kinsa ni? 558 01:00:09,690 --> 01:00:11,310 Ang bakol? 559 01:00:11,440 --> 01:00:13,400 - Unsay problema? - Pasayloa ko! 560 01:00:13,520 --> 01:00:17,530 Kon kini usa ka bukas nga torneyo, nganong dili man ko nimo papirmahon? 561 01:00:18,190 --> 01:00:20,490 Bulawan nga Bati! nag unsa ka? 562 01:00:20,610 --> 01:00:21,950 - Gibitay! -Siya- 563 01:00:22,070 --> 01:00:22,700 Okay ra. 564 01:00:22,820 --> 01:00:25,240 Hung, gusto sa akong team nga magpalista. 565 01:00:25,370 --> 01:00:27,990 Bisan kinsa mahimong magpalista para sa open tournament. 566 01:00:28,120 --> 01:00:29,580 Dili kana kung giunsa kini molihok. 567 01:00:29,710 --> 01:00:31,290 Ako ang tsirman. 568 01:00:31,420 --> 01:00:33,500 Ako ang magdesisyon kung kinsa ang nagpalista. 569 01:00:33,630 --> 01:00:35,590 - Nakasabot ka nako? - Oo. 570 01:00:35,710 --> 01:00:37,460 Unsa ang ngalan sa imong team? 571 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 Dali diri. 572 01:00:39,760 --> 01:00:41,380 Kini si Hung. 573 01:00:41,510 --> 01:00:43,180 Gibitay ! 574 01:00:58,190 --> 01:00:59,860 Kini usa ka team. 575 01:00:59,990 --> 01:01:01,780 Kinahanglan nakong makita sila nga magdula. 576 01:01:01,900 --> 01:01:03,610 Ano nga uli ang pangalan? 577 01:01:03,740 --> 01:01:04,990 Kini si Shaolin- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,910 Okay ra. 579 01:01:07,030 --> 01:01:09,200 Sige ug sign up sila. 580 01:01:09,330 --> 01:01:11,790 Ako pa gani ang mobayad sa imong bayad sa aplikasyon. 581 01:01:11,910 --> 01:01:13,790 - Salamat! - Ayaw paghisgot niini. 582 01:01:13,920 --> 01:01:17,090 Bakol, ikaw akong igsoon. 583 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Hugaw na usab ang akong sapatos. 584 01:01:22,130 --> 01:01:24,090 Ang puti nga sapatos hugaw kaayo. 585 01:01:24,220 --> 01:01:25,260 Busa- 586 01:01:25,930 --> 01:01:27,390 Limpyohan ko kini alang kanimo! 587 01:01:27,510 --> 01:01:29,760 Maayo ko manglimpyo. Tugoti ko. 588 01:01:30,520 --> 01:01:32,230 Akong katungdanan. 589 01:01:32,350 --> 01:01:34,020 Sulayi ko! 590 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Hi. 591 01:02:04,090 --> 01:02:06,800 Unsay nahitabo? 592 01:02:12,220 --> 01:02:14,180 Asa ta paingon? 593 01:02:14,310 --> 01:02:16,350 Nganong hilom man ka? 594 01:02:17,150 --> 01:02:19,360 Kinahanglan kong mopauli. 595 01:02:25,900 --> 01:02:29,660 - Naulahi ka. - Dili ko magdugay. 596 01:03:01,730 --> 01:03:03,020 Sulayi kini. 597 01:03:03,150 --> 01:03:05,570 Dili, gusto lang nako makita ang kalidad niini. 598 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Hikapa kini. 599 01:03:07,110 --> 01:03:08,610 Akong hugawan. 600 01:03:08,740 --> 01:03:10,360 - Ayaw kabalaka. Sige na nga! - Dili! 601 01:03:10,490 --> 01:03:12,910 - Hikapa kini! - Dili. 602 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Ganahan? - Hamis kaayo. 603 01:03:18,750 --> 01:03:22,420 - Gusto ug usa? - Gihikap ko kini. Igo na. 604 01:03:23,840 --> 01:03:26,800 Ugma, magdula ko sa usa ka propesyonal nga dula sa soccer. 605 01:03:26,920 --> 01:03:28,300 Tinuod? 606 01:03:28,430 --> 01:03:30,930 Mabantog ko. 607 01:03:31,800 --> 01:03:34,680 Pero kung wala pa nimo giayo akong sapatos. . . 608 01:03:34,810 --> 01:03:36,890 walay usa niini ang mahitabo. 609 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 Importante kaayo ka nako. 610 01:03:41,770 --> 01:03:43,520 Ihatag ko kanimo ang bisan unsang gusto nimo. 611 01:03:43,650 --> 01:03:45,730 Naa koy kwarta sa dili madugay. 612 01:03:49,280 --> 01:03:52,910 Kung mahimo kang dato ug inila, palihog palit kog sneakers. 613 01:03:53,580 --> 01:03:56,040 Mas takos ka! 614 01:03:56,160 --> 01:03:58,960 Daghan pa unta ka pagsalig sa imong kaugalingon. 615 01:03:59,080 --> 01:04:02,330 Nindot kaayo ka nga babaye, ug kung fu master ka. 616 01:04:02,460 --> 01:04:04,090 Nakuha na nimo ang tanan. 617 01:04:04,210 --> 01:04:07,340 Dili nimo tugutan ang imong buhok tabuni imong nawong. 618 01:04:08,170 --> 01:04:09,800 Dali na! 619 01:04:09,930 --> 01:04:11,880 - Dali. Tan-aw nako! - Dili. 620 01:04:12,010 --> 01:04:13,930 Tan-aw nako! 621 01:04:15,470 --> 01:04:17,930 gwapa ka! 622 01:04:19,020 --> 01:04:20,430 Tinuod? 623 01:04:20,560 --> 01:04:22,270 Sigurado. 624 01:04:27,860 --> 01:04:30,400 - Langaw kana? - Oo, apan gimingaw ko niini. 625 01:04:31,360 --> 01:04:33,450 - Nakuha ba nimo kini? - Akong gibuhat. 626 01:04:33,570 --> 01:04:35,410 Sorry. Gihugawan nako imong kamot. 627 01:04:35,530 --> 01:04:36,910 Okay ra. 628 01:04:37,040 --> 01:04:39,120 Gwapa kaayo ka. 629 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 Nahibal-an ba nimo kana? 630 01:04:43,290 --> 01:04:44,380 Nagtuo ko. 631 01:04:44,500 --> 01:04:47,800 Salamat kaayo! Salamat kaayo! Sigurado ka nga nahibal-an nimo? 632 01:04:50,380 --> 01:04:51,670 Asa man ka? 633 01:04:51,800 --> 01:04:54,890 Gitugotan ko ikaw nga magdala usa ka babaye dinhi tungod kay misaad ka nga limpyohan ang salog. 634 01:04:55,010 --> 01:04:57,470 Ako silotan kung dili nimo kini limpyohan. 635 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 pauli na. Tawagan tika unya. 636 01:05:06,440 --> 01:05:10,190 Hinumdomi: pagmasaligon. Ikaw ang pinakamaayo. 637 01:05:15,320 --> 01:05:17,580 - Ganahan ko sa imong kamiseta. - Ganahan ko sa imong medyas. 638 01:05:17,700 --> 01:05:18,990 - Magnegosyo ta. - Maayo. 639 01:05:19,120 --> 01:05:22,790 Guys, ayawg kakulba. Paningkamot lang nga maglingaw-lingaw. 640 01:05:22,920 --> 01:05:25,040 Adunay daghang mga tigbalita ug usa ka dakong panon sa katawhan. 641 01:05:25,170 --> 01:05:27,670 Sulayi ang pagpahiyom alang sa mga photographer. 642 01:05:27,790 --> 01:05:30,920 Siguradoha nga magpasalamat sa mga fans. 643 01:05:31,050 --> 01:05:32,880 Salamat kaayo! 644 01:05:36,890 --> 01:05:39,850 Salamat sa imong suporta! Salamat kaayo! 645 01:05:39,970 --> 01:05:42,560 - Mga janitor lang sila. - Sila gihapon ang atong mga tigpaminaw. 646 01:05:42,680 --> 01:05:44,230 Salamat kaayo! 647 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 Paghilom! 648 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Asa ang tanan. Ikaw miingon- 649 01:05:50,030 --> 01:05:51,440 Unang round pa lang. 650 01:05:51,570 --> 01:05:54,200 Kinahanglang makaabot mi sa finals. 651 01:05:54,320 --> 01:05:57,740 - Nindot! Adto ta sa finals! - Paghilom! 652 01:06:05,580 --> 01:06:07,710 Team Shaolin? 653 01:06:11,760 --> 01:06:13,260 Tan-awa kining tawhana. 654 01:06:17,140 --> 01:06:18,890 Tan-awa kanang tawhana. 655 01:06:22,520 --> 01:06:24,100 Unsa may problema? 656 01:06:24,230 --> 01:06:25,890 Dili manigarilyo? 657 01:06:40,200 --> 01:06:41,740 Unsay nahitabo? 658 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 Imposible. Usa lang ka limbong. 659 01:06:54,130 --> 01:06:56,130 Unsay nahitabo? 660 01:06:58,180 --> 01:07:00,470 Okay, kini usa ka lansis. 661 01:07:00,600 --> 01:07:02,680 Atong ipakita kanila kon unsay atong mahimo. 662 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 Sige na nga! 663 01:07:07,020 --> 01:07:08,640 Oh, dali! 664 01:07:16,320 --> 01:07:20,320 Palihog play fair. Hatagi mig higayon. 665 01:07:24,120 --> 01:07:25,950 Hung, para nimo. 666 01:07:29,790 --> 01:07:33,170 Ang imong mga limbong dili mahadlok kanako! 667 01:08:07,870 --> 01:08:10,710 Unsa? Kwarenta hangtod sero? 668 01:08:20,510 --> 01:08:22,010 Oo nga! 669 01:08:38,860 --> 01:08:41,200 lron Head scores! 670 01:09:16,310 --> 01:09:18,360 Gidala namo ang gahum sa Shaolin sa soccer. 671 01:09:18,480 --> 01:09:21,280 Nindot ang kung fu. Nindot kaayo! 672 01:09:21,950 --> 01:09:26,160 I want to say hi sa akong parents ug akong Shaolin master, pero patay na silang tanan. 673 01:09:26,280 --> 01:09:28,030 Gusto usab nako isulti ang hi sa akong amigo, si Mui. 674 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Mui, kumusta ka? 675 01:09:30,080 --> 01:09:32,330 Magkita ta sa dili madugay. 676 01:09:43,180 --> 01:09:45,130 Hi. Makatabang ba ko nimo? 677 01:09:45,260 --> 01:09:47,340 -gusto ko- - Nakasabot ko. 678 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Akoy bahala nimo. 679 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 Ipakita kanamo ang usa ka butang. 680 01:10:00,030 --> 01:10:01,860 Sigurado. Gamay nga Igsuon! 681 01:10:04,280 --> 01:10:05,610 Nindot! 682 01:10:06,280 --> 01:10:08,030 Mahimo ba nimo ipakita kanamo ang dugang? 683 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 Sigurado! 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,050 Kalma lang. 685 01:10:31,810 --> 01:10:37,560 Akong mga igsoon, karon manamilit kita sa atong daan nga kinabuhi ug daan nga sapatos. 686 01:10:42,280 --> 01:10:44,780 - Uy, ayaw ilabay kana sa palibot. - Sorry. 687 01:10:52,870 --> 01:10:53,870 Mui? 688 01:10:54,540 --> 01:10:55,870 Unsa na? 689 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 Nindot ka tan-awon karong gabhiona. 690 01:11:01,540 --> 01:11:02,500 Gamay lang. 691 01:11:02,630 --> 01:11:05,380 Dako kaayog kalainan. Grabi kaayo ka make up. 692 01:11:06,760 --> 01:11:08,050 So you think gwapa ko? 693 01:11:08,180 --> 01:11:11,600 Naa koy dagkong balita para nimo. Nakadaog mi sa soccer match. 694 01:11:11,720 --> 01:11:15,100 kabalo ko. Nakita ko kamo sa TV. 695 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 Mga pahalipay. 696 01:11:17,270 --> 01:11:19,270 Kini alang kanimo. 697 01:11:26,190 --> 01:11:27,110 Salamat. 698 01:11:27,240 --> 01:11:29,200 Paila-ila ko nimo sa akong mga higala. 699 01:11:30,240 --> 01:11:31,530 Nindot nga sinina. 700 01:11:31,660 --> 01:11:34,410 Uy, magpaila-ila ko ninyo sa bag-ong higala. 701 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 multo ba siya? 702 01:11:36,120 --> 01:11:38,500 Kini ang akong higala. 703 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 - Uyab? - Dili. 704 01:11:40,630 --> 01:11:43,500 Kini si Mui, ang Tai Chi Master Gisultihan ko kamo bahin sa. 705 01:11:43,630 --> 01:11:46,210 - Oh, maayo nga nakigkita kanimo. - Ang imong uyab talagsaon kaayo. 706 01:11:46,340 --> 01:11:48,760 - Oo. - Nindot kana. 707 01:11:49,590 --> 01:11:52,090 wala pa ko kakita dako kaayog shoulder pads. 708 01:11:52,220 --> 01:11:54,930 Nakahukom ko nga magsugod og bag-ong uso. 709 01:11:55,060 --> 01:11:56,970 Tan-awa? Kini uso. 710 01:11:58,270 --> 01:12:01,230 Ayaw paglakaw-lakaw sa gabii. 711 01:12:01,350 --> 01:12:02,980 Makahadlok kaayo. 712 01:12:03,110 --> 01:12:07,190 Okay ra. Maanad na ang mga tawo niini sa dili madugay. 713 01:12:07,320 --> 01:12:10,320 Motrabaho kini og maayo sa football. 714 01:12:10,450 --> 01:12:12,410 Gusto ka manghulam kanila? 715 01:12:13,330 --> 01:12:15,580 Hunong na. Dili husto ang pagsulti sa usa ka babaye nga ingon niini. 716 01:12:15,700 --> 01:12:18,160 Okay ra, kaya nako. 717 01:12:18,290 --> 01:12:21,620 Bisag babaye siya, siya adunay usa ka maayo nga pagbati sa humor. 718 01:12:23,290 --> 01:12:25,790 Mui, ipakita kanamo ang usa ka sexy nga pose. 719 01:12:31,840 --> 01:12:33,930 Hatagi mig halok. 720 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 - Unsay problema? - Ayaw ko hikapa. 721 01:12:48,110 --> 01:12:49,440 Nasuko ka? 722 01:12:51,110 --> 01:12:54,820 - Dili, dili ko masuko. -Unya- 723 01:13:01,580 --> 01:13:03,080 pasayloa ko. 724 01:13:04,330 --> 01:13:05,920 Nagkomedya lang mi. 725 01:13:06,040 --> 01:13:08,380 I know nagjoke lang ka. 726 01:13:09,630 --> 01:13:11,550 pasayloa ko, Wala gyud ko kahunahuna- 727 01:13:11,670 --> 01:13:13,180 Ayawg ingon ani. 728 01:13:13,300 --> 01:13:15,390 Unya nganong ingon ani man ka? 729 01:13:24,940 --> 01:13:26,730 Kuhaa ang imong kamot kanako- 730 01:13:26,860 --> 01:13:28,190 Boss! 731 01:13:28,320 --> 01:13:30,070 Unsa man ang imong gibuhat? 732 01:13:30,190 --> 01:13:31,860 Nagdula lang kog mah-jongg. 733 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Tan-awa unsay imong gibuhat sa imong kaugalingon? Murag multo ka. 734 01:13:35,870 --> 01:13:38,030 Wala ka ba maulaw? Usa ka disgrasya. 735 01:13:38,160 --> 01:13:39,370 Hoy, igo na! 736 01:13:40,870 --> 01:13:43,750 May katungod si Mui sa pagsinina sa iyang gusto. 737 01:13:43,870 --> 01:13:46,170 Dili ba nimo marespeto kana? 738 01:13:46,290 --> 01:13:48,920 - Sa akong hunahuna nindot kaayo siya tan-awon karon. - Oo. 739 01:13:49,050 --> 01:13:51,210 - Nindot siya tan-awon. - Ayaw pagdaot kaniya. 740 01:13:53,510 --> 01:13:56,590 Manguyab ko niya kung gusto nako. Kinsa man mo? 741 01:13:57,550 --> 01:13:58,890 Sila akong mga higala. 742 01:14:02,600 --> 01:14:04,940 Ako mouyon kanila sa hingpit. 743 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Abi nakog gwapa ko karon. 744 01:14:11,190 --> 01:14:13,320 Ug ganahan ko sa akong paagi. 745 01:14:15,360 --> 01:14:17,240 Kung dili ka ganahan niini. . . 746 01:14:17,950 --> 01:14:19,740 pwede ra ka mulakaw. 747 01:14:21,450 --> 01:14:23,750 Kinsa sa imong hunahuna nakigstorya ka? 748 01:14:25,040 --> 01:14:26,870 Nakigsulti ko nimo. 749 01:14:27,920 --> 01:14:30,040 Ikaw usa ka daotan ug bugnaw ug kasingkasing boss. 750 01:14:30,170 --> 01:14:31,750 Nangayo ka ana! 751 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 Giunsa nimo pag-igo kanako? 752 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Dili ko makatuo niini. Kinsa ka sa imong hunahuna? 753 01:14:50,820 --> 01:14:54,190 Ako kinsa ako. Ako diay si Mui. 754 01:14:54,320 --> 01:14:57,280 Isulti ko imong inahan bahin niini. 755 01:15:02,870 --> 01:15:04,410 Mui, maayong pagkabuhat! 756 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 Nagkomedya lang mi kanina. Palihog pasayloa kami. 757 01:15:07,540 --> 01:15:11,500 Wala mi kataw-an nimo, ang imong sexy nga pose sexy gyud. 758 01:15:15,470 --> 01:15:16,630 Tinuod? 759 01:15:25,310 --> 01:15:26,850 Ikaw ba. . . 760 01:15:26,980 --> 01:15:29,230 sama sa akong hitsura? 761 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 Aw- 762 01:15:30,560 --> 01:15:33,940 Sigurado nga mas dako ang imong pagsalig. 763 01:15:40,990 --> 01:15:42,910 Naa koy isulti nimo. 764 01:15:43,030 --> 01:15:44,700 Unsa? 765 01:15:45,870 --> 01:15:47,250 ganahan ko nimo. 766 01:15:47,370 --> 01:15:49,290 ganahan sab ko nimo. 767 01:15:52,250 --> 01:15:54,670 Kini ba ang gugma? 768 01:15:58,260 --> 01:16:00,050 Ikaw- 769 01:16:00,180 --> 01:16:01,680 Nangomedya ka. 770 01:16:02,600 --> 01:16:06,310 Dili. Seryoso ko. 771 01:16:07,310 --> 01:16:09,350 Dili gyud. Dili kini gugma. 772 01:16:13,820 --> 01:16:16,190 Friends mi hangtod sa hangtod. 773 01:16:17,610 --> 01:16:19,740 Dili ba kinahanglan nga managhigala ta? 774 01:16:19,860 --> 01:16:21,660 Maayo ra. 775 01:16:28,870 --> 01:16:33,540 So makigkita gihapon ka nako? 776 01:16:34,630 --> 01:16:37,210 Mahimo pa nako ayuhon ang imong sapatos. 777 01:16:37,340 --> 01:16:41,050 Dili, salamat. Makapalit kog bag-o. 778 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 Nausab ang mga butang. 779 01:16:44,550 --> 01:16:47,180 Kinahanglan nakong hunahunaon ang umaabot. 780 01:16:55,900 --> 01:16:57,770 Ayawg ingon ani. 781 01:16:58,820 --> 01:17:00,900 Naghilak ka. 782 01:17:02,570 --> 01:17:04,410 Ayawg ingon niana. 783 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 Nakasabot ko. 784 01:17:19,710 --> 01:17:21,050 Sorry. 785 01:17:24,640 --> 01:17:27,890 - Congratulations! - Lingkod uban kanamo. 786 01:17:28,010 --> 01:17:29,470 Cheers! 787 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Kung makadaog ta ani, adto ta sa finals. 788 01:17:39,650 --> 01:17:40,730 Paabot sa finals! 789 01:17:40,860 --> 01:17:43,280 - Apan ayaw ipaubos ang atong kontra. - Ipaubos ang atong kontra! 790 01:17:47,240 --> 01:17:50,160 Wala kay higayon. 791 01:17:50,290 --> 01:17:52,290 Wala mi napildi sa tibuok tuig. 792 01:18:01,710 --> 01:18:03,260 Giunsa nila pagbuhat kana? 793 01:18:03,380 --> 01:18:05,090 Kini kinahanglan nga mga espesyal nga epekto. 794 01:19:24,710 --> 01:19:27,170 - Maayong buntag, Hung. - Maayong buntag. 795 01:19:27,300 --> 01:19:28,760 Dali diri. 796 01:19:28,890 --> 01:19:31,180 Swerte ka nga lalaki. 797 01:19:31,300 --> 01:19:33,260 Swerte ka nga coach maayo kaayo nga team. 798 01:19:33,390 --> 01:19:34,310 Salamat. 799 01:19:34,430 --> 01:19:37,890 lron Ulo ug lron Shirt ang ginapraktis isip performance art sa kadalanan. 800 01:19:38,020 --> 01:19:40,060 Makalingaw nga makita ang imong team gamit ang kung fu para magduwa og soccer. . . 801 01:19:40,190 --> 01:19:41,900 ug makasulod sa finals. 802 01:19:42,020 --> 01:19:43,940 Maayo ang imong gibuhat. 803 01:19:44,070 --> 01:19:45,980 Ayaw usiki among oras. 804 01:19:47,610 --> 01:19:50,240 Kung mawala nimo ang dula pwede ka moapil sa akong Evil Team. 805 01:19:52,070 --> 01:19:55,120 Dili kini daotan nga pagsusi karong panahona. 806 01:19:55,240 --> 01:19:57,910 Makuha nimo ang kwarta sa dili pa nimo pirmahan ang kasabutan. 807 01:19:58,750 --> 01:20:00,370 Kanang daghang kwarta. 808 01:20:00,500 --> 01:20:02,460 Igo na sa pagretiro. 809 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Siyempre. Mura mig igsuon. 810 01:20:05,670 --> 01:20:08,800 Salamat. Pero para nako dili nako madawat. 811 01:20:09,880 --> 01:20:12,720 Unsa? Sa imong hunahuna Ako naningkamot sa paglimbong kanimo? 812 01:20:12,850 --> 01:20:15,640 Sa akong hunahuna ikaw na paghiusa sa usa ka maayo nga team. 813 01:20:15,770 --> 01:20:17,680 Gusto ko nga motrabaho ka para nako. 814 01:20:17,810 --> 01:20:19,600 Ayaw kaguol. 815 01:20:19,730 --> 01:20:22,400 Hunahunaa ang imong kaugmaon. Kalimti ang atong kagahapon, ha? 816 01:20:23,310 --> 01:20:26,320 Hung, wa na ko masuko nimo. 817 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 Kahibalo ko nga sala nako tanan. Dili nako mabasol ang uban. 818 01:20:32,870 --> 01:20:34,490 Namakak ka. 819 01:20:34,620 --> 01:20:37,450 Nakaila kaayo ko nimo. Grabe ka hakog para pasagdan lang ni. 820 01:20:40,250 --> 01:20:41,830 Sakto ka. 821 01:20:42,580 --> 01:20:45,500 hakog ko. Ang akong team hakog sab. 822 01:20:45,630 --> 01:20:48,130 Pero wa mi magtagad sa kwarta. 823 01:20:48,260 --> 01:20:50,170 Kami nagpakabana sa kampeonato. 824 01:20:51,550 --> 01:20:52,800 Magkita ta sa soccer field. 825 01:21:27,840 --> 01:21:29,500 Pagbira sa ibabaw. 826 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 - Mui ! - Patay na siya! 827 01:21:38,180 --> 01:21:39,850 Giunsa? 828 01:21:40,520 --> 01:21:42,890 - Gipatay ko siya! - Imposible! 829 01:21:43,020 --> 01:21:46,650 Si Mui usa ka kung fu master. Dili nimo siya mapasakitan. 830 01:21:46,770 --> 01:21:48,820 Unsa imong gusto? 831 01:21:48,940 --> 01:21:51,110 Panimalos! 832 01:21:51,780 --> 01:21:53,990 Dali na. Joke ra diay to. 833 01:21:54,110 --> 01:21:56,700 Buhi pa siya. Wala na lang siya nagtrabaho dinhi. 834 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 Ngano dili? 835 01:21:59,700 --> 01:22:02,450 Aw, sikat mi sa among matam-is nga steamed buns. . . 836 01:22:02,580 --> 01:22:05,540 ug gihimo ni Mui ang pinaka sweet sa tanan. 837 01:22:05,670 --> 01:22:09,590 Apan karon sila parat ug mapait. Giguba niya ang akong negosyo. 838 01:22:09,710 --> 01:22:11,000 Adunay asin diha kanila? 839 01:22:11,130 --> 01:22:12,760 Oo. 840 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Karon naa pay lain Mahimo nako para nimo, sir? 841 01:22:19,010 --> 01:22:21,010 Dili salamat. 842 01:23:25,540 --> 01:23:26,830 Hoy! 843 01:23:27,420 --> 01:23:29,290 Duna tay duwaan! 844 01:25:07,520 --> 01:25:11,100 Makahimo sa Team Evil makaiskor ug daghang mga tumong karon? 845 01:25:11,230 --> 01:25:13,770 Ang pag-iskor og mga tumong dili ang bugtong paagi aron makadaog. 846 01:25:14,980 --> 01:25:17,070 Pero ayawg kasayup, modaog ta. 847 01:27:55,140 --> 01:27:56,430 Dili! 848 01:28:00,980 --> 01:28:03,560 Kanang mga tambal nga Amerikano pagtrabaho nga mas maayo kay sa akong gilauman. 849 01:28:25,250 --> 01:28:27,340 Actually, ang referee, linesman. . . 850 01:28:27,460 --> 01:28:31,260 asosasyon sa soccer, pederasyon sa soccer ug soccer committee. . . 851 01:28:31,390 --> 01:28:34,800 tanan nanindog sa akong kiliran. Unsaon kaha nila pagpildi nako? 852 01:29:07,840 --> 01:29:11,010 Walay problema! 853 01:29:13,050 --> 01:29:14,640 - Maghari ka! - Maayong trabaho! 854 01:29:15,300 --> 01:29:16,350 Ikaw ang tawo! 855 01:30:15,700 --> 01:30:19,530 Ilabay? Nabuang ka? 856 01:30:19,660 --> 01:30:22,580 Unsaon nimo pagtawag kana nga throw-in? 857 01:30:22,700 --> 01:30:25,210 Hung, ania ka aron makig-away o magdula og soccer? 858 01:30:25,960 --> 01:30:28,380 Akong balion ang ilang mga bitiis ingon nga gibuak nako ang imoha! 859 01:30:28,500 --> 01:30:31,170 Unya ikaw unta tibuok grupo sa mga bakol! 860 01:30:31,300 --> 01:30:34,880 Mga bakol! Mga bakol! At least naa kay kauban. 861 01:30:37,800 --> 01:30:40,010 pasayloa ko. Mopahulay ko. 862 01:30:40,140 --> 01:30:42,810 Okay ra. Ang imong lawas mahimong mobiya sa uma. . . 863 01:30:42,930 --> 01:30:45,440 apan ang imong espiritu magpabilin sa luyo. 864 01:31:02,700 --> 01:31:04,910 Pangandam! Akong turno na. 865 01:31:23,850 --> 01:31:25,220 Gamay nga Igsuon! 866 01:32:01,930 --> 01:32:04,810 Pagmata! Nahurot na ang orasan. 867 01:32:11,810 --> 01:32:14,360 Halftime pa nga lang. Grabe na ang kadaotan sa ilang team. 868 01:32:14,480 --> 01:32:16,440 Dili sila makaduwa ang ikaduhang katunga. pauli na! 869 01:32:16,570 --> 01:32:18,530 Dili nimo mahimo aron mahuman ang dula. 870 01:32:18,650 --> 01:32:20,070 Boring. 871 01:32:20,200 --> 01:32:22,490 Mosayaw ko para maghatag pipila ka kalingawan. 872 01:32:22,620 --> 01:32:25,620 Dili, dili ka mosayaw. ako diay! 873 01:32:30,750 --> 01:32:32,170 Igo na ko. 874 01:32:48,560 --> 01:32:50,180 Buwag na! 875 01:32:52,230 --> 01:32:54,230 Gusto ba nimo nga i-eject nako ang usa ka tawo? 876 01:32:55,190 --> 01:32:57,110 Kinsay nagbuhat niana? 877 01:32:57,230 --> 01:32:58,780 Kinsay nakakita? 878 01:33:00,030 --> 01:33:01,900 Gusto ko nga makita nimo nga buhaton kana sa akong nawong! 879 01:33:02,780 --> 01:33:04,070 Sa hinayhinay. 880 01:33:04,200 --> 01:33:06,910 Unsang klaseng kung fu kadto? 881 01:33:07,040 --> 01:33:10,450 Dili na ako makakuha ug daghan pa! 882 01:33:11,580 --> 01:33:14,540 Nasayud ko nga magdula sila og hugaw. 883 01:33:14,670 --> 01:33:16,590 Wala lang ko maghunahuna sila magdula niini nga hugaw. 884 01:33:16,710 --> 01:33:18,460 Dili pa sila ingon niini ka maayo. 885 01:33:18,590 --> 01:33:20,760 Kinahanglang nanglimbong sila. 886 01:33:20,880 --> 01:33:22,430 Tawga ang pulis. 887 01:33:22,550 --> 01:33:25,090 Kinahanglan lang nga magdula kami pag-ayo. 888 01:33:25,220 --> 01:33:26,640 Makadaog pa ta ani! 889 01:33:26,760 --> 01:33:28,720 Nakalimot ko. Gibiyaan nako ang oven! 890 01:33:28,850 --> 01:33:31,770 Kinahanglan ko sa akong asawa. Hapit na siya manganak. 891 01:33:31,890 --> 01:33:35,190 Dili ba siya makahulat hangtod mahuman ang dula? 892 01:33:35,310 --> 01:33:37,150 Apan gipamatay nila kami! 893 01:33:37,270 --> 01:33:39,070 Palihug. Naghangyo ako kanimo. 894 01:33:39,190 --> 01:33:42,700 - Gihangyo ko ikaw usab. - Paghulat. Paghulat! 895 01:33:44,410 --> 01:33:47,410 Kalma ka. 896 01:33:47,530 --> 01:33:48,990 Kalma ka! 897 01:33:50,540 --> 01:33:53,370 Husto siya! 898 01:33:53,960 --> 01:33:57,170 Kinahanglan nga maghiusa kita. 899 01:33:57,840 --> 01:33:59,630 Walo na lang ka players ang nahabilin. 900 01:33:59,760 --> 01:34:03,670 Kung usa pa ang nasamdan, kita kinahanglan nga mawad-an. 901 01:34:03,800 --> 01:34:06,760 Kinahanglan natong ipakita kining mga tawhana nga ma-block nato ang ilang killer kicks! 902 01:34:06,890 --> 01:34:09,640 Sayon ra nimo isulti. Gisulayan nimo nga babagan ang usa kanila. 903 01:34:09,770 --> 01:34:11,770 Unsa ang imong gisulti? 904 01:34:12,680 --> 01:34:14,140 Kalma ka. 905 01:34:14,270 --> 01:34:17,060 Kalma ka! 906 01:34:17,190 --> 01:34:18,940 Paghilom. 907 01:34:25,280 --> 01:34:27,320 Naghunahuna ko kung mahimo ba nako silang babagan. 908 01:34:43,760 --> 01:34:45,340 Shaolin Barricade Shield ! 909 01:34:48,640 --> 01:34:49,850 Barricade? 910 01:34:52,930 --> 01:34:55,310 Dili gani sila makababag bisan usa ka sipa! 911 01:34:57,310 --> 01:34:58,940 - Okay ra ka? - Maayo ko. 912 01:35:38,650 --> 01:35:40,650 Chun, si Tin. 913 01:35:42,440 --> 01:35:47,030 Gitago ko kini nga sekreto sulod sa 20 ka tuig. 914 01:35:47,150 --> 01:35:49,990 gihigugma ko ikaw. 915 01:36:36,040 --> 01:36:37,790 Nagduwa ba ta nga hugaw kaayo? 916 01:36:37,910 --> 01:36:40,830 - Dili ko ingon niana. - Tinuod? 917 01:36:40,960 --> 01:36:42,750 Duwa pa nga mas hugaw! 918 01:37:15,080 --> 01:37:17,280 Mga igsoon! Lakaw! 919 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 Unsa? 920 01:37:23,040 --> 01:37:25,080 Tan-awa! 921 01:37:51,360 --> 01:37:52,650 Kuhaa kini! 922 01:37:55,740 --> 01:37:56,990 Dili ko motuo niini. 923 01:38:22,730 --> 01:38:24,980 Bangon! Kung nasakitan ka, nawad-an ka! 924 01:38:26,060 --> 01:38:28,560 Sakto ka. maayo ko. 925 01:38:33,570 --> 01:38:36,160 Hapit na mahuman ang dula! Gamita ang espesyal nga pag-atake! 926 01:38:36,280 --> 01:38:38,030 Espesyal nga pag-atake? 927 01:39:10,230 --> 01:39:14,780 Mao na. Wala na sila sa mga magdudula. Midaog mi! 928 01:39:21,030 --> 01:39:24,450 Team Shaolin, Pito ra ang akong nakita nga mga magdudula. 929 01:39:24,580 --> 01:39:28,290 Kung wala kay kapuli mawad-an ka sa dula. 930 01:39:28,420 --> 01:39:30,420 Mao kana ang mga lagda. 931 01:39:35,920 --> 01:39:37,930 Bisan unsa nga kapuli? 932 01:39:39,260 --> 01:39:41,640 Mga pahalipay! 933 01:39:44,270 --> 01:39:46,060 Ania ko. 934 01:39:46,180 --> 01:39:48,390 Ako ang ilang kapuli. 935 01:39:48,520 --> 01:39:50,520 Usa ko ka goalie. 936 01:39:56,570 --> 01:39:58,450 Ngano murag E.T.? 937 01:39:59,450 --> 01:40:02,120 Ikaw miingon nga ako kinahanglan kuhaa ang buhok sa akong mata. 938 01:40:02,240 --> 01:40:03,410 Nag unsa ka diri? 939 01:40:03,540 --> 01:40:05,290 Gusto kong motabang. 940 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 Unsaon nimo pagtabang? 941 01:40:07,290 --> 01:40:09,580 Telepono sa balay. Dili ka iya sa Yuta. 942 01:40:09,710 --> 01:40:11,960 Gusto gyud kong motabang. Salig nako. 943 01:40:12,090 --> 01:40:14,500 - Tugoti ako sa pagsulay. - Dili mahimo! 944 01:40:14,630 --> 01:40:17,840 Tan-awa. Dili ka makadula niana. 945 01:40:19,970 --> 01:40:21,640 Ibutang kini. 946 01:41:06,970 --> 01:41:08,810 Ang pikas kilid. 947 01:41:20,950 --> 01:41:22,110 Lakaw! 948 01:41:22,240 --> 01:41:23,700 Sige na nga! 949 01:41:38,960 --> 01:41:40,380 Pagbantay! 950 01:43:48,680 --> 01:43:53,390 Unsay nahitabo? 951 01:43:53,510 --> 01:43:56,390 - Boss, pagbantay! - Ayaw ko hikapa! 952 01:43:59,850 --> 01:44:05,030 Boss! 953 01:45:30,610 --> 01:45:35,120 Ang Shaolin Team maoy nakadaog sa kampiyonato. 954 01:45:37,330 --> 01:45:39,790 Ang paggamit sa droga sa Evil Team nagpadulong sa permanenteng suspension. 955 01:45:39,910 --> 01:45:42,250 Gisentensiyahan si Coach Hung hangtod sa lima ka tuig nga pagkabilanggo. 956 01:46:57,870 --> 01:46:59,370 Hulat. 957 01:46:59,490 --> 01:47:01,830 Hunong ang bus. 958 01:47:26,560 --> 01:47:29,730 Telepono sa balay. Dili ka iya sa Yuta. 959 01:47:30,610 --> 01:47:33,020 Naghisgot ako mahitungod sa liboan ka mga dolyares. 960 01:47:33,150 --> 01:47:35,940 Usa ka pundok sa mga pildi- 961 01:47:36,070 --> 01:47:37,950 Ayaw katawa. 962 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Ang dakong premyo kay daghang salapi. 963 01:47:44,120 --> 01:47:45,830 Dili nako kini makuha. 964 01:47:45,960 --> 01:47:48,960 Usa ko ka estudyante sa postgraduate. 965 01:47:49,080 --> 01:47:51,000 Postgraduate nga estudyante? 966 01:47:51,130 --> 01:47:52,210 Magsugod ta pag-usab. 967 01:47:52,340 --> 01:47:55,590 Usa ko ka estudyante sa postgraduate. 968 01:47:57,220 --> 01:47:59,260 - Unsay problema? - Ayaw ko hikapa. 969 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 Nasuko ka? 970 01:48:01,100 --> 01:48:03,600 Dili, dili ko masuko. 971 01:48:09,770 --> 01:48:11,940 - Unsay problema? - Ayaw ko hikapa. 972 01:48:12,770 --> 01:48:13,940 Nasuko ka? 973 01:48:14,070 --> 01:48:16,070 - Dili ko masuko. -Unya- 974 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 Naghangyo ako kanimo. 975 01:48:27,960 --> 01:48:30,620 Ayaw kini buhata. 976 01:48:31,630 --> 01:48:33,880 Kinahanglan nimo akong tabangan. 977 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Palihug, ayaw! 978 01:48:38,550 --> 01:48:40,470 Nindot kaayo 979 01:48:40,590 --> 01:48:42,760 Wala ko kabalo sa lyrics. Sorry. 980 01:48:45,310 --> 01:48:46,970 Dili ka mangahas! 981 01:48:53,110 --> 01:48:55,610 - Mga janitor lang sila. -Sila gihapon ang atong- 982 01:48:57,900 --> 01:49:00,860 Nakadungog ko nga duna kay talagsaong mga bitiis. 983 01:49:03,120 --> 01:49:03,950 Giputol! 984 01:49:04,080 --> 01:49:08,870 Kini usa ka crescent wrench. Kini alang sa pag-screwing- 985 01:49:09,000 --> 01:49:10,870 - Sigurado ka? - Sakit kaayo ka. 986 01:49:11,000 --> 01:49:13,670 Ang akong team hakog sab. 987 01:49:13,790 --> 01:49:16,380 Pero wa mi magtagad mahitungod niini nga tiket sa eroplano- 988 01:49:16,500 --> 01:49:18,210 Ticket sa ayroplano? Moadto ka sa usa ka dapit? 989 01:49:42,320 --> 01:49:45,660 Chun, si Tin. 990 01:49:46,410 --> 01:49:50,370 Gitago ko kini nga sekreto sulod sa 20 ka tuig. 991 01:49:50,500 --> 01:49:53,080 gihigugma ko ikaw. 992 01:49:53,210 --> 01:49:55,670 Dili kini si Chun. Kini si Kung. 993 01:49:55,790 --> 01:49:57,840 Sorry, Kung. 994 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 Palihog sultihi imong asawa ang akong gisulti kanimo.